Home

R&S FSV Analyseur de spectre et de signaux

1. ee Configuration du r seau e Chapitre 8 1 7 M canisme d ouverture de session automatique la page 180 e Chapitre 8 1 8 Association des lecteurs r seaux la page 180 e Chapitre 8 1 9 Partage de dossiers r seaux Microsoft uniquement la page 182 Connexion un r seau Avant de connecter l appareil au r seau ou de configurer le r seau veuillez contacter votre administrateur r seau en particulier dans le cas d installations LAN importantes Les erreurs peuvent avoir des r percussions sur l ensemble du r seau Ne connectez jamais votre analyseur un r seau ne disposant pas de pro tection anti virus car vous risquez d endommager le logiciel de l appareil Pour int grer l appareil au r seau vous pouvez modifier les propri t s syst mes suivantes e Nom de l ordinateur e Domaine e Groupe de travail 8 1 1 Modification du nom de l ordinateur 1 Appuyez sur la touche SETUP situ e sur le panneau avant du R amp S FSV 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Network Address Le sous menu s affiche 4 Appuyez sur la touche logicielle Computer Name et entrez le nom de l ordina teur 5 Sile nom que vous avez saisi n est pas valide le message out of range s af fiche dans la barre d tat La boite de dialogue d dition reste ouverte et vous pouvez rec
2. Tace durer Detector Couleur de la courbe Couleur de la repr sentation de la courbe dans le dia gramme Num ro de la courbe Num ro de la courbe de 1 6 D tecteur D tecteur s lectionn AP D tecteur AUTOPEAK Pk D tecteur MAX PEAK Mi D tecteur MIN PEAK Sa D tecteur SAMPLE Av D tecteur AVERAGE Rm D tecteur RMS QP D tecteur QUASIPEAK CA D tecteur de valeur moyenne CISPR RA D tecteur de valeur moyenne RMS Mode de courbe Mode de balayage Clrw CLEAR WRITE Max MAX HOLD Min MIN HOLD Avg AVERAGE Lin Log Pwr View VIEW CSCS Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 86 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme Information sur les marqueurs dans la grille de diagramme Lorsqu elles sont connues les positions sur les axes x et y des deux derniers mar queurs ou marqueurs delta s lectionn s ainsi que leurs indices sont affich s sur la grille du diagramme La valeur entre crochets apr s l indice indique la courbe a laquelle le marqueur est affect Exemple M1 1 d finit le marqueur 1 de la courbe 1 Si plus de deux marqueurs sont pr sents un tableau des marqueurs est affich s par ment sous le diagramme Le cas ch ant la fonction de mesure active pour le marqueur et ses principaux r sultats sont galement indiqu s Les fonctions sont d sign es par les abr via tions suivantes
3. 159 8 Annexe Interface LAN 175 8 1 Configuration du r seau eee 175 8 2 Utilisation avec Windows Remote Desktop 183 8 3 Ouvrir et fermer le mode d op ration distance 186 8 4 D sactivation du R amp S FSV par commande distance 189 ri e siniai Eaa 190 EEERGUNCIINGRUINGEMMMA CA L u augt Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 4 R amp S FSV Pr face Br ve pr sentation de la documentation 1 Pr face 1 1 Br ve pr sentation de la documentation La documentation du R amp S FSV est subdivis e en plusieurs parties e Guide de d marrage rapide e Manuels d utilisation pour l unit de base et les options e Manuel de service e Aide en ligne e Notes de mise a jour Guide de d marrage rapide Ce manuel est joint a l appareil sous forme papier et au format PDF sur le CD ROM Il fournit les informations n cessaires pour configurer et mettre en marche l appareil de m me qu il d crit les op rations et les mesures de base Une br ve introduction la commande distance est galement fournie Ce manuel contient des informa tions g n rales Consignes de s curit par exemple ainsi que les chapitres sui vants
4. H AQ nnr Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 68 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI 2 Entrez le nouveau nom d ordinateur et confirmez la modification 3 6 4 Modification des param tres du pare feu de Windows Un pare feu prot ge un appareil en emp chant l acc s d utilisateurs non autoris s via un r seau Rohde amp Schwarz recommande fortement d activer le pare feu sur l appareil Le pare feu Windows est actif et pr configur de sorte que tous les ports et toutes les connexions pour la commande distance soient actifs sur les appareils exp di s par R amp S Pour plus de d tails et d informations sur la configuration du pare feu consultez le livre blanc Protection contre les programmes malveillants de R amp S disponible sur http www rohde schwarz com appnote 1EF 73 et l aide en ligne de Windows 7 Pour modifier les param tres du pare feu il faut disposer de droits administrateur 3 7 Configuration de LXI LAN eXtensions for Instrumentation LXI est une plateforme d instrumentation s appliquant aux appareils de mesure et aux syst mes d essai bas e sur la tech nologie Ethernet standard LXI est pr vu pour tre le successeur r seau de l inter face GPIB il marie les avantages d Ethernet avec la simplicit et la convivialit de GBIP Restrictions L utilisation des fonction
5. Niveau Fr quence G n rateur de signaux 1 30 dBm 128 00 MHz G n rateur de signaux 2 30 dBm 128 03 MHz 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es N R glez la fr quence centrale sur 128 015 MHz et la plage de repr sentation de la fr quence sur 300 kHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 015 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 300 kHz po R glez la largeur de bande de r solution sur 30 kHz et la largeur de bande vid o sur 1 kHz a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 30 kHz c Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual et entrez 1 KHz Note Largeurs de bande vid o lev es La largeur de bande vid o est r gl e sur 1 kHz pour faire appara tre clairement l inflexion du niveau au centre des deux signaux Pour les largeurs de bande vid o plus importantes la tension vid o produite lors de la d tection d enveloppe n est pas suffisamment att nu e De ce fait des tensions suppl mentaires visibles sur la courbe de mesure sont g n r es dans la zone de transition entre les deux signaux EEERGUNCIINGHRUIMGEMMM J I Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 127 R amp S FSV Exemples de mesures simples
6. M M Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 108 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage Affichage du mini panneau avant virtuel 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Front Panel State On La fen tre Mini Front Panel s affiche l cran Vous pouvez la d placer sur l cran mais en prenant garde de ne pas la laisser l o elle g nerait votre t che actuelle La combinaison de touches ALT M vous permet d afficher ou de masquer le mini panneau avant virtuel Mini Front Panel x AMPT SCALE AUTO PEAK SET SEARCH MKR INPUT RUN RUN OUTPUT SINGLE CONT Do ES t3 RCL oc Option Auto close Par d faut l option Auto close est active et la fen tre Mini Front Panel est ferm e automatiquement apr s que vous avez s lectionn une touche Cette fonction est pertinente si vous ne voulez appuyer que sur une seule touche de fonction EE U Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 109 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage Si vous voulez que la fen tre reste ouverte d sactivez l option Auto close Vous pouvez fermer la fen tre manuellement en cliquant sur Close Panel ou sur la combinaison de touches ALT M 5 4 4 Affichage largi Si vous utilisez un moniteur externe ou le Chapitre 5 4 3 Pan
7. CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate mark CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 100MHz Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT ON Activate frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT FREQ Query and read measured frequency result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Marker Count Freq result END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KK KK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KK KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 2 2 3 Utilisation d un point de r f rence fixe L exemple suivant suppose un signal d un niveau de 20 dBm 100 MHz Dans ce cas les harmoniques du signal se situent 200 MHz 300 MHz etc Pour obtenir des sources de signal de grande qualit elles doivent tre comprises en dehors de la plage dynamique du R amp S FSV Toutefois pour mesurer la r jection des harmo niques le param tre niveau doit tre r gl une sensibilit plus lev e pendant la mesure des harmoniques Dans ce cas il est ventuellement n cessaire de sup primer la porteuse en utilisant un filtre r jecteur de bande pour viter la surcharge de l entr e RF du R amp S FSV EEERGUNCIINGRUINGEMM
8. DO 41020000 Lau E EEFTBEEETTLE et EPP PPT LT TIT GIU C MGR RR Fig 5 3 Clavier virtuel NumLock Vous pouvez galement utiliser le pav num rique Chaque touche alphanum ri que propose plusieurs caract res et un chiffre La touche du point d cimal permet de saisir des caract res sp ciaux et la touche de signe permet de basculer entre majuscules et minuscules Pour en savoir plus sur l affectation des touches voir Tableau 5 2 En principe la saisie de param tres alphanum riques fonctionne de la m me mani re que la r daction d un SMS sur votre t l phone portable Saisie de chiffres et de caract res sp ciaux l aide du pav num rique 1 Appuyez une fois sur la touche pour saisir la premi re valeur propos e 2 Tous les caract res accessibles par cette touche s affichent dans une fen tre contextuelle 3 Si vous souhaitez choisir une autre valeur propos e par cette touche appuyez nouveau sur la touche jusqu l affichage de la valeur souhait e 4 Chaque nouvelle pression sur la touche affiche la valeur disponible suivante Une fois que toutes les valeurs disponibles ont t affich es la s rie reprend la premi re valeur Pour plus de renseignements sur le table de caract res voir Tableau 5 2 5 Sivous souhaitez passer des majuscules aux minuscules et vice versa appuyez sur la touche de signe 6 Lorsque vous avez choisi la valeur souhait e patientez 2
9. h A A _____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 164 R amp S FSV Br ve introduction a la commande a distance a a E ee ee ee ee ee Exemples d taill s de programmation C est pourquoi deux mesures sont effectu es avec diff rents r glages de niveaux dans l exemple ci apr s On utilise d abord un niveau de r f rence lev la fr quence de porteuse puis un niveau de r f rence bas la fr quence de la troisi me harmonique Le r glage par d faut du R amp S FSV pr vu pour les mesures Setuplnstrument est galement utilis ici comme point de d part des adaptations sont ensuite effec tu es pour la mesure REM KKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK SS SK SK S KG E E A E M KA KK A Kk Mk Kk ko ko koko ko XX Public Sub RefFixed Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting Les Measuring the reference point p m CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC FIX ON
10. 5 coon Ce 4 Ouvrez l onglet Experience Les param tres de cet onglet sont utilis s pour s lectionner et optimiser la vitesse de connexion 5 Dans la liste s lectionnez la connexion appropri e par exemple LAN 10 Mbps ou sup rieur En fonction de votre s lection et de la vitesse de la connexion les options sont activ es ou d sactiv es 6 Afin d am liorer les performances il est possible de d sactiver les options Desktop background Show Contents of window while dragging et Menu and window animation 7 Ouvrez l onglet Local Resources pour activer des imprimantes des disques locaux et des interfaces s rie ER Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 185 R amp S FSV Annexe Interface LAN Ouvrir et fermer le mode d op ration distance 8 Si vous avez besoin d acc der aux lecteurs du contr leur partir du R amp S FSV par ex pour enregistrer des param tres ou copier des fichiers du contr leur sur le R amp S FSV activez l option Disk drives Windows affiche alors les lecteurs du contr leur comme des lecteurs r seaux 9 Si vous souhaitez utiliser des imprimantes connect es au contr leur en y acc dant partir du R amp S FSV activez l option Printers Ne modifiez pas les autres param tres 10 Ouvrez l onglet Display Les options de configuration de l cran du R amp S FSV sont affich es 11 Dans Remote desktop size vous pouvez d finir la
11. 77 MOTS E a 97 Boe e 97 TRG label d optimisation 84 85 TRK fonctions des marqueurs 87 U UNCAL affichage d tat 89 Up Touche logicielle 97 es Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 193 USB CONNEXION sieurs 29 Utilisation autonome 178 V VBW param tre mat riel 83 W Windows 7 60 ACC S 00 eececeeccececceeeeeeeeeeeeaeeueeneneeaeeass 62 Wordpad ACCES Lice ire reca tux necare cina FER 62 Z Zone active Modification eeees ees 106 Zone de diagramme Affichage d tat usessssss 88 Informations sur la courbe 86 Labels d optimisation 84 Param tres mat riels 83
12. Chapitre 1 Introduction Informations g n rales Chapitre 2 Faces avant et arri re Chapitre 3 Pr paration l utilisation Chapitre 4 Mise jour et installation des options du micrologiciel Chapitre 5 Op rations de base Chapitre 6 Exemples de mesures simples Chapitre 7 Br ve introduction la commande distance Annexe Interface LAN Manuels d utilisation Operating Manuals uniquement en anglais Les manuels d utilisation sont un suppl ment au Guide de d marrage rapide Ils sont disponibles pour l unit de base et chaque option logiciel additionnelle Le manuel d utilisation de l unit de base contient les informations fondamentales sur l utilisation du R amp S FSV en g n ral et du mode Spectrum en particulier Il Ess Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 5 R amp S FSV Pr face ES Br ve pr sentation de la documentation d crit aussi les options logicielles qui enrichissent les fonctions de base pour divers modes de mesure d crits Les exemples de mesures fournis dans le Guide de d marrage rapide sont compl t s par des exemples de mesure plus complexes Outre la br ve introduction la commande distance fournie dans le Guide de d marrage rapide une description des commandes de base de l analyseur ainsi que des exemples de programmation sont pr sent s Ce manuel fournit galement des informations concernant la maintenance les interfaces de l appareil et les mes sages
13. Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 17 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Vue du panneau avant Touche de fonction Fonctions correspondantes MKR FUNC Fournit des fonctions compl mentaires d analyse des marqueurs de mesure Compteur de fr quence Sig Count Point de r f rence fixe pour marqueurs de mesure relative Ref Fixed Marqueur de bruit Noise Meas Bruit de phase Phase Noise Fonction n dB Down D modulation audio AM FM avec l option FSV B3 Liste des cr tes MKR gt S utilise pour les fonctions de recherche des marqueurs de mesure maximum minimum de la courbe Assigne la fr quence du marqueur a la frequence centrale et du niveau du marqueur au niveau de r f rence Restreint la zone de recherche et caract rise les points maximum et minimum R glages de la mesure MEAS Fournit les fonctions de mesure Mesure la puissance du canal adjacent en mode multiporteuse Ch Power ACLR Rapport porteuse bruit C N C No Bande passante occup e OBW Gabarit spectral d mission Spectrum Emission Mask Emissions parasites Spurious Emissions Mesure de puissance dans le domaine temporel Time Domain Power Statistiques des signaux distribution de probabilit d amplitude APD et fonction de distribution compl mentaire cumulative CCDF Point d interception du troisi me ordre TOI Taux de modulation AM AM Mod Depth
14. SC ______ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 169 R amp S FSV Br ve introduction a la commande a distance a E E eee ee ee ee eee Exemples d taill s de programmation setting and resets the instrument after the setting is stored lasse Default settings of the R amp S FSV CALL SetupInstrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Change to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Reese selection of settings to be Stored CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL HWS ON Store hardware settings CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL TRAC OFF Do not store any traces CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL LIN ALL OFF Store only the activated limit lines penam Storing on the Instrument SSSR SSSR Ses me CALL InstrWrite analyzer MMEM STOR STAT 1 C R_S Instr user TEST1 breue Resetting the Instrument SSSssSSssSSSSS saSSss SsSSSSSSsssSSs CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM CK CC CK CK CK KK SKK KK S SK S GG A KK A M A Kk A Kk ko ko kokok XX 7 2 4 2 Chargement des r glages de l appareil Dans l exemple suivant l ensemble de donn es TEST1 enregistr sous C R_S Instr user est charg par l appareil REM Ck CA Ck ck ck ck cC kk ck Ck Ck Ck Ck CC CK C CC CC Ck CC CC Ck CC CK ck Ck Sk CC CK C Ck S Sk S o E Sk ke kx ko kA x ko
15. A Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 48 R amp S FSV Pr paration l utilisation Raccordement d un moniteur externe Branchement d une souris La souris est d tect e automatiquement quand elle est branch e S lectionnez Start gt Control Panel gt Hardware and Sound gt Devices and Printers gt Mouse pour configurer les propri t s de la souris Pour acc der au syst me d exploitation Windows appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe Raccordement d une imprimante Avant d imprimer un fichier l appareil v rifie si une imprimante est raccord e et allum e et si le pilote d imprimante appropri est install Si n cessaire le pilote d imprimante est install Le pilote d imprimante n a besoin d tre install qu une seule fois Pour installer une imprimante s lectionnez Start gt Control Panel gt Devices and Printers gt Add a printer Pour acc der au syst me d exploitation Windows appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe Des mises jour des versions du pilote ou de nouveaux pilotes peuvent tre char g s partir d un CD d installation d une cl USB ou d un autre support de stockage externe Si l appareil fait partie d un r seau les donn es du pilote peuvent tre install es partir d un r pertoire r seau S lectionnez Start gt Control Panel gt Devices and Printers gt Devic
16. MEAS CONFIG S utilise pour d finir la configuration des mesures LINES Configure les lignes d affichage display lines et les lignes de valeur limite limit lines INPUT OUTPUT Affiche les touches logicielles pour les fonctions d entr e sortie Fonctions de d marrage de la mesure RUN SINGLE D clenche un balayage unique Single Sweep Mode RUN CONT D clenche un balayage continu Continuous Sweep Mode Ex cution de fonctions EE _____e Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 18 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Vue du panneau avant Touche de fonction Fonctions correspondantes UNDO Annule l op ration pr c dente Non disponible pour certaines applications voir les d tails dans les Notes de mise jour REDO R p te la derni re op ration annul e Non disponible pour certaines applications voir les d tails dans les Notes de mise jour 2 1 2 Affichage de l cran tactile Tous les r sultats des mesures sont affich s sur l cran du panneau avant De plus l cran affiche des informations d tat et de param trage et vous permet de bas culer entre plusieurs t ches de mesure L cran est tactile pour vous offrir une nou velle mani re d interagir plus rapide et plus simple avec l appareil Risque d endommagement de l cran tactile durant le fonctionnement L cran tactile peut tre endommag par des o
17. esee 106 artager 106 id Een e eee eee EE 93 Tableau 106 k FEM Clavier virtuel 93 Taux de rafra chissement 115 Fe CLRWR informations sur la courbe Affichage d tat 88 86 Aige i ligne CNT fonctions des marqueurs 87 Utilisation de 8 a i Commande distance Alignement reer A Am lioration de la performance Ecran tactile 52 Alimentation DC m Biblioth que 150 Option B30 sss 37 Configuration Hess 183 Alimentation des sondes eee s D sactivation de l instrument 189 Connexion 22 f ake f Envoi de commandes 156 Alimentation lectrique z i Etablissement d une connexion CONNEXION eeeecee nennen nen 26 186 Mise sous tension 45 er f iz i extinction mise en route de l cran Annulation d une valeur 94 f f 155 AP informations sur la courbe 86 d ie Fin de session 186 AQT param tre mat riel 84 JO i Initialisation esses
18. la page 106 7 Options de navigation pour le menu Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches cran UNDO REDO la page 95 8 Param trage des contr les de mesure Chapitre 2 1 1 Touches de fonction du panneau fr quence niveaux etc avant la page 16 9 Fonctions des marqueurs Chapitre 2 1 1 Touches de fonction du panneau avant la page 16 10 Configuration des mesures Chapitre 2 1 1 Touches de fonction du panneau avant la page 16 11 D marrage de la mesure Chapitre 2 1 1 Touches de fonction du panneau avant la page 16 12 Pav num rique touches de saisie Chapitre 5 2 4 Pav num rique la page 94 des unit s et des donn es 13 Bouton rotatif Chapitre 5 2 5 Bouton rotatif la page 95 14 Touches de direction Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches UNDO REDO la page 95 15 Fonctions Annuler R tablir Undo Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches Redo UNDO REDO la page 95 16 Sortie AF avec contr le de volume en Chapitre 2 1 4 Connexions en option du panneau option avant la page 22 17 Contr le de la source de bruit Chapitre 2 1 3 Connexions du panneau avant la page 21 18 Sonde de mesure de la puissance en Chapitre 2 1 4 Connexions en option du panneau option avant la page 22 19 Connecteur d alimentation de sonde Chapitre 2 1 3 Connexions du panneau avant tension d alimentation pour les acces la page 21 Soires de mesure 20
19. 3 Dans l onglet Remote de la bo te de dialogue System Properties s lection nez l une des options Allow connections selon vos exigences de s curit EU Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 183 R amp S FSV Annexe Interface LAN Utilisation avec Windows Remote Desktop System Properties xa Computer Name Hardware Advanced System Protection Remote Remote Assistance V Allow Remote Assistance connections to this computer What happens when enable Remote Assistance Advanced Remote Desktop Click an option and then specify who can connect if needed Dont allow connections to this computer Allow connections from computers running any version of Remote Desktop less secure Allow connections only from computers running Remote Desktop with Network Level Authentication more secure Help me choose Select Users 4 D finissez quels utilisateurs doivent avoir acc s au R amp S FSV via Remote Des ktop Note L utilisateur compte d utilisateur qui proc de la configuration est auto matiquement autoris pour la connexion Remote Desktop a S lectionnez le bouton Select Users b S lectionnez les utilisateurs ou cr ez des comptes utilisateurs comme d crit dans Chapitre 8 1 4 Cr ation d utilisateurs la page 178 c S lectionnez OK pour confirmer les param tres 5 Le R amp S FSV est maintenant pr t pour la connexion Remote Deskto
20. Define reference point l S Setting frequency level and bandwidth for measuring harmonics CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 400MHz Span 1MHz Set freq of 3rd harmonic CALL InstrWrite analyzer BAND RES 1kHz Set suitable RBW CALL InstrWrite analyzer SWEEP TIME AUTO ON Couple sweep time CALL InstrWrite analyzer INP ATT AUTO ON Select more sensitive level setting CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 50dBm CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC DELT MAX X REL Y Read delta marker result Space S 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Read frequency and level Debug Print Deltamarker 1 result END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KK KKKKKKKKKKKKKKKEKKK EE UE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 165 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance I ee ee ee ee ee Exemples d taill s de programmation 7 2 2 4 Mesure du bruit et du bruit de phase Lors de la mesure du bruit de phase la puissance de bruit relative une largeur de bande de 1 Hz est mise en rapport avec la puissance d un signal adjacent de por teuse L espacement fr quemment utilis entre la fr quence mesur e et la fr quence de porteuse
21. If the network provides a name resolution mechanism the hostname of the instrument can be used instead of the numeric IP address the resource string for GPIB would be GPIB 20 INSTR status viOpen defaultRM TCPIP 10 0 0 10 INSTR O 1000 analyzer status viOpen defaultRM TCPIP lt hostname gt INSTR O 1000 analyzer status viOpen defaultRM GPIB 20 INSTR 0 1000 analyzer Set timeout value here 5s status viSetAttribute vi VI ATTR TMO VALUE 5000 END SUB REM kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkkxkxxkxx k 7 1 2 3 initialisation de l appareil Placez le registre d tat de la commande distance et les r glages de l appareil sur leur tat par d faut REM Initializing the instrument Public SUB InitDevice CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument EEC _ _____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 154 R amp S FSV Br ve introduction la commande a distance A eee Etapes de base de la programmation en commande a distance END SUB REMX KKK KKK XXX kk kk kCkCk Kk kCKCK KK kk KK KK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KKK 7 1 2 4 Extinction mise
22. 50 dBm Gated 70 HEt a th a oe th Trigger Gate gt Settings CF 890 0 MHz 10 0 ps Marker No Type Diag Trc stimulus Response Func FuncResuit 1 1 E 1N 525 51 mdBm n ct T ExT 23 05 2008 Wait for Trigger ETT nir 14 06 10 Fig 6 9 Front ascendant du burst GSM a haute r solution temporelle 4 D placez le front descendant du burst vers le milieu de l cran au moyen du d calage de d clenchement Pour ce faire placez la touche logicielle Trg Gate Polarity sur Neg Le R amp S FSV affiche le front descendant du burst GSM Ca Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 138 R amp S FSV Exemples de mesures simples Spectrum Ana lyzer M1 1 81 88 dBm 43 500 ps Power Rms 3 78 dBm 10 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm CF 890 0 MHz 10 0 ps Gate n Settings Marker No Type Diag tre Stimulus Response Func Func Result 1 1 1 43 500 us sm 1N Bm Wait for Trigger OPPA ro y Fig 6 10 Front descendant du burst GSM haute r solution temporelle 6 4 2 Mesure du rapport signal bruit de signaux bursts Dans les m thodes de transmission TDMA le rapport signal bruit ou la dynamique de d sactivation peut se mesurer par comparaison des puissances en phase d ac tivation et en phase de d sactivation du burst de transmission cet effet le R amp S FSV offre la fonction permettant d effectuer une mesure des puissances abso
23. Pour modifier le nom propos entrez un nom de fichier S lectionnez l option All Traces Appuyez sur le bouton SAVE 6 5 3 Chargement d une configuration de l appareil avec cour 1 bes de mesure Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle Recall 3 4 Si n cessaire s lectionnez le chemin du fichier charger D finissez le fichier de param tres charger l aide d une des m thodes sui vantes e Cliquez dans le champ File Name et saisissez le nom du fichier au clavier ou au pav num rique e S lectionnez l aide de la souris ou sur l cran tactile le fichier dans la liste de s lection Autre possibilit a Appuyez sur la touche logicielle Select File La liste de fichiers devient la zone active b A l aide du bouton rotatif ou des touches fl ch es s lectionnez le fichier de param tres charger puis validez en appuyant sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER Pour charger toutes les courbes s lectionnez l option All Traces Note L option All Traces n est accessible que si le fichier s lectionn contient des courbes de mesure Appuyez sur le bouton Recall dans la boite de dialogue ou sur la touche logi cielle Recall File Le fichier de param tres est charg Pendant le chargement le R amp S FSV d tecte les l ments contenus dans le fichier de param tres s lectionn et le cas ch ant ignore les l ments s lec
24. R amp S FSV Op rations de base C O R glage des param tres 5 3 3 Navigation dans les bo tes de dialogue Certaines bo tes de dialogue ne sont pas uniquement destin es la saisie de para m tres et pr sentent donc une structure plus complexe La figure suivante en mon tre un exemple I Select Limit Line x T SS 7 j Name SPURIOUS LINE ABS dBm 1 yes yes SEM LIMIT ABS O dBm yes SEM LIMIT ABS 1 dBm 3 yes yes SEM_LIMIT_ABS_2 dBm yes SEM_LIMIT_ABS_3 dBm yes I SEM_LIMIT_REL_O dB yes SEM LIMIT REL 1 dB yes SEM_LIMIT_REL_2 dB gt yes SEM LIMIT REL 3 dB yes ee ee O View Filter Show Directory Hide Directory Show compatible Show all Comment Generated from Sweep List Do not edit Offset X 0 0 Hz Y 0 0 dB Changement de zone active Pour d placer la zone active de l interface utilisateur graphique appuyez sur un l ment l cran ou utilisez le bouton rotatif La zone active est signal e par un cadre bleu voir Figure 5 4 Si cette zone se compose de plusieurs l ments par exemple une liste d options ou des tableaux vous devez passer en mode d dition pour pouvoir proc der des modifications En mode dition la zone s lectionn e est indiqu e par un cadre bleu en pointill s voir Figure 5 5 EEERGUNCIINGHRUIMGEMMM LJ J H
25. STAT OPER STAT QUES and ESR Register CALL InstrWrite analyzer ESE 61 Set event enable bit for operation complete command execution device dependent and query error ss SCPI status register CALL InstrWrite analyzer STAT OPER ENAB 0 Disable OPERation Status reg CALL InstrWrite analyzer STAT QUES ENAB 0 Disable questionable Statusreg End Sub REM KKKKKKKKKKKKK KK ck ck KK ck ck KKK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk 7 2 1 2 R glages par d faut pour les mesures REM CK CCS CK S S E S AG M A Kx A x A EX X Public Sub SetupInstrument A Default setting f the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status registers CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON ON screen display on OFF off improved performance CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode Messe Frequency setting Sn CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 1 MHz Span Vases Level setting CALL InstrWrite analyzer DISP
26. contient la table des mati res de l aide e View contient une rubrique d aide sp cifique e Index contient des entr es d index pour la recherche parmi les rubriques e Zoom contient des fonctions de zoom pour l affichage de l aide Pour passer d un onglet l autre appuyez sur l onglet de votre choix sur l cran tactile Navigation dans la table des mati res e Pour naviguer dans le contenu affich utilisez les touches de direction HAUT et BAS Les entr es qui contiennent des sous entr es sont indiqu es par un signe plus e Pour afficher une rubrique d aide appuyez sur la touche ENTER L onglet View s affiche avec la rubrique d aide correspondante e Pour passer l onglet suivant appuyez dessus sur l cran tactile Navigation dans les rubriques d aide e Pour vous d placer dans une page utilisez le bouton rotatif ou les touches de direction HAUT et BAS ee A T A Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 9 R amp S FSV Pr face Nouvelles fonctionnalit s pour les utilisateurs du R amp S FSP e Pour afficher la rubrique connexe appuyez sur le texte du lien sur l cran tactile Recherche d une rubrique 1 S lectionnez l onglet Index 2 Saisissez les premiers caract res de la rubrique qui vous int resse Les entr es qui commencent par ces caract res s affichent 3 Modifiez la zone
