Pièces – LineLazer III
Contents
1. N Vers moteur Capteur de g chette Vue A Alimentation moteur Capteur compteur en gallons Fig 14 28 309414 Capteur de distance 200p faui U Potentiom tre Vue B CAPTEUR GACHETTE CAPTEUR DE DIS TANCE ti1943a TIQUETTES DE DANGER Accessoires Une tiquette de DANGER en langue anglaise est ap pos e sur votre pulv risateur Si vos peintres ne lisent pas l anglais commander l une des tiquettes suivantes pour la fixer sur votre pulv risateur Le sch ma ci apr s indique l emplacement id al pour ces tiquettes afin qu elles soient bien en vue Commander les tiquettes votre distributeur Graco u 194931 194932 194933 194934 194935 194125 Fran ais Espagnol Allemand Grec Cor en Anglais Poser l ti quette r di g e dans une autre langue cet endroit 03497A Caract ristiques techniques Moteur Honda GX120 R gime 3600 tr mn ANSI DIN 6270B DIN 6271 Moteur Honda GX160 R gime 3600 tr mn ANSI DIN 6270B DIN 6271 Pression de service maximum Niveau de bruit Puissance sonore Pression sonore Traceur mod les 233688 233664 Poids sec sans emballage HAUTOUF riste sa noces Longueur Largeur Traceur mod2. 15A245 189246 198684 245515 196675 104361 243984 196786 245796 193710 193709 114797 245103 114708 194102 114688 243222 111457 117232 114331 15A621 198975 15A670 D signation TIQUETTE de mise en garde TIQUETTE de mise en garde ENTRETOISE embase FILTRE CLOCHE filtre JOINT TORIQUE FILTRE produit TUBE diffuseur CORPS de filtre 3 8 npt JOINT vanne SI GE vanne JOINT VANNE RESSORT compression POIGN E vanne CROU t te hex CAPTEUR comprenant 200p JOINT VIS t te hex VIS m taux t te cyl sems TIQUETTE identification FIL de terre CONDUCTEUR lectrique O Ds h h cd h A tb tb MA d d M d d d a OUl A Des tiquettes plaques et panneaux de danger et de mise en garde sont mis disposition gratuitement 309414 27 Sch ma de c blage de la r gulation de Carter Principal 101 pignonnerie 7 22 146 O OS pression Carte d affichage 125 o Qua d embrayage0 Vue A Vue B ee Carte de commande O 109 Bouton MARCHE ARR T 24 F J L Points de contr le T Capteur
3. 3 Ensembles de pignonnerie et d entra nement 16 Maintenance 4 Pi ces Guide de d pannage 5 LineLazer 111 3900 5900 18 R paration Syst me de contr le de la pression 24 Carter du palier et tige de connexion 8 Dimensions 29 Carter principal EE c c 9 Caract ristiques techniques 29 DER 10 Garantie Graco c c 30 Syst me de contr le de la pression 13 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium OCOPYRIGHT 2002 GRACO INC Mises en garde et avertissements Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE Danger d incendie et d explosion les gaz de solvant et de peinture peuvent s enflammer ou exploser Pour emp cher tout incendie et explosion eNutiliser l appareil que dans une zone extr mement bien a r e eSupprimer toutes les source de feu telles que les veilleuses cigarettes et b ches plastique risque de d charge d lectricit statique Ne pas brancher ou d brancher de cordons d alimentation ni allumer ou
4. 3900 5900 VIS autotaraudeuse t te cyl 3900 5900 CONTACT en ampoule VIS t te hex PLAQUE de montage VIS t te hex collet FLEXIBLE 9 5 mm X 0 9 m AMORTISSEUR sur moteur PATTE serre fil VIS t te embase CONDUCTEUR terre CONTRE CROU TIGE de liaison 3900 5900 RONDELLE d arr t ressort 3900 5900 VIS t te sch 3900 5900 CLAVETTE parall le COLLIER arbre MOYEU induit voir 229 CARTER d embrayage 3900 5900 ROTOR embrayage voir 229 VIS t te sch COUVERCLE du carter 3900 5900 CORPS palier 3900 CORPS palier 5900 RESSORT de retenue Qt N vb gt l gt cd cd d c cda S a ND 42 Nid ss 8o ARRARR R 4 _b gt o a R D No Rep 96 97 98 99 100 101 102 1174 119 120 122 127 129 130 132 141 1434 145 250 146 147 150 173 183 229 No R f 176817 183169 176818 183210 192723 193031 114672 114672 241439 241440 114699 245442 245443 100644 290228 244197 244224 195516 105510 108851 110838 111040 108803 198605 198883 194125 107218 114686 105510 104008 108879 114530 116618 116838 245715 245834 241109 241113 D signation 3900 5900 GOUJON 3900 5900 CONTRE CROU 3900 CONTRE CROU 5900 RONDELLE but e RONDELLE but e 3900 RONDELLE but e 5900
5. ENGRENAGE 3900 ENGRENAGE 5900 RONDELLE but e CARTER d entra nement comprenant 28 147 173 3900 5900 comprenant 28 117 143 147 173 VIS t te sch TIQUETTE avertissement BAS DE POMPE 3900 5900 Manuel 309277 ENTRETOISE RONDELLE lastique collier RONDELLE plate CONTRE CROU CONTRE CROU nylock 5 16 VIS hex six pans creux TIQUETTE 3900 5900 TIQUETTE danger anglais VIS six pans creux 3900 5900 RONDELLE 3900 5900 MOTEUR essence 3900 5900 AIMANT INDUIT embrayage 0 1 m voir 229 AXE ressort CARTER de pignonnerie 3900 5900 KIT embrayage 3900 5900 comprenant 88 90 91 122 132 150 k O O1 O1 O i N N Des tiquettes plaques et panneaux de danger et de mise en garde sont mis disposition gratuitement 309414 21 Pi ces LineLazer Ill Mod les 233688 et 233690 131 164n TT 164m 164c O 164p 164 n 164r 144 Rep 164 164 voir d tail D O N 164b 4 a a 164 EE S J ganm 164 D tail D 164 154 ti1940a Feuille 4 de 6 22 309414 No R f 114682 112405 100731 101566 193665 114982 110837 193658 240991 113471 114549 112825 114802 241105 240940 240942 193528 Pi ces LineLazer Ill D signation RESSORT de compression CONTRE CROU RONDELLE CONTRE CROU SUPPORT c
6. N SN N k 17 309414 E Pi ces LineLazer Ill Mod les 233688 et 233690 Cab EE j Z lt J 7 pr ZTT lt T N ti1938a Feuille 2 de 6 _ us Pn Pi tc A FR EE SESS Y ES E77 SSS z A Z 309414 18 No R f 196176 114271 114808 245798 178342 186620 245224 114659 245225 241005 198612 245734 245597 112405 108868 240999 114653 100731 186812 111194 Pi ces LineLazer Ill D signation ADAPTATEUR mamelon ATTACHE OBTURATEUR vinyle FLEXIBLE 6 35 mm X 2 1 m CLIP ressort TIQUETTE symbole terre GUIDON linelazer POIGN E levier FLEXIBLE 9 5 mm x 15 25 m COUVERCLE seau SUPPORT capteur de distance KIT de r paration roue LineLazer comprenant 82 CAPTEUR de distance comprenant 54 64 162 188 CONTRE CROU PATTE serre fil CONDUCTEUR terre VIS t te collet RONDELLE CHA NE terre 3 5 hp VIS t te collet O Ds D Oo ND N O gt PR gt 0 No Rep 222 No R f 101566 114648 186821 114690 111020 110838 111040 110837 237686 193405 115077 194310 112798 241445 245246 198931 198930 116287 198891 195134 113961 D signation Qt CONTRE CROU 1 OBTURATEUR poussi re ETIQUETTE de mise en garde ATTACHE ROUE pneumatique CONTRE CROU CONTRE CROU nylock 5 16 VIS t te hex BORNE de terre AXE SEAU en plastique LEVI
