Ultimate3S: QRP Labs Multi-mode QRSS Beacon Kit PCB Revision 2
Contents
1. R f rez vous au sch ma ci dessous pour le placement des pi ces O SE oo Ey and B nda Eindd Bandi Band a G W2 36869099 Portez une attention particuli re l orientation des semi conducteurs Pour IC1 la marque dans la s rigraphie du circuit imprim doit tre align avec le bossage dans la partie sup rieure du support de circuit int gr et le circuit int gr L ordre de la construction n a pas d importance Cependant un bon principe suivre est d installer les composants plus petits d abord de sorte que les plus grands ne g nent pas leur mise en place Un ordre sugg r de construction est d crit ci dessous Je recommande de le suivre attentivement CAL CHE nf LA nu CO OOo 08521235 0060000 ie iN S 1 Souder le support de l IC1 Pa OCx a b a j cih A D7 D6 D5 D4 E RH RSCont5UGnd A Pour viter toute confusion ou des erreurs plus ii Do tard aligner le rep re une extr mit de la douille sde e avec la fossette illustr sur le PCB L encoche 5 DE devrait tre l extr mit la plus proche du bord de PES droite du PCB A3 A2 A1 A S2 40 ant ps N N A Ai D gt 517 55174 bn S ART Ce cet h i 202 Gn Fi i I ya cinq capas de 100nF 0 1uf Ceux ci sont PMO OPOR OET mont s dans des emplacements C1 C4 C5 C6 i UE Le En ce ENV C8 Notez que les condensateurs 22pF C2 et C3 de chaque c t du cristal ne sont pas quip s le cristal de 20MHZ2. 3 Option de montage alternatif de boutons Vous pouvez utiliser une paire de boutons externes pour Q Q Q F contr ler le kit Les signaux d entr e sont disponibles au bord de la carte marqu S1 bouton gauche et S2 bouton droit Les boutons doivent tre de la vari t NO Le bouton gauche doit tre connect entre le signal S1 et la masse de m me le bouton de droite doit tre connect entre le signal S2 et la 1 Left button 2 Right button masse Des boutons appropri s sont fournis dans la bo te du kit QRP Labs U3 4 4 Connexion optionnelle du module GPS Un module GPS peut tre connect au kit pour assurer la stabilit de fr quence un temps pr cis et la longitude et la latitude qui peuvent tre converti dans le format de codage du locator Maidenhead pour transmission dans le message WSPR V rifiez que votre module est aliment partir de 5V De nombreux modules sp cifient une alimentation de 3 3 V dans ce cas vous devrez fournir un r gulateur de tension de 3 3V externe Si un module 3 3V GPS est utilis les donn es s rie et 1 PPS impulsions par seconde ne sont pas un probl me pour le microcontr leur 5V sur le PCB du kit aucune conversion de niveau de F tension n est n cessaire Certains modules GPS peuvent avoir besoin d une r sistance de pull up cependant QRP Labs fournit un module GPS convenable qui est aliment partir de 5V Dans les cas o S l information de localisation n
3. correction n cessaire la fr quence de r f rence de 27 MHZ et entrez dans le R f Frq R glage de configuration Par exemple supposons que vous d finissez la fr quence de sortie de 13 500000 MHz mais vous mesurez en r alit 13 500075 Votre fr quence de sortie est de 75 Hz trop lev Comme la sortie r glage de fr quence est 2 fois inf rieure la fr quence de l oscillateur de r f rence de 27 MHZ cela signifie que la valeur r elle de l oscillateur de r f rence est 150 Hz trop lev Entrez donc dans 27000150 comme ref dans R glage 6 PA bias set up Si vous utilisez l OCXO Si5351A vous trouverez que le potentiom tre de r glage R5 est juste accessible sous le OCXO lorsqu il est branch Ceci est une grande am lioration par rapport au PCB Rev 1 dans lequel le potentiom tre tait enti rement recouvert par le OCXO Il pourrait tre d plac avant de tomber du bord de la carte Un autre proc d de mise en place d crite ci dessous peut tre utilis et ne n cessite pas que l OCXO soit pr sent Initialement le potentiom tre de polarisation R5 peut tre r gl sur toute la course dans le sens antihoraire Avec le module de Si5351A branch et quand vous avez mis en place le logiciel pour configurer votre U3S pour certaines transmission connecter une charge fictive de 50 ohms deux r sistances de 100 ohms en parall le ou une r sistance de 47 ohms est tr s bien aussi Surveillez la puissance de
