MANUEL D`UTILISATION TORCHE ÉLECTRIQUE
Contents
1. Pour un r sultat optimal le batteries de l outil doivent tre recharg es dans un local o la temp rature est de 10 38 C 50 100 F Ne pas ranger l outil l ext rieur ou dans un v hicule Si l outil est utilis de fa on intensive ou sous des temp ratures extr mes des fuites de batterie peuvent se produire En cas de contact du liquide avec la peau rincer imm diatement la partie atteinte avec de l eau savonneuse puis neutraliser avec du jus de citron ou du vinaigre Encas d claboussure dans les yeux les rincer l eau fra che pendant au moins 10 minutes puis contacter imm diatement un m decin Le respect de cette r gle r duira les risques de l sions graves A AVERTISSEMENT Les batteries d gagent de l hydrog ne et peuvent exploser en pr sence d une source d allumage telle qu une flamme pilote Pour r duire les risques de blessures graves ne jamais utiliser un appareil sans fil quel qu il soit en pr sence d une flamme vive En explosant une batterie peut projeter des d bris et des produits chimiques En cas d exposition rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser un bloc de batterie qui a t endommag ou soumis un choc violent Un bloc de batteries endommag risque d exploser liminerimm diatementtoutblocdebatteries endommag selon une m thode appropri e Le non respect de cette mise en garde pe2. Plus la temp rature est lev e plus la d charge est rapide Sile bloc de batteries doit tre remis de fa on prolong e sans tre utilis le recharger tous les un ou deux mois Cette pr caution prolongera la vie utile des batteries NE PAS utiliser les outils lectriques abusivement Un usage abusif peut entra ner des dommages l outil ainsi qu la pi ce sur laquelle l op rateur travaille AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour l outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses pouvant entra ner des blessures graves LIMINATION DES BLOCS DE BATTERIES PUIS S Pour pr server les ressources naturelles les blocs de batteries puis s doivent tre limin s selon une m thode appropri e Ce produit utilise des batteries au nickel cadmium Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les batteries au nickel cadmium dans les ordures m nag res Consulterles autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination Pour des informations plus d taill es au sujet du recyclage des batteries appeler le 1 800 8BATTERY AVERTISSEMENT Apr s avoir retir le bloc de batteries couvrir ses bornes avec un ruban adh sif de qualit industrielle Ne pas essayer de d monter ou d truir
3. alimentation duchargeur le d brancher en tirant sur la prise pas sur le cordon Le respect de cette r gle r duirales risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves S assurer que le cordon n est pas achemin a un endroit o il risque d tre pi tin accroch endommag ou maltrait Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves N utiliser un cordon prolongateur qu en cas d absolue n cessit L usage d un cordon prolongateur incorrect peut pr senter des risques d incendie et de choc lectrique Si un cordon prolongateur doit tre utilis s assurer a quelafiche du cordon comporte le m me nombre de broches que celles du chargeur et que ses broches sont de m mes forme et taille b que le cordon est correctement cabl et en bon tat lectrique et c que le calibre des fils est suffisant pour l intensit c a du chargeur sp cifi e ci dessous Longueur du cordon en m tres pieds 7 6 m 25 pi 15 2 m 50 pi 30 5 m 100 pi Calibre du cordon AWG 16 16 16 Remarque AWG American Wire Gage Ne pas utiliser le chargeur si le cordon ou la prise est endommag e Le cas ch ant faire remplacer la prise ou le cordon imm diatement par un r parateur qualifi Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas utiliser le chargeur s il a t soumis un choc violent ou autrement
4. peut causer des blessures E Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas E Ne pas maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter le chargeur Garder le cordon l cart de la chaleur de S ne l huile des objets tranchants et des pi ces en de situation impr vue Ne pas utiliser loutil sur une mouvement Remplacer imm diatement tout cordon chelle ou un support instable endommag Un cordon endommag peut causer un M Utiliser quipement de s curit Toujours porter une incendie protection oculaire Suivant les conditions le port d un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque H Les batteries d outils lectriques qu elles soient me 2 ou d une protection auditive est recommand int gr es ou amovibles ne doivent tre recharg es qu avec l appareil sp cifi Un chargeur appropri pour un type de batterie peut cr er un risque d incendie peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de batterie Ne recharger les batteries qu avec l appareil indiqu E Utiliser exclusivement le bloc de batterie sp cifiquement indiqu pour l outil L usage de tout autre bloc peut cr er un risque d incendie N utiliser qu avec le bloc de batteries indiqu Page 2 REGLES GENERALES DE SECU
5. 625 USA Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA T l phone 1 800 525 2579 www ryobitools com 972000 919 4 04
