Manuel utilisateur – Notice du soufflet Nikon PB-6
Contents
1. 2 Ouvrir le diaphragme de deux valeurs par exemple 1 11 pour une mesure normale de 1 22 ACCESSOIRES D clencheur double AR 4 Utilis avec le soufflet PB 6 le d clencheur double AR 4 permet le r glage automatique de l ouverture et le d clenchement simultan s Possibilit de pose longue Soufflet Additionnel PB 6 Se fixe ais ment l avant du PB 6 permettant de doubler les rapports de reproduction obtenus par l utilisation de soufflets standards La mise ouverture r elle s effectue soit par le levier de contr le d ouverture incorpor soit par le d clencheur double AR 4 livr en accessoire ACCESSOIRES suite Reprodia PS 6 Le Reprodia PS 6 se fixe sur le rail du soufflet PB 6 en vue de la reproduction de diapositives et de n gatifs Par d placement lat ral vertical ou dans les deux sens la fois du porte diapositive l op rateur s assure du recadrage pr cis de la partie d sir e de l original Des plateaux sont propos s en option permettant de d poser les longueurs de film non coup au cours de la reproduction Platine macro PB 6M Fix e l extr mit avant du rail la platine PB 6M sert la fois de porte objet et de support l ensemble boftier soufflet objectif Translucide la plaque sert de support objet aussi bien en lumiere r fl chie qu en lumi re transmise Une autre plaque support grise tient galement lieu de charte gris neutre r flectivit st2. 5 xn OR X x x Y Ox X x Objectif Montage er de 5 MO 120 95 7 48 A 12 8 6 48 4 34 3 2 7 24 22 2 Remarques grossissement ox Mex Mx Mx MX Ix 2x 3x 5X 6 7 8X 9X 10X HX 12x Allongement al 103 135 208 Plus femme te Normal Distance LEONE Ares mature oat 18 7 50mm f 1 8 4 33 5 13 Pact m Alengiment DINI mage optimale ZECHE travail 89 59 Mengonent 221 La quiu d image 173 5 Mero Normal sie ae optimale 1 8 et diminue As sux ouvertures Alkngement SU Vis 208 106 Le bna 1 12 no 2 Meran convient pas a la repros travail 52 44 Alongement 16 174208 convient pas 1a Distance de rl Disian wt reproduction 58mm f 1 2 Noct _ zl 1 Ss im EY mage diminue Return anne de dons les cons aux 16 63 5350 rapports de grossissement a s VUA Plus on ferme PRN Nem one 121 SS meiletre auan avai 2 ee Alengoment La d image tetourn Distance de dans les coins aux faibles rapports de grossissement Allongement Plus on ferme l objootit ETE 1 4 Micro Normat 6 de deb te aval 105mm ME E 12 5 Allongement La qualit
3. tation compacte des moteurs MD 1 MD 2 et MD 3 doit par contre tre d solidaris e avant la fixation du bo tier motoris sur le soufflet Dans ce cas assurez la connexion n cessaire l alimentation lectrique du moteur par un c ble raccord Sur les boftiers de type AI le levier de couplage photo m trique doit tre verrouill en position d ouverture r elle Reportez vous au manuel d utilisation de votre bo tier pour plus de d tails Montez ensuite le bo tier en desserrant le bouton de verrouillage de la platine bo tier et en reculant la platine sur son rail jusqu en but e Positionnez le PB 6 dans la monture baionnette du boitier reperes de fixation sur le bo tier et la platine bo tier align s Tournez ensuite le bo tier dans le sens horaire invers jusqu au d clic de verrouillage Une fois en place le boftier peut pivoter de 90 laissant la possibilit de cadrer verticalement ou horizontalement Pour ce faire il suffit d appuyer sur le poussoir et de tourner le bo tier jusqu ce qu un d clic t moigne de son bon positionnement Le boitier est alors verrouill en place Pour monter un bo tier quip d un moteur amenez le soufflet jusqu en but e arriere puis tournez la monture ba onnette de la platine jusqu l amener en position verticale La fixation du bo tier motoris est alors possible de la facon normale Vous pouvez ensuite le ramener en position horizontale mais attent