4. en dehors de cette bande il y a des chances que personne ne verra votre signal Il est donc essentiel soit d ajuster la fr quence de sortie en utilisant un compteur de fr quence calibr avec pr cision ou un r cepteur talonn avec pr cision Si vous utilisez un module r cepteur GPS pour fournir un signal 1pps au kit aucune calibration est requise le kit auto calibrera partir du signal de 1 pps Dans le cas o vous n utilisez pas un signal GPS vous avez besoin d talonner le kit en entrant la valeur correcte de la fr quence de l oscillateur de r f rence de 27 MHz dans la Ref Frq de la partie configuration des r glages Il est possible que vous ayez un moyen pr cis de mesurer la fr quence de l oscillateur de r f rence de 27 MHz lui m me en sondant le point correct sur le module de Si5351A Cependant la plupart des constructeurs du kit ne disposent de l quipement n cessaire et une telle mesure n est pas facile faire sans risquer de perturber la fr quence La m thode la plus simple consiste d finir la fr quence de sortie quelque chose de pratique tels que 13 500000 MHz et de le mesurer La mesure peut tre soit en utilisant un compteur de fr quence correctement calibr ou par la mise en place d un r cepteur calibr avec pr cision avec Argo et la surveillance de la fr quence du signal de sortie de cette fa on Une fois que vous avez mesur la fr quence de sortie r elle vous pouvez calculer la
5. es dans le Manuel d utilisation 8 Version History 0 14 Jan 2015 e premi re version 1 26 Jan 2015 e Correction de la section 2 Design Suppression de r f rence incorrecte au module DDS et du transistor Q1 2 03 Feb 2015 e Correction de valeur R5 celui qui est fourni 4 7K pas 5K comme indiqu pr c demment 3 25 May 2015 e alerte au sujet de la pin 2 du connecteur de programmation dans U3S PCB Rev 1 e Clarification et de l amplitude p p du module Si5351A 4 16 Jun 2015 e Mises jour PCB Rev 2 different PCB layout 22pF C1 amp C2 sont suipprim s nouveau condo C8 etc 5 06 Jul 2015 e correction du texte mauvais condensateur mentionn dans le manuel page 5 6 09 Nov 2015 e Note additionnelle pour le montage horizontal de L1 si vous utilisez le module kit OCXO Si5351A 17
6. est pas n cessaire les modes autres que Sva 9V supply to GPS WSPR ou si vous souhaitez les entrer manuellement l entr e s rie de C S GPS ground donn es peut rester d connect e L entr e 1 pps est suffisante pour la RO i Serial data input fonction de verrouillage de fr quence Un signal de 1pps pourrait tre PPS 1pps input fournit partir d une source non GPS comme un talon de fr quence de laboratoire Notez que la fonction de verrouillage de fr quence ne S1 peut fonctionner que si vous avez choisi une p riode d attente entre la transmission de message soit un param tre non z ro Frame Voir les instructions de fonctionnement pour plus de d tails sur la fa on de configurer l interface de GPS 4 5 Puissance de sortie plus lev e Le kit fournit environ 250 mW de puissance de sortie en utilisant une alimentation 5V et un transistor unique BS170 en fonction de la bande Le transistor est chaud au toucher Si des puissances de sortie lev es sont souhait es ceci peut tre r alis en utilisant une tension d alimentation plus lev e pour l amplificateur de puissance PA Le microcontr leur doit toujours tre aliment une tension ne d passant pas 5 5V 5V est recommand Pour faciliter l alimentation du PA des tensions sup rieures pour fournir plus de puissance la connexion d alimentation PA est une broche s par e 13 Au plus lev s sont la tension d alimentation et l nergie de sort
7. possible par montage de transistors suppl mentaires au PA et ou une tension d alimentation plus lev e Ultimate 3S Multimode QRSS WSPR TX Kit ATmega3e28 Sy 2 RJ r 1488k ISP RESET PBG Se 2 PD A po LCD Ppa MODULE Aa P un 20MHz PDA ii a e s C2 22p Pca B lt Band 1 PB a PB3 wzo Band 3 ee I PC3 m IPPS _28 acs e RD CPS PDG PBI 0 ISP MOSI 34 SE Gnd AGnd ARef O ISP MIS0 Gnd Copyright QRP Labs 2014 PA PA B 5y e de T FT37 43 BIAS 19m i R5 C4 3 ns Li 2ST 47k om en L 4 7 k 7 ke CS put RF OUT 51593591A TO LPF Module l n B517 B5170 B5170 L CX optional parts not included by default in the kit L metteur est con u pour tre aliment en 5V DC Cela pourrait provenir d un chargeur de t l phone portable une alimentation secteur voire quatre piles 1 5V connect es en s rie avec un r gulateur faible perte appropri Cependant tous les chargeurs et les alimentations secteur ne sont pas assez propres pour alimenter le microcontr leur Ne pas utiliser plus de 6V cela peut tuer le microcontr leur l cran LCD peut ne pas fonctionner correctement avec plus de 5V Les meilleurs r sultats seront obtenus avec une alimentation 5V bien r gul e et bien liss e 2 Conception Le microcontr leur AVR ATmega328 IC1 est pr programm dans le firmware pour contr ler l cran LCD les boutons et l interface du GPS Le kit du module synth ti