6. Garder les outils bien aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e ou bris e qu aucune pi ce n est bris e et s assurer qu aucun autre probl me risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils mal entretenus Utiliser exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant pour le mod le d outil Des accessoires appropri s pour un outil peuvent tre dangereux s ils sont utilis s avec un autre D pannage Le d pannage des outils doit exclusivement tre confi un personnel qualifi Les r parations ou entretiens par des personnes non qualifi es pr sentent des risques de blessures Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures R GLES ET OU SYMBOLES DE S CURIT SP CIFIQUES Lorsque l outil est utilis pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils lectriques cach s le tenir par les surfaces de prise isol es Tout contact avec un fil sous
7. RITE Utilisation et entretien de l outil Dans la mesure du possible utiliser des serre joint pour maintenir la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps est instable et peut causer une perte de contr le Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il fonctionne dans les limites pr vues Ne pas utiliser l outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arr ter Un outil qui ne peut pas tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre r par D connecter le bloc de batteries avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de remiser l outil Ces mesures de s curit r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil Ranger les outils non utilis s hors de la port e des enfants et des personnes n ayant pas re u des instructions ad quates Dans les mains de personnes n ayant pas re u des instructions ad quates les outils sont dangereux Lorsque le bloc de batteries n est pas en usage le tenir l cart d articles tels que les attaches trombones pi ces de monnaie clous vis et autres petits objets m talliques risquant d tablir le contact entre les deux bornes La mise en court circuit de bornes de batteries peut causer des tincelles des br lures ou un incendie Entretenir soigneusement les outils
8. RYOB MANUEL D UTILISATION TORCHE LECTRIQUE SANS FIL 18 VOLTS NO DE MOD LE FL1800 Votre nouvelle torche lectrique sans fil a t con ue et fabriqu e conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de Ryobi Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Merci d avoir achet une torche lectrique Ryobi CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATIERES E R gles g n rales de s curit iii 2 3 E R gles et ou symboles de s curit sp cifiques 3 4 M Symbole Se vice esses RE setae eda de na cette GG apace dk ane dB d ends don vinta patina int een da gadis eek AE E Sa ee Rd eee 5 MB US Nh aca ceo T oe sack Sates cides E A A E T E E E AT 6 7 Eni o A ck we E cece Ss EE A E E A A E a E E E de ee 8 M Commande de pi ces d pannage naiara aia a aiaia aai adaini 10 R GLES G N RALES DE S CURIT S curit personnelle AVERTISSEM ENT K E Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil Lire et veiller bien comprendre toutes les instructions lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner ou sous l influence de l alcool de drogues ou de un choc lectrique un incendie et ou des blessures m dicaments Un moment d inattention
9. a rainure de l int rieur de la torche Le bloc de batteries est con u pour n tre ins r dans le manche de la torche dans un sens seulement M Ins rer le bloc de batteries en veillant ce que ses deux loquets lat raux s engagent correctement et v rifier que le bloc est solidement assujetti avant d utiliser la torche REMARQUE Lors de l installation du bloc de batteries veiller ce que sa nervure en saillie s aligne sur la rainure de l int rieur de la torche et que les loquets lat raux s engagent correctement Une insertion incorrecte du bloc de batteries peut causer des dommages aux composants internes M Pour retirer le bloc de batteries commencer par le lib rer en appuyant sur les deux loquets se trouvant son extr mit LOQUET BLOC DE BATTERIES APPUYER SUR LES LOQUETS POUR LIBERER LE BLOC DE BATTERIES AVERTISSEMENT Si la touche lectrique est envelopp e ou en contact avec un tissu le diffuseur peut d gager une chaleur suffisante pour fondre certains mat riaux Pour viter des blessures graves ne jamais laisser le diffuseur de la touche entrer en contact avec quoi que ce soit Page 6 UTILISATION COMMUTATEUR Voir la figure 2 Pour allumer la torche appuyer sur le commutateur a gachette TETE PIVOTANTE SUR 180 Voir la figure 2 La t te de la torche lectrique pivote sur 180 dans les deux sens REMPLACEMENT DE L AMPOULE Voir la figure 3 Si amp
10. e le bloc de batterie ou de retirer des composants quels qu ils soient Les batteries puis es doivent tre recycl es ou limin es selon une m thode appropri e Ne jamais toucher les deux bornes avec des objets en m tal ou une partie du corps car cela pourrait cr er un court circuit Garder hors de la port e des enfants Le non respect de ces mises en garde peut r sulter en un incendie et ou des blessures graves Page 8 NOTES Page 9 RYOBI MANUEL D UTILISATION TORCHE LECTRIQUE SANS FIL 18 VOLTS NO DE MOD LE FL1800 D PANNAGE Dans l ventualit de besoin de pi ces d tach es ou de r paration il suffit de contacter le centre de r parations Ryobi agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations Ryobi agr le plus proche appeler le 1 800 525 2579 Une liste compl te des centres de r parations agr s est galement disponible sur notre site Internet www ryobitools com NO DE MOD LE ET NO DE SERIE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous COMMANDE DE PI CES D TACH ES LORS DE TOUTE COMMANDE DE PI CES D TACH ES FOURNIR LES INFORMATIONS SUIVANTES NUM RO DE MOD LE FL1800 NUM RO DE S RIE RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29
