311111P - LineLazer IV 3900, 5900 Airless Paint Striper Repair
Contents
1. MOTEUR Blanc jaune m 5900 n n TERRE a ES Bene Dade A2 Ro ge BOUTON D ARRET CARTE D AFFICHAGE COMMANDE DU MOTEUR A1 DU PISTOLET POTENTIOM TRE a Cj MAUS E TRANSDUCTEUR CARTE DES FEUX ES BOUTON N nl CAPTEUR DE DES FEUX DISTANCE EE enia COMMU B TATEUR o gn MARCHE p COMPTE CYCLE 39 0 JS POMPE DE LA POMPE 15 CARTE DE COMMANDE O J x I 2 J16 J1 J2 A8 J11 t QU P 4A O P CARTER uL J12 VERS GENERATEUR D ENTRA S A6 MOTEUR NEMENT il CARTERDE PIGNONNERIE A5 BLANC ons C DE LED KIT VERS EMBRAYAGE paccoRDEMENT POINTS DE CONTROLE EMBRAYAGE J12 WHTE YELLOW cos WHTE YELLOW pe Yeow A4 YELLOW Fig 21 34 311111 Caract ristiques techniques Moteur Honda GX120 R gime 3600 tr mn ANS coe eee e Waid rec PL Ea 4 0 CV DIN 6270B DIN 6271 INA Soeur EP t rug 2 1 Kw 2 8 Ps NB eR 2 6 Kw 3 6 Ps Moteur2. 18 D Lee ti6397a Embrayage Capteur de distance Vers Vers le boitier de moteur commande principal Bo te de raccordement Compte cycles Fig 11 de la pompe Fig 12 Installation 1 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser sur le chariot 2 Fig 12 Remettre en place les deux vis 117 et conducteur de terre 223 260 sur l embase du moteur et les fixer avec des crous 118 Serrer 20 30 ft Ib 3 Fig 11 Brancher tout les c bles n cessaires 4 Remonter l ensemble pignonnerie induit d embrayage bride et carter d embrayage Voir pages 10 14 311111 15 Syst me de contr le de la pression Interrupteur Marche Arr t Installation 1 Monter un nouvel interrupteur MARCHE ARR T 15g en veillant ce que les deux ergots s emboi tent bien l int rieur du boitier de la r gulation de 1 D compression page 6 pression Brancher le connecteur du bouton MARCHE 2 Fig 13 Retirer les deux vis 125 et le capot 31 ARR T B sur la carte PC Ouvrir les pattes du connecteur A sur la carte PC 3 Presser le connecteur de l afficheur sur la carte et sortir le connecteur de l afficheur PC refermer les pattes A du connecteur de 4 D brancher le connecteur du bouton MARCHE l afficheur sur la carte PC ARR T B de la carte PC 5 Appuyer sur les deux ergots de chaque
3. 23 Carter d entrainement 11 Sch ma de c blage de la r gulation de pression 34 Pignonnerie induit d embrayage bride 12 Caract ristiques techniques 35 MOLOUE sure nude eke mme M RR XR 15 DIMENSIONS iue eb hate dde d 35 Syst me de contr le de la pression 16 Garantie Graco 36 R glage de sensibilit de la g chette 18 mm 1L mes 0 2 248864 4 248865 1L mee 248868 7 248869 2 311111 Les mises en garde suivantes sont des mises en garde de s curit relatives la configuration utilisation maintenance et r paration de ce mat riel Le point d exclamation est une mise en garde g n rale et le symbole de danger fait r f ren ce des risques sp cifiques aux proc dures Se reporter ces mises en garde MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion N utiliser l quipement que dans des locaux bien ventil s Ne pas faire le plein de carburant pendant que le moteur tourne ou qu il est chaud arr ter le moteur et le laisser refroidir Le carburant est un produit inflammable qui peut prendre feu ou exploser au contact d une surface br lante Sup
4. 22 i viter toute br lure grave ne toucher ni le produit ni l appareil quand ils sont chauds Attendre qu ils soient compl tement refroidis DANGERS LI S AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou toute autre partie du corps Se tenir l cart des pi ces mobiles Ne pas faire fonctionner le mat riel si les gardes ou protections ont t enlev es Un appareil sous pression peut d marrer de facon intempestive Avant de contr ler d placer ou interve nir sur l appareil observer la Proc dure de d compression figurant dans ce manuel D brancher l alimentation lectrique ou pneumatique QUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL I est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ouie notamment Cet quipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive Lunettes de s curit Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant Gants Casque anti bruit DANGER DE RECUL Calez vous bien le pistolet peut reculer au moment o vous appuyez sur la g chette et vous faire tomber d o un risque de blessure grave 4 311111 S lection des buses
5. ES NE DEN NINE Lo ee c c _ __ o 1 sd pz e N T e e WwW pz uses 1 y dS v P Utiliser un filtre de 100 mesh pour diminuer les bouchages de la buse 5 311111 Maintenance Proc dure de d compression 1 Verrouiller la g chette du pistolet 2 Mettre le contacteur MARCHE ARR T du moteur sur ARR T OFF 3 Mettre le bouton MARCHE ARR T de la pompe sur ARRET et tourner le bouton de r gulation de pression fond dans le sens antihoraire 4 D verrouiller la g chette Tenir une partie m talli que du pistolet appuy e contre le c t du seau reli la terre et actionner le pistolet pour rel cher la pression 5 Verrouiller la g chette du pistolet 6 Ouvrir la vanne de d compression Laisser la vanne ouverte jusqu la reprise de la pulv risation Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus il semble que la buse de pulv risation ou le flexible soit compl tement bouch ou que la pression n ait pas t totale ment rel ch e desserrer TR S LENTEMENT l crou de fixation de la garde de buse ou le raccord d extr mit du flexible pour d compresser progressivement puis desserrer compl tement D boucher ensuite la buse ou le flexible ATTENTION e Pour un bon fonctionnement du pulv risateur le flexible doit r pondre aux cotes minimales suiva
6. l autre et l une l autre Le bruit dispara tra au bout d une peuvent faire du bruit journ e de service Mauvais r glage de la manette des gaz R gler la vitesse moteur vide 3600 tr mn Limiteur de r gime us Remplacer ou r viser le limiteur Guide de d pannage PROBL ME Compteur en gallons ne fonctionne pas Le pulv risateur fonctionne mais pas l afficheur Le compteur de distance ne fonctionne pas correctement Compteur kilom trique ne calcule pas La pulv risation du produit commence apr s l affichage de l ic ne de pulv risa tion sur l afficheur La pulv risation du produit commence avant l affichage de l ic ne de pulv risa tion sur l afficheur L ic ne ne s affiche pas lors de la pulv risation du produit Ic ne de pulv risation toujours affich e sur l afficheur CAUSE SOLUTION Contr ler les fils et branchements Remplacer les fils cass s Fil cass ou d branch Mauvais capteur Remplacer le capteur Aimant manquant Repositionner ou remplacer l aimant Mauvais branchement entre la carte D monter l afficheur et le rebrancher de commande et l afficheur Afficheur endommag Remplacer l afficheur Voir L ic ne de pulv risation ne s affiche pas lors de la pulv risation du produit Mauvais c blage Contr ler le connecteur et le rebrancher L cartement du capteur de mesure de R gler l cartement entre le capteur et distance par rapport