8. sections ci dessous pour d cider quels cavaliers monter ba 4 d 6nd LNA i K A 07 D D5 D4 ENEC DE HEC CHE Eae Ea p N r2 s A3A2A1 AN fi JaN A Q 2 r ERARE l E yr Ail SANA Jg Ch ee E ALO EI DIX a AC A ON AA 5647 oS170 n 50 HeatG f Cirk CiKk1CiKk251 Gnd 52 R f t lt P Notez que la photo contient une erreur le connecteur pour la cl est mal pont PA au bas de l image C est une erreur facile faire le lettrage de la s rigraphie sur le PCB est petit et les pcb sont l un c t de l autre Assurez vous de ne pas tomber dans le m me pi ge que j ai r alis ici Les pontages peuvent tre faits partir de chutes des autres composants par exemple fils de condensateur Lors de l installation de ces pontages je trouve qu il est commode de les installer comme un petit arc en plein cintre peut tre 5 mm de haut sur le pcb comme illustr Ainsi plus tard si ils doivent tre supprim s pour une configuration diff rente des options mat rielles vous pouvez facilement les couper l aide d une pince coupante Il est plus facile que de les d souder Les pontages W0 W1 et W2 W3 int grent le LPF dans le circuit Notez que quand un relais est mont RLO vous ne connectez pas ces deux c bles de liaison Le relais fait partie d un autre kit la carte relais commutation LPF qui largit la capacit du kit U3S pour s lectionner jusqu 6 bande
9. sur des fr quences diff rentes Modes WSPR et WSPR 15 Weak Signal Propagation Reporter Slow Hellschreiber d cal e en fr quence Hellschreiber lent Hellshreiber pleine vitesse standard Hellschreiber et demi vitesse Hellshreiber CW CW standard et le mode FSK rapide Mode metteur manuel on off CW ou FSK FSK mod les personnalisables Op ra PI4 JT9 y compris des donn es de t l mesure Autres possibilit s e Fr quence de sortie contr l e par synth tiseur Si5351A kit inclus avec les U3S e Filtre passe bas enfichables pour toutes les bandes LF MF HF partir de 2200m 10m plus la bande 6m e LCD 16 colonnes x 2 lignes avec r tro clairage et une interface utilisateur deux boutons e Programmable par l utilisateur indicatif le message la vitesse FSK le mode etc les param tres sont stock s dans la m moire EEPROM e Interface GPS des informations de verrouillage de la fr quence le temps et l emplacement G n ration sur une puce de message cod WSPR pas besoin de PC JT9 Opera P14 etc le Maidenhead locator pour WSPR peut tre g n r partir de la latitude longitude d riv s du GPS Taille du frame s lectionnable pour la r ception de QRSS Stacked CW identifiant avec un intervalle s lectionnable Produit une sortie d environ 250 mW RF sur 30m puissance inf rieure sur les bandes de fr quences plus lev es Une plus grande puissance de sortie est
10. Ultimate3S QRP Labs Multi mode QRSS Beacon Kit PCB Revision 2 traduction fran aise Jean Marie Polard F5VLB 1 Introduction Merci d avoir achet le kit de troisi me g n ration du QRP Labs Ultimate 3S multimode beacon kit Ce kit est capable de transmissions automatiques dans toute une gamme de modes signaux faibles qui peuvent parcourir le mode entier en utilisant une fraction de watt de puissance de sortie HF Le module synth tiseur Si5351A assure une op ration stable et pr cise sur toute la portion LF MF HF VHF tandis que des filtres passe bas interchangeables permettent un changement de bande facile Approche recommand e pour la construction du kit Ceci est une conception simple mais il y a un grand nombre de possibilit s qui offrent une grande souplesse Lisez ce manuel en ENTIER et comprenez le Suivez la section de construction pour construire le kit Utilisez un r cepteur connect votre PC avec un programme de d codage lent du signal tel que Argo Surveillez votre signal essayez et comprenez les diverses fonctions avant de brancher une antenne Une bonne performance d pend d un montage et d un r glage soign s voir la section de calibrage Ce manuel de montage doit tre lu en conjonction avec le manuel d utilisation Le kit de U3S prend en charge les modes suivants Mode QRSS CW lent on off Mode FSK CW CW d calage de fr quence lent Mode DFCW double fr quence CW les dit et dah sont