27. 3 Dans le menu Setup s lectionnez Reference Ext 4 Activez le marqueur en appuyant sur la touche MKR Le marqueur est active et positionn sur le maximum du signal Le niveau et la fr quence du marqueur s affichent dans le champ marqueur en t te de dia gramme ou tableau de marqueurs 5 Activez le compteur de fr quence en appuyant sur la touche logicielle Sig Count On Off dans le menu MKR FUNC Le r sultat du compte de fr quence s affiche avec la r solution s lectionn e dans le champ du marqueur ECC ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 120 R amp S FSV Exemples de mesures simples Aciira dae harmnnin nc Nac cINnoaliv ciIniicpninaln SUI iac nai niniries dace cl AIIX SI C Alix oui v US ical Alli uc Ut SIYIIAGUA x IUDU IX ciem Trans ducer M1 1 30 28 dBm aA Count 128 0000002 um 30 dBm 40 dBm Er 50 dBm Er 60 dBm seb 70 dBm Me 80 dBm 90 dBm 100 dPgi CF 128 0 MHz Span 1 0 MHz Marker RT ET TT TS Func Result beans l utilisation d un compteur de fr quence interne La mesure de fr quence au compteur de fr quence interne exige un signal sinusoidal RF ou une ligne spectrale pour obtenir un r sultat correct Le mar queur doit se situer plus de 25 dB au dessus du bruit afin que la pr cision der mesure sp cifi e puisse tre respect e 6 2 Mesure des harmoniques des signaux sinusoi daux La mesure des harmoniques d un signal est
28. ByVal count As Long retCount As Long Dim status As Long Initialize response string Response Space count and read status viRead vi Response count retCount Check for errors this will raise an error if status is not VI_SUCCESS CALL CheckError vi status adjust string length Response Left Response retCount End Sub La fonction suivante illustre le contr le de l tat des erreurs La proc dure g n re une exception en cas d erreur VISA Public Sub CheckError ByVal vi As Long status As Long Dim ErrorMessage As String 1024 Initialize error message string ErrorMessage If status lt 0 Then Query the error message from VISA If viStatusDesc vi status ErrorMessage VI_SUCCESS Then Err Description ErrorMessage End If Err Raise status End If End Sub 7 1 2 Initialisation et tat par d faut Au d marrage de chaque programme les variables globales utilis es par tous les sous programmes doivent tre cr es Ensuite la commande distance et les r glages de l appareil sont mis dans un tat par d faut d fini A cette fin on utilise les deux sous routines InitController et InitDevice 7 1 2 1 Cr ation de variables globales En Visual Basic les variables globales sont plac es dans des modules extension de fichier BAS Il convient de cr er au moins un module par exemple ECKEN GE
29. Exemple de programmation de commande distance Impression 171 Lecture des donn es de courbe 167 Modification des param tres par d faut ICM 159 Sauvegarde et chargement des r glages EET 169 Utilisation des marqueurs et marqueurs lan a ens 162 EXREF affichage d tat 89 a mA 89 EXT TRIGGER Connexion cesses 27 F Finalisation de la saisie 94 Fr quence R f rence ssssseeeeseeeneee 50 Fr quence de r f rence oro om aiaei 28 Pr cision tr s lev e option B14 29 Frq label d optimisation 85 FXD fonctions des marqueurs 87 G GAT label d optimisation 85 GATE IN Connexion esses 27 G n rateur suiveur Connexion c cesses 23 H Heure R glage NE 51 l Ic nes Barre d outils 91 IECWIN ACC S ds ri ire ame RR a 62 Er Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 191 R amp S FSV Index IF VIDEO Connexion 0 eeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeees 29 IFOVL affichage d tat 89 Imprimantes S lection 57 Informations sur la courbe Num ro de la courbe 86 Type de d tecteur 86 Int
30. FXD Marqueur fixe actif Reference Fixed PHNoise Mesure du bruit de phase active CNT Compteur de fr quence actif TRK Courbe du signal active NOIse Mesure de bruit active MDepth Mesure du taux de modulation AM active TOI Mesure TOI active Informations sur les marqueurs dans la table de marqueurs En plus des informations sur les marqueurs affich es sur la grille du diagramme un tableau de marqueurs peut tre affich sous le diagramme Ce tableau fournit les informations suivantes pour tous les marqueurs actifs Type Type de marqueur N normal D delta T temporaire interne PWR sonde de mesure de puissance Dgr Num ro du diagramme Trc Courbe laquelle le marqueur est affect Stimulus Valeur x du marqueur Response Valeur y du marqueur Func Marqueur activ ou fonction de mesure Func Result R sultat du marqueur actif ou de la fonction de mesure active EEERGUNCIIN GRIGIO C X I n Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 87 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme Informations contextuelles dans le dossier de diagramme Le pied de page de diagramme en dessous de celui ci contient les informations suivantes en fonction du mode actif Mode Label Information FREQ CF Fr quence centrale entre le d marrage et l ar r t Span Gamme de fr
31. Si une liste d roulante tait ouverte elle se ferme e Pour passer d un onglet au suivant appuyez sur la touche TAB a l cran e Pour appuyer sur un bouton dans une boite de dialogue touchez le l cran Autre possibilit Utilisez le bouton rotatif pour activer le bouton de votre choix Validez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif ou la touche ENTER e Pour fermer la boite de dialogue et accepter les modifications appuyez sur le bouton OK e Pour fermer la boite de dialogue sans accepter les modifications appuyez sur la touche ESC ou le bouton Cancel EE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 105 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage Sp cificit s des bo tes de dialogue Windows Dans certains cas par exemple pour installer une imprimante les boites de dialo gue de Windows sont utilis es Dans ces bo tes de dialogue la navigation est dif f rente de celle a laquelle vous tes habitu dans les applications du R amp S FSV Le paragraphe suivant r pertorie les differences essentielles et donne des conseils utiles e Windows ne reconna t pas le bouton rotatif ni les touches de fonction Ne l uti lisez pas Utilisez plut t l cran tactile 5 4 Modification du mode d affichage 5 4 1 Modification de la zone active Toutes les fonctions sont toujours ex cut es pour l l ment actif l cran par exemple une bo te de dialogue un diagramme ou
32. Spectrum Analyzer z 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm 90 dBm JNN der 110 dBm CF 128 015 MHz Span 300 0 kHz OR ey Fig 6 4 Mesure de deux signaux RF sinusoidaux de m me niveau avec une largeur de bande de r solution correspondant a l cart de fr quence des signaux Appariement des fr quences du g n rateur et du R amp S FSV L inflexion du niveau ne se situe exactement au centre de l cran que si les fr quences du g n rateur correspondent exactement a l affichage de fr quence du R amp S FSV Pour obtenir une correspondance exacte les g n rateurs et le R amp S FSV doivent tre synchronis s en fr quence 4 R glez la largeur de bande de r solution sur 100 kHz Pour cela dans le menu de la largeur de bande appuyez sur la touche logicielle Res BW Manual et entrez 100 kHz Les signaux des deux g n rateurs sont devenus pratiquement indiscernables Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 128 R amp S FSV Exemples de mesures simples Bandwidth 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm Video BW Auto 50 dBm Sweeptime 460 dBm Manual 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm 110 dBm EXT 23 05 2008 REF 13 44 33 Fig 6 5 Mesure de deux signaux RF sinusoidaux de m me niveau avec une largeur de bande de r solution sup rieure a leur cart de fr quence Note Diminution de la largeur de bande de r solution La largeur de bande de r solution RBW peu
33. Un M Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 103 R amp S FSV Op rations de base R glage des parametres Comment O All Traces O Current Settings Save Cancel Fig 5 4 Zone s lectionn e Comment Ir 0O All Traces iO Current Settings Fig 5 5 Zone s lectionn e en mode dition Mode dition Lorsque vous utilisez l cran tactile pour modifier la zone active toutes les zones actives passent automatiquement en mode dition lorsque cela est possible A d faut vous devez passer manuellement en mode dition Passage en mode dition 1 Appuyez sur la touche ENTER 2 Pour quitter le mode dition appuyez sur la touche ESC Travail avec les boites de dialogue e Utilisez le pav num rique ou le clavier l cran pour diter des param tres alphanum riques Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 5 3 1 Saisie de param tres num riques la page 100 et au Chapitre 5 3 2 Saisie de ENERO J aS agi Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 104 R amp S FSV Op rations de base R glage des param tres param tres alphanum riques la page 100 Si vous ditez des champs le mode dition est activ automatiquement au d but de la frappe e Pour d placer la s lection sur l l ment suivant champ option liste etc
34. Vous pouvez faire d filer la zone agrandie pour afficher l int gralit du dia gramme l aide des barres de d filement droite et sous le diagramme Hem NOE SIE SIR ore at Spectrum Analyzer Analog Demod Mod Type Ref Level 10 00 dam Ref Value 0 00 Hz OEM E 10dB AQT 62 5us DBW SMHz Modulation FM es Result 1 Display k Eii MINI Demod BW Meas Time f AF Range gt Demod Settings ese Time Domain WALLS Zoom t t t t i t i Start 25 777858177 ys 1 09 ps Pour repasser en mode s lection dans le diagramme Pendant que le mode zoom est actif chaque pression sur l cran modifie la zone agrandie Pour s lectionner ou d placer un marqueur ou une courbe de mesure il est n cessaire de repasser en mode s lection a gt Cliquez sur l ic ne Selection mode dans la barre d outils Pour revenir l affichage initial gt Cliquez sur l ic ne Zoom Off dans la barre d outils Un rectangle en pointill s est affich dans le diagramme Commandes distance 1 Pour activer le mode zoom DISP ZOOM ON 2 Pour d finir la zone agrandir LE _____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 112 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage DISP ZOOM AREA 5 30 20 100 3 Pour masquer la fen tre d aper u DISP ZOOM OVER OFF 5 4 7 Ajout d un titre l en t te d un diagramme Vous pouvez ajouter un intit
35. lue et relative en plage de repr sentation z ro Dans l exemple suivant la mesure est effectu e en utilisant un burst GSM Rapport signal bruit d un signal GSM Mise en place du test Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 139 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro Tableau 6 7 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 890 MHz Niveau 0 dBm Modulation GSM un intervalle de temps activ 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 890 MHz la plage de repr sentation sur 0 Hz et la largeur de bande de r solution sur 1 MHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 890 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 0 Hz ou appuyez sur la touche logi cielle Zero Span c Appuyez sur la touche BW d Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 1 MHz 3 R glez le niveau de r f rence du R amp S FSV 0 dBm niveau du g n rateur de signal 0 dB en appuyant sur la touche AMPT et en saisissant 0 dBm 4 R glez la dur e de balayage sur 2 ms a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual et entrez 2 ms Le R amp S FSV affiche le burst GSM en continu sur l afficheur 5 Utilisez la source de d clenchement Video et la polarit de d clen
36. viter le risque d lectrocution Avant de mettre sous tension le R amp S FSV allumez l alimentation DC Allumage de l alimentation DC 1 Branchez le bloc d alimentation DC du R amp S FSV la source d alimentation DC par ex le bloc de batteries ou le v hicule comme d crit dans le guide d ins tallation des options Mettez l interrupteur de l alimentation DC en position I Un t moin lumineux vert indique que l alimentation DC est pr te fonctionner En cas de sur ou de sous tension l alimentation DC s teint automatiquement Un t moin lumineux rouge et un signal acoustique indiquent ce mode Mettez l interrupteur de l alimentation situ sur le panneau arri re en position Is Appuyez sur la touche ON OFF situ e sur le panneau avant Un t moin lumi neux vert situ au dessus de la touche ON OFF indique que l appareil est pr t fonctionner Extinction de l alimentation DC 1 2 3 Appuyez sur la touche ON OFF situ e sur le panneau avant et patientez jusqu l extinction de l appareil teignez l interrupteur de l alimentation situ sur le panneau arri re teignez l alimentation DC EEERGUNCIINGHRUIMGEMMMM C C q U Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 38 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service 3 1 6 Utilisation d un bloc de batteries en
37. 128 MHz Le niveau et la fr quence du marqueur s affichent dans le champ du marqueur 6 Activez le marqueur Delta et mesurez la r jection des harmoniques a Dans le menu MKR appuyez sur la touche logicielle Marker 2 Marker 2 est activ en tant que marqueur delta D2 1 Il appara t auto matiquement sur la plus grande harmonique du signal Les carts de niveau et de fr quence par rapport au marqueur 1 s affichent dans la barre d infor mations sur le canal b Dans le menu MKR appuyez sur la touche logicielle Marker 3 Le marqueur 3 est activ en tant que marqueur delta D3 1 Il apparait automatiquement sur la deuxi me en grandeur harmonique du signal Les carts de niveau et de fr quence par rapport au marqueur 1 de la fonda mentale s affichent dans la barre d informations sur le canal voir Figure 6 2 HEEERKRGNEO VX a H H a Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 122 R amp S FSV Exemples de mesures simples Aciira Nac harmnniniiac dac einnaiiv ciniicntAaln SU AG her ninrijac A QI ALIYX Q f IalIYx OUIT US Lidl UTHUUC UN A 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBrh 70 dBm 80 dBm me 100 dBm 110 dBm Start 100 0 MHz Marker Fig 6 2 Mesure de la r jection des harmoniques du g n rateur de r f rence interne Les marqueurs D 2 1 et D 3 1 indiquent l cart de la 1 re
38. Dans le cas d un param tre alpha num rique ins re un la position du curseur e Touches d unit s GHz dBm MHz dBm kHz dB et Hz dB Ces touches ajoutent l unit s lectionn e la valeur num rique saisie et con firment l entr e Toutes les touches d unit ont la valeur 1 comme facteur de multiplication pour les indications de niveau par ex en dB ou les grandeurs sans dimension Elles se comportent ainsi comme la touche ENTER Ceci est galement valable pour une entr e alphanum rique e Touche ESC Ferme tous les types de bo tes de dialogue si le mode d dition n est pas activ Quitte le mode d dition s il est activ Active le bouton Cancel dans les boites de dialogue qui en sont dot es Pour les boites de dialogue Edit le m canisme suivant est utilis Sila saisie de donn es a t commenc e la valeur d origine est conserv e et la boite de dialogue se ferme Sila saisie de donn es n a pas commenc ou si elle est termin e la boite de dialogue se ferme e Touche BACKSPACE Siune saisie alphanum rique a d j t commenc e cette touche permet d effacer le caract re situ gauche du curseur Si aucun champ de saisie n est actif la derni re valeur saisie est annul e et remplac e par la valeur pr c dente Ceci vous permet de basculer entre deux valeurs deux gammes de fr quences par exemple e Touche ENTER Confirme l entr e de valeurs sans unit La nouv
39. Description Signal Analysis R amp S FSV Negotiation Auto Detect VXI 11 Discovery Enabled Les param tres r seau sont configur s l aide de l interface LXI Browser Interface de l appareil 3 7 2 Interface de navigateur LXI L interface de navigateur Web LXI de l appareil fonctionne correctement avec tous les explorateurs Web conformes W3C Pour afficher la page d accueil Instrument Home Page de l appareil entrez son nom d h te ou son adresse IP dans la ligne d adresse du navigateur Web de votre PC par exemple http 10 113 10 203 EEERGUNCIINGRUINMGEMMMCM CC C Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 72 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI http 127 0 0 1 Lxi Html ihp php mIiD 2 Microsoft Internet Explorer provided by Rohde amp Schwarz Nb 00 004 E el ini xli File Edt View Favortes Tools Help Qe O x 2 sert serm O 2a A 3 i Instrument Home Page LXI instrument Properties Hone Lan Configuration Instrument Model R amp S FSV Status Manufacturer Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Help Serial Number Description Signal Analyzer Detesheet LXI Class c Manual l www rohde schwarz com EH verano 1 Host Name mu604368 rsint net MAC Address 00 14 A0 06 7C 4D TCPAP Address 10 113 10 38 Firmware Revision Current Time Tuesday 2008 0
40. Les valeurs de niveau et de fr quence mesur es par le marqueur apparaissent dans le champ marqueur sur le bord sup rieur de l cran Elles constituent le r sultat de la mesure EE ___ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 117 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee ee ee ee Mesure d un signal sinusoidal M1 1 30 00 dBm 128 00000 MHz Le titre du champ indique le num ro du marqueur Marker 1 et la courbe de mesure sur laquelle se trouve le marqueur 1 Courbe 1 Note Recherche de cr te Lorsqu il est activ pour la premi re fois le marqueur ex cute automatiquement la fonction de recherche de cr te PEAK SEARCH comme dans l exemple Si un marqueur tait d j actif vous devez appuyer sur la touche PEAK SEARCH du panneau avant ou sur la touche logicielle Peak du menu MKR gt afin de positionner le marqueur actif sur le maximum du signal affich 6 1 1 1 Augmentation de la r solution de fr quence La r solution de fr quence du marqueur est pr d finie par la r solution en pixels de la courbe de mesure Une courbe de mesure utilise 691 pixels ce qui signifie que lorsque la plage de repr sentation de la fr quence est de 1 MHz chaque pixel correspond peu pr s une gamme de fr quence de 1 4 kHz Ceci correspond une erreur maximum de 0 7 kHz Pour augmenter la r solution de la courbe de mesure r duisez la plage de repr sentation de la fr quence R ducti
41. Ouverture de la bo te de dialogue Date and Time Properties 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Time Date pour ouvrir la bo te de dialogue Date and Time Properties L onglet Date amp Time s affiche Changement de la date 1 Appuyez sur la fl che du champ Month mois pour faire appara tre la liste 2 S lectionnez le mois dans la liste 3 S lectionnez l ann e en cliquant sur les fl ches haut et bas c t du champ Year 4 S lectionnez le jour dans le calendrier ou entrez la date au clavier 5 Cliquez sur OK Commande a distance SYST DATE 2008 10 1 Changement de I heure Vous pouvez modifier les heures minutes et secondes ind pendamment les unes des autres 1 S lectionnez la zone des heures des minutes ou des secondes dans le champ Time 2 Pour saisir les valeurs correspondantes utilisez le clavier ou le bouton rotatif 3 Recommencez jusqu ce que l heure soit correctement saisie Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 51 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 4 Cliquez sur OK Commande distance SYST TIME 12 30 30 Changement du fuseau horaire 1 S lectionnez l onglet Time Zone fuseau horaire 2 Appuyez sur la fl che du champ Time Zone pour faire appara tre la liste 3 S lectionnez le fuseau horaire dans la liste 4
42. Pour plus de d tails voir Chapitre 3 4 4 4 D fini tion et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utilisateur la page 55 Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux param tres et fermer la boite de dialogue Commande distance DISP CMAP1 41 PDEF color 3 4 4 4 D finition et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utili 1 sateur Dans le sous menu Screen Colors voir Chapitre 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran la page 53 appuyez sur la touche logicielle Select Screen Color Set La boite de dialogue Select Screen Color Set s lectionner la palette de cou leurs cran s ouvre S lectionnez l option User Defined Colors Dans le sous menu Screen colors appuyez sur la touche logicielle Select Object La boite de dialogue Screen Color Setup est affich e EEERGUNCIIN GIEUIMGEMMIM CG l Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 55 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV Screen Color Setup Selected Object Ix Tint 60 Saturation 72 Brightness 85 ARGB ff3d7bd9 Predefined Colors Cancel 4 Appuyez sur la fl che de la liste Selected Object et s lectionnez l objet dont vous voulez changer la couleur 5 Dans la palette de couleurs s lectionnez celle que vous souhaitez utiliser p
43. Spectrum Analyzer ef Leve 20 00 dBn AA ja LJ Video Bandwidth 1AP Clrw 128 000 MHz 46 87 dB 40 dBm 127 630 MHz 65 62 dB 50 dBm 256 200 MHz Video BW Auto 60 dBm 30 dBm 80 dBm Sweeptime 70 dBm anua 23 Std 100 dBm 110 dBm Start 100 0 MHz Marker EXT 23 05 2008 REF 13 32 17 Fig 6 3 Suppression du bruit par diminution de la largeur de bande vid o en mesure des harmoniques 4 Couplez de nouveau la largeur de bande vid o la largeur de bande de r so lution a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche logicielle Video BW Auto Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 124 R amp S FSV Exemples de mesures simples R duction du bruit par moyennage de la courbe de mesure 1 Appuyez sur la touche TRACE 2 Appuyez sur la touche logicielle Trace Wizard 3 Pour la courbe 1 Trace 1 appuyez sur le bouton de la colonne Trace Mode et s lectionnez Average dans la liste La composante de bruit de la courbe de mesure est liss e par moyennage de 10 courbes cons cutives 4 Pour interrompre le moyennage de la courbe appuyez sur le bouton de la colonne Trace Mode et s lectionnez Clear Write dans la liste R duction du bruit par diminution de la largeur de bande de mesure Le bruit est r duit proportionnellement la largeur de bande par diminution de la largeur de bande de r solution ce qui signifie qu une diminution de la largeur de bande de
44. Une liste s affiche avec des informations sur les mat riels et les micrologiciels 4 Assurez vous de la disponibilit des options micrologicielles indiqu es dans le bordereau de livraison Reportez vous au CD pour connaitre les diff rentes options disponibles 3 2 Branchement de p riph riques USB Les interfaces USB sur les panneaux avant et arri re en option du R amp S FSV per mettent de brancher des p riph riques USB directement sur l appareil Leur nombre peut tre augment selon les besoins en utilisant des concentrateurs USB Vu le grand nombre de p riph riques USB disponibles il n y a presque aucune limite aux extensions possibles avec le R amp S FSV ESC Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 47 R amp S FSV Pr paration l utilisation Branchement de p riph riques USB La liste suivante pr sente diff rents p riph riques USB pouvant tre utiles e Cl USB pour un transfert facile des donn es vers depuis un ordinateur par ex mises a jour du micrologiciel e Lecteurs de CD ROM pour une installation facile des applications micrologiciel les e Clavier ou souris pour simplifier la saisie des donn es des commentaires des noms de fichiers etc e Imprimante pour l impression des r sultats des mesures e Sondes de mesure de puissance par ex de la gamme NRP Zxy L installation de p riph riques USB est facile sous Windows 7 car tous les p ri ph riques USB sont plug amp play Lorsqu u
45. Upt PEMGEMUI CAM e CJ S M M L Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 143 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro h Appuyez sur la touche logicielle Ref Level i R glez le niveau de r f rence au moyen du bouton rotatif de sorte que le front de filtre coupe la ligne de niveau de 10 dB la fr quence centrale Le front du filtre 300 kHz s affiche l cran Ceci correspond la caract ristique du d modulateur pour signaux FM une pente d environ dB kHz 18 dB 140 kHz Vous pouvez vous en assurer l aide du marqueur et du mar queur delta 2 lo Center Ref Level 0 00 dBm RBW 1 MHz 7 Att 10dB SWT 2ms VBW 1 MHz 15a Clrw aiit Frequency Offset CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker CN EEE ET ET TE Func Result 1 000 ms 23 05 2008 A Wait for Trigger Cnn mere 14 11 16 Z Fig 6 13 Affichage du front d un filtre 300 kHz utilis comme caract ristique de discriminateur FM 5 R glez une d viation FM de 50 kHz sur le g n rateur de signal 6 R glez la plage de repr sentation sur 0 Hz sur le R amp S FSV a Appuyez sur la touche SPAN b Appuyez sur la touche logicielle Zero Span Le signal FM d modul s affiche l cran Le signal traverse l cran en con tinu 7 Obtenez un affichage stable par
46. asi d activation du burst Trg Gate Source le Ref Level 0 00 dBm RBW 1 MHz CE Att 10 dB SWT 2ms VBW 1 MHz 1Sa Clrw Trg Gate Level 10 dem f Trg Gate Polarity Pos Neg Trigger Offset Gated rigger papasu CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker A CEE ET EC ET TETE Wait for Trigger GQ L AO dod Fig 6 11 Mesure de la puissance en phase d activation du burst 7 Mesurez la puissance en phase de d sactivation du burst a Appuyez sur la touche TRIG EEERGUNCIIN GUINEA C Ac X RN NN Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 141 _R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro b Placez la touche logicielle Trg Gate Polarity sur Neg Le R amp S FSV d clenche sur le front descendant du burst Le burst se d cale alors vers la moiti gauche du diagramme de mesure La mesure de la puis sance s effectue en phase de d sactivation Le d but du burst se d cale vers le milieu de l cran et la puissance en phase de d sactivation est mesur e Sp um Ar er RefLevel 0 00 dBm E RBW 1MHz Att 10 dB SWT 2ms YBW 1 MHz 1Sa Clw CF Ce A M1 1 80 09 dBm stepsize 1 00000 ms 10 dBm Genter Power n Rms 78 78 dBm 20 dBm as B abm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm HAE HB RH ET Ta CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker No Type Diag Tre Stimulus Response
47. cielles sont masqu es automatiquement au bout d un d lai d inactivit pr d fini En revanche toutes les boites de dialogue d dition requises pour la saisie restent affich es 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Tool Bar State Off Les touches logicielles ne sont plus affich es gt Pour afficher nouveau les touches logicielles s lectionnez Softkey Bar State On Commande a distance SCS ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 98 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur DISP SKEY STAT OFF 5 2 8 Menus contextuels Les marqueurs et les courbes de mesure affich s sur l cran de m me que les informations dans la barre des canaux ont des menus contextuels Quand vous faites un clic droit sur un marqueur ou une courbe de mesure dans l cran ou sur une information dans la barre des canaux ou si vous la touchez pendant env 1 seconde un menu contenant les m mes fonctions que la touche logicielle corres pondante est affich Cette fonction est tr s utile par exemple quand l affichage des touches logicielles est d sactiv voir le Chapitre 5 2 7 Touches logicielles la page 97 Une fl che droite d une commande de menu indique qu un sous menu est dis ponible gt Pour fermer le menu appuyez sur la touche ESC ou cliquez dans l cran en dehors du menu 5 2 9 Bo tes de dialogue La plup
48. cran Mise en place du test Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 136 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro Tableau 6 6 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 890 MHz Niveau 0 dBm Modulation GSM un intervalle de temps activ Utilisez les r glages de l exemple ci dessus pour mesurer la puissance du burst GSM pendant la phase d activation 1 D sactivez la mesure de puissance a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche logicielle All Functions Off 2 Augmentez la r solution temporelle 100 us a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual et entrez 100 us 3 D placez le front ascendant du burst GSM vers le milieu de l cran l aide de la touche logicielle de d clenchement a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trigger Offset EEERGUNCIIN GRIGIO ____ I Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 137 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro c Tournez le bouton rotatif dans le sens anti horaire pour d placer le front du burst jusqu au centre de l cran ou entrez 50 ps Le R amp S FSV affiche le front ascendant du burst GSM Ref Level 10 00 dBm RBW 1 MHz 7 Att 20dB SWT 100ps VBW 1 MHz ideo 1Sa Clrw Trg Gate Level 0 dBm Trg Gate Polarity
49. dows le R amp S FSV r pond ais ment aux exigences pour une mise en uvre dans l industrie L ordinateur utilis pour la commande distance est baptis contr leur e Acc s aux fonctions de contr le avec le panneau avant virtuel soft front panel e Impression des r sultats de mesure directement a partir du contr leur e Enregistrement des donn es de mesure sur le disque dur du contr leur La connexion du R amp S FSV se fait via un r seau LAN Windows supportant gale ment la liaison par modem Ce paragraphe d crit la configuration du R amp S FSV et du client Remote Desktop de l ordinateur du contr leur Vous trouverez de plus amples informations sur le param trage d une connexion par modem dans la docu mentation Windows 8 2 1 Configuration du R amp S FSV pour l utilisation distance Pour viter les probl mes utilisez une adresse IP fixe Lorsque l on utilise un serveur DHCP une nouvelle adresse IP est assign e chaque red marrage de l appareil Cette adresse doit d abord tre d ter min e par l appareil lui m me L utilisation d un serveur DHCP n est donc pas adapt e au mode de commande distance du R amp S FSV via Remote Desktop 1 Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur la combinaison de touches CTRL ECHAP sur votre clavier pour acc der au syst me d ex ploitation 2 S lectionnez Start gt Control Panel gt System and Security gt System gt Allow remote access
50. f rant au bon de livraison et la liste des accessoires 5 V rifiez que l appareil n est pas endommag En cas de probl me contactez imm diatement le transporteur qui a livr le colis Veillez dans ce cas conser ver la boite et tous les mat riaux d emballage Mat riaux d emballage Conservez tous les emballages d origine pour viter de d t riorer les l ments de contr le et les prises si vous souhaitez renvoyer ou transporter l appareil ult rieurement 3 1 2 Liste des accessoires L appareil est livr avec les accessoires suivants e Cable d alimentation e Guide de d marrage rapide e CD amp S FSV Signal and Spectrum Analyzer User Documentation 3 1 3 Positionnement et montage de l appareil Le R amp S FSV est con u pour l utilisation dans des conditions de laboratoire sur un plan de travail ou dans un rack HERERGNNCII GIC CCOMMNGOMMCR CR RM e J Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 34 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Fonctionnement sur une table de travail Si le R amp S FSV est utilis sur une table de travail la surface de cette derni re doit tre plate L appareil peut tre utilis en position horizontale reposant sur ses pieds ou en rallongeant le pied d appui du bas Risque de blessures si les pieds sont d pli s Les pieds risquent de se replier s ils ne sont pas co
