d`information - THCE Électronique Inc.
Contents
1. D tecteurs de seuils MODELE DIMENSIONS FA ADE ENTREES Nombre d entr es analogiques P riode d chantillonnage Pr cision R solution maximum Filtre d entr e Offset de z ro Application THERMOCOUPLES Types Compensation soudure froide THERMISTANCES Types THERMISTORS Types LINEAIRE Types POTENTIOMETRE SONDES DE PRESSION CHAMBRES DE CHARGEMENT FREQUENCE Type Type Type Affichage Applications ENTREE NUMERIQUE Type Application SORTIES RELAIS NA Applications LOGIQUE Type Application TRIAC Type Application ANALOGIQUE Type Application COMMUNICATION NUMERIQUE ALIMENTATION CAPTEUR OU TRANSMETTEUR ALIMENTATION DEGRE DE PROTECTION CERTIFICATIONS 40TB D tecteurs de seuils de temp rature et pression i 96 x 96mm 1 4 DIN i 2 120 60 30 15msec 0 2 1 chiffre 16000 pts 0 20 0 sec hyst r sis d affichage Q 9 9 points d chelle R glable sur l ensemble de la plage de l chelle Indicateur de grandeurs physyques 1999 9999 point d cimal r glable i J K T E N S R B LGost U G D C Custom avec chelles en C ou F IEC 584 Interne automatique Pt100 DIN43710 3 fils Pt100 Japan PTC NTC 1K 25 C0 O 20mA 4 2OmA 0 60mV O0 1V 0 5V 0 10V Ri gt 500Q pour signaux en tension lt 1V Ri gt 20KQ pour signaux en tension gt 1V Ri 500 pour signaux en courant Possible lin arisation sur 32 segments Entr e d2. Local Distributor Thce Electronique Inc 1950A Boul Marie Victorin St Bruno QC J3V 6B9 Tel 450 653 5199 Fax 450 653 5744 Web www thce ca Email info thce ca GEFRAN Our Know how Your Solution in 2 gt Q p Q E 0 O 0 2 gt Q p 0 v a Q Q H a 3 Q N Q e N 2 gt Q p 0 Q p O a 0 2 gt Q p M ale et o2 INDICATEURS D TECTEURS DE SEUILS MICROPROCESSEUR Les indicateurs avec ou sans alarmes Gefran sont con ues pour afficher directement la mesure de variables physiques temp rature pression position force poids humidit pour n en citer que quelques unes par le biais de signaux normalis s Diff rentes vitesses d acquisition r solutions de lecture fonctions sp cifiques attribuables aux entr es auxiliaires et aux sorties d interception sont disponibles parmi les nombreux mod les de la gamme Gefran propose des solutions solutions globales Indicateurs Capteurs pour garantir une compatibilit et une int gration maximales entre les composants IP65 Protection face avant sans accessoires suppl mentaires ENTR ES Entr es analogiques universelles SORTIES configurables pour les variables Diverses typologies de sorties principales et entr es auxiliaires pour la gestion des alarmes analogiques num riques pour des re transmission des entr es fonctions suppl mentaires AFFICHAGE Visualisation claire et rationnelle des mesures
3. programmation num rique Compteur Compteur Fr quencem tre DIMENSIONS FACADE 48 x 48mm 1 16 DIN 48 x 48mm 1 16 DIN 48 x 48mm 1 16 DIN AFFICHAGE LED rouge allum e Afficheur a 3 chiffres Afficheur a 2 x 4 chiffres pendant l intervalle par LED vertes de 14mm par LED vertes de 10 7mm de temporisation PRINCIPE DE Logique num rique Microprocesseur Microprocesseur FONCTIONNEMENT j ENTREES 2 entr es de commande 3 entr es de commande configurables NPN configurables NPN FOND D ECHELLE 9 99 sec Temporiz Compteur Temporiz Compteur TEMPS COMPTAGES O09 d sec 9 99 sec max 3 chiffres 9 999 sec max 4 chiffres 99 9 sec 999 avec 99 99 sec 999 avec 999 sec 999 sec facteur de 999 9 sec facteur de 9 59 min multiplication 9999 sec multiplication 9 59 h 1 2 10 99 59 min 1 2 10 100 x2 99 59 h 100 x2 SORTIES 2 relais