11. ar la l gende s rigraphi e sur le PCB donc s il vous pla t observez attentivement en accordant une attention particuli re la bonne orientation des semi conducteurs Le PCB est assez petit et les pi ces sont rapproch es Il est recommand d utiliser un fer faible puissance avec une pointe fine et de la soudure fine par exemple de diam tre de 1 mm ou moins Prenez soin de ne pas surchauffer le PCB cela risque de l endommager Un endroit bien clair et une loupe sont utiles Veillez ne pas ponter de soudure les connexions serr es Certaines de ces jonctions sont tr s proches les unes des autres Je vous recommande de v rifier avec un voltm tre num rique pour vous assurer qu aucun pont de soudure n a t cr Notez que les composants D1 Q2 Q3 R2 R3 R4 C1 C2 et C7 sont pas requis ou fourni dans le kit R2 peut tre ajout par le constructeur si une luminosit du r tro clairage LCD est souhait e Q2 et Q3 ne sont pas fournis les transistors BS170 suppl mentaires peuvent tre install s pour augmenter la puissance de sortie voir ci dessous IC1 microcontr leur dot d un support IC ainsi l avenir si vous souhaitez changer le microcontr leur par exemple pour une mise niveau du firmware ou pour de nouvelles fonctionnalit s etc ou au cas o vous souhaitez programmer vous m me Des douilles sont pr vus pour le module de synth tiseur et le module passe bas filtre 4 2 Etapes de la construction
12. e LCD et le m le fiche sur le PCB Soyez s r de souder le support l arri re de la platine principale U3S Pas le c t sup rieur il est tr s difficile de fixer plus tard si vous faites cela de travers Assemblez le module LCD et le PCB avec les inserts 16 voies en place mais pas soud s Puis quand vous les soudez vous assurez un alignement parfait Utilisez les huit vis M3 de 6mm et les quatre entretoises hexagonales de nylon de 12mm pour fixer le PCB l cran LCD US PC Bu TT j k i LR F m ay am E AVE ms Tr La fiche et la prise combin e 16 voies quand Male 16 way pin header h small gap accoupl s ont une hauteur d un peu moins de 12 Female 16 way socket mm Par cons quent il est n cessaire d avoir un cart quelque part La m thode propos e est LCD module PC illustr e ici droite troitement accoupler la fiche et la prise Laisser l cart entre la t te m le fiche et le PCB de U3S J ai trouv que cette m thode fonctionne correctement 1 Mate plug and socket closely Comme vous pouvez le voir sur la photo la longueur restante de broche piquer travers le c t composant de la platine U3S est courte Cependant les broches sont encore pr sents dans les trous et la soudure va combler les trous et se connecter aux broches ce stade galement souder les broches de la prise 16 voies pour le module LCD Les photos montrent la Rev 1 PCB il y a de l g res dif
13. e Ultimate3S Le S est important cela signifie que le Si5351A a t correctement d tect 11 Si vous ne pouvez pas voir le texte sur l cran m me apr s ajustement du r glage du contraste vous avez un probl me S il vous pla t se r f rer la page Troubleshooting sur le site U3S voir la section des ressources ci dessous Label Group Description 5V GPS 5V supply to GPS module 4 Options mat rielles Gnd GPS Ground connection to GPS module RxD GPS Serial data input from GPS module 1 Explication des connexions Pps GPS 1 pulse per second input from GPS module R Future No connection for future enhancements Le tableau de droite d taille le r le des S2 Buttons Optional external button S2 switch to Gnd l Gnd Buttons Ground for optional external buttons points de connexion droite et au bord S1 Buttons Optional external button S1 switch to Gnd inf rieur du PCB L espacement des CIk2 Signal CIk2 Si5351A output 3 3V p p squarewave broches est de 0 1 pouces et un CIk1 Signal CIk1 Si5351A output 3 3V p p squarewave connecteur appropri peut tre utilis si CIKO Signal CIKO Si5351A output 3 3V p p squarewave an a _ Gnd Power Ground connection to Power supply d sir Ceux ci sont d crits plus en d tail Heat Power 5V heater for OCXO Si5351A module option dans les sections suivantes 5V Power 5V power supply PA Power PA power supply may be connected to 5V Notez que le groupe de connexions a
