Télécharger le fichier au format PDF
Contents
1. Bornier vis M3 ou clips d tachable Approx 0 3 kg Module d entr e T O R Module de sortie T O R Type d entr e Coe Collecteur ouvert SE Dao a LE a ON R sistance de 200 Q ou moins OFF 50 kQ R sistance d isolation Entre le bornier de sorties et la carte m re us est Tension d isolement Entre le bornier de sorties et la carte m re RE Types de bornier Bornier vis M3 ou clips d tachable Approx 0 3 kg Dimensions ext rieurs A po approx inc GX10 GX20 y 220 8 66 288 11 34 288 11 34 i 69 6 65 2 225 8 86 1 144 5 67 174 6 85 2 nn On ul 28 1 10 197 7 76 2 197 7 76 2 1 1 Avec modules 2 Sans modules 248 9 76 248 9 76 Pour un montage en panneau du GX10 GX20 utiliser les deux triers Installer les triers en haut et en bas ou droite et gauche de l enregistreur Pour les dimensions de la d coupe du panneau consulter le document de sp cification g n rale GS 04L5 1B01 OTEN Codes mod les et suffix GX10 GX20 Codes mod les et suffix GX10 Disponible Janvier 2013 GP10 GP20 Codes mod les et suffix GP10 GP20 Disponible Janvier 2013 xw Enregistreur num rique Type montage panneau cran 5 7 ex20 i Enregi2. Fichier v nement temps d chantillonnage Voies de mesure 30 voies Voies de calcul 0 voie 500 Mo M moire interne P riode d chantillonnage s Dur e totale d enregistrement Norme prise en charge amp CE 172608 Technologie tactile 2 points Habituellement les crans tactile r sistif ont des difficult s avec la technologie 2 points Cependant le GX GP embarque un r gulateur poss dant un algorithme qui permet un rendement optimal de la technologie tactile 2 points une premi re depuis l apparition de l enregistreur vid o Contr leur Sp cifications g n rales Pour les sp cifications techniques se reporter la GSO4L5 1BOT OTEN et GSO4L52BOT OTEN ms AA Il m s z ma Mod le GX20 GP20 ESR GX10 JE lt za m E Montage sur panneau vertical Portable Montage sur panneau vertical Portable C ce _ 1 d r ri ni LT G 24 12 1 TFT couleur LCD 800 x 600 pixels 5 7 TFT couleur LCD 640 x 480 pixels Ecran tactile Ecran tactile r sistif 4 fils technologie 2 points Nombre maximum de module 10 nombre maximal de voies de mesure 100 3 nombre maximal de voies de mesure 30 connectable Le nombre maximal de module connectable d pend du nombre d ent es sorties utilis es Nombre de voies de calcul 100 50 Nombre de voies de communication 50 M dia externe Carte SD 32 Go max format FAT32 ou FAT16 1Go inclue Port USB
3. option UH USB 2 0 Cl s USB clavier souris Compatible HID version 1 1 Fonctions de communication Ethernet 10 BASE T 100 BASE TX IEEE802 3 Ethernet DIX Configuration des connexions Cascade max 4 niveaux 1OBASE T max 2 niveaux 100BASE TX longueur max 100m FTP client FTP serveur serveur web SNTP client SNTP serveur DHCP Modbus TCP client serveur Options Communication s rie C2 RS232 C3 RS422A ou RS485 Modbus RTU ma tre esclave Autres fonctions Fonctions de s curit s Verrou login Horloge interne et calendrier pr cision 5ppm 0 50 C Fonction conomie d cran Max 85 VA 100 VAC max 1 10 VA 240 VAC Max 45 VA 100 VAC max 60 VA 240 VAC Dimension externe 288x318x197 mm 144x144x174 mm 144x168 x 197 mm be Avec les modules 144x 168 248 mm Poids unit principale seulement Approx 6 2 kg Approx 1 9 kg Module d entr es analogique Type d entr e Volt continu signal standard thermocouple RTD DI volt contact courant continu via r sistance ext rieur r s 10 0 05 of rdg 0 3 C Pour une fr quence d chantillonnage de 100ms le nombre de voies 100 200 500 ms 1 2 5 s Alimentation unit centrale consommation 0 6 Watts max Entre la carte d entr e et la carte interne 20 MQ ou plus a 500 V DC Entre la carte d entr e et la carte interne 3000 V AC pendant 1 minute entre chaque entr e 1000 V AC pendant une minute sauf bornier b