7. 165 1 cm Largeur 32 81 3 Largeur 32 in 81 3 cm Paran deu ote Traceur mod le 248869 kit 2nd pistolet avec bille avec kit 2nd pistolet M Poids sec sans emballage 242 Ib 110 kg Poids sec sans emballage 242 lb 110 kg Hauteur 40 101 6 Hauteur 40 in 101 6 cm Longueur 65 in 165 1 cm Longueur 65 in 165 1 cm EAargeu r jt Pete eae TE 32 in 81 3 cm Larger avr rU Pad 32 in 81 3 cm 311111 35 Garantie Graco Graco warrants all equipment manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be li
8. SCREW flange hex NUT lock Qty M M HU anc lll MMM M M M M M mn mm mm mm mm ni Ref No 169 1701 171 1721 173 174 1751 177 178 179 183 185 186 187 188 189 190 212 223 226 233 234A 235 236t 247 248 249 258 259 260 Part No 119426 102962 101682 104008 105510 104008 106115 113743 108803 112395 114672 114699 113467 114666 108879 114530 108842 118444 100214 119426 15C753 15F947 15F250 114672 119579 240997 287695 15F546 15F547 194126 15F855 15F856 119676 119778 290228 114629 119569 15C762 110996 240997 Description SCREW hex washr hd 3900 SCREW cap sch 5900 SCREW cap sch WASHER lock spring 5900 WASHER lock spr hi collar WASHER lock spr hi collar 3900 5900 SCREW cap hex hd SCREW hex socket head SCREW cap flnghd WASHER thrust WASHER thrust SCREW cap soc hd 3900 SCREW cap soc hd 5900 ENGINE gas 4 0 hp 3900 ENGINE gas 5 5 hp 5900 SCREW cap hex hd SCREW machine hex washer hd WASHER lock SCREW mach hex washr hd 3900 SCREW mach hex washr hd 5900 SHIELD magnetic WASHER thrust 3900 WASHER thrust 5900 CONDUCTOR ground 3900 CONDUCTOR ground 5900 BOX LABEL brand 3900 LABEL brand 5900 LABEL warning PIN pump 3900 5900 SPRING retaining 3900 SPRING retaining 5900 LABEL caution GROMMET BUSHING SHIELD pump
9. glage de sensibilit de la g chette Pour le r glage du capteur de g chette voir le Guide de d pannage et le manuel de fonctionnement R glage du capteur de distance Alignement de l engrenage 5 Monter la roue 120 sur le LineLazer IN 6 Serrer l crou 127 puis desserrer de 1 4 tour Placer l obturateur anti poussi re 142 sur la roue 1 D compression page 6 R glage du capteur en hauteur 1 D monter la roue 120 du LineLazer 2 Fig 14 Retirer l obturateur anti poussi re 142 de la roue Enlever l crou 127 2 Enlever le capteur de distance 66 3 D monter la roue 120 du LineLazer 3 R gler le capteur en hauteur avec les deux crous 4 Mettre l engrenage 67 dans l axe du capteur de 17 mm du capteur de mani re ce que la a Sortir l engrenage de la roue l aide de surface du capteur soit 0 638 0 020 de la sur l extracteur d engrenage face inf rieure du capotage Serrer 8 2 in lb b Enfoncer l engrenage dans la roue l aide 4 Remonter le capteur de distance 66 et la d un maillet roue 82 Capteur de K distance 66 Pneu 120 0 638 in 142 EN 12 Int rieur du pneu Engrenage 67 Engrenage ti6400a 67 Capteur de distance d tail Fig 14 18 311111 Diagnostic de la carte de commande Messages affichage num rique Re
10. l engrenage n est l engrenage 0 050 0 020 mm Voir pas correct page 18 Capteur de g chette non r gl correctement D monter le pneu et enfoncer ou tirer sur l engrenage pour aligner le capteur et l engrenage Dent d engrenage manquante ou Remplacer l engrenage endommag e Fil craquel ou cass Remplacer le capteur Capteur de distance Voir Compteur de distance ne fonction nant pas correctement Capteur de g chette Capteur de distance et engrenage non align s Voir L ic ne de pulv risation ne s affiche pas lors de la pulv risation du produit Voir Le compteur en gallons ne fonctionne pas Compteur en gallons Carte de commande d fectueuse ou Remplacer la platine de commande endommag e 126 Tourner la vis 126 dans le sens _ antihoraire jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec la pulv risation L interrupteur 164 est mal positionn L interrupteur 164 est mal positionn Connecteur desserr L interrupteur 164 est mal positionn Tourner la vis 126 dans le sens horaire jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec la pulv risation Contr ler le connecteur et le rebrancher Tourner la vis 126 dans le sens _ antihoraire jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec la pulv risation Contact en ampoule 166 endommag Remplacer le contact en ampoule 166 Absence de l aimant sur le contact 166 Remplacer le contact
11. t du moteur est sur Mettre le bouton sur ON d marrer OFF arr t Il n y a pas suffisamment d essence Remplir le r servoir d essence Manuel d utili sation des moteurs Honda Le niveau d huile est bas Essayer de d marrer le moteur Faire l appoint d huile si n cessaire Manuel d utilisation des moteurs Honda Le c ble d allumage est d connect ou Rebrancher le c ble d allumage ou remplacer endommag la bougie Le moteur est froid Tirer le starter Le bouton commandant l arriv e de carburant Mettre le bouton sur ON est sur OFF arr t De l huile suinte dans la chambre Enlever la bougie Tirer 3 ou 4 fois le cordon de combustion du d marreur Nettoyer la bougie et la rempla cer D marrer le moteur Tenir le pulv risateur droit pour viter que l huile ne suinte Le moteur fonctionne mais Code d faut affich Voir R paration de la r gulation de pression pas le bas de pompe Page 17 Bouton de la pompe sur ARR T Mettre la pompe en MARCHE La pression est trop basse Tourner le bouton de r glage de la pression en sens horaire pour augmenter la pression Le filtre produit 11 est encrass Nettoyer le filtre Page 32 La tige de piston du bas de pompe est coll R parer la pompe Voir le manuel de la pompe par la peinture s che La tige de connexion est us e ou Remplacer la tige de connexion Page 10 endommag e Le carter de transmission est us ou Remplacer le carter d entra nement Page 11