7. Mauvais c blage Contr ler le connecteur et le rebrancher L cartement du capteur de mesure de distan R gler cartement entre le capteur et ce par rapport l engrenage n est pas correct engrenage 0 050 0 020 in Capteur de distance et engrenage non align s D monter le pneu et enfoncer ou tirer sur l engrenage pour aligner le capteur et l engrenage Dent d engrenage manquante ou Remplacer l engrenage endommag e Fil craquel ou cass Remplacer le capteur Capteur de distance Voir Compteur de distance ne fonctionnant pas correctement Compteur kilom trique ne calcule pas Capteur de g chette Voir L ic ne de pulv risation ne s affiche pas lors de la pulv risation du produit Compteur en gallons Voir Le compteur en gallons ne fonctionne pas Carte de commande d fectueuse ou Remplacer la carte de commande endommag e La pulv risation du produit commence apr s L interrupteur 213 est mal positionn Tourner la vis 215 dans le sens antihoraire l affichage de l ic ne de pulv risation sur jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec l afficheur la pulv risation La pulv risation du produit commence avant L interrupteur 213 est mal positionn Tourner la vis 215 dans le sens horaire l affichage de l ic ne de pulv risation sur jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec l afficheur la pulv risation L ic ne ne s affiche pas lors de la pulv risation Con
8. l aide d un lien Fig 3 Monter le corps de palier Ex cuter les points 1 6 de la proc dure Carter du palier et tige de connexion page 8 TI0178A 309414 9 Moteur D pose 1 D monter l ensemble de transmission pignon rotor inducteur pignon embrayage bride et carter d embrayage comme sp cifi au manuel 309890 2 Fig 4 D brancher tout le c blage n cessaire 3 Fig 5 Enlever les deux crous 72 et vis 131 de embase du moteur 4 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser sur un tabli REMARQUE Toutes les interventions sur le moteur doivent tre effectu es par un revendeur HONDA agr vers capteur de g chette distance J gt E _ V 1 ENN Fig 5 8827A Syst me de contr le de Installation C Ls z z la pression 1 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser sur le chariot C ble de compteur en gallons F C ble d inducteur d embrayage 2 Fig 5 Mettre deux vis 131 en place sur l embase du moteur et les freiner avec des crous 72 Serrer 22 6 N m 4 Monter l ensemble de transmission oN TI les n ces E U E 3 Fig 4 Brancher tout les c bles n cessaires 119568 Vue d en bas pignon rotor inducteur pi
9. Ouvrir la vanne de d compression Laisser la vanne ouverte jusqu la reprise de la pulv risation Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus il semble que la buse de pulv risation ou le flexible soit compl tement bouch ou que la pression n ait pas t totalement rel ch e desserrer TR S LENTEMENT l crou de fixation de la garde de buse ou le raccord d extr mit du flexible pour d compresser progressivement puis desserrer compl tement D boucher ensuite la buse ou le flexible ATTENTION Pour plus d informations sur l entretien et les caract risti ques du moteur voir manuel d utilisation des moteurs Honda fourni s par ment TOUS LES JOURS V rifier le niveau d huile moteur et faire le plein le cas ch ant TOUS LES JOURS Contr ler l tat du flexible TOUS LES JOURS Contr ler le bon fonctionnement du syst me de s curit 4 309414 TOUS LES JOURS Contr ler le bon fonctionnement de la vanne de d compression TOUS LES JOURS V rifier le niveau d essence dans le r servoir et faire le plein le cas ch ant AU TERME DES 20 PREMI RES HEURES D UTILISATION Vidanger l huile du moteur et remplir d huile propre Consulter le manuel technique des moteurs Honda pour d terminer la bonne viscosit de l huile TOUTES LES SEMAINES Retirer le capot du filtre air et nettoyer l l ment filtrant Le remplacer si n cessaire En cas de fonctionnement dans un environnement tr
10. Si la broche est l che certaines pi ces pourraient se rompre sous l effet du pompage Elles pourraient tre projet es en l air et causer des dommages corporels et mat riels graves S assurer que la broche et le ressort de maintien sont bien mont s ATTENTION Si l crou de fixation de la pompe se desserre en cours de fonctionnement les parties filet es du corps de palier seront d t rior es S assurer que l crou est bien serr 1 Fig 11 Sortir la tige de piston de 38 mm Visser la pompe jusqu ce que les trous de la tige transversale et de la tige de piston soient align s Fig 11 7676B 2 Fig 9 Pousser la broche 96 dans les trous et pousser le ressort d arr t dans la gorge tout autour de la tige de connexion Fig 12 Visser le contre crou sur la pompe jusqu en but e Visser la pompe sur le corps de palier jusqu ce qu elle soit arr t e par le contre crou Reculer la pompe et le contre crou pour aligner la sortie de pompe sur l arri re Serrer le contre crou la main puis tourner de 1 8 1 4 de tour en tapant avec un marteau de 0 56 kg maximum un couple d environ 75 102 N m Fig 12 7673B Fig 13 Remplir l crou de presse toupe de liquide d tanch it TSL de Graco jusqu ce que le liquide d borde par dessus le joint 7677B Fig 13 309414 15 Pi ces Carters de pignonnerie et d entraine ment Rep no 183 et 101 Rep 183 ca