51. la configuration d un en i Qesm H He Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 61 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN r seau local Consultez la description de la configuration de base de l appareil menu SETUP pour trouver les fonctions affect es Pour plus de renseignements sur la mani re de d sactiver l ouverture de session automatique voir Chapitre 8 1 7 M canisme d ouverture de session automati que la page 180 3 5 4 Acc s au menu Start Le menu Start de Windows 7 donne acc s aux fonctionnalit s du syst me d ex ploitation et aux programmes install s Pour ouvrir le menu D marrer appuyez sur la touche Windows ou utilisez le raccourci clavier CTRL ESC Toutes les configurations syst me n cessaires peuvent tre faites en utilisant le menu Start gt Control Panel consultez le manuel de Windows et la description du mat riel pour conna tre la configuration n cessaire 3 5 5 Acc s la barre des t ches de Windows La barre des t ches Windows permet d acc der rapidement aux programmes cou ramment utilis s comme par ex Paint ou Wordpad mais galement IECWIN l outil en option de commande a distance fourni gratuitement et install par R amp S Pour plus de d tails sur l outil IECWIN voir le chapitre Network and Remote Cont
52. n r e avant l appel des fonctions InstrRead et ilrd car Visual Basic place au d but des cha nes une indication de longueur qui n est pas actualis e par la DLL Les deux methodes suivantes permettent la cr ation d une indication de longueur pour une chaine Dim Rd as String 100 Dim Rd as String Rd Spaces 100 e Cr ation de proc dures d encapsulation pour l criture et la lecture Les fonctions VISA n cessitant des chaines de commande et de r ponse ainsi que leur longueur correspondante dans deux param tres distincts le code de programmation principal est plus facile lire et maintenir si les fonctions de lecture et d criture sont encapsul es Ici la proc dure InstrWrite encapsule la fonction viWrite et InstrRead encapsule viRead En outre ces encapsulateurs incluent des contr les d tat Public Sub InstrWrite ByVal vi As Long ByVal Cmd As String Dim status As Long Dim retCount As Long Send command to instrument and check for status status viWrite vi Cmd Len Cmd retCount Check for errors this will raise an error if status is not VI_SUCCESS Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 152 R amp S FSV Br ve introduction a la commande a distance Lam ee ee E ee ee ee ee ee Etapes de base de la programmation en commande a distance CALL CheckError vi status End Sub Public Sub InstrRead ByVal vi As Long Response As String
53. partir du point d cimal a t supprim e S il est n cessaire de supprimer les fichiers de fermeture et de calibrage utilisez le lien Delete Shutdown Files dans le menu Start gt All Programs e La fonction de m langeur externe en option a t am lior e pour offrir davan tage de souplesse et de confort en particulier Les param tres de m langeur pour chaque bande sont enregistr s et con serv s m me apr s le r glage des pr s lections de l appareil ils peuvent tre pr r gl s explicitement en utilisant la fonction Preset Band Si une deuxi me gamme harmonique est disponible elle peut tre activ e et d finie au gr de l utilisateur de m me que pour les bandes standard En cas d utilisation de deux gammes pour une bande la fr quence de trans fert peut tre d finie au gr de l utilisateur au sein du chevauchement des gammes de fr quence de m me que pour les bandes standard Des traces additionnelles sont disponibles pour l utilisation avec les fonctions d identification de signal Signal ID et Auto ID Tous les tableaux de perte de conversion disponibles peuvent tre s lec tionn es des tests de validit sont effectu s apr s la s lection E Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 13 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re 2 2 1 Vue du panneau avant Vue des panneaux avant et arriere Vue du panneau avant Ce chapitre d crit le
54. permet de contr ler la sortie de d clenchement 2 2 2 3 IF VIDEO option Interfaces suppl mentaires FSV B5 La connexion BNC femelle peut tre utilis e pour diff rentes sorties e sortie de fr quence interm diaire F1 d environ 20 MHz e sortie vid o 1V Le menu In Output touche INPUT OUTPUT sert s lectionner la sortie IF ou la sortie vid o 2 2 2 4 USB option Interfaces suppl mentaires FSV B5 Le panneau arri re comprend deux connexions USB femelles suppl mentaires afin de connecter des p riph riques tels que le clavier recommand R amp S PSL Z2 r f 1157 6870 03 et la souris recommand e R amp S PSL Z10 r f 1157 7060 03 Vous pouvez galement connecter une cl USB afin d enregistrer et de recharger les param tres de l appareil et les valeurs de mesure EEERGUNCIIN GREGEM X429 A Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 29 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re C a a I Vue du panneau arri re Impact du brouillage lectromagn tique sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Afin d viter les perturbations assurez vous que les conditions suivantes sont remplies 2 2 2 5 Utilisez des c bles double blindage adapt s N utilisez auc
55. quence SPAN CF 1 0 ms Zero span Dans la plupart des modes le nombre de points de balayage affich s sur l cran est indiqu dans le pied de diagramme En mode zoom le nombre arrondi de points affich s actuellement est indiqu Le pied de page de diagramme peut tre provisoirement supprim de l affichage voir Chapitre 5 4 8 Suppression du pied de page du diagramme la page 113 5 1 5 Informations sur l appareil et son tat Les param tres g n raux de l appareil son tat et les ventuelles irr gularit s sont indiqu s dans la barre d tat situ e sous le diagramme T 1 19 05 2008 E Measuring CHARM D 12 35 24 77 Masquage de la barre d tat Il est possible de masquer la barre d tat par exemple afin d avoir plus de place pour afficher les r sultats des mesures 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Status Bar State Off La barre d tat n est plus affich e e Pour afficher de nouveau la barre d tat s lectionnez Status Bar State On Commande SCPI DISP SBAR STAT OFF Les informations suivantes sont affich es EE n a Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 88 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme Etat de l appareil L appareil est configur pour tre exploit avec une r f rence externe EY L interfa
56. A ko kx kx x X Public Sub LoadSettings This subroutine loads the TESTI data record in the directory C R_S Instr user AN Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register mede Loading the data record CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD STAT 1 C R_S Instr user TEST1 esse Perform measurement using loaded data record CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE WRIT Set trace to Clr Write CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Start sweep END SUB REM KKKKKKKKKKK KK KK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK S S S A KG M A Kk A KK KKK CE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 170 R amp S FSV Br ve introduction la commande a distance Exemples d taill s de programmation 7 2 4 3 R glage de l enregistrement de donn es pour la fonction Startup Recall Dans l exemple ci apr s la premi re tape consiste a remettre le R amp S FSV dans son tat par d faut l tape suivante l ensemble de donn es TEST1 enregistr SOUS C NR S Instr user est s lectionn pour la fonction Startup Recall il est par exemple positionn apr s chaque RST r glage et chaque fois que l appareil est mis sous tension La commande RST est de nouveau ex cut e des fins de d monstration REM KKKKKKKKKKKKKKK KK KK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK K
57. BW CALL InstrWrite analyzer HCOP ITEM TRAC STAT ON Alternative only traces CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP OPC Start printout SRQWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the service request statusSRQ viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout ventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable s IF NOT statusSRQ 0 ubsequent events THEN CALL Srq Subroutine for evaluation Printout in WMF format BMP format to file If SRO not detected gt CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST MMEM Configuration Printout to file CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG WMF WMF file format CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG BMP BMP file format CALL InstrWrite analyzer MMEM NAME C R_S Instr user PRINT1 WMF Define file nam CALL InstrWrite analyzer CLS Reset Status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP IMMediate OPC Start printout SROWaitTim
58. FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Actions des touches logicielles Une touche logicielle remplit l une des fonctions suivantes e ouvre une bo te de dialogue permettant de saisir des donn es e active ou d sactive une fonction e ouvre un sous menu touches logicielles accompagn es du symbole gt uni quement D termination de l tat d une touche logicielle par sa couleur Dans la configuration d usine une touche logicielle est surlign e en orange lorsque la boite de dialogue correspondante est ouverte S il s agit d une touche logicielle de basculement l tat actuel est surlign en bleu Si une fonction de l appareil est temporairement indisponible en raison d un r glage sp cifique la touche logicielle correspondante est d sactiv e et le texte qu elle contient apparait en gris Certaines touches logicielles correspondent une option particuli re du micrologi ciel Si cette option n est pas install e les touches logicielles correspondantes ne s affichent pas Masquage des touches logicielles Il est possible de masquer les touches logicielles par exemple pour avoir plus de place pour afficher les r sultats des mesures quand vous utilisez la commande distance Quand vous appuyez sur une touche de fonction sur le panneau avant les touches logicielles sont affich es temporairement pour vous permettre d ex cuter une certaine action d clench e par l une de ces touches Les touches logi
59. Func Func Result 1 1N 1 1 8 1 000 ms 80 09 dBm Wait for Trigger Cia NO NITE A Fig 6 12 Mesure du rapport signal bruit d un signal bursts GSM sur la plage de repr sentation z ro 6 4 3 Mesure des signaux modul s en FM Comme les analyseurs de signal ne peuvent repr senter le module du signal mesurer qu en utilisant le d tecteur d enveloppe il est impossible de mesurer direc tement la modulation de signaux modul s en FM comme c est le cas pour les signaux modul s en AM La tension la sortie du d tecteur d enveloppe est cons tante pour les signaux modul s en FM tant que la d viation de fr quence du signal se situe dans la partie aplatie de la caract ristique de bande passante du filtre de r solution utilis Une variation d amplitude n est possible que si la fr quence ins tantan e se situe sur le front descendant de la courbe du filtre Ce comportement peut tre utilis pour la d modulation de signaux modul s en FM La fr quence centrale de l analyseur se r gle de telle sorte que la fr quence nominale du signal de mesure se situe sur le front du filtre au dessous ou au dessus de la fr quence Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 142 R amp S FSV Exemples de mesures simples SS ee ee ae ni Mesures sur la plage de repr sentation z ro centrale La largeur de bande de r solution et le d calage de fr quence se s lec tionnent de fa on ce que la fr que
60. Le niveau de r f rence est r gl sur une valeur identique au niveau mesur l em placement du marqueur LE _____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 119 R amp S FSV Exemples de mesures simples a a eer ee Mesure d un signal sinusoidal Le r glage du niveau de r f rence se limite ainsi a l utilisation de deux touches 6 1 2 Mesure de la fr quence l aide du compteur de fr quence Le compteur de fr quence incorpor permet d effectuer des mesures de fr quence plus pr cises que la mesure au marqueur Le balayage de fr quence s interrompt la position du marqueur et le R amp S FSV mesure la fr quence du signal la position du marqueur Dans l exemple suivant la fr quence du g n rateur 128 MHz est d sign e l aide du marqueur Exigences pr alables Dans cet exemple nous devons r aliser une mesure pr cise de la fr quence et le connecteur Ref OUT du g n rateur de signaux doit donc tre reli au connecteur Ref IN de l analyseur 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale et la plage de repr sentation de la fr quence a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 MHz La fr quence centrale du R amp S FSV est r gl e sur 128 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 1 MHz La plage de repr sentation de la fr quence du R amp S FSV est r gl e sur 1 MHZ
61. Les nouvelles touches RUN SINGLE et RUN CONT permettent de contr ler le balayage sans avoir modifier le menu des touches logicielles e Lanouvelle touche MEAS CONFIG ouvre directement le menu de configuration lorsqu une mesure comme ACLR a t s lectionn e e Les touches de raccourci FSP pour le lancement des options du micrologiciel ont t d plac es dans la nouvelle touche FSV MODE qui ouvre un menu de touches logicielles en fonction des applications e La nouvelle touche logicielle FSV K9 Power Sensor et le contr le externe du g n rateur FSV B10 se trouvent dans le menu de la nouvelle touche INPUT OUTPUT e La nouvelle touche AUTO SET permet d acc der aux routines de r glage auto matique des niveaux et des fr quences Bien que cette routine soit optimis e pour les signaux sinuso daux la dur e minimale de mesure d autres signaux comme les signaux bursts peut galement tre r gl e EU Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 11 R amp S FSV Pr face Oe O a ae Nouvelles fonctionnalit s pour les utilisateurs du R amp S FSP e En mode de balayage de fr quences le Sweep type type de balayage peut tre configur dans les menus SWEEP ou AUTO SET En mode de balayage Auto l analyseur d termine en fonction de param tres comme la gamme le temps de balayage la largeur de bande RBW etc s il est pr f rable d effectuer un balayage de fr quence balay e ou un balayage FFT pour optimi
62. REM driver from National Instruments the setting Disable REM Auto Serial Poll must be set to yes with IBCONF CALL InstrWrite analyzer SRE 32 Enable Service Request for ESR CALL InstrWrite analyzer ESE 1 Set event enable bit for operation complete bit CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC Start sweep with Synchronization to OPC SROWaitTimeout 5000 Allow 5s for sweep completion Now wait for the service request CALL viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SROWaitTimeout ventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events REM Resume main program here END SUB REM KKKKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck kk X 7 1 7 1 Lecture de la file d attente de sortie REM Subroutine for the individual STB bits Public SUB Outputqueue Reading the output queue Dim retCount as Long result SPACES 100 Create space for response CALL InstrRead analyzer result 100
63. Sortie du g n rateur suiveur en Chapitre 2 1 4 Connexions en option du panneau option avant la page 22 21 M langeur externe sortie LO entr e Chapitre 2 1 4 Connexions en option du panneau IF en option avant la page 22 22 Entr e RF Chapitre 2 1 3 Connexions du panneau avant la page 21 EERERGUNCIINGHUINGEMMMMEMMCC ImUSicg Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 15 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Vue du panneau avant 2 1 1 Touches de fonction du panneau avant La description d taill e des menus correspondants et des autres touches de fonc tion est fournie au chapitre 4 Instrument Functions du manuel d utilisation Tableau 2 1 Touches de fonction du panneau avant Touche de fonction Fonctions correspondantes Mise sous tension hors tension de l appareil Fonctions g n rales de l appareil PRESET R tablit les valeurs par d faut de l appareil SAVE RCL Propose les fonctions n cessaires l enregistrement au charge ment des param tres de l appareil et la gestion des fichiers enre gistr s SETUP Offre les fonctions de configuration de base de l appareil par ex Fr quence de r f rence externe interne source de bruit Date heure configuration de l affichage Interface LAN Auto alignement Mise jo
64. Vous pouvez galement s lectionner la case cocher Automatically adjust clock for daylight saving changes ajustement automatique de l heure d t et de l heure d hiver 5 Cliquez sur OK 3 4 3 Alignement de l cran tactile L cran tactile est pr r gl en usine lorsque l appareil est livr Il peut toutefois tre n cessaire de r ajuster l alignement par la suite par exemple apr s la mise jour d une image ou le remplacement d un disque dur Si vous constatez que vous n ob tenez pas la r action qui correspond l endroit de l cran que vous avez touch vous pouvez galement tenter de r aligner l cran 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Alignment 4 Appuyez sur la touche logicielle Touchscreen Alignment 5 Avec votre doigt ou tout autre type de pointeur appuyez sur les quatre rep res l cran L cran est align en fonction des op rations de pointage effectu es 3 4 4 R glage des couleurs de l cran Deux r glages des couleurs par d faut sont fournis pour modifier les couleurs des objets affich s Vous pouvez galement modifier la couleur des objets individuel HEEERGUNUCIIN GEIGER C c c A AA A Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 52 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param t
65. WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INP ATT 10dB Input attenuation Lassssss s Level scaling s 2 sssessss Hess Sass see eae see ess CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SPAC LOG Log level axis CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL 100dB Level range CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL MODE ABS Absolute scaling EEE _ _____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 160 R amp S FSV Br ve introduction a la commande a distance a a a ae eS ae ee eee ee ee ee ee ee ee Exemples d taill s de programmation CALL InstrWrite analyzer CALC UNIT POW DBM y meas unit Se Trac and detector Setting ESS re CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE AVER Tracel average CALL InstrWrite analyzer AVER TYPE VID Average mode video LIN for linear CALL InstrWrite analyzer SWE COUN 10 Sweep count CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC2 OFF Trace2 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC3 OFF Trace3 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRACA OFF Trace4 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC5 OFF Traces blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC6 OFF Trace6 blank CALL InstrWrite analyzer CALC MATH STAT OFF Trace difference off CALL InstrWrite analyzer DET1 RMS Detector Tracel CALL InstrWrite analyzer DET2 AUTO ON Detector Trac
66. X4 A RNC MNT Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 171 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance pac ee eT Exemples d taill s de programmation REM KKKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KK KKK KKK KK KK KK KK KKKKKKKKKKKKKKKKKK Public Sub HCopy Dim retCount as Long Dim SROWaitTimeout As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long Dim statusSRQ As Long DIM Devices 100 as string Create buffer for printer name FOR i 0 TO 49 Devices i Space 50 Preallocate buffer for printer name NEXT i Lames Default setting of the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Screen display on A Measurement settings CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 100MHz SPAN 10MHz Frequency setting CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV 10dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform measurement BED Querying the available output devices CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM FIRSt Read out and display first output device CALL InstrRead analyzer Devices 0 50 retCount Debug Print Printer 0 De
67. a ces C Ac e c CR mmc QM Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 153 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance LS tapes de base de la programmation en commande distance GLOBALS BAS contenant les variables utilis es en commun par tous les sous programmes notamment les variables pour les adresses des p riph riques utili s es par le pilote de commande a distance Pour les exemples de programmation suivants le fichier doit contenir les instruc tions ci apr s Global analyzer As Long Global defaultRM As Long 7 1 2 2 Initialisation de la session de commande distance REM Initializing the remote control session Public SUB Initialize Dim status As Long CALL viOpenDefaultRM to get the resource manager handle Store this handle in defaultRM The function viStatusDesc returns a text description of the status code returned by viOpenDefaultRM status viOpenDefaultRM defaultRM status viStatusDesc defaultRM status Response Open the connection to the device and store the handle Note The timeout value in viOpen applies only for opening the interface For setting the communication timeout set the VI ATTR TMO VALUE attribute timeout values are in milliseconds This example assumes the instrument IP address 10 0 0 10
68. barre de d filement horizontale elles la d placent Touches UNDO REDO La touche UNDO annule la derni re action c est dire que l tat avant cette action est restaur Cette fonction est par exemple tr s utile si vous effectuez une mesure en plage de repr sentation z ro avec plusieurs marqueurs et une ligne de valeur limite et que vous cliquez accidentellement sur la touche logicielle ACP Dans ce cas de nombreux param tres seraient perdus Pour y rem dier vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO tout de suite apr s l tat pr c dent est restaur c est dire la mesure en plage de repr sentation z ro et tous les param tres La touche REDO refait l action annul e pr c demment en d autres termes l ac tion effectu e en dernier est r p t e ns Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 96 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur La fonction UNDO n est pas accessible apr s une op ration PRESET ou RECALL L historique des actions pr c dentes est effac quand ces fonc tions sont utilis es Les fonctions UNDO REDO ne sont pas disponibles pour certaines applica tions voir les d tails dans les notes de mise a jour 5 2 7 Touches logicielles Les touches logicielles sont des touches virtuelles g r es par le logiciel Elles per mettent d acc der un plus grand nombre de fonctions que les touches physiques de l appareil Les touches logicielles sont dynamiques
69. c est dire qu elles d pen dent de la touche de fonction s lectionn e une liste diff rente de touches logicielles est affich e sur le c t droit de l cran La liste des touches logicielles accessibles pour une touche de fonction donn e est galement appel e menu Chaque touche logicielle peut correspondre une fonc tion particuli re ou un sous menu avec plusieurs touches logicielles S lection des touches logicielles gt Pour s lectionner une touche logicielle appuyez sur son emplacement l cran avec le doigt un pointeur de souris ou tout autre dispositif de pointage Les touches logicielles ne peuvent tre s lectionn es qu l cran en g n ral elles ne correspondent pas aux touches de fonction Navigation dans les menus des touches logicielles e La touche logicielle More indique que le menu contient d autres touches logi cielles qui peuvent tre affich es ensemble Pour les afficher ensemble appuyez sur la touche More e Le symbole gt dans l tiquette d une touche logicielle indique l existence d un sous menu ou d autres touches logicielles Lorsque vous appuyez sur la touche le sous menu correspondant s affiche e La touche Up passe au niveau imm diatement sup rieur du menu e Pour acc der directement au menu de d marrage du mode de mesure en cours appuyez sur la touche HOME du panneau avant EE y Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 97 R amp S
70. d clenchement vid o a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video l aide des touches fl ch es CSC __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 144 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro c Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 50 On obtient un affichage stable du signal FM AF R sultat 10 5 dB cela donne une d viation de 100 kHz lorsque le d nivel de la caract ristique du d modulateur est 5 dB 100 kHz Continuous Ref Level 43 40 dBm RBW 300 kHz Att 10 dB SWT Sms VBW 30 kHz 1AP Clrw SGL Single Sweep Sweep Continue Single Sweep Sweeptime Manual Sweep CF 127 5 MHz 500 0 ps Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result RE 1 1N 1 1 Count Points EXT 23 05 2008 Wait for Trigger ID mere 14 28 97 Fig 6 14 Signal FM d modul 8 D terminez la d viation a Appuyez sur la touche MKR Le marqueur 1 est activ et plac sur le sommet de la courbe b Appuyez sur la touche logicielle Marker 2 c Appuyez sur la touche MKR ok Appuyez sur la touche logicielle More Appuyez sur la touche logicielle Min Le marqueur 2 marqueur delta se place sur le minimum de la courbe La difference de niveau est de 13 3 dB ce qui correspond l excursion cr te a cr te Av
71. dans une liste l cran La lecture s ef fectue d abord au format binaire puis au format ASCII une fois pour une plage de repr sentation gt 0 et une fois pour une plage de repr sentation 0 Au format binaire l en t te du message s value au moyen de l indication de lon gueur et s utilise pour le calcul des valeurs de l axe des x Au format ASCII seule la liste des valeurs de niveau est lue La lecture des donn es binaires s effectue en 3 tapes 1 Lecture du nombre de chiffres de l indication de longueur 2 Lecture de l indication de longueur 3 Lecture des donn es de courbe Cette proc dure est n cessaire pour les langages de programmation comme Visual Basic qui ne supportent que des structures avec types similaires de donn es tableaux tant donn que les types de donn es diff rent par l en t te et la partie donn es dans le cas de donn es binaires La biblioth que VISA fournit uniquement un m canisme permettant la lecture dans des files d attentes de chaines Pour convertir les donn es en tableau de valeurs de pr cision unique le contenu de la chaine doit tre copi dans une file d attente de ce type L exemple suivant utilise une fonction du syst me d exploitation ECC ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 167 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance ns Exemples d taill s de programmation permettant l op ration de copie La d claration de fonction
72. doit tre ajout e un module bas de la mani re suivante Tableaux Les tableaux destin s aux donn es de mesure sont dimensionn s de mani re laisser un espace suffisant pour les donn es de courbe du R amp S FSV 691 points de mesure REM KKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Public Sub ReadTrace Creating variables nem Dim traceData 1400 As Single Buffer for floating point binary data Dim digits As Byte Number of characters in length specification Dim traceBytes As Integer Len of trace data in bytes Dim traceValues As Integer No of meas values in buff Dim BinBuffer as String 5600 String buffer for binary data Dim retCount as Long asciiResult Spaces 28000 Buffer for ASC trace data result Space 100 Buffer for simple results startFreq Space 100 Buffer for start frequency span Space 100 Buffer for span Default setting of the R amp S FSV CALL Setuplnstrument Default setting CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Defining the frequency range for output CALL InstrWrite analyzer FREQ STARt Read start frequency CALL InstrRead analyzer startFreq 100 retCount startFreq Val startFreqd CA
73. es par pression des doigts sur l cran tactile e Modification d un param tre e Modification du mode d affichage e D placement d un marqueur e Zoom dans un diagramme e Sauvegarde ou impression de r sultats et param tres Sur l cran tactile une pression d une seconde environ est l quivalent d un clic droit la souris par exemple pour ouvrir l aide contextuelle sur un l ment particulier D sactivation et activation de la fonction d cran tactile La fonction d cran tactile peut tre d sactiv e par exemple lorsque l appareil est utilis en d monstration et qu il n est pas souhaitable qu un contact inopin avec l cran interrompe l action en cours 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans la boite de dialogue s lectionnez l une des options suivantes e Touchscreen ON la fonction d cran tactile est activ e sur la totalit de l cran e Touchscreen OFF la fonction d cran tactile est d sactiv e sur la totalit de l cran e DIAGRAM TOUCH OFF l cran tactile est d sactiv pour la zone de dia gramme de l cran mais activ pour les touches logicielles les barres d outils et les menus avoisinants nn C C Ut n Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 92 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Commande SCPI DISP TOUCh sTAT OFF 5
74. face Conventions utilis es dans la documentation Manuel de service Service Manual uniquement en anglais Ce manuel est fourni au format PDF sur le CD livr avec l appareil II donne des informations sur la mani re de s assurer de la conformit aux sp cifications nomi nales sur le fonctionnement de l appareil les r parations le d bogage et l limi nation des d fauts Il contient toutes les informations n cessaires la r paration du R amp S FSV par remplacement des modules Le manuel comprend les chapitres suivants Chapitre 1 Performance Test Chapitre 2 Adjustment Chapitre 3 Repair Chapitre 4 Software Update Installing Options Chapitre 5 Documents Aide en ligne L aide en ligne contient l aide sur l utilisation du R amp S FSV dans un contexte donn et sur toutes les options disponibles Elle d crit les commandes manuelles et distance L aide en ligne est install e sur le R amp S FSV par d faut et est galement disponible sous forme de fichier ex cutable chm sur le CD ROM fourni avec l ap pareil Notes de mise jour Les notes de mise jour d crivent l installation du micrologiciel les fonctions nou velles ou modifi es les probl mes r solus et les modifications de derni re minute apport es la documentation La version du micrologiciel correspondant est indi qu e en premi re page des notes de mise jour Les notes relatives la version en cours sont dis
75. faut red marrer l appareil Les tapes restantes peuvent tre saut es Note Lorsque l on utilise un serveur DHCP une nouvelle adresse IP est assi gn e chaque red marrage de l appareil Cette adresse doit d abord tre d ter min e par l appareil lui m me Par cons quent lors de l utilisation d un serveur DHCP il est recommand d utiliser un nom d ordinateur permanent qui d ter mine l adresse via le serveur DNS voir Utilisation d un serveur DNS pour d terminer l adresse IP la page 66 et Chapitre 3 6 3 Utilisation du nom d ordinateur la page 68 Appuyez sur la touche logicielle IP Address puis entrez l adresse IP par ex 10 0 0 10 L adresse IP consiste en quatre blocs de chiffres s par s par des points Chaque bloc contient au maximum 3 chiffres Appuyez sur la touche logicielle Subnet Mask et entrez le masque de sous r seau par ex 255 255 255 0 Le masque de sous r seau se compose de qua EC Zt Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 65 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN tre blocs de chiffres s par s par des points Chaque bloc contient au maximum 3 chiffres Si une adresse IP ou un masque de sous r seau non valide est saisi le mes sage out of range s affiche dans la ligne d tat La bo te de dialogue Edit dition reste ouverte et vous pouvez recommencer Si les param tres sont corrects la configuration est sauvega