12. E Detail E 12 Sheet 4 of 7 26 311111 Ref No 21 22 23 26t 34 34a 34b 34c 34d 34e 34f 34g 34h 34j 34k 34m 34nA 60 811 82 83 84 85 861 871 88 96 100 108 114 117 118 277069 277070 287714 287715 287653 287460 287719 287720 245730 170957 185381 110194 101818 15 513 181072 245731 241920 245798 114958 196180 195119 119695 196176 193680 287521 287511 192723 193031 15E535 15E277 183401 15F583 245797 101566 108851 110837 110838 Parts LineLazer IV Description PUMP displacement 3900 PUMP displacement 5900 HOUSING bearing 3900 HOUSING bearing 5900 GEAR combination 3900 GEAR combination 5900 ROD connecting 3900 ROD connecting 5900 HOSE ASSEMBLY drain items 34a thru 34n TUBE suction HOSE SWIVEL 180 CLAMP hose GASKET pail STRAINER TUBE drain includes diffuser DIFFUSER HOSE coupled 1 4 in x 7 ft STRAP tie BUSHING LABEL warning DAMPENER engine mount ADAPTER nipple HUB armature COLLAR shaft COVER front 3900 COVER front 5900 NUT retaining 3900 NUT retaining 5900 HOUSING clutch 3900 HOUSING clutch 5900 ROTOR clutch 4 in 3900 ROTOR clutch 5 in 5900 ARMATURE clutch 4 in 3900 ARMATURE clutch 5 in 5900 KEY parallel PLATE engine mount HOSE 3 8 in x 3 0 ft NUT lock WASHER plain
13. e passe cloison 7 broches Nettoyer les contacts Mesurer 1 2 0 29 LineLazer IV 3900 1 7 0 2Q LineLazer IV 5900 sur l inducteur d embrayage 70 F Remplacer l inducteur d embrayage Apr s un d faut proc der comme suit pour red marrer le pulv risateur 1 Supprimer la cause du d faut 2 Mettre le pulv risateur sur ARRET 3 Mettre le pulv risateur sur MARCHE 311111 19 Bas de pompe D montage 1 Ringage de la pompe MAN D compression page 6 3 Fig 15 Amener la tige de piston de la pompe A en fin de course basse 4 Fig 15 D visser le tube d aspiration 34 et le flexible 100 de la pompe 100 7672C Fig 15 R paration 5 Fig 16 Utiliser un tournevis relever le ressort et sortir la broche 235 Fig 16 7675B 6 Fig 17 Desserrer l crou en tapant avec un marteau de 20 oz maximum D visser la pompe Fig 17 i 76738 Voir le manuel 310643 pour les instructions de r paration de la pompe Installation MISE EN GARDE Si la broche est l che certaines pi ces pourraient se rompre sous l effet du pompage Elles pourraient tre projet es en l air et causer des dommages corporels et mat riels graves S assurer que la broche et le ressort de maintien sont bien mont s ATTENTION Si l crou de fixation de la pompe se desserre en cours de fonctionnement les parties filet es du corps de palier seront d t rior es S a
14. en ampoule 166 Fil coup ou tranch Remplacer le faisceau du capteur de distance 66 Carte de commande endommag e Afficheur endommag L interrupteur 164 est mal positionn Remplacer la platine de commande Remplacer l afficheur Tourner la vis 126 dans le sens horaire jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec la pulv risation Remplacer le contact en ampoule 166 Contact en ampoule 166 endommag 311111 9 Carter du palier et tige de connexion D pose N 1 2 NN D compression page 6 Fig 2 Retirer les vis 187 et le capot avant 83 D visser le tuyau d aspiration 34 de la pompe en maintenant une cl sur la vanne d admission de la pompe A pour emp cher la pompe de se desserrer D brancher le flexible de sortie pompe 100 du mamelon de sortie du bas de pompe 60 Fig 1 Utiliser un tournevis pour soulever le ressort d arr t 236 en partie sup rieure de la pompe Sortir la goupille 235 236 Fig 1 16758 _ Fig 2 Desserrer l crou de fixation 84 D visser et retirer le bas de pompe 21 Retirer les quatre vis 183 et les rondelles d arr t 173 du corps de palier 22 Tirer sur la tige de connexion 26 et tapoter sur la partie inf rieure arri re du corps de palier 22 l aide d un maillet en plastique pour la d gager du carter d entrainement 24 Extraire le corps de palier et la tige de conne
15. endommag L inducteur de l embrayage n est pas sous Contr ler le c blage Page 15 tension Voir R paration de la r gulation de pression Page 17 Voir le Sch ma de c blage Page 34 Apr s avoir mis l interrupteur de r gulation de ression sur MARCHE et r gl la pression au AXIMUM v rifier l aide d un testeur la pr sence de courant entre les points de contr le d embrayage sur la carte de commande Mesurer la r sistance sur la bobine d embraya ge A 70 C la r sistance doit tre de 1 2 0 2Q LineLazer IV 3900 1 7 0 2 LineLa zer IV 5900 sinon remplacer le carter de pi gnonnerie Faire contr ler la commande de pression par un revendeur Graco agr L embrayage est us endommag ou mal Remplacer l embrayage Page 12 positionn L ensemble de transmission est us ou R parer ou remplacer le pignon Page 12 endommag La buse ou le filtre de la buse est bouch Nettoyer la buse ou le filtre de la buse Voir le manuel du pistolet pulv risateur 311111 7 PROBLEME Le d bit de la pompe est faible a une fuite de peinture excessive p n trant dans l crou de presse toupe Le pistolet produit des crachotements La pompe est difficile amorcer L embrayage couine chaque embrayage Le moteur tourne haut r gime vide 8 311111 Guide de d pannage CAUSE SOLUTION La bille de la vanne de piston ne joint pas Intervenir sur la bille du pi
16. pour emp cher que le produit ne s accumule sur la tige de piston et ne provoque ainsi une usure pr matur e des joints TOUTES LES 100 HEURES DE FONCTIONNE MENT Vidanger l huile du moteur Consulter le manuel technique des moteurs Honda pour d terminer la bonne viscosit de l huile BOUGIE utiliser uniquement des bougies BPR6ES NGK ou W20EPR U NIPPONDENSO Ecartement des lectrodes entre 0 028 et 0 031 in 0 7 et 0 8 mm Utiliser une cl bougie pour le montage et d montage Roulette Voir l gendes de la Vue clat e page 28 1 Une fois par an serrer l crou 127 sous le capot antipoussi re 142 jusqu ce que la rondelle lastique soit en but e puis desserrer l crou de 1 2 3 4 tour 2 Une fois par an serrer l crou 127 de la vis 131 jusqu ce qu il commence comprimer la rondelle lastique puis serrer encore de 1 4 de tour suppl mentaire 3 Une fois par mois graisser le roulement de la roue F 4 Contr ler l tat d usure de l axe 55 S il est us la roulette aura du jeu Inverser ou remplacer l axe si n cessaire 5 Contr ler le centrage de la roulette si n cessaire Pour ce faire desserrer la vis 145 centrer la roue et resserrer la vis Guide de d pannage PROBLEME CAUSE SOLUTION E XX affich D faut existant D terminer la correction apporter en consul tant le tableau page 19 3 A 5 3 Le moteur ne veut pas Le bouton Marche Arr
17. rod NUT hex CONDUCTOR ground 5900 Qty ofA HRA Him mm DDR RH SH DE SH OHARA HLA Nm um nm 32 nm on un ua A Replacement warning labels may be ordered free of charge T Included in Clutch Repair Kits 241109 3900 and 241113 5900 t Included in Connecting Rod Kits 311111 27 Models 248862 and 248866 Ref 141 Ref 6 28 311111 Parts LineLazer IV see Detail D 140 Detail D Sheet 5 of 7 ti6404a Ref No 6 7 10 46 52 54 55 56 65 101 106 108 110 111 118 116 117 Note Part No 240942 240991 240940 181818 193528 193661 193662 15F910 198606 112960 100731 101566 107194 108000 108483 110754 110837 Parts LineLazer IV Description SHAFT fork BRACKET caster front BRACKET hub KNOB pronged ARM detent JAW STOP wedge BRACKET cable DISK adjuster SCREW cap WASHER NUT lock WASHER plain NUT lock SCREW shoulder sch SCREW cap sch SCREW flange hex Qty a A Install washers 130 concave surface to inside Ref No 121 127 128 130 131 132 133 135 139 140 142 145 146 147 153 208 Part No 111040 112405 112776 112825 113471 113484 113485 113962 114548 114549 114648 114681 114682 114802 114982 193658 Description NUT lock insert nylock 5 16 NUT lock WASHER plain SPRING belleville SCREW cap hex hd S
18. thane UHMW poly thyl ne Vitone Delrine cuir carbure de tungst ne acier inox acier chrom REMARQUE Delrin Viton sont des marques d pos es de DuPont Company Dimensions LineLazer IV 3900 Traceur mod les 248862 249008 Traceur mod le 248864 avec bille Poids sec sans emballage 212 Ib 96 kg Poids sec sans emballage 212 Ib 96 kg Hauteur 40 in 101 6 Hauteur 40 in 101 6 cm moueri 65 165 1 Longueur 65 165 1 valid X MENDES 32 in 81 3 cm avec kit 2nd pistolet Traceur mod le 248865 kit 2nd pistolet avec bille Poids sec sans emballage 222 lb 101 kg Poids sec sans emballage See lb LOKKO Hauleur saen es 40 in 101 6 cm Hauteur 40 in 101 6 cm OHIGUOGUE eo seres ise 65 in 165 1 cm LOFIGBOU euet dae Sons Pare A 65 in 165 1 cm Latge t es 32 in 81 3 cm Largeur soais siana eea a aaa 32 in 81 3 cm LineLazer IV 5900 Traceur mod les 248866 249010 Traceur mod le 248868 avec bille Poids sec sans emballage 232 Ib 105 kg Poids sec sans emballage 232 Ib 105 kg pe PA eos em v 40 in 101 6 salt beeen chet pcs pueda TOO VOM eer tts 65 in
19. un autre outil en coin entre l induit 87 et le carter d em brayage pour maintenir l arbre moteur pendant le d montage 10 Retirer les quatre vis 175 et leurs rondelles d arr t 172 11 Enlever l induit 87 Fig 7 8704A Installation Induit d embrayage 1 Fig 8 Poser 2 fois 2 pi ces de monnaie sur la surface lisse de l tabli 2 D poser l induit 87 sur les pi ces de monnaie 3 Appuyer sur le milieu de l embrayage et le faire tomber sur la surface de l tabli 87 0 12 0 01 in 3 0 0 25 mm X nr RTE Pi ces de monnaie Fig 8 8705A 4 Monter l induit 87 sur l arbre moteur 5 Mettre les quatre vis 175 et les rondelles d arr t 172 et serrer 125 in lb Pignonnerie 6 Fig 6 Examiner le joint torique 25c et le rempla cer s il est d t rior ou manquant Bride de fixation D pose 1 Suivre la proc dure D montage du moteur NW 2 Vidanger l essence du r servoir selon les instruc tions du manuel Honda 3 Coucher le moteur de mani re ce que le r ser voir d essence soit en bas et le filtre air en haut 4 Fig 9 Desserrer les deux vis 175 sur la bride 82 5 Introduire un tournevis dans la fente de la bride 82 et d monter la bride Installation 1 Fig 9 Monter la clavette de l arbre moteur 88 2 Tapoter sur la bride 82 avec un maillet en plastique pour l en
20. warranty for products described in the Graco Contractor Equipment Warranty Program All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice Traduction des instructions originales This manual contains French MM 311020 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium Korea China Japan GRACO INC P O BOX1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2010 Graco Inc is registered to ISO 9001 www graco com Revised 11 2010 36 311111
21. 14819 LineLazer IV 3900 serrer 200 in Ib 22 6 N m LineLazer IV 5900 serrer 25 ft Ib 34 N m Fig 2 Repr sentation du mod le 248862 Carter d entrainement Installation D pose 1 tin N D compression page 6 1 Enduire g n reusement de graisse palier fournie avec le train d engrenages le train d engrenages 23 et les emplacements indiqu s la remarque 2 2 Placer la rondelle couleur bronze 249 sur l arbre 2 Fia 3 D d lier Ex cuter d passant du grand arbre du carter d entraine d Pu Sr d cei ment 24 Placer la rondelle couleur argent 24h die ure Carter du palier et tige de connexion sur le carter de pignonnerie Nettoyer les surfaces page 10 en regard des carters de pignonnerie et d entra ne ment Aligner les pignons et enfoncer le nouveau 3 Enlever les deux vis 158 et le contact en carter d entrainement tout droit sur le carter de ampoule 182 pignonnerie et les broches de positionnement A 3 Mettre les vis 189 en place Serrer uniform ment 4 Enlever les six vis 189 du carter de pignonnerie 5 la valeur indiqu e en 1 de la Fig 3 4 Fixer le contact en ampoule 182 avec deux 5 Frapper l g rement tout autour du carter d entrai vis 158 nement 24 pour le desserrer Extraire le carter d entrainement tout droit hors du carter de pignon 5 Monter le corps de palier Ex cuter les points 1 6 neri
22. 175A 03483 Fig 9 311111 13 Carter d embrayage D pose 1 Fig 10 Retirer les quatre vis t te 186 et leurs rondelles 188 qui maintiennent le carter d embrayage 85 sur le moteur 2 Enlever la vis 177 par le dessous de la plaque de support 96 3 Extraire le carter d embrayage 85 Installation XM 1 Fig 10 Enfiler le carter d embrayage 5 N 2 Mettre en place les quatre vis 186 et rondelles xa d arr t 188 et fixer le carter d embrayage 85 sur le moteur Serrer 200 in Ib 22 6 Nem Fig 10 3 Introduire la vis 177 par le dessous de la plaque de support 96 Serrer 26 in lb 35 2 Nem 14 311111 Moteur D pose 1 D monter l ensemble pignonnerie induit d embrayage bride et carter d embrayage Voir pages 10 14 2 Fig 12 Enlever le clip 251 et la boite de raccor dement 226 Fig 11 D brancher tout le c blage n cessaire Fig 12 Enlever la vis 177 Enlever les deux vis 117 les crous 118 et le conducteur de terre 230 260 de l embase du moteur 185 5 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser sur un tabli REMARQUE Toutes les interventions sur le moteur doivent tre effectu es par un revendeur HONDA agr C ble principal du boitier de commande C ble du capteur de vitesse de roue Vers le moteur Vue d en bas
23. 900 Ref No Part No Description Qty 24 287467 HOUSING drive 3900 1 287469 HOUSING drive 5900 1 24g WASHER 107089 LineLazer IV 3900 1 194173 LineLazer IV 5900 1 24h WASHER 116191 LineLazer IV 3900 1 116192 LineLazer IV 5900 1 Ref 212 24 24h Ref 189 Ref 190 Ref No 25 Pinion Housing Assembly 287463 for LineLazer IV 3900 Pinion Housing Assembly 287465 for LineLazer IV 5900 Ref No Part No Description Qty 25 287463 HOUSING pinion 3900 1 287465 HOUSING pinion 5900 1 25a KIT repair coil 245419 LineLazer IV 3900 1 245420 LineLazer IV 5900 1 25b 105489 PIN 2 25d PINION SHAFT 241110 LineLazer IV 3900 1 241114 LineLazer IV 5900 1 25e RETAINING RING large 113094 LineLazer IV 3900 112770 LineLazer IV 5900 158 114528 SCREW machine 181 116618 MAGNET 182 119562 SWITCH reed w connector Must be ordered separately ND A Ref 170 Ref 172 Ref 86 Ref 189 A Pinion housing assembly 25 includes clutch field and connector Sheet 2 of 7 311111 23 Parts LineLazer IV SELLE ELLE EE 7 LEE EL ET A TE udda SE ICI SS SS Sheet 3 of 7 24 311111 Ref No 18 14 16 27 28 33 35 42 51 57 58 60 66 67 68 70 73 74 93 Part No 237686 245225 245798 287623 287417 287622 287590 240926 119771 108471 193405 194310 195134 196176 287698 245734 198612 1988
24. 91 198930 198931 15F577 Parts LineLazer IV Description WIRE ground assembly w clamp HOSE 3 8 X 50 ft HOSE 1 4 X 7 ft FRAME linestriper painted HANDLE SUPPORT handle painted KIT pail cover includes 35 KIT Euro pail cover no 35 STRAP cover KNOB pronged AXLE LEVER actuator SPACER ball guide ADAPTER nipple KIT sensor distance includes 68 115 129 157 GEAR distance SHIELD sensor distance BRACKET mounting ROD brake BEARING BRACE left painted Gty ns Non mn ND ll Ref No 94 107 108 115 117 120 121 122 127 129 134 141 142 144 148 158 154 157 177 220A 232 290 Part No 15F576 178342 101566 108868 110837 111020 111040 111194 112405 112798 113961 241445 114648 114659 114808 114982 115077 116287 112395 15F638 15F545 120151 Description BRACE right painted CLIP NUT lock CLAMP wire SCREW flange hex WHEEL pneumatic NUT lock insert nylock 5 16 SCREW cap flang hd NUT lock SCREW thread forming hex hd SCREW cap hex hd CABLE caster CAP dust GRIP handle CAP vinyl SCREW cap flng hd PAIL plastic WASHER sst external SCREW cap flnghd LABEL GMAX warning fire amp skn LABEL brand handle PLUG tube 311111 Gty DO D ND D D OO ND 25 Parts LineLazer IV Models 248862 and 248866 86 172 170 34 see Detail
25. EAL grease BEARING cup cone WASHER hardened SAE BEARING bronze WHEEL pneumatic CAP dust SCREW cap hex hd SPRING compression STOP wire SCREW cap flng hd SPACER seal 311111 Qty D D nm mn N N GO ND 29 Parts LineLazer IV Models 248862 and 248866 EN L m Ref 161 136 RO 136a 7 N 44 LZ 161 ti6403a 160 Ref 144 Ref 161 166 Sheet 6 of 7 30 311111 Parts LineLazer IV Ref No Part No Description Qty 1 224052 BRACKET support gun 1 4 248157 GUN flex basic includes guard amp tip 1 8 287570 HOLDER ASSEMBLY gun 1 items 8a thru 8f 8a 287569 HOLDER GUN 1 8b 102040 NUT lock 4 8c 15F214 LEVER actuator 1 8d 15F209 STUD pull trigger 1 8e 15F210 STUD pivot 1 8f 15F211 STUD cable 1 17 245733 KIT trigger handle repair 1 includes items 17 89 126 164 and 165 44 15F212 ARM holder gun 1 47 15F213 BRACKET cable 1 49 188135 GUIDE cable 1 71 198895 PLATE lever pivot 2 72 198896 BLOCK mounting mach 1 89 15A644 LABEL trigger 1 95 15F389 BRACKET gun arm 1 Ref No 104 105 108 112 119 126 136 136a 153 160 161 162 163 164 165 166 219A 227 Part No 119647 119648 101566 111145 111017 112381 287566 114028 114982 116941 287696 116969 116973 117268 117269 287699 15F637 15F624 Description SCREW cap socket flthd SCREW mach trusshd NUT lock
26. G 1 GASKET control 1 GASKET throttle 1 NUT lock hex 2 Ref No 31 37 38 39 40 41 45 50 61 62 63 64 76 79 92 97 123 125 167 215 216 217 Part No 15F589 15C766 15C780 15C972 15E997 15E998 181740 190110 196177 196178 196179 196181 245441 206755 111348 15E910 15F814 116719 104361 111801 287172 111457 Description COVER control TUBE diffusion HANDLE PIN grooved MANIFOLD filter CAP manifold CAP SPRING retaining ADAPTER nipple ADAPTER nipple FITTING elbow street FITTING nipple STEM plug packless CHAIN BUSHING relief strain WIRE harness GASKET SCREW 8 32 hex washer hd PACKING o ring SCREW cap hex hd TRANSDUCER pressure control PACKING o ring Qty 242424 ND ND mm mm a au A Replacement warning labels may be ordered free of charge Included in Filter Repair Kit 287685 311111 33 Sch ma de c blage de la r gulation de pression Jaune VERS LE
27. Honda GX160 R gime 3600 tr mn ANS 5 5 CV DIN 6270B DIN 6271 bate ake Gah eee 2 9 Kw 4 0 Ps sine ead tet 3 6 Kw 4 9 Ps Pression maximale de service 3300 psi 228 bar 22 8 MPa Niveau de bruit Puissance sonore 105 dBa par ISO 3744 Pression sonore 96 dBa mesur e 3 1 pieds 1 m Vibrations LineLazer IV 3900 Gauche o on ee ors tee caria c fe 1 81 m s Droite 1 45 m s LineLazer IV 5900 GAUche x v ieee eh Set eS nemen 2 05 m s Droite essuie e Duns oy MeL 1 70 m s Vibrations mesur es selon ISO 5349 sur la base d un service de 8 h par jour D bit maximum LineLazer IV 3900 1 15 gpm 4 4 litres mn LineLazer IV 5900 1 5 gpm 5 7 litres mn Taille de buse maxi LineLazer IV 3900 1 pistolet avec buse de 0 034 in 2 pistolets avec buse de 0 024 in LineLazer IV 5900 1 pistolet avec buse de 0 041 in 2 pistolets avec buse de 0 028 in Cr pine d entr e de peinture 16 mailles 1190 microns Tamis en acier inoxydable r utilisable Filtre de sortie de peinture 60 mailles 250 microns Tamis en acier inoxydable r utilisable Entr e pompe 3 4 in npt m Sortie 1 4 npsm du filtre produit Pi ces en contact avec le produit acier au carbone nickel PTFE nylon polyur
28. KNOB pronged BEARING flange SCREW mach pan hd KIT clamp includes 136a NUT wing SCREW cap flng hd SCREW shoulder socket head CABLE gun includes 227 NUT lock SCREW 10 taptite phil BRACKET interrupter SPRING SENSOR trigger LABEL GMAX warning skn injct NUT cable gun knurled Included in Trigger Repair Kit 245733 311111 Qty Dim nm nu nu mn ND ND A ND 31 Parts LineLazer IV Models 248862 and 248866 part of 15 29 15m 15b amp 62 a SS Ge d Ce PB 64 38 ge Ref 34i Ref 100 idi E Sheet 7 of 7 32 311111 Ref No 3 11 15a 15b 15d 15e 15f 15g 15h 15i 15m 15n 150 15p 15q 15r 15s 15t 15u 15v 15w 15z Part No 239914 224807 244067 15F272 287688 287689 287690 114954 116752 119541 287693 116719 198650 116167 195428 15F543 15F544 287692 119736 119737 15F777 15F776 109466 Parts LineLazer IV Description Qty VALVE drain 1 KIT filter repair includes items 2 3 11 37 38 39 40 41 167 216 and 217 1 BASE valve 1 FILTER fluid 1 PLATE control 1 KIT display board 1 BOARD control 1 BOARD light 1 SWITCH rocker 1 SWITCH rocker 1 SWITCH toggle 1 POTENTIOMETER KIT 1 SCREW 8 32 hx hd 3 SPACER shaft 1 KNOB potentiometer 1 BOOT toggle 1 LABEL control top 1 LABEL control bottom 1 KIT control throttle 1 CLAMP cable 1 PLU
29. R paration Liste des pi ces GRACO Traceurs de ligne airless TM LineLazer IV 3900 5900 U S Patent No 6 913 417 7 654 771 Europe Patent No 1841310 Ukraine Registration 90886 Australian Patent No 2005319204 Russian Patent No 2398927 Chinese Patent No ZL03801904 3 Line Striper Sensor and Delay System 31 1 1 1 1 P FRA Pour tracer des lignes la peinture Pression maximale de service 3300 Ib po2 228 bar 22 8 MPa Important Safety Instructions Read all warnings and instructions in this manual Save these instructions 311017 310643 311254 309055 311049 SX 16394a 0 248862 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY T GRACO INC 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 C c Copyright 2005 Graco Inc is registered to 1 5 EN ISO 9001 HO03 Table des mati res Mod les epe Lea uk Rp REY egre des 2 R glage du capteur de distance 18 MISES BH GS 242 c d docere ia sister 3 Diagnostics de la carte de commande 19 Tableau de s lection des buses 5 de pompe 20 Maintenance 6 Pi ces Guide de d pannage 7 LineLazer IV 3900 5900 22 R paration Ensembles carter d entrainement Carter du palier et tige de connexion 10 et de pignonnerie
30. able for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection ofthe equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years ofthe date o
31. c t du 4 Fixer le couvercle 31 avec deux VIS 125 bouton MARCHE ARR T 159 de la pompe et extraire le bouton MOTEUR C ble principal du boitier de commande D Transducteur 216 J 217 Fig 13 Se 16 311111 Syst me de contr le de la pression Carte de commande D montage MAN D compression page 6 2 Fig 13 Retirer les deux vis 125 et le capot 31 Ouvrir les pattes du connecteur sur la carte PC et sortir le connecteur de l afficheur 3 Fig 13 et 21 Noter sur un papier les branchements des fils sur la carte de commande D brancher les fils de la carte de commande 15d 4 Fig 13 Retirer les quatre vis 15j de la carte de commande 15 Installation 1 2 Fig 13 Fixer la carte de commande 15d avec quatre vis 15j Fig 13 et 21 Voir la remarque sur les branchements de fils sur la carte de commande Brancher les fils sur la carte de commande 15d Fig 13 Enficher le connecteur de l afficheur sur la carte PC refermer les pattes A du connecteur sur la carte PC Fixer le couvercle de la comman de 31 avec deux vis 125 Capteur de pression D montage MAN D compression page 6 2 Fig 13 Enlever les deux vis 125 et le capot de commande 31 3 D brancher le fil du capteur C de la carte de commande 15 4 E
32. e Se pr parer soutenir le train d engrenages de la proc dure Carter du palier et tige de 23 qui peut galement sortir connexion page 10 ti6396a 24 181 A LineLazer IV 3900 serrer 200 in Ib 22 6 N m LineLazer IV 5900 serrer 25 ft lb 34 N m Fig 3 Enduire ces points avec la graisse restante 311111 11 Pignonnerie induit d embrayage bride D montage pignonnerie induit d embrayage bride Pignonnerie Si le pignon 25 n est pas s par du carter d embrayage 85 effectuer les op rations 1 3 sinon commencer au point 4 MAN 1 D monter le carter d entrainement page 11 WPajbarfPsl 2 Fig 12 Enlever le clip 251 et la boite de raccordement 226 3 Fig 11 D brancher les c bles du capteur de course de la pompe et de l embrayage 4 Fig 4 Retirer les quatre vis 189 les rondelles 188 et le pignon 25 tib480b Fig 4 5 Fig 5 Placer le pignon 25 sur un tabli avec le rotor orient vers le haut 6 Enlever les quatre vis 170 et les rondelles 172 Introduire deux vis dans les trous taraud s E du rotor Serrer alternativement les vis jusqu ce que le rotor sorte 12 311111 tib987c tib481b Fig 5 7 Fig 6 Enlever le circlip 25e 8 Tapoter sur l arbre du pignon 25d avec un maillet en plastique pour le faire sortir tib482b 8703A Fig 6 Induit d embrayage 9 Fig 7 Introduire un tournevis frapper ou
33. f sale Graco makes no warranty and disclaims all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose in connection with accessories equipment materials or components sold but not manufactured by Graco These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnais sent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE Graco does provide extended warranty and wear
34. filer sur l arbre moteur A Respecter les cotes indiqu es en 2 Le chanfrein doit tre orient vers le moteur 7 Enfoncer l arbre du pignon 25d en tapotant dessus avec un maillet de plastique 8 Mettre le circlip 25e en place avec le c t chanfrein tourn vers le haut 9 Fig 5 D poser le pignon sur l tabli avec le rotor orient vers le haut 10 Enduire les vis de loctite Mettre les quatre vis 170 et les rondelles d arr t 172 Serrer alternati vement les vis 125 in lb jusqu ce que le rotor Soit solidement fix Utiliser les trous taraud s pour maintenir le rotor 11 Fig 4 Remonter le pignon 25 en le fixant avec les 5 vis 189 et rondelles 188 12 Fig 11 Brancher les c bles du capteur de course de la pompe et de l embrayage 13 Fig 12 Remonter la boite de raccordement 226 avec le clip 251 3 Contr ler les cotes passer une barre d acier rigide rectiligne B la surface du carter d embrayage 5 l aide d un instrument de mesure appropri mesurer l cartement entre la barre et la surface de la bride Ajuster la bride si n cessaire Serrer les deux vis 175 to 125 10 in Ib 14 1 1 N m A Face du carter d embrayage LN 1 550 0 010 in 39 37 0 25 mm LineLazer IV 3900 1 812 0 010 in 46 02 0 25 mm LineLazer IV 5900 Serrer 125 0 10 in Ib 14 1 1 N m Chanfreiner ce c t N 85 AA
35. l cher la pression avant toute intervention page 6 L absence d affichage ne signifie pas que le pulv risateur n est pas sous pression AFFI FONCTIONNEMENT SIGNIFICATION INTERVENTION CHEUR PULVERISATEUR Pas Le pulv risateur est peut tre sous Perte de puissance ou Contr ler l alimentation lectrique d affichage pression afficheur non branch Rel cher la pression avant toute r paration ou d montage S assu rer que l afficheur est branch Le pulv risateur est peut tre sous Pression inf rieure Augmenter la pression si pression 200 psi 14 bars n cessaire 1 4 MPa 3009 Psi Le pulv risateur est sous pression La Marche normale Pulv risation 20 bar tension est enclench e La pression MPa varie en fonction de la taille de la buse et de la r gulation de pression Le pulv risateur s arr te Limite de pression D colmater le filtre ou supprimer Le moteur fonctionne d pass e tout obstacle r duisant le d bit Veiller ce que la g chette du pistolet soit verrouill e en posi tion ouverte en cas d utilisation de la vanne AutoClean Le pulv risateur s arr te Capteur de pression Contr ler les connexions et le fil Le moteur fonctionne d fectueux mauvaise du capteur Remplacer le capteur connexion ou rupture ou la carte de commande si de fil n cessaire Le pulv risateur s arr te La tension d embrayage 11 Contr ler le connecteur Le moteur fonctionne est lev
36. mat riel et provoquer ainsi de graves dommages corporels et mat riels pouvant entra ner la mort 311111 3 MISE EN GARDE DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L UNIT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne pas d passer la pression ou temp rature de service maximum sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Carac t ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas modifier cet quipement N utiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Graco carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit applicables RISQUES DE BR LURE Les surfaces de l appareil et le produit chauff peuvent devenir br lants quand l appareil fonctionne Pour
37. nlever le capteur de pression 216 et le joint torique 217 du manifold du filtre 40 Installation 1 Fig 13 Placer le joint torique 217 et le capteur de pression 216 sur le manifold du filtre 40 Serrer 35 45 N m 2 Brancher le fil du capteur C sur la carte de commande 15 3 Fixer le capot de commande 31 avec deux vis 125 Potentiom tre de pression D montage MAN D compression page 6 2 Fig 13 Enlever les deux vis 125 et le capot de commande 31 3 D brancher le fil D de la carte de comman de 15d 4 Desserrer les vis de r glage sur le bouton du potentiom tre 150 et d monter le bouton l crou d arbre la rondelle et le potentiom tre de r glage de pression 15i 5 Enlever le joint 15n du potentiom tre 15i Installation 1 2 3 Placer le joint 15n sur le potentiom tre 151 Fig 13 Monter le potentiom tre de pression 15i l crou d arbre la rondelle et le bouton du potentiom tre 150 a Tourner l arbre du potentiom tre 15i dans le sens horaire vers la but e int rieure Monter le bouton du potentiom tre 150 sur la broche de la plaque 15r b Apr s avoir effectu l op ration a serrer les deux vis de r glage sur le bouton de 1 4 3 8 de tour apr s le contact avec l arbre Brancher le fil D sur la carte de commande 15 Fixer le capot de commande 31 avec deux vis 125 311111 17 R
38. ntes 3 8 in x 50 ft Pour plus d informations sur l entretien et les caract ristiques du moteur voir manuel d utili sation des moteurs Honda fourni s par ment TOUS LES JOURS V rifier le niveau d huile moteur et ajouter de l huile si n cessaire TOUS LES JOURS Contr ler l tat du flexible TOUS LES JOURS Contr ler le bon fonctionnement du syst me de s curit TOUS LES JOURS Contr ler le bon fonctionnement de la vanne de d compression TOUS LES JOURS V rifier le niveau d essence dans le r servoir et faire le plein le cas ch ant 6 311111 AU TERME DES 20 PREMI RES HEURES D UTILI SATION Vidanger l huile du moteur et remplir d huile propre Consulter le manuel technique des moteurs Honda pour d terminer la bonne viscosit de l huile TOUTES LES SEMAINES Retirer le capot du filtre air et nettoyer l l ment filtrant Le remplacer si n ces saire En cas de fonctionnement dans un environne ment tr s poussi reux contr ler le filtre air tous les jours et le remplacer si n cessaire R quiper le roulement aiguilles sup rieur de la tige de connexion Fig 2 rep 26 de joints apr s chaque changement de pompe Les pi ces de remplacement sont disponibles chez le distributeur HONDA local TOUTES LES SEMAINES Contr ler le niveau de liquide d tanch it TSL dans l crou de presse toupe du bas de pompe Remplir l crou si n cessaire Conserver du liquide TSL dans l crou
39. primer toutes les sources de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni actionner de commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccorder la terre le mat riel et les objets conducteurs du site Voir les instructions de Mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre Tenir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu Pr voir un extincteur dans la zone de travail DANGER DU MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz dangereux incolore et inodore L inhalation de monoxyde de carbone est mortelle Ne pas travailler dans un endroit ferm DANGER D INJECTION Le produit s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fec tueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entrainer
40. s s ou Remplacer les joints endommag s Voir le manuel de pompe La tige du bas de pompe est us e ou Remplacer la tige endommag e Voir le manuel de la pompe Il y a de l air dans la pompe ou le flexible Contr ler et resserrer tous les branchements produit R amorcer la pompe Voir le manuel de fonctionnement La buse est partiellement bouch e D boucher la buse Voir manuel de fonctionnement Le niveau de produit est trop bas ou le Refaire le plein en produit Amorcer la pompe r cipient d alimentation est vide Voir le manuel de fonctionnement Contr ler Souvent l alimentation produit pour viter que la pompe ne tourne vide Il y a de l air dans la pompe ou le flexible Contr ler et serrer tous les branchements produit R duire le r gime du moteur et faire tourner la pompe le plus lentement possible lors de l amorcage La vanne d admission fuit Nettoyer la vanne d admission S assurer que le si ge de la bille n est pas entaill ou us et que la bille joint bien sur le si ge Remonter la vanne Les joints de la pompe sont us s Remplacer les joints de la pompe Voir le manuel de la pompe La peinture est trop paisse Diluer la peinture selon les conseils du fournisseur La vitesse du moteur est trop lev e R duire les gaz avant d amorcer la pompe Voir manuel de fonctionnement A l tat neuf les surfaces de l embrayage Les surfaces de l embrayage doivent se faire ne sont pas bien ajust es l une
41. ssurer que l crou est bien serr 1 Fig 18 Sortir la tige de piston de 3 8 cm Visser la pompe jusqu ce que les trous de la tige trans versale et de la tige de piston soient align s 7676B Fig 18 20 311111 2 Fig 16 Pousser la broche 235 dans les trous et pousser le ressort d arr t dans la gorge tout autour de la tige de connexion Fig 19 Visser le contre crou sur la pompe jusqu en but e Visser la pompe sur le corps de palier jusqu ce qu elle soit arr t e par le contre crou Reculer la pompe et le contre crou pour aligner la sortie de pom pe sur l arri re Serrer le contre crou la main puis tourner de 1 8 1 4 de tour en tapant avec un marteau de 20 oz maximum un couple d environ 75 5 ft lb 102 N m Fig 19 7673B Fig 20 Remplir l crou de presse toupe de liquide d tanch it TSL de Graco jusqu ce que le liquide d borde par dessus le joint 7677B Fig 20 Remarques 311111 21 aN Pieces LineLazer IV Parts Page 32 Parts Page 26 K VEE ol Cf Parts Page 30 Parts Page 30 Parts Page 28 Sheet 1 of 7 Parts Page 24 22 311111 Parts Drive and Pinion Housing Assemblies Ref No 24 and 25 Ref No 24 Drive Housing Assembly 287467 for LineLazer IV 3900 Drive Housing Assembly 287469 for LineLazer IV 5
42. ston sur le si ge Voir le manuel de la pompe Les joints de piston sont us s ou endomma Remplacer les joints g s Voir le manuel de pompe Le joint torique de la pompe est us ou Remplacer le joint torique endommag Voir le manuel de la pompe La bille de la vanne d admission ne joint pas Nettoyer le clapet d entr e correctement Voir le manuel de la pompe La bille de la vanne d admission est Nettoyer le clapet d entr e couverte de produit Voir le manuel de la pompe La vitesse du moteur est trop faible Augmenter le r glage des gaz Voir manuel de fonctionnement L embrayage est us ou endommag Remplacer l embrayage Page 12 La pression est trop basse Augmenter la pression Voir manuel de fonctionnement Le filtre produit 11 le filtre de buse ou Nettoyer le filtre Voir manuel de fonctionnement la buse est bouch ou encrass ou celui du pistolet a une forte chute de pression dans Utiliser un flexible de plus gros diam tre et ou le flexible due des produits visqueux r duire la longueur hors tout du flexible L utili sation d un flexible de 1 4 in de plus de 100 ft r duit les performances du pulv risateur de facon significative Utiliser un flexible de 3 8 in pour optimiser les performances 50 ft minimum L crou de presse toupe est desserr Enlever l entretoise de l crou du presse toupe l crou juste ce qu il faut pour faire cesser a fuite Les joints de presse toupe sont u
43. une amputation Consulter imm diatement un m decin e Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps Ne pas mettre la main devant la buse de projection Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne pas pulv riser sans garde buse ni sous garde Verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel DANGER DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION Tout jet de produit provenant du pistolet de la vanne de distribution de fuites ou de composants d fectueux risque d atteindre les yeux ou la peau et peut causer des blessures graves Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement tout l ment us ou endommag RISQUES DUS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION N utiliser ni 1 1 1 trichlor thane ni chlorure de m thyl ne ni solvants base d hydrocarbures halog n s ni produits renfermant de tels solvants dans un appareil sous pression en aluminium L utilisation de ces produit peut d clencher une violente r action chimique et une casse du
44. xion 26 du carter d entrainement Inspecter le vilebrequin B en recherchant les traces d usure excessive et remplacer les pi ces le cas ch ant Installation 1 Lubrifier uniform ment l int rieur du palier en bronze C du corps de palier 22 avec de l huile moteur de haute qualit Enduire g n reusement de graisse roulement le roulement rouleaux sup rieur E le roulement inf rieur D l int rieur de l ensemble de liaison 26 10 311111 2 Monter la tige de connexion 26 et le corps de palier 22 3 Nettoyer les surfaces de jonction du palier et du carter d entrainement 4 Aligner la tige de connexion sur le vilebrequin B et mettre les broches de positionnement F du carter d entrainement 24 bien en face des trous du corps de palier 22 Placer le corps de palier sur le carter d entrainement ou l enfoncer en tapotant dessus l aide d un maillet en plastique ATTENTION NE PAS utiliser les vis du corps de palier 183 pour l aligner ou l ajuster sur le carter d entraine ment Ajuster ces pi ces l aide des broches de positionnement F pour viter une usure pr matu r e du palier 5 Monter les vis 183 et les rondelles d arr t 173 sur le corps de palier Serrer uniform ment la valeur indiqu e en 3 sur la Fig 2 6 Mettre la pompe en place Se reporter Bas de pompe Installation page 20 A Huile A Remplir de graisse palier 1
Download Pdf Manuals
Related Search