11. e prise secteur DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS TOUCHER LES PARTIES NON ISOL ES DU CONNECTEUR DE SORTIE OU LE CONNECTEUR DE BATTERIES NON ISOLE E Placer le bloc de batteries dans le chargeur et appuyer sur le bloc pour assurer que ses contacts s engagent correctement sur ceux du chargeur MH Le t moin rouge doit s allumer MH Lorsque le bloc de batteries est compl tement charg le t moin rouge s teint et le t moin vert s allume M Apr s une utilisation normale le bloc de batteries doit tre recharg pendant 1 heure pour obtenir une charge compl te La dur e de charge minimum pour un bloc de batteries compl tement d charg est de 1 1 2 heure SIGNAUX DES T MOINS DEL DU CHARGEUR LES TEMOINS DEL S ILLUMINENT POUR INDIQUER L TAT DU CHARGEUR ET DU BLOC DE BATTERIES E T moin rouge allum charge rapide E T moin vert allum batteries compl tement charg es E T moins jaune et vert allum s charge de contr le ou bloc de batteries d fectueux A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la torche lectrique ou le chargeur proximit de liquides explosifs en pr sence de gaz ou dans une atmosph re explosive Les tincelles internes peuvent enflammer les vapeurs INSTALLATION RETRAIT DU BLOC DE BATTERIES Voir la figure 1 E Commencer avec un bloc de batteries compl tement charg M Orienter le bloc de batteries de mani re a ce que sa nervure en saillie s aligne sur l
12. endommag Le confier un r parateur qualifi Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves En cas de besoin d entretien ou de r paration ne pas d monter le chargeur le confier un r parateur qualifi Un remontage incorrect peut entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Pour r duire les risques de choc lectrique d brancher le chargeur de la prise secteur avant de proc der tout nettoyage ou entretien La mise des commandes en position d arr t ne r duit pas le risque Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Lorsqu il n est pas en usage d brancher le chargeur de l alimentation secteur Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page 4 SYMBOLES Important Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur significatio
13. gine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager la scie AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le liquide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles d endommager d affaiblir ou de d truire le plastique BATTERIES Les batteries du bloc d alimentation rechargeable de ce chargeur sont du type nickel cadmium L autonomie des piles apr s chaque charge est fonction du type de travail effectu Les batteries utilis es dans le bloc d alimentation sont con ues pour une longue vie utile sans probl mes Toutefois comme toutes les batteries elles finiront par s puiser NE PAS d monter le bloc de batteries ou essayer de remplacer les batteries La manipulation de ces batteries en particulier si l on porte des bagues ou autres bijoux peut causer des br lures graves Pour obtenir une vie utile maximum de la torche nous recommandons de M Ranger et recharger le bloc de batteries dans un endroit frais Des temp ratures sup rieures 38 C 100 F ou inf rieures 10 C 50 F r duiraient la dur e de la vie utile E Ne jamais remiser le bloc de batteries d charg Le cas ch ant recharger le bloc de batteries E Toutes les batteries perdent graduellement leur charge
14. n Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM DESIGNATION EXPLICATION Ce eee ET ES Tours ou va et vient minute Tours coups vitesse de surface orbites etc minute Symbole d alerte de s curit Ce symbole indique un danger un avertissement ou une mise en garde ll signifie Attention La s curit de l op rateur est en jeu Avertissement concernant I humidit Ne pas exposer le chargeur a la pluie ou l humidit Surface br lante Ne pas toucher Cet autocollant indique une SURFACE BRULANTE NE PAS TOUCHER salu Garder toutes les parties du corps a l cart des surfaces brdlantes Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es SYMBOLE SIGNIFICATION DANGER le non respect d un avertissement de s curit entra nera des blessures l op rateur et aux personnes pr sentes Toujours prendre les mesures de s curit appropri es pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures AVERTISSEMENT le non respect d un a
15. oule doit tre remplac e demander la pi ce recommand e r f 780175002 T TE PIVOTANTE SUR 180 POUR REMPLACER L AMPOULE E Laisser l ampoule refroidir E Retirer le bloc de batteries de la torche E Retirer le diffuseur en tournant son couvercle vers la gauche puis retirer le couvercle Retirer l ampoule grill e du ressort Installer la nouvelle ampoule sur le ressort Remettre le diffuseur en place Remettre le bloc de batteries en place Remarque pour plus de commodit la torche lectrique COMPARTIMENT est dot e d un compartiment pour ampoule de rechange D AMPOULE DE Ce compartiment se trouve derri re le couvercle du diffuseur RECHANGE Voir la figure 3 AVERTISSEMENT Le diffuseur et l ampoule chauffent pendant le fonctionnement Ne pas poser la torche plat sur le diffuseur et ne pas laisser le diffuseur entrer en contact avec une surface rev tue de plastiques pendant ou imm diatement apr s l utilisation Utiliser la torche avec prudence proximit des mat riaux inflammables Laisser la torche refroidir pendant plusieurs minutes apr s utilisation avant de changer l ampoule Ne pas utiliser ou permettre l utilisation de la torche au lit ou dans un sac de couchage Le diffuseur peut fondre certains tissus et causer des br lures COUVERCLE DU DIFFUSEUR Page 7 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d ori