SA 250Vac cos 1 2 relais 5A 250Vac cos 1 1 relais 5A 250Vac cos 1 FREQUENCE MAXI 100Hz Fr quence maximum DES ENTR ES avec duty cycle 50 DE COMMANDE 100Hz 1KHz 5KHz s lectionnable RETARD 5 msec max 6 msec max 6 msec D INTERVENTION porisateurs Compteurs COMMUNICATION NUMERIQUE ALIMENTATION e 12Vdc 30mA CAPTEUR OU TRANSMETTEUR i i ALIMENTATION 24 48Vac 10 110 220Vac 10 110 220Vac 10 50 60Hz 6VA max 120 240Vac 10 120 240Vac 10 110 220Vac 120 240Vac 10 24 48Vac 10 24 48Vac 10 24Vde 10 24Vdc 10 24Vdc 10 50 60Hz 3VA max 50 60Hz 5VA max 50 60Hz SVA max E
4. 1 1 1 120msec 120 60 30 15msec 120 60 30 15msec 0 2 PE 1 chiffre pour 2 20Vac 20 50mAac 1Aac 0 2 1 chiffre 0 2 1 chiffre 0 5 PE 1 chiffre pour 200Vac 500Vac 5Aac 8000 pts 8000 pts 16000 pts 0 20 0 sec hysteresis d affichage O 20 0 sec hyst r sis d affichage O 20 0 sec hyst r sis d affichage Q 9 9 points d chelle O 9 9 points d chelle O 9 9 points d chelle R glable sur l ensemble de la plage de l chelle R glable sur l ensemble de la plage de l chelle R glable sur l ensemble de la plage de l chelle Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 avec ou sans point d cimal avec ou sans point d cimal r solution 1 chiffre 19990 99990 r solution 10 chiffres La position du point d cimal est configurable Entr es potentiom tre min 1000 Entr es potentiom tre min 1000 aliment par l instrument 1 2Vdc aliment par l instrument 1 2Vdc possible lin arisation sur 32 segments possible lin arisation sur 32 segments Sensibilit autorange 1 5 8 8mV V Sensibilit autorange 1 5 3 3mV V i possible lin arisation sur 32 segments possible lin arisation sur 32 segments Entr e directe non isol e ou par transformateur tension ou courant alternatif 0 2 0 20 0 200 0 500Vac 0 20 0 50 0 200mAac 0 1 0 5Aac Voltmetre Amp rem tre R5485 1200 1
5. DIODES Diodes lectroluminescentes pour afficher en continu les principales donn es de l instrument CLAVIER Le clavier acc l re les op rations de programmation et de diagnostic Caract ristiques Flexibilit Flexibilit mat rielle logicielle Reconnaissance du mat riel Reconnaissance automatique des ressources mat rielles Flexibilit de l entr e de processus Possibilit de connecter divers types de capteurs aliment s par l instrument Facilit de configuration Configuration l aide de param tres Logiciel commun Uniformite de la modalit de configuration pour tous les modeles Parametres avec acronymes Les parametres affiches sont design s par un acronyme Pr ts a utiliser Configuration materielle et logicielle pre install e Programmation via PC GF_eXpress un seul logiciel pour tous les modeles Avantages Aucune ressource inutilis e L exploitation rationnelle des ressources permet une utilisation et efficace S curit d utilisation L utilisateur n aura qu programmer les param tres n cessaires pour une utilisation plus s re et plus imm diate de l instrument Un seul instrument pour plusieurs applications Gr ce sa flexibilit un seul instrument permet de r pondre aux exigences de plusieurs applications Apprentissage imm diat Le temps n cessaire pour configurer l instrument selon les exigences de l utilisateur est extr mement r d