14. ela engendre des erreurs de programmation Si cela se passe avec votre programmeur vous devez soit retirer la carte de relais lors de la programmation ou couper les fils 3 et 4 et mettre un interrupteur dans DPST pour les d connecter en cas de besoin 3 L espace physique du support 2 x 5 broches est limit Vous ne pouvez pas tre en mesure d adapter votre connecteur 2 x 5 broches V rifiez avant d essayer de l installer I zl D E en u T m x x x ai F ganda Bandd AT Tnt Dr 7 hd ooog Bandi Hand and AE w2 Fa oQ OG i Gnd RF W3 Col test ou de T erep ses CaL a 59890 4 9 Ajustement du potentiom tre de contraste La tension de contraste requis par l cran LCD est g n ralement inf rieure un volt mais le potentiom tre R1 est connect entre 5V et GND Par cons quent la plupart de la course disponible du r glage du potentiom tre est redondant et le r glage du contraste est assez sensible Si vous souhaitez am liorer cela vous pouvez adapter une r sistance 220K en R4 la place du pontage 15 5 Calibration Cette section est vraiment importante I est tr s important de r aliser que la partie la plus difficile de toute op ration avec le QRSS est la syntonisation de l oscillateur la fr quence correcte Par exemple la plupart des stations en QRSS 30m surveillent une bande de 100 Hz bande troite de 10 140 000 10 140 100 Si vous tes
15. f rences seulement 10 4 3 Assemblage des modules En premier le microcontr leur ICT doit tre ins r dans son logement Veillez aligner la puce microcontr leur correctement L encoche sur la puce doit tre la m me extr mit que l encoche sur le support et la marque sur la l gende de la s rigraphie du PCB Ensuite branchez ensemble les trois modules comme le montrent les photos suivantes Ces photos montrent la R vision A du PCB mais l assemblage des modules est identique gt s ja fa CARNET ACEHPTARAT ST a WT IOUZA Assurez vous que le module du synth tiseur Si5351A est ins r dans le bon sens comme indiqu sur la photo Le module du kit du filtre passe bas doit tre branch avec la l gende Out align c t du connecteur de sortie RF de la carte principale voir photo Important La s rie de photographies ci dessous montrent l cran avec a compl tement vers la droite b enti rement anti horaire c parfaitement ajust Lorsque parfaitement ajust vous verrez le message mode de diagnostic sur l cran Quand vous voyez Diagnostic mode cela signifie que tout va bien avec le processeur et la communication vers le LCD Lorsque vous appuyez sur le bouton gauche le mode de diagnostic sera effac Ensuite vous devriez voir l cran flash Si le module Si5351A est correctement construit et ins r le firmware va le reconna tre Le texte de l cran de d marrage va dir
16. he technique Si5351A Ne pas tirer des charges excessives de ces connexions 4 8 Programmation en ligne de l AVR Si vous tes propri taire d un programmateur d AVR vous pouvez faire des liens avec les U3S pour permettre la mise jour du firmware sans enlever la puce AVR Dans ce cas vous devez adapter une r sistance de 100K en R3 pas un cavalier Ceci est repr sent entour en rouge sur le c t droit du diagramme ci dessous Les autres connexions requises votre 14 programmeur sont MISO MOSI SCK et Res reset elles sont indiqu es dans le carr rouge sur le diagramme La mise en page de connexion est con u pour ajuster une t te 2 x 5 broches pour correspondre des c bles de programmeur AVR commun Avant l utilisation vous devez v rifier que les connexions correspondent votre programmeur car il y a plusieurs normes en usage Cette carte est con ue pour tre aussi flexible que possible Dans certains programmeurs la connexion la terre entre MOSI et Res est NC pas de connexion Ceux ci sont galement adapt s pour la connexion aux U3S Notes 1 L alimentation doit tre appliqu e aux U3S lors de la programmation Lorsque vous lancez la programmation quoiqu il fasse l U3S l action sera interrompue 2 Certains constructeurs ont indiqu que si la LPF carte de relais commutation est mont e les relais cliqu tent parce que les lignes de programmation sont partag es avec les relais 3 et 4 et c