11. de d pannage SAUSE Le d bit de la pompe est faible La cr pine 31 est colmat e Nettoyer la cr pine La cr pine du pulv risateur SOLUTION 233716 est utiliser uniquement avec de la peinture La bille de la vanne de piston 206 ne joint pas sur Intervenir sur la bille du piston Manuel 309277 le si ge Les joints de piston sont us s ou endommag s Remplacer les joints Manuel 309277 Le joint torique 227 de la pompe est us ou Remplacer le joint torique Manuel 309277 endommag La bille de la vanne d admission est couverte de Nettoyer la vanne d amission Manuel 309277 Ne produit pas laisser le pulv risateur 233716 sous pression La bille de la vanne d admission ne joint pas correctement Nettoyer la vanne d admission Manuel 309277 pendant plus de 5 minutes si l on pulv rise de la texture et si l on ne pulv rise pas de fa on active La vitesse du moteur est trop faible Augmenter le r glage des gaz Manuel 309413 L embrayage est us ou endommag Remplacer l embrayage Manuel 309890 La pression est trop basse Augmenter la pression Manuel 309413 Le filtre produit 318 le filtre de buse ou la buse est Nettoyer le filtre Manuel 309413 ou 309093 bouch ou encrass Forte chute de pression dans le flexible pour Utiliser un flexible de plus gros diam tre et ou r duire les produits visqueux la longueur hors tout du flexible L utilisation d un flexible de 6 35 mm de plus de 30 5 m
12. ge Remonter la vanne Les joints de la pompe sont us s Remplacer les joints de la pompe Manuel 309277 La peinture est trop paisse Diluer la peinture selon les conseils du fournisseur La vitesse du moteur est trop lev e R duire les gaz avant d amorcer la pompe Manuel 309413 L embrayage couine chaque l tat neuf les surfaces de l embrayage ne sont Les surfaces de l embrayage doivent se faire l une embrayage pas bien ajust es l une l autre et peuvent faire du l autre Le bruit dispara tra au bout d une journ e de bruit service Mauvais r glage de la manette des gaz R gler la vitesse moteur vide 3700 tr mn Le moteur tourne haut r gime vide Limiteur de r gime us Remplacer ou r viser le limiteur 6 309414 Guide de d pannage Fil cass ou d branch Contr ler les fils et branchements Remplacer les fils cass s Mauvais capteur Remplacer le capteur Aimant manquant Remplacer l aimant Rep rer le bon endroit PROBL ME Compteur en gallons ne fonctionne pas Mauvais branchement entre la carte de D monter l afficheur et le rebrancher commande et l afficheur Le pulv risateur fonctionne mais pas afficheur Afficheur endommag Remplacer l afficheur Voir L ic ne de pulv risation ne s affiche pas Le compteur de distance ne fonctionne pas correctement Capteur de g chette non r gl correctement lors de la pulv risation du produit
13. l axe si n cessaire 5 Contr ler le centrage de la roulette si n cessaire Pour ce faire desserrer le boulon 154 centrer la roue et resserrer le boulon 154 Guide de d pannage D compression page 4 PROBL ME CAUSE Le moteur ne veut pas Le bouton Marche Arr t du moteur est sur OFF ar Mettre le bouton sur ON d marrer r t SOLUTION D terminer la correction apporter en consultant le tableau page 14 ll n y a pas suffisamment d essence Remplir le r servoir d essence Manuel d utilisation des moteurs Honda Le niveau d huile est bas Essayer de d marrer le moteur Faire l appoint d huile si n cessaire Manuel d utilisation des moteurs Honda Le c ble d allumage est d connect ou endommag Rebrancher le c ble d allumage ou remplacer la bougie Le moteur est froid Tirer le starter Le bouton commandant l arriv e de carburant est Mettre le bouton sur ON sur OFF arr t De l huile suinte dans la chambre de combustion Enlever la bougie Tirer 3 ou 4 fois le cordon du d marreur Nettoyer la bougie et la remplacer D marrer le moteur Tenir le pulv risateur droit pour viter que l huile ne suinte Le moteur fonctionne Code d faut affich mais pas le bas de pompe Voir R paration de la r gulation de pression Page 13 Bouton de la pompe sur ARR T Mettre la pompe en MARCHE La pression est trop basse Tourner le bouton de r glage de la pression en sens horaire
14. lt 200d 200r Rep 58 Rep 183 NS 200f qd lt Q 200g gt 200j 200h 200k 200n 200m D tail A 200 ti1941a 26 309414 139 148 149 169 174 176 184 185 186 189 195 No R f 114955 114954 109466 116167 112380 198553 116752 196179 196178 196177 245797 241443 116252 198602 245512 196670 245791 198650 198648 114393 198649 196181 116876 245441 198999 100035 198942 Pi ces LineLazer Ill D signation COMMANDE des gaz COMMUTATEUR bascule CROU FREIN hex BOUTON potentiom tre VIS m taux t te cyl PANNEAU de commande COMMUTATEUR bascule RACCORD coud m le femelle ADAPTATEUR mamelon ADAPTATEUR mamelon FLEXIBLE 9 5 mm X 0 9 m POTENTIOM TRE VIS 8 taptite cruciforme COFFRET de commande CARTER de commande linelazer TIQUETTE couvercle coffret de commande KIT afficheur comprenant 93 114 149 174 ENTRETOISE arbre TIQUETTE LCD VIS t te cyl TIQUETTE LCD instructions MAMELON RONDELLE plate BOUCHON sans joint TIQUETTE instructions VIS m taux PLAQUE lat rale O sn nm D QD D 32 D U gt Naaa R 22 No Rep 1964 1984 199 200 200a 200b 200c 200d 200e 200f 200g 200h 200 200k 200m 200n 200p 200r 201 214 216 220 225 Kit de rechange vanne de d charge 245103 comprenant 200f g h k m n No R f
15. sous la peau la blessure peut avoir l apparence d une simple coupure mais c est en fait une blessure s rieuse Consulter un m decin imm diatement en vue d une intervention chirurgicale 2 309414 Tableau de s lection des buses Guide de s lection des buses pour LineLazer Le pulv risateur est livr avec la buse LL5319 Pour toute autre application consulter le tableau de s lection des buses comme suit Remarque Les trois derniers chiffres LL5319 du num ro de r f rence de la buse indiquent la largeur de tuyauterie et le diam tre de la buse ouverture Par exemple la largeur de tuyauterie pour la buse LL5319 est 10 cm comme indiqu dans le tableau ci dessous Le diam tre de la buse LL5319 est de 0 019 in 0 5 mm Tableau de s lection de buse de LineLazer Tee WW M ligne LL5625 20 30 5 cm Toutes peintures circulation couche moyenne LL5627 20 30 5 cm Toutes peintures circulation couche paisse Filtre de 100 mesh ventuellement n cessaire pour r duire le colmatage des buses T A utiliser de pr f rence avec le LineDriver Conseill pour utilisation par temps froid Comment accro tre la qualit des lignes et r duire l usure des buses Les suggestions suivantes vous permettront d augmenter la qualit des lignes et de r duire l usure des buses de pulv risation 1 Choisir un gros diam tre de buse et faire fonctionner le pulv risateur pression r duite 2 L ut