76. fichier XML Pour activer les options du micrologiciel en utilisant un fichier XML 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle More 3 Appuyez sur la touche logicielle Option Licenses 4 Appuyez sur la touche logicielle Install Option by XML Une boite de dialogue d dition s ouvre EEERGUNCIIN GNEUINMGEMM 4 X Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 79 R amp S FSV Mise a jour et installation des options du micrologiciel Activation des options du micrologiciel 5 Entrez le nom du fichier XML contenant la cl d option ou parcourez le support de donn es de l appareil pour le trouver 6 Appuyez sur Select Si la validation est confirm e le message option key valid s affiche En cas d chec de la validation le logiciel en option n est pas install 7 Effectuez un red marrage de l appareil ESC _____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 80 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme 5 Op rations de base Ce chapitre donne un aper u de l utilisation du R amp S FSV Il d crit le type d infor mations affich es dans la zone de diagramme le fonctionnement du R amp S FSV avec les touches du panneau avant et les autres moyens d interaction ainsi que l utili sation de l aide en ligne Notez le Chapitre 5 Op rations de base la page 81
77. les bouchons SMA fournis sur les deux connexions LO OUT IF IN et IF IN du panneau avant M langeur trois ports Three port mixer External Mixer RF INPUT e 1 Reliez la sortie LO OUT IF IN du R amp S FSV au port LO du m langeur externe 2 Reliez l entr e IF IN du R amp S FSV au port IF du m langeur externe 3 Injectez le signal mesurer l entr e RF du m langeur externe Ce Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 24 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re ee a ee eee eee Vue du panneau arri re M langeur deux ports Two port mixer J LO OUT IF IN External Mixer RF RF INPUT 1 Reliez la sortie LO OUT IF IN du R amp S FSV au port LO IF du m langeur externe Le niveau LO nominal est de 15 5 dBm En raison du diplexeur install dans le R amp S FSV le signal IF peut tre pris sur la ligne utilis e pour injecter le signal LO dans le m langeur 2 Injectez le signal mesurer l entr e RF du m langeur externe 2 2 Vue du panneau arri re La Figure 2 3 illustre le panneau arri re du R amp S FSV Chaque l ment est d crit en d tail dans les sections suivantes Les noms des connexions et des interfaces en option sont indiqu s entre crochets EEC L_ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 25 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Vue du panneau arri re WQ 3 a 10240 50400 Ha VU TRIGGER IFIVIDEO IEC 60127 T
78. malveillants de R amp S disponible sur http www rohde schwarz com appnote 1EF73 Les changements de configuration du syst me ne sont n cessaires que si des p riph riques comme un clavier ou une imprimante sont install s ou si la configu ration r seau n est pas conforme avec les param tres par d faut Une fois le R amp S FSV mis en marche le syst me d exploitation d marre et le micrologiciel de l appareil d marre automatiquement 3 5 3 Ouverture de session Login Windows 7 n cessite que les utilisateurs s identifient en saisissant un nom d utili sateur et un mot de passe dans une fen tre d ouverture de session On peut d finir deux types de comptes utilisateur soit un compte administrateur avec un acc s sans restrictions l ordinateur domaine ou un compte utilisateur standard avec un acc s restreint L appareil fournit une fonction d ouverture de session automatique pour le compte administrateur c d qu une connexion avec acc s sans restric tions est effectu e automatiquement en arri re plan Par d faut le nom d utilisateur du compte administrateur est Instrument le nom d utilisateur du compte utilisateur standard est NormalUser Dans les deux cas le mot de passe est 894129 Le mot de passe de Windows 7 peut tre modifi pour n importe quel utilisateur n im porte quel moment via Start Control Panel User Accounts Certaines t ches administratives n cessitent des droits administrateur par ex
79. marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO ON Define reference point for phase noise B Measuring the phase nois CALL InstrWrite analyzer CALC DELT X 10kHz Position delta marker CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO RES CSC _____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 166 R amp S FSV Br ve introduction la commande a distance a a E ee eee ee ee ee ee ee ee Exemples d taill s de programmation Query and output phase noise result result Spaces 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Phase Noise dBc Hz result Measuring the nois CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 99 96MHz Position marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK FUNC NOIS RES Query and output result result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Print Noise dBm Hz results END SUB REM KKKKKKKKKKKKK KK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk 7 2 3 Lecture des donn es de courbe Dans l exemple ci apr s les donn es de courbe obtenues avec le r glage par d faut sont lues sur l appareil et affich es
80. option Un bloc de batteries peut tre branch en option afin de faire fonctionner le R amp S FSV ind pendamment d une alimentation AC Deux types diff rents de blocs de batteries sont disponibles Les deux requi rent un adaptateur d alimentation DC option R amp S FSV B30 voir Chapitre 3 1 5 Utilisation d une alimentation DC en option la page 37 3 1 6 1 Chargeur et bloc de batteries NiMH option R amp S FSV B31 Pour les appareils R amp S FSV4 ou R amp S FSV7 un bloc de batteries NiMH est dispo nible R amp S FSV B31 Il requiert un adaptateur d alimentation DC option R amp S FSV B30 voir Chapitre 3 1 5 Utilisation d une alimentation DC en option la page 37 Pour les instructions d installation voir le guide d installation des options Risque d lectrocution d l alimentation L alimentation utilis e TBTP doit remplir les exigences d isolement renforc double relatives aux circuits d alimentation principaux conform ment la norme DIN EN IEC 61010 UL 61010 1 CSA C22 2 no 1010 1 ou la norme DIN EN IEC 60950 UL 1950 CSA C22 2 no 950 Avant de mettre sous ten sion l appareil v rifiez que la polarit du branchement soit correcte Mise sous tension du bloc de batteries 1 Branchez le bloc de batteries au R amp S FSV l aide de la prise allume cigare 2 Allumez l adaptateur d alimentation DC comme d crit dans Allumage de l ali mentation DC la page 38 3 Mettez l interrupteur
81. ou de r f rence de pr cision tr s lev e ce signal peut tre utilis comme signal de r f rence Il peut galement servir synchroniser d autres appareils reli s par la connexion REF OUT Temps de pr chauffage de l OCXO la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de pr chauffage prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche technique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille EE Mr c M gl Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 28 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re eee ee Vue du panneau arri re Option de r f rence de pr cision tr s lev e FSV B14 En plus de la r f rence OCXO une r f rence de pr cision tr s lev e option FSV B14 est disponible Cette option g n re un signal de r f rence a 10 MHz tr s pr cis avec un niveau de sortie gt 0 dBm Lorsqu elle est install e et en l absence de tout signal externe ce signal peut tre utilis comme signal de r f rence Il peut galement servir a synchroniser d autres appareils reli s par le connecteur REF OUT 2 2 2 2 Sortie de d clenchement TRIGGER OUTPUT option Interfaces suppl mentaires FSV B5 La connexion BNC femelle permet de fournir un signal un autre appareil Ce signal est compatible TTL 0 V 5 V La touche logicielle Trigger out du menu In Output touche INPUT OUTPUT
82. panneau avant avec toutes les touches de fonction et les con necteurs La Figure 2 1 illustre le panneau avant du R amp S FSV Chaque l ment est d crit en d tail dans les sections suivantes Fig 2 1 Vue du panneau avant CELGA FSV SIGNAL ANALYZER 10 Hz 13 GHz Ge EATA ar c GEE Eo BE NOISE SOURCE CONTROL PROBE SENSOR PROSE POWER ments externes clavier souris etc N Description Voir le chapitre 1 Fonctions g n rales de l appareil Chapitre 2 1 1 Touches de fonction du panneau mode Change param trage valeurs avant la page 16 par d faut aide etc 2 Connecteur USB pour les quipe Chapitre 2 1 3 Connexions du panneau avant a la page 21 Commutateur On Off Chapitre 3 1 7 Mise sous tension arr t de l ap pareil la page 45 cran tactile zone d affichage des r sultats de mesure Chapitre 2 1 2 Affichage de l cran tactile la page 19 A k ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 14 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Vue du panneau avant N Description Voir le chapitre 5 Fonctions annexes pour l affichage du Chapitre 2 1 1 Touches de fonction du panneau menu D marrer de Windows ou du avant la page 16 clavier l cran 6 Options d affichage de l cran Chapitre 5 4 Modification du mode d affichage
83. recommand d installer un logiciel antivirus sur l appareil Bien que Rohde amp Schwarz NE RECOMMANDE PAS l ex cution d un logiciel antivirus ECKEN GM X Uu W Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 60 R amp S FSV Pr paration l utilisation Syst me d exploitation Windows en arri re plan mode de surveillance en temps r el on access sur les appareils fonctionnant dans un environnement Windows car cela pourrait diminuer les per formances de l appareil il recommande de l ex cuter durant les heures non criti ques Pour plus de d tails et des recommandations consulter le livre blanc Protection contre les programmes malveillants de R amp S disponible sur http www rohde schwarz com appnote 1EF73 3 5 2 Service Packs et mises jour Microsoft cr e r guli rement des mises jour de s curit et des correctifs pour prot ger les syst mes d exploitation Windows Ces mises jour et correctifs sont distribu s via le site Web Microsoft Update et les serveurs de mise jour qui lui sont associ s Les appareils utilisant Windows sp cialement ceux qui sont con nect s un r seau doivent tre mis jour r guli rement Pour plus de d tails et d informations sur la configuration des mises jour auto matiques consultez le livre blanc Protection contre les programmes
84. secondes si vous souhaitez utiliser nouveau la m me touche ou passez une nouvelle saisie en appuyant sur une autre touche Saisie du caract re d espacement gt Appuyez sur la barre d espacement ou sur la touche 0 et patientez 2 secon des EEERGENCIIN GEI 4 A Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 101 R amp S FSV Op rations de base R glage des param tres Correction d une entr e 1 A l aide des touches de direction placez le curseur droite de l entr e que vous souhaitez effacer 2 Appuyez sur la touche BACKSPACE 3 L entr e plac e gauche du curseur est effac e 4 Entrez votre correction Finalisation de la saisie gt Appuyez sur la touche ENTER ou le bouton rotatif Annulation de la saisie gt Appuyez sur la touche ESC La bo te de dialogue se ferme sans tenir compte des modifications apport es aux param tres Tableau 5 2 Touches des caract res alphanum riques Nom de la touche Table de caract res sp ciaux et de chiffres propos e en haut 7uQ v 4 ABC8AAAG DEFQE GHI4 JKL5 MNO6N 1 PQRS1 TUV2U WXYZ3 lt vide gt 0 lt gt amp O O1 BR oO N O w nh eta Cp lt bascule entre minuscules majuscules gt EC ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 102
85. sur les descriptions de proc dure et la terminologie employ e au d but de ce manuel 5 1 Informations de la zone de diagramme La figure suivante pr sente un diagramme de mesure pendant le fonctionnement de l analyseur Toutes les zones d informations sont tiquet es Les l ments indi viduels sont d crits de mani re plus d taill e dans les sections suivantes N F Spectrum Analyzer Center Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz Att 10 dB VBW 3 MHz Mode Auto Sweep 14P Clrw CF L Stepsize Stop FIM ConfigDebug Frequency Offset Signal x Track Span 7 0 GHz Fig 5 1 Disposition de l cran du R amp S FSV en mode analyseur Te Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 81 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme 1 Barre d outils 2 Barre d information sur les canaux pour les param tres du micrologiciel et de mesure en cours 3 Ic ne de changement de barre d outils 4 En t te de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme courbe 5 Zone de diagramme 6 Pied de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme en fonction du mode de mesure 7 Barre d tat de l appareil avec messages d erreur barre de progression et affichage de la date et de l heure 5 1 1 Affichage des canaux Le R amp S FSV vous permet de mener de front plusieurs t ches de mesure canaux bien qu elles ne puissent tre r alis es que de mani re async
86. travail contre les d charges lectrostatiques afin de pr venir tout endommagement des composants lectroniques dans les modules Pour les d tails lisez les consignes de s curit au d but de ce manuel Impact du brouillage lectromagn tique sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Pour supprimer les perturbations lectromagn tiques g n r es EMI e Utilisez des c bles blind s ad quats de qualit sup rieure A titre d exem ple utilisez des c bles HF et LAN double blindage e Enrobez toujours les extr mit s de cable non isol es e Prenez note de la classification CEM dans la fiche technique ESSE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 33 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service 3 1 1 D ballage et v rification de l appareil Pour d baller le produit et v rifier si tous les l ments sont complets proc dez de la mani re suivante 1 Commencez par retirer les blocs de protection en poly thyl ne plac s sur les pieds arri re de l instrument puis retirez soigneusement les blocs sur les poi gn es l avant de l appareil 2 Retirez le carton ondul qui prot ge l arri re de l instrument 3 D roulez soigneusement le carton ondul qui prot ge les poign es l avant de l instrument et retirez le 4 V rifiez que tous les l ments sont bien pr sents en vous r
87. uniquement branch sur une prise mise la terre 3 1 5 Utilisation d une alimentation DC en option Quand seule l alimentation DC est disponible par exemple celle d une batterie ou dans un v hicule un adaptateur d alimentation DC en option FSV B30 peut tre raccord au R amp S FSV pour faire fonctionner l appareil avec une tension continue de 10 V 15 V Deux diff rents types de blocs de batteries sont disponibles en tant qu options pour le R amp S FSV Selon l option utilis e des c bles diff rents sont four nis pour brancher le bloc de batteries l adaptateur d alimentation DC Pour les instructions d installation voir le guide d installation des options i P LbbLLnkLA LoHLEEE LEZLtuldldidluiGtuLLIE mmee e d Em o PmDa ERLMMMHQMMHPNR ALHNeENPPeHPeeERH R EHHG NBlHBBER Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 37 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Risque d lectrocution d l alimentation L alimentation utilis e TBTP doit remplir les exigences d isolement renforc double relatives aux circuits d alimentation principaux conform ment la norme DIN EN IEC 61010 UL 3111 CSA C22 2 no 1010 1 ou la norme DIN EN IEC 60950 UL 1950 CSA C22 2 no 950 Une limitation de courant doit tre fournie conform ment la norme DIN EN 61010 1 annexe F2 1 Avant de mettre sous tension l appareil v rifiez que la polarit du branche ment soit correcte afin d
88. 09 01 150 R amp S FSV Br ve introduction la commande a distance ES ee ee ae ae Etapes de base de la programmation en commande a distance Utilisation des backslash Les langages de programmation comme le C le C ou des programmes comme MATLAB ou NI Interactive Control utilisent un backslash pour d si gner le d but d une s quence d chappement n permet par exemple de d marrer une nouvelle ligne Dans ces langages et programmes le double backslash doit tre utilis pour les commandes distances par exemple dans le Chapitre 7 2 4 1 Sauvegarde des r glages de l appareil la page 169 au lieu de MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TESTI utilisez MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TESTI 7 1 4 Liaison de la biblioth que de commande distance pour VISUAL BASIC Remarques concernant la programmation e dition de textes au moyen de la fonction Print En utilisant la m thode d impression Print cet exemple affiche la valeur de la variable Myvar dans la fen tre Immediate de l environnement de d veloppe ment Visual Basic La m thode Print s applique uniquement aux objets capa bles d afficher du texte Debug Print MyVar e Acc s aux fonctions du VISA32 DLL Pour autoriser les utilisateurs cr er des applications de contr le Visual Basic le fichier VISA32 BAS doit tre ajout un projet afin que les fonctions du VISA32 DLL puissent tre activ es En outre le fichier VPPTYPE BAS doi
89. 1321 3066 09 01 53 R amp S FSV Pr paration l utilisation E Param trage du R amp S FSV 3 4 4 3 Utilisation de la palette de couleur pr d finie 1 Dans le sous menu Screen Colors voir Chapitre 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran la page 53 appuyez sur la touche logicielle Select Screen Color Set La bo te de dialogue Select Screen Color Set s lectionner la palette de cou leurs cran s ouvre S lectionnez l option User Defined Colors Dans le sous menu Screen colors appuyez sur la touche logicielle Select Object La bo te de dialogue Screen Color Setup est affich e Screen Color Setup Selected Object Background Ix E ET Predefined Colors z COACE Userdefined Colors Appuyez sur la fl che de la liste Selected Object et s lectionnez l objet dont vous voulez changer la couleur S lectionnez la couleur d sir e pour cet objet La couleur d finie est affich e sous Preview Recommencez ces tapes pour tous les objets dont vous souhaitez modifier la couleur en K s Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 54 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 7 Pour modifier les couleurs d finies par l utilisateur appuyez sur la touche logi cielle Userdefined Colors
90. 153 Att param tre mat riel 83 Param tres de l appareil 156 AV informations sur la courbe 86 js Power Save pour l cran 155 B Synchronisation des commandes B d outil 157 p AR t 91 Utilisation des marqueurs 157 l M M C E 91 Variables globales 153 Ea EE Compte d utilisateur 1110111011101 77 S a 84 Connexion n UE Doug uU Alimentation AC en 26 p id acnes 62 Alimentation des sondes 22 d B nosset ded edet Contr le de la source d bruit kc 21 ee d de fr 94 Entr e pour d clenchement externe EXT Bi pee COR TRIGGER GATE IN e 27 vide dics any tate Entr e RF 50Q saiisine 21 Option B31 sess 39 oe 2 e G n rateur suiveur 23 Boite de dialogue d dition 99 E IEMIDEOQ tritt entente 29 Boites de dialogue Utilisation de 99 Interface GPIB 28 Mere eS LAWN Emi ACC D J ua Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 190 R amp S FSV M langeur externe 24 Moniteur MONITOR VGA 27 OCXO ssh idee oe 28 Port auxiliaire AUX PORT 30 R f rence de pr cision
91. 2 3 Clavier virtuel Le clavier virtuel est un autre moyen d interagir avec l appareil sans devoir brancher un clavier externe r W On Screen Keyboard Es TEEREELEEELEI E add UK 0 00 4 0208 0 9 0 6 6 6 GE dk w n oS oie mm Le clavier virtuel peut tre activ ou d sactiv en fonction des besoins l aide de la touche de fonction On Screen Keyboard plac e sous l cran EE Lorsque vous appuyez sur cette touche l affichage bascule entre les options sui vantes 9 i et y e le clavier s affiche en haut de l cran e le clavier s affiche en bas de l cran e le clavier n est pas affich Dans les boites de dialogue la touche TAB du clavier virtuel permet de passer d un champ a l autre SC ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 93 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur 5 2 4 Pav num rique Le pav num rique sert entrer les param tres alphanum riques II comprend les touches suivantes e Touches alphanum riques Saisie de chiffres et de caract res sp ciaux dans les bo tes de dialogue d dition Pour en savoir plus voir Chapitre 5 3 1 Saisie de param tres num riques la page 100 et Chapitre 5 3 2 Saisie de param tres alphanum riques la page 100 e Point d cimal Ins re un point la position du curseur e Touche de signe Change le signe d un param tre num rique
92. 3 15H 250 V OUTPUT DEMOD 6 0 d OUTPUT z o9 E W a o o uz 2t 2 Ea iB Eg a 3 5 z o a e R AUX CONTROL TSV B17 REF IN REF OUT 9 10 4 20 MHz 10 MHz DIGITAL BASEBAND ERE gt Je 6j INPUT OUTPUT S 0 10 dBm lt Fig 2 3 Vue du panneau arri re LAN TRIGGER OUTPUT sortie de d clenchement option Interfaces suppl mentaires B5 IF VIDEO option Interfaces suppl mentaires B5 USB option Interfaces suppl mentaires B5 AUX PORT port auxiliaire option Interfaces suppl mentaires B5 7 Contr le du g n rateur externe option B10 EXT TRIGGER GATE IN entr e pour d clenchement externe 9 10 DIGITAL BASEBAND INPUT OUTPUT connexions pour entr e sortie bande de base num rique option B17 11 MONITOR moniteur VGA 12 REFIN 13 REF OUT 14 Interface GPIB 15 Connexion d alimentation AC et interrupteur g n ral avec fusible 16 EXT REF avec option OCXO B4 OO O1 ND 2 2 1 Connexions standard du panneau arri re 2 2 1 1 Prise d alimentation secteur et bouton d alimentation principal La prise d alimentation secteur et le bouton d alimentation principal sont situ s sur le panneau arri re de l appareil Fonction du bouton d alimentation principal CS Z Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 26 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Position 1 l appareil est sous tensio
93. 5 20 13 12 56 Current Time source Operating System l VISA resource string TCPIP 10 113 10 38 inst0 INSTR Device Indicator INACTIVE press to togge Status No error 2008 ROHDE amp SCHWARZ All rights reserved xl 2 EE egika intranet zi Pour consulter le nom d ordinateur de l appareil s lectionnez SETUP General setup Computer name Pour consulter l adresse IP de l appareil s lectionnez SETUP General setup IP address La page Web Instrument Home Page affiche les informations de l appareil requi ses par le standard LXI y compris la chaine de ressource VISA en lecture seule gt Appuyez sur le bouton Device Indicator pour activer ou d sactiver l indicateur d tat de LXI dans la barre d tat du R amp S FSV Si LXI est actif le logo LXI clignote dans la barre d tat Un symbole d tat LXI vert indique qu une connexion LAN a t tablie un symbole d tat rouge indique qu aucun c ble LAN n a t con nect Le param tre Device Indicator n est pas prot g par mot de passe 11 14 07 10 04 2008 A Calculating LXI ws Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 73 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI La barre de navigation de l interface de l explorateur Web contient les l ments de contr le suivants e LAN Configuration ouvre la Configuration du r seau page e LXI Glossary ouvre un document contenant
94. 56 rsint net Internet gs This computer View your active networks Connect or disconnect rsint net Access type No Internet access Domain network Connections Q Local Area Connection Change your networking settings is Set up a new connection or network TE set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access point Connect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection Choose homegroup and sharing options Access files and printers located on other network computers or change sharing See also settings HomeGroup Intemet Options Windows Firewall Troubleshoot problems Diagnose and repair network problems or get troubleshooting information 5 Dans la bo te de dialogue Local Area Connection Status s lectionnez le bou ton Properties Les l ments utilis s par la connexion LAN s affichent 6 Appuyez sur l entr e Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 pour la mettre en surbrillance R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN 4 Local Area Connection Status 3 active networks General Local Area Connection Properties Networking Connect using Broadcom NetXtreme 57xx Gigabit Controller Media State Duration Speed This connection uses the following items DN Client for Microsoft Networks dal QoS Packet Schedule
95. B30 voir Chapitre 3 1 5 Utilisation d une alimentation DC en option la page 37 Pour charger ces batteries un chargeur de batteries externe suppl mentaire est disponible option R amp S FSV B34 Pour les instructions d installation voir le guide d installation des options Mise sous tension du bloc de batteries 1 Branchez le bloc de batteries au R amp S FSV comme d crit dans le guide d ins tallation Note Les batteries doivent tre charg es avant leur premi re utilisation voir Chargement du bloc de batteries la page 42 2 Mettez l interrupteur situ sur le bloc de batteries en position I 3 Mettez l interrupteur de l alimentation DC en position I Un t moin lumineux vert indique que l alimentation DC est pr te fonctionner 4 En cas de sous tension l alimentation DC s teint automatiquement Un t moin lumineux rouge et un signal acoustique indiquent ce mode 5 Mettez l interrupteur de l alimentation situ sur le panneau arri re en position 6 Appuyez sur la touche ON OFF situ e sur le panneau avant Un t moin lumi neux vert situ au dessus de la touche ON OFF indique que l appareil est pr t fonctionner __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 41 R amp S FSV Pr paration l utilisation C Be cee Mise en service Arr t du bloc de batteries 1 Appuyez sur la touche ON OFF situ e s
96. FSP champs de fonction comme la largeur de bande de r solution RBW ou la fr quence centrale pour faire apparaitre le champ de saisie correspondant e Une nouvelle touche permet d ouvrir le menu D marrer de Windows e Une nouvelle touche active le clavier l cran pour faciliter par exemple la saisie des noms de fichier ou d autres valeurs alphanum riques Elle peut aussi fonctionner ind pendamment du micrologiciel de l analyseur par exemple pour permettre l installation d une imprimante sous Windows e les nouvelles touches UNDO REDO permettent d annuler ou de refaire la der ni re action de l utilisateur e La nouvelle touche DISPLAY ouvre un menu de configuration de diverses fonc tionnalit s comme l activation et la d sactivation de l cran tactile de la barre d outils avec ic nes ou du panneau avant virtuel Vous pouvez galement mas quer les touches logicielles ici e Les nouvelles touches MAXIMIZE SPLIT et CHANGE FOCUS permettent de d placer le cadre bleu de s lection de zone sur les affichages comprenant des diagrammes et des tableaux et de zoomer pour afficher ces l ments en mode plein cran e La nouvelle touche HOME renvoie au premier menu de touche logicielle d une application e La nouvelle touche USER vous permet de configurer des touches logicielles personnalis es pour les r glages de l appareil e La nouvelle touche PEAK SEARCH effectue une recherche de cr te pour le marqueur actif e
97. HANNEL d marrage et d arr t start et stop de la bande de fr quence con sid r e Cette touche permet galement de param trer le d ca lage de fr quence et la fonction de suivi de signal CHANNEL pour des applications sp ciales SPAN Param tre la plage de fr quences analyser AMPT R gle le niveau de r f rence la plage dynamique affich e l att SCALE nuation RF et l unit d affichage du niveau R gle le d calage de niveau et l imp dance d entr e Active le pr amplificateur option pr amplificateur RF FSV B22 SCALE pour des applications sp ciales AUTO SET Active le r glage automatique du niveau de la fr quence ou du mode type de balayage BW Param tre la bande passante de r solution et de la vid o SWEEP Param tre le temps de balayage sweep time et le nombre de points de mesure S lectionne la mesure continue ou isol e TRACE Configure l enregistrement des donn es de mesure et l analyse des valeurs de mesure TRIG Param tre le mode le seuil le d lai de d clenchement ainsi que la configuration de l chantillon dans le cas d un balayage chan tillonn Fonctions des marqueurs MKR S lectionne et positionne des marqueurs de mesure absolus et relatifs marqueurs standard et delta PEAK SEARCH Effectue une recherche de cr te pour le marqueur actif Si aucun marqueur n est actif le marqueur 1 normal est activ et la recher che de cr te s effectue pour ce marqueur
98. KK KKKKKKKKKKKKKKKKK KK EX X Public Sub StartupRecallSettings Resetting the R amp S FSV CALL InstrWrite analyzer RST Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register Selecting the startup recall data record CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD AUTO 1 C R_S Instr user TEST1 Doro dc Activating the startup recall data record CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM KKKKKKKKKKKKK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKK KK ko koX 7 2 5 Configuration et lancement d une copie d cran L exemple ci apr s montre la configuration du format de sortie et du p riph rique de sortie pour la copie d un cran de mesure La proc dure est la suivante 1 D finissez la mesure que vous souhaitez imprimer D terminez les p riph riques de sortie disponibles sur l appareil Choisissez un p riph rique de sortie S lectionnez l interface de sortie Configurez le format de sortie pour ow S N Lancez la copie avec synchronisation la fin Le r glage d sir suppose un signal d un niveau de 20 dBm 100 MHz En outre on suppose que la 6 me imprimante est celle que l on d sire parmi celles disponi bles La copie d cran s effectue d abord sur l imprimante choisie puis dans un fichier PESGRENEER IA NK n J
99. LL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Read span CALL InstrRead analyzer spans 100 retCount span Val span Reading out in binary format CALL InstrWrite analyzer FORMAT REAL 32 Set binary format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read trace 1 CALL InstrRead analyzer result 2 retCount Read and store length digits Val Mid resultS 2 1 spec for number of characters result Space 100 Reinitialize buffer CALL InstrRead analyzer result digits retCount Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 168 R amp S FSV Br ve introduction a la commande a distance a a E eee ee ee Se eee Exemples d taill s de programmation Read and store length traceBytes Val Left result digits specification CALL InstrRead analyzer BinBuffer traceBytes retCount Read trace data into buffer CopyMemory traceData 0 ByVal BinBuffer traceBytes Copy data into float array moon ne Outputting binary data as frequency level pairs traceValues traceBytes 4 Single precision 4 bytes stepsize span traceValues Calculate frequency step size For i 0 To traceValues 1 Debug Print Value i startFregq tstepsize i traceData i Next i Default setting of zero span CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 0Hz Switch to zero span CALL Inst
100. M Em Spectrum TOR wii S tete a RET us UAH dit ds ae 9 in if gt m d Freg 5 2 Ghe NM NGC 200 ys a E 0 i w fo HN E 0000 RBW 187 207 jus ae ed CT E L HIHI alt Sf erT vas i Ht n i i CU Ln E STE m WIDE 2 Der WAT Vad santa tr cal TTL Mam ut t cC CCG wont tco d CCE wn utet d CE CTI wm e LEGGE Tt Guide de d marrage rapide MULON gt 1321 3066 09 01 de marrage rapi Guide de d Ce manuel d crit les mod les R amp S FSV suivants ayant la version 2 0 ou plus r cente du micrologiciel e R amp S FSV 4 1321 3008K04 e R amp S FSV 7 1321 3008K07 e R amp S FSV 13 1321 3008K13 e R amp S FSV 30 1321 3008K30 e R amp S FSV 40 1321 3008K39 e R amp S FSV 40 1321 3008K40 Le micrologiciel de l instrument utilise plusieurs logiciels en source libre Le texte int gral des licences est disponible sur le CD ROM contenant la documentation joint aux l ments livr s Voir Open Source Ack nowledgement Rohde amp Schwarz remercie la communaut open source pour leur pr cieuse contribution l informatique embarqu e 2013 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG M hldorfstr 15 81671 M nchen Germany T l 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 Courriel info rohde schwarz com Internet www rohde schwarz com Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications Les donn es sans limites de tol ra