16. pendant graves l utilisation d un outil lectrique peur entra ner des blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS E Porter une tenue appropri e Ne porter ni v tements Lieu de travail amples ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs Garder les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est verrouill en position d arr t avant d ins rer le bloc de batteries Le transport d outils avec le doigt sur le commutateur ou l insertion du bloc de H Garder le lieu de travail propre et bien clair Les tablis encombr s et les endroits sombres sont propices aux accidents E Ne pas utiliser d outils lectriques dans des El atmospheres explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs batterie avec le commutateur en position de marche est E Garder les badauds enfants et visiteurs l cart une invite aux accidents pendant l utilisation d un outil lectrique Les Retirer les outils et cl s de r glages avant de mettre distractions peuvent causer une perte de contr le l outil en marche Un outil ou une cl laiss e sur une S curit lectrique pi ce rotative de l outil
17. tension lectrifierait les parties m talliques de l outil causant un choc lectrique l op rateur R gles suppl mentaires pour la s curit du fonctionnement Veiller bien conna tre l outil Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l outil ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures R gles importantes concernant les outils fonctionnant sur batteries UTILISER EXCLUSIVEMENT LE CHARGEUR RECOMMAND POUR LA TORCHE LECTRIQUE N utiliser aucun autre chargeur L usage d un autre chargeur pourrait causer l explosion des batteries et infliger des blessures graves Les outils fonctionnant sur batteries n ayant pas besoin d tre branch s sur une prise secteur ils sont toujours en tat de fonctionnement Tenircompte des dangers possibles lorsque l outil n est pas en usage et lors du remplacement des batteries Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Nepas placer les outils lectriques sans fil ou leurs batteries a proximit de flammes ou d une source de chaleur Ceci r duirales risques d incendie de choc lectrique et de blessures Ne pas recharger un outil fonctionnant sur batteries dans un endroit humide ou mouill Le respect de cette r gle r duira les risques de choc lectrique
18. ut entra ner des blessures graves Page 3 REGLES ET OU SYMBOLES DE SECURITE SPECIFIQUES Instructions de s curit importantes concernant le chargeur Conserver ces instructions Ce manuel contient des informations importantes au sujet de la s curit et de l utilisation du chargeur Leur respect r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Avant d utiliser le chargeur de batteries lire toutes les instructions de s curit et mises en garde figurant dans ce manuel sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Pour r duire les risques d accident ne charger que des batteries rechargeables nickel cadmium Les batteries d autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas exposer le chargeur l eau ou Il humidit Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves L usage d un accessoire pas recommand ou vendu par le fabricant du chargeur peut causer un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Pour r duireles risques d endommagementdu boitier etducordond
19. vertissement de s curit peut entra ner des blessures l op rateur et aux personnes pr sentes Toujours prendre les mesures de s curit appropri es pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures ATTENTION le non respect d un avertissement de s curit peut entra ner des dommages mat riels et des blessures l op rateur et aux personnes pr sentes Toujours prendre les mesures de s curit appropri es pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures REMARQUE une remarque contient des informations ou instructions vitales pour l utilisation ou l entretien du mat riel Page 5 UTILISATION CHARGE DE LA TORCHE ELECTRIQUE Si la torche lectrique n est pas incluse dans un ensemble contenant d autres outils sans fil le bloc de batteries et le chargeur ne sont pas inclus Si le bloc de batteries doit tre achet s par ment demander la pi ce recommand e r f 1322401 1323303 130256001 130224007 ou 130255004 Si le chargeur doit tre achet s par ment demander la pi ce recommand e r f 1423701 Si la torche lectrique fait partie d un ensemble d outils sans fil utiliser le bloc de batteries et le chargeur fournis CHARGE DU BLOC DE BATTERIES M Ne recharger le bloc de batteries qu avec l appareil recommand E S assurer que l alimentation est de 120 V 60 Hz c a seulement courant r sidentiel standard M Brancher le chargeur sur un
Download Pdf Manuals
Related Search