16. ER de commande VIS taraudeuse t te hex C BLE B TI traceur PALIER TIGE frein RONDELLE externe en toile acier inox SUPPORT ENTRETOISE guide bille VIS t te hex M A A mn nm nm nm ND nm O1 O1 NN ND D NN 309414 19 E Pi ces LineLazer Ill OF N lt T D FF e f b a lt T N lt T O LO O O O ap O gt LL m D een O i N b aa ui y 3 T NT lt m fi EA Mod les 233688 et 233690 20 No Rep 12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g 12h 12j 12k 12m 12nA 26 85 86 87 89 90 92 94 95 No R f 196176 245730 170957 185381 110194 101818 193711 181072 245731 245798 114958 196180 195119 106115 107210 114666 114418 114818 116806 106212 193677 113802 245797 195515 108868 110963 240999 101566 241008 241012 104008 100214 109031 108842 183401 193680 193540 193531 101682 179899 241308 240523 241015 Pi ces LineLazer Ill D signation ADAPTATEUR mamelon FLEXIBLE d aspiration et de vidange comprenant 12a 12n TUBE aspiration FLEXIBLE RACCORD TOURNANT 180 COLLIER flexible JOINT seau CR PINE TUBE de vidange comprenant le diffuseur DIFFUSEUR FLEXIBLE embout 6 35 mm x 2 1 m LIGATURE DOUILLE TIQUETTE de mise en garde RONDELLE lastique collet VIS six pans creux
17. MANUEL D INSTRUCTIONS LISTE DE PI CES C MT Traceurs de ligne Airless LineLazer Ill 3900 et 5900 Pression de service maximum 228 bars 22 8 MPa 3 09 41 4 E R v F LineLazer Ill 3900 Mod le S rie Description 233688 A Traceur avec un pistolet 233689 A Traceur avec kit second pistolet 233664 A Traceur international avec un pistolet 233694 Traceur international avec kit second pistolet LineLazer lll 5900 Mod le S rie Description 233690 Er Traceur avec un pistolet 233691 K Traceur avec kit second pistolet 233627 Traceur international avec un pistolet 233695 Traceur international avec kit second pistolet ti1935a Manuels aff rents PS LPS CIDRE LOS cD RL NSP LEE IIS PPT RL TTL SSSR DST TL ARR PTE ES DIA A TAA ETES S QU EVE C INS S S R CRE PRE PL LA LIST SSSR SIE n ARS RTE Dee AE gt Instructions de s curit importantes RS a EE E oo nt xo Lire toutes les mises en garde et instructions Re SN istolet de projection 309093 de ce manuel ES ee ee D ANECRNMER ES Inc HUGNRnS Carte PC 309459 Kit vanne de d charge 308961 S Kit embrayage de rechange 309890 S Tableau de s lection des buses voir page 4 Table des mati res Mises en garde et avertissements 2 Bas de pompe 15 Tableau de s lection des buses
18. Nettoyer les contacts Mesurer 1 2 0 2Q LineLazer Ill 3900 1 7 0 2Q LineLazer Ill 5900 sur l inducteur d embrayage 21 C Remplacer l inducteur d embrayage Le pulv risateur s arr te Le moteur La temp rature Si embrayage est neuf fonctionne L afficheur affiche d embrayage est lev e le laisser refroidir puis le alternativement E 06 remettre en marche Contr ler l embrayage Le remplacer en cas d usure excessive D monter la broche de pompe d solidariser le carter de pignonnerie du carter d embrayage Faire tourner le rotor dans le sens horaire pour contr ler la r sistance offerte Apr s un d faut proc der comme suit pour red marrer le pulv risateur 1 Supprimer la cause du d faut 2 Mettre le pulv risateur sur ARR T 3 Mettre le pulv risateur sur MARCHE 14 309414 Bas de pompe D montage 1 Rin age de la pompe D compression page 4 3 Fig 8 Amener la tige de piston 222 de la pompe en fin de course inf rieure 4 Fig 8 D visser le tube d aspiration 12 et le flexible 61 de la pompe 222 12 e pi Fig 8 R paration 5 Fig 9 Utiliser un tournevis relever le ressort et sortir la broche 96 Fig 9 7675B 6 Fig 10 Desserrer l crou en tapant avec un marteau de 0 56 kg maximum D visser la pompe Fig 10 7673B Voir le manuel 309277 pour les instructions de r paration de la pompe Installation A MISE EN GARDE
19. acer le contact en ampoule 207 309414 7 Fig 1 7675B Carter du palier et tige de connexion D compression page 4 Fig 2 Retirer les vis 27 et le capot avant 92 D visser le tuyau d aspiration 12 de la pompe en main tenant une cl sur la vanne d admission de la pompe A pour emp cher la pompe de se desserrer D brancher le flexible de sortie pompe 61 du mamelon de sortie du bas de pompe 6 Fig 1 Utiliser un tournevis pour soulever le ressort d arr t 95 en partie sup rieure de la pompe Sortir la goupille 96 Fig 2 Desserrer l crou de fixation 97 D visser et retirer le bas de pompe 119 Retirer les quatre vis 26 et les rondelles d arr t 25 du corps de palier 94 Tirer sur la tige de connexion 83 et tapoter sur la partie inf rieure arri re du corps de palier 94 l aide d un maillet en plastique pour la d gager du carter d entrainement 101 Extraire le corps de palier et la tige de connexion 83 du carter d entra nement Inspecter le vilebrequin B en recherchant les traces d usure excessive et remplacer les pi ces le cas ch ant Installation 1 8 Lubrifier uniform ment l int rieur du palier en bronze C du corps de palier 94 avec de l huile moteur de haute qualit Enduire g n reusement de graisse roulement le roulement rouleaux sup rieur E le roulement inf rieur D l int rieur de l ensemble de liaison 83 Monter la t