101. MHz Mode Sweep Count 12 12 SGL TRG EXT 6dB PA TDF 752 FRQ TRG Source de d clenchement pour les d tails voir les param tres de d clenchement dans le menu TRIG du manuel d utilisation e EXT Externe e VID Vid o 750 L imp dance d entr e de l appareil est r gl e sur 75 O Les types d information suivants sont affich s le cas ch ant SGL Le balayage est param tr en mode single sweep Sweep Le nombre de signaux en cours pour les t ches de mesure qui comportent un nombre Count sp cifique de balayages successifs voir le param tre Sweep Count dans le menu Sweep du manuel d utilisation EN HA Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 84 R amp S FSV Op rations de base EE Informations de la zone de diagramme TRG Source de d clenchement pour les d tails voir les param tres de d clenchement dans le menu TRIG du manuel d utilisation e EXT Externe e VID Vid o e RFP Puissance RF e IFP Puissance IF e BBP Puissance de bande de base e PSE Capteur de puissance e TIM Heure e SQL Silencieux 6dB Type de filtre pour bande passante de balayage RRC voir menu BW dans le manuel d utilisation CHN PA La pr amplification est activ e GAT Le balayage en fr quence est command par le connecteur EXT TRIG GATE IN TDF Un facteur de correction d antenne est actif 750 L imp dance d entr e de l appareil e
102. N OFF indique ce mode Temps de pr chauffage de l OCXO la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de pr chauffage prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche technique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille Mise hors tension de l appareil 1 Appuyez sur la touche ON OFF situ e sur le panneau avant 2 Mettez l interrupteur d alimentation AC du panneau arri re en position O ou d branchez l appareil de l alimentation AC Le R amp S FSV passe en mode Off arr t CL Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 45 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Risque de perte de donn es Les r glages actuels de l appareil sont perdus si vous mettez l appareil hors tension en appuyant sur le commutateur principal de la face arri re ou en d branchant le cordon d alimentation sans avoir teint l appareil pr alable ment Les donn es du programme risquent aussi d tre perdues Appuyez d abord sur le bouton ON STANDBY afin de quitter l application cor rectement 3 1 8 R alisation d un auto alignement et d un autotest Temp rature de service L essai de fonctionnement doit uniquement tre effectu lorsque la temp ra ture de service est atteinte voir les d tails dans la fiche technique R alisation d un auto alignement 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Alignment 3 A
103. P dynami que et obtenir automatiquement toutes les informations de l adresse IP Ceci veut dire que la connexion physique au r seau local peut tre tablie sans risques m me sans configurer l appareil au pr alable TE D Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 64 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN Risque d erreurs r seau Les erreurs de connexion peuvent affecter l ensemble du r seau Si le r seau ne prend pas en charge le protocole DHCP ou si vous choisissez de d sac tiver la configuration TCP IP dynamique vous devez attribuer des informa tions d adresse IP valides avant de connecter l appareil au r seau local Con tactez votre administrateur r seau pour obtenir une adresse IP valide Attribution de l adresse IP sur l appareil 1 2 3 Appuyez sur la touche SETUP Appuyez sur la touche logicielle General Setup Appuyez sur la touche logicielle Network Address Le sous menu s affiche Appuyez sur la touche logicielle DHCP On Off pour s lectionner le mode voulu Si DHCP est Off l adresse IP doit tre entr e manuellement en suivant les instructions ci dessous Note Lorsque le DHCP bascule de On a Off l adresse IP et le masque de sous r seau configur s pr c demment sont restaur s Si le DHCP est sur On l adresse IP du serveur DHCP est obtenue automati quement La configuration est sauvegard e et un message indique qu il
104. Print Date and Time EEERGEMI AM O E E QAM Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 58 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 9 Cliquez sur OK pour accepter les param tres et fermer la boite de dialogue 3 4 6 2 S lection des couleurs d impression 1 Appuyez sur la touche PRINT 2 Appuyez sur la touche logicielle Colors 3 Pour imprimer en couleurs appuyez sur la touche logicielle Select Print Color Set afin de s lectionner la palette de couleurs La bo te de dialogue Select Print Color Set s ouvre 4 S lectionnez la palette de couleurs l aide des touches fl ch es puis confirmez votre s lection en appuyant sur la touche ENTER Option Screen Colors Print Les couleurs d cran actuelles sont utilis es pour l impression Ind pendamment des couleurs d cran actuelles l arri re plan est imprim en blanc et la grille en noir Commande a distance HCOP CMAP DEF1 Option Optimized Colors Ce param tre am liore la clart des couleurs de l impression La courbe 1 est imprim e en bleu la courbe 2 en noir la courbe 3 en vert brillant la courbe 4 en rose la courbe 5 en vert marin la courbe 6 en rouge sombre et les marqueurs en bleu clair L arri re plan est imprim en blanc et la grille en noir Les autres couleurs correspondent aux couleurs d cran du param tr
105. Remote Control Basics paragraphe Com mand Sequence and Command Synchronization REM Commands for command synchronization PUBLIC SUB SweepSync Dim retCount as Long Dim SROWaitTimeout As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long REM The command INITiate IMMediate starts a single sweep if the Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 157 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance Lacum ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee Etapes de base de la programmation en commande a distance REM command INIT CONT OFF has already been sent The next command REM must not be carried out until a full sweep has been completed CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF REM eee First method Using WAI ssa sss SSSR essere Sasa CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM WAI REM Second method Using OPC cecoccieceic ses OpcOkS SPACES 2 Provide space for OPC response CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC REM In this case the controller can use other instruments CALL InstrRead analyzer OpcOkS 2 retCount Wait for 1 from OPC REM Third method Using OPC REM In order for the Service Request function to be used with a GPIB
106. SM un intervalle de temps activ 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 890 MHz la plage de repr sentation sur 0 Hz et la largeur de bande de r solution sur 1 MHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 890 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 0 Hz ou appuyez sur la touche logi cielle Zero Span 3 R glez le niveau de r f rence du R amp S FSV sur 10 dBm niveau du g n rateur de signal 10 dB et l att nuation 20 dB a Appuyez sur la touche AMPT b Saisissez 10 dBm c Appuyez sur la touche logicielle Rf Atten Manual d Saisissez 20 dB 4 R glez la dur e de balayage sur 1 ms a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual et entrez 7 ms Le R amp S FSV affiche le burst GSM en continu sur l afficheur 5 R glez le d clenchement sur le front ascendant du burst au moyen du d clen cheur vid o a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video a l aide des touches fl ch es SCC __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 134 R amp S FSV Exemples de mesures simples c Mesures sur la plage de repr sentation z ro Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 70 Le R amp S FSV affiche un cran stable avec le burst GSM au d but
107. Seuls les utilisateurs poss dant les droits administrateur peuvent configurer des r seaux locaux LXI Le R amp S FSV est conforme la norme LXI classe C La norme LXI permet d avoir un acc s direct aux param tres r seau d crits ci dessous Pour plus de renseignements sur l interface Ethernet voir Annexe Interface LAN 3 6 1 Connexion de l appareil au r seau Il existe deux m thodes pour tablir une connexion r seau avec l appareil e une connexion r seau non d di e Ethernet de l appareil vers un r seau exi stant l aide d un c ble r seau ordinaire de type RJ 45 Une adresse IP est attribu e l appareil qui peut coexister avec un ordinateur et d autres h tes sur le m me r seau e une connexion r seau d di e connexion point point entre l appareil et un seul ordinateur l aide d un c ble r seau crois de type RJ 45 L ordinateur doit tre quip d un adaptateur r seau et est directement raccord sur l appa reil L utilisation de concentrateurs de switch ou de passerelles n est pas n ces saire m me si le transfert de donn es se fait l aide du protocole TCP IP Une adresse IP doit tre attribu e l appareil et l ordinateur voir Chapitre 3 6 2 Attribution d une adresse IP la page 64 CC MUNERE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 63 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN Note le R amp S FSV utilisant
108. V e Chapitre 5 3 1 Saisie de param tres num riques la page 100 e Chapitre 5 3 2 Saisie de param tres alphanum riques la page 100 e Chapitre 5 3 3 Navigation dans les boites de dialogue la page 103 5 3 1 Saisie de param tres num riques Si un champ requiert une entr e num rique le pav num rique ne propose que des chiffres 1 Saisissez la valeur du param tre l aide du pav num rique ou modifiez la valeur actuelle du param tre l aide du bouton rotatif petits pas ou de la touche UPARROW ou DNARROW pas importants 2 Apr s avoir saisi la valeur l aide du pav num rique appuyez sur la touche d unit correspondante L unit est ajout e la saisie 3 Si ce param tre ne n cessite pas l ajout d une unit confirmez la valeur saisie en appuyant sur la touche ENTER ou sur l une des touches d unit La ligne d dition est mise en surbrillance afin de confirmer la saisie 5 3 2 Saisie de param tres alphanum riques Pour entrer des caract res alphanum riques et des caract res sp ciaux dans un champ vous pouvez utiliser un clavier virtuel voir le Chapitre 5 2 3 Clavier vir tuel la page 93 HEEERGUNCIIN GHEUINMGEMMMA X A a Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 100 R amp S FSV Op rations de base R glage des param tres
109. Write analyzer DISP TRAC Y RLEV Request ref level setting CALL InstrRead analyzer RLlevelS 20 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Center frequency CFfrequencyS Debug Print Span CR amp S FSVan Debug Print Reference level RLlevels END SUB REMYF X XX kk kkkCkCk kk KkCKkCKCk kk KK CK KK UK KK IK KK KK KIKI IK I KK KK KK KK KKK 7 1 6 Positionnement et lecture des marqueurs REM Example of marker function PUBLIC SUB ReadMarker Dim retCount as Long CALL InstrWrite analyzer CALC MARKER ON MARKER MAX Activate marker 1 and search for peak MKmarkS SPACES 30 Provide text variable 30 characters CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X Y Query frequency and level CALL InstrRead analyzer MKmarkS 30 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Marker frequency level MKmarks END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck kk HK 7 14 7 Synchronisation des commandes Les m thodes de synchronisation utilis es dans l exemple suivant sont d crites sur le Mode d emploi sur CD au chapitre
110. a ne de r ponse ID par d faut gt Dans le menu GPIB appuyez sur la touche logicielle ID String Factory pour s lectionner la r ponse par d faut la commande IDN Fixation d une cha ne de r ponse ID d finie par l utilisateur gt Dans le menu GPIB appuyez sur la touche logicielle ID String User pour saisir la r ponse d finie par l utilisateur la commande IDN La longueur maximale de la cha ne de sortie est de 36 caract res en A C J A HY Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 76 R amp S FSV Mise a jour et installation des options du micrologiciel E Mise jour du micrologiciel 4 Mise a jour et installation des options du micrologiciel Ce chapitre d crit la proc dure de mise jour du micrologiciel et de ses options suppl mentaires La mise jour du micrologiciel ou l installation du logiciel en option requiert des droits d administrateur voir Chapitre 3 5 3 Ouverture de session Login la page 61 4 1 Mise jour du micrologiciel Vous pouvez installer une nouvelle version du micrologiciel selon l une des m tho des ci dessous e Copie des fichiers sur l appareil partir de p riph riques USB par exemple une cl USB de l interface GPIB ou du r seau local LAN e Utilisation de la fonction Remote Installation dans un r seau local Copie des fichiers sur l appareil 1 Ap
111. active en appuyant sur la touche ENTER 4 S lectionnez le mot cl qui convient en utilisant les touches HAUT ou BAS ou le bouton rotatif 5 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la rubrique d aide L onglet View s affiche avec la rubrique d aide correspondante Modification du zoom 1 S lectionnez l onglet Zoom 2 R glez le zoom l aide du bouton rotatif Quatre param tres sont disponibles 1 4 La plus petite taille correspond au nombre 1 et la plus grande au nombre 4 Fermeture de la fen tre d aide gt Appuyez sur la touche ESC ou sur une touche de fonction du panneau avant 1 4 Nouvelles fonctionnalit s pour les utilisateurs du R amp S FSP Le R amp S FSV ajoute des nouvelles fonctionnalit s dans la gamme des analyseurs de signaux et de spectre de R amp S Si vous avez d j utilis un R amp S FSP la liste suivante peut vous apporter des informations utiles e L cran tactile permet de g rer les touches logicielles et les boites de dialogue Il simplifie le travail avec l interface utilisateur e L cran tactile permet galement de d placer les marqueurs et les lignes d af fichage et de modifier le param trage de l appareil puisqu il suffit de toucher les en EEECSC C ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 10 R amp S FSV Pr face e ee Nouvelles fonctionnalit s pour les utilisateurs du R amp S
112. age par d faut des couleurs du menu Setup Commande a distance HCOP CMAP DEF2 Option User Defined Colors Vous pouvez d finir et utiliser votre propre palette de couleurs pour l impression Pour les instructions d taill es lisez le Chapitre 3 4 4 4 D finition et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utilisateur la page 55 Commande a distance HCOP CMAP DEF3 Option Screen Colors Hardcopy Les couleurs d cran actuelles sont uti lis es pour l impression Pour les d tails sur le format de sortie lisez le Chapitre 3 4 6 1 Configuration de l imprimante et du mode d impression la page 57 Commande a distance HCOP CMAP DEF4 5 Sivous souhaitez obtenir une impression en noir et banc appuyez sur la touche logicielle Color On Off afin de d sactiver la couleur En sortie d impression noir et blanc toutes les couleurs d arri re plan sont imprim es en blanc et toutes les EEERGUNCIINGRUINGEMMM C C A c c X Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 59 R amp S FSV Pr paration l utilisation Syst me d exploitation Windows lignes de couleur en noir Cela vous permet d am liorer le contraste l impres sion Commande distance HCOP DEV COL ON 3 5 Systeme d exploitation Windows L appareil est quip du syst me d exploitation Windows qui a t configur con form ment au
113. art des bo tes de dialogues de R amp S FSV servent entrer une valeur num rique Dans la documentation ces bo tes de dialogue sont d sign es bo tes de dialogue d dition Les bo tes de dialogue qui ne sont pas uniquement pr vues pour permettre la saisie de param tres pr sentent une structure plus complexe et sont appel es bo tes de dialogue dans la documentation La navigation dans les bo tes de dialogue de Windows diff re certains gards de la navigation dans les bo tes de dialogue de R amp S FSV Pour les d tails lisez le Chapitre 5 3 3 Navigation dans les bo tes de dialogue la page 103 La figure suivante pr sente un exemple de bo te de dialogue d dition ag title bar x 300 0 GHz out of range status line Fig 5 2 Bo te de dialogue d dition pour la saisie d un param tre La barre de titre indique le nom du param tre s lectionn La saisie s effectue sur la ligne d dition Lorsque la bo te de dialogue est ouverte la s lection se trouve Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 99 R amp S FSV Op rations de base R glage des param tres sur la ligne d dition et contient la valeur de param tre actuellement utilis e et son unit La troisi me ligne optionnelle affiche des messages d tat et d erreur qui se r f rent toujours l entr e actuelle 5 3 R glage des param tres Ce chapitre d crit l ex cution des t ches de base suivantes avec le R amp S FS
114. bouton Select dans la bo te de dialogue CE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 149 R amp S FSV Br ve introduction la commande a distance tapes de base de la programmation en commande distance T Br ve introduction la commande dis tance L appareil peut tre command distance par le r seau interface LAN Pour en savoir plus sur l interface LAN reportez vous au Chapitre 3 6 Configuration d une connexion r seau LAN la page 62 Pour en savoir plus sur le param trage de l interface reportez vous au Chapitre 3 8 Configuration de l interface GPIB la page 75 Les exemples de programmation ci apr s sont structur s de mani re hi rarchique Ceci signifie que les exemples pr sent s en fin de chapitre s appuient sur les exemples pr c dents Il est ainsi possible d laborer un programme op rationnel de mani re tr s simple partir des modules des exemples pr sent s Des exem ples plus complexes sont fournis dans le Manuel d utilisation au chapitre Remote Control Programming Examples 7 1 Etapes de base de la programmation en com mande a distance Les exemples suivants illustrent la programmation de l appareil et servent de base pour r soudre les taches complexes de programmation Le langage de programmation utilis est VISUAL BASIC Il est toutefois possible de transposer les programmes dans d autres langages CSC ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066
115. ce bande de base num rique en option B17 est utilis e pour la cap ture num rique L interface bande de base num rique en option B17 est utilis e pour la sortie num rique Informations d erreur En cas d erreur ou de situation anormale la barre d tat affiche un mot cl et ven tuellement un message d erreur Les mots cl s suivants sont utilis s UNCAL D signe l un des probl mes suivants e Les donn es de correction sont d sactiv es e Aucune valeur de correction n est disponible Ceci se produit par ex en cas de d marrage froid de l appareil apr s une mise a jour du microlo giciel e Enregistrez les donn es de correction en effectuant un auto alignement Pour les d tails reportez vous Chapitre 3 1 8 R alisation d un auto alignement et d un autotest la page 46 OVLD Surcharge du m langeur d entr e e Augmenter l att nuation RF pour l entr e RF e Diminuer le niveau d entr e pour l entr e num rique IFOVL Surcharge du niveau FI en aval du m langeur d entr e e Augmenter le niveau de r f rence LOUNL Une erreur a t d tect e dans le mat riel de traitement de fr quence de l appareil NO REF L appareil a t r gl sur une r f rence externe mais aucun signal n a t d tect l entr e de r f rence OVEN La fr quence de r f rence de l oscillateur quartz thermostat OCXO option FSV B4 n a pas encore atteint
116. chement Pos pour d clencher sur le front ascendant du burst et d placer le d part du burst au centre de l cran a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video l aide des touches fl ch es C Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 70 96 Le R amp S FSV affiche un cran stable avec le burst GSM au d but de la courbe de mesure d Appuyez sur la touche logicielle Trigger Offset et entrez 7 ms Le R amp S FSV affiche le burst GSM dans la partie droite du diagramme de mesure 6 Configurez la mesure de puissance en plage de repr sentation z ro a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche logicielle Time Domain Power pour ouvrir le sous menu EEERGNEM A I 1 EnQa Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 140 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro c Placez la touche logicielle Limits sur On d Appuyez sur la touche logicielle Left Limit e Tournez le bouton rotatif pour positionner la ligne verticale au d part du burst f Appuyez sur la touche logicielle Right Limit g Tournez le bouton rotatif pour positionner la deuxi me ligne verticale sur la fin du burst Le R amp S FSV affiche l cran la puissance moyenne mean pendant la
117. combinaison de touches CTRL ECHAP sur votre clavier pour acc der au syst me d ex ploitation 2 S lectionnez Start Run La bo te de dialogue Run s affiche 3 Entrez la commande C R_S INSTR USER AUTOLOGIN REG 4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer L ouverture de session automatique est r activ e Elle sera appliqu e d s le prochain red marrage de l appareil 8 1 8 Association des lecteurs r seaux 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL situ e sur le panneau avant du R amp S FSV 2 Appuyez sur la touche logicielle File Manager ERG MM I Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 180 R amp S FSV Annexe Interface LAN C ea eae Configuration du r seau 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez sur la touche logicielle Network Drive La bo te de dialogue Map Network Drive s ouvre BE Map Network Drive a N D z Folder Reconnect at logon Connect using a different user name 5 Appuyez sur la liste des lecteurs Drive pour ouvrir la liste des lecteurs r seaux et s lectionnez le lecteur auquel vous voulez vous associer Autre possibilit e Appuyez sur la touche logicielle Map Network Drive pour placer la zone active sur la liste Drive e Appuyez sur ENTER pour ouvrir la liste des lecteurs r seaux et s lectionnez le l
118. counts s lectionnez Add La boite de dialogue Add New User apparait 5 Entrez le nom du nouvel utilisateur et le domaine auquel l utilisateur appartient puis s lectionnez Next 6 D finissez le niveau d acc s que vous souhaitez autoriser au nouvel utilisateur e S lectionnez Standard pour cr er un compte avec des droits limit s e S lectionnez Administrator pour cr er un compte avec des droits d admi nistrateur MG M Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 178 R amp S FSV Annexe Interface LAN SS a ee ee Configuration du r seau Note Pour disposer de l int gralit des fonctions du micrologiciel l utilisateur doit avoir les droits d administrateur 7 S lectionnez Finish Le nouvel utilisateur est cr 8 1 5 Modification du mot de passe utilisateur Une fois le compte d utilisateur ouvert sur l appareil il est n cessaire d adapter le mot de passe de ce compte au mot de passe r seau 1 Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur la combinaison de touches CTRL ECHAP sur votre clavier pour acc der au syst me d ex ploitation 2 Appuyez sur CTRL ALT DELETE puis s lectionnez Change a pass word 3 Entrez le nom du compte utilisateur 4 Entrez l ancien mot de passe 5 Entrez le nouveau mot de passe dans la ligne de texte du haut et encore une fois dans la l
119. cran externe sont actifs parall lement 3 4 Param trage du R amp S FSV Ce paragraphe d crit comment proc der aux r glages de l appareil e S lection de la fr quence de r f rence 50 R glage de la date et de Thetl eec rennes 51 e Alignement de l cran tacille iii e cire e eare ra FER en Fuge PE xxr kk Er FA rRRERERCPAXXUT 52 e R glage des couleurs de l cran ss 52 e Param trage de la fonction d conomie d nergie 57 e S lection et configuration d imprimantes 57 3 4 1 S lection de la fr quence de r f rence Pour commuter le signal de r f rence de traitement de fr quence du R amp S FSV entre la r f rence interne et un signal de r f rence externe de 10 MHz proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Reference Int Ext jusqu ce que l tat voulu soit s lectionn Signal de r f rence externe Lorsque vous basculez d une r f rence externe a une r f rence interne veil lez ce que le signal de r f rence externe soit d sactiv afin d viter les interactions avec le signal de r f rence interne a Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 50 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV Commandes distance ROSC SQUR EXT ROSC EXT FREO 20 3 4 2 R glage de la date et de l heure Pour r gler la date et l heure de l horloge temps r el interne proc dez comme suit
120. d alimentation principal du panneau arri re en position L alimentation lectrique est fournie par le secteur 4 Appuyez sur la touche ON OFF situ e sur le panneau avant Apr s amor age l appareil est pr t fonctionner Un t moin lumineux vert situ au dessus de la touche ON OFF indique ce mode EE _ _ __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 39 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Chargement du bloc de batteries Le bloc de batteries n est pas charg en usine II doit l tre avant sa premi re utili sation Un bloc de batteries neuf ou qui n a pas t utilis depuis longtemps est enti rement charg apr s plusieurs cycles de chargement d chargement Le bloc de batteries et son chargeur sont aliment s par une alimentation externe fournie avec l option R amp S FSV B31 Le bloc de batteries peut tre charg une temp rature ambiante comprises entre 10 C et 40 C Si la temp rature est sup rieure ou inf rieure ces valeurs le chargement est interrompu Si la temp rature des batteries est sup rieure 65 C le chargement est interrompu 1 Branchez l adaptateur AC 24 V 3 A l alimentation AC en utilisant le c ble d alimentation fourni avec l option 2 Raccordez la sortie de l adaptateur AC la prise D ALIMENTATION 24 V Note Lorsque l adaptateur AC est branch la sortie du bloc de batteries est automatiquement teinte L tat de chargement e
121. d erreur Les fonctions de l appareil correspondantes aux options sont d crites en d tail dans les manuels des options correspondantes Pour plus de renseignements sur les r glages et param tres par d faut voir les fiches techniques Les informations fon damentales sur l utilisation du R amp S FSV ne sont pas incluses dans les manuels des options Les manuels d utilisation disponibles pour le R amp S FSV sont les suivants e R amp S FSV unit de base en plus FSV K9 Power Sensor Support FSV K14 Spectrogram Measurement e FSV K7 Analog Demodulation and FSV K7S FM Stereo Measurements e FSV K10 GSM EDGE Measurement e FSV K30 Noise Figure Measurement e FSV K40 Phase Noise Measurement e FSV K70 Vector Signal Analysis Operating Manual FSV K70 Vector Signal Analysis Getting Started First measurements e FSV K72 3GPP FDD BTS Analysis e FSV K73 3GPP FDD UE Analysis e FSV K76 77 3GPP TD SCDMA BTS UE Measurement e FSV K82 83 CDMA2000 BTS MS Analysis e FSV K84 85 1xEV DO BTS MS Analysis e FSV K91 WLAN IEEE 802 11a b g j n e FSV K93 WiMAX IEEE 802 16 OFDM OFDMA Analysis e FSV K100 K104 EUTRA LTE Downlink Measurement Application e FSV K101 K105 EUTRA LTE Uplink Measurement Application Ces manuels sont fournis au format PDF sur le CD livr avec l appareil Le manuel papier peut tre command aupr s de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG EE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 6 R amp S FSV Pr
122. de l interface appuyez dessus a l cran ou tournez le bouton rotatif e Pour s lectionner ou d s lectionner une option appuyez dessus l cran Autre possibilit Lorsque la zone active comprend plusieurs options et que le mode dition n est pas activ passez en mode dition Faites d filer la liste d options l aide des touches fl ch es ou du bouton rotatif uniquement la verticale jusqu ce que l option que vous souhaitez activer ou d sactiver apparaisse en surbrillance Appuyez sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER pour valider votre choix L option est activ e ou d sactiv e selon son tat pr c dent Pour quitter le mode dition appuyez sur la touche ESC e Pour ouvrir une liste d roulante appuyez sur la fl che a c t de la liste Vous pouvez galement appuyer sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER La liste s ouvre en mode dition e Pour s lectionner une entr e sans ouvrir la liste d roulante utilisez les touches fl ch es ou parcourez les entr es de la liste e Pour s lectionner une valeur de la liste appuyez sur cette valeur l cran Autre possibilit Sile mode dition n est pas activ passez en mode dition Faites d filer la liste l aide des touches fl ch es ou du bouton rotatif jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse en surbrillance Validez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif ou la touche ENTER
123. de la courbe de mesure Le niveau de d clenchement est affich dans le dia gramme de mesure sous forme de ligne horizontale avec indication du niveau absolu du seuil de d clenchement 6 Configurez la mesure de puissance sur la plage de fr quence z ro a b Appuyez sur la touche MEAS Appuyez sur la touche logicielle Time Domain Power pour ouvrir le sous menu Placez la touche logicielle Limits sur On Appuyez sur la touche logicielle Left Limit Tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d une montre pour posi tionner la ligne verticale au d part du burst Appuyez sur la touche logicielle Right Limit Tournez le bouton rotatif dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour positionner la deuxi me ligne verticale sur la fin du burst Le R amp S FSV affiche l cran la puissance moyenne mean pendant la phase d activation du burst SC Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 135 R amp S FSV Exemples de mesures simples Power Rms 10 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm CF 890 0 MHz Marker No Type Diag Tre 1 1 I 1N EXT 23 05 2008 n 14 01 39 Fig 6 8 Mesure de la puissance moyenne pendant le burst d un signal GSM La haute r solution temporelle du R amp S FSV dans la plage de repr sentation de 0 Hz permet une mesure exacte des fronts de bursts TDMA Le d calage de d clenchement permet de d placer les fronts vers l
124. e utilisez le bouton de contr le du volume AF OUTPUT sur le panneau avant pour monter le son 6 4 Mesures sur la plage de repr sentation z ro Sur les syst mes de radiocommunication utilisant le proc d TDMA par ex GSM ou 1S136 les caract ristiques en plage de repr sentation z ro sont d terminantes pour la qualit de la transmission en sus des caract ristiques spectrales Comme plusieurs utilisateurs se partagent la m me fr quence un intervalle de temps est affect chacun d eux Pour une bonne exploitation il est indispensable que cha que utilisateur respecte l intervalle de temps qui lui est assign La puissance en phase d mission ainsi que le s quencement et la dur e du burst TDMA et temps de mont e et de descente du burst jouent un r le important cet gard 6 4 1 Mesure des caract ristiques de puissance des signaux bursts Pour la mesure de la puissance sur une plage de repr sentation z ro le R amp S FSV offre des fonctions d utilisation simple qui mesurent la puissance sur un temps donn ER Z_ ___ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 133 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee ee ee Mesures sur la plage de repr sentation z ro 6 4 1 1 Mesure de la puissance d un burst GSM pendant la phase d activa tion Mise en place du test Tableau 6 5 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 890 MHz Niveau 0 dBm Modulation G
