Skid Source B
Contents
1. L utilisation de pi ces de rechange d origine est fortement conseill es pour la long vit du groupe L utilisation de pi ces de provenance diverse d gage Grundfos de toutes responsabilit s 4 Condition de fonctionnement Pression de 10 bars pression maximum fonctionnement fourni par la pompe Pression d entr e max 4 bar Courbes En accord avec la norme ISO 9906 A Temp rature max du 120 C liquide Liquide pomp Liquide pomp doit tre propre non agressif non explosif ne contenant pas de particules et de fibres Le liquide ne doit pas causer de dommage m canique ou chimique NPSH de la pompe En accord avec la r gle R1 de la norme APSAD Grundfos instructions 5 Caract ristiques techniques La s lection de la pompe et le facteur de s curit du moteur en accord avec la norme L armoire de commande et de contr le est conforme aux normes en vigueur concernant des syst me d extinction automatique l eau 5 1 Pompe Pompe centrifuge monocellulaire horizontale non auto amorcante avec orifice d aspiration axiale orifice de refoulement radial et arbre horizontal Les dimensions et performances des pompes NK conformes la norme EN 733 10 bars Les brides d aspiration et de refoulement sont en accord avec la norme EN 1092 2 PN 10 ou 16 Toutes les pompes sont quilibr es dynamiquement suivant la norme ISO 1940 class 6 3 A la demande du client le diam tre de la roue peut tre2. 9 13 Batteries L lectrolyte est un liquide base d acide sulfurique A Lors de la manipulation pr voir des protections appropri es en vitant tout contact avec la peau ou les v tements Le groupe moto pompe est livr avec batteries s ches L lectrolyte est livres par Grundfos s par ment dans des bidons plastiques Avant la premi re mise en service pr parer les batteries Verser l lectrolyte dans les batteries jusqu au niveau n cessaire et les mettre en charge Une tiquette plac e dans le panneau de commande indiquera les caract ristiques des batteries Les batteries doivent tre uniquement utilis es pour l alimentation du groupe moto pompe diesel et ne doivent en aucun cas tre utilis es pour d autres besoins Skid Source B Grundfos instructions 10 Armoire de commande L armoire de commande et de contr le est conforme aux normes en vigueur concernant les syst me d extinction automatique l eau L armoire de commande est test e une premi re fois armoire seule et une seconde fois avec l essai du groupe moto pompe ELEIT ketl q t AO ALOT EI CAE DEA EH a 1 D Q I S BATTERIE 1 BATERIE 2 Pal PV PA gt LCORL TLNSION LEAT IERIES Q P BATT1 BATT ei Att i gt PRISSCSTAT I PRIS SOSTAT 2 he oO oOocooo00oae i R 1 H PRESSOSTAT 1 PRESSOSTAT AUS D MANU T T 7 8 oOagooo000gac EFFACEMENT ARRET RECIAUN LUR DEMARRAGE D URGENCE D
3. La fixation au sol du groupe moto pompe et de l armoire se fera l aide de goujons d encrage suffisamment dimensionn s et respectant les diam tres de percage des trous se trouvant sur le ch ssis m tallique 9 3 L extraction des gaz d echappement Pendant le fonctionnement du groupe moto pompe le moteur met des gaz d chappement Ces gaz doivent tre vacu s du local par un conduit d chappement Les quelques crit res consid rer pour l installation de l chappement sont indiqu s ci dessous La tuyauterie d chappement doit tre install e de facon a permettre aux fum es d tre envoy es directement dehors ou au travers d une chemin e suivant la r glementation en vigueur sur le lieu de l installation Les sorties d chappement devront tre prot g s des intemp ries La sortie des gaz d chappement devra tre dirig de facon ne causer aucune nuisance sonore ni dommage sur les b timents Le diam tre du conduit d chappement est troitement li sa longueur et son profil Le conduit d chappement doit tre isol et prot g par des mati res ininflammable afin que les temp ratures atteintes en surface ne soient pas suffisantes pour causer de graves br lures en cas de contact accidentel Chaque installateur devra prendre les pr cautions n cessaires pour s assurer que les gaz vacu s dans l air soient conformes aux r glementations en vigueurs sur le lieu de l i
4. Quand le s lecteur relatif au pressostat 1 ou 2 est en position AUTO la signalisation LED POSITION AUTO relative au pressostat 1 ou 2 est active Quand les deux s lecteurs sont en position AUTO la signalisation distance NON AUTOMATIQUE est d sactiv e En cas d anomalie sur les contacts des s lecteurs la signalisation LED POSITION NON AUTO relative au pressostat 1 ou 2 clignote Quand un des s lecteurs est en position MANU le moteur d marre instantan ment Quand les s lecteurs sont en position AUTO l appareil est en attente d une demande de d marrage par les pressostats 1 ou 2 Si le moteur est arr t alors qu un des s lecteurs est en condition de demande de d marrage le moteur d marre apr s une attente de 3 secondes Pour arr ter le moteur il est n cessaire de mettre les deux s lecteurs sur la position ARRET 10 7 8 D marrage par les pressostats 1 et 2 Quand un d marrage par les pressostats 1 ou 2 est demand lorsque le moteur est en marche la signalisation LED D MARRAGE PAR relative au pressostat 1 ou 2 est activ e 10 7 9 Contr le branchement pressostats 1 et 2 Quand le branchement lectrique correct de l un des pressostats n est pas garanti la signalisation LED DEFAUT LIGNE PRESSOSTATIQUE correspondant au pressostat 1 ou 2 est activ e Cette condition active la signalisation a distance DEFAUT GENERAL et la sir ne L
5. es exclusivement par le technicien qualifi GRUNDFOS Les groupes moto pompes sont pr alablement align s en nos ateliers Contr ler tout d abord si la pompe n a subi aucun dommage pendant le transport Placer les goujons de la fondations sans les serrer dans les trous du ch ssis Contr ler l alignement D un niveau d une r gle d un comparateur Tol rances admissibles sur l accouplement 8031 8041 8061 8061 C te C Tol rance radiale mm C te B 46 46 46 46 Tol rance angulaire 8061 8061 8210 8281 Tol rances SRI 40 SRI41 SRI40 SRI40 Cote C Distance mm C te A Tol rance Radiale mm Cote B Tol rance angulaire DOLL S L alignement pompe moteur est contr l l aide d une r gle ou d un comparateur R p ter cette proc dure sur la circonf rence 90 Si une correction est n cessaire cause d un d calage radial ou angulaire faire l alignement avec un pied coulisse ou jauges d paisseur Il faut toujours v rifier l alignement apr s serrage des boulons d encrage et montage des tuyauteries sinon risque de d t rioration de l accouplement des roulements sur la pompe et du moteur thermique Une fois l alignement termin remonter le prot ge accouplement comme prescrit Par s curit et conform ment aux normes CE le prot ge accouplement doit toujours tre install lorsque le groupe fonctionne we GRUNDFOS Skid Source B
6. groupe moto pompe diesel d salignement pompe chauffement roulement usure pr matur e de l accouplement d samorcage pompe etc Installer les tuyauteries de sorte que les poches d air soient vit es surtout du c t aspiration de la pompe Ne faire aucun coude angle droit proximit de la bride d aspiration 9 6 Instrument de mesure Pour assurer une surveillance continue du fonctionnement du groupe moto pompe il est recommand d installer e un manom tre du c t du refoulement bain de glyc rine e un manovacuom tre c t aspiration e und bitmetre Monter ces appareils sur les conduites d aspiration et de refoulement N ouvrir les robinets que pour contr ler la pression Grundfos instructions 9 7 Branchement lectrique Le branchement lectrique devra tre r alis par un lectricien agr en fonction des r glementations locales en vigueur Les branchements lectriques devront tre conformes au sch ma de branchement lectrique figurant l int rieur de l armoire de commande 9 8 Cablages de l armoire de commande 9 8 1 Courant continu 12 ou 24 V Fils utilis s section 1 1 5 mm NO7V K Couleur bleu num rot s selon sch ma aux deux extr mit s 9 8 2 Courrant alternatif Fils utilis s section 1 1 5 mm2 NO7V K Couleurs noir et bleu num rot s selon sch ma aux deux extr mit s Il s agit des circuits d entr e d alimentation du r c
7. la proc dure s effectue sur l autre batterie 11 8 Proc dure d arr t du moteur Placer les 2 s lecteurs cl R f S7 PRESSOSTAT 1 et R f S8 PRESSOSTAT 2 sur la position 0 Appuyez sur le levier d arr t qui se trouve sur le moteur jusqu son arr t 11 9 Proc dure pour le premier d marrage du groupe La vitesse du groupe moto pompe est r gl en usine pour donner les caract ristiques demand es la commande Avant la livraison l acc l rateur est positionn e sur une vitesse inf rieure Sur l instrumentation est coll e une tiquette de couleur rouge une fl che rouge ou un champ rouge indiquant les conditions normales de fonctionnement vitesse temp rature d eau pression d huile pression du circuit de refroidissement moteur Si un probl me technique appara t lors de la mise sous pression veuillez vous reportez au tableau recherches de pannes Eviter de faire fonctionner le groupe moto pompe vanne ferm e refoulement trop A longtemps pour viter tout risque d chauffement et de d t rioration de l hydraulique Ne jamais mettre en route le groupe moto pompe sans avoir rempli la pompe la tuyauterie d aspiration et de refoulement de liquide 1 Avant la mise en service lire attentivement toutes les notices relatives au groupe 2 Contr lez que le groupe install soit bien conforme la commande we GRUNDFOS 10 11 12 13
8. marrage automatique par pressostats chute de pression sur la ligne hydraulique e 2 s lecteurs cl avec lampe et signal a distance de position cl amovible uniquement en automatique e D marrage intermittent du moteur et blocage de la s quence si le moteur ne d marre pas au bout de 4 tentatives e Permutation automatique des batteries apres la premi re tentative e Alarme sonore avec signal distance sur bornier e Permutation automatique de batterie en cas de chute de tension sur celle utilis e alarme sonore alarme distance e 1 chargeur pour la charge rapide et en secours pour chaque batterie e 1 manom tre pression d huile moteur e 1thermom tre de temp rature d eau moteur e 1 compte tours moteur e 1 compteur horaire temps de fonctionnement moteur e _lindicateur de niveau carburant e 2amp rem tres courant de charge un par batterie e 1 voltm tre a s lecteur pour la v rification de la tension batterie une a la fois e 1 bouton de test lampes e 1s lecteur cl pour reset alarmes e 1 bouton d arr t alarme sonore e 2 boutons de marche d urgence diesel action directe sur les relais de d marrage e 1 bornier pour le branchement des dispositifs de commande et de contr le ext rieurs l armoire we GRUNDFOS Skid Source B e 1 carte lectronique LED d alarme et de fonctionnement sur la porte ext rieure e 1 carte lectronique pour les fonctions
9. 7 14 10 7 15 10 7 16 10 7 17 10 7 18 10 7 19 10 7 20 10 7 21 10 8 11 11 1 112 11 3 11 4 115 11 6 11 7 11 8 11 9 11 9 1 11 9 2 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 16 1 16 2 Skid Source B S lecteurs pressostat 1 et 2 D marrage par les pressostats 1 et 2 Contr le branchement pressostats 1 et 2 Contr le branchement bobine d marreur Alarme non d marrage Alarme temp rature eau moteur Contr le niveau eau moteur Contr le niveau r servoir d eau de reprise Contr le niveau r servoir d amorcage Contr le pression huile moteur Contr le niveau carburant Contr le filtre eau encrass Contr le chauffage eau moteur Contr le temp rature ambiante Contr le a ration local Description des relais Mise en route et fonctionne ment V rification avant mise en service Amorcage Refroidissement moteur Carburant Contr le niveau d huile 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 Remplissage de liquide de refroidissement du moteur D marrage du moteur Proc dure d arr t du moteur Proc dure pour le premier d marrage du groupe Proc dure pour ajuster les performances 16 16 16 16 17 V rification avec les s lecteurs pressostat en position AUTO Maintenance Presse toupe arbre pompe Refroidissement moteur Autre part Dispositions Tableau recherches pannes lectriques Tableau recherch
10. 9 7 Branchement lectrique 7 9 8 Cablages de l armoire de commande 7 9 8 1 Courant continu 12 ou 24 V 7 9 8 2 Courrant alternatif 7 9 9 Version en charge 7 9 10 Version en aspiration 7 911 Raccordement du syst me de refroidissement moteur 7 9 12 Alignement 8 9 13 Batteries 8 10 Armoire de commande 9 10 1 L gende des composants sur l armoire 9 10 2 Description g n rale 10 10 3 Fonctions et dispositifs principaux de l armoire 10 10 4 Caract ristiques techniques 10 10 4 1 Tension d alimentation 10 10 4 2 Chargeurs 10 10 4 3 Avertisseur sonore 10 10 5 Modalit de fonctionnement 11 10 5 1 Fonctionnement de l armoire en automatique11 10 5 2 Fonctionnement de l armoire en manuel 11 10 5 3 Contr le de la tension des batteries 11 10 5 4 Contr le de l intensit des batteries 11 10 5 5 M thode de contr le de la charge altern e 11 10 5 6 Reset des alarmes 11 10 5 7 Arr t alarme sonore 11 10 5 8 Test des LEDS 11 10 5 9 Allumage r chauffeur moteur diesel 11 10 5 10 D marrage d urgence du moteur diesel 11 10 5 11 Arr t du moteur diesel 11 10 6 Description des signalisations sur facade armoire 12 10 7 Description des signalisations 12 10 7 1 Alimentation de l armoire 12 10 7 2 Contr le tension du r seau 12 10 7 3 Moteur en marche 12 10 7 4 Alarme batterie 1 et 2 12 10 7 5 Batterie 1 ou 2 en charge 12 10 7 6 Alarme chargeur 1 et 2 12 10 7 7 10 7 8 10 7 9 10 7 10 10 7 11 10 7 12 10 7 13 10
11. K11 signalisation D CHEC distance de pr alarme RENVOI D FAUT G N RAL relais K12 signalisation distance d alarme g n rale d sexcit en condition d alarme D MARRAGE 2 Relais K13 deuxi me BATTERIE 1 d marrage par la batterie 1 D MARRAGE 2 Relais K14 deuxi me BATTERIE 2 d marrage par la batterie 2 SIGNAL SONORE Relais K15 alarme sonore RENVOI NON Relais K16 signalisation AUTOMATIQUE distance non en automatique 11 Mise en route et fonctionne ment Le groupe moto pompe est livr sans huile moteur sans liquide de refroidissement sans gasoil et batteries s ches Avant la premi re mise en service pr parer les batteries Verser l lectrolyte dans les batteries jusqu au niveau n cessaire et les mettre en charge L lectrolyte est un liquide base d acide sulfurique Lors de la manipulation pr voir des protections appropri es en vitant tout contact avec la peau ou les v tements Etre sur que la pompe soit correctement amorc e avant le d marrage V rifier l alignement de la pompe avant et apr s la premi re mise en service Avant d ouvrir l armoire l alimentation soit coup s assurer que Ne par toucher la pompe le moteur ou l accouplement quand le groupe moto pompe fonctionne gt p p EE Skid Source B Ne pas appuyer sur le bouton de d marrage d urgence pr sent sur larmoire pendant le fonctionnement du moteur 11 1 V rification avant mis
12. TEMPERATURE LOCAL LED rouge temp rature local SPRINKLER trop basse VENTELLES LED rouge aeration local non D AERATION active we GRUNDFOS Skid Source B 10 7 Description des signalisations 10 7 1 Alimentation de l armoire Quand l armoire est aliment e par au moins une batterie la signalisation LED ELECTRONIQUE SOUS TENSION est active 10 7 2 Contr le tension du r seau Quand la tension du r seau n est pas pr sente pendant un laps de temps de 180 secondes la signalisation LED MANQUE SECTEUR est activ e ainsi que 20 secondes plus tard la signalisation distance D FAUT GENERAL Le r tablissement de cette condition s effectue automatiquement d s le retour de la tension de r seau 10 7 3 Moteur en marche Quand le moteur est en marche la signalisation LED MARCHE MOTEUR est activ e ainsi que la signalisation distance MARCHE MOTEUR 10 7 4 Alarme batterie 1 et 2 Quand la tension d une des batteries n est pas comprise entre 9 6 V et 13 2 V pour une batterie de 12 V et entre 19 2 V et 26 4 V pour une batterie de 24 V pendant un laps de temps sup rieur a 30 secondes la signalisation LED DEFAUT BATTERIE correspondant a la batterie 1 ou 2 est activ e Le test d efficacit des batteries est effectu en alternance quand la batterie n est pas en charge Cette condition active la signalisation distance D FAUT G N RAL La signalisation
13. aucunes contraintes Supporter les tuyauteries X X XX Roulements d fectueux Remplacer les roulements DERE Mauvais alignement V rifier l alignement hydraulique pompe et groupe diesel X X Joints d fectueux Remplacer les joints usag s X Presse toupe d fectueux Resserrer r parer ou remplacer le presse toupe X X Corps trangers int rieur hydraulique D monter et nettoyer l hydraulique X Fondations instables V rifier la pl nitude calage serrage des goujons et scellement ch ssis Tension des tuyauteries sur corps hydraulique Co GRUNDFOS Skid Source B Grundfos instructions 16 Vue en coupe et nomenclature de la pompe 315 NK 150 315 NK 80 400 NK 100 400 NK 125 315 NK 125 NK 100 315 400 Pompes NK 80 400 NK 150 16 1 GER Shaft end d5 chu OIE ESC AS roi Buug eg Lee AAO OFS ua opze CH WW Een Bnmeg OLLE ne PES Bor io deu Gagne zerg UTE PURE SSeS mu PMS Edsa Pur DELF Eaeeg eg Zie WYSE OOS EZ Burned xog Donnie ELF Buu Shoe BARTS YRS Ooi FETE Looe rue PS Le A n edw OLES nog Gums Zzgl NME Ie LI E dumi JO RED jeit Duu gen QLSL 21 CRUNDFOS 74 fred umag 6159 Bure dun Lili mysen LEG Bond sey Leg Skid Source B NK 250 500 42 Shaft end d5 Dusnou uueg OLLE aadu sean Boer 7 D JU erg Guues ieg OFLE Juge JAg E
14. conduite d aspiration et la pompe Refermez le bouchon d amorcage Allumage du r chauffeur du moteur diesel Placer le s lecteur R f S12 RECHAUFFEUR sur la position MARCHE pour mettre en service le r chauffeur Lorsque ce s lecteur est en position ARRET la LED alarme RECHAUFFEUR MOTEUR est allum e Ouvrir les vannes 2 et 3 du circuit de refroidissement et fermez le by pass Vanne 1 consulter le point 11 3 D marrage du moteur Lorsque l on met un des deux s lecteurs PRESSOSTAT 1 ou PRESSOSTAT 2 en position MANU le moteur d marre instantan ment Lorsqu ils sont sur la position AUTO le d marrage se fera par les pressostats La carte lectronique permet le contr le de tous les param tres principaux du groupe moto pompe diesel ainsi que la s quence de d marrage du moteur diesel en cas de n cessit Grundfos instructions 19 20 21 22 23 24 25 26 11 9 1 Lorsque l on met un des deux s lecteurs PRESSOSTAT 1 ou PRESSOSTAT 2 en position MANU le moteur d marre instantan ment Lorsqu ils sont sur la position AUTO le d marrage se fera par les pressostats Quand une demande de d marrage arrive le groupe moto pompe effectue sur les deux batteries 4 tentatives de d marrage d une dur e de 8 secondes chacune avec une pause de 3 secondes entre chaque tentative Le d marrage s effectue de la fa on suivante 1 premi re tentative su
15. le a ration local Quand le moteur est d marr les vantelles d a ration s actionnent si elles ne se sont pas ouvertes au bout de 10 secondes la signalisation LED VENTELLES D AERATION est activ e Cette condition active la signalisation distance RISQUE D CHEC La signalisation distance RISQUE D ECHEC ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que quand l alarme a cess et si les deux s lecteurs sont en position ARR T Lorsque la LED clignote cela signifie que la ligne vantelles est soit interrompue la masse ou soit que la ligne de commande vantelles a ration du disjoncteur est hors circuit Cette condition active la signalisation distance RISQUE D ECHEC La signalisation a distance RISQUE D ECHEC ne peut tre d sactiv e qu en agissant sur le bouton EFFACEMEMT DEFAUTS que quand l alarme a cess e et si les deux s lecteurs sont en position ARRET Grundfos instructions 10 8 Description des relais MOTEUR distance de moteur en marche RENVOI NON relais K5 signalisation D MARRAGE distance de non d marrage moteur PR CHAUFFAGE relais K6 pr chauffage eau moteur relais K7 auxiliaire COMPTEUR HORAIRE relais K8 compteur horaire D MARRAGE 1 relais K9 premier d marrage BATTERIE 1 par la batterie 1 D MARRAGE 1 relais K10 premier d marrage BATTERIE 2 par la batterie 2 RENVOI RISQUE relais
16. 14 15 16 17 18 Skid Source B V rifiez que l installation du groupe soit correct Contr lez que le groupe soit correctement fix au sol V rifiez que l chappement du moteur soit correctement raccord pour vacuer les gaz l ext rieur du local V rifiez la fixation des tuyauteries d aspiration et de refoulement Contr lez le niveau d huile du moteur Contr lez le niveau du liquide de refroidissement moteur V rifiez le niveau de l lectrolyte Contr lez le niveau du carburant V rifiez que l armoire soit correctement branch e sur le secteur 220 V Contr lez la pr sence ventuelle de fuites sur le moteur V rifiez l alignement de la pompe Contr lez la tension des batteries Le contr le de la tension batterie s effectue en actionnant le s lecteur R f S1 sur la position batt 1 ou batt 2 et en lisant la valeur sur le voltm tre R f PV Le tableau ci dessous indique les valeurs de tension relatives l tat de charge d une batterie 12V 24V Pourcentage de charge Tension mesur e lt 12 V lt 24 V 126V 252V 123V 58V 13 2 V 26 4 V 100 Avant de d marrer le groupe moto pompe v rifier si la pompe est amorc e La tuyauterie d aspiration et la pompe doit tre remplie de liquide et purg e Fermez la vanne d isolement au refoulement et ouvrir la vanne d isolement sur la tuyauterie d aspiration Desserrez le bouchon d amorcage et remplir la
17. EFAUTS SIGNALSONORE TESTLA APFS ARRET MARCHE BATTERIET BATIFRIF A GRUNDFOS 4 10 1 L gende des composants sur l armoire Composant sur la porte et sur la cot droit de l armoire r f Composant r f Composant 55 bouton demarrage d urgence avec ae gaine en plastique pour les cl s du tableau avec e GRUNDFOS 10 Grundfos instructions 10 2 Description g n rale La carte lectronique de contr le est aliment e par les deux batteries du groupe motopompe m me lorsque l interrupteur g n ral du tableau est sur la position 0 Les LEDS sur la porte permettent la visualisation de l tat et la signalisation d ventuelles alarmes du syst me L appareillage permet de faire d marrer la motopompe manuellement directement depuis l armoire ou en automatique par les pressostats 1 et 2 Lorsqu une demande de d marrage a lieu le syst me effectue 4 tentatives de d marrage du moteur en les alternant sur les 2 batteries jusqu a ce que le moteur se mette en marche Pour arr ter le moteur il est n cessaire d agir sur la commande m canique d arr t moteur Au moyen de deux chargeurs lectroniques l armoire assure le maintien des batteries dans un tat de pleine charge sans risque de les endommager 10 3 Fonctions et dispositifs principaux de armoire e D marrage manuel par cl pour chaque automatisme e D
18. GRUNDFOS INSTRUCTIONS motralec 4 rue Lavoisier ZA Lavoisier 95223 HERBLAY CEDEX o Tel 01 39 97 65 10 Fax 01 39 97 68 48 O u rce Demande de prix e mail service commercial motralec com www motralec com Groupes moto pompes moteur diesel de protection incendie Notice d installation et d entretien BE gt THINK gt INNOVATE gt GRUNDFOS Skid Source B Grundfos instructions D claration de conformit Nous Grundfos d clarons sous notre seule responsabilit que les produits Skid Source B auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres CEE relatives Machines 98 37CEE Compatibilt lectromagn tique 89 336 CEE Mat riel lectrique destin a employer dans certaines limites de tension 73 23 CEE 93 68 Truccazzano 31 Mars 2004 Regional Managing Director VM GRUNDFOS Grundfos instructions Sommaire Page 1 Description g n rale 4 2 Documentation suppl mentaire 4 3 S curit 4 4 Condition de fonctionnement 4 5 Caract ristiques techniques 5 5 1 Pompe 5 5 1 1 Moteur diesel 5 6 V rifications pr liminaires 5 7 Livraison et manutention 5 8 Stockage 5 9 Installation groupe diesel 6 SE Lieu 6 9 2 Fondation 6 9 3 L extraction des gaz d chappement 6 9 4 Contre pression dans l chappement 6 9 5 Tuyauteries 6 9 6 Instrument de mesure 6
19. UTS que lorsque l alarme a cess et quand les deux s lecteurs sont en position ARR T Lorsque la LED clignote cela signifie que la ligne est soit interrompue la masse ou court circuit 10 7 17 Contr le niveau carburant Quand le r servoir de carburant passe sur la r serve la signalisation LED NIVEAU GASOIL est activ e Cette condition active la signalisation distance RISQUE D ECHEC et la sir ne La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARR T SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne La signalisation distance RISQUE D ECHEC ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que quand l alarme a cess Lorsque la LED clignote cela signifie que la ligne est soit interrompue la masse ou court circuit 10 7 18 Contr le filtre eau encrass Quand le filtre de l eau est encrass la signalisation LED COLMATAGE FILTRE EAU s active Cette condition active la signalisation distance RISQUE D ECHEC et la sir ne La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARRET SIRENE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne La signalisation distance RISQUE D ECHEC ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que lo
20. ZZ mu PUS gies MOS JA Boers G ADL OFGE HEYS OLLE Mu DNS 1899 von Gunns E nu sijedu LEE PUS EM Jaadu LISE Bu gou OLSL L seedy pozz Gu eu OSL Aan apadu OLED Gund 20 54580 365r nad Lieu Sigs YSES 9S9 Banne PEUS oppz End se LLGS NU png E169 VER Spr lasan 159 Guu O Sidr Gunses dun LLLL Busped xog Guys ofp Grundfos instructions Pompe NK 200 400 NK 200 500 16 2 UE OZF dan d oc pre IAUSEM PUB GE Buu wae pele GRUNDFOS 22 Skid Source B Grundfos instructions W 23 CRUNDFOS Being responsible is our foundation BE gt THINK gt INNOVATE gt Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence motralec 4 rue Lavoisier ZA Lavoisier 95223 HERBLAY CEDEX Tel 01 39 97 65 10 Fax 01 39 97 68 48 Demande de prix e mail service commercial motralec com www motralec com SEREG 0015 a 0205 I amp O Skid Source B E GRUADFOS 7
21. a sir ne peut tre d sactiv e a tout moment en appuyant sur le bouton ARR T SIR NE Une action sur le bouton EFFACEMENT DEFAUTS lorsque l alarme est encore pr sente r active la sir ne La signalisation a distance DEFAUT GENERAL ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que quand l alarme a cess et quand les deux s lecteurs sont en position ARR T Ne pas oublier de remettre les position auto 10 7 10 Contr le branchement bobine d marreur Quand le branchement lectrique correct du relais du d marreur n est pas assur la signalisation LED LIAISON ARMOIRE DEMARREUR est activ e Ce contr le est neutralis pendant 1 minute 30 secondes apr s une tentative de d marrage Cette condition active la signalisation distance RISQUE D ECHEC et la sir ne La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARR T SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne La signalisation distance RISQUE D ECHEC ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que quand l alarme a cess deux s lecteurs en Skid Source B 10 7 11 Alarme non d marrage Quand le moteur ne se met pas en marche apr s avoir effectu toutes les tentatives de d marrage tant en automatique qu en manuel la signalisation LED NON D MARRAGE s ac
22. ation distance RISQUE D ECHEC et la sir ne La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARR T SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne La signalisation distance RISQUE D ECHEC ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que lorsque l alarme a cess Lorsque la LED clignote cela signifie que la ligne est soit interrompue la masse ou court circuit 10 7 14 Contr le niveau r servoir d eau de reprise Quand le niveau du r servoir de reprise descend en dessous de la valeur admise la signalisation LED NIVEAU R SERVOIR REPRISE s active Cette condition active la signalisation distance RISQUE D ECHEC et la sir ne La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARR T SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne La signalisation distance RISQUE D ECHEC ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT DEFAUTS que lorsque l alarme a cess Lorsque la LED clignote cela signifie que la ligne est soit interrompue la masse ou court circuit e GRUNDFOS 4 13 14 Grundfos instructions 10 7 15 Contr le niveau r servoir d amorcage Quand le niveau du r servoir d amorcage descend en dessous de la valeur a
23. caux soient assez grandes pour pouvoir install le groupe e que le volume soit n cessaire pour la circulation d air Skid Source B 7 Livraison et manutention Utiliser les moyens appropri s et ad quates pour toutes manutentions tout en respectant les consignes de s curit Pompes seule 8 Stockage La groupe doit tre entrepos e dans un lieu sec bien ventil et hors gel Ne pas enlever les obturateurs bouchant les orifices d aspiration et de refoulement de la pompe we GRUNDFOS Grundfos instructions 9 Installation groupe diesel 9 1 Lieu Le groupe moto pompe devra tre install dans un local sec ventil et hors gel le plus pr t possible de la b che afin de limiter au maximum la longueur de tuyauterie d aspiration Gardez un espace libre autour du groupe pour faciliter les contr les et sa maintenance 9 2 Fondation Le groupe moto pompe diesel devra tre install sur un massif b ton suffisamment dimensionn pour recevoir celui ci Les dimensions du massif b ton ou support assise en acier devront tre sup rieures aux dimensions du groupe moto pompe L assise devra tre suffisamment paisse afin de supporter le groupe moto pompe diesel et galement d une excellente platitude pour viter toute d formation du ch ssis moto pompe et du d salignement de celui ci L armoire devra tre d solidaris e du chassis moteur et fixe au sol afin de limiter les vibrations
24. che est activ e a LED verte MARCHE MOTEUR s allume e la LED verte DEMARRAGE PAR PRESSOSTAT 1 s allume Refaire la proc dure avec le s lecteur pressostat 2 en position AUTO et le s lecteur pressostat 1 sur 0 Mettre les deux s lecteurs pressostat en position AUTO enlevez les cl s e GRUNDFOS 4 17 18 Grundfos instructions 12 Maintenance Avant d entamer tous les travaux sur le groupe moto pompe s assurer que l alimentation lectrique soit coup e et qu elle ne puisse pas tre enclench e accidentellement 12 1 Presse toupe arbre pompe Le fouloir du presse toupe ne doit pas tre trop serr pendant la mise en route afin de laisser s couler une quantit suffisante de liquide pour lubrifier l arbre et le presse toupe D s que le corps du presse toupe et le fouloir du presse toupe ont atteint approximativement la m me temp rature que les autres pi ces de la pompe le rodage du presse toupe est termin Si le presse toupe fuit beaucoup le resserrer l g rement pendant que le groupe tourne Pour assurer une lubrification continue des petites gouttes doivent toujours s couler le long du presse toupe afin de le prot ger et d viter une usure pr matur e de l arbre Si le presse toupe fuit trop et qu il ne peut pas tre serr davantage celui ci doit tre regarni Apr s d montage nettoyer et contr ler la douille d arbre la chambre et le fouloir du presse t
25. de contr le a l int rieur de l armoire e 1bornier pour le branchement des alarmes externes 10 4 Caract ristiques techniques 10 4 1 Tension d alimentation Le syst me choisi est un syst me monophas 230 V terre 50 Hz car plusieurs dispositifs du groupe moto pompe comme la r sistance de chauffage ou les ventilateurs du local sont construits avec cette tension Si cette tension n est pas disponible il est possible d installer l ext rieur de l armoire un transformateur par exemple 400 230 V monophas 1 500 VA Ce transformateur devra poss der ses propres protections lectriques et m caniques 10 4 2 Chargeurs Les chargeurs sont conformes a la directive europ enne 89 336 CEE EN50081 2 et EN50082 2 e Alimentation 230 VCA e Tension de charge mesur e sur la batterie 13 2 V Batteries 12 V 26 4 V Batteries 24 V Le chargeur maintient les batteries dans un tat de pleine charge Une seule batterie est toujours en charge a intervalles de 24 heures La mise sous tension des chargeurs est altern e par la carte de contr le R f A10 qui effectue la permutation toutes les 24 heures Il est possible de commuter les chargeurs l aide du bouton pr sent sur la carte lectronique portant le sigle CHANGE CHARGEUR L efficacit des batteries est v rifi e lorsqu elles ne sont pas en charge Les chargeurs sont enti rement automatiques a r glage lectronique et limi
26. de d marrage dispositif de commande par le pressostat correspondant 1ou2en vert position auto mode automatique i le Ee dipositif par le pressostat correspondant 1 ou 2 et position ARRET ou 3 6 P mode MANUEL rouge d faut ligne pressostatique 1 ou 2 Indique que la ligne pressostatique correspondant 1 ou 2 est interrompue ou la masse x EE eT x x rouge x non d marrage Indique que la pompe n a pas d marr e automatiquement ae Indique un d passement de la temp rature admissible de l eau de refroidissement chauffement du moteur x x rouge x temp rature eau Indique que la ligne temp rature d eau est interrompue ou la masse 2 x x rouge x niveau eau moteur Indique un niveau insuffisant dans le r servoir d eau LI H Houge p eiea eau moteur Hndique que R ligne niveau eau moteur est interompueou alamasse 1 e ee a i i Indique que la ligne niveau r servoir reprise est interrompue ou la X rouge niveau r servoir reprise masse Indique un niveau d eau insuffisant dans le bac d amorcage cas de x x rouge niveau bac amorcage pompe en aspiration Indique que la ligne niveau bac d amor age est interrompue ou la masse GE i A E x x rouge x pression d huile Indique que la ligne pression d huile est interrompue ou la masse 2 x rouge x niveau gasoil Indique un niveau de carburant insuffisant II x x rouge x c
27. distance D FAUT G N RAL ne peut pas tre acquitt e en agissant sur la touche EFFACEMENT DEFAUTS que si l alarme a disparue 10 7 5 Batterie 1 ou 2 en charge Quand une batterie est en charge la signalisation LED CHARGE BATTERIE correspondant la batterie 1 ou 2 est activ e 10 7 6 Alarme chargeur 1 et 2 Quand l efficacit de l un des deux chargeurs n est pas garanti la signalisation DEFAUT CHARGEUR correspondante au chargeur 1 ou 2 s active Le test d efficacit des chargeurs est effectu en alternance quand la batterie est en charge Au cas o l alarme chargeur de batterie serait caus par un d faut d alimentation l alarme est activ apr s 180 secondes Cette condition active la signalisation distance D FAUT G N RAL et la sir ne La sir ne peut tre arr t e tout moment avec le bouton ARR T SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT DEFAUTS quand l alarme est encore pr sente r active la sir ne La signalisation distance D FAUT G N RAL ne peut tre acquitt e en agissant sur le bouton EFFACEMENT DEFAUTS que lorsque l alarme a disparue Grundfos instructions 10 7 7 S lecteurs pressostat 1 et 2 Quand le s lecteur relatif au pressostat 1 ou 2 est en position ARRET ou MANU la signalisation LED POSITION NON AUTO relative au pressostat 1 ou 2 est active ainsi que la signalisation distance NON AUTOMATIQUE
28. dmise la signalisation LED NIVEAU BAC AMORCAGE est activ e Cette condition active la signalisation distance RISQUE D ECHEC la sir ne et la s quence de d marrage moteur cette derni re uniquement si au moins un des s lecteurs pressostats est en position AUTO La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARR T SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne Lorsque la LED clignote cela signifie que la ligne est soit interrompue la masse ou court circuit La signalisation distance D FAUT G N RAL ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que quand l alarme a cess et si les deux s lecteurs sont en position ARR T 10 7 16 Controle pression huile moteur Quand la pression de l huile moteur n est pas atteinte la signalisation LED PRESSION HUILE s active Cette alarme est contr l e uniquement quand le moteur est en marche 1 minute apr s le d marrage Cette condition active la signalisation distance D FAUT G N RAL et la sir ne La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARR T SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne La signalisation distance D FAUT G N RAL ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FA
29. e en service Avant d aller sur le site il n cessaire de v rifier avec le client si les op rations suivantes ont bien t effectu es V rifiez que le groupe moto pompe soit correctement install et que les tuyauteries soient raccord es S assurez que tous les niveaux soient effectu s huile eau anti gel gasoil lectrolyte S assurez de la bonne charge des batteries 11 2 Amorcage La tuyauterie d aspiration et la pompe doivent tre remplies de liquide et purg es avant la mise en route du groupe moto pompe Fermer la vanne d isolement au refoulement et ouvrir compl tement la vanne d isolement sur la tuyauterie d aspiration Desserrer le bouchon d amorcage Le remplissage de la conduite d aspiration se fait par le bac d amorcage jusqu ce que la tuyauterie d aspiration et la pompe soient compl tement remplies Remettre le bouchon d amorcage et serrer 11 3 Refroidissement moteur Lors du premier d marrage v rifier le libre coulement de l eau du circuit primaire de l changeur Contr ler la position des vannes e vanne 1 ferm e e vannes 2 et 3 ouvertes Le nettoyage du filtre doit tre fait r guli rement 11 4 Carburant Les groupes moto pompes diesel sont livr s sans carburant Le remplissage du r servoir doit tre r alis au pr alable par l utilisateur Respecter toutes les pr cautions n cessaires lors du remplissage Ne jamais fumer ni allumer de feu p
30. e pressostat 1 qui a enchant la s quence de d marrage ou la LED verte DEMARRAGE PAR PRESSOSTAT 2 s allume si c est le pressostat 2 qui a enclench la s quence de d marrage B Le diesel ne d marre pas pendant les 4 tentatives de d marrage Nous aurons par cons quent l allumage de la DEL rouge NON DEMARRAGE signal sonore excitation relais NON DEMARRAGE 10 5 2 Fonctionnement de l armoire en manuel Le commutateur cl 3 positions AUTO 0 MANU du pressostat 1 en position MANU permet d enclencher la s quence de d marrage De m me le commutateur cl 3 positions AUTO 0 MANU du pressostat 2 en position MANU permet d enclencher la s quence de d marrage 10 5 3 Contr le de la tension des batteries La mise sous tension des chargeurs est altern e par la carte de contr le R f A10 qui effectue la permutation toutes les 24 heures Le contr le de la tension batterie s effectue en actionnant le s lecteur R f S1 sur la position batt 1 ou batt 2 et en lisant la valeur sur le voltm tre R f PV Nous rappelons qu il n est possible de lire la vraie valeur de la tension batterie que si la batterie n est pas en charge par cons quent v rifier en contr lant la LED CHARGE BATTERIES quelle batterie n est pas en charge avant de proc der la lecture de la tension Pour contr ler la seconde batterie permuter les chargeurs selon la proc dure ind
31. es pannes incidents m caniques hydrauliques Vue en coupe et nomenclature de la pompe Pompes NK 80 315 NK 100 315 NK 125 17 18 18 18 18 18 19 20 21 315 NK 150 315 NK 80 400 NK 100 400 NK 125 400 NK 150 400 Pompe NK 200 400 NK 200 500 NK 250 500 21 22 e GRUNDFOS 4 Grundfos instructions 1 Description g n rale Cette notice s applique de groupes moto pompes moteur diesel de protection incendie avec pompes NK Les instructions de s curit mentionn es dans ce manuel fourni avec le groupe moto pompe doivent tre strictement respect es Ce manuel d instructions doit tre disponible tout moment sur le lieu de l installation du groupe moto pompe Avant d engager les proc dures d installation il faut tudier la notice de mise en route et d entretien L installation et l utilisation doivent tre conformes aux r glementations en vigueur Le groupe moto pompe est test e par le fabriquant et la vitesse du groupe moto pompe est r gl en usine pour donner les caract ristiques demand es la commande La division Industrie GRUNDFOS est votre disposition pour tout renseignement compl mentaire l adresse suivante POMPES GRUNDFOS DISTRIBUTION Division INDUSTRIE 57 rue de Malacombe Parc d Activit s de Chesnes 38290 ST QUENTIN FALLAVIER T l 0474821515 Fax 04 74 82 15 82 2 Documentation suppl mentaire La documentation sui
32. hauffeur du chargeur et du ventilateur du local tout en monophas 230 V Les circuits de terre sont r alis s avec un fil de 1 5 mm2 NO7V K Couleur jaune vert 9 9 Version en charge Vannes d aspiration DN en fonction de la conduite d aspiration Vannes a passage direct 9 10 Version en aspiration Clapet de pied correctement dimensionn afin d viter tout battement du clapet Dimensionnement conduite aspiration en ad quation avec le d bit prescrit Immersion suffisante du clapet de pied Skid Source B 9 11 Raccordement du systeme de refroidissement moteur Pour son refroidissement le moteur est quip d un changeur eau eau Le syst me est fait selon la norme avec deux circuits diff rents e un circuit quip d une vanne hydraulique qui s ouvre d s que le moteur d marre e d un by pass avec une vanne manuelle Le circuit primaire de l changeur est raccord au r seau d eau et la circulation se fait d s que le moteur d marre exemple raccorder le circuit entre le refoulement de la pompe et avant le clapet de non retour install au refoulement Le refoulement de l changeur est quip d un tuyau aux dimensions ad quates L coulement de l eau la sortie de l changeur doit tre visible afin de faciliter la v rification d une bonne circulation we GRUNDFOS Grundfos instructions 9 12 Alignement Ces op rations sont effectu
33. iqu e dans le tableau lectrique Le tableau ci dessous indique les valeurs de tension relatives l tat de charge d une batterie 12V les valeurs relatives aux batteries de 24 V sont indiqu es entre parenth ses Skid Source B Tension mesur e Pourcentage de charge a2vtezav 126V 252V 12 9 V 25 8 V 80 13 2 V 26 4 V 100 10 5 4 Contr le de intensit des batteries Contr ler l intensit des batteries l aide des amp rem tres pr vus a cet effet R f PA1 et PA2 10 5 5 M thode de contr le de la charge altern e La mise sous tension des chargeurs est altern e par la carte de contr le R f A10 qui effectue la permutation toutes les 24 heures La carte lectronique contr le continuellement la tension des batteries Si la tension de la batterie qui n est pas en charge est inf rieure 80 ou sup rieure 110 de la valeur nominale la LED de DEFAUT BATTERIE 1 ou 2 sera activ e appuyer sur le bouton SW5 CHANGE CHARGEUR situ sur la carte A10 v rifier en contr lant les LEDS que la permutation des chargeurs s effectue contr ler l heure cet instant la permutation automatique des chargeurs s effectuera tous les jours la m me heure 10 5 6 Reset des alarmes Actionner le s lecteur cl R f S5 EFFACEMENT DEFAUTS pour r initialiser les alarmes pr sentes Nous rappelons que le reset des alarmes ne peut s effectuer que si les d fauts ne so
34. mporis e a 180 s DEFAUT BATTERIE1 LED jaune batterie 1 inefficace DEFAUT BATTERIE 2 LED jaune batterie 2 inefficace CHARGE BATTERIE 1 LED verte batterie 1 sous charge CHARGE BATTERIE 2 LED verte batterie 2 sous charge DEFAUT LED jaune charge batterie 1 CHARGEUR 1 endommag DEFAUT LED jaune charge batterie 2 CHARGEUR 2 endommag PRESSOSTAT 1 pressostat 1 DEMARRAGE PAR LED jaune d marrage par le PRESSOSTAT 2 pressostat 2 POSITION AUTO LED verte attente de d marrage PRESSOSTAT 1 automatique par le pressostat 1 POSITION AUTO LED verte attente de d marrage PRESSOSTAT automatique par le pressostat 2 POSITION NON AUTO LED rouge position mode PRESS 1 manuel ou arr t du s lecteur pressostat 1 POSITION NON AUTO LED rouge position mode PRESSOSTAT 2 manuel ou arr t du s lecteur pressostat 2 PRESSOSTATIQUE 1 ment lectrique pressostat 1 PRESSOSTATIQUE 2 ment lectrique pressostat 2 DEMARREUR ment bobine d marreur moteur TEMPERATURE EAU LED rouge surchauffe eau NIVEAU EAU LED rouge bas niveau eau MOTEUR moteur NIVEAU RESERVOIR LED rouge bas niveau r servoir REPRISE de reprise NIVEAU BAC LED rouge niveau bas bac D AMORCAGE d armorcage PRESSION HUILE LED rouge basse pression d huile NIVEAU GAS OIL LED rouge r serve carburant COLMATAGE FILTRE LED rouge filtre eau encrass EAU RECHAUFFAGE LED rouge pr chauffage de MOTEUR l eau moteur non disponible
35. nstallation en utilisant les filtres n cessaires ou autres 9 4 Contre pression dans l chappement Comme indiqu pr c demment les gaz d chappement doivent tre vacu s du local moteur ce qui veut dire que la longueur d chappement d pendra du groupe Les causes d une contre pression dans chappement moteur we GRUNDFOS Skid Source B Si la contre pression est trop importante l vacuation des gaz d chappement sera difficile et r duira le rendement moteur et augmentera la consommation de gasoil Apres avoir pris toutes les pr cautions requises pour vacuer les gaz d chappement dans les meilleures conditions possible il est n cessaire de v rifier la contre pression en la mesurant dans les conditions de fonctionnement suivantes e avec le syst me d vacuation des fum es install du local vantelles e apres une p riode de mont en temp rature du moteur e pleine charge e a la vitesse moteur maximum permise pour ce groupe moto pompe La valeur trouv e dans ces conditions ne doit pas d passer la valeur maximale recommand e par le fabricant du moteur 9 5 Tuyauteries Les tuyauteries doivent tre correctement support es aussi pr s que possible de la pompe la fois c t aspiration et c t refoulement Les tuyauteries doivent se pr senter en ligne avec les brides de la pompe afin de n exercer aucune contrainte qui pourrait endommager le bon fonctionnement du
36. nt plus pr sents 10 5 7 Arr t alarme sonore Appuyer sur le bouton R f S4 ARRET SIGNAL SONORE pour arr ter l alarme sonore 10 5 8 Test des LEDS Appuyer sur le bouton R f S6 TEST LAMPES Toutes les LEDS de l armoire doivent s allumer 10 5 9 Allumage r chauffeur moteur diesel Placer le s lecteur R f S12 RECHAUFFEUR sur la position MARCHE pour mettre en service le r chauffeur Lorsque ce s lecteur est en position ARRET la LED alarme RECHAUFFEUR MOTEUR est allum e 10 5 10 D marrage d urgence du moteur diesel Appuyer sur le bouton rouge R f S3 DEMARRAGE D URGENCE BATTERIE 1 pour d marrer le moteur par la batterie 1 Ne pas le rel cher tant que le d marrage n a pas eu lieu Appuyer sur le bouton rouge R f S2 D MARRAGE D URGENCE BATTERIE 2 pour d marrer le moteur par la batterie 2 Ne pas le rel cher tant que le d marrage n a pas eu lieu 10 5 11 Arr t du moteur diesel Placer les 2 s lecteurs cl R f S7 PRESSOSTAT 1 et R f S8 PRESSOSTAT 2 sur la position 0 Tirer le levier d arr t qui se trouve pr s du moteur jusqu l arr t du moteur e GRUNDFOS 4 11 12 Grundfos instructions 10 6 Description des signalisations sur facade armoire ELECTRONIQUE SOUS LED verte appareil sous tension TENSION MARCHE MOTEUR LED verte moteur en marche MANQUE SECTEUR LED jaune absence d alimentation te
37. olmatage filtre eau Indique un colmatage du filtre TL x x rouge x colmatage filtre eau Indique que la ligne colmatage filtre eau est interrompue ou la masse 1 x x rouge x r chauffage moteur Indique que le syst me de pr chauffage est hors service 1 NEES E r chauffage moteur DA que la ligne thermostat r chauffage est interrompue ou la Ex N NIN N x x rouge x temp rature eau dit m N X rouge niveau bac amorcage x x HIH HIN IN e e je sili rouge x temp rature local sprinkler Indique une temp rature lt 10 C dans le local sprinkler source d eau le AD Indique que les ventelles d a ration du local source ne sont pas rouge x ventelles d a ration ouvertes quand le diesel fonctionne x Don rouge x ventelles d a ration Indique que la ligne ventelles d a ration est interrompue ou la masse 2 Indique que le contacteur de la ligne commande ventelles d a ration ventelles d a ration est hors service N IN N Le reset des alarmes est possible seulement et si seulement le signal d alarme a disparu e modalit reset 1 op rer le s lecteur EFACEMENT DEFAUTS e modalit reset 2 avec les s lecteurs pressostat 1 et pressostat 2 en position O arr t actionner le s lecteur EFFACEMENT DEFAUTS e modalit reset 3 reset automatique e GRUNDFOS 19 20 Skid Source B Grundfos inst
38. ormances Le groupe moto pompe est essay et sa vitesse de rotation est r gl en usine Vous trouverez ci dessous la proc dure pour des besoins sp ciaux 1 Mettre le s lecteur du pressostat 1 en position manu et le s lecteur du pressostat 2 en position 0 Ajustez la vitesse du moteur jusqu atteindre les performances d termin es a la commande controler la vitesse de rotation avec le tachym tre de l armoire Ajustez doucement la vanne d isolement apr s le d bitm tre jusqu atteindre le d bit nominal plaqu sur la pompe 8 11 9 2 Skid Source B Lire la pression sur le manom tre de la tuyauterie de refoulement Lire la pression sur le vacuometre de la tuyauterie d aspiration Calculez la pression en faisant la diff rence entre la pression de refoulement moins la pression d aspiration Bloquer l acc l rateur V rification avec les s lecteurs pressostat en position AUTO Mettre le s lecteur pressostat 1 en position AUTO Faire chuter la pression Le pressostat 1 s ouvre et enclenche imm diatement le processus de d marrage du moteur Les relais de d marrage KA1 KA2 KA3 KA4 se ferment tour tour pendant 8 secondes avec une pause de 3 secondes pour d marrer le moteur diesel conform ment la proc dure de d marrage Le diesel d marre Ce d marrage provoque l arr t imm diat de la s quence et excite le relais moteur en marche le renvoi de d faut distance moteur en mar
39. oupe Les hydrauliques de pompe sont quip es de presse toupe contr ler que le fouloir du presse toupe soit correctement mont Ne jamais mettre en route le groupe moto pompe pour contr ler le sens de rotation avant que celui ci n est t rempli du liquide pomp et purg Le sens de rotation correct est indiqu par les fl ches situ es sur la pompe Apr s v rification du sens de rotation du fouloir ne pas oublier de remonter le carter de protection ent ER LU RE Se Pousser les tresses dans leur logement en utilisant le fouloir de mani re ce que les jointures se trouvent d cal es de 90 l une par rapport l autre we GRUNDFOS Skid Source B Apr s le montage des tresses contr ler que le presse toupe n a pas t trop serr 12 2 Refroidissement moteur Le nettoyage du filtre doit tre fait r guli rement Pour une intervention sur le filtre ou sur la vanne hydraulique il faut se servir du by pass ouverture de la vanne 1 et fermeture des vannes 2 et 3 12 3 Autre part Pour toutes les autres op rations sp cifiques de maintenance sur le Skid Source B se r f rer galement au manuel d instructions joint fourni par le constructeur du moteur ou consulter Grundfos 13 Dispositions Dispositions relatives l utilisation du produit et de ses composants e Utiliser un service local public ou priv d assainissement e Si aucun service d assainissement n es
40. r la batterie 1 avec relais 1 2 premi re tentative sur la batterie 2 avec relais 2 3 seconde tentative sur la batterie 1 avec relais 3 4 seconde tentative sur la batterie 2 avec relais 4 Si pendant les 4 tentatives de d marrage l armoire ne recoit pas le signal de moteur en marche la signalisation NON D MARRAGE s allume Si une batterie est en d faut avant la phase de d marrage la proc dure s effectue sur l autre batterie Augmenter la vitesse de jusqu au r glage usine v rifier que l aiguille de l indicateur de pression du circuit de refroidissement moteur vienne se positionner en face de l autocollant rouge coll en usine Si n cessaire ajuster la pression avec la vanne du circuit de refroidissement V rifiez le goutte goutte du presse toupe consulter le point 12 1 Apr s le d marrage du moteur v rifiez que la led moteur en marche soit allum e Ouvrir la vanne d isolement au progressivement V rifiez les fuites ventuelles sur l installation V rifiez que toutes les LEDS des alarmes de l armoire soient teintes V rification des performances du groupe Pendant la premi re mise en service du groupe moto pompe v rifiez ses performances Pour v rifier les performances du groupe il est n cessaire que l installation comporte rotation du moteur refoulement e un d bitm tre e unmanometre au refoulement e unvacuome tre l aspiration de la pompe Proc dure pour ajuster les perf
41. rogn afin d obtenir un point de fonctionnement sp cifique Ceci signifie que le diam tre r el de la roue peut tre diff rent de ceux indiqu s dans les catalogues techniques Les courbes s appliquent au pompage d eau une temp rature de plus 20 C non a r e Les courbes sont trac es avec une viscosit cin matique de 1 mm2 s NPSH les courbes indiquent des valeurs moyennes mesur es dans les m mes conditions que les courbes de performances Les pompes ont t s lectionn es selon la norme en vigueur sur les installations incendie Mat riau de la roue bronze Pompe avec tanch it tresse Pression de refoulement maximum 10 bars 5 1 1 Moteur diesel La puissance moteur est s lectionn avec la courbe de puissance test e suivant la sp cification de la norme ISO 3046 Le refroidissement moteur se fait par un changeur eau eau Le r servoir a gasoil est dimensionn suivant la norme APSAD pour pouvoir assurer un fonctionnement du moteur de 3 heures minimum au point de fonctionnement 6 Verifications pr liminaires Avant la premi re mise en service bien v rifier e que le surpresseur est bien conforme a la commande et qu aucun accessoires ne soient oubli s e que l emballage ne soit pas endommag e que la tension du groupe soit la m me que la tension du secteur Les locaux ou le surpresseur sera install devront tenir compte de plusieurs parametres e que les dimensions des lo
42. roximit 11 5 Controle niveau d huile Contr ler le niveau d huile apr s avoir pr alablement rempli le carter avec l huile pr conis e par le constructeur du moteur e GRUNDFOS 15 16 Grundfos instructions 11 6 Remplissage de liquide de refroidissement du moteur Voir instructions de la notice du constructeur moteur 11 7 D marrage du moteur La carte lectronique permet le contr le de tous les param tres principaux du groupe moto pompe diesel ainsi que la s quence de d marrage du moteur diesel en cas de n cessit Lorsque Ton met un des deux s lecteurs PRESSOSTAT 1 ou PRESSOSTAT 2 en position MANU le moteur d marre instantan ment Lorsqu ils sont sur la position AUTO le d marrage se fera par les pressostats Quand une demande de d marrage arrive le groupe moto pompe effectue sur les deux batteries 4 tentatives de d marrage d une dur e de 8 secondes chacune avec une pause de 3 secondes entre chaque tentative Le d marrage s effectue de la fa on suivante e premi re tentative sur la batterie 1 avec relais 1 e premi re tentative sur la batterie 2 avec relais 2 e seconde tentative sur la batterie 1 avec relais 3 e seconde tentative sur la batterie 2 avec relais A Si pendant les 4 tentatives de d marrage l armoire ne recoit pas le signal de moteur en marche la signalisation NON D MARRAGE s allume Si une batterie est en d faut avant la phase de d marrage
43. rsque l alarme a cess we GRUNDFOS Skid Source B Lorsque la LED clignote cela signifie que la ligne est soit interrompue la masse ou court circuit 10 7 19 Controle chauffage eau moteur Quand le dispositif de protection du syst me de chauffage de l eau du moteur intervient la LED RECHAUFFAGE MOTEUR s active Cette condition active la signalisation a distance DEFAUT GENERAL et la sir ne La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARRET SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne La signalisation distance D FAUT G N RAL ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT DEFAUTS que lorsque l alarme a cess Lorsque la LED clignote cela signifie que la ligne est soit interrompue la masse ou court circuit 10 7 20 Contr le temp rature ambiante Quand la temp rature du local dans lequel se trouve l appareil descend en dessous de 10 C la signalisation LED TEMP RATURE LOCAL SPRINKLER est activ e Cette condition active la signalisation distance RISQUE D CHEC La signalisation distance RISQUE D ECHEC ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que quand l alarme a cess Lorsque la LED clignote cela signifie que la ligne est soit interrompue la masse ou court circuit 10 7 21 Contr
44. ructions 15 Tableau recherches pannes incidents m caniques hydrauliques Se r f rer aussi au manuel d instruction IVECO fourni par le constructeur du moteur diesel qui fait partie int grale de cette documentation D bit trop faible Surcharge moteur Vibration groupe diesel Fuite corps de pompe Pompe bruyante tourne irr guli rement CAUSES REMEDES X Air dans tuyauterie d aspiration Purger la tuyauterie d aspiration ou la pompe et remplir X Contre pression trop lev e S lectionner le point de fonctionnement selon les donn es Contr ler les impuret s dans l installation x Pression d entr e trop faible eed E vanne d aspiration Vanner au Pr voir rognage roue consulter GRUNDFOS V rifier le NPSH disponible gt NPSH requis V rifier clapets et cr pines V rifier profondeur d immersion du clapet cr pine aspiration H de d aspiration ou roue bloqu e par Nettoyer la pompe es impuret s Le groupe aspire de l air cause d un niveau Augmenter le niveau de liquide du c t aspiration et trop bas de liquide maintenir cette quantit aussi constante que possible XI X SE EE S lectionner le point de fonctionnement selon les donn es fonctionnement La densit ou la viscosit du liquide sont sup rieures celles sp cifi es la commande R duire les caract ristiques d bit pression ou installer un moteur plus puissant Raccorder la tuyauterie sur l hydraulique de facon ce qu il n y ait
45. t comp tent pour le type de mat riel veuillez renvoyer le produit a GRUNDFOS ou un centre de r paration agr Skid Source B Grundfos instructions 14 Tableau recherches pannes lectriques Risque d chec d faut g n ral alarme sonore D faut position commutateur non auto marche moteur non d marrage couleur voyant lumi re fixe lumi re clignotante Modalit Signalisation reset les circuits lectriques des chargeurs et du pr chauffage ne sont plus jaune manque secteur GER 3 aliment s par le secteur temporisation de 180 s 3 circuit lectronique sous tension pr sence d au moins une des deux lectronique sous tension ue sources d alimentation RE Indique que le di sel est en marche ie jaune x bte Gudea batterie Indique que la batterie correspondante ne peut plus remplir sa 1 fonction 1 voyant par batterie charge batterie 1 ou charge batterie Indique que la batterie correspondante est en cours de charge 1 vert x i 3 2 voyant par batterie Indique que le chargeur de batterie correspondant ne d livre pas de d faut chargeur 1 ou d faut oe Pe x x jaune x tension la sortie pendant sa p riode de charge 1 voyant par chargeur 2 chargeur vert action de d marrage pressostat 1 te T conne ECH pendant la s quence de d marrage jaune action de d marrage pressostat 2 Indique que la pompe a d marr e 4 le pressostat 2 pas allum pendant la s quence
46. tation automatique du courant de charge la valeur nominale Le dispositif de r glage garantit pour les batteries 12V au plomb une tension maximale de 13 2 13 3 V 26 4 26 6 V pour les batteries de 24 V 2 LED de signalisation sont pr sentes sur chaque chargeur e une LED verte appareil sous tension et chargeur en service e une LED rouge d alarme chargeur en panne ou en protection 10 4 3 Avertisseur sonore e Alimentation de 3 V 24 VCC e Puissance sonore 95 dB 1 m Grundfos instructions 10 5 Modalit de fonctionnement 10 5 1 Fonctionnement de l armoire en automatique Les 2 commutateurs cl a 3 positions AUTO 0 MANU sont en position AUTO Se rappeler que e le commutateur 1 correspond la ligne pressosta tique n 1 e le commutateur 2 correspond la ligne pressosta tique n 2 La pression tombe e e pressostat 1 s ouvre et enclenche imm diatement le processus de d marrage du diesel ou le pressostat 2 s ouvre et enclenche imm diatement le processus de d marrage du diesel e Les relais de d marrage ext rieurs se ferment tour tour pour d marrer le moteur diesel conform ment au programme A D marrage pendant les 4 tentatives Ce d marrage provoque l arr t imm diat de la s quence et excite les relais de signal distance de moteur en marche et e la LED verte MARCHE MOTEUR s allume la LED verte DEMARRAGE PAR PRESSOSTAT 1 s allume si c est l
47. tive Cette condition active la signalisation distance NON D MARRAGE et la sir ne La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARR T SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne La signalisation distance NON D MARRAGE ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que quand les deux s lecteurs sont en position ARR T 10 7 12 Alarme temp rature eau moteur Quand la temp rature de l eau du radiateur d passe la valeur admise la LED TEMPERATURE EAU s active Cette alarme n est contr l e que quand le moteur est en marche 10 seconde apr s le d marrage Cette condition active la signalisation distance D FAUT G N RAL et la sir ne La sir ne peut tre d sactiv e tout moment en appuyant sur le bouton ARR T SIR NE L action sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS quand l alarme persiste r active la sir ne La signalisation distance D FAUT G N RAL ne peut tre d sactiv e en agissant sur le bouton EFFACEMENT D FAUTS que lorsque l alarme a cess et quand les deux s lecteurs sont en position ARR T 10 7 13 Contr le niveau eau moteur Quand le niveau d eau de refroidissement du moteur descend en dessous de la valeur admise la signalisation LED NIVEAU EAU MOTEUR s active Cette condition active la signalis
48. vante est fournie en standard pour la mise en service du groupe source B e Sch ma lectrique de l armoire e Manuel d utilisation et d entretien du moteur diesel 3 S curit Tout intervenant sur les groupes moto pompe devra tre d ment qualifi c est dire qu il devra au pr alable suivre une formation sur l utilisation du groupe moto pompe et de l environnement de la machine Celle ci sera assur e soit par le constructeur soit par le revendeur L utilisateur final devra en outre s assurer que son personnel respecte toutes les modalit s d finies et conformes au manuel d instructions livr avec le groupe moto pompe Dans le cas du non respect des instructions d utilisation de la machine et de son environnement la garantie du groupe serait imm diatement caduque L utilisation de v tement de s curit casque gant de protection chaussure de s curit est obligatoire sur tous les sites Ne jamais d passer les limites d utilisation de l ensemble groupe moto pompe diesel d bit pression temp rature pollution caus e par la lib ration de substances dangereuses d crite dans cette notice Le non respect des consignes d finies pourraient engendrer la d t rioration du mat riel ou des dommages corporels we GRUNDFOS Skid Source B Toutes les modifications techniques sur le groupe moto pompe ne pourront tre effectu es au pr alable qu avec l accord crit du constructeur
Download Pdf Manuals
Related Search