4. a trois contr les de mise au point les commandes de d placement molet es situ es sur le c t gauche de la platine objectif de la platine boitier et de la t te de fixation sur tr pied Celles des platines objectif et bo tier r gissent l allongement du soufflet celle de la t te de fixation commandant le d placement dans les deux sens de l ensemble objectif soufflet 10 boitier Les trois boutons cruciformes situ s sur le c t droit servent verrouiller les commandes de mise au point correspondantes une fois en position Vous pouvez mettre au point de trois facons diff r entes 1 Bloquez la platine bo tier l arriere du rail et d placez la platine objectif par action sur la com mande de d placement correspondante jusqu ce que le sujet soit bien net 2 Bloquez la platine objectif l avant du rail et d placez la platine bo tier jusqu ce que le sujet soit net Cette m thode est plus rapide car la distance objectif sujet reste inchang e Elle pr sente en outre permettre d approcher l avantage de l objectif tr s pr s du sujet D placez l ensemble objectif soufflet boitier le long du rail en jouant sur la commande de d placement de la t te C est de loin la m thode la plus simple car la distance objectif sujet peut tre chang e sans modification de l allongement du soufflet ni de la disposition du tr pied ou de la platine macro Elle convient parfaitement une
5. Nikon Soufflet MANUEL D UTILISATION DESCRIPTIF Levier de contr le d ouverture Prise pour d clencheur souple Vis de retenue du soufflet Platine objectif Soufflet Rep re de fixation de l objectif Echelle d allongement du tirage Bouton de verrouil lage de la platine T te de fixation sur tr pied Bouton de verrouillage de la t te Bouton de d verrouillage de l objectif But e avant Bouton de verrouillage de la platine objectif Levier de contr le d ouverture Rep re de fixation au Commande de d placement de la platine objectif Platine bo tier Poussoir pour rotation Commande de d placement de la t te du bo tier Commande de d placement de la platine boitier But e arri re SOMMAIRE AYanUDIODOS sus 37 Veo Fixation du soufflet sur le bo tier Choix de l objectif Fixation de l objectif Mise D termination du rapport de reproduction R glages d exposition Avec posem tre TTL incorpor Avec posem tre s par Accessoires Rapports de reproduction avec le PB 6 Caract ristiques Tableau de compatibilit AVANT PROPOS La conception modulaire du PB 6 permet au photo graphe d entrer dans un systeme proxiphoto et photomacrographique particulierement complet Le soufflet seul fournit tous les rapports d
6. a profondeur de champ est minimis e la d finition et l clairement susceptibles de baisser sur les bords de l image D un autre c t vitez aussi de recourir l ouverture mini male de l objectif car la diffraction cette fois risque d tre pr judiciable l image Les tableaux des pages 19 21 indiquent la gamme des rapports de grossisse ment possibles avec les objectifs Nikkor mont s normalement ou en position retourn e ainsi que l ouverture de travail recommand e FIXATION DE L OBJECTIF Pour mettre l objectif en place positionnez le dans la monture ba onnette de la platine objectif rep res noir sur l objectif blanc sur la platine align s Tournez le ensuite dans le sens horaire invers jusqu au d clic de verrouillage Pour enlever l objectif appuyez sur le bouton de d verrouillage situ sur la platine objectif et tournez l objectif dans le sens horaire Pour monter l objectif en position retourn e il faut retourner la platine objectif sur le rail Pour cela d vissez la vis de retenue du soufflet visible sur le c te de la platine objectif et s parez le soufflet de la platine D vissez la but e avant et d tachez la du rail D blo quez la platine objectif et faites la glisser vers l avant du rail jusqu l en sortir Retournez la platine et replacez la sur le rail la lentille frontale de l objectif c t soufflet Fixez d licatement l extr mit du soufflet l avant d
7. ale est nette sur 18mm le rapport de reproduction est de 36 18 2X Pour plus de commodit toutefois utilisez le nomogramme ci contre pour obtenir ie rapport Avec les bo tiers Nikon autres que le F et le F2 le rapport doit tre multipli par 0 9 par suite de la surface r duite de leur viseur 7 environ 2 1 Echelle O 5 10 15 20 2 30 35 40 45 50 55 60 65 70 7s 80 s5 90 95 100 105 110 115 120 125 190 135 140 eee Fez 5 s ses opo ia io o vs vo vo so 2s us an sa as 28 57 ss ss 2975 s sajes ra E T 32 33 34 35 36 37 38 42 43 48 49 55 56 65 66 80 81 102 103 144 145 240 241 380 BL es 0 8 0 7 0 6 os 0 4 0 3 02 1 0 1 REGLAGES D EXPOSITION AVEC LE POSEMETRE DU BOITIER L insertion du PB 6 entre l objectif et le bo tier permet la mesure de l exposition mais l ouverture r elle de prise de vues Le r glage du bo tier pour la mesure ouverture r elle variant selon le mod le utilis reportez vous pour plus de d tails au manuel qui accompagne le v tre Pour une exposition correcte faites d abord la mise au point une image floue pouvant fausser la lecture Effectuez ensuite votre mesure en emp chant toute entr e de lumi re parasite