20. ae E d 6 b gedi 81 3 cm LineLazer Ill 5900 Traceur mod les 233691 233695 avec kit second pistolet Poids sec sans emballage 110 kg Hauteur c desde 101 6 cm Longueur 0 244 165 1 cm L ArgeUr ee an de an a die 81 3 cm 309414 29 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial par un distributeur Graco agr Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recom mandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionne ment dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou incorrect une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait non plus tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco a
21. ble VIS t te embase VIS t te hex ENTRETOISE joint SUPPORT roulette avant VIS t te hex ROUE pneumatique RESSORT de Belleville ARR T fil ROULETTE orientable KIT support moyeu comprenant 164j 2 164h AXE fourche BRAS verrou O Ds i nm nm a aM aaa ONNI I DND ND O 2 No Rep 164d 164e 164f 164g 164h 164j 164k 164m 164n 164p 164r 164s 164t 164u 164v 164w 164x No R f 193662 110754 181818 114548 113484 113485 112825 112405 114648 107194 108000 113962 114681 198606 193661 108483 112776 D signation BROCHE de verrouillage conique VIS six pans creux BOUTON croisillon PALIER en bronze JOINT graisse PALIER cuvette c ne RESSORT de Belleville CONTRE CROU OBTURATEUR ANTI POUSSI RE RONDELLE plate CONTRE CROU RONDELLE tremp e VIS t te hex DISQUE de r glage M CHOIRE VIS paulement RONDELLE plate 309414 O r Ds b A h b d d et d db NH M 2202210222 23 Pi ces LineLazer Ill Mod les 233688 et 233690 30 voir d tail B 115 118 D tail B 30 ti1939a 212 213 Feuille 5 de 6 24 309414 No Rep ON No R f 100021 100016 243284 240780 100101 224052 108471 241001 188452 186747 181818 181795 108483 100846 107445 108535 101345 110755 100015 111016 111045 100133 Pi ces LineLazer Ill D s
22. e tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en Anglais AVENANT DE GARANTIE Graco accorde une garantie tendue et se porte garant des produits d crits dans le Programme de garantie d quipements des fournisseurs Graco Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponi bles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis MM 309414 Graco Headquarters Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309414 2 2002 R v 7 2005 30 309414
23. enage 57 dans l axe du capteur a Sortir engrenage de la roue l aide de l extracteur d engrenage 3 b Enfoncer l engrenage dans la roue l aide d un maillet Monter la roue 82 sur le LineLazer Serrer l crou 62 puis desserrer de 1 4 tour Placer lobturateur anti poussi re 74 sur la roue R glage du capteur en hauteur D monter la roue 82 du LineLazer D monter le capteur 58 R gler le capteur en hauteur avec les deux crous de 17 mm du capteur de mani re ce que la surface du capteur soit 0 638 0 020 de la surface inf rieure du capotage Serrer 0 9 0 23 Nm Capteur de distance Pneu Axe Fig 7 12 309414 Engrenage ti1955a Syst me de contr le de la pression Carte de commande D montage D compression page 4 Fig 6 Retirer les quatre vis 93 et le couvercle afficheur 139 Ouvrir les pattes du connecteur sur la carte PC et sortir le connecteur de l afficheur Fig 14 D branchement sur la platine de commande 109 e Fil D du potentiom tre e Fil E du capteur e Enlever le connecteur A du bouton MARCHE ARRET 24 Fig 6 Retirer les six vis 214 de la carte de commande 109 et le fil de terre vert Retirer les deux connecteurs Y l arri re de la r gulation de pression Enlever les crous Z et
24. gnon embrayage bride et Fig 4 carter d embrayage comme sp cifi au manuel 309890 10 309414 Interrupteur Marche Arr t D pose Installation TA le couvercle afficheur 139 3 Ouvrir les pattes du connecteur A sur la carte PC et 3 sortir le connecteur de l afficheur 4 D brancher le connecteur du bouton MARCHE ARR T B de la carte PC 5 Appuyer sur les deux ergots de chaque c t de 4 l interrupteur MARCHE ARR T 24 et le d monter Fig 6 1 lh l a D compression page 4 2 Fig 6 Enlever les quatre vis 93 et 2 Monter un nouvel interrupteur MARCHE ARR T 24 en veillant ce que les deux ergots s emboitent bien l int rieur du bo tier de la r gulation de pression Brancher le connecteur du bouton MARCHE ARR T B sur la carte PC Presser le connecteur de l afficheur sur la carte PC refermer les pattes A du connecteur de lafficheur sur la carte PC Fixer le couvercle afficheur 139 l aide des quatre vis 93 ti1945a 309414 11 R glage de sensibilit de la g chette Pour le r glage du capteur de g chette voir le Guide de d pannage et le manuel 309413 R glage du capteur de distance Alignement de l engrenage 5 6 D compression page 4 2 Fig 7 Retirer l obturateur anti poussi re 74 de la roue Enlever l crou 62 1 3 D monter la roue 82 du LineLazer 2 4 Mettre l engr
25. ige de connexion 83 et le corps de palier 94 309414 3 Nettoyer les surfaces de jonction du palier et du carter d entra nement Aligner la tige de connexion sur le vilebrequin B et mettre les broches de positionnement F du carter d entra nement 101 bien en face des trous du corps de palier 94 Placer le corps de palier sur le carter d entra nement ou l enfoncer en tapotant dessus l aide d un maillet en plastique ATTENTION NE PAS utiliser les vis du corps de palier 26 pour l ali gner ou l ajuster sur le carter d entrainement Ajuster ces pi ces l aide des broches de positionnement F pour A N Remplir de graisse palier 114819 Fig 2 viter une usure pr matur e du palier Monter les vis 26 et les rondelles d arr t 25 sur le corps de palier Serrer uniform ment la valeur indiqu e en 3 sur la Fig 2 Se reporter Bas de pompe Installation page 15 ti1965a LineLazer Ill 3900 Serrer 22 6 N m LineLazer Ill 5900 Serrer 34 Nm Repr sentation du mod le 233701 Carter d entrainement D compression page 4 2 Fig 3 D monter le corps de palier Ex cuter les points 1 8 de la proc dure Carter du palier et tige de connexion page 8 3 Fig 3 D brancher le capteur du compteur en gallons en A Couper le lien maintenant le fil du capteur du compteur en gallons et le fil d embrayage 4 Fig 3 Retirer le