4. Code suffix Description vec module OR Sortie 24 Entr e GX90XD UN Module d entr es TOR pour s rie GX GP 16 1 C2 et C3 ne peuvent pas tre sp cifi s ensemble pres e AE A ag 8 Vd 2 D5 peut tre sp cifi seulement pour le GX20 or GP20 Jp 3 2 Re SE PO PRES 3 Une seule option peut tre sp cifi e Coo nd S osi S O 4 UC40 UC50 US40 et US50 ne peuvent pas tre sp cifi s pour le GX10 or GP 10 Type de bornier 3j Bornier vis M3 5 CR20 CR21 CR40 et CR41 ne peuvent pas tre sp cifi s pour le GX10 ou GP 10 c Bornier rapide e al io Ur Zone 7 Si UC30 ou US30 est sp cifi CRO1 CR10 et CR1 1 ne peuvent tre sp cifi pour le GX10 ou GP 10 SIN ININ IN IN SIN ss US50O Avec module d entr es analogiques 50 voies Bornier vis M3 Fonction optionnelle CRO1 Avec module E S T OR Sortie O Entr e 16 7 Entr e T O R 3 CR10 Avec module E S T OR Sortie 6 Entr e O 7 Pour une commande d unit centrale avec modules le nombre total de voies permises est de 100 Code mod le et suffix GX90YD 10 modules incluant tous les modules command s individuellement 3 m Mod le Code suffix Description exson Mouodesaidasdgnalesparaesereoxro Nombre de voies o l 6 voies Accessoire standard Accessoires optionnel vendu s par ment Carte m moire SD 1GB 773001 Produit Quantit Support de montage GX10 OU GX20 Type
5. af EEE R sistance de pr cision 10 Q 0 1 X010 010 3 N CU D A oos R sistance de pr cision 100 Q 0 1 X0O10 100 3 R sistance de pr cision 250 Q 0 1 X010 250 3 Carte m moire SD 1GB Stylet Type de bornier Bornier vis M3 Zone G n rale e Certificat de test QIC vendu s par ment En commandant un produit de la gamme GX10 GX20 GP10 GP20 avec les modules d entr es sorties analogiques le QIC de chaque module est inclus et exp di avec l unit centrale Si la commande concerne uniquement les modules entr es sorties analogiques et num riques vous disposerez d un OIC par module REMARQUER A Avant d utiliser le mat riel lire attentivement le manuel d instruction Certificat de test QIC vendu s par ment En commandant un produit de la gamme GX10 GX20 GP10 GP20 avec les modules d entr es sorties analogiques le QIC de chaque module est inclus et exp di avec l unit centrale Si la commande concerne uniquement les modules entr es sorties analogiques et num riques vous disposerez d un QIC par module e Manuel d utilisation Les manuels d utilisateurs peuvent tre t l charg s partir de l URL suivante URL www smartdacplus com manual fr vigilantplant and SMARTDAC are registered trademarks or trademarks of Yokogawa Electric Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Oth
6. de protection de l cran tactile a un rev tement sp cial sur l avant et l arri re pour pr venir les rayures les attaques li es aux solvants et produits chimiques sans alt rer la luminosit et la r sistance aux reflets La clart visuelle est augment e par la suppression des cercles concentriques qui peuvent appara tre cause des interf rences d clairage Ecran tactile Composition de la feuille anti claboussure Cot cran tactile Haute intensit lumineuse AGHC Anti Glare Hard Coat RET Clart HC Hard Coat surface externe S lection du format de sauvegarde des donn es binaire ou texte Pour augmenter la s curit les donn es mesur es peuvent tre sauvegard es au format binaire Ce format est tr s difficile d crypter ou modifier en utilisant les diteurs de texte courant ou autres programmes Pour permettre 5 l ouverture facile des fichiers dans des diteurs Eee de texte ou autres programmes choisir le format texte Ceci vous permet de travailler avec vos donn es sans utiliser de logiciel d di Tunes gs sass e RENE SES M moire interne de tr s grande capacit M me pour des longues p riodes d enregistrement ou des enregistrements multivoies Fichier de donn e temps d chantillonnage Voies de mesure 30 voies Voies de calcul 0 voie 500 Mo D filement cran minute division Dur e totale d enregistrement Environ 2 ans et demi