125. e Manager gt Update Device drivers pour installer le pilote 3 3 Raccordement d un moniteur externe Vous pouvez raccorder un moniteur externe la prise MONITOR situ e sur le panneau arri re de l appareil Pour plus de renseignements sur la prise voir Chapitre 2 2 1 3 Moniteur MONI TOR VGA la page 27 1 Raccordez le moniteur externe au R amp S FSV 2 Appuyez sur la touche SETUP 3 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 4 Appuyez sur la touche logicielle More 5 Appuyez sur la touche logicielle Configure Monitor EEERGUNCIIN GNI A Q G Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 49 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV La configuration du moniteur connect est s lectionn e et affich e dans la bo te de dialogue de configuration standard de Windows 6 Dans cette bo te de dialogue vous pouvez activer le moniteur interne ic ne d ordinateur portable ou le moniteur externe ic ne de moniteur ou activer les deux ic ne de deux moniteurs Si vous s lectionnez le moniteur externe l cran du R amp S FSV est d sactiv et devient noir Le contenu de l cran cran de mesure qui s affichait sur le R amp S FSV est maintenant visible sur le moniteur externe Si vous s lectionnez les deux moniteurs l cran du R amp S FSV et l
126. e balayage Nous attirons votre attention sur le fait que le zoom n est qu un outil visuel il ne modifie aucun param tre de mesure en particulier le nombre de points de balayage Il est recommand d augmenter le nombre de points de balayage avant d ef fectuer un zoom avant sinon la fonction n a aucun effet r el voir la touche logicielle Sweep Points d crite dans le manuel d utilisation et dans l aide en ligne Pour zoomer le diagramme 1 Affichez la barre d outils en suivant les instructions du la page 110 Cliquez sur l ic ne Zoom On dans la barre d outils Un rectangle en pointill s est affich dans le diagramme 3 JC C ecrcsrsree Spectrum Analyzer Analog Demod Ref Level 10 00 dBm Ref Value 0 00 Hz Att 10dB AQT 62 5us DBW 5 MHz Modulation FM SGL Result n 1AP Clrw Display 150 kHz ii l 3 j 5 50 kHz AF Range gt jet gau Demod gt 100 kHz d Settings nee NH m Domain E Zoom Start 0 0 s 6 25 ps 3 Tirez le coin inf rieur droit du rectangle en utilisant soit le pointeur de la souris soit l cran tactile pour d finir la zone agrandir 4 R p tez ces tapes souhait pour agrandir le diagramme davantage Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 111 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage D filement de la zone agrandie
127. e de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme courbe Zone des r sultats de mesure Pied de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme en fonction du mode de mesure 7 Indicateur d erreur 8 Message d erreur le cas ch ant 9 tat de l appareil 10 Barre de progression de la mesure 11 Affichage de la date et de l heure 12 Touches logicielles pour l acc s aux menus O O1 BB N Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 20 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Coo E O ee ee ee Vue du panneau avant 2 1 3 Connexions du panneau avant Cette section d crit les connexions et les interfaces sur le panneau avant du R amp S FSV Les noms des connexions et des interfaces en option sont indiqu s entre crochets La plupart des connexions du panneau avant sauf les connexions USB se trouvent en bas a droite 2 1 3 1 USB Le panneau avant comprend deux connexions USB femelles afin de connecter des p riph riques tels qu un clavier ou une souris Vous pouvez galement connecter une cl USB afin d enregistrer et de recharger les param tres de l appareil et les valeurs de mesure 2 1 3 2 NOISE SOURCE CONTROL contr le de la source de bruit La connexion du contr le de la source de bruit fournit la tension d entr e d une source de bruit externe p ex pour mesurer la valeur du bruit et le gain des ampli ficateurs et pour convertir la fr quence des objets mesurer L
128. e s lectionn Dans ce cas le FSV se comporte comme un FSP m me nombre de points de balayage largeurs de bande comme sur le FSP etc et s identifie galement comme un FSP la commande IDN Ceci permet de r utiliser les programmes FSP distants e Dans Setup gt Display Setup l utilisateur trouvera diff rents themes de d fini tion de couleurs dont un th me GrayStone qui donne aux touches logicielles du FSV la m me apparence qu celles du FSP e Des connecteurs USB sont disponibles sur le panneau avant e Le mot de passe de compte appareil a t modifi par rapport au FSP Le mot de passe du compte n est plus appareil mais 894129 Vous pouvez ainsi r cu EEERGUNCIIN GHEUINGEMMM U Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 12 R amp S FSV Pr face eee MM AM Nouvelles fonctionnalit s pour les utilisateurs du R amp S FSP p rer facilement le contr le local de l appareil apr s utilisation par Remote Des ktop en utilisant le pav num rique de l appareil e Un lien sur le bureau Windows et dans le menu D marrer permet d acc der aux donn es utilisateurs R amp S User Data Ce lien pointe vers le r pertoire standard des fichiers d impression de sauvegarde et de rappel pour vous per mettre de retrouver facilement ces derniers si vous devez les copier sur une cl USB e La fonction FSP de d marrage froid
129. e2 CALL InstrWrite analyzer DET3 AUTO ON Detector Trace3 CALL InstrWrite analyzer DET4 AUTO ON Detector Trace4 CALL InstrWrite analyzer DET5 AUTO ON Detector Traced CALL InstrWrite analyzer DET6 AUTO ON Detector Trace6 So Bandwrsdths and sweep tine SSS S S5SSSSSS5SSSSSS SS5S CALL InstrWrite analyzer BAND RES 100KHz Resolution bandwidth CALL InstrWrite analyzer BAND VID 1MHz Video bandwidth CALL InstrWrite analyzer SWE TIME 100ms Sweep time END SUB ECC Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 161 R amp S FSV Br ve introduction a la commande a distance ee Se ee Exemples d taill s de programmation 7 2 2 Utilisation des marqueurs et marqueurs delta Les marqueurs sont utilis s pour marquer des points sur les courbes de mesure lire les r sultats des mesures et s lectionner rapidement une zone d affichage 7 2 2 1 Fonctions de recherche de marqueurs limitation de la plage de recherche L exemple suivant suppose un signal modul en AM 100 MHz ayant les caract ristiques suivantes Niveau signal de porteuse 30 dBm Fr quence AF 100 kHz Taux de modulation 50 96 Le marqueur 1 et le marqueur delta 2 sont positionn s sur les maxima absolus de la courbe de mesure avant de lire la fr quence et le nivea
130. eau et de la fr quence d un signal sinusoidal peut s effectuer sim plement avec la fonction marqueur Le R amp S FSV indique toujours la position du marqueur son amplitude et sa fr quence L erreur de la mesure de fr quence est d finie par la fr quence de r f rence du R amp S FSV la r solution de l affichage de la fr quence du marqueur et le nombre de points de balayage 1 2 R initialisez l appareil en appuyant sur la touche PRESET Connectez le signal mesurer sur l entr e RF INPUT situ e sur le panneau avant de l analyseur R glez la fr quence centrale sur 128 MHZ a Appuyez sur la touche FREQ La bo te de dialogue de saisie de la fr quence centrale s affiche b Dans la bo te de dialogue entrez 128 au pav num rique et validez la saisie l aide de la touche MHz R duisez a 7 MHz la plage de repr sentation de la fr quence a Appuyez sur la touche SPAN b Dans la bo te de dialogue entrez 1 au pav num rique et validez la saisie l aide de la touche MHZ Note Param tres coupl s Lorsque vous d finissez la plage de repr sentation de la fr quence la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o et le temps de balayage sont automatiquement ajust s car ces fonctions sont coupl es dans le pr r glage Mesurez le niveau et la fr quence au moyen du marqueur en appuyant sur la touche MKR Le marqueur est activ et automatiquement plac sur le maximum de la courbe
131. ec le R amp S FSV Si la connexion est interrompue puis restaur e le R amp S FSV conserve le m me tat Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 188 R amp S FSV Annexe Interface LAN D sactivation du R amp S FSV par commande a distance 8 4 D sactivation du R amp S FSV par commande dis tance 1 Cliquez sur le panneau avant virtuel du R amp S FSV et fermez l application l aide de la combinaison de touches ALT F4 2 Cliquez sur le bureau et appuyez sur la combinaison de touches ALT F4 Une question de confirmation apparait pour pr venir que l appareil ne peut pas tre remis sous tension par commande distance et demande si vous souhaitez poursuivre la fermeture 3 R pondez ce message par Yes La connexion avec le contr leur est interrompue et le R amp S FSV est d sactiv SCC QU RN Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 189 R amp S FSV Index Symboles Bouton rotatif 95 75 Q label d optimisation 84 85 Cc A CA informations sur la courbe 86 Adresse IP Canalan Na 82 Chargement Changer e 64 Configuration de l appareil 148 Affichage gt z i Donn es de mesure 148 Ecran partag 106 7 Chargement automatique Glar g lens rue De eus 110 A Param tres 149 maximal
132. ec une pente de filtre de 18 dB 140 kHz l excursion peut tre cal cul e de la mani re suivante 1 13 3 x140 deviation x 2 18 e kHz 103k HE 51 7k EC EEE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 145 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee nne Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil 6 5 Sauvegarde et chargement des r glages de l ap pareil Le R amp S FSV peut sauvegarder le param trage complet de l appareil ainsi que ses donn es de configuration et de mesure dans un fichier de param tres Les donn es sont enregistr es sur le disque dur int gr ou apres s lection sur un p riph ri que USB par ex cl USB ou sur un lecteur r seau Le disque dur porte le nom de lecteur C Par d faut les param tres en cours sont enregistr s ce qui comprend les para m tres des fonctions de mesure les lignes de valeurs limites activ es ainsi que le facteur de transducteur actif 6 5 1 Sauvegarde d une configuration de l appareil sans courbe de mesure 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle Save La bo te de dialogue des configurations de l appareil s ouvre Le champ File Name est en mode dition et contient une suggestion pour le nouveau nom ESC ___ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 146 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee M Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil BB save e
133. ecteur auquel vous voulez vous associer l aide des touches fl ch es 6 Si vous souhaitez que la connexion s tablisse automatiquement a chaque d marrage de l appareil dans la bo te de dialogue Map Network Drive activez l option Reconnect at logon 7 Pour vous connecter avec un autre nom d utilisateur activez l option Connect using a different user name Les champs User name et Password viennent s ajouter la bo te de dialogue Map Network Drive WE Map Network Drive Folder Reconnect at logon NV Connect using a different user name User name Password 8 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe 9 Confirmez les modifications a l aide du bouton OK Le lecteur s affiche dans l Explorateur Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 181 R amp S FSV Annexe Interface LAN Configuration du r seau Note Seuls peuvent tre connect s des lecteurs auxquels vous pouvez acc der D connexion d un lecteur r seau 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL situ e sur le panneau avant du R amp S FSV 2 Appuyez sur la touche logicielle File Manager 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 5 Appuyez sur la touche logicielle Network Drive Appuyez sur la touche logicielle Disconnect Network Drive La bo te de dialogue Disconnect Network Drive s ouvre Dans la liste Drive s lectionnez le lecteur duquel vous voulez
134. ectue un red marrage automatiquement ESC Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 78 R amp S FSV Mise a jour et installation des options du micrologiciel eee eee ee CC 9 Activation des options du micrologiciel 4 2 Activation des options du micrologiciel L activation des options du micrologiciel s effectue par la saisie des cl s de licences comme nous la d crivons ici Activation des options du micrologiciel 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle More 3 Appuyez sur la touche logicielle Option Licenses 4 Appuyez sur la touche logicielle Install Option Une bo te de dialogue d dition s ouvre e Saisissez au clavier le code de l option 6 Appuyez sur la touche ENTER Si la validation est confirm e le message option key valid code d option valide s affiche En cas d chec de la validation le logiciel en option n est pas install T Effectuez un red marrage de l appareil Pour les licences dur e limit e une boite de message s affiche lorsque l option est sur le point d expirer Appuyez sur le bouton OK pour continuer utiliser le R amp S FSV Si une option est expir e une boite de message s af fiche et vous demande confirmation Dans ce cas toutes les fonctions de l appareil deviennent inaccessibles y compris le contr le distance jusqu au r amor age du R amp S FSV Vous pouvez galement activer les options en utilisant un
135. elle valeur est accept e CE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 94 R amp S FSV 5 2 5 Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Pour d autres valeurs cette touche peut tre utilis e la place des touches d unit Hz dB Dans une bo te de dialogue permet d appuyer sur le bouton par d faut ou le bouton actif Dans une bo te de dialogue passe en mode d dition de la zone active le cas ch ant Pour en savoir plus sur le mode d dition reportez vous au Chapitre 5 3 3 Navigation dans les bo tes de dialogue la page 103 Dans une bo te de dialogue en mode dition active ou d sactive l option s lectionn e de la zone active Bouton rotatif a Le bouton rotatif a plusieurs fonctions Incr mentation dans le sens des aiguilles d une montre ou d cr mentation en sens inverse des aiguilles d une montre du param tre de l appareil avec une largeur de pas d finie en cas d entr e num rique D calage de la barre de s lection dans les zones s lectionn es par ex les listes si le mode d dition est activ D calage l cran du marqueur des lignes limites ou autres Validation par pression quivalent de la touche ENTER Pour plus de d tails voir Chapitre 5 3 3 Navigation dans les bo tes de dialo gue la page 103 D filement vertical si la barre de d filement est s lectionn e et le mode d dition activ Pour en savoir plu
136. en route de l cran Par d faut toutes les instructions de commande a distance s effectuent cran teint afin de parvenir a la vitesse de mesure la plus lev e Pendant la phase de d ve loppement des programmes de commande a distance on a toutefois souvent besoin de l cran afin d tre en mesure de proc der a un contr le visuel de la pro grammation des r glages et des r sultats des mesures Les exemples ci apr s montrent des fonctions l aide desquelles il est possible d allumer ou d teindre l cran lors du fonctionnement par commande distance REM Switching on the screen display Public SUB DisplayOn CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Switch on screen display END SUB REMNY X X X XXCkCkCkCk kk KCKCKCK kk KK KK Kk KK KC II KK KK IK KI IK KC I KK Kk KK Ck Ck KK KK KK KK KKK REM Switching off the screen display Public SUB DisplayOff CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD OFF Switch off screen display END SUB REMNY NX X X XkCkCkCk kk KK KCK kk KK CK Ck KK KK I I KK KK II KK CK KKK KKK KK Kk KK KK KK KK KK KK KK KKK 7 1 2 5 Configuration de la fonction conomiseur d cran En mode de commande distance l affichage des r sultats de mesure l cran est rarement n cessaire La commande SYSTem DISPlay UPDate OFF d sac tive l affichage des r sultats ce qui acc l re consid rablement le mode de com mande distance tou
137. ency and referenc results 100 retCount results level with markers Delta marker 2 InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC CENT marker and center frequency marker 2 InstrWrite anal Ref level InstrWrite anal lyzer CALC MARK2 FUNC REF marker 2 N T WA lyzer Sweep with sync REM KKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK KK KK KKK KKK KK KK KKK KKK KK KK KK KK KK KKK KKK KK KKKKKKKKKKKK Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 163 R amp S FSV Br ve introduction a la commande a distance pacc c H mRl name np P MU Ru n E Exemples d taill s de programmation 7 2 2 2 Comptage de fr quence L exemple suivant suppose un signal d un niveau de 30 dBm 100 MHz Une fois encore le r glage par d faut pr vu sur l appareil Setupinstrument peut tre utilis Le comptage de fr quence a pour but de d terminer la fr quence exacte du signal 100 MHz REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK CK SKK KK SK KK S S S S KG E A A KK A Kk ko ko ko kokockoko Public Sub MarkerCount Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting Defining signal frequency with frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion a e a
138. eout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the service request statusSRQ viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout ventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi V EV ERV G R V EO EU E Disable s ENT S ubsequent events CE _QU Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 173 Exemples d taill s de programmation IF NOT statusSRQ 0 THEN CALL Srq If SRO not detected gt Subroutine for evaluation END SUB REM NN N XXX kk kk kCkCk Kk kk KK KC KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK R amp S FSV Annexe Interface LAN Configuration du r seau 8 X Annexe Interface LAN Cette annexe fournit de plus amples informations sur l interface LAN La connexion de l appareil au r seau et la configuration des protocoles de r seau sont d crites au Chapitre 3 6 Configuration d une connexion r seau LAN la page 62 Restrictions concernant le r seau et saisie de mots de passe Seuls les utilisateurs poss dant des droits d administrateur sont autoris s configurer le r seau local Pour plus de renseignements voir Chapitre 3 5 3 Ouverture de session Login la page 61 Il peut arriver dans les instructions tape par tape ci apr s que soient demand s les mots de passe et les noms d utilisateurs Vous devr
139. erface AN M 175 Interface bande de base num rique B17 ati nono 31 Interface GPIB Configuration 222 75 Connexion essen 28 Interface LAN cceceeceeeeeeeeeeeeeaees 175 L Labels d optimisation 84 LAN Configuration ac ae dsderen ss 62 Connexion essen 27 LOUNL affichage d tat 89 LXI Configuration sio ien ie 69 Configuration du r seau 74 Interface de navigateur Web 72 PIN PER 75 M MAXH informations sur la courbe 86 M langeur externe Connexion eessssesseeseeeeeeeee 24 Mesure d un signal sinusoidal 116 Harmoniques 121 Mesure de signaux multiples 126 Mesures sur la plage de repr sentation z ro 133 MI informations sur la courbe 86 Micrologiciel MISS JOUT eue 77 Options een 79 MINH informations sur la courbe 86 Mini panneau avant 107 Mises JOU S en 77 MOD fonctions des marqueurs 87 Mode param tre mat riel 83 Mode compatible param tre mat riel 83 mode de modulation param tre mat riel rH 84 Moniteur MONITOR VGA Connexion esses 27 Montage en rack 36 More Touche l
140. erreur Par d faut le niveau de r f rence a une valeur de 10 dBm Avec un signal d entr e de 30 dBm il est ainsi possible de r duire le niveau de r f rence de 20 dB sans surcharger le chemin du signal R duction du niveau de r f rence de 20 dB 1 Appuyez sur la touche AMPT Le menu amplitude est affich La touche logicielle Ref Level appara t sur fond rouge ce qui indique qu elle est activ e pour la saisie de donn es La bo te de dialogue de saisie du niveau de r f rence s affiche galement 2 Entrez 30 au pav num rique et validez la saisie l aide de la touche DBM Le niveau de r f rence est d sormais r gl sur 30 dBm La valeur maximale de la courbe de mesure est proche de la valeur maximale du diagramme de mesure tandis que le bruit affich n a augment que de mani re n gligeable Nous avons ainsi augment l cart entre la valeur maximale du signal et l affi chage du bruit gamme dynamique Choisir le niveau du marqueur comme niveau de r f rence Le marqueur peut galement tre utilis pour d placer la valeur maximale de la courbe de mesure directement en bordure sup rieure du diagramme Lorsque le marqueur se situe au niveau maximal de la courbe de mesure ce qui est le cas dans le pr sent exemple il est possible de d placer le niveau de r f rence vers le niveau du marqueur comme suit 1 Appuyez sur la touche MKR 2 Appuyez sur la touche logicielle Ref Lvl Mkr Lvl
141. es sources de bruit conventionnelles n cessitent une tension de 28 V pour tre mises sous tension et de 0 V pour tre mises hors tension La sortie supporte une charge maximale de 100 mA 2 1 3 3 RF INPUT 500 entr e RF 50 Q L entr e RF doit tre raccord e l appareil en essai par un c ble quip d une connexion adapt e SC __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 21 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Vue du panneau avant Risque d endommagement de l appareil Ne pas surcharger l entr e Voir la fiche technique pour les valeurs maximales admissibles Pour le couplage AC veillez ne jamais d passer une tension d entr e de 50 V DC Pour le couplage DC aucune tension DC ne doit tre appliqu e en entr e Dans les deux cas le non respect entra ne la destruction des m lan geurs d entr e 2 1 3 4 PROBE POWER alimentation des sondes Afin de raccorder des sondes actives et des pr amplificateurs le R amp S FSV fournit une connexion pour des tensions d alimentation de 15 V 12 V et la masse Un courant maximum de 140 mA est disponible Cette connexion est adapt e l alimentation des sondes haute imp dance de la soci t Agilent 2 1 4 Connexions en option du panneau avant 2 1 4 1 AF OUTPUT sortie AF option D modulateur audio FSV B3 Il est possible de connecter des couteurs quip s d un jack miniature la conne xion femelle AF OUTPUT L imp dance in
142. est de 10 kHz Lors de la mesure du bruit le niveau absolu mesur se rapporte une largeur de bande de 1 Hz L exemple suivant suppose une fois encore un signal d un niveau de 30 dBm 100 MHz Deux marqueurs sont utilis s pour d terminer le bruit ainsi que le bruit de phase 10 kHz du signal de porteuse REM CC Cck ck ck ck kc ck ck ck Ck Ck Kk Ck Sk CK Ck Ck Ck Sk CK ck Sk Sk Sk Ck Ck CK Sk Ck ck S c Sk Sk ck x ko M ke ke kx ko kx kx ko A ko ko koc koX Public Sub Noise Dim retCount as Long 1 Default setting of the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode Setting the frequency CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 100 kHz Span lasse Setting the level CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Setting the reference point CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB a Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set
143. esure du bruit de phase e Mesure de la puissance de canal et de canal voisin Pour obtenir une description plus d taill e des tapes du fonctionnement de base par ex la s lection des menus et le r glage des param tres reportez vous au Chapitre 5 Op rations de base la page 81 6 1 Mesure d un signal sinusoidal La mesure du niveau et de la fr quence d un signal constitue l une des t ches les plus fr quentes que l on peut effectuer l aide d un analyseur de signal Pour mesurer un signal inconnu on part habituellement des pr r glages Valeurs lev es en entr e Lorsque des niveaux sup rieurs 30 dBm 1 W sont probables ou pos sibles il est n cessaire de monter un organe d att nuation de puissance en amont de l entr e RF de l analyseur Sans organe d att nuation de puissance des niveaux de signaux sup rieurs 30 dBm peuvent endommager le divi seur RF ou le m langeur d entr e La puissance totale de tous les signaux doit tre prise en compte SC ______ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 116 R amp S FSV Exemples de mesures simples C Mesure d un signal sinusoidal Mise en place du test Reliez la sortie RF du g n rateur de signaux l entr e RF du R amp S FSV Tableau 6 1 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 30 dBm 6 1 1 Mesure de niveau et de fr quence l aide des marqueurs La mesure du niv
144. et de la 2 me harmo nique par rapport a la fondamentale R duction du bruit L analyseur de spectre offre trois m thodes pour diff rencier efficacement les har moniques d un signal par rapport au bruit e Diminution de la largeur de bande vid o e Moyennage de la courbe de mesure e Diminution de la largeur de bande de r solution La diminution de la largeur de bande vid o etle moyennage des courbes de mesure permettent de supprimer en fonction de la proportion la plus importante soit le bruit de l analyseur soit celui de l objet mesurer C est surtout pour de faibles rapports signal bruit que les deux m thodes de moyennage r duisent l incertitude de mesure tant donn que le bruit du signal de mesure est lui aussi supprim Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 123 R amp S FSV Exemples de mesures simples A D ym p P 1 vw m all viesure des narmoniques aes SI INAUX SINUSOIQ aux J R duction du bruit par diminution de la largeur de bande vid o 1 Appuyez sur la touche BW 2 Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual 3 R duisez la largeur de bande vid o 1 kHz par exemple en saisissant 1 kHz Le bruit est nettement liss et le temps de balayage est port 200 ms En d autres termes la mesure dure bien plus longtemps La largeur de bande vid o affich e est marqu e d un point pour indiquer qu elle n est plus coupl e la largeur de bande de r solution voir Bandwidth
145. ez l invite de commande pour red marrer l appareil 8 1 3 Utilisation de l appareil sans r seau Si vous souhaitez utiliser l appareil de mani re provisoire ou permanente sans connexion r seau aucune mesure sp ciale n est n cessaire Windows d tecte automatiquement l interruption de la connexion r seau et ne l installe pas au d mar rage de l appareil Si vous n tes pas invit entrer le nom d utilisateur et le mot de passe proc dez comme indiqu au chapitre R activation de l ouverture de session automatique la page 180 8 1 4 Cr ation d utilisateurs Apr s installation du logiciel du r seau l appareil affiche un message d erreur la mise sous tension suivante car il n y a pas d utilisateur Instrument identification utilisateur pour ouverture automatique de session XP sur le r seau Il est donc n cessaire de cr er un utilisateur qui soit le m me pour Windows et pour le r seau Le mot de passe doit tre adapt au mot de passe r seau et l ouverture de session automatique doit tre d sactiv e L administrateur du r seau est responsable de la cr ation de nouveaux utilisateurs sur le r seau 1 Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur la combinaison de touches CTRL ECHAP pour acc der au syst me d exploitation 2 S lectionnez Start gt Control Panel gt User Accounts 3 S lectionnez Give other users access to this computer Dans la boite de dialogue User Ac
146. ez pour cela utiliser l cran tactile et le clavier virtuel ou une souris et un clavier externe voir le Chapitre 5 Op rations de base la page 81 et le Chapitre 3 2 Branchement de p riph riques USB la page 47 8 1 Configuration du r seau Apr s avoir install le support r seau vous pouvez changer des donn es entre l appareil et d autres ordinateurs et utiliser des imprimantes r seau Les op rations r seaux sont impossibles si vous n tes pas autoris acc der aux ressources du r seau savoir notamment aux r pertoires de fichiers des autres ordinateurs et aux imprimantes centrales L autorisation est attribu e par l adminis trateur du r seau ou du serveur Les op rations sur le r seau incluent les t ches administratives suivantes e Chapitre 8 1 1 Modification du nom de l ordinateur la page 176 e Chapitre 8 1 2 Modification du domaine ou du groupe de travail la page 177 e Chapitre 8 1 3 Utilisation de l appareil sans r seau la page 178 e Chapitre 8 1 4 Cr ation d utilisateurs la page 178 e Chapitre 8 1 5 Modification du mot de passe utilisateur la page 179 e Chapitre 8 1 6 Ouverture de session sur le r seau la page 179 EEERGUNCIINGREUINGEMMMMM Cc c W Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 175 R amp S FSV Annexe Interface LAN pe
147. gnement Effectuez l auto alignement pour plus de d tails voir Chapitre 3 1 8 R alisation d un auto alignement et d un autotest la page 46 Commande a distance SYST FIRM UPD D NFW UPDATE Installation distance partir d un PC Windows Cette m thode requiert une connexion LAN de l appareil un PC Windows voir Chapitre 3 6 1 Connexion de l appareil au r seau la page 63 1 Ex cutez FSVSetup exe sur votre ordinateur 2 S lectionnez Remote Installation et cliquez sur le bouton Next 3 4 S lectionnez les composants installer et cliquez sur le bouton Next Le logiciel d installation recherche les appareils dans votre r seau et affiche tous les appareils trouv s dans une liste Note La commande FSVSetup exe communique avec l appareil via le r seau ce qui signifie qu elle doit passer le pare feu Ajoutez par cons quent la commande aux r gles du pare feu puis ex cutez une nouvelle recherche en cliquant sur Rescan S lectionnez les appareils mettre jour Vous pouvez s lectionnez 5 appareils mettre jour en m me temps Note Tous les appareils dans l arborescence du r seau figurent dans la liste Assurez vous de s lectionner les bons Pour afficher des options suppl mentaires cliquez sur le bouton Options Commencez l installation en cliquant sur Install Confirmez le red marrage de l appareil pour activer la mise jour du microlo giciel L appareil eff
148. hrone Un onglet s affiche l cran pour chaque canal utilis Pour passer d un canal un autre appuyez sur l onglet correspondant L ic ne figurant sur le titre de l onglet indique que la courbe affich e ne correspond plus aux param tres actuels de l appareil Ceci peut par ex se produire quand une courbe est gel e et que les param tres de l appareil ont chang Sit t qu une nouvelle mesure est effectu e l ic ne disparait Pour d marrer un nouveau canal 1 Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils en haut de l cran voir aussi le Chapi tre 5 2 1 Barre d outils la page 90 d crivant l affichage de la barre d outils 2 S lectionnez la touche logicielle du mode de mesure souhait Un nouvel onglet s affiche pour ce nouveau canal 5 1 2 Affichage des param tres mat riels Les informations concernant les param tres mat riels sont affich es dans la barre des canaux au dessus du diagramme Ref Level 20 00 dBm RBW 1 MHz gt m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms VBW 1MHz Mode Sweep Count 12 12 SGL TRG EXT 6dB PA TDF 752 FRQ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 82 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme Param tres incorrects Un point plac a c t d un param tre mat riel indique l emploi de param tres d finis par l utilisateur par opposition aux param tres automatiques Un point vert pr cise que le param tre est valable et que la mesu