26. ignation VIS t te hex RONDELLE D ARR T PISTOLET flex standard Manuel 309093 SUPPORT bras pistolet VIS t te hex SUPPORT porte pistolet BOUTON croisillon SUPPORT de pistolet PORTE pistolet LEVIER actionneur BOUTON croisillon M CHOIRE serr e VIS paulement GRAISSEUR VIS t te PALIER CROU hex RONDELLE plate CROU hex MSCR PALIER applique VIS paulement RONDELLE d arr t NN lt Nu um 2A 2 d ddd 4 ND N No Rep 205 212 213 215 No R f 111017 186699 181734 114029 188135 243161 286517 LL5319 101345 111230 198896 116941 198895 245732 116973 116969 245733 15A644 245713 117269 117268 112381 D signation PALIER semelle BLOQUEUR accrochage du c ble BRAS support de pistolet SERRE JOINT GUIDE de c ble GARDE RAC 5 BUSE de pulv risation RAC 5 BUSE de tra age RAC 5 CONTRE CROU hexagonal VIS m taux BLOC de montage mach VIS paulement six pans creux PLAQUE levier pivot KIT c ble VIS 10 taptite cruciforme CONTRE CROU G CHETTE comprenant 205 212 213 215 TIQUETTE g chette SUPPORT de capteur et d aimant RESSORT SUPPORT interrupteur VIS t te cyl 309414 O Ds gt A N gt d d dd 2222 2 UN 25 Pi ces LineLazer Ill Mod les 233688 et 233690 200 Voir d tail A M 200c
27. ilisation de buses de gros diam tre p ex en choisissant le type de buse LL5321 138 bars au lieu du type LL5317 227 5 bars augmentera la long vit de la buse de fa on significative et r duira les colmatages Il en r sultera aussi un d p t plus uniforme sur la largeur de la ligne 309414 3 Maintenance MISE EN GARDE DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout fonction nement du syst me ou pulv risation acciden telle Le produit pulv ris sous haute pression peut tre inject sur la peau et risque de provoquer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures caus es par une injection une projection de produit ou par les pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d com pression pour toute e d compression e arr t de la pulv risation e v rification ou entretien d un quipement du syst me e montage ou nettoyage de la buse Proc dure de d compression 1 Verrouiller la g chette du pistolet 2 Mettre le contacteur MARCHE ARR T du moteur sur ARRET OFF 3 Mettre le bouton MARCHE ARR T de la pompe sur ARRET et tourner le bouton de r gulation de pression fond dans le sens antihoraire 4 D verrouiller la g chette Tenir une partie m tallique du pistolet appuy e contre le c t du seau reli la terre et actionner le pistolet pour rel cher la pression 5 Verrouiller la g chette du pistolet 6
28. la carte de commande 109 Installation Pour remonter la platine de commande de rechange suivre les instructions de la platine de commande pour d terminer le mod le 1 Fig 6 Mettre la carte de commande 109 et l crou Z en place Placer les deux connecteurs Y l arri re de la r gulation de pression Remettre le fil de terre vert et la carte de commande 109 en place et les fixer avec les six vis 214 Fig 14 Branchement de la platine de commande 109 e Brancher le connecteur A de l interrupteur MARCHE ARRET 24 e Fil E vers capteur e Fil D vers potentiom tre Fig 6 Presser le connecteur de l afficheur sur la carte PC refermer les pattes A du connecteur de l afficheur sur la carte PC Fixer le couvercle afficheur 139 avec quatre vis 93 Capteur de pression D montage D compression page 4 Fig 6 Enlever les quatre vis 93 et le couvercle afficheur 139 D brancher le fil E de la platine de commande 109 Retirer les deux vis 201 fixant le bo tier de r gulation 108 sur le corps du filtre 200e En proc dant de l int rieur du coffret de commande faire passer le connecteur du capteur travers le bo tier de r gulation 108 D Enlever le capteur de pression 200p et le joint torique 200r du corps du filtre 200e Installation 1 Fig 6 Remettre le joint torique 200r et le capteur de pression 200p dans le corps de filtre 200e Ser
29. les 233690 233627 Poids sec sans emballage Hauteur Longueur Largeur Ee Ae 101 6 cm ma Sc ani 2 1 Kw 2 8 Ps ee n 2 6 Kw 3 6 Ps a 2 9 Kw 4 0 Ps ea 3 6 Kw 4 9 Ps 228 bars 22 8 MPa D RE ALAE EE E 105 dBa par ISO 3744 e Ge 96 dBa mesur e 1 m D bit maximum LineLazer IIl 3900 LineLazer Ill 5900 Taille de buse maxi LineLazer IIl 3900 1 pistolet avec buse de 0 86 mm 2 pistolets avec buse de 0 6 mm LineLazer IIl 5900 1 pistolet avec buse de 1 04 mm 2 pistolets avec buse de 0 71 mm Cr pine d entr e de peinture 1190 micron Tamis en acier inoxydable r utilisable Filtre de sortie de peinture 60 mailles 250 microns Tamis en acier inoxydable r utilisable Entr e pompe 3 4 in npt m SOLE screen 1 4 npsm du filtre produit Pi ces en contact avec le produit acier au carbone nic kel PTFE nylon polyur thane UHMW poly thyl ne Vitone Delrine cuir carbure de tungst ne acier inox acier chrom R 22 Mee B A ALAU E 4 4 litres mn PE R EE 5 7 litres mn REMARQUE Delrin et Viton sont des marques d po s es de DuPont Company Dimensions LineLazer Ill 3900 Traceur mod les 233689 233694 avec kit second pistolet Poids sec sans emballage 101 kg Hauteur c c 101 6 cm Longueur 165 1 cm Largeur 2 v aue d a deh 0 560000 6
30. m rique Rel cher la pression avant toute intervention page 4 L absence d affichage ne signifie pas que le pulv risateur n est pas sous pression AFFICHEUR FONCTIONNEMENT SIGNIFICATION INTERVENTION PULVERISATEUR Perte de puissance ou Contr ler l alimentation afficheur non branch lectrique Rel cher la pression avant toute Le pulv risateur est peut tre sous d affichage pression r paration ou d montage S assurer que l afficheur est branch Le pulv risateur est peut tre sous Pression inf rieure Augmenter la pression si pression 14 bars 1 4 MPa n cessaire Le pulv risateur est sous pression La Marche normale Pulv risation tension est enclench e La pression varie en fonction de la taille de la buse et de la r gulation de pression Le pulv risateur s arr te Le moteur Limite de pression D colmater le filtre ou fonctionne d pass e supprimer tout obstacle r duisant le d bit Veiller ce que la g chette du pistolet soit verrouill e en position ouverte en cas d utilisation de la vanne AutoClean Le pulv risateur s arr te Le moteur Capteur de pression Contr ler les connexions et fonctionne d fectueux mauvaise le fil du capteur Remplacer le connexion ou rupture de fil capteur ou la carte de commande si n cessaire Le pulv risateur s arr te Le moteur La tension d embrayage Contr ler le connecteur fonctionne est lev e passe cloison 7 broches