6. H NOTES Programmation de l chelle e Base de temps au quartz e Base de temps au quartz ue par pr s lecteur e 12 modes de fonctionnement e 6 chelles de temps 4 types de et 9 fonctions sortie temporisateur compteur 4 modes de configurables par clavier fonctionnement du fr quencem tre e 6 fonctions sortie configurables par clavier e Affichage directe de la s quence des comptages en unit d ing nierie e M morisation des comptage en cas j j de coupure de l alimentation DEGRE DE IP20 IP54 IP54 e IP65 avec cache de protection IP65 avec cache de protection IP65 avec cache de protection 13 Logiciel GF eXpress Kit de configuration des instruments Gefran par PC syst me d exploitation Windows Permet de lire et d crire tous les param tres d un instrument par connexion s rie e Un seul logiciel pour tous les mod les e Configuration ais e e Fonctions copier coller enregistrement des recettes tendance e Configuration rapide des instruments e M morisation et gestion des recettes des param tres e Evolution en ligne et m morisation des donn es historiques e R cup ration des param tres d usine e Lin arisation custom e Manuel d utilisation en ligne M d 0 O Accessoires MDS Unite externe pour 2308 2400 l et Accesso e 8 sorties relais ou logiques suppl mentaires e Signalisation par LED des sorties ON gicie LO SHUNT Adaptateur de signal e Entr es
7. peine 2 secondes signaux en provenance de diff rents types d entr es thermocouples FACILITE DE CALIBRAGE thermistance 2 ou 3 fils ou de signaux e Possibilit d talonner l entr e en copiant les donn es lin aires 4 20mA O 50mV tout en fournies DE le capteur ayant la possibilit de lire les donn es e est toujours possible d effecteur le calibrage de mani re par ligne s rie et en disposant de relais Pie Ne Oe We gece Mic C1 cia TE TURIN OURS eee d alarme pour l interception Toutes ces E Messages d alarme personnalisables caract ristiques font de la s rie 2308 DE nement mala ue dies Nec Ene S RN un produit unique en son genre le tout e Connes SaR MODEUS FRR OFIBUS dans des dimensions compactes 1 8 DIN RPM Haute Fr quence vitesse 2 canaux C F 0 70V bar RPM k 4 20mA Hz Capteur de position Capteur magn to strictif Potentiom trique 4 canaux 8 canaux C F O 10V bar 40F96 Chambres climatiques Doseurs Plastique Divers Pression Banc d essais Plastique Installations Laboratoires Indicateurs MODELE DIMENSIONS FACADE ENTREES Nombre d entr es analogiques P riode d chantillonnage Pr cision R solution maximum Filtre d entr e Offset de z ro Application THERMOCOUPLES Types Compensation soudure froide THERMISTANCES Types THERMISTORS Types LINEAIRE Types POTENTIOMETRE SONDES DE PRESSION CHAMBRES DE CHARGEMENT ALTERNATIVE
8. 2 1 chiffre 0 2 1 chiffre R solution maximum 8000 pts 16000 pts Diltre d entr e Q 20 0 sec hyst r sis d affichage Q 20 0 sec hyst r sis d affichage 0 9 9 points d chelle 0 9 9 points d chelle Offset de z ro R glable sur l ensemble de la plage de l chelle R glable sur l ensemble de la plage de l chelle Application Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 avec ou sans point d cimal avec ou sans point d cimal THERMOCOUPLES Types J K T E N 5 R B LGost U G D C custom J K T E N S R B LGost U G D C custom avec chelles en C ou F IEC 584 avec chelles en C ou F IEC 584 Compensation soudure froide Interne automatique i Interne automatique THERMISTANCES Types Pt100 DIN43710 3 fils Pt100 Japan custom Pt100 DIN43710 3 fils Pt100 Japan custom THERMISTORS Types PTC NTC 1K 25 C custom PTC NTC 1K 25 C custom LINEAIRE Types i 0 20mA 4 20mA 0 60mV 0 1V 0 5V 0 10V l Q 20mA 4 20mA 0 60mV 0 1V 0 5V O 10V Possible linearisation sur 32 segments Possible linearisation sur 32 segments POTENTIOMETRE Vers R77 Entr e depuis potentiom tre min 1000 aliment par l instrument 1 2Vdc SONDES DE PRESSION CHAMBRES DE CHARGEMENT j j ALTERNATIVE SINUSOIDALE Types transformateur amp rem trique Plages Application COMMUNICATION NUMERIQUE