149. iagramme et tous les tableaux disponibles sont affich s dans une fen tre Commande SCPI 5 4 3 Panneau et mini panneau avant virtuels Lorsque vous travaillez avec un moniteur externe ou distance sur un ordinateur il peut tre utile d interagir avec le R amp S FSV alors que vous ne pouvez pas acc der au pav num rique et aux touches du panneau avant de l appareil Vous pouvez dans ce cas afficher l cran un panneau avant virtuel qui simule sur l cran l in t gralit du panneau avant de l appareil l exception des connexions externes Vous pouvez basculer entre un affichage normal et un affichage largi Dans ce dernier cas les touches et autres commandes mat rielles du panneau avant sont simul s l cran Si vous avez besoin d un panneau avant virtuel mais que vous ne voulez pas perdre trop d espace d affichage des r sultats une version mini du panneau avant virtuel est disponible Cette version miniature mule uniquement les touches de fonction principales dans une fen tre distincte de l cran Cette fen tre peut tre ferm e automatiquement en appuyant sur une touche ou rester ouverte Avec le mini pan neau avant l interface du R amp S FSV fonctionne parfaitement sur un moniteur avec une r solution de 1024x768 pixels Affichage du panneau avant virtuel 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez s
150. ible Mode d appareil compatible FSP FSU r glage par d faut r glage par d faut non affich Mode Indique le mode de balayage s lectionn e Auto FFT mode de balayage FFT s lectionn automatique ment e Auto sweep mode de balayage s lectionn automatiquement FFT mode de balayage FFT s lectionn manuellement e Sweep mode de balayage s lectionn manuellement eee Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 83 R amp S FSV Op rations de base ee eee ff ee eee Informations de la zone de diagramme Mod Mode de d modulation analogique AM FM PM option FSV K7 seulement AQT D lai d acquisition pour les mesures ACP CCDF analyseur IQ et option FSV K7 DBW Largeur de bande de d modulation option FSV K7 seulement Dig Out Etat de la sortie num rique option FSV B17 seulement 5 1 3 Informations sur les param tres de mesure En plus des param tres mat riels communs la barre de canaux au dessus du dia gramme affiche galement des informations sur les param tres de l appareil sus ceptibles d affecter les r sultats de mesure m me si cela n est pas directement visible sur la repr sentation des valeurs mesur es Ces informations sont affich es en gris et seulement lorsque cela concerne la mesure en cours la diff rence des param tres mat riels communs qui sont toujours affich s Ref Level 20 00 dBm RBW 1 MHz gt m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms VBW 1
151. icntsnncdecanencexeassnonntsaessxnetoaesnasceens 69 Configuration de l interface GPIB 75 Mise jour et installation des options du micrologiciel TT Mise jour du micrologiciel esse 77 Activation des options du micrologiciel 79 Op rations de base 81 Informations de la zone de diagrammoe 81 Moyens d interaction utilisateur 90 CSS _ __ __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 3 R amp S FSV Table des mati res 5 3 R glage des param tres sms 100 5 4 Modification du mode d affichage 106 6 Exemples de mesures simples 116 6 1 Mesure d un signal sinusoidal eeeeeseeeeees 116 6 2 Mesure des harmoniques des signaux sinusoidaux 121 6 3 Mesure de spectres plusieurs signaux 126 6 4 Mesures sur la plage de repr sentation z ro 133 6 5 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil 146 7 Br ve introduction la commande distance 150 7 1 tapes de base de la programmation en commande distance M Q 150 7 2 Exemples d taill s de programmation
152. ide 1321 3066 09 01 192 R amp S FSV Index PHN fonctions des marqueurs 87 ce PT 75 PK informations sur la courbe 86 Port auxiliaire AUX PORT Connexion essere 30 Protection contre les virus 60 Q QP informations sur la courbe 86 R RA informations sur la courbe 86 RBW param tre mat riel 83 Ref param tre mat riel 83 R f rence oxterne uece edente ek 50 interne oo eee cece cee ceeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeteness 50 R f rence de pr cision tr s lev e Connexion essere 29 REF IN Connexion essen 27 REF OUT Connexion esses 28 REETTA TAT 175 Connexion aux lecteurs 180 Cr ation d utilisateurs 178 D connexion d un lecteur 180 Modification de la configuration 177 Modification des mots de passe utilisa LOUIS M ia 179 Ouverture de session automatique 179 Partage de dossiers 182 RM informations sur la courbe 86 S SA informations sur la courbe 86 Saisie Annulation esses 94 Finalisation 94 Sauvegarde Configuration de l instrument 146 Donn es de mesure 147 Serveu
153. igne suivante 6 Appuyez sur ENTER Le nouveau mot de passe est pr sent activ 8 1 6 Ouverture de session sur le r seau L ouverture de session r seau est automatique lors de l ouverture de la session du syst me d exploitation Ceci suppose que le nom d utilisateur et le mot de passe soient identiques sous Windows et sur le r seau Ci Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 179 R amp S FSV Annexe Interface LAN Configuration du r seau 8 1 7 M canisme d ouverture de session automatique D sactivation du m canisme d ouverture de session automatique la livraison l appareil est configur de mani re telle qu il ouvre automatiquement une session sous Windows Pour d sactiver l ouverture de session automatique proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur la combinaison de touches CTRL ECHAP sur votre clavier pour acc der au syst me d ex ploitation 2 S lectionnez Start Run La boite de dialogue Run s affiche 3 Entrez la commande C NR S INSTR USER NO AUTOLOGIN REG 4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer L ouverture de session automatique est d sactiv e la prochaine mise en marche de l appareil une invite demande avant de lancer le micrologiciel d in diquer le nom d utilisateur et le mot de passe R activation de l ouverture de session automatique 1 Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur la
154. ils Ic ne Description Ouvre le menu Select Mode voir Chapitre 5 1 1 Affichage des canaux la page 82 a Ouvre un fichier de mesure param tres existant Sauvegarde le fichier de mesures en cours Imprime l cran de mesures en cours EJ Sauvegarde l cran de mesures en cours dans un fichier copie d cran cy Annule l op ration pr c dente R p te la derni re op ration annul e ts Mode de s lection le curseur peut tre utilis pour s lectionner et d placer les mar queurs dans une zone agrandie ee Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 91 R amp S FSV Op rations de base EEE Moyens d interaction utilisateur Ic ne Description Mode zoom affiche un rectangle en pointill s qui peut tre agrandi pour d finir la zone de zoom dans le diagramme Cette op ration peut tre r p t e plusieurs fois Zoom d sactiv Zoom d sactiv le diagramme est affich dans sa taille initiale 5 2 2 cran tactile L cran tactile r agit au toucher c est dire en fonction de l l ment de l cran d sign par le contact d un doigt ou d un stylet par exemple Tous les l ments de l interface utilisateur sur lesquels vous pouvez cliquer l aide d une souris sont galement accessibles de mani re tactile et d clenchent les m mes comporte ments dans les deux cas Les t ches suivantes par exemple peuvent tre effec tu
155. ins deux m thodes pour effectuer la plupart des t ches e Utiliser l cran tactile e utiliser les autres l ments du panneau avant pav num rique bouton rotatif fl ches et touches de positionnement etc 5 2 1 Barre d outils Les fonctions standard peuvent tre ex cut es par l interm diaire des ic nes de la barre d outils situ e en haut de l cran lorsque celle ci est disponible voir Chapi tre 5 Op rations de base la page 81 Par d faut la barre d outils n est pas affich e EEERGUNCIIN GHEUINGEMMMMEMCCCC K G mQ M M mue Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 90 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Affichage de la barre d outils gt Appuyez sur l ic ne de la barre d outils droite dans la ligne des onglets pour afficher ou masquer la barre d outils Spectrum Autre possibilit 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Tool Bar State On Off Ou 4 Appuyez sur la touche DISPLAY 5 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Tool Bar State On La barre d outils s affiche en haut de l cran Commande a distance DISP TBAR STAT ON Les fonctions disponibles sont les suivantes Tableau 5 1 Fonctions d application standard de la barre d out
156. is la connexion tablie l cran du R amp S FSV apparait dans la fen tre de l application Remote Desktop EEERGUNCIINGREUINGEMMMIMCC C Uc gl Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 187 R amp S FSV Annexe Interface LAN Ouvrir et fermer le mode d op ration a distance FSV SIGNAL ANALYZER Ref Level 20 00 m LOIR att 10 oh SWT 7m VOW 3 Me Mode Sweep LAP Cirw Vous pouvez utiliser toutes les touches et les touches logicielles a l aide de la souris Le bouton rotatif est simul par des boutons sp cifiques Pour acc der au menu D marrer de Windows ouvrez la fen tre Remote Desktop en mode plein cran Lors de la connexion au contr leur l ouverture de session appara t sur l cran du R amp S FSV Arr t du mode Remote Desktop La connexion peut tre ferm e par le contr leur ou un utilisateur sur le R amp S FSV 1 Sur le contr leur fermez la fen tre Remote Desktop La connexion avec le R amp S FSV est arr t e cette option est disponible tout moment 2 Surle R amp S FSV un utilisateur ouvre une session La connexion au contr leur est donc interrompue Un message indiquant qu un autre utilisateur a pris le contr le de l appareil appara t sur l cran du contr leur R tablissement de la connexion avec le R amp S FSV Suivez les instructions ci dessus pour tablir une connexion av
157. k ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck k ck KKK 7 1 4 Passage en commande manuelle REM Switching instrument to manual operation CALL viGpibControlREN analyzer VI GPIB REN ADDRESS GTL Set instrument to Local state REM OCA CC CK C 00K CK 00K Ck S SK SK C 0k SK S 0 Sk Sk SK S 0k SK kk kk o Sk Sk o Sk KK E Kk Kk Kk Kk Kk ko ko Kk Kk ko ko ko ko x Xo 7 1 5 Lecture des r glages de l appareil Les r glages effectu s plus haut peuvent tre lus ici On utilise pour cela les ins tructions abr g es REM Reading out instrument settings PUBLIC SUB ReadSettings Dim retCount as Long CFfrequencyS SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT Request center frequency CALL InstrRead analyzer CFfrequency 20 retCount Read value CR amp S FSVan SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Request span CSC Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 156 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance tapes de base de la programmation en commande distance CALL InstrRead analyzer CR amp S FSVan 20 retCount Read value RLlevel SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL Instr
158. la valeur num rique dans le champ du mar queur Fig 6 7 Mesure du taux de modulation AM Le taux de modulation est affich en tant que MDepth La fr quence du signal AF est indiqu e dans la zone d affichage de la fr quence du marqueur delta EEERGUNCIINGREUINGEMMMA G Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 131 R amp S FSV Exemples de mesures simples Ca a ee ee R Mesure de spectres plusieurs signaux 6 3 3 Mesure des signaux modul s en AM L analyseur de signal redresse le signal RF d entr e et l affiche sous forme de spectre d amplitude Les signaux modul s en AM se d modulent galement par ce proc d La tension AF peut s afficher dans le domaine temporel si les bandes lat rales de modulation se situent dans la largeur de bande de r solution Affichage de la tension AF d un signal modul en AM plage de repr sentation z ro Mise en place du test Tableau 6 4 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 30 dBm Modulation 50 AM 1 kHz AF 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glezla fr quence centrale sur 128 MHz et la plage de repr sentation sur 0 Hz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 MHz b Appu
159. lay Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez sur la touche logicielle Display Pwr Save On Off L conomiseur d nergie est activ On est en surbrillance et la fen tre de saisie du temps de r ponse s affiche 5 Entrez le temps de r ponse en minutes et validez la saisie en appuyant sur la touche ENTER Une fois la dur e d finie coul e l cran est d sactiv il s teint D sactivation de la fonction d conomie d nergie gt Dans le sous menu Display Setup appuyez de nouveau sur la touche logicielle Display Pwr Save On Off L conomiseur d cran est d sactiv Off est en surbrillance 3 4 6 S lection et configuration d imprimantes Vous pouvez imprimer les r sultats de vos mesures l aide d une imprimante locale ou d une imprimante r seau L appareil prend en charge deux profils d impression ind pendants l un de l autre Cela vous permet de basculer rapidement entre l im pression sur fichier et sur imprimante 3 4 6 1 Configuration de l imprimante et du mode d impression 1 Appuyez sur la touche PRINT 2 Appuyez sur la touche logicielle Device Setup CLAU C M __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 57 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV La bo te de dialogue Hardcopy Setup s ouvre xl Device 1 Prin
160. le glossaire des termes utilis s pour le standard LXI e Status affiche les informations sur l tat LXI de l appareil 3 7 3 Configuration du r seau La page Web LAN Configuration contient tous les param tres r seau obligatoires qui peuvent tre modifi s ici Le champ de configuration TCP IP Mode commande le mode d attribution de l adresse IP de l appareil voir aussi le Chapitre 3 6 2 Attribution d une adresse IP la page 64 En mode de configuration manuelle l adresse IP statique le masque de sous r seau et la passerelle par d faut sont utilis s pour configurer le r seau LAN Le mode de configuration automatique utilise un serveur DHCP ou Dynamic Link Local Addressing IP automatique pour obtenir l adresse IP de l ap pareil La modification de la configuration r seau est prot g e par mot de passe Le mot de passe est LxiWeblfc respecter la casse Ce mot de passe ne peut pas tre modifi dans la version actuelle du micrologiciel Les liens au bas de la page LAN Configuration ouvrent des pages suppl mentai res e Param tres de configuration avanc e du r seau fournit des param tres r seau non obligatoires dans la norme LXI e Ping fournit l utilitaire de ping pour v rifier la connexion entre l appareil et les autres p riph riques 3 7 3 1 Param tres de configuration avanc e du r seau Les param tres de configuration avanc e du r seau Advanced LAN Configura tion sont utilis
161. mpl tement d pli s ou quand l appareil est d plac Ceci peut causer des dommages mat riels et corporels e Repliez ou d pliez compl tement les pieds pour assurer la stabilit de l appareil Ne d placez jamais l appareil quand les pieds sont d pli s e Quand es pieds sont d pli s ne travaillez jamais sous l appareil ou ne placez rien dessous e Les pieds risquent de se briser en cas de surcharge La charge totale exerc e sur les pieds d pli s ne doit pas d passer 500 N y max 500 N EC Z_____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 35 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Risque de blessures et d endommagement des appareils en cas d em pilage Des appareils empil s sont susceptibles de se renverser et d occasionner des blessures En outre les appareils situ s en bas de la pile peuvent tre endommag s en raison de la charge de ceux qu ils supportent Observez les instructions suivantes lorsque vous empilez des appareils e N empilez jamais plus de trois appareils Si vous devez empiler plus de trois appareils installez les dans un bati e lacharge totale exerc e sur l appareil le plus bas ne doit pas d passer 500 N e Tous les appareils doivent avoir les m mes dimensions largeur et lon gueur e Siles appareils sont quip s de pieds pliables pliez ces derniers enti rement I o Correct Trop d instruments Dimensions diff rentes Pied
162. n Position O l appareil est coup de l alimentation secteur Pour plus de renseignements voir Chapitre 3 1 7 Mise sous tension arr t de l appareil la page 45 Temps de pr chauffage de l OCXO la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de pr chauffage prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche technique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille 2 2 1 2 LAN L interface LAN peut tre utilis e pour connecter le R amp S FSV un r seau local pour la commande distance les sorties sur imprimante et le transfert de donn es La connexion RJ 45 supporte les c bles crois s de cat gorie 5 UTP STP Unshielded Twisted PairlShielded Twisted Pair dans une configuration en toile 2 2 1 3 Moniteur MONITOR VGA La connexion femelle VGA permet de connecter un moniteur externe La connexion d un moniteur externe est d crite tape par tape au Chapitre 3 3 Raccordement d un moniteur externe la page 49 2 2 1 4 Entr e pour d clenchement externe EXT TRIGGER GATE IN La connexion femelle de l entr e pour d clenchement externe balayage est utilis pour contr ler les mesures l aide d un signal externe Les niveaux de tension vont de 0 5 3 5 V La valeur par d faut est 1 4 V L imp dance d entr e caract ristique est 10 kQ 2 2 1 5 REF IN Pour disposer d un signal de r f rence vous pouvez soit utiliser le signal de
163. n p riph rique est branch sur un des ports USB Windows 7 recherche automatiquement le pilote correspondant Si Windows 7 ne trouve pas le bon pilote une fen tre s affiche pour sp cifier un r pertoire contenant le logiciel pilote Si le logiciel pilote se trouve sur un CD bran chez un lecteur de CD ROM USB sur l appareil avant de continuer Lorsqu un p riph rique USB est d branch du R amp S FSV Windows 7 d tecte auto matiquement le changement de configuration mat rielle et d sactive le pilote cor respondant Tous les p riph riques USB peuvent tre branch s d branch s de l appareil en cours de fonctionnement Raccordement d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM En cas de r ussite de l installation d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM Win dows 7 vous informe que le p riph rique est pr t l emploi Le p riph rique est disponible en tant que nouveau lecteur de disque D et s affiche sous Windows Explorer Le nom du lecteur d pend du fabricant Branchement d un clavier Le clavier est d tect automatiquement quand il est branch La langue de saisie par d faut est l anglais English US S lectionnez Start Control Panel Clock Language and Region Change key boards or other input methods pour configurer les propri t s du clavier Pour acc der au syst me d exploitation Windows appuyez sur la touche Windows sur le cla vier externe EEERGUNCIIN GUINEA C
164. nce instantan e soit sur la partie lin aire du front du filtre La variation de fr quence du signal modul en FM est ainsi transfor m e en une variation d amplitude qui peut s afficher dans la plage de r solution z ro Affichage de l AF d une porteuse modul e en FM Mise en place du test Tableau 6 8 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 20 dBm Modulation d viation FM 0 kHz modulation FM d sacti v e 1 kHz AF 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 127 50 MHz et la plage de repr sentation sur 300 kHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 127 50 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 300 kHz 3 R glez la largeur de bande de r solution sur 300 kHz a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 300 kHz c Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual et entrez 30 kHz 4 R glez la plage d affichage sur 20 dB et amenez la caract ristique de filtre au centre de l cran a Appuyez sur la touche AMPT Appuyez sur la touche logicielle Range C Appuyez sur la touche logicielle Range Log Manual et entrez 20 dB d tAppuyez sur la touche Upt e Appuyez sur la touche logicielle More f Placez la touche logicielle Grid sur Rel g tAppuyez sur la touche
165. nce ne sont pas garanties R amp S est une marque d pos e de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les appellations commerciales sont des marques appartenant leur propri taire respectif Les abr viations suivantes sont utilis es dans le pr sent manuel R amp S FSV est abr g par R amp S FSV R amp S FSV Table des mati res Table des mati res 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 IM REA e TT mQ 5 Br ve pr sentation de la documentation 5 Conventions utilis es dans la documentation 7 Utilisation du syst me d aide 8 Nouvelles fonctionnalit s pour les utilisateurs du R amp S FSP 10 Vue des panneaux avant et arri re 14 Vue du panneau avant sssssennnnnss 14 Vue du panneau arri re eeeeeesseseseseeeeeee nennen 25 Pr paration l utilisation 32 Mise en SOFVICG T 32 Branchement de p riph riques USB 47 Raccordement d un moniteur externe 49 Param trage du R amp S FSV ccccceeeeeeeeeeeesseseeeeeeeeeseeeseneeaaaeeeeeeeeeees 50 Syst me d exploitation Windows 60 Configuration d une connexion r seau LAN 62 Configuration de LX viens nintnssscceccnnannnt
166. neau et mini panneau avant virtuels la page 107 vous pouvez largir l affichage Pour cela tirez le coin inf rieur droit de la fen tre jusqu aux dimensions souhai t es En mode d affichage standard une petite ic ne s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran 5 4 5 Affichage de la barre d outils Les fonctions standard sur les fichiers peuvent tre ex cut es au moyen des ic nes de la barre d outils situ e en haut de l cran voir le Chapitre 5 2 1 Barre d outils la page 90 Par d faut la barre d outils n est pas affich e Affichage de la barre d outils 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans Select Tool Bar State s lectionnez On a ou 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Tool Bar State On Off La barre d outils s affiche en haut de l cran 5 4 6 Zoom du diagramme Vous pouvez zoomer le diagramme pour visualiser les r sultats de mesure avec plus de d tails La zone agrandir est d finie tr s ais ment en utilisant l cran tactile ou le pointeur de la souris EEERGUNCIINGHRUINGEMMM A CJ M IM M Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 110 R amp S FSV Op rations de base Ni ndifiratinn n maHa clatiinhancs Modification du mode d affichage Zoom et le nombre de points d
167. ns la fiche technique Risque d endommagement de l appareil Les consignes de s curit g n rales contiennent aussi des informations sur les conditions de service aptes viter l endommagement de l instrument Des conditions de service suppl mentaires sont le cas ch ant d crites dans la fiche technique de l instrument EEERGUNCIIN GNE CANCRO MMC J NN Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 32 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Risque d endommagement de l appareil durant le fonctionnement Un site d utilisation ou un montage inappropri peut entra ner l endommage ment de l appareil et de ses p riph riques Avant de mettre en route l appareil assurez vous que les conditions de fonctionnement suivantes sont respec t es e Toutes les ouvertures pr vues pour les ventilateurs sont d gag es et l air peut circuler librement par les ouvertures d a ration La distance minimale entre le mur et l appareil est de 10 cm e L appareil est sec et aucune trace de condensation n est visible e L appareil est positionn comme d crit dans les sections suivantes e La temp rature ambiante n est pas sup rieure celle sp cifi e dans la fiche technique e Le niveau de tous les signaux sur les prises d entr e est dans les limites sp cifi es e Les sorties des signaux sont raccord es correctement sans tre surchar g es Risque de d charge lectrostatique Prot gez la zone de
168. ode utilisant les touches sur l appareil ou le clavier l cran n est d crite que si elle diff re des pro c dures d utilisation standard Le terme s lectionner peut se r f rer une des m thodes d crites par ex l uti lisation d un doigt sur l cran tactile du pointeur de la souris l cran d une touche sur l appareil ou sur un clavier 1 3 Utilisation du syst me d aide Appel de l aide contextuelle et de l aide g n rale gt Pour afficher la bo te de dialogue de l aide g n rale appuyez sur la touche HELP situ e sur le panneau avant Cts Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 8 R amp S FSV Pr face Utilisation du syst me d aide L onglet View de la bo te de dialogue d aide s ouvre Une rubrique contenant des informations sur le menu en cours ou la bo te de dialogue ouverte et ses fonctions s affiche Aucune aide contextuelle n est disponible pour les bo tes de dialogue stan dard de Windows comme Propri t s Imprimer etc gt Si l aide est d j affich e appuyez sur la touche logicielle pour laquelle vous souhaitez obtenir de l aide Une rubrique contenant des informations sur la touche logicielle et sa fonction s affiche Si une touche logicielle ouvre un sous menu et que vous appuyez dessus une seconde fois le sous menu de la touche logicielle s affiche Contenu de la boite de dialogue de l aide La boite de dialogue de l aide comprend quatre onglets e Contents
169. ogicielle 97 Mots de passe Modification 179 N NCor label d optimisation 86 NOI fonctions des marqueurs 87 Nom d appareil Changer 2 tore tede diis 66 Nom d ordinateur CHAR ee dame 68 Nom de l ordinateur Modification 176 O 90 Re en 45 Connexion ceeeeeeseeeeceeeeceeeeeeeeeeeeees 28 Offset param tre mat riel 83 options Re a cade 39 Options Activation 0 2 cccceeceee cee eeeeceeeneeeeeaees 79 BIU 37 Licences sssssseeeeseee 79 Ouverture de session Login Syst me d exploitation 61 OVEN affichage d tat 89 OVLD affichage d tat 89 P Pa label d optimisation 85 Paint ACCOS dits hotes 62 Panneau avant virtuel 107 Mini panneau avant virtuel 107 Param tres CHATS MENT ER 148 Chargement automatique 149 CIT 100 101 Sauvegarde eceesete cniin tne nans 146 Param tres alphanum riques 101 Param tres mat riels epe 83 Param tres num riques 100 EEERGUNCIINGHRUINGEMMMM C C o c cC Am M Guide de d marrage rap
170. ommencer Siles param tres sont corrects la configuration est sauvegard e et un message indique qu il faut red marrer l appareil HENEPRENUU C Ia Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 176 R amp S FSV Annexe Interface LAN Configuration du r seau 6 Confirmez le message affich bouton Yes pour red marrer l appareil 8 1 2 Modification du domaine ou du groupe de travail Modification des param tres Avant de modifier des param tres qui ne sont pas d crits ici veuillez contac ter votre administrateur r seau 1 Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur la combinaison de touches CTRL ECHAP pour acc der au syst me d exploitation 2 S lectionnez Start gt Control Panel gt System and Security gt System Acc dez la zone Computer name domain and workgroup settings 4 S lectionnez Change settings b 10 114 12 72 Remotedesktoprertin ng G21 1 gt Control Panel System and Security System 5 S lectionnez Change La bo te de dialogue relative au nom de l ordinateur et au domaine s affiche 6 Renseignez les champs Domain ou Workgroup 7 Confirmez les modifications l aide du bouton OK SC _L__ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 177 R amp S FSV Annexe Interface LAN Configuration du r seau 8 Confirm
171. on 10 kHz de la plage de repr sentation de la fr quence 1 Appuyez sur la touche SPAN 2 Al aide du pav num rique saisissez 10 dans la boite de dialogue puis validez l entr e l aide de la touche KHZ Le signal du g n rateur est mesur avec une plage de 10 kHz La r solution de la courbe de mesure est pr sent d environ 14 Hz plage de repr sentation de 10 kHz 691 pixels c est dire que la pr cision de l affichage de la fr quence du marqueur augmente d environ 7 Hz 6 1 1 2 R glage du niveau de r f rence Sur les analyseurs de signal on appelle niveau de r f rence le niveau qui est situ en limite sup rieure du diagramme Afin de parvenir la dynamique la plus lev e lors d une mesure de spectre il convient d utiliser la totalit de la plage du niveau EEERGUEM NER CHR CA n D Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 118 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesure d un signal sinusoidal de l analyseur de signal En d autres termes le niveau le plus lev du signal doit se situer en bordure sup rieure du diagramme niveau de r f rence ou l g re ment en dessous Niveaux de r f rence bas Si le niveau de r f rence choisi est inf rieur au signal le plus lev du spectre le chemin du signal dans le R amp S FSV est surcharg Dans ce cas le message IFOVL s affiche dans le champ des messages d
172. on de l exemple d application choisi certains de ces r glages ne sont pas n cessaires En particulier on peut souvent se passer du r glage de la largeur de bande de r solution de la largeur de bande vid o et du temps de balayage tant donn que ces param tres sont automatiquement calcul s en fonction du r glage par d faut en cas de modification de la plage de repr sentation De m me l att nuation d entr e est automatiquement calcul e en fonction du niveau de r f rence sur le r glage par d faut Enfin les d tecteurs de niveau sont coupl s sur le r glage par d faut au mode de courbe choisi Les param tres calcul s automatiquement sur le r glage par d faut sont marqu s d un ast risque dans l exemple de programmation suivant 7 2 1 1 R glage des registres d tat de la commande distance REM Publ CK CC CK CCS CK SK C CK CSS S S S S E S A Kk A Kx AG x A ko X X ic Sub SetupStatusReg EEERGUNCIIN GUINEA C Qcc c C A X _ ___ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 159 R amp S FSV Br ve introduction a la commande a distance a a ee ee eee eee ee ee eS eee Exemples d taill s de programmation Essen IEEE 488 2 status register CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CALL InstrWrite analyzer SRE 168 Enable Service Request for
173. onctions LXI 3 7 4 Boite de dialogue LXI Configuration Cette bo te de dialogue active les fonctions LXI basiques pour le R amp S FSV LXI Configuration est un onglet de la bo te de dialogue System gt System Configura tion System Configuration i LT External Power Meters Extemal Generators Frequency Converter LXI Configuration LXI LAN1 IP Address 10 113 10 203 MAC Address 00 03 FF 36 24E3 lt gt LAN2 IP Address 127 0 0 1 LAN Config Initialize ia e Le bouton LXI Status Enabled active ou d sactive le logo LXI dans la barre d tat e Le bouton LAN Config Initialize d clenche le m canisme de r initialisation de la configuration r seau LCI pour l appareil Param tres r seau par d faut Conform ment au standard LXI l instruction LCI doit r tablir la valeur par d faut des parametres suivants EEERGUNCIINGHEUINMGEMMMMA A m Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 71 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI Param tre Valeur TCP IP Mode DHCP Auto IP Address Dynamic DNS Enabled ICMP Ping Enabled Password for LAN configuration LxiWeblfc L instruction LCI pour le R amp S FSV r initialise aussi les param tres suivants Param tre Valeur Hostname lt Instrument specific name gt