7. o 100 Ca Logiciel standard Lecteur universelle Logiciel de configuration Offline Les fichiers de donn es qu ils soient enregistr s sur le GX GP ou transf r s via FTP ou autre un serveur Entrez divers configurations sur un PC puis enregistrez peuvent tre ouvert par l utilisateur pour affichage ou impression Pour les donn es sp cifi es vous ces fichiers sur le disque dur ou les charger vers le pouvez effectuer des calculs statistiques sur plage s lectionn e et exporter les donn es au format ASCII GX GP Parce que vous utilisez un navigateur WEB Excel ou autres c est comme si vous utilisiez une application WEB re Donn es converties en fichier ASCII reta Iaqua DAS Bhk n E OA 0 de wa a t i 15 J mi Fam ln OS support Windows XP Windows Vista Windows 7 Logiciel disponible sur internet T l chargez la derni re version du logiciel partir de ce UAE RE D AN PR A RARE PS qui suit URL www smartdacplus com software fr D Rapport et fonction impression Fonction sortie imprimante Fonction cr ation de rapport Fonction feuille de calcul sous Excel Vous pouvez imprimer directement depuis le Pour chaque type de rapport vous Les rapports peuvent tre cr es automatiquement en GX GP un rapport ou une copie d cran sans pouvez le sortir au format PDF utilisant un mod le cr sous Excel La compatibilit utiliser de PC avec Excel permet de r duire le temps etles efforts consacr s au re
8. 485 ou RS 232 Option Supporte USB 2 0 Port 10Base T 100Base TX Option Option Connecteur pour moniteur externe Une construction modulaire pour tendre les entr es sorties Choisissez parmi une grande vari t de module d E S les bornes d E S sont amovibles et sont disponibles en vis M3 et clips d brochable La conception extr mement flexible vous permet d ajouter ou supprimer des modules tout moment Le GX90YD est uniquement disponible avec bornes vis M3 Votre choix d entr es sorties Module d entr es analogique GX90XA Tension continue thermocouple RTD entr e contact sec Module d entr e num rique GX90XD Commande distance collecteur ouvert entr e contact sec Module de sortie num rique GX9OYD Alarmes et plus relais entr e contact C Mesure et enregistrement multivoies Construction pour dissipation de chaleur Accepte jusqu 100 entr es de mesure Le principe de dissipation de chaleur du GX GP est con u pour assurer une i F temp rature constante r partie entre les bornes de modules Jusqu 100 entr es p p de mesure GX20 GP20 R sultant d analyse thermique Jusqu 30 entr es de mesure GX10 GP10 Nos mod les portatifs sont facilement transportable et offrent les m mes fonctionnalit s et facilit d utilisation la porte du panneau avant peut tre verrouill pour viter une mauvaise manipulation de l interrupteur d alim
9. enforc e et fiabilit prouv e Redondance des donn es Redondance des donn es travers la m moire interne et le m dia externe Donn es mesur es Fichier de Fichier de A donn es Fichier de B donn es Fichier de C donn es M moire externe Carte SD donn es Sauvegarde Fichier de B automatique donn es Fichier de ac donn es M moire interne Les donn es de mesures et de calculs sont enregistr es en permanence sur la m moire interne de type flash non volatile Manuellement ou intervalles d finis les fichiers de la m moire interne sont copi es sur le m dia m moire de type flash Les fichiers peuvent tre envoy es et archiv es via la fonction FTP un serveur La fiabilit e et l l int grit de la m moire de type flash utilis e rende tr s faible le risque de perdre des donn es lors d une mauvaise manipulation ou une coupure de courant Lorsque le fonction transfert FTP est utilis e une copies des fichiers se trouve sur 3 supports diff rents en m me temps garantissant ainsi la redondance Face avant r sistant la poussi re et aux claboussures Conforme IEC529 IP65 et NEMA No 250 TYPE 4 Avec cette conformit de sa face avant l IEC529 IP65 le GX est pr t tre utilis dans des environnements s v res A l exception des tests de givrage externe R sistance aux claboussures sans compromis avec la qualit de l cran Le film