9. Japan Bulgaria Jordan Canada Korea Chile Lebanon Cyprus Malaysia Colombia Maroc Czech Republic Mexico Denmark New Zealand Egypt Norway Finland Peru Greece Poland Hong Kong Portugal Hungary Rumania India Russia Saudi Arabia Singapore Slovakia Republic Slovenia South Africa Spain Sweden Taiwan Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates Venezuela COD 80393C 02 09
10. RS485 1200 19200 baud MODBUS RTU CENCAL GEFRAN ENTREE NUMERIQUE Type Opto isol passif PNP isol 1500V Opto isol passif PNP isol 1500V Application j Z ro de tare remise z ro m moire alarmes Hold Flash I Z ro de tare remise z ro m moire alarmes Hold Flash D tecteurs de seuils SORTIES max 3 max 4 RELAIS NA max 5A 250V charge r sistive cos 1 max 5A 250V charge r sistive cos 1 Application Interception Alarmes R glage on off Interception Alarmes R glage on off wiv QUECA Type Avec alimentation 18Vac dc Rout 5600 6V 20mA 24V 10V min 20mA max Application Interception Alarmes R glage on off Interception Alarmes R glage on off TRIAC Type 24 240Vac 10 2A max 24 240Vac 10 1A max Application Interception Alarmes R glage on off Interception Alarmes R glage on off ANALOGIQUE Type 4 20mA R max 6090 r solution 12 bits non isol e 0 10V 4 20mA Rmax 5000 r s 12 bits non isol e ALIMENTATION CAPTEUR 18Vdc 50mA 24Vde 10 non stabilis e 50mA 15Vdc pour transmetteur ALIMENTATION 11 27Vdc 18 27Vac 10 50 60Hz 11 27Vac de 100 240Vac dc CERTIFICATIONS i j O 40A 48 40A 96 40B 48 40B 96 D tecteur de seuils de tension et courant alternatif D tecteur de seuils de tension et courant alternatif D tecteur de seuils de pression force position 48 x 48mm 1 16 DIN 96 x 48mm 1 8 DIN 48 x 48mm 1 16 DIN 96 x 46mm 1 8 DIN
11. V mA e Sorties mV Volt 14 Plastiques Caoutchouc Fours Alimentaires Traitement des eaux Doseurs Banc d essais Cintrage Calandrage Pharmaceutiques P tro chimique Test de mat riaux Machines pour le travail du bois 15 GEFRAN Headquarter GEFRAN Spa Via Sebina 74 25050 PROVAGLIO BISES BS MALY Ph 39 03098881 Fax 39 0309839063 info gefran com Drive amp Motion Control Unit Via Carducci 24 21040 GERENZANO VA ITALY Ph 39 02967601 Fax 39 029682653 info motion gefran com Local Distributor Thce Electronique Inc 1950A Boul Marie Victorin St Bruno QC J3V 6B9 Tel 450 653 5199 Fax 450 653 5744 Web www thce ca Email info thce ca GEFRAN CERTI QUAI a w IFICAZIONE DEI SISTEMI LITA DELLE AZIENDE UNI EN ISO I EN ISO 9001 CERTIFICATO nr 9115 GEF1 www gefran com GEFRAN BENELUX Lammerdries Zuid 14A B 2250 OLEN Ph 32 O 14248181 Fax 32 O 14248180 info gefran be GEFRAN BRASIL ELETROELETR NICA Avenida Dr Altino Arantes 377 379 Vila Clementino 04042 032 SAO PAULO SP Ph 55 0 1155851133 Fax 55 0 1182974012 gefran gefran com br GEFRAN DEUTSCHLAND Philipp Reis StraBe 9a 63500 SELIGENSTADT Ph 49 0 61828090 Fax 49 0 6162809222 vertrieb gefran de GEFRAN SUISSE Rue Fritz Courvoisier 40 2302 LA CHAUX DE FONDS Ph 41 0 329684955 Fax 41 0 3296835 7 4 office gefran ch GEFRAN FRANCE 4 rue
12. ou sans point d cimal Entr e depuis potentiometre min 100Q aliment par l instrument 1 2Vdc possible linearisation sur 32 segments Sensibilit autorange 1 5 3 3mV V possible linearisation sur 32 segments 1 2Vdc pour potentiometre 9 10Vdc 120mA 15Vdc 50mA 24Vdc non stabilis e 50mA 11 2 7Vac dc 100 240Vac dc 10 50 60Hz IP65 46 96 Indicateur de pression force position 96 x 48mm 1 8 DIN 120 60 30 15msec 0 2 1 chiffre 16000 pts Q 20 0 sec hyst r sis d affichage O 9 9 points d chelle Re glable par l utilisateur sur l ensemble de la plage de l chelle Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 r solution 1 chiffre 19990 99990 r solution 10 chiffres i La position du point d cimal est configurable Entr e depuis potentiometre min 100Q aliment par l instrument 1 2Vdc possible linearisation sur 32 segments Sensibilit autorange 1 5 3 3mV V possible lin arisation sur 32 segments 1 2Vdc pour potentiom tre 9 10Vdc 120mA 15Vdc 30mA 24Vdc non stabilis e 50mA 11 2 Vac dc 100 240Vac dc 10 50 60Hz IP65 c US Indicateurs MODELE 40T 72 40T 48 40T 96 D tecteur de seuils D tecteur de seuils DIMENSIONS FACADE 72 x 36mm 48 x 48mm 1 16 DIN 96 x 48mm 1 8 DIN ENTREES Nombre d entr es analogiques 1 1 P riode d chantillonnage 120 60 30 15msec 120 60 30 15msec Pr cision 0
13. 9200 baud MODBUS RTU CENCAL GEFRAN Opto isol passif PNP isol 1500V Opto isol passif PNP isol 1500V Opto isol passif PNP isol 1500V Z ro de tare remise z ro m moire alarmes Hold Flash i Z ro de tare remise z ro m moire alarmes Hold Flash i Z ro de tare remise z ro m moire alarmes Hold Flash D tecteurs de seuils max 3 max 3 max 4 max 5A 250V charge r sistive coso 1 max 5A 250V charge r sistive cos 1 max 5A 250V charge r sistive cos 1 Interception Alarmes Interception Alarmes R glage on off Interception Alarmes R glage on off 11V Rout 2200 6V 20mA 11V Rout 2200 6V 20mA 24 Vdc 10V min 20mA max HO Interception Alarmes Interception Alarmes R glage on off Interception Alarmes R glage on off 24 240Vac 10 3A max seulement pour 40A96 24 240Vac 10 1A max Interception Alarmes Interception Alarmes Interception Alarmes 4 20mA R max 150Q r solution 12 bits non isol e 4 20mA R max 150Q r solution 12 bits non isol e 0 10V 4 20mA Rmax 5000 r solution 12 bits non isol e Retransmission de la mesure Retransmission de la mesure Retransmission de la mesure 1 2Vdc pour potentiometre 1 2Vdc pour potentiom tre 5 10Vdc 120mA 15 24Vdc 50mA 5 10Vdc 120mA 15 24Vde 50mA 11 27Vac d 100 240Vac7 de 11 27Vac dc 100 240Vac dc 11 27Vac dc 100 240Vac dc 10 50 60Hz 10 50 60Hz 10 50 60Hz IP65 IP65 IP65 Qu 4A96 Qu
14. Jean Desparmet BP 8237 69355 LYON Cedex 08 Ph 33 0 478770300 Fax 33 0 478770320 commercial gefran fr GEFRAN Inc Sensors and Automation 8 Lowell Avenue WINCHESTER MA 01890 Toll Free 1 888 888 4474 Fax 1 781 7291468 info gefraninc com Motion and Drive Products 14201 D South Lakes Drive CHARLOTTE NC 28273 Toll Free 1 888 888 4474 Fax 1 704 3290217 salescontact gefraninc com SIEI AREG GERMANY Gottlieb Daimler Strasse 17 3 D 74385 Pleidelsheim Ph 49 0 7144 897360 Fax 49 0 7144 8973697 Tafel sieiareg de GEFRAN UK Ltd 7 Pearson Road Central Park Telford TF2 9TX Ph 44 0 8452 604555 Fax 44 0 8452 604556 sales gefran co uk GEFRAN SIEI ASIA BIk 30 Loyang Way 03 19 Loyang Industrial Estate 908769 Singapore Ph 65 6 8418300 Fax 65 6 7428300 info gefransiei com sg GEFRAN SIEI Electric Pte Ltd Block B Gr Flr No 155 Fu Te XI Yi Road Wai Gao Qiao Trade Zone Shanghai 200131 Ph 86 21 5866 7816 Ph 86 21 5866 1555 gefransh online sh cn GEFRAN SIEI Drives Technology Shanghai Co Ltd No 1265 Bei He Road Jiading District 201621 Shanghai China Ph 86 21 69169898 Fax 86 21 69169333 info gefransiei com cn GEFRAN INDIA Pvt Ltd Survey No 129 1 Nandan Park Plot No 6 Chakankar Mala Baner Balewadi Road Baner Pune 411045 MH INDIA Ph 91 20 66400400 Fax 91 20 66400401 AUTHORIZED DISTRIBUTORS Argentina Iran Austria Israel Australia
15. LIMENTATION POUR TRANSMETTEUR 18Vdc 10 non stabilis e BOMA 24Vdc 10 non stabilis e 50mA 15Vdc pour transmetteur 50mA 1 2Vdc pour potentiometre gt 100Q l 1 2Vdc pour potentiometre gt 100Q j ALIMENTATION 11 2 7Vdce 18 27Vac 10 11 2 7Vac de 100 240Vac de 10 50 60Hz i 50 60Hz non isol par rapport au capteur j DEGRE DE PROTECTION i P65 i IP65 CERTIFICATIONS c US 4A 48 4A 96 Indicateur de tension et courant alternatif 48 x 46mm 1 16 DIN 96 x 46mm 178 DIN 120msec 0 2 PE 1 chiffre pour 2 20Vac 20 50mAac 1 Aac 0 5 PE 1 chiffre pour 200Vac 500Vac 5Aac 8000 pts Q 20 0 sec hyst r sis d affichage Q 9 9 points d chelle R glable par l utilisateur sur l ensemble de la plage de l chelle Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 avec ou sans point d cimal Entr e directe non isol e ou par transformateur tension ou courant alternatif 0 2 0 20 0 200 0 500Vac 0 20 0 50 0 200mAac 0 1 0 5Aac Il Voltm tre Amp rem tre 11 2 Vac dc 100 240Vac dc 10 50 60Hz IP65 0 06 4B 48 Indicateur de pression force position 48 x 46mm 1 16 DIN 120 60 30 15msec 0 2 1 chiffre 8000 pts 0 20 0 sec hyst r sis d affichage 0 9 9 points d chelle R glable par l utilisateur sur l ensemble de la plage de l chelle Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 avec
16. SINUSOIDALE Types Transformateur amp rem trique Plages Application AT 72 Indicateur 70 x 36mm 120 60 30 15msec 0 2 1 chiffre 8000 pts 0 20 0 sec hyst r sis d affichage Q 9 9 points d chelle R glable par l utilisateur sur l ensemble de la plage de l chelle Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 avec ou sans point d cimal J K T E N S R B LGost U G D C custom avec chelles en C ou F IEC 584 Interne automatique Pt100 DIN43710 3 fils Pt100 Japan custom PTC NTC 1K 25 C custom 0 20mA 4 20mA 0 60mV 0 1V 0 5V 0 10V possible lin arisation sur 32 segments AT 48 4T96 Indicateur 48 x 48mm 1 16 DIN 96 x 46mm 1 8DIN 120 60 30 15msec 0 2 1 chiffre 16000 pts Q 20 0 sec hyst r sis d affichage Q 9 9 points d chelle R glable par l utilisateur sur l ensemble de la plage de l chelle Indicateur de grandeurs physiques 1999 9999 avec ou sans point d cimal J K T E N S R B LGost U G D C custom avec chelles en C ou F IEC 584 Interne automatique Pt100 DIN43710 3 fils Pt100 Japan custom PTC NTC 1K 25 C custom 0 20mA 4 20mA 0 60mV 0 1V 0 5V 0 10V possible linearisation sur 32 segments version R77 Entr e depuis potentiometre min 1009 aliment par l instrument 1 2Vdc A
17. decimal reglable J K R S T avec chelles en C ou F J K R S T avec chelles en C ou F Types THERMOCOUPLES Interne externe Interne automatique Compensation soudure froide THERMISTANCES THERMISTORS RTD 2 3 4 fils Pt100 chelle en C ou F RTD 2 3 fils Pt100 chelles en C ou F Types j l R Types Jauges de contrainte 5 10Vdc 200mA 350 0 20mV 0 50mV 0 100mV 0 10V Riz1MQ Types LINEAIRE Potentiom tre gt 1000 Ri gt 10MQ 2 5Vdc O 74 20mA Ri 50 100mVac DcLin aires 0 4 20mA Ri 500 S parateurs internes pour lt 100mV Ri gt 10MQ 1V 10V Ri gt 2MQ signaux jusqu 1500Vac et entr es auxiliaires 0 10V Ri gt 2M0 shunt externes 20Aac et 5Aac 0 4 20mA Ri 500 Possible lin arisation sur 64 segments i 5 gt 1000 Ri gt 10MQ POTENTIOMETRE Type FREQUENCE Type z Type Affichage Applications o 3 D 7 v N Q 5 D 0 Q ai NT a 2 NPN PNP optoisol e fonction configurable Type ENTREE NUMERIQUE Z ro de tare remise z ro m moire alarmes Hold Flash Application max 4 relais ou logique possibilit d expansion max 2 relais ou logique possibilit d expansion SORTIES jusqu 10 sorties relais ou logiques avec MD82 jusqu 10 sorties relais ou logiques avec MD81 Contacts 5A 250V charge r sistive cosp 1 Contacts 5A 250V charge r sistive cos 1 NA RELAIS Interception Alarmes Interception Alarmes Applica
18. epuis potentiom tre min 100Q aliment par l instrument 1 2Vdc Sensibilit autorange 1 5 3 3mV V j 2 entr es par contact exempt de tension Z ro de tare remise z ro m moire alarmes Hold Flash max 3 max 5A 250V charge r sistive cos 1 Interception Alarmes 2 sorties 0 10V 0 4 20mA is 1500V r sol 12 bit Configurable R5485 R5232 1200 19200 baud MODBUS RTU CENCAL GEFRAN 1 2Vdc pour potentiom tre gt 1000 5 10Vdc max 120A pour pont de jauge 15Vdc max 80mA 24Vdc max 50mA pour transmetteur 2 fils 100 240Vac dc 10 i 20 2 7Vac de 10 50 60Hz IP65 w i US 40F 96 D tecteurs de seuils de fr quence 96 x 48mm 1 8 DIN 1 contact m can commande logique ou tension alternative Fr quence configurable 100KHz max 0 1 en mode autorange 1 chiffre avec PE fixe Fixe de 100Hz possibilit d exclusion R glable sur l ensemble de la plage de l chelle Indicateur defr quences O 9999 point d cimal automatique ou r glable Entr e depuis capteur de proximit inductif ou capacitif Codeur ou fin de cours NAMUR 2 ou 3 fils Entr e en tension alternative 0 5 500V Plages de fr quence d entr e lt 20KHz Fr quencem tre avec ou sans changement d chelle et point d cimal automatiques fr quence d entr e select dans les plages 9 999 99 99 999 9 9999 Compte tours ou fr quencem tre a
19. tions E E 24Vdc 20mA max 12V 24Vdc Rout 470 20mA max 12V Type LOGIQUE Interception Alarmes Interception Alarmes Application f Type TRIAC Application sol e 0OmA Rmax Q r solution 0 03 configurable via software Type ANALOGIQUE Retransmission PV entr es auxiliaires cr te Application RS485 RS232 max 115200 baud Isol e R8485 1200 9600baud boucle de courant COMMUNICATION NUMERIQUE prot MOD BUS RTU PROFIBUS DP J 1200baud prot MODBUS RTU CENCAL GEFRAN Isolation 1500V 10 15V 100mA max ALIMENTATION CAPTEUR i 5 10Vdc 200mA ou 24Vdc 5 100mA i OU TRANSMETTEUR a ac dc 10 e4UVac dc 0 11 2 Vac dc 10 100 240Vac dc 10 90 60hz TEVA max fusible interne 50 60Hz 10VA max fusible interne See IP65 IP54 IP65 avec cache de protection DEGRE DE PROTECTION i O i se CERTIFICATIONS 11 12 Temporisateurs Compteurs e Amples possibilit s de configuration e Sorties par relais e Multiples modalit s de fonctionnement temporisateur compteur e Fonction fr quencem tre 556 Temporisateur jusqu 999 sec Temporisateur jusqu gagh Temporisateur jusqu 99 59 Compteur 100Hz Compteur 5Khz Fr quencem tre 5Khz une tempo a 2 tempos 990 556 comptage 556 556 un afficheur 990 990 096 deux afficheurs 006 006 MODELE 55 550 556 Temporisateur multi chelle Temporisateur Temporisateur
20. ture Lineaire de position C F C 0 70V pee E 4 20mA 4T96 40T96 AT48 40748 Plastique Emballage Bois M tal Fours Modbus rtu Pression V Aac Force Position V Aac Capteur Potentiom trique Capteur de position bar magn to strictif 4B96 40B96 4A96 40A96 4B48 40B48 4A48 40A48 Plastique Emballage Plastique Divers MODELES HAUTES PERFORMANCES S rie 2400 vitesse et pr cision Indicateur rapide haute r solution jusqu 4 voies format 96x48 1 8 DIN pour la mesure et l affichage de pression directe et diff rentielle position force temp rature et variables de processus acquises par des capteurs sorties amplifi s CAPACITE DE CALCUL e est possible de corr ler les variables d entr e de r aliser des fonctions afin d obtenir des valeurs de debit de rapport etc e Les r sultats des fonctions math matiques peuvent tre utilis s en guise de valeur de processus seuil d alarme sortie retransmise DOUBLE VOIE D AFFICHAGE PESAGE MODELES MULTICANAUX e La disponibilit de deux entr es principales analogiques universelles permet d effectuer simultan ment deux Serie 2308 EG OVE Neue rapides a D amour d un seul instrument centraliser indiquer at e L instrument peut alimenter jusqu un maximum de 6 capteurs directement intercepter e 100 000 points de r solution avec un temps Le T Concentrer jusqu un maximum de 8 d chantillonnage d
21. uit R utilisation Un logiciel commun permet de passer tr s facilement d un r gulateur l autre L apprentissage de la programmation n a lieu qu une seule fois Configuration intuitive L utilisation d acronymes permet de configurer les param tres en toute tranquillit Temps de d marrage z ro L utilisateur peut mettre l instrument en marche en un d lai virtuellement gal z ro Configuration ais e Fonctions copier coller enregistrement des recettes tendance o3 o4 MODELES DE BASE S rie 4 40 la solution optimale pour chaque format Les nombreux mod les d indicateurs et de d tecteurs de seuils de la s rie 4 40 allient flexibilit facilit d utilisation et compacit Parmi les points forts de cette gamme compl te signalons la possibilit de configuration de tous les capteurs industriels les plus utilis s thermocouples thermistances PTC NTC lin aires custom potentiometres ponts de jauges Vca Vcc fr quence la configuration facilit e par clavier et PC les performances lev es en termes de temps d chantillonnage et de r solution ainsi que les diff rents formats standards APPLICATION e Machines de transformation des mati res plastiques et lignes d extrusion e Pressions et temp rature de Melt vitesse e Syst mes de pesage e Bancs d essais e Machines pour le travail du bois et du marbre e Lignes de calandrage LEGENDA Configuration avec PC Temp ra
22. vec temps d chantillonnage programmable Opto isol passif PNP isol 1 500V Z ro de tare remise z ro m moire alarmes Hold Flash max 3 max 5A 250V charge r sistive cos 1 Interception Alarmes 11V Rout 2200Q 6V 20mA Interception Alarmes 24 2 40V 10 3A max Interception Alarmes 4 20mA R max 150Q r solution 12 bits non isol e Retransmission de la mesure 24Vdc 10 non stabilis e 50mA max 5Vdc 120mA 12Vdc 50mA max 11 27Vac de 100 240Vac dc 10 50 60Hz IP65 2400 2308 MODELE il D tecteurs de seuils rapide l D tecteurs de seuils multicanaux i 96 x 48mm 1 8 DIN 96 x 48mm 1 8 DIN DIMENSIONS FA ADE 2 principales 2 auxiliaires g Nombre d entr es analogiques ENTREES 2 msec ch1 ch2 900 msec P riode d chantillonnage 10 msec ch3 ch4 0 1 PE 1 chiffre 0 2 PE pour TC 0 2 PE 1 chiffre pour entr es lin aires SEC ELLE 0 5 PE 1 chiffre pour entr es TC RTD mVac 100000 pts 4000 pts R solution maximum 0 0 20 00 sec lecture entr e Fixe de 120 msec possibilit d exclusion Filtre d entr e 0 0 9 9 sec affichage R glable sur l ensemble de la plage de l chelle 5 Offset de z ro Indicateur de pression force poids d placement Indicateur de temp rature et Application temp rature et grandeurs physique grandeurs physiques 999 3000 i 19999 99999 Point d cimal r glable point
Download Pdf Manuals
Related Search