174. our l objet ou entrez les valeurs de teinte de saturation et de luminosit La couleur d finie est affich e sous Preview Note Dans le spectre complet des couleurs Tint le rouge est repr sent par 0 et le bleu par 100 6 R p tez ces tapes pour tous les objets dont vous souhaitez modifier la couleur 7 Pour modifier les couleurs pr d finies appuyez sur la touche logicielle Prede fined Colors Pour plus de d tails voir Chapitre 3 4 4 3 Utilisation de la palette de couleur pr d finie la page 54 8 Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux param tres et fermer la bo te de dialogue Commande distance DISP CMAP1 41 HSL lt hue gt lt sat gt lt lum gt EEERGUNCIINGRUINMGEMMM CC X Ga A ____ j Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 56 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 3 4 5 Param trage de la fonction d conomie d nergie Le R amp S FSV offre la possibilit d teindre l cran automatiquement au bout d un laps de temps d fini par l utilisateur Le r tro clairage s teint lorsqu aucune saisie n est effectu e sur le panneau avant touche classique touche logicielle et bouton rotatif une fois coul le temps de r ponse s lectionn Activation de la fonction d conomie d nergie 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Disp
175. p partir d un contr leur 8 2 2 Configuration du contr leur Client Remote Desktop Sous Windows le client Remote Desktop fait partie int grante du syst me d exploitation Vous y acc dez en s lectionnant Start gt All Programs gt Accessories gt Remote Desktop Connection EEERENEMVCIM GNE M Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 184 R amp S FSV Annexe Interface LAN Utilisation avec Windows Remote Desktop 1 Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur la combinaison de touches CTRL ECHAP sur votre clavier pour acc der au syst me d ex ploitation 2 Dans le menu Start s lectionnez All Programs gt Accessories gt Remote Des ktop Connection La boite de dialogue Remote Desktop Connection s ouvre 3 S lectionnez le bouton Options gt gt La boite de dialogue se d veloppe pour afficher les donn es de configuration X Remote Desktop Connection ss A Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience Advanced Logon settings A Enter the name of the remote computer Computer 123456 Username instrument You will be asked for credentials when you connect Allow me to save credentials Connection settings Save the current connection settings to an RDP file or open a A saved connection Save Save As Open
176. ponibles sur Internet 1 2 Conventions utilis es dans la documentation 1 2 1 Conventions typographiques Les conventions suivantes sont utilis es tout au long du Guide d installation rapide CSC Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 7 R amp S FSV Pr face EEE SD Utilisation du syst me d aide Convention Description Graphical user interface elements Tous les noms des l ments de l interface gra phique comme les bo tes de dialogue les menus les options les boutons et les touches logicielles sont entre parenth ses KEYS Les noms des touches sont en lettres capitales et entre parenth ses File names commands program code Les noms de fichier les commandes les exem ples de code et les sorties crans sont rep ra bles par les polices utilis es Input Les informations saisir par l utilisateur sont en italique Liens Les liens sur lesquels vous pouvez cliquer hyperliens sont en bleu References Les r f rences aux autres l ments de la docu mentation sont entre parenth ses 1 2 2 Conventions pour les descriptions de proc dure Lors de la description de l utilisation de l appareil plusieurs m thodes peuvent tre disponibles pour effectuer une m me t che Dans ce cas la proc dure utilisant l cran tactile est d crite Tous les l ments pouvant tre activ s au toucher peu vent galement tre cliqu s en utilisant une souris L autre m th
177. ppuyez sur la touche logicielle Self Alignment Une fois les valeurs de correction d erreurs calcul es avec succ s un message s affiche Pour afficher par la suite les r sultats de l alignement e Appuyez sur la touche SETUP e Appuyez sur la touche logicielle Alignment e Appuyez sur la touche logicielle Show Align Results EREERGNNEIO GG C Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 46 R amp S FSV Pr paration l utilisation Branchement de p riph riques USB R alisation d un autotest Il n est pas n cessaire de r it rer l autotest chaque nouvelle mise sous tension mais seulement lorsque vous pensez qu une erreur de fonctionnement s est pro duite 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle More 3 Appuyez sur la touche logicielle Service 4 Appuyez sur la touche logicielle Selftest Siles modules de l appareil ont t contr l s avec succ s un message s affiche 3 1 9 V rification des options fournies L appareil peut tre quip d options mat rielles et micrologicielles Pour v rifier que les options install es correspondent aux options indiqu es sur le bordereau de livraison proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle System Info 3 Appuyez sur la touche logicielle Versions Options
178. puyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle More 3 Appuyez sur la touche logicielle Firmware Update La boite de dialogue Firmware Update s ouvre 4 Saisissez au clavier le nom du lecteur et le r pertoire Exemple Les fichiers d installation se trouvent sur une cl USB dans le r per toire Update Apr s avoir connect la cl USB elle sera d tect e en tant que lecteur D Le chemin d acc s requis est donc D NUPDATE 5 Pour une installation dans le r seau local l aide de l application Remote Des ktop entrez le nom du lecteur et du r pertoire ou appuyez sur le bouton Par courir a Dans la bo te de dialogue qui s ouvre s lectionnez le lecteur correspondant EEERGUNCIINGRUINGEMMM C C c c A U nem Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 77 R amp S FSV Mise a jour et installation des options du micrologiciel Mise jour du micrologiciel b Sur le lecteur s lectionn s lectionnez le dossier qui contient le fichier d ins tallation exe c Appuyez sur le bouton Select pour valider votre s lection puis retournez la bo te de dialogue Firmware Update Appuyez sur Execute Le programme d installation vous guidera a travers les diff rentes tapes Apr s la mise jour le syst me affiche l tat UNCAL pour indiquer la n cessit d un auto ali
179. r dl File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Beg intemet Protocol Version 4 TCP IP v4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks KK K Ki K K ok Cancel 7 S lectionnez le bouton Properties 8 Dans l onglet General cliquez sur Use the following DNS server addresses et entrez vos adresses DNS Pour plus de renseignements consultez l aide de Windows 7 3 6 3 Utilisation du nom d ordinateur Dans un r seau local qui utilise un serveur de DNS il est possible d acc der a tous les PC ou appareils connect s dans le r seau local via un nom univoque au lieu de l adresse IP Le serveur de DNS convertit le nom d h te en adresse IP Ceci est particuli rement utile en cas d utilisation d un serveur DHCP car une nouvelle adresse IP peut tre attribu e a chaque red marrage de l appareil Chaque appareil est livr avec un nom d ordinateur pr d fini mais ce nom peut tre chang Pour changer le nom d ordinateur 1 Appuyez sur la touche SETUP et s lectionnez General Setup Computer name Le nom d ordinateur actuel s affiche ici MEESGRAMUI A A A
180. r f rence interne soit connecter un signal ext rieur Le menu Setup est utilis pour op rer une commutation entre la r f rence interne et externe La connexion femelle EEERGENCIINGNUENRMMCENNC E LAC CEN P Q Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 27 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Vue du panneau arri re REF IN est utilis e en tant qu entr e pour un signal de r f rence de 1 20 MHz Le niveau d entr e requis est de 0 10 dBm 2 2 1 6 REF OUT Cette connexion permet d apporter un signal de r f rence externe le signal de r f rence de pr cision tr s lev e ou OCXO par exemple d autres quipements connect s l appareil La connexion femelle REF OUT peut fournir en sortie un signal de r f rence de 10 MHz avec un niveau de sortie de 0 dBm 2 2 1 7 Interface GPIB L interface GPIB est conforme aux normes IEEE488 et SCPI Il est possible de connecter un ordinateur via cette interface pour la commande distance Pour configurer la connexion il est recommand d utiliser un c ble blind Pour les d tails consultez le chapitre 5 1 Remote Control Basics du manuel d utilisation 2 2 2 Connexions en option du panneau arri re 2 2 2 1 Option OCXO FSV B4 Cette option g n re un signal de r f rence a 10 MHz tr s pr cis avec un niveau de sortie gt 0 dBm Lorsqu elle est install e et en l absence de tout signal externe
181. r solution de facteur 10 entraine galement une r duction du bruit de facteur 10 correspondant 10 dB L amplitude des signaux sinusoidaux n est pas influenc e par la diminution de la largeur de bande de r solution 1 R glez la largeur de bande de r solution sur 10 kHz a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 10 kHz Le bruit diminue d environ 25 dB par rapport au r glage pr c dent Comme la largeur de bande vid o est coupl e la largeur de bande de r solution celle ci est r duite 30 kHz proportionnellement la largeur de bande de r solution La dur e de balayage s l ve ainsi 3 0 secondes 2 Pourr initialiser la r solution de la largeur de bande en la couplant la gamme de fr quences appuyez sur la touche logicielle Res BW Auto du menu BW Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 125 R amp S FSV Exemples de mesures simples SS a ee ee QN UN QN S Mesure de spectres a plusieurs signaux 6 3 Mesure de spectres a plusieurs signaux 6 3 1 S paration des signaux par choix de la largeur de bande de r solution L une des caract ristiques fondamentales d un analyseur de signal et de spectre est de pouvoir s parer les composantes spectrales d un signal composite La r so lution a laquelle les diff rentes composantes peuvent tre s par es est d termin e par la largeur de bande de r solution Si l on choisit une largeur de bande de r so lu
182. r 2 frequency and level result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Delta 2 results CALL CALL result CALL Print CALL CALL result CALL CALL CALL CALL END SUB OHz RJ Debug Peak search with search range limit in x direction InstrWrite analyzer CALC MARK X SLIM STAT ON LEFT T GHt 100 05MHz Activate search limit set at right below AF Activate delta InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX RIGHt marker 3 set to peak and then to next peak right InstrWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y Read delta marker 3 frequency and level both must have Delta 3 InstrWrite anal InstrWrite anal Activate threshold and set it InstrWrite anal Activate delta Peak search with search a value of 0 Spaces 100 InstrRead analyzer result 100 retCount result range limit in y direction STAT ON 35DBM above the AF lyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX NEXT marker 3 Lyzer CALC THR lyzer CALC THR set to peak and then to next peak gt is not found InstrWrite anal Query and read frequency and both must have Print lyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y delta marker 3 level a value of 0 Spaces 100 InstrRead analyzer Delta 3 Setting center frequ
183. r DHCP Configuration du r seau 68 Serveur DNS Configuration du r seau 68 Service packs sssssssssusss 61 Sgl label d optimisation 84 Sortie de d clenchement TRIGGER OUT PUT Connexion esses 29 SPLIT MAXIMIZE Touche ssessseeesseeeeee 106 SWT param tre mat riel 83 Syst me d exploitation 60 Ouverture de session Login 61 Service packs essssssss 61 T Taux de rafraichissement PTIUCI AGG PME 115 Tdf label d optimisation 85 Th mes Affichage sses seeren 113 TOI fonctions des marqueurs 87 Touche alphanum rique 94 BACK CM m 94 ENTER ana 94 ESC CANCEL jh iaseseneiisnsesenases 94 FLECHE BAS insidi uuaa 96 FLECHE DROITE ss cssenconnensonse 96 FLECHE GAUCHE sien 96 FLECHE HAUT eniin nane nes 96 CZ MES inner 94 HOME e 97 aimi me 94 iar cH aanas 94 Point d cimal ssuusss 94 REDO eC 96 SSIQING m EEn KEN 94 UNDO a Some 96 WINING en cons dan 94 Touche logicielle 97 Touches Touche SPLIT MAXIMIZE 106 Touches de direction 96 Touches logicielles Mise jour du micrologiciel
184. rWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync mme Reading out in ASC format Sse SSS ss esses sce Stes CALL InstrWrite analyzer FORMAT ASCII Set ASC format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read and output CALL InstrRead analyzer asciiResult Print Contents of Tracel asciiResult trace 1 END SUB REM ACKCACKCACKCKCKkCkCkCck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck kk 7 2 4 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil Vous pouvez sauvegarder et charger les r glages et les donn es de mesure Vous pouvez d finir les fichiers de param tres charger pendant les op rations de pr r glage ou de red marrage 7 2 4 1 Sauvegarde des r glages de l appareil Dans l exemple ci apr s les param tres ou donn es de mesure sauvegarder sont d finis Seuls les r glages de mat riel sont m moris s Les commandes de s lec tion destin es aux autres r glages sont toutefois indiqu es avec l tat OFF pour qu elles soient compl tes REM KKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK SK S S S S E S M E M A A Kk A E A Kk A M ko ko kokokoko Public Sub StoreSettings This subroutine selects the settings to be stored and creates the data record TESTI in the directory C R_S Instr user It uses the default
185. rage du R amp S FSV lement en utilisant des couleurs pr d finies ou des couleurs que vous d finissez vous m me Certains param tres de couleurs sont d finis par le th me s lectionn voir S lection d un th me la page 136 et ne peuvent pas tre modifi s indivi duellement 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran 1 Appuyez sur la touche SETUP Appuyez sur la touche logicielle Display Setup Appuyez sur la touche logicielle More pe me qu Appuyez sur la touche logicielle Screen Colors Le sous menu Screen colors s ouvre 3 4 4 2 Utilisation des r glages par d faut de la couleur Pour s lectionner le r glage par d faut de la luminosit des teintes et de la satu ration des couleurs de tous les objets l cran 1 Dans le sous menu Screen Colors voir Chapitre 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran la page 53 appuyez sur la touche logicielle Set to Default La boite de dialogue Set User Colors to Default d finir les couleurs utilisateur par d faut s ouvre 2 S lectionnez l une des palettes de couleurs par d faut Les palettes de couleurs sont choisies pour garantir une visibilit optimale de l ensemble des l ments affich s que l on choisisse un angle en plong e ou en contre plong e Par d faut la palette Default Colors 1 est active Commandes distance DISP CMAP DEF1 DISP CMAP DEF2 CL Guide de d marrage rapide
186. rd e et un message indique qu il faut red marrer l appareil 7 Confirmez le message affich bouton Yes pour red marrer l appareil Utilisation d un serveur DNS pour d terminer l adresse IP Dans un r seau local qui utilise un serveur de DNS il est possible d acc der tous les PC ou appareils connect s dans le r seau local via un nom univoque au lieu de l adresse IP Le serveur de DNS convertit le nom d h te en adresse IP Ceci est particuli rement utile en cas d utilisation d un serveur DHCP car une nouvelle adresse IP peut tre attribu e chaque red marrage de l appareil Chaque appareil est livr avec un nom d ordinateur pr d fini mais ce nom peut tre chang 1 Demandez aussi le nom de domaine DNS et les adresses IP des serveurs DNS et WINS du r seau 2 Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur les touches CTRL ECHAP pour acc der au syst me d exploitation 3 S lectionnez Start gt Control Panel gt Network and Internet gt Network and Sharing Center 4 S lectionnez Local Area Connection CSC __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 66 Configuration d une connexion r seau LAN gO SE Control Panel Network and Intemet Network and Sharing Center Search Contrat Pane e Control Panel Home A A zapen View your basic network information and set up connections Change adapter settings A de MEUSE D See full map E nas MU7125
187. re est correcte Un point rouge signale un param tre incorrect qui ne peut pas fournir de r sultats utiles Il appartient l utilisateur de rem dier a une telle situation Modification des param tres dans la barre des canaux Tous les param tres affich s dans la barre des canaux peuvent tre modifi s ais ment en touchant le param tre voulu sur l cran avec le doigt ou le poin teur de la souris La bo te de dialogue d dition est affich e et vous pouvez effectuer les modifications En mode spectre les param tres affich s par le R amp S FSV sont les suivants Ref Level Niveau de r f rence m el Att Att nuation RF m canique et lectronique param tr e Ref Offset D calage de niveau de r f rence SWT Dur e de balayage param tr e Si la dur e de balayage ne correspond pas a la valeur du couplage automatique un point est plac devant le champ Ce point devient rouge d s que la dur e de balayage est inf rieure a la valeur du couplage automatique De plus le drapeau UNCAL s affiche Dans ce cas il est n cessaire d augmenter la dur e du balayage RBW Bande passante de r solution param tr e Si la bande passante ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point vert est plac devant la zone VBW Bande passante vid o param tr e Si la bande passante ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point vert est plac devant la zone Compat
188. retCount Debug Print Contents of Output Queue results END SUB REM KKKKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk X CSCC ___ __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 158 R amp S FSV Br ve introduction la commande a distance eee eS a eee ee Se ee Exemples d taill s de programmation 7 1 7 2 Lecture de messages d erreur REM Subroutine for evaluating the error queu Public SUB ErrorQueueHandler Dim retCount as Long ERRORS SPACES 100 Subroutine for evaluating the error queue CALL InstrWrite analyzer SYSTEM ERROR CALL InstrRead analyzer ERRORS 100 retCount Debug Print Error Description ERRORS END SUB REM KKEKKKKKKK KK KK KK KKK KKK KK KK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KK KK KKK KKK KKK KKK KK KK ko A ko ko koc ko T2 Exemples d taill s de programmation Les paragraphes suivants fournissent des exemples types de programmation pour le r glage des param tres et des fonctions de mesure le traitement des param tres g n raux et les op rations d impression et de gestion des donn es 7 2 1 R glage par d faut du R amp S FSV Les paragraphes suivants sont des exemples types des possibilit s de modification du r glage par d faut du R amp S FSV Remarque en foncti
189. rol du manuel d utilisation du R amp S FSV Pour ouvrir la barre des t ches appuyez sur la touche Windows ou utilisez le raccourci clavier CTRL ESC 3 6 Configuration d une connexion r seau LAN Le R amp S FSV poss de une interface r seau et peut tre connect un r seau Ethernet local Si les droits n cessaires ont t assign s par l administrateur r seau etsile pare feu de Windows 7 a t configur cet effet l interface peut tre utilis e par ex pour EEERGUNCIINGHRUINGEMMKM XC ccc mJ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 62 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN e transf rer les donn es entre un comparateur et le testeur par ex pour ex cuter un programme de commande a distance Voir le chapitre Commande dis tance e acc der ou contr ler la mesure a partir d un ordinateur distant en utilisant l ap plication Remote Desktop ou un outil similaire e raccorder des p riph riques r seau externes imprimantes par ex e transf rer des donn es partir et vers un ordinateur distant par ex en utilisant des dossiers r seau Cette section explique comment configurer l interface LAN Elle contient les rubri ques suivantes e Chapitre 3 6 1 Connexion de l appareil au r seau la page 63 e Chapitre 3 6 2 Attribution d une adresse IP la page 64
190. s AdemodPredefined C3 C2kDeftChannelTables C2kDeftMSChannelTables C2kUserChannelTables C2kUserMSChannelTables chan tab Comment W Current Settings All Transducers All Traces All Limit Lines 3 Pour modifier le nom propos saisissez un nom pour le fichier des param tres 5 Ce nom peut contenir des lettres et des chiffres Pour en savoir plus sur les valeurs alphanum riques reportez vous au Chapitre 5 3 2 Saisie de param tres alphanum riques la page 100 Pour changer de r pertoire de sauvegarde s lectionnez le chemin dans la zone Files Il convient d utiliser le chemin par d faut relatif aux configurations de l appareil C R_S Instr user si celui ci n a pas t modifi Note Le r pertoire s lectionn est automatiquement utilis pour les op rations suivantes de sauvegarde et de restauration Appuyez sur la touche logicielle Save File Le fichier de param tres est enregistr et la bo te de dialogue se ferme 6 5 2 Sauvegarde de courbes de mesure Avant de pouvoir sauvegarder une courbe l entr e de l l ment correspondant doit tre s lectionn e Proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL E Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 147 R amp S FSV Exemples de mesures simples SS eee ee Ob se O dg Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil Appuyez sur la touche logicielle Save
191. s d pli s c coiIicoAic Montage en rack Le R amp S FSV peut tre install dans un rack en utilisant un kit d adaptation voir la fiche technique pour le num ro de pi ce Les instructions d installation sont four nies avec le kit adaptateur E Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 36 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Risque d endommagement de l appareil dans un rack Une a ration insuffisante peut entra ner une surchauffe de l appareil ce qui peut provoquer des dysfonctionnements voire un endommagement de l ap pareil Assurez vous que toutes les ouvertures des ventilateurs sont d gag es que l air peut circuler librement par les ouvertures d a ration et que l appareil est plac au moins 10 cm du mur 3 1 4 Connexion de l alimentation secteur Dans sa version standard le R amp S FSV poss de une prise d alimentation secteur Le R amp S FSV peut tre utilis avec diff rentes tensions AC et s y adapte automa tiquement Voir la fiche technique afin de conna tre les sp cifications de tension et de fr quence La prise d alimentation secteur se trouve sur le panneau arri re de l appareil gt Raccordez le R amp S FSV au secteur en utilisant le c ble d alimentation fourni L appareil tant mont conform ment aux sp cifications de la classe de s curit EN61010 il doit tre
192. s de LXI est r serv e aux comptes d utilisateurs ayant des droits d administrateur Pour les d tails consultez le Chapitre 3 5 3 Ouverture de session Login a la page 61 Classes et fonctions de LXI Les appareils compatibles LXI sont r partis en trois classes A B et C avec une organisation hi rarchique des fonctionnalit s SC ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 69 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI Class A LXI hardware trigger bus IEEE 1588 synchronization Ethernet LAN interface Web server VXl 11 protocol Class C INI instrument driver e Classe C les appareils de la classe C sont caract ris s par une interface LAN standard et incluent le protocole ICMP pour diagnostiquer les conditions de transmission avec un ping Les appareils peuvent tre configur s via un navi gateur Web un m canisme LCI LAN Configuration Initialize r initialise la con figuration r seau Les appareils conformes LXI Classe C prennent en charge la d tection automatique dans un r seau LAN via le protocole de d couverte VXI 11 et la programmation avec des gestionnaires IVI e Class B en plus des fonctions de la classe de base les appareils de la classe B incluent le protocole IEEE 1588 Precision Time Protocol PTP et la commu nication pair a pair IEEE 1588 permet tous les appareils dans le m me r seau de se synchroniser automatiquement sur l horloge la plus e
193. s de la mani re suivante e Le champ de configuration Negotiation sert r gler la vitesse Ethernet et le mode duplex En g n ral le mode Auto Detect est suffisant EEERGENG AM d ______ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 74 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de l interface GPIB e ICMP Ping doit tre activ pour pouvoir envoyer un ping e VXI 11 est le protocole utilis pour d tecter l appareil dans le r seau Confor m ment la norme les appareils LXI doivent utiliser VXI 11 pour fournir un m canisme de d tection d autres m canismes de d tection suppl mentaires sont autoris s 3 7 3 2 Ping L appareil inclut un serveur et un client de ping Le client de ping peut tre utilis pour v rifier la connexion entre l appareil et un autre composant La commande de ping utilise la TCMPrequ te d cho et les paquets de r ponse d cho pour d terminer si la connexion r seau est tablie Le ping est utilis pour diagnostiquer le r seau IP ou les pannes de routeur L utilitaire de ping n est pas prot g par mot de passe Pour envoyer un ping de l appareil LXI un deuxi me appareil connect 1 Activez ICMP Ping dans la page Advanced LAN Configuration active apr s un LCI 2 Entrezl adresse IP du deuxi me p riph rique sans la commande ping et
194. s sur le mode d dition reportez vous au Chapi tre 5 3 3 Navigation dans les bo tes de dialogue la page 103 5 2 6 Touches de direction touches UNDO REDO Les touches de direction sont utilis es pour la navigation l cran Les touches UNDO REDO simplifient certaines op rations de capture deb EEERGUNCIIN GRIGIO Cc _____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 95 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Touches Fl che Haut Fl che Bas Les touches FLECHE HAUT et FLECHE BAS remplissent les fonctions suivantes Dans une bo te de dialogue d dition num rique elles augmentent ou diminuent un param tre de l appareil Dans une liste elles font d filer les entr es vers l avant ou vers l arri re Dans un tableau elles d placent verticalement la barre de s lection Dans des fen tres ou des bo tes de dialogue elles d placent la barre de defi lement Touches Fl che Gauche Fl che droite Les touches FLECHE GAUCHE et FLECHE DROITE remplissent les fonctions sui vantes Dans une bo te de dialogue d dition alphanum rique elles d placent le cur seur Dans une liste elles font d filer les entr es vers l avant ou vers l arri re Dans un tableau elles d placent horizontalement la barre de s lection Dans des fen tres ou des bo tes de dialogue dot es d une
195. sa temp rature de service Le message dis parait normalement quelques minutes apr s la mise en service FIFO OVL pour l option FSV B17 seulement Progression La barre d tat affiche la progression de l op ration en cours Calculating TEED ESC _ ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 89 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Date et heure La date et l heure de l appareil sont affich s dans la barre d tat 19 05 2008 12 35 24 5 2 Moyens d interaction utilisateur L appareil dispose d une interface utilisateur pour les op rations qui ne n cessitent pas de clavier externe Les moyens d interaction sont les suivants e Chapitre 5 2 1 Barre d outils la page 90 e Chapitre 5 2 2 cran tactile la page 92 e Chapitre 5 2 3 Clavier virtuel la page 93 e Chapitre 5 2 5 Bouton rotatif la page 95 e Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches UNDO REDO la page 95 e Chapitre 5 2 7 Touches logicielles la page 97 e Chapitre 5 2 9 Bo tes de dialogue la page 99 Toutes les t ches n cessaires l utilisation de l appareil peuvent tre effectu es l aide de cette interface utilisateur A l exception des touches sp cifiques l appa reil toutes les autres touches qui correspondent un clavier externe par ex les touches de direction la touche ENTER fonctionnent comme sous Windows Vous disposez d au mo
196. sans aucune commande suppl mentaire dans le champ Destination Address par exemple 10 113 10 203 3 Cliquez sur Submit Le r sultat de l cho est affich si la connexion est tablie 3 8 Configuration de l interface GPIB Une interface GPIB est int gr e au panneau arri re de l appareil Vous pouvez d finir l adresse GPIB et la cha ne de r ponse ID Par d faut le langage GPIB est d fini comme SCPI et ne peut pas tre modifi pour le R amp S FSV Pour les d tails relatifs l interface GPIB reportez vous au Chapitre 2 2 1 7 Inter face GPIB la page 29 Affichage du sous menu GPIB 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup CREMA M A Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 75 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de l interface GPIB 3 Appuyez sur la touche logicielle GPIB Le sous menu qui permet de d finir les param tres de l interface de commande distance s ouvre R glage de l adresse GPIB gt Dans le menu GPIB appuyez sur la touche logicielle GPIB Address La bo te de dialogue d dition de l adresse GPIB s ouvre La plage de r glage est comprise entre 0 et 30 Si SCPI est s lectionn en tant que language GPIB l adresse par d faut est 20 Commande distance SYST COMM GPIB ADDR 20 D finition de la ch
197. ser la vitesse de mesure e Avec le type de balayage Sweep seuls les balayages en fr quence peuvent tre s lectionn s avec le type de balayage FFT seuls les balayages FFT peuvent tre s lectionn s Dans le FSP le mode FFT tait accessible par la touche logicielle Filter type Dans le FSV ce param tre est d sormais dans Sweep type e La touche HELP fournit une aide en ligne contextuelle qui comprend les com mandes distance e Apr s avoir saisi l application une premi re fois d modulation analogique par exemple un deuxi me onglet s ouvre dans la partie sup rieure de l cran Cette fonctionnalit permet de basculer facilement d une application l autre en tou chant simplement l onglet correspondant e L appareil prend en charge 16 marqueurs et un tableau des marqueurs est dis ponible Lorsque les tableaux sont trop grands il est possible de faire d filer les lignes sur l cran tactile ou de zoomer le tableau l aide des touches CHANGE FOCUS et MAXIMIZE SPLIT e Dansle menu TRACE un assistant permet de param trer facilement les 6 cour bes la fois e Les bo tes de dialogue et les champs de saisie se trouvent dans le coin sup rieur droit de l cran afin d tre proches des touches logicielles Elles peuvent tre d plac es n importe quel endroit de l cran et r apparaissent l o vous les avez plac es lorsque l appareil est remis en marche e Un mode de compatibilit FSP peut tr
198. st indiqu par le t moin lumineux d nomm CHARGE tat du t moin tat du chargement lumineux Allum Le chargement est en cours teint Le chargement est termin Clignotement Erreur La temp rature de la batterie n est pas comprise dans la gamme de celles autoris es ou sa tension est trop basse batterie fortement d charg e ou d fectueuse 3 D branchez l adaptateur AC Le bloc de batteries est pr t fonctionner Ce Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 40 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Une fois le chargement termin le t moin lumineux est teint un charge ment de maintien est effectu un courant r duit Le chargement se termine par une valuation de la tension proc dure AV et de la temp rature pro c dure dT dt de la batterie De plus il est limit approximativement 6 heu res par un compteur Le chargement doit tre effectu une temp rature ambiante constante dans la mesure o les variations de temp rature peuvent entra ner le chargeur s teindre trop t t 3 1 6 2 Chargeur et bloc de batteries ion lithium options R amp S FSV B32 B34 Outre le bloc de batteries NiMH un bloc de batteries ion lithium comprenant quatre batteries rechargeables est disponible pour tous les appareils R amp S FSV R amp S FSV B32 Ce bloc de batteries requiert galement un adaptateