Manuel d`utilisation Lecteur DVD/CD portatif DVD-LS83
Contents
1. C t gauche de cet appareil e Les haut parleurs de cet appareil n ont aucun cran magn tique Ne pas placer l appareil pr t d un t l viseur d un PC ou d autres appareils affect s par les champs magn tiques Tenir loign des cartes bande magn tique cartes bancaires laisser passer etc e Si le volume du t l viseur est mont pendant la lecture partir de cet appareil il peut y avoir une hausse soudaine du niveau de sortie lors de la syntonisation d une mission t l diffus e S assurer de baisser le volume auparavant Utilisation d un autre quipement comme source vid o 1 Connecter l quipement cet appareil C ble audio vid o inclus Ex Cam ra vid o AUDIO VIDEO De acc Jaune pm C t gauche de cet appareil 2 Appuyer sur AV SELECT pour activer AUX Le voyant AUX s allume e Effectuer la lecture en utilisant l quipement raccord Lire le manuel d utilisation de l quipement raccord e Dans le mode AUX l appareil ne se met pas automatiquement hors marche il est donc n cessaire de le mettre hors marche apr s usage Entretien Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Utiliser un nettoyant lunettes pour retirer la salet tenace de l cran e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil Entretien de la lentille e2. 7 Lecture de disques HighMATTM 8 Lecture de fichiers WMA MP3 JPEG et MPEG4 DivX 8 A propos du contenu vid o la demande DivX VOD 9 Conseils pour cr er des disques de donn es TETE Utilisation des menus l cran Modification des r glages sur l appareil 13 Pour tirer profit de l appareil dans diverses situations Utilisation dans une voiture Raccordement de l appareil un appareil auxiliaire 14 R f rence Entretien is ss sean cie man ausaie digeis das atas 15 Donn es techniques 15 Guide de d pannage 16 Foire aux questions 17 Certificat de garantie limit e 18 Service apr s vente 19 Index de amen s does ae da oem SEE Endos Accessoires Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Les num ros de mod les indiqu s ici taient jour en x d cembre 2007 Ils pourraient tre modifi s sans pr avis Pour commander des accessoires communiquer avec le d taillant aupr s de qui l appareil a t achet 1 C ble audio vid o K2KC4CB00026 1 Adaptateur secteur RFEA218C ePour utilisation avec cet appareil seulement Ne pas utiliser avec d autres quipements De plus ne pas utiliser les cordons d alimentation de d autres quipements avec cet
3. 11 R initialisation du r glage 13 R p tition 7 11 R p tition A B 11 Saut dans le temps la lecture seulement 10 Sous titres 10 S LECTION AV AV SELECT 6 S lection de num ro 6 10 Vitesse de lecture 11 OWMA 8 9 Zoom manuel 12 Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT ult rieure N DE T L PHONE NUM RO DE S RIE NUM RO DE MOD LE num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Chine D RQT9096 C F1207ST0
4. Pour faire la lecture d un disque HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT Pour lire le contenu audio MEA d images EX ou vid o MEA EX sur un disque DVD RAM avec des titres enregistr s ETAT e Pour retourner la lecture de titres EPA s lectionner Lecture DVD VR dans Menu Autres gt 12 Lecture du contenu dans l ordre Menu Lecture Pendant l affichage du menu Appuyer sur A Y pour s lectionner Tous Audio Image fixe ou Vid o puis appuyer sur ENTER e Pour afficher quitter l cran Appuyer sur TOP MENU Menu Lecture Tout le contenu WMA MP3 JPEG MPEG et DivX Total 438 AY pour s lectionner puis MIE Lecture partir d une rubrique s lectionn e Menu Navigation Appuyer sur A _V lt gt pour s lectionner le groupe puis MENU appuyer sur ENTER e Lecture du contenu d un groupe dans Appuyer l ordre gt Appuyer sur ENTER une fois aire l Pour lancer la lecture partir d un contenu s lectionn Appuyer sur A V pour effectuer la s lection puis appuyer sur ENTER Num ro du groupe et du contenu en cours de lecture s DI eo 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish 1 JPEG WMA MP3 MPEG et DivX 006 Mexican 007 Philippine 008 Piano 010 Vocal AL 1 Groupe ons SRI Num ro GEO pour afficher le sous menu CAD pour quitter actuellement Groupe s lectio
5. Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec une baie support tr pied gabarit d installation etc recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faire tr s attention lors du d placement de l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure provenant d une chute de l appareil 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas y de non utilisation prolong e 14 C
6. AVERTISSEMENT LE CONDUCTEUR NE DOIT NI PILOTER L APPAREIL NI VISIONNER LES IMAGES AFFICH ES SUR CET APPAREIL LORS DE LA CONDUITE DU VEHICULE Le cas ch ant le conducteur pourrait tre distrait et cela pourrait provoquer un accident susceptible d entra ner des blessures graves ou des dommages Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ne pas placer l appareil sur ses genoux pendant longtemps lors de l utilisation Cet appareil peut chauffer et causer des br lures Bloc batterie et pile 1 Batterie batterie au lithium ion eUtilisez l appareil sp cifi pour recharger la batterie eN utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi eN utilisez pas le lecteur l ext rieur s il neige ou s il pleut La batterie n est pas imperm able eEvitez le contact des salet s du sable du liquide ou autres corps trangers avec les bornes eNe touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques eEvitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu eN exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme eNe laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tr
7. e Non e Oui R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement Onglet DivX Inscription DivX Il est n cessaire d entrer le code d enregistrement pour acheter et visionner du contenu vid o la demande DivX VOD Video on Demand VOD gt 9 Onglet Affichage lecture MPEG4 et DivX vid o S lectionner l arri re plan pendant la lecture d un contenu JPEG Langues des menus e English e Fran ais e Espa ol Affichage l cran e Oui e Non Arri re plan pendant la e Noir e Gris Onglet Autres R initialisation du r glage R tablit tous les param trages par d faut des menus de Configuration e Oui L cran d entr e du mot de passe s affiche si Restriction par classe ci dessus est tablie Entrer le m me mot de passe et appuyer sur ENTER Lorsque l indication Lecteur r initialis s affiche attendre environ 10 secondes Appuyer sur ENTER couper puis r tablir le contact sur l appareil e Non R glages RQT9096 Q RQT9096 Utilisation dans une voiture e Ne pas placer cet appareil sur une surface pouvant devenir chaude tel le dessus d un tableau de bord L appareil n est pas r sistant la chaleur et cela peut donc causer un mauvais fonctionnement e LE CONDUCTEUR NE
8. 8 RETURN Retour l cran pr c dent Retour avec pilotage de la lecture PBC Retourne au menu Menus Appuyer sur A Y lt gt pour s lectionner une rubrique et appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection S lection de num ro avec pilotage de la lecture PBC Pendant l affichage du menu du disque appuyer sur DISPLAY pour afficher les menus cran Appuyer sur A Y pour s lectionner S lection de num ro Appuyer sur puis sur A Y pour entrer le num ro ePour un changement plus rapide maintenir A V enfonc e Appuyer sur ENTER Image par image Dans le mode pause appuyer sur lt 4 gt gt seulement Saut de groupe wma LE Appuyer sur A Y e Ne fonctionne pas lorsque l appareil est sur le mode pause Caract ristiques pratiques S lection du mode de pr sentation des images de format 4 3 sur l cran cristaux liquides CRAN NORMAL Normal ECRAN PLEIN L image est agrandie dans le sens de la largeur ol CRAN NON Aucune image Appuyer e Si l cran du lecteur n est pas utilis s lectionner pour CRAN NON pour r duire la consommation modifier d nergie Le voyant clignote e L cran est mis hors marche automatiquement lorsque le couvercle est ferm S lection de la qualit de l image sur l cran cristaux liquides LUMI RE DU Affiche une image l g rement JOUR plus claire CLAIR DE
9. Pour s lectionner des angles de visionnement Angle avec angles multiples Rotation d image Pour pivoter les images Vers la gauche ou Vers la droite Diaporama Pour activer d sactiver le diaporama Pour modifier l intervalle entre les images 1 Rapide 5 Lent e Lorsque la fonction diaporama est utilis e la fonction saut rotation d image pourrait ne pas fonctionner correctement selon la position dans laquelle la lecture est effectu e Autres r glages O11 Autres r glages Vitesse de lecture DVDR Normal x0 6 x1 4 par incr ments de 0 1 e Appuyer sur ON pour ramener la lecture la vitesse normale e Une fois la vitesse modifi e Rehaut des graves Ambiophonie volu e et Am lioration sonore ci dessous n ont aucun effet e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement og Menu Lecture Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul A EX La fonction de r p tition peut tre utilis e G R p tition Pour s lectionner un l ment tre r p t 3 R p tition A B Sauf images fixes IEJ et am Pour r p ter la lecture Appuyer sur ENTER aux points de d part et d arr t Menu d une section sp cifique Appuyer de nouveau sur ENTER pour annuler R p tition A B XX Sauf R RW Appuyer sur gt ON apr s avoir rep r un titre ou un programme A
10. Affiche une image l g rement BRIGHT LCD LUNE plus fonc e MODE ci dessous Appuyer pour cr UTILISATEUR E Pour s lectionner MODE UTILISATEUR Appuyer sur A Y pour s lectionner la rubrique puis modifier le param trage au moyen des touches lt 4 gt LUMINOSIT R gle la luminosit de l image 5 5 COULEUR R gle la teinte de la couleur de l image 5 5 Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN Affichage de l tat courant de la lecture Affichage rapide E nfos g n rales DISPLAY Appuyer deux fois Num ros de la s quence en Temps de lecture cours de lecture coul ex PLAY tat de la lecture Position courante E D tails DISPLAY Appuyer trois fois Voir page 10 Voir page 10 r Voir page 10 Fa 1 1 Format cin ma d origine 4 3 Dur e totale titre 0 54 28 e D tails DVD Video Audio 1 DTS 3 2 1ch Format d image du treen e Dur e totale du titre en cours de lecture MY CIZ Les informations audio et vid o ne sont pas affich es lors de la recherche Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN Lecture en reprise Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul EX cette fonction peut tre utilis e m me sans cet affichage Lors de la lecture CM appuyer plusieurs REPEAT reprises pour s lectionner GEHL le contenu lire en reprise Lecture de CD partir de menus Les titres apparaissent lors de la le
11. Disque __ Audio dialogues A Y pour s lectionner Menu ousires pour s lectionner puis appuyer sur Autres Menus du cisque MEET ENTER Appuyer sur ENTER puis sur Cros sua e Pour revenir l cran pr c dent Appuyer A Y pour s lectionner FE sur RETURNI Configuration Appuyer sur ENTER Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN plusieurs reprises AY 4 gt pour s lectionner puis CALEN pou quite Audio dialogues e Anglais e Fran ais e Espagnol e Version originale La langue consid r e comme la langue originale du disque est s lectionn e Autre XX k Sous titres e Automatique Si la langue s lectionn e pour Audio dialogues n est pas disponible les sous titres s affichent dans cette langue S ils sont disponibles en cette langue sur le disque S lectionner le mode de l aper u 11 e Anglais e Fran ais e Espagnol e Autre XX Menus du disque e Anglais e Fran ais e Espagnol e Autre X Aper u de disque e Mode intro Aper u de chaque titre programme volu e Mode intervalle Aper u par sauts de 10 minutes Restriction par classe Choisir la classe de restriction de lecture des DVD Vid o Suivre les instructions l cran Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn e 8 Autoriser tous les disques e1 7 Bloque la lecture de tout DVD Vid o dont la classe co
12. MON mam NEEG num MPEG Appuyer sur lt 1 gt pour modifier le r glage Ampli de profondeur 0 4 R duc bruit num MPEG 0 3 e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement Lorsque Auto est s lectionn la m thode de pr paration du contenu DivX est automatiquement reconnue et trait e S lectionner source Dans le cas o l image subirait de la distorsion s lectionner I Entrelac ou P Progressif en fonction de la m thode de pr paration utilis e lors de l enregistrement du contenu Auto I Entrelac P Progressif Menu Audio z TELA Rehaut des graves sa Sur u Lermlu i e Cette fonction est efficace avec des disques DVD Vid o et DVD VR 5 1 canaux Elle est Rehaut des graves Non ae de E e galement efficace sur certaines portions de disques 2 canaux pu g e S il y a distorsion du son ou du bruit r gler Non e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement Images anim es avec 2 canaux ou plus SP 1 Naturel SP 2 Amplifi HP 1 Naturel ou HP 2 Amplifi Utiliser ce mode pour obtenir un effet ambiophonique avec deux enceintes sur un autre appareil Ambiophonie Si un casque d coute est utilis appuyer pour s lectionner HP 1 Naturel ou HP 2 Amplifi volu e e Lors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques les sons semblent provenir de ch
13. PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation La plaque signal tique se trouve sur le dessous des appareils La marque et le symbole suivants sont situ s dessous l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE REPARATION DEVRAIT ETRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Protection de l ou e 2 ESTENING Eviter l coute volume lev Les sp cialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ou e Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plusie
14. Si de la poussi re adh re la lentille la retirer d licatement l aide d un soufflet pour objectif d appareil photo vendu s par ment e Produit recommand Trousse de nettoyage pour lentille SZZP1038C Disponible aupr s des d taillants Panasonic seulement e L utilisation d un nettoyant lentille de lecteur CD n est pas possible Bien veiller ne pas toucher la lentille avec les doigts Entretien des disques OUI e Nettoyer le disque avec un pee linge humide puis essuyer Z D NON Donn es techniques 5 35 C 41 95 F Humidit relative de 5 85 sans condensation Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD DVD Vid o DivX 8 2 DVD RAM DVD VR 9 JPEG 4 6 amp 7 MP3 2 6 MPEG4 5 6 DivX 6 5 3 DVD R DVD Vid o DVD VR JPEG 67 MP3 2 6 MPEG4 5 DivX 8 4 DVD R DL DVD Vid o DVD VR 9 5 DVD RW DVD Vid o DVD VR JPEG 46 7 MP3 2 6 MPEG4 5 DivX 8 6 R RW Vid o 7 R DL Vid o 8 CD CD R RW CD DA CD Vid o SVCD MP3 2 6 WMA 3 6 JPEG 6 amp 7 MPEG4 5 6 DivX 6 8 HighMAT Niveau 2 Audio et Image Plage de temp rature Plage d humidit Format du signal NTSC Ecran cristaux Grand cran matrice active de 8 5 po o Si liquides 480X 234X RGB Entr e sortie AUDIO VIDEO Prise d entr e sortie Mini prise de 3 5 mm 4 po de diam tre Nombre de prises 1 syst me entr e sortie commutable
15. appareil 1 Adaptateur c c pour voiture RFEC204M AB 1 Bloc batterie rechargeable Inclus En option CGR H712 CGR H701 DVD LS83 CGR H711 CGR H712 eSelon le bloc batterie l autonomie de lecture peut varier 4 Dur es de recharge et autonomie de lecture approximatives Heures e DVD LS83 Le mod le CGR H711 n est pas disponible Lors de achat d un bloc batterie de rechange commander un des bloc batteries en option list s ci dessus Mise en route RQT9096 A g RQT9096 Mise en route O Fixation du bloc batterie Avec le lecteur hors tension D connexion Les illustrations sont du mod le CGR H712 toutefois les tapes pour le mod le CGR H711 inclus e teindre l appareil avant de fixer le avec DVD LS83 ou CGR H701 en option sont les m mes bloc batterie Dessous e enclenche en position Bloc batterie V rifier que le bloc batterie est bien fix en position Maintenir la touche Dans le cas de non utilisation prolong e e Retirer le bloc batterie ci dessus N M me lorsque l appareil est hors marche il y a consommation d nergie terme cela peut causer des probl mes de fonctionnement e Recharger le bloc batterie avant de le r utiliser Recharge du bloc batterie Lors de lachat le bloc batterie n est pas charg Le charger avant d utiliser l appareil pour la premi re
16. bloc batterie est trop chaud ou trop froid et il se peut que la recharge soit impossible dans certaines circonstances e V rifier les raccordements l adaptateur secteur et au bloc batterie 4 e Le bloc batterie doit tre remplac Il peut tre recharg environ 300 fois Aucun fonctionnement Les touches de commande n ont aucun effet Le mot de passe de d verrouillage a t oubli Absence d image et de son e L appareil ne peut prendre en charge que les disques identifi s dans le pr sent manuel 5 e L appareil peut ne pas fonctionner normalement cause d un orage de l lectricit statique ou tout autre facteur externe Couper le contact sur l appareil puis le r tablir Ou bien couper le contact d brancher la source d alimentation secteur ou bloc batterie puis la rebrancher nouveau e est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux Ins rer le disque correctement 6 Dans le mode arr t maintenir une pression sur 4 et RE du lecteur puis maintenir une pression sur la touche gt ON du lecteur jusqu ce que le message Lecteur r initialis soit supprim Couper puis r tablir le contact sur le lecteur Tous les param tres sont alors valid s e S assurer que le disque comporte un ou des fichiers Op ration demand e impossible ou erron e amorce de la lecture prend plus de temps Le menu ne s af
17. fois Prise de courant L appareil est en mode veille le voyant s allume lorsque l adaptateur secteur est raccord Le circuit primaire est sous tension aussi longtemps que l adaptateur secteur est raccord une prise secteur Pour conomiser l nergie Cet appareil consomme 0 4 W de courant m me hors marche Si l appareil ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e d connecter l adaptateur secteur de la prise de courant I Adaptateur secteur inclus O1 teint allum CHG allum teint Seulement lors de la recharge avec l appareil hors marche Voyant e Il est galement possible d utiliser l appareil sans Lorsque l appareil est raccord la prise recharge en branchant l adaptateur secteur secteur ce voyant s allume en mode veille e Il est galement possible d utiliser l appareil sans et s teint lorsque l appareil est mis hors rechar n branchant l adaptateur r voiture echarge en branchant l adaptateur pour voiture Temps de recharge marche 14 Raccordement de l adaptateur c c r A P es a aus s d SCPI ER Pou ci dessous Dur es de recharge et autonomie de lecture approximatives Heures Une fois termin d brancher l adaptateur secteur R glage de langle de l cran cristaux liquides e Lors du transport Fermer l cran Visionnement Visionnement cristaux liquides Ne pas tenir l app
18. renvoi sont indiqu es entre parenth ses L appareil peut il prendre en charge un disque DVD Vid o achet dans un autre pays Il pourra tre pris en charge si son code r gional est 1 ou ALL et qu il est conforme la norme vid o NTSC V rifier les inscriptions sur le livret accompagnant le disque Couverture Peut on utiliser l appareil dans un avion ou un h pital Le champ lectromagn tique mis par l appareil peut cr er de l interf rence et ainsi nuire au fonctionnement de certains quipements utilis s dans les avions et les h pitaux Il importe d observer scrupuleusement les r glements ce chapitre affich s dans les avions et les h pitaux Peut on utiliser l appareil dans une voiture e est possible d utiliser cet appareil dans une voiture en raccordant l adaptateur c c pour voiture fourni N utiliser que l adaptateur recommand sous peine d endommager l appareil 14 Est il possible de raccorder l appareil un ordinateur Il est possible d utiliser un ordinateur la mani re d un t l viseur en raccordant l appareil la prise d entr e AV de l ordinateur Toutefois il n est pas possible d utiliser l appareil comme appareil auxiliaire de l ordinateur RQT9096 N RQT9096 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabr
19. DOIT NI PILOTER L APPAREIL NI VISIONNER LES IMAGES AFFICHEES SUR CET APPAREIL LORS DE LA CONDUITE DU VEHICULE Le cas ch ant le conducteur pourrait tre distrait et cela pourrait provoquer un accident susceptible d entra ner des blessures graves ou des dommages Raccordement de l adaptateur c c pour voiture inclus Avant de faire les raccordements consulter le manuel d utilisation de la voiture ou contacter le d taillant e Brancher le cordon de l adaptateur dans la douille de l allume cigares d un v hicule avec batterie de 12 V N est pas compatible avec les v hicules quip s d une batterie de 24 V e Cet adaptateur fonctionne sur batterie avec borne n gative la masse seulement Installer cet appareil dans un v hicule avec une borne positive la masse peut entra ner un mauvais fontionnement et un risque d incendie Remplacement du fusible Adaptateur c c pour voiture N utiliser qu un fusible 125 V 250 V 2 5 A L utilisation d un autre type de inclus fusible pourrait causer un incendie FL 2 Remplacer le fusible Type 125 V 250 V 2 5 A 4 3 Ferm DC N12 V 9 DC IN Vers la douille de S allume cigare ouvert C t gauche de cet appareil Placer l appareil sur une surface stable Pr cautions prendre Pour viter l affaiblissement de la batterie de la voiture D brancher l adaptateur de la douille de l allume cigares apr s utilisation l adaptateur continu
20. IT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER 5 PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suiva
21. Lors de la lecture de contenu DivX VOD consulter la page d accueil du site de l achat Exemple www divx com vod e Si le disque comprend des donn es CD DA ou d autres formats une lecture ad quate pourrait ne pas tre possible e peut y avoir de la distorsion durant la recherche Ceci est normal e La qualit d image peut se d t riorer ou certaines images peuvent tre saut es lors de la visualisation au format MPEG4 mais ceci est normal e EX Modifier S lectionner source dans le Menu Image 11 La lecture pourrait tre interrompue si la taille du fichier DivX est sup rieure 2 Go e V rifier les raccordements 4 e S lectionner un format d cran ACL autre que ECRAN NON pas d image 7 S lection du mode de pr sentation des images de format 4 3 sur l cran cristaux liquides e S lectionner LUMI RE DU JOUR ou r gler la luminosit 7 e L cran cristaux liquides est construit l aide d une technologie de pr cision de sorte que 99 99 des pixels sont actifs mais parmi les 0 01 restants il y a des pixels qui peuvent tre blancs ou mettre de la lumi re de fa on constante Ce ph nom ne ne constitue pas une d faillance technique e V rifier les raccordements 14 e S assurer que le t l viseur est en marche e V rifier que le mode d entr e du t l viseur est correct e V rifier les r glages sous la rubrique Vid o Format d cran 13 e D sa
22. Panasonic Manuel d utilisation Lecteur DVD CD portatif Mod les DVD LS86 DVD LS83 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 DV se PalmTheater VIDEO DIGITAL VIDEO PLAYER Code r gional Le lecteur prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la mention ALL Exemple La garantie se trouve la page 18 Sauf indication contraire les illustrations dans ce manuel d utilisation sont du mod le DVD LS86 SR Ce manuel a t imprim avec de l encre base de soja PC RQT9096 C RQT9096 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Nettoyer qu avec un chiffon sec
23. Vid o composite Niveau d entr e sortie Audio Niveau d entr e sortie Performance audio 1 R ponse en fr quence e DVD audio lin aire 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz 1 V c c 75 Q 1 5 V eff pond r 1 kHz 0 dB 10 kQ e CD Audio 4 Hz 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit 100 dB 3 Dynamique 90 dB 4 Distorsion harmonique totale 0 01 Enceinte Sortie 0 5 W 0 5 W distorsion de 10 Sortie du casque d coute Sortie Mini prise st r o de 3 5 mm 4 po de diam tre Nombre de prises 2 syst mes Capteur Longueur d onde Puissance de laser Alimentation 12 V c c Prise DC IN 7 2 V c c connecteur pour bloc batterie Power consumption avec l adaptateur secteur inclus 655 nm 790 nm DVD CD CLASS 1M CLASS 1 DVD CD 14 W appareil seulement 12W Consommation en mode attente avec l adaptateur secteur inclus Consommation en mode recharge avec l adaptateur secteur inclus Adaptateur secteur Alimentation environ 0 4 W 12W 100 240 V c a 50 60 Hz Consommation 22W Sortie c c 12 V 1 3 A Adaptateur c c pour voiture Sortie c c 12V 1 5 A Seulement pour voitures avec batterie de 12 V Manipulation des disques e Ne pas apposer d tiquette ni de collant sur les disques Cela peut voiler le disque et le rendre inutilisable e Ne pas crire sur le c t de l tiqu
24. a D vid o de haute qualit AV CD CD G DVD et CD Photo DVD RAM ne pouvant tre retir s de ue Vive leur cartouche DVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go CD Vid o Disques de fichiers musicaux disques PAL et disques Chaoji VCD disponibles SRE Cor avec vid o sur le march dont les CVD DVCD et SVCD non oise dise Y compris SVCD conforme conformes la norme IEC62107 Garave Gev IEC62107 CD Disques de fichiers musicaux COMPACT COMPACT oise DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Enregistr sur un enregistreur DVD DOAN DAT TA EX UZA Disque Enregistr sur un PC etc dE nn De Logo Finalisation DVD RAM O O Q O Non n cessaire RAM RAM4 7 DVD R RW DVD DVD N cessaire R RW R4 7 DVD R DL DVD N cessaire RDL R RW N cessaire R DL N cessaire CD R RW N cessaire 5 e pourrait ne pas tre possible de lire tous les disques mentionn s plus haut en raison du type de disque des conditions d enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation des fichiers 9 Conseils pour cr er des disques de donn es 1 Cet appareil prend en charge les disques CD R RW enregistr s au format CD DA ou CD Vid o MNA MA Cet appareil peut galement prendre en charge les disques HighMAT 2 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD un cam sco
25. a fonction de zoom du t l viseur e Utiliser les autres formats d image pr tablis ou proc der un r glage manuel 12 e Il se peut que le zoom ne fonctionne pas bien surtout dans le cas de sc nes sombres ou qu il ne fonctionne pas du tout selon le type de disque e S lectionner Non sous Ambiophonie volu e 11 e loigner l appareil des t l phones cellulaires e peut y avoir du bruit lors de la lecture de fichiers au format WMA ou MPEG4 e Avec certains disques les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces e Les effets sonores Rehaut des graves Ambiophonie volu e et Am lioration sonore ne fonctionnent pas si la vitesse de lecture est modifi e Le haut parleur est hors circuit si l cran est rabattu ou si un casque d coute est branch e Monter le volume 6 R f rence e V rifier tous les raccordements et les param tres 14 e peut y avoir une pause sonore Ceci n est pas un mauvais fonctionnement Il se peut que le signal audio ne soit pas reproduit en raison des modalit s de cr ation des fichiers 9 e L op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil e S lectionner Oui sous Affichage l cran dans l onglet Affichage 13 e Nettoyer le disque 15 e Le disque ins r n a pas t finalis 5 e D faillance du bloc batterie Communiquer avec le revendeur La recharge dure depuis 20 heures mais le bloc
26. a plus possible de lire aucun contenu achet avec le code pr c dent e Si du contenu DivX VOD est achet en utilisant un code d enregistrement diff rent du code de l appareil il ne sera pas possible de lire le contenu Le message Absence d autorisation s affiche A propos du contenu DivX ne pouvant tre lu qu un nombre limit de fois Certains contenus DivX VOD ne peuvent tre lus qu un nombre limit de fois Lors de la lecture d un contenu dont le nombre de lecture est limit le nombre restant de lectures s affiche Si le nombre affich est z ro aucune lecture n est possible Le message Location expir e s affiche Lors de la lecture d un contenu e Le nombre de lectures restantes est r duit de un lors de la mise hors marche de l appareil ou de l affichage du menu Configuration de deux pressions sur la touche W d une pression sur la touche H gt gt saut ou recherche ou autre pour arriver un autre contenu Conseils pour cr er des disques de donn es Format KIA Disque CD R RW Suffixe WMA wma Explication e Taux de compression compatible entre 48 kbit s et 320 kbit s e n est pas possible de lire des fichiers WMA prot g s contre le piratage e Cet appareil n est pas compatible avec le format d bit binaire multiple Multiple Bit Rate MBR fichier dont le m me contenu est cod selon divers d bits binaires 9 Forma
27. agalog 8476 Xhosa 8872 Arabe 6582 Cor en 7579 Grec 6976 Kachmir 7583 Marathi 7782 Russe 8285 Tamoul 8465 Yiddish 7473 Arm nien 7289 Corse 6779 Groenlandais Kannara 7578 Moldave 7779 Samoan 8377 Tatar 8484 Yorouba 8979 Assamais 6583 Croate 7282 7576 Kazakh 7575 Mongol 7778 Sanscrit 8365 Tch que 6783 Zulu 9085 Az ri 6590 Danois 6865 Guarani 7178 Kirghiz 7589 Nauru 7865 Serbe 8382 T lougou 8469 Bachkir 6665 Espagnol 6983 Gujarati 7185 Kurde 7585 N palais 7869 Serbo Croate Tha landais Basque 6985 Esp ranto 6979 Haoussa 7265 Lao 7679 Norv gien 7879 8372 8472 Bengali 6678 Estonien 6984 H breu 7387 Latin 7665 Oriya 7982 Shona 8378 Tib tain 6679 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS est une marque d pos e de DTS Inc et DTS 2 0 est une marque de commerce de DTS Inc Brevets am ricains n 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 et 5 583 936 HighMAT et le logotype HighMAT sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays AUDIO IMAGE Cet appareil incorpore une technologie antipiratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d
28. aque c t de l auditeur Ambiophonie virtuelle La distance optimale de la position d coute est de 3 4 fois soit la distance entre les enceintes gauche et droite p La dist ptimale de la position d de 3 4 fois soit la di tre i gauch droi avant soit la largeur du t l viseur si les enceintes du t l viseur sont utilis es e Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque Rehaut des graves ci dessus est activ e Ne pas utiliser en m me temps que les effets ambiophoniques sur un autre appareil Optimisation Avec enregistrements Dolby Digital DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre dialogues Dolby Digital 3 canaux ou plus avec dialogues sur canal du centre Pour am liorer Oui lt Non l intelligibilit des dialogues des films me 7 enregistr s 48 kHz seulement Am lioration Ponore ETIN LLA enregistr s sous une fr quence d chantillonnage autre que 8 kHz 16 kHz ou 32 kHz Pour profiter d un rendu Oui gt Non z RE i a lui e Ne fonctionne pas pour fichiers IEA enregistr s sur disques DVD RAM ou DVD R RW S dique ICE e Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque Rehaut des graves ou Ambiophonie volu e gt ci dessus est activ S e Cela pourrait ne pas fonctionner selon le mode d enregistrement du disque Suite la page suivante N RQT9096 Utilisation des menus l cran Suite Menu Affichage Info Oui gt Non Position sous titres 0 60 p
29. ar incr ments de 2 Luminosit sous Auto 0 7 titres Images anim es Pour agrandir une image de format bo te aux lettres de sorte qu elle remplisse l cran Appuyer sur A VW pour s lectionner le format pr r gl ou Auto Plein cran Auto lt gt 4 3 standard lt European Vista gt 16 9 standard 1 Cin mascope lt gt Cin mascopel lt gt American Vista e Selon le disque il se peut que le format pr r gl ne s affiche pas Standard lt Original T gt Plein cran Images anim es Appuyer sur A V pour effectuer des r glages plus pr cis Pour une modification rapide maintenir la touche enfonc e de X1 00 x1 60 par pas de 0 01 de X1 60 X2 00 par pas de 0 02 MPEG4 seulement Zoom manuel de X 2 00 X4 00 par incr ments de 0 05 Un taux de zoom allant jusqu X4 00 pourrait ne pas tre possible en raison du type de t l viseur connect et de ses param trages Affichage d bit Images anim es binaire Oui Non Transparence menu Non Oui Auto S active automatiquement lorsque les images sont affich es l cran cran Menu Autres Configuration 13 Lecture DVD VR Lecture HighMAT S lectionner Lecture disque donn es dans les cas suivants Pour faire la lecture d un disque HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT ou Pour lire le contenu audio MEA d images EX ou
30. areil par l cran mobile plat Faire glisser e Les touches de l appareil ne fonctionneront pas si l cran j LS cristaux liquides est ferm Dur es de recharge et au de lecture app atives Heures Lecture inclus avec DVD LS83 pas Recharge la temp rature ambiante et avec un casque d coute disponible inclus avec LIT Appareil hors Visionnement Ouverture traditionnel de l cran Bloc batterie marche Luminosit de l cran cristaux z e Les dur es indiqu es ci contre 20 C 68 F liquides Ecran ACL peuvent varier selon l utilisation ferm e Pour modifier la luminosit de 0 l cran cristaux liquides 7 gt 7 Pour s lectionner MODE CGR H711 UTILISATEUR CGR H712 2 CGR H701 en option V rification de la charge du bloc batterie Appareil en marche 6 et aliment par le bloc batterie Appuyer sur DISPLAY pour afficher le niveau de charge l cran S affiche pendant quelques secondes aa clignote SD Cette indication s affiche automatiquement lorsque la dur e de la charge restante est de seulement quelques minutes Disques compatibles Disques disponibles dans le commerce Disque Symbole utilis dans ce Explication E Disques non compatibles Logo manuel Blu ray DVD HD disques enregistr s dans le DVD Vid o Disques de fichiers musicaux et p O ES AON CON CD
31. autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Ce produit est utilis en vertu de la licence de portefeuille de brevets MPEG 4 Visual des fins d utilisation strictement personnelles et non commerciales de consommateurs pour i le codage vid o conform ment la norme MPEG 4 Vid o et ou ii le d codage de fichiers MPEG 4 Vid o encod s par un consommateur dans le cadre d activit s reli es une utilisation strictement personnelle et non commerciale et ou obtenus d un fournisseur licenci par MPEG LA pour fournir des fichiers MPEG 4 Vid o Aucune licence ne sera allou e pour aucun autre usage ni ne doit tre consid r e comme permettant un autre usage que celui d crit plus haut Pour tout renseignement sur les utilisations promotionnelles commerciales et internes et l obtention de licences communiquer avec MPEG LA LLC Consulter le site http www mpegla com Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Cet appareil est prot g par certains droits de propri t int
32. batterie demeure plat Recommencer la recharge e La recharge est effectu e dans un endroit trop froid ou trop chaud Effectuer la recharge dans des conditions de temp rature normales 5 35 C 41 95 F e Un probl me est survenu Le nombre affich la droite de la lettre H identifie la nature du probl me Couper puis r tablir le contact Alternativement couper le contact d brancher la source d alimentation adaptateur secteur ou bloc batterie rebrancher puis r tablir le contact Si le probl me persiste noter le num ro de code et communiquer avec le revendeur e Les groupes ou contenus sont incompatibles 9 e Le contenu DivX VOD dont la lecture est demand e a t achet en utilisant un code d enregistrement diff rent Ce contenu ne peut tre lu sur cet appareil 9 e Le nombre de lectures restantes permises de ce contenu DivX VOD est rendu zero Il n est pas possible d en faire la lecture 9 e Mauvais fonctionnement de l appareil Consulter le d taillant e L appareil est en marche et l cran ACL est ferm ou le format d cran ACL est r gl sur CRAN NON pas d image Mettre l appareil hors marche apr s avoir termin e Probl me avec le bloc batterie tablir le contact sur l appareil et v rifier le message l cran ci dessus e La charge du bloc batterie est faible Le contact se coupe automatiquement apr s quelques minutes Foire aux questions Les pages de
33. ctiver la fonction de zoom du t l viseur lorsque le zoom est utilis 12 e S assurer que l appareil est raccord directement au t l viseur et non par le truchement d un magn toscope 14 Changer le format sur le t l viseur e Modifier le r glage de Plein cran au Menu Affichage 12 Suite la page suivante Image erron e Suite Le menu ne s affiche pas correctement La fonction de zoom automatique ne fonctionne pas ad quatement Son erron Pr sence de distorsion Les effets ne fonctionnent pas Aucun son n est entendu sur le haut parleur de l appareil Aucun son n est entendu sur les autres haut parleurs Aucun son n est entendu lorsque la vitesse de lecture est modifi e Aucun son Affichages Q Aucun message ne s affiche l cran de l appareil V rifiez le disque U11 eu mm eu ERREUR 01 ERREUR 02 ERREUR 03 H repr sente un nombre Affichage de groupe XX contenu YY impossible Absence d autorisation Location expir e Voyants et CHG Le voyant clignote rapidement Le voyant clignote lentement Le voyant CHG clignote rapidement Le voyant CHG clignote lentement e R tablir le taux d agrandissement x 1 00 12 e R gler Position sous titres dans le Menu Affichage 0 12 e D sactiver l
34. cture d un disque texte CD 1 ex Texte CD MENU AFTER THE RAIN 3 gt Bi 3 3 gt gt Av pour s lectionner puis GED GLEN pour quitter m Appuyer sur DISPLAY pour alterner entre l affichage des messages guides et celui de l indicateur d tat de la lecture 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur ENTER Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN Lecture de programmes listes de lecture e Les titres ne s affichent que s ils ont t cr s au pr alable e Il n est pas possible de modifier les titres ni les listes de lecture 1 Lecture de Lecture d une liste de programmes lecture e Seulement lorsque le disque comporte une liste de lecture TOP MENU MENU Navigateur direct _ Liste lect N Date Temps total Titre 1 M2 09001 Chy Pengu 23 002 Asheton 5 NA Ti00 Fomuhone ba 5 sn CT 78 09 10 AshkyatProm D but Titre IV I MER 0 05 Monday feature gt 2 WA LUN 1 05 __Auto action B HS 0132 Fomuhone 10 HAT 0972 Baseball 4 S3S MER 3 37 Music i EN 11 05 Baseball AY pour s lectionner v v CD pour quiter AY pour s lectionner puis CNED pour quitter Appuyer sur A Y pour s lectionner le programme ou la liste de lecture puis appuyer sur ENTER e Appuyer sur D pour afficher le contenu du programme Lecture de progra
35. e dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin 2 Mise au rebut du bloc batterie et de la pile V rifier et suivre les r glementations locales en vigueur L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant entre 100 V et 240 V Mais e Au Canada le cordon d alimentation ne doit tre branch que dans une prise de 120 V c a e Lors de l utilisation de l appareil dans d autres pays utiliser un adaptateur appropri CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class I CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS IEC60825 1 A2 Class 1M ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ET LORSQUE LA S CURIT EST NEUTRALIS E NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE Dessous du lecteur Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile id
36. e de consommer de l nergie m me s il n est pas en marche de m me qu un bloc batterie s il est branch au lecteur Ne pas utiliser l adaptateur pendant de longues p riodes lorsque le moteur de la voiture est arr t e Mettre l appareil hors marche avant d arr ter le moteur lorsque l appareil fonctionne sur l adaptateur de voiture autrement la fonction de poursuite gt 6 pourrait ne pas fonctionner e S assurer que le cordon n est pas tendu e Panasonic n assume aucune responsabilit pour tout dommage qui pourrait tre caus par une installation impropre Q Il est possible d utiliser les haut parleurs de l autoradio en raccordant un adaptateur pour lecteur de cassettes de voiture 1 en option la prise de casque d coute situ e sur le c t gauche de l appareil Cet appareil c t gauche Raccordement de l appareil un appareil auxiliaire Avant de faire les connexions mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation Rendu sonore st r ophonique Amplificateur appareil auxiliaire C ble audio en option AUDIO VIDEO Blanc O lt Noir C t gauche de cet appareil Rouge gt Raccordement de l appareil un t l viseur Relier directement la sortie vid o de l appareil au t l viseur C ble audio vid o inclus m Jaune m Blanc Rouge gt AUDIO VIDEO 4 Jaune g
37. elle Format Disque DVD RAM DVD R RW CD R RW Suffixe DIVX divx AVP avi Explication e Prend en charge toutes les versions de DivX vid o notamment la version DivX 6 syst me DivX vid o MP3 syst me audio Dolby Digital ou MPEG avec lecture standard des fichiers multim dia DivX Les fonctions ajout es avec DivX Ultra ne sont pas prises en charges e Les fichiers DivX dont la taille est sup rieure 2 Go et les fichiers sans index risquent de ne pas tre lus correctement sur cet appareil e Cet appareil prend en charge toutes les r solutions jusqu la r solution maximale de 720 X 480 e est possible de s lectionner jusqu 8 types de donn es audio et de sous titrages sur cet appareil e Dans le cas o des groupes sont cr s partir d une racine telle que 002 group dans l illustration ci dessous les groupes partir du huiti me sont affich s sur la m me ligne verticale dans l cran du menu e se peut que l ordre d affichage ne soit pas le m me sur le menu que sur l cran de l ordinateur e Cet appareil ne peut prendre en charge des fichiers enregistr s au format de paquet Appellation des dossiers et des ex MA fichiers sur disques de donn es racine sahi uia D n 001 group Les fichiers sont trait s la mani re de E contenu tandis que les dossiers sont consid r s comme des groupes 001 track mp3 Au moment de l enregistrement attribuer un Ca
38. ellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la distribution de cette technologie l ext rieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autoris e et des tiers WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 comportant des fichiers de taille plus petite que les MP3 Appareil DivX certifi Prend en charge toutes les versions de fichiers vid o DivX y compris DivX86 avec lecture standard des fichiers multim dia DivX DivX DivX Certified et tous les logos qui y sont associ s sont des marques de commerce de DivX Inc et utilis es sous licence Modification des r glages sur l appareil Se reporter au tableau ci dessous pour apporter les modifications n cessaires aux r glages e Les param tres par d faut sont soulign s e Les l ments peuvent varier selon le type de logiciel Les param trages demeurent inchang s m me apr s que l appareil ait t mis en mode d attente 1 2 DISPLAY Appuyer une fois Onglet Disque Appuyer sur A Y pour s lectionner Autres r glages Appuyer sur ENTER puis sur Appuyer sur A Y gt pour s lectionner un menu une rubrique et le contenu puis appuyer sur ENTER Pour entrer le num ro Appuyer sur A Y Menu Rubrique Contenu Chnfiguraton
39. en appuyant sur gt au lieu de sur ENTER e Certaines fonctions ne peuvent tre utilis es qu en mode lecture Appuyer sur lt 4 pour revenir au menu pr c dent Si ce n est pas possible quitter l cran ci dessous et r p ter les tapes d crites ci dessus pour revenir au menu pr c dent Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN Pour amorcer la lecture partir d un l ment donn Appuyer sur A Y pour effectuer la s lection puis appuyer sur ENTER Pour un changement plus rapide maintenir A V enfonc e Pour sauter des passages par incr ments chronom triques Saut dans le temps la lecture seulement Sauf R RW 1 Appuyer sur ENTER deux reprises pour afficher l indicateur de Saut dans le temps Dur e 2 Appuyer sur A VW pour entrer les donn es chronom triques puis appuyer sur ENTER ePour un changement plus rapide maintenir A Y enfonc e Pour modifier l affichage de la dur e coul e restante Vid o Pour afficher le nombre de pixels fps images par seconde est galement affich Pour changer de la piste sonore Images anim es Menu Il est possible de s lectionner L G R D ou L R GD s r COA Il est possible de s lectionner L G R D L R GD ou L R G D Disques Karaok Appuyer sur A Y pour s lectionner Voix Appuyer sur ENTER et sur A Y pour s lectionner la rubrique A
40. entique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches prises et voyants indiqu s en anglais sur le bo tier de appareil Utiliser le tableau suivant titre de r f rence si n cessaire Veuillez noter que les noms de touches et les illustrations dans ce manuel sont indiqu s en anglais ANGLAIS FRAN AIS CANADA ELECTRONIC SKIP SYST ME ANTISAUT PROTECTION ELECTRONIQUE PORTABLE DVD CD PLAYER LECTEUR DVD CD PORTATIF EASY ACCESS PLAYBACK LECTURE ACC S FACILE BRIGHT LCD SIZE LUMINOSIT ACL FORMAT AV SELECT S LECTION AV RETURN RETOUR DISPLAY AFFICHAGE MENU MENU TOP MENU MENU PRINCIPAL REPEAT REPRISE OPEN OUVRIR ENTER ENTRER OFF HF ON EF Table des mati res Mise en route IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 Accessoires sa De maitre nine ane tone Sue EE a 3 Mise en route OFixation du bloc batterie 4 Recharge du bloc batterie 4 R glage de l angle de l cran cristaux liquides 4 Disques compatibles 5 Lecture de disques 6 Caract ristiques pratiques 7 Lecture de CD partir de menus 7 Lecture de programmesilistes de lecture
41. er sur E OFF pour pr server le moteur Fonctions Mise en marche Lecture Appareil hors marche Maintenir enfonc e pour le mettre en marche et lancer la lecture Appareil en marche Appuyer sur la touche pour lancer la lecture m Appuyer sur b ON pour relancer la lecture E oF Pause L affichage du message Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture confirme la m morisation de la position Arr t e Appuyer sur gt ON pour poursuivre la lecture Reprendre la lecture Le fait d ouvrir le couvercle du disque ou d appuyer sur M OFF pendant l affichage de Appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture supprime la position m moris e lors de l interruption de la lecture Mise hors marche Appuyer et maintenir enfonc e jusqu ce que HF s affiche Appuyer sur M lt gt gt Saut Il est galement possible de rep rer les marqueurs Recherche Maintenir une pression sur M lt gt gt Jusqu 5 paliers Appuyer sur gt ON pour retourner la lecture normale Nes e Ralenti Dans le mode pause maintenir une pression sur M lt gt gt I Jusqu 5 paliers Appuyer sur gt ON pour retourner la lecture normale gt gt I seulement Menu principal TOP MENU Lecture de en programmes gt 7 Menu Lecture ma mA EX gt 8 Menu MENU Lecture d une liste de gt 7 C lecture Menu Navigation EDS CS EX ER A gt
42. ette avec un crayon bille ou tout autre instrument d criture e Ne pas utiliser les nettoyeurs en vaporisateur le benz ne le diluant pour peinture les liquides de pr vention d lectricit statique ou tout autre solvant e Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti raflures e Ne pas chapper empiler ou cogner les disques Ne pas placer d objets sur les disques e Pour prot ger les disques contre les rayures et la poussi re les remettre dans leur coffret ou cartouche lorsqu ils ne sont pas utilis s e Ne pas utiliser les disques suivants disques avec ruban adh sif expos d tiquettes enlev es disques lou s etc disques gravement voil s ou fendill s disques de forme irr guli re en forme de coeur par exemple Bloc batterie lithum ion CGR H712 inclus Tension Puissance DVD LS83 CGR H711 inclus Tension 7 2 NV Puissance 2 250 mAh Dimensions LXHXP sans les protub rances et le bloc batterie 242 6 mm L X46 0 mm H X173 5 mm P 9 ie poX1 13 16 poX6 27 32 po 23 9 mm 6 po au point le plus bas 72V 4 500 mAh H 51 5 mm 2 1 2 po avec le bloc batterie P 179 3 mm 7 x po avec le bloc batterie DVD LS83 H 46 6 mm 1 7 2 po avec le bloc batterie P 173 5 mm 6 7 32 po avec le bloc batterie Poids avec le bloc batterie environ 1 123 g 39 62 oz DVD LS83 environ 1 020 g 35 98 oz sans le bloc batterie envi
43. fiche pas avec pilotage de la lecture La position des sous titres est erron e Aucun sous titre n est affich Les sous titres sont superpos s ceux pour malentendants Dans le mode de lecture d une s quence A B le point B est automatiquement d fini La lecture ne s amorce pas Image erron e Distorsion de l image L affichage de l image est interrompu Aucune image l cran L cran est sombre Des pixels de l cran cristaux liquides se noircissent ou mettent des couleurs diff rentes Aucune image sur l cran du t l viseur ou le format de l image semble incorrect e pourrait y avoir un d lai avant l amorce de la lecture dans le cas o une plage MP3 comporte des images fixes M me apr s le d but de la lecture de la plage le temps de lecture affich ne sera pas exact toutefois cela n est le signe d aucune anomalie e Ce ph nom ne est normal avec le contenu DivX e Appuyer deux reprises sur W OFF puis appuyer sur gt ON e R gler la position des sous titres Position sous titres dans le Menu Affichage 12 e Afficher les sous titres 10 e D sactiver l affichage des sous titres 10 e Si seulement le point de d part a t s lectionn point A la fin de la s quence devient le point B lorsqu elle est atteinte e Cet appareil pourrait ne pas tre en mesure de lire des fichiers WMA et MPEG4 contenant des photos
44. gt gt pour passer entre A E I O et U eAppuyer sur lt 44 pour supprimer un caract re eEffacer l ast risque pour la recherche des titres commen ant avec ce caract re 3 Appuyer sur gt pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER L cran des r sultats de la recherche s affiche 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner le groupe ou le contenu puis appuyer sur ENTER propos du contenu vid o la demande DivX VOD Le contenu vid o la demande DivX VOD est crypt en vue de prot ger les droits d auteur Pour lire des fichiers DivX VOD sur cet appareil il est d abord n cessaire de l enregistrer Suivre les instructions en ligne pour acheter du contenu DivX VOD afin d entrer le code d enregistrement et d enregistrer l appareil Pour de plus amples renseignements aller www divx com vod Affichage du code d enregistrement de cet appareil 13 Inscription DivX Configuration Inscription DivX 8 caract res alphanum riques Appuyez GED pour poursuivre e Il est recommand de noter ce code pour r f rence ult rieure e Apr s la lecture initiale du contenu DivX VOD un autre code d enregistrement s affiche dans la zone Inscription DivX Ne pas utiliser ce code d enregistrement pour acheter du contenu DivX VOD Si ce code est utilis pour acheter du contenu DivX VOD et qu ensuite le contenu est lu sur cet appareil il ne ser
45. ication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Radio r veil radio portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIM
46. mmes seulement Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN Lecture RQT9096 N B RQT9096 Lecture de disques HighMATTM wma MP3 PEG Pendant l affichage du menu Appuyer sur A Y gt pour s lectionner les l ments puis appuyer sur ENTER Menu Appelle le menu suivant montrant les listes de lecture ou un autre menu Liste de lecture La lecture s amorce E e Pour rappeler le menu l cran appuyer sur TOP MENU puis appuyer sur RETURN plusieurs reprises e Pour modifier l arri re plan du menu appuyer sur DISPLAY arri re plan est remplac par celui enregistr sur le disque Pour afficher quitter l cran appuyer sur TOP MENU S lection partir des listes 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur lt 4 puis sur A Y pour commuter entre les listes Liste lect Liste de lecture Groupe et Contenu 3 Appuyer sur puis sur A Y pour s lectionner une rubrique et appuyer sur ENTER Liste lct All By Artist Pink Island v A rm 2 3a m 4 ou eds 5 Yo esad 5 _Veantquithim 7 Evening glory E Wheeling spin 8 Velvet Cuppermine 10_Ziggy startish Ava pour s lectionner GED pour la lecture CD povr guter Pour quitter l cran Appuyer sur MENU Lecture de fichiers WMA MP3 JPEG et MPEG4 DivX MP3 mPEG4 S lectionner Lecture disque donn es 12 Menu Autres dans les cas suivants
47. n pr fixe ordinal trois chiffres au nom des 002 group dossiers et des fichiers en fonction de l ordre dans lequel leur lecture doit se faire peut ne L 001 track mp3 pas fonctionner 008 group 903 track mo3 DVD RAM HS L 004 track mp3 e Les disques doivent tre conformes 001 track mp3 UDF 2 0 DVD R RW e Les disques doivent tre conformes la passerelle UDF UDF 1 02 ISO9660 e Cet appareil n accepte pas les multisessions sur ce type de disque Seule la session par d faut est lue CD R RW 8 e Les disques doivent tre conformes aux normes ISO9660 niveau 1 ou 2 sauf pour les formats tendus d e Cet appareil accepte les multisessions sur ce type de disque par contre s il y a plusieurs sessions sur le disque la lecture s amorce apr s un certain d lai Il est donc recommand de r duire le nombre de sessions un strict minimum Q RQT9096 Utilisation des menus l cran 1 ex 2 Appuyer sur A V pour s lectionner un menu Appuyer sur ENTER pour passer au menu suivant et appuyer sur A Y pour s lectionner la rubrique DISPLAY Appuyer une fois Angle Autres r glages Menus principaux Programme Groupe Titre Chapitre Piste Liste lect Contenu Appuyer sur ENTER pour confirmer R p ter les tapes au besoin e Les l ments peuvent varier selon le type de logiciel e Certaines rubriques peuvent tre chang es
48. n ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 19 Les pages de r f rence sont indiqu es entre parenth ses Les conditions suivantes ne sont le signe d aucune anomalie e L adaptateur secteur met un bruit pendant la recharge de la batterie e Le bloc batterie devient chaud apr s la recharge ou pendant son utilisation e La surface de l appareil et l aire environnante peuvent devenir chaudes lorsque l appareil est utilis pendant une longue p riode Alimentation Absence d alimentation L appareil se met hors marche automatiquement Impossible de faire la charge ou l indicateur CHG ne s allume pas L autonomie en lecture est consid rablement r duite m me apr s une recharge compl te e V rifier les raccordements l adaptateur secteur et au bloc batterie 4 e L appareil est quip d un circuit de protection qui s active lorsqu il devient trop chaud ou trop froid l appareil cesse de fonctionner lorsque cela se produit La plage de temp rature pour l utilisation de l appareil se situe entre 5 C 41 F et 35 C 95 F e Le contact se coupe sur l appareil s il est en mode arr t pendant environ 15 minutes environ 5 minutes s il est aliment par le bloc batterie afin d conomiser de l nergie Etablir le contact nouveau e Le temps de recharge augmente si le
49. nn Pour l coute d un ficher WMA MP3 pendant le visionnement d une image JPEG S lectionner d abord un ficher JPEG puis s lectionner le ficher WMA MP3 Proc der dans l ordre inverse n est pas fonctionnel e Pour quitter l cran Appuyer sur MENU E Utilisation du sous menu Pendant l affichage du Menu Navigation ci dessus 1 Appuyer sur DISPLAY 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner le sous menu puis appuyer sur ENTER Contenu Sous menu Groupes et contenu Contenu seulement Groupes seulement Imagettes Passage au groupe suivant Retour au groupe pr c dent Tout le contenu Fichiers WMA MP3 seulement Fichiers JPEG seulement Fichiers MPEG4 et DivX seulement Pour alterner entre l affichage des messages guides et celui de l indicateur d tat de la lecture Pour rechercher par titre de groupe ou contenu gt 9 Rechercher E Recherche par titre de groupe ou contenu Appuyer sur gt pour mettre en surbrillance le titre d un groupe en vue de rep rer un groupe ou le titre de son contenu pour rechercher parmi son contenu 1 S lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER Rechercher gt 8 Utilisation du sous menu 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner un caract re puis appuyer sur ENTER eRecommencer pour entrer d autres caract res eLes lettres minuscules sont incluses dans la recherche eMaintenir une pression sur M lt
50. nts a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche R f rence RQT9096 nN Ke Index Q ACL FORMAT LCD SIZE 7 Adaptateur c c pour voitu
51. onfier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE O DE DOMMAGES A L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE A L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX ECLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR A L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE DU A UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D A RATION DE L APPAREIL ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS i i NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE
52. pe DVD etc utilisant la version 1 1 de Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e Pour DVD R DL Disques enregistr s sur des enregistreurs DVD ou des cam scopes DVD etc utilisant la version 1 2 de Video Recording Format norme d enregistrement unifi e 8 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un cam scope DVD etc utilisant le format DVD Vid o Pour R RW et R DL Disques enregistr s dans un format autre que DVD Vid o rendant certaines fonctions inutilisables 4 Processus permettant la lecture sur un quipement compatible Pour lire sur cet appareil un disque dont la finalisation est N cessaire le disque doit avoir t finalis sur l appareil ayant servi l enregistrer 5 Clore les sessions permettra aussi d en faire la lecture sur un quipement compatible propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc e La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible e Ne pas utiliser un disque hybride avec cet appareil car il pourrait ne pas tre possible de le mettre en place correctement et il pourra t tre ray ou endommag Mise en route RQT9096 62 B RQT9096 Lecture de disques Prise de casque d coute st r o Mini prise st r o de 3 5 mm 1 8 po de diam tre fl OPEN Ouvri
53. per u de disque e est possible galement d obtenir un aper u par intervalles de 10 minutes volu S lectionner Mode intervalle 13 Aper u de disque volu sous l onglet Passage en revue des Disque z titres programmes lire e Cette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture e Ne fonctionnent pas pour les segments avec images fixes lors de la lecture partir d une liste de lecture Menu Image Normal Images normales Cin mal Adoucit l image et accentue la nettet des sc nes sombres Menu Cin ma2 Accentue l image et rehausse la nettet des sc nes sombres Mode image Cin ma Mode image Utilisateur R glage de l image ci dessous Pour une qualit e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement d image appropri e R glage de l image pour le visionnement P de films Cin mai Ampli de profondeur Adoucit l arri re plan pour donner l impression d une plus grande profondeur Cin ma R duc bruit num MPEG Adoucit le bruit vid o et r duit le moirage qui appara t autour des parties contrast es de e Pour r duire le bruit l image QE es meaa 7 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glage de l image puis appuyer sur Brain AD i Es Pe ondeu ENTER Ampli de profondeur MJ Er OAL LUE PN Appuyer sur A V pour s lectionner Ampli de profondeur ou R duc bruit Reauc bruit num MPEG
54. ppuyer sur ENTER Pour de plus amples renseignements lire la notice d emploi du disque Audio Type de signal donn es LPCM DOU Digital DTS MP3 MPEG Type de signal kHz Fr quence d chantillonnage bit ch Nombre de canaux Example 3 2 1ch Effet de basse fr quence n est pas affich en l absence de signal Aucun effet ambiophonique Effet ambiophonique monaural Effet ambiophonique st r ophonique gauche droit Centre Avant gauche Avant droit Avant gauche Avant droit Centre WNID2O S lection de num ro avec pilotage de la lecture PBC Pour entrer le num ro 6 Pour un changement plus rapide maintenir A V enfonc e Miniature Pour afficher des imagettes Pour changer la langue des sous titres disques avec sous titres Appuyer sur ENTER puis sur A Y pour s lectionner Non ou Oui et la langue des sous titres Menu Appuyer sur ENTER CEEA Sous titres e Avec les disques R RW un num ro de sous titre pourrait appara tre pour les sous titres ERIC qui ne sont pas affich s avec informations d activation ou de d sactivation des sous titres Aucun autre choix que Oui ou Non n est possible Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d activation ou de d sactivation des sous titres Marqueur VR Pour rep rer un marqueur inscrit sur un enregistrement fait sur un enregistreur DVD Vid o
55. r le couvercle Ins rer un disque et refermer le couvercle e Avec les disques double face introduire le disque avec l tiquette de la face lire vers le haut e DVD RAM Retirer le disque de sa cartouche avant de l introduire dans l appareil e Avec certains disques la lecture s amorce automatiquement si l appareil est d j en marche 2 D clic m7 SELECT Appuyer et maintenir enfonc e Le lecteur se met en marche et la lecture s amorce e Lorsque AUX est affich appuyer sur AV SELECT pour s lectionner DISQUE 14 Utilisation d un autre quipement comme source vid o R gler le volume Si un casque d coute est utilis baisser le volume avant de raccorder celui ci VOL e Pour changer la langue d affichage 13 Langues des menus e Pour lire le contenu audio KA d images EX ou vid o MEA EX sur un disque DVD RAM avec des titres enregistr s ITA s lectionner Lecture disque donn es gt 12 Menu Autres e Le lecteur est automatiquement mis hors marche s il est laiss plus de 15 minutes dans le mode arr t plus de 5 minutes avec le bloc batterie Le nombre total de titres pourrait ne pas tre affich correctement avec des disques R RW e Si un probl me de fonctionnement devait survenir se reporter au guide de d pannage 16 Nota LA ROTATION DU DISQUE CONTINUE PENDANT L AFFICHAGE DU MENU Une fois termin appuy
56. re 14 AFFICHAGE DISPLAY 7 10 Affichage rapide 7 Ambiophonie volu e 11 Ampli de profondeur 11 Am lioration sonore 11 Angle ous iritantni noni 10 Aper u de disque volu 11 AUGIO ses ass tenants 10 Q Cin mali Cin ma2 11 Configuration 13 DADINA mena ss a issus 8 9 Dolby Digital 10 DES sans 10 Si ce symbole appara t A mmm bonne fa on de proc der Homologation DATE D ACHAT Q Finalisation 5 OHighMAT 8 OJPEG 8 9 Lecture d un disque texte CD 7 Listes de lecture 7 LUMINOSIT ACL BRIGHT LCD 7 OMENU 6 7 Menu Lecture 8 Menu Navigation 8 MENU PRINCIPAL TOP MENU 6 7 Menus a l ecran 10 MPa se moteurs 8 9 MPEGA soie dore sense 8 9 Optimisation dialogues 11 Plein cran 12 Programmes 7 Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la Rehaut des graves 11 Reprendre la lecture 6 Rotation d image 10 R duc bruit num MPEG
57. ron 890 g 31 40 oz DVD LS83 environ 876 g 30 90 oz Donn es sous r serve de modifications 1 Conforme la norme IEC62107 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 8 Windows Media Audio Ver 9 0 L3 N est pas compatible avec le format d bit binaire multiple Multiple Bit Rate 4 Fichiers Exif Ver 2 1 syst me de base JPEG D finition de l image entre 160x120 et 6 144X4 096 pixels sous chantillonnage 4 0 0 4 2 0 4 2 2 ou 4 4 4 5 Donn es MPEG4 enregistr es au moyen d un appareil SD polyvalent ou d un enregistreur DVD Panasonic Conforme la norme SD vid o format ASF syst me vid o MPEG4 profil simple syst me audio G 726 6 Maximum total combin de fichiers et de groupes audio d images et de vid o 4 000 fichiers audio d images et de vid o et 400 groupes 7 Des images extr mement longues et minces pourraient ne pas s afficher 8 Prend en charge toutes les versions de DivX vid o notamment la version DivX 6 avec lecture standard des fichiers multim dia DivXS Certifi conforme au profil de cin ma maison DivX DivX Home Theater Profile Non compatible avec CPRM r tuations R f rence il dans diverses si apparei Pour tirer profit de l RQT9096 LS e gt p RQT9096 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rificatio
58. rrespond au niveau choisi e 0 Interdire tous les Pour emp cher la lecture de disques sans niveau de restriction disques Lors de l tablissement d une classe de restriction un cran d entr e de mot de passe s affiche Suivre les instructions qui s affichent Ne pas oublier le mot de passe Un message s affiche si le classement du disque DVD Vid o mis en place est sup rieur au niveau tabli Suivre les instructions qui s affichent Onglet Vid o Entrer le code correspondant la langue d sir e tel qu indiqu au tableau la page 12 Format d cran du t l viseur et selon ses pr f rences S lectionner le format en fonction e 4 3 Panoramique et balayage T l viseur ordinaire de format 4 3 Les c t s de l image sont tronqu s afin de remplir l cran sauf si prohib par le disque e 4 3 Bo tes aux lettres T l viseur ordinaire de format 4 3 Les images au format grand cran s affichent en format bo te aux lettres e 16 9 T l viseur grand cran Utiliser les modes d affichage du t l viseur pour modifier l affichage de l image Mode d arr t sur image e Automatique Compression dynamique Choisir le type d image affich e lors Trame Un arr t sur champ donne une image moins floue mais la qualit est inf rieure d un arr t sur image Image Un arr t sur image donne une image floue bien que sa qualit soit grande Onglet Audio
59. t gt Disque DVD RAM DVD R RW CD R RW Suffixe MP3 mp3 Explication l e Taux d chantillonnage compatibles DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 44 1 et 48 kHz CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz e Taux de compression compatible entre 32 kbit s et 320 kbit s e Le lecteur n est pas compatible avec les marqueurs ID3 Format RJA Disque DVD RAM DVD R RW CD R RW Suffixe JPG jpg JPEG jpeg Explication e Les fichiers JPEG enregistr s sur un appareil photo num rique conforme la norme DCF Design rule for Camera File system version 1 0 sont affich s Les fichiers modifi s dit s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition d images pourraient ne pas tre affich s e Cet appareil ne peut prendre en charge les images anim es les enregistrements vid o au format MOTION JPEG ou autre format semblable ni les images fixes autres que celles au format JPEG ex TIFF ou lire le signal sonore qui leur est associ Format IY Disque DVD RAM DVD R RW CD R RW Suffixe ASF as Explication e Sur cet appareil il est possible de visionner des donn es MPEG4 conformes aux normes SD VIDEO format ASF syst me vid o MPEG profil simple syst me audio G 726 enregistr es avec des appareils SD polyvalents ou des enregistreurs DVD Panasonic e La date d enregistrement indiqu e peut tre diff rente de la date r
60. urs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le casque d coute ou les couteurs sont du type ouvert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e Laisser l appareil r gl ce niveau Pr cautions prendre Afin d viter tout dommage ne pas e Vaporiser des insecticides inflammables pr s de l appareil e Appuyer sur l cran du lecteur e Toucher la lentille ou toute autre pi ce du capteur laser Ne pas utiliser l appareil dans les endroits suivants e Endroits o il y a du sable e Sur un coussin un divan ou un appareil manant de la chaleur tel un amplificateur Ne pas laisser l adaptateur dans un v hicule toutes vitres ferm es ni exposer aux rayons solaires directs ou une temp rature lev e
61. vid o MRA EMA sur un disque DVD RAM avec des titres Lecture disque r enregistr s MEA donn es e Pour retourner la lecture de titres ELA s lectionner Lecture DVD VR le Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Bhoutan 6890 F ringien 7079 Hindi 7273 Letton 7686 Ourdou 8582 Sindhi 8368 Tigrigna 8473 Afar 6565 Bi lorusse 6669 Fidjien 7074 Hollandais 7876 Lingala 7678 Ouzb que 8590 Singhalais 8373 Tsonga 8479 Afghan Pachto Bihari 6672 Finnois 7073 Hongrois 7285 Lithuanien 7684 Panjabi 8065 Slovaque 8375 Turc 8482 8083 Birman 7789 Fran ais 7082 Indon sien 7378 Mac donien Perse 7065 Slov ne 8376 Turkm ne 8475 Afrikaans 6570 Breton 6682 Frison 7089 Interlangue 7365 7775 Polonais 8076 Somali 8379 Twi akan 8487 Aimara 6589 Bulgare 6671 Ga lique d cosse Irlandais 7165 Malais 7783 Portugais 8084 Soudanais 8385 Ukrainien 8575 Albanais 8381 Cambodgien 7168 Islandais 7383 Malayalam 7776 Quechua 8185 Su dois 8386 Vietnamien 8673 Allemand 6869 khmer 7577 Galicien 7176 Italien 7384 Malgache 7771 Rh to Roman Swahili 8387 Volap k 8679 Ameharic 6577 Catalan 6765 Gallois 6789 Japonais 7465 Maltais 7784 8277 Tadjik 8471 Wolof 8779 Anglais 6978 Chinois 9072 G orgien 7565 Javanais 7487 Maori 7773 Roumain 8279 T
Download Pdf Manuals
Related Search