31. necteur desserr S assurer que le connecteur 5 broches et le du produit contact en ampoule sont correctement bran ch s L interrupteur 213 est mal positionn Tourner la vis 215 dans le sens antihoraire jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec la pulv risation Contact en ampoule 207 endommag Remplacer le contact en ampoule 207 Absence de l aimant sur le contact 207 Remplacer le contact en ampoule 207 Un connecteur du faisceau de fils 58 ou sur D brancher le contact en ampoule et le le contact en ampoule 207 est endommag connecteur 5 broches l arri re de la carte de commande Contr ler la continuit entre la broche 1 du connecteur 2 broches et la broche 1 du connecteur 5 broches Contr ler la continuit entre la broche 2 du connecteur 2 broches et la broche 4 du connecteur 5 broches En l absence de continuit dans l un ou l autre cas remplacer le faisceau de fils 58 En cas de continuit dans les deux cas remplacer le contact en ampoule 207 Fil coup ou tranch Remplacer le faisceau de fils 58 Carte de commande endommag e Remplacer la carte de commande Afficheur endommag Remplacer l afficheur L interrupteur 213 est mal positionn Tourner la vis 215 dans le sens horaire jusqu ce que l ic ne soit synchronis e avec Ic ne de pulv risation toujours affich e sur l afficheur la pulv risation Contact en ampoule 207 endommag Rempl
32. pour augmenter la pression Le filtre produit 318 est encrass Nettoyer le filtre Page 24 La buse ou le filtre de la buse est bouch Nettoyer la buse ou le filtre de la buse Manuel 309091 La tige de piston du bas de pompe est coll par la peinture s che R parer la pompe Manuel 309277 La tige de connexion est us e ou endommag e Remplacer la tige de connexion Page 8 Le carter de transmission est us ou endommag Remplacer le carter d entrainement Page 9 L inducteur de l embrayage n est pas sous tension Contr ler le c blage Page 10 Voir R paration de la r gulation de pression Page 13 Voir le Sch ma de c blage Page 28 Apr s avoir mis l interrupteur de r gulation de pres sion sur MARCHE et r gl la pression au MAXIMUM v rifier l aide d un testeur la pr sence de courant entre les points de contr le d embrayage sur la carte de commande D brancher le connecteur 7 broches de la carte de commande et mesurer la r sistance sur la bobine d embrayage A 21 C la r sistance doit tre de 1 2 0 2Q LineLazer III 3900 1 7 0 2Q LineLazer Ill 5900 sinon remplacer le carter de pignonnerie Faire contr ler la commande de pression par un revendeur Graco agr L embrayage est us endommag ou mal positionn Remplacer l embrayage Manuel 309890 L ensemble de transmission est us ou endommag R parer ou remplacer la transmission Manuel 309890 309414 5 Guide
33. r duit les performances du pulv risateur de fa on significative Utiliser un flexible de 9 5 mm pour optimiser les performances 15 25 m minimum Il y a une fuite de peinture L crou de presse toupe est desserr Enlever l entretoise de l crou du presse toupe Ser excessive p n trant dans l crou rer l crou juste ce qu il faut pour faire cesser la fuite de presse toupe Les joints de presse toupe sont us s ou endomma g s Remplacer les joints Manuel 309277 La tige du bas de pompe est us e ou endommag e Remplacer la tige Manuel 309277 Il y a de l air dans la pompe ou le flexible Contr ler et serrer tous les branchements produit R amorcer la pompe Manuel 309415 Le pistolet produit des crachotements D boucher la buse Manuel 3090985 La buse est partiellement bouch e Le niveau de produit est trop bas ou le r cipient Refaire le plein en produit Amorcer la pompe d alimentation est vide Manuel 309413 Contr ler souvent l alimentation produit pour emp cher la pompe de tourner vide La pompe est difficile amorcer Il y a de l air dans la pompe ou le flexible Contr ler et serrer tous les branchements produit R duire le r gime du moteur et faire tourner la pompe le plus lentement possible lors de l amor age La vanne d admission fuit Nettoyer la vanne d admission S assurer que le si ge de la bille n est pas entaill ou us et que la bille joint bien sur le si
34. rer 40 6 48 8 N m Enfiler le c ble du capteur dans le coffret de commande Fixer le corps de filtre et l entretoise sur le coffret de commande l aide des deux vis 201 Brancher le fil E sur la carte de commande du moteur 109 Fixer le couvercle afficheur 139 l aide des quatre vis 93 Potentiom tre de pression D montage D compression page 4 Fig 6 Enlever les quatre vis 93 et le couvercle afficheur 139 D brancher le fil D de la carte de commande 109 Desserrer les vis de r glage sur le bouton du potentiom tre 19 et d monter le bouton l crou d arbre la rondelle frein et le potentiom tre de r glage de pression 81 Enlever le joint 148 du potentiom tre 81 Installation 1 2 Remettre le joint 148 sur le potentiom tre 81 Fig 6 Monter le potentiom tre de r glage de pression 81 l crou d arbre la rondelle et le bouton du potentiom tre 19 c Tourner l arbre du potentiom tre 81 dans le sens horaire vers la but e int rieure Monter le bouton du potentiom tre 19 sur la broche de la plaque 23 d Apr s avoir effectu l op ration a serrer les deux vis de r glage sur le bouton de 1 4 3 8 de tour apr s le contact avec l arbre Brancher le fil D sur la platine de commande 109 Fixer le couvercle afficheur 139 l aide des quatre vis 93 309414 13 Diagnostic de la platine de commande Messages affichage nu
35. rter de pignonnerie 245715 pour LineLazer Ill 3900 carter de pignonnerie 245834 Rep 101 carter d entrainement 245442 pour LineLazer Ill 3900 carter d entrainement 245443 pour LineLazer III 5900 pour LineLazer III 5900 No No Rep No R f D signation Rep No R f D signation 183 CARTER DE PIGNONNERIE 101 CARTER D ENTRA NEMENT 183a KIT r paration bobine 101 RONDELLE 245419 LineLazer Ill 3900 107089 LineLazer III 3900 245420 LineLazer Ill 5900 194173 LineLazer Ill 5900 183b 105489 BROCHE 101h RONDELLE 183d ARBRE PIGNON 241110 Line azer IIl 3900 116191 LineLazer III 3900 241114 LineLazer Ill 5900 116192 LineLazer Ill 5900 183e CIRCLIP grande taille 113094 LineLazer Ill 3900 28 116806 CONTACT en ampoule 112770 LineLazer III 5900 173 116838 AXE ressort commander s par ment 147 116618 AIMANT 183e 183d 183b 102 Rep Rep 122 Rep 183a 101h 101g TI0177B AN Uniquement sur le LineLazer Ill 3900 mod les 233688 et 233664 A N Le carter de pignonnerie 183 comprend l inducteur et le connecteur d embrayage 16 309414 NN E Pi ces LineLazer Ill Pi ces page 26 Pi ces page 20 Pi ces page 24 Pi ces page 22 Pi ces page 24 ti1954a Feuille 1 sur 6 Pi ces page 18 N U NN S gt N N S N N N SNS N lt x XN
36. s deux vis 145 et les rondelles frein 122 5 Retirer les quatre vis 102 et rondelles d arr t 122 du carter de pignonnerie 183 6 Frapper l g rement tout autour du carter d entra nement 101 pour le desserrer Extraire le carter d entrainement tout droit hors du carter de pignonnerie Se pr parer soutenir le train de pignons 99 qui peut galement sortir A LineLazer Ill 3900 seulement A N Serrer 14 N m LineLazer III 3900 Serrer 22 6 N m LineLazer III 5900 AAN Enduire ces points avec la graisse restante Fig 3 Installation 1 Enduire g n reusement de graisse palier fournie avec le train d engrenages de rechange le train d engrenages 99 et les emplacements indiqu s la remarque 3 Utiliser 0 29 litre de graisse pour le LineLazer III LL 3900 et 0 32 litre de graisse pour le LineLazer III LL 5900 Placer la rondelle couleur bronze 101g sur l arbre d passant du grand arbre du carter d entrainement 101 Placer la rondelle couleur argent 101h sur le carter de pignonnerie Aligner les pignons et enfoncer le nouveau carter d entrainement tout droit sur le carter de pignonnerie et les broches de positionnement B Mettre quatre vis 102 et leurs rondelles d arr t 122 sur le carter de pignonnerie 183 Mettre les deux vis 145 et les rondelles 122 Fig 2 Brancher le capteur du compteur en gallons en A Fixer le fil du capteur du compteur sur le fil d embrayage
37. s poussi reux contr ler le filtre air tous les jours et le remplacer si n ces saire R quiper le roulement aiguilles sup rieur de la tige de connexion 22 apr s chaque changement de pompe Les pi ces de remplacement sont disponibles chez le distributeur HONDA local TOUTES LES SEMAINES Contr ler le niveau de liquide d tanch it TSL dans l crou de presse toupe du bas de pompe Remplir l crou si n cessaire Conserver du liquide TSL dans l crou pour viter un d p t de produit sur la tige de piston et une usure pr matur e des joints TOUTES LES 100 HEURES DE FONCTIONNEMENT Vidanger l huile du moteur Consulter le manuel technique des moteurs Honda pour d terminer la bonne viscosit de l huile BOUGIE Utiliser uniquement une bougie BPR6ES NGK ou W20EPR U NIPPONDENSO carter les lectrodes de 0 7 0 8 mm Utiliser une cl bougie pour d monter remon ter la bougie Roulette Voir l gendes de la Vue clat e page 22 1 Une fois par an serrer l crou 164m jusqu ce que la rondelle lastique soit en but e Ensuite desserrer l crou de 1 2 3 4 tour 2 Une fois par an serrer l crou 62 jusqu ce qu il commence comprimer la rondelle lastique puis serrer encore de 1 4 tour suppl mentaire 3 Une fois par mois graisser le roulement de la roue F 4 Contr ler l tat d usure de l axe 164e S il est us la roulette aura du jeu Inverser ou remplacer
38. te action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoi res quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs tuyaux flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garan tie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnais sent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que d
39. teindre une lampe sur le site de pulv risation eRaccorder le pulv risateur l objet peindre et les seaux de peinture et de solvant la terre e enir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau eNutiliser que des flexibles de peinture conducteurs sans air eNe jamais utiliser de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ou des fluides contenant de tels solvants dans une unit sous pression en aluminium sous peine de provoquer une r action chimique avec risque d explosion eNe jamais remplir le r servoir de carburant quand le moteur tourne ou quand il est chaud eNe pas rincer l essence Danger d injection de fluide et haute pression la pulv risation sous haute pression ou les fuites peuvent injecter des fluides dans le corps Pour viter toute injection toujours eVerrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation eSe tenir loin de la buse et des fuites eNe jamais pulv riser sans anti gouttes eREL CHER LA PRESSION la fin de la pulv risation ou avant de r parer le pulv risateur eNe pas utiliser de composants dont la pression nominale est inf rieure la pression maximale de service du syst me eNe jamais permettre aux enfants d utiliser cet appareil MPa bar PSI En cas d injection de liquide sous haute pression
40. vec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueu ses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du trans port CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICI TE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours notamment la liste n ayant aucun caract re exhaustif pour dommages indirects ou cons cutifs tels que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Tou
Download Pdf Manuals
Related Search