10. entation ou du m dia externe N ses Fonctionnalit s simples Une gamme compl te de fonctions r seau et de logiciel Les applications WEB permettent une interface facile entre le GX GP et un PC Gr ce un navigateur WEB Internet explorer 6 8 vous pouvez surveiller le GX GP en temps r el et modifier les param tres Vous pouvez facilement construire un syst me de surveillance distance et sans logiciel suppl mentaire V ritable cran de surveillance temps r el Tout comme sur les unit s centrales GX GP le navigateur WEB vous permet de diviser l cran pour le suivi sur plusieurs crans et m me cr er et enregistrer vos propre crans de contr le comme Favoris Avec la barre de d filement vous pouvez facilement naviguer entre les vues temps r el et historiques Lorsque l intervalle de scrutation est de 1 seconde l appareil affiche l cran un historique de 1 heure L cran de configuration est convivial type Excel ce qui permet une copie rapide des param tres de reglages dans Excel cela afin g rer les fichiers de configuration o EN N r Hi 1 J K L Pu 00 Q 150 Otr 1 H 100 on Fu 00 o 150 on 1 2 0 100 a Puo o 150 on 1 2 0 100 on Prog a 150 on 1 o 100 on Prog Q 150 Of 1 Lu 100 of Pu 00 o 150 Ott 1 2 o 100 on Pr00 0 170 of 1 g 0 100 on Pu 00 9 150 on 1 100 ot Pu00 o 150 ON 1 2 o 100 on Pi 00 o 150 On 1 2
11. er company names and product names appearing in this document are registered trademarks or trademarks of their respective holders VigilantPlant is Yokogawa s automation concept for safe reliable and profitable plant operations VigilantPlant aims to enable an ongoing state of Operational LE TS Excellence where plant personnel are watchful and attentive well informed and ready to take actions that optimize plant and business performance vigilantplant m FA CLEARLY IN ADVANCE The clear path to operational excellence YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION Distribu par Network Solutions Business Div Phone 81 422 52 7179 Fax 81 422 52 6973 E mail ns cs jp yokogawa com COREMA Z l ch de Bemichon YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA Phone 800 258 2552 Fax 1 770 254 0928 Ur F 33360 LATRESNE YOKOGAWA EUROPE B V Phone 31 88 4641000 Fax 31 88 4641111 T l 33 0 5 56 30 66 12 Mail contact corema fr YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE LTD Phone 65 62419933 Fax 65 62412606 Fax 33 0 5 56 30 62 24 Internet www corema fr Subject to change without notice All Rights Reserved Copyright 2012 by Yokogawa Electric Corporation A40 01 e7
12. es Balayer ou faites glisser m me pendant l acquisition pour faire d filer les donn es historiques l cran tactile fonctionne m me lorsque vous portez des gants Balayer D placer l chelle pour afficher les d tails kape 1 PERSONNE FOIE E ee ie M Khac n Brevet en instance Faite glisser l chelle pour afficher les valeurs num riques correspondantes He tai Vous pouvez ins rer vos propres images BMP pour personnaliser l chelle Glisser Puissantes fonctions de recherche Trouver facilement les donn es en utilisant diff rents affichages tels que des calendriers et des crans de synth se Chercher partir du calendrier Rechercher partir d une grande vari t de vues r capitulatives Alam summary 2012 07 25 09 45 02 PISE l nn 0012 0255 E RTA L Laval Tyse v llar time JP DOWN x Sa y Channel 004 2012 04 03 09 00 00 EF Y Channel_003 2012 04 03 09 00 00 7 Channel 002 2012 04 03 09 00 00 jiw Y Channel_001 2012 04 03 09 00 00 sF e i 2012 04 03 09 00 00 2012 04 03 09 00 00 i DNS HE He NN n Channel_001 bd Channel 004 y Channel 003 Y Channel 002 UN TMC sida pla Ecrans r capitulatifs peuvent tre tri s par poste pour une recherche plus rapide Vue courbe historique Afficher le menu en appuyant sur un bouton Il suffit d appuyer une foi
13. le Lili hs SMART GF Acquisition de donn e et r gulation Distribu par COREMA 5560 LaTRESNE T l 33 0 5 56 30 66 12 Mail contact corema fr Fax 33 0 5 56 30 62 24 Internet www corema fr Bulletin 04L51B01 01FR vigilant vigilantp ar YOKOGAWA Acquisition de donn e et r gulation SMART GF Votre environnement des affaires est complexe et en volution rapide Vous avez besoin d un syst me intelligent et puissant qui puisse s adapter vos process SMART CF est une nouvelle approche pour l acquisition de donn es et la r gulation avec un fonctionnement tactile intelligent et simple comme priorit de conception Mesurer afficher et m moriser les donn es avec un niveau lev s de clart d intelligence et d accessibilit le concept du SMART 6C commence avec le nouveau GX GP un syst me d E S et d enregistrement int gr avec un interface tactile famili re Le nouveau GX GP est facilement adaptable et tr s simple d utilisation Maintenant c est SMART Interface utilisateur Architecture _ Fonctionnalit s intelligente _ intelligente _ simples Fournit une exp rience utilisateur Syst me d acquisition de donn es Offre un environnement de transfert famili re volutif transparent des donn es Ethernet Observer Adapter Enregistrement Vari t de fonction d affichage Ajout de modules d E S lorsque vous avez besoin Sortie directe vers une imp
14. porting Ethernet Mod le de fichier Cr ation automatique Transfert de fichier bas sur le protocole FTP Modbus TCP connection Ethernet Fonction FTP client Fonction serveur FTP Modbus client Les donn es des diff rentes unit s peuvent tre visualis es et enregistr es sur le GX GP en utilisant la fonction Modbus TCP Client FTP L option communication est n cessaire Ethernet Ethernet USS e Fichiers de donn es Enregistrement sur le m dia Display data files Event data files e Fichiers v nements e Fichiers rapports GP10 GX10 MW100 e Les captures d crans Report files etc e Les fichiers de copie Primaire Secondaire Serveur FTP Au maximum 16 serveurs peuvent tre connect s d cran Serveur FTP Les fonctions FTP client serveur permettent de partager et organiser facilement les donn es la mani re d un serveur de fichiers centralis Modbus RTU RS4224A 485 Modbus maitre Les donn es des esclaves peuvent tre visualis es et enregistr es sur le GX GP en utilisant la fonction Modbus RTU Les fonctions r seaux suivantes sont galements support es L option communication est n cessaire Envoi d email Synchronisation horaire SNTP Adressage automatique DHCP RS 422A 485 R gulateur UTAdvanced Power monitor Au maximum 16 esclaves peuvent tre connect s Fable et r sistant S curit r
15. rimante Puissantes fonctions de recherche d historique d autres voies de mesures Fonction pratique de cr ation de rapport Indicateur d tat de fonctions Op ration simple Logiciel de lecture d historique pour analyse des Verrouillage du panneau avant pour la s curit du donn es m dia Interface Mesurer Connectivit Ecran tactile pour une utilisation intuitive Un large ventail de type E S Navigateur de suivi en temps r el Navigation simple orient utilisateur E S multivoies Gestion centralis e des donn es via serveur FTP Prise en charge des messages main lev e Lecture simple des crans Puissantes fonctions de mise en r seau Enregistreur num rique Type montage en panneau Enregistreur num rique Modules d E S Type portable Logiciel standard aw AN Interface utilisateur intelligente Interface utilisateur intuitive con ue pour une facilit d utilisation Effectuer un zoom avant ou arri re sur l axe du temps Jeu x NE ir annee Ar i 73 1 y iii MN D 4 Pincez zoom avant Pincez zoom arri re Pincez Effectue un zoom arri re sur l axe du temps Pincez Effectue un zoom avant sur l axe du temps Changer la position des valeurs num riques CF IL LE CES T Jpc es e le 15 0 Glisser Vous pouvez faire glisser la vue d affichage num rique en haut en bas gauche ou droite Affichage continu des courbes historiqu
16. s sur la touche du panneau avant MENU pour afficher l cran de menu Cet cran vous donne acc s une vari t de fonctions La touche MENU est r tro clair par LED d une couleur qui indique l tat d alarme et d exploitation Blue En fonction pas d alarmes Rouge Alarme active Eteint Hors tension Ecrivez des messages main lev e Vous pouvez dessiner ou crire la main sur les courbes l aide d un stylet fourni ou avec votre doigt Vous pouvez m me s lectionner une couleur et la largeur de la ligne Surveiller plusieurs crans la fois sur la vue multi crans Vous pouvez diviser l cran en 2 6 parties et assigner chacune un type de vue Vous pouvez choisir parmi 9 formes et sauvegarder jusqu 20 vues multi crans pr d finies Affichage multi crans Il T ihai omis font L affichage multi crans est disponible seulement sur GX20 GP20 Connectez une souris et un clavier pour une approche PC Avec l option USB vous pouvez connecter un clavier et ou une souris pour piloter l cran de saisie de texte et avec une clef USB vous pouvez enregistrer les donn es facilement pour un transfert vers un PC Les facteurs de conception nous on guid s vers toutes sortes de couleurs d cran et de taille de boutons de navigation le r sultat est une interface utilisateur intuitive et simple L cran du menu est translucide de sorte que vous pouvez garder
17. streur num rique Type montage panneau cran 12 1 EE SE Langue Je Anges 5 Code Du Enregistreur num rique Type portable cran 5 7 Enregistreur num rique Type portable cran 12 1 Fonctions optionnelles UH Interface USB 2ports RS232 1 RS 422 486 1 Fonctions optionnelles Module d entr es analogiques module E S TOR Merci d ajouter le code suffix suivant aux codes de sp cification du mod le de l unit centrale GX 0 1 Code A A Fonction optionnelle UC10 Avec module d entr es analogiques 10 voies Bornier clips d tachable C2 C3 D5 FL MT MC UH UC20 Avec module d entr es analogiques 20 voies Bornier clips d tachable y6 UC40 Avec module d entr es analogiques 40 voies Bornier clips d tachable 4 US40 Avec module d entr es analogiques 40 voies Bornier vis M3 4 Entr e analogique 3 Module d entr es analogiques module E S TOR Code mod le et suffix GX90XA Code suffix Description Geox uouesenenmgmepeneeeer Moreea o S me Ju npdesmenneneqosieaeccmn i F Type de bornier aj ornier vis M3 Bornierrapide o ER11 Avec module E S T OR Sortie 6 Entr e 16 6 7 CR20 Avec module E S T O R Sortie 12 Entr e O 5 G n rale CR21 Avec module E S T OR Sortie 12 Entr e 16 5 Code mod le et suffix GX90XD CR4O Avec module E S T OR Sortie 24 Entr e 0V5 re T E ENT TOT Mod le
18. un oeil sur vos donn es lors de la saisie des param tres jtist k CEN KE O ME ONE ii E ima D l PA ia Hs dneh E 41 awa ni SELS TRE LT E o come waing ii ma Param E 00 une ap ne EM Hih chorai rig ra sl Phy Baie serre Ej HMenaeemer oing ian pi eja F a e ina a T5 aeee ee e ze ES Ka O 23 3 E3 O9 O1 I 3 O1 sus Architecture intelligente Architecture hautement flexible et volutive Hhecjdit te ds le ls k f he i URI LA ee S Li ni ie bio FAN E IMA w F K T j E R M E A LUS Be Ge D Fi pa ja gt F Ps i 7 i NL Es J 1 zi LL IN LE ac a mr m ti fe Thu ue E l Affiche les vues d exploitation tels que les courbes et les vues de r glages Il suffit d appuyer sur la touche MENU pour afficher un menu permettant l acc s une grande vari t de vues Avec porte avant ouverte D marre et arr te l enregistrement Pour criture des messages main lev e Option Supporte USB 2 0 Carte m moire SD jusqu 32 GB format FAT32 ou FAT16 1 GB fourni Affichage facile a lire Interrupteur d alimentation de l unit centrale GX20 GP20 Ecran LCD TFT 12 1 800 x 600 pixels GX10 GP10 Ecran LCD TFT 5 7 640 x 480 dots i Pour connecter les fils de signaux d entr es sorties GP10 GP20 Option Bornier pour communications RS 422
Download Pdf Manuals
Related Search