8. andard 18 pour la d termination de l exposition Loupe de vis e DG 2 Mont e sur charniere de facon pouvoir tre amen e dans le champ ou cart e selon les besoins Grossisse ment 2X Correction possible de 5 1 dioptries Viseur d angle DR 3 Se visse sur l oculaire de tout bo tier Nikon ou Nikkor mat actuel Fournit une image redress e et non invers e 90 par rapport l axe optique du boitier Rotation permettant une vis e lat rale droite ou gauche et du dessus Oeilleton caoutchouc incorpor et correction possible de 5 3 dioptries ACCESSOIRES suite Viseur grossissement 6X Statif PF 3 Grossit 6 fois l ensemble du champ de vis e pour une Ensemble tr s stable pour reproduction de livres mise au point tr s pr cise photomicrographie et documents et autres petits objets plus ou moins plats dans tous les domaines o elle est d licate Correction possible de 5 3 dioptries RAPPORTS DE REPRODUCTION AVEC LE PB 6 z Champ 180 142 108 72 3 18 12 3 72 6 5 45 4 36 33 3 X X X X X X X X X X X X X X X X Objectif Montage as 120 72 48 24 12 6 48 4 3 27 24 22 2 Remarques NI grossissement X MX IX 2X AX 5X 6X TX 8X 3X 10X Ix ij Allongement 7243 103 123 14 164 185 Qualit d image optimale m ot
9. au Japon 8 amp 068 e12
10. d image diminue 12 tourn dans les coms aux fies en rapports de grossissement m Champ Ma 108 72 36 18 Objectif Montage EL 120 e M 12 Remarques grossissement WX MX IX 2x E vers les 165 Distance de tures meilleure est la 520420 2802 manie 135mm 2 8 c P La qualit d image diminue Distance do dans les coms Fini travail Allons 48 60 uw Plus on ferme l object 172 8 Normal ee Distanco de wres meilleure travail 830690 50 2910 r Allongement 6r io 206 n 200m 1 4 Retourn M i oe Distance de wre est sm mo sm istance comprise entre le sujet net et le bord avant du f t de l objectif Par retournement de l objectif la distance obtenue est celle comprise entre le sujet et le bord du porte objectif du soufflet Remarques 1 Les rapports de reproduction sont ceux obtenus l infini 2 Si plus d un objectif figure dans une colonne par ex 24mm f 2 8 et 1 2 les rapports de reproduction s appliquent au premier cit par ex 24mm f 2 8 3 Les 135mm f 2 8 et 28mm f 4 PC ne peuvent tre retourn s 4 En photomacrographie les objectifs suivants sont particul
11. e l objectif au moyen de la vis de retenue Revissez enfin la but e avant sa place sur le rail MISE AU POINT A fort rapport de grossissement l image perd en lumi nosit 11 est donc capital d effectuer la mise au point pleine ouverture N anmois il faut que l objectif soit ramen l ouverture r elle de prise de vues avant le d clenchement Le levier de contr le d ouverture visible de chaque c t de la platine objectif facilite cette op ration en maintenant l objectif son ouver ture maximale le temps du cadrage et de la mise au point Une pression sur le levier ferme ensuite l objectif l ouverture affich e pour le contr le de la pro fondeur de champ Pour verrouiller l objectif l ouver ture r elle pendant la mesure de lumi re et l exposi tion poussez le levier vers la platine objectif Apr s l exposition tirez le levier et d clenchez L objectif revient automatiquement l ouverture maximale Les possesseurs de bo tiers Nikon verres de vis e interchangeables pourront opter pour un verre de type B C E ou M la place du verre standard dont la zone centrale risque de s assombrir aux ouvertures inf rieures f 5 6 Le choix du verre d pendra bien s r du type de sujet du rapport de reproduction et de la gamme de verres compatibles avec votre bo tier Si votre bo tier est verre de vis e fixe mettez au point sur le d poli qui entoure la zone centrale Le soufflet PB 6
12. e reproduc tion de 1 1 1 4 1 avec un objectif de 50mm mont normalement L objectif peut aussi tre mont retourn sans aucun accessoire ce qui contribue Conserver une bonne correction des aberrations dans les forts grossissements Les leviers de contr le d ouverture de part et d autre de la platine objectif aident le photographe mettre au point avec l ob jectif grande ouverture tout en garantissant le retour l ouverture affich e au moment de l exposi tion Les platines objectif et bo tier sont ind pen dantes et le rail en queue d aronde du PB 6 main tient constant l alignement axial La construction double banc permet l ensemble du soufflet d avancer et de reculer jusqu au cadrage voulu et une mise au point correcte Le bo tier peut tre tourn de 90 pour un cadrage horizontal ou vertical La gamme des accessoires PB 6 inclut outre le reprodia un soufflet additionnel qui double le rapport de reproduction disponible avec le PB 6 seul et une platine macro pour faciliter la photo graphie rapproch e de petits objets Tous congus pour et autour du soufflet PB 6 FIXATION DU SOUFFLET SUR LE BOITIER Tout bo tier Nikon ou Nikkormat peut tre mont sur le soufflet PB 6 Les boitiers quip s d un moteur ou d un asservisseur d armement peuvent l tre aussi mais la m thode de fixation est diff rente cause du volume suppl mentaire que repr sente cet accessoire L alimen
13. i rement recommand s 55mm f 3 5 Micro 105mm 4 4 Micro 50mm f 1 8 50mm 1 2 45mm f 2 8 GN etc Distance de travail CARACTERISTIQUES Boitiers compatibles Objectifs Allongement du soufflet Rapport de reproduction Mouvement de la tete pour tr pied Dimensions Poids Tous les bo tiers Nikon monture baionnette Nikon F 20mm 200mm 48mm 208mm Avec 50mm f 1 8 1 1 1 4X en position normale 1 47 4X en position retourn e voir tableaux pages 19 21 pour plus de d tails 180mm 238 x 155 x 98mm LxHxE 1kg environ TABLEAUX DE COMPATIBILITE Platine macro PB 6M Reprodia 5 6 Soufflet additionnel PB 6E Objectif gt Boitier Soufflet PB 6 Toute reproduction en tout ou partie de ce manuel est sauf pour de br ves citations dans des bancs d essai ou des articles de presse interdite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHIYODA KU TOKYO 100 JAPON TEL 81 3 214 5311 TELEX 422601 NIKON FAX 81 3 201 5856 NIKON FRANCE S A Nikon NIKON AG Kaspar Fenner Strasse 6 8700 K snacht ZH Tel 01 910 92 62 Telex 825709 NIKON CH DE BEUKELAER amp CO Peter Benoitstraat 7 9 Anvers 2018 l 3 2160060 Telex 33823 DEBEUK B Imprim
14. ion veillez comme pour chaque rotation dans un sens ou dans l autre ce que le soufflet soit alors en but e arriere Pour d tacher le boftier du soufflet appuyez sur le poussoir de d verrouillage d objectif de votre boitier et tournez ce dernier dans le sens horaire Si la boitier est en position verticale vous pouvez le retirer quelle que soit la position de la platine boftier sur le rail Dans le cas contraire ou s il est quip d un moteur ou d un asservisseur d armement ramenez le soufflet en but e arri re avant toute tentative Remarque Si vous avez recours au c ble raccord MC 2 vous ne pouvez le fixer la prise tripolaire du moteur qu apr s avoir mont l ensemble bo tier moteur sur le soufflet pour des raisons videntes de g ne lors de la rotation CHOIX D UN OBJECTIF Tous les objectifs Nikkor de 20 200mm sont com patibles avec le PB 6 Les performances des Nikkor 50mm f 1 8 et 50mm f 2 en particulier sont ex cellentes et plus remarquables encore celles des Micro Nikkor 55mm f 3 5 et 105mm f 4 Enfin pour obtenir les meilleurs r sultats sans aberra tions aux rapports de reproduction sup rieurs 1 1 retournez l objectif A l allongement gal plus courte est la focale de l objec tif plus important est le rapport de grossissement Et rapport de reproduction gal augmenter la focale am ne accro tre la distance objectif sujet l ouverture maximale de l objectif l
15. mise au point pr cise une fois le rapport de reproduction d termin et le bo tier plac une distance approximativement correcte du sujet La photographie rapproch e pose de facon g n rale certains probl mes trangers la photographie g n rale En particulier la sensibilit aux vibrations le grossisse 3 ment de l image sur le film accentue le plus infime d placement qui r sulte alors en un effet de boug Pour viter cet cueil montez l ensemble de prise de vues sur un tr pied ou un support stable et d clenchez au moyen d un d clencheur souple DETERMINATION DU RAPPORT DE REPRODUCTION Le rapport de reproduction est le rapport de la dimen sion de l image sur le film la taille r elle du sujet Au rapport grandeur nature par exemple on dit qu il est de 1 1 De plus les dimensions de l image et la taille du sujet sont fonction de leurs distances respectives depuis l objectif Si la distance objectif film augmente la distance objectif sujet diminue Les deux chelles visibles sur le dessus du rail vous permettent de d terminer facilement le rapport de reproduction quand l objectif est en position normale L chelle blanche repr sente l allongement du soufflet quand la platine bo tier est l extr mit arri re du rail Vous relevez alors la valeur d allongement en prenant l avant de la platine objectif comme index L chelle jaune indique l allongement du soufflet quand la pla
16. ourn Distance de A _ X3 X4 3X1 X3 55 53 longemen aj nt 60 14 208 112 8 AX 1 Qualit d image optimale Retourn travail 33 mens Allongoment 485 d Bias an Tore eS 173 5 or mal CEE Nail za 28m 14 x ii m 83105 133 162 18i 208 2 1 Qualit d image optimale f a PC Retourn Distance de la vs travail m2 Allogemen 4872 108 Plus on fermo obeon v2 Normal istanoe de En menere jesse ss Alonaement Quaht d image optimale o travail utes ws 4872 108 104 180 208 Fran on Terme 1 2 8 Normal ree Manong i travail 0152 9 1 62 443 4 ew 350m L i dme wm ll Aon pfi IRSE Quaht d image optimale 172 8 Retourr since de LR EX Vu travail ds IAS naar 83 uo Normal RENE travail 3 9 xs Qualit d image le SN Sr 14 jars Retourn Distance de ies travail 49 quu 19 RAPPORTS DE REPRODUCTION AVEC LE PB 6 suite Cramo 380 180 144 108 72 36 2 s 12 6 5 4 4 36 3 3 Tr
17. par l oculaire Pour cela utilisez un oeilleton caoutchouc ou obturez la fen tre d oculaire avec la main et aidez vous du posemetre visi ble au dessus du bo tier s il existe AVEC UN POSEMETRE SEPARE Si vous vous servez d un posem tre s par il convient de compenser votre mesure aux rapports de reproduc tion sup rieurs 1 10 La formule suivante vous donne le facteur d exposition n cessaire Facteur d exposition 1 M M rapport de reproduction D autre part avec un objectif de type r trofoyer ou t l objectif la diff rence de grossissement pupillaire doit tre prise en consid ration pour tablir une exposi tion correcte Par grossissement pupillaire on entend le rapport diam tre de la pupille de sortie diam tre de la pupille d entr e Avec un objectif de type r trofoyer ou t l objectif en position normale le calcul de ce facteur s effectue selon la formule suivante Facteur d exposition 1 1 W M tant le grossissement pupillaire Avec l objectif en position retourn e Facteur d exposition 1 W M Les valeurs de 1 W varient selon l objectif comme indiqu ci dessous Une fois en possession des facteurs d exposition r glez le diaphragme ou la vitesse d obturation selon les valeurs indiqu es Si le facteur d exposition est de 4 vous avez le choix entre 1 R duire la vitesse d obturation de deux valeurs par exemple 1 30 sec pour une mesure normale de 1 125 sec
18. tine objectif est l extr mit avant du rail Dans ce cas l arriere de la platine boitier indique l impor tance de l allongement Ces valeurs ne sont correctes qu avec l objectif r gl sur l infini S il ne l est pas il y en effet un allongement suppl mentaire et il con vient d en tenir compte pour determiner l allongement total obtenu Pour calculer le rapport de reproduction M divisez l allongement du soufflet X par la longueur focale de l objectif F soit X allongement du soufflet M rapport de reproduction Par exemple si l objectif est un 50mm longueur focale r elle 51 6mm et l allongement du soufflet de l ordre de 104mm met 106 F 51 6 Si les platines objectif et bo tier sont toutes deux en position interm diaire sur le rail lisez l chelle blanche et la jaune Relevez les valeurs en op rant comme indi qu plus haut faites la diff rence entre les deux et soustrayez 22 vous obtiendrez l allongement effectif Utilisez ensuite la formule normalement II existe une autre m thode pour conna tre le rapport de reproduction que l objectif soit mont normale ment ou en position retourn e Prenez l chelle qui figure ci contre placez la sur le m me plan que le sujet collez l oeil au viseur du bo tier et voyez sur quelle longueur l chelle est parfaitement nette divisez le nombre 36 par la valeur trouv e et vous obtenez le rapport de reproduction Exemple si l chelle horizon t
Download Pdf Manuals
Related Search