17. ie au plus la dissipation de chaleur dans le BS170 va augmenter et sa temp rature sera plus lev e Il est pr vu sur le PCB des emplacements pour deux autres transistors en parall le avec le premier Cela va augmenter l g rement la puissance de sortie m me 5V mais surtout des tensions plus lev es il faut partager la dissipation de la chaleur entre les appareils Il peut tre n cessaire de fixer un dissipateur de chaleur pour les transistors si la hausse de la temp rature est excessive Les transistors sont situ s pr s du bord du pcb pour permettre un dissipateur thermique Une exp rience est n cessaire dans ce domaine avec le PA la tension peut aller jusqu 12V 4 6 LCD option de r tro clairage gi a Luminosit maximale Pour le fonctionnement de base connecter AO A1 en utilisant un 4 cavalier fait partir d une chute par exemple Le r tro clairage LED bleu du module LCD Se sera pleine luminosit Ceci est repr sent par la ligne rouge gauche Cela correspond ne aucune r sistance la position R2 a b Luminosit r duite Vous pouvez trouver le r tro clairage LED du module LCD trop ae brillant votre go t ou vous souhaitez op rer partir d une batterie peut tre vous a consid rez qu il consomme trop de courant Dans ce cas montez un cavalier entre A1 et A2 i et utilisez une r sistance d une valeur appropri e la position R2 par exemple partir de Lo 100 ohms 180 oh
18. l BS170 est fourni dans le kit qui sera install la place de Q1 Pour une utilisation avec des tensions d alimentation plus lev s au PA plus de transistors peuvent tre ajout s savoir Q2 et Q3 D1 pas de diode pr vu pour une utilisation avec la carte du kit de commutation par relais IC1 ATmega328 microcontr leur pr programm Si5351A Module synth tiseur y compris oscillateur de r f rence de 27MHz 3 5 Divers Deux boutons poussoirs S1 and S2 Afficheur LCD 16 colonnes x 2 rang es HD44780 compatible avec backlight bleu LED Circuit imprim de 80 x 37mm Fil pour enroulement du tore Prise pour IC1 cristal quartz 20MHzZ Deux prises femelles 10 broches Deux prises femelles 4 broches prise 16 broches femelle fiche 16 broches m le Quatre entretoises 12mm hexagonales en nylon pour PCB Huit vis M3 de 6mm Relais RLO non fourni pr vu pour une utilisation avec la carte kit LPF de commutation par relais 4 Construction 4 1 Conseils g n raux de construction Le kit est livr en tant que platine principale le module plug in du synth tiseur Si5351 et un module plug in filtre passe bas pour la bande souhait e Le module synth tiseur Si5351A et module plug in filtre passe bas sont des kits s par s Le synth tiseur et un filtre passe bas sont inclus avec les U3S S il vous pla t r f rez vous aux instructions s par es pour la construction de ces kits Le placement des pi ces est d fini p
19. m thode consiste construire les modules de plug in premier puis ins rez les modules Si5351A et LPF sur les inserts Vous pouvez ensuite souder les broches assurant un alignement correct 5 Placez et soudez R1 le potentiom tre pr programm qui va fixer le contraste du LCD Ne confondez pas R1 100K et R5 4 7K Le code sur R1 est 104 It is a slightly tight fit but apply pressure carefully and evenly and the pins of the potentiometer will fit into the PCB perfectly L ajustement est l g rement serr mais appliquez une pression l g re et r guli re sinon les broches du potentiom tre ne rentreront pas parfaitement dans le PCB Ajustez ce potentiom tre fond dans le sens des aiguilles d une montre 6 Placez et soudez R5 le potentiom tre qui ajuste le bias du PA Placez galement et soudez la r sistance fixe R6 de 4 7K Faites attention de ne pas m langer R1 etR5 IMPORTANT Tournez le potentiom tre dans le sens antihoraire AVANT de mettre le pcb U3S sous tension S il vous pla t voir la section biais PA set up ci dessous La photographie droite montre R5 dans la bonne position anti horaire 7 Soudez les cavaliers comme indiqu sur l image ci contre en fonction de vos besoins Les emplacements typiques des cavaliers sont pr sent s sur la photo entour s en jaune et par des lignes rouges sur le sch ma de placement des pi ces ci dessous Lisez les options mat rielles des
20. ms est une bonne valeur 220 ohms ou 270 ohms peuvent galement convenir votre go t c Luminosit r glable par soft Le firmware U3 contient un param tre de configuration du Ti R tro clairage qui peut tre r gl de 0 r tro clairage OFF 9 luminosit maximale Ce lt r sultat est obtenu en utilisant la modulation de largeur d impulsion Pour activer ce S param tre vous devez connecter AO A3 en utilisant un cavalier aucune r sistance la x position R2 d R tro clairage commut Si vous ne souhaitez pas que le r tro clairage LED du module LCD fonctionne en permanence alors au lieu de ponter vous pouvez connecter les fils un interrupteur marche arr t Cela pourrait tre utile pour le fonctionnement sur piles de r duire la consommation de courant Par exemple vous pouvez basculer l affichage pour ajuster le kit puis le laisser teint pendant le fonctionnement Le kit QRP Labs U3 inclut un commutateur qui pourrait tre utilis cette fin 4 7 Sorties du Si5351A Pour une ventuelle utilisation dans d autres projets les points de connexion marqu s CLKO CIk1 et CIk2 fournissent une connexion directe aux sorties du module Si5351A Ils ont une imp dance de 50 ohms et fournissent un signal carr de 3 3 V cr te cr te La valeur de l amplitude cr te cr te peut tre inf rieure cette valeur pire cas 2 1V pp en particulier aux fr quences plus lev es r f rez vous la fic
21. oscille de fa on fiable sans eux il fnr y avait quelques probl mes occasionnels lorsque SE a LA SRE EE ES les condensateurs 22pF taient mont s Par f AE Ce CN cons quent les condensateurs de D a URA a Le 3 22pF C2et C3 ne sont pas fournis C7 est galement un condensateur optionnel non fourni Bobinez et installez le tore TO HR Not Us OR HO MON HR HN A 1614 vertical du tore Si vous pr f rez un montage SOS Nr D EEN horizontal il ya assez d espace pour cela S il vous Oeo pla t montez le horizontalement si vous avez PE EX 2000o J l intention d utiliser le kit OCXO synth tiseur Aile Si5351A Lors de l enroulement du tore rappelez vous que chaque fois que le fil passe par le centre du tore compte comme un tour 35cm de fil devraient suffire pour 25 tours Couper les extr mit s du fil gratter l mail et tamez avec de la soudure V rifiez la continuit sur le PCB avec un DVM TLa s rigraphie sur le PCB montre un montage pT REE SRE bnabnd k A D7 D6 DS D4 E RU RSConeSUGnd Y o Ci ETN R 51 4 S1 CN 5S17 So He t6nd Cix CixiCix251 Gnd 52 W 4 Soudez le support pour le module synth tiseur SI5351A et la platine du filtre passe bas Il y a deux inserts 4 voies et deux inserts 10 voies Ils sont install s comme le montre la photo ci dessus Certaines pr cautions doivent tre prises avec l alignement pour assurer qu il ya un bon ajustement lorsque les PCB plug in sont ajout s Une
22. s diff rentes Si R2 est install afin de r duire la luminosit de l cran LCD connectez A1 A2 au lieu de AO AT voir section ci dessous des options mat rielles Vous pouvez d cider de connecter AO A3 pour utiliser le r glage de la luminosit logicielle mis en uvre Vous pouvez galement installer un cavalier PA et 5V voir connexions en bas de l image ci dessous afin d alimenter l amplificateur de puissance PA avec l alimentation 5V Vous devriez laisser ce cavalier si vous avez l intention d alimenter le PA une tension plus lev e Plus de d tails dans la section options mat rielles ci dessous La connexion Heat doit tre reli e au 5V aussi si vous utilisez la version du module OCXO Si5351A Il fournit 5V pour le chauffage du four en utilisant une piste paisse sur le PCB On vite ainsi la chute de tension sur les traces troites Si vous utilisez la version non OCXO du module synth tiseur Si5351A alors vous ne devez pas r aliser la connexion Heat Faites galement attention aux ponts sur R3 et R4 sur le c t droit du diagramme R3 est une r sistance en option elle est pr vue pour permettre la programmation pour ceux qui souhaitent mettre jour leur propre firmware et ayant l quipement n cessaire Si vous ne posez pas une r sistance 100K pour R3 alors vous devez mettre un cavalier comme indiqu ici La r sistance R4 est une r sistance facultative qui est en s rie avec la par
23. seur Si5351A comprend son propre oscillateur de r f rence quartz de 27MHZ La manipulation ON OFF CW est g n r e par le logiciel qui commute l tage de sortie e l IC du synth tiseur Si5351A Le Q1 BS170 MOSFET est l amplificateur de puissance produisant environ 250 mW partir d une alimentation 5V sur 30m la puissance de sortie varie sur diff rentes bandes Enfin des modules plug in filtre passe bas 7 l ments standards suppriment les harmoniques de la fr quence de transmission 3 Liste des composants 3 1 R sistances R1 100K potentiom tre pr r gl pour l ajustement du contraste du LCD code 104 R2 pas de r sistance l espace est pr vu sur le PCB uniquement pour r duire la luminosit du LCD R3 pas de r sistance de l espace est pr vu pour une r sistance de 100K r sistance si vous voulez faire une mise jour du firmware de l AVR R4 pas de r sistance de l espace est pr vu pour une r sistance de 220K pour un r glage du contraste plus doux R5 4 7K potentiom tre pr r gl pour ajuster le bias du PA code 472 R6 4 7K r sistance couleur jaune violet rouge or 3 2 Condensateurs C2 3 pas de capa de l espace est pr vu pour une capa de 22pF si requis C1 4 5 6 8 100nF ceramic marqu 104 C7 pas de capa de l espace est pr vu pour extension future 3 3 Inductances L1 25 tours FT37 43 core noir 3 4 Semiconducteurs Q1 2 3 BS170 note un seu
24. sortie Quand vous tournez R5 progressivement dans le sens horaire la puissance de sortie va augmenter un certain point mi chemin la puissance de sortie sera son maximum et si vous continuez tourner dans le sens horaire la puissance diminue Ceci est trop loin Maintenant votre BS170 va commencer chauffer Il peut tre tr s chaud Donc retournez en arri re un petit peu Ma 16 recommandation est de mettre la puissance de sortie un peu en dessous du r glage de pointe Un peu dans le sens anti horaire partir de la position en puissance de pointe Une proc dure d ajustement alternatif fonctionne tr s bien aussi Ici vous devez mesurer la consommation globale actuelle du kit U3S en mode ralenti touche en position ne pas transmettre On n a m me pas besoin de brancher le module de Si5351A pour cela C est une m thode utile pour ceux qui utilisent l OCXO et qui trouvent qu acc der R5 est difficile Surveillez la consommation de courant de l U3S en mode veille et ajustez R5 jusqu ce que vous voyez juste une l g re augmentation C est le point de polarisation assez raisonnable pour le bon fonctionnement du PA lorsque vous branchez le module Si5351A Resources Visitez la page http www arp labs com ultimates3 pour les derni res infos les mises jour et les probl mes rencontr s En cas de probl me visitez la page http www arp labs com ultimate3 u3trouble D autres r f rences sont r pertori
25. tie sup rieure du r glage du potentiom tre de r glage du contraste le potentiom tre R1 et le 5V Typiquement la tension de contraste requise est inf rieure 1V et le r glage est assez sensible Si vous le souhaitez vous pouvez poser une r sistance de 220K dans cet emplacement ce qui rendra le potentiom tre de contraste moins sensible r gler Si vous ne posez pas une r sistance de 220K pour R4 alors vous devez poser un cavalier comme indiqu ici OUT S QO Dave O lrn Re O ogg 8 Soudez le transistor Q1 Si vous avez achet transistors suppl mentaires pour Q2 et Q3 pour augmenter la puissance de sortie n anmoins je continue de recommander de commencer avec juste le seul transistor de base et l installation d une alimentation 5V PA Testez d abord la version de base puis installez ult rieurement les transistors suppl mentaires Marcher avant de courir Les transistors sont situ s sur le bord de la carte PCB avec leur c t plat vers l ext rieur Ceci afin de permettre une fixation facile d un dissipateur de chaleur si vous le souhaitez pour une tension plus lev e et le fonctionnement de puissance plus lev 9 Installez les inserts 2x16 voies sur le pcb principal PCB et le LCD Installez deux connecteurs 16 voies sur le PCB principal et LCD Les deux fa ons sont bonnes mais ma recommandation pour l installation des connecteurs LCD est d utiliser le femelle socket sur le c t d
26. u Control Key Keying output high during transmit Ground for RF output niveau du bord de la carte de gauche sont pour le montage du connecteur pour le kit LPF de la commutation par relais Ils peuvent tre ignor s pour le moment Les connexions AO A1 A2 et A4 permettent des options concernant le r tro clairage du LCD comme d crit ci dessous Typiquement vous devez vous connecter AO et A3 ce qui permet au logiciel de contr le la commande de r tro clairage 4 2 Connection for basic operation QO a un ul eee ee OOO ee z b amp mt M D Le TT LE Le AT TI e Da RF Output Ground go T3 a L cn i QO doi Q3 ete F T Ta r Cr m r r r F r r r aa 55170 ar TE RARE ggg Pour l usage de base de ce kit comme metteur QRSS WSPR en utilisant 5V vous devez juste raccorder l alimentation lectrique et la connexion de sortie RF Pour permettre l utilisation d une tension d alimentation plus lev e pour le PA il y a des connexions s par es pour la tension PA et 5V Pour utiliser l metteur en utilisant l alimentation 5V veillez 12 raccorder un fil entre les broches 5V et PA Ceci est illustr par la ligne horizontale rouge courte dans le diagramme droite La connexion Heat est uniquement n cessaire si vous utilisez la version de OCXO du module Si5351A de synth tiseur Vous devez le connecter 5V pour alimenter le chauffage du four 4
Download Pdf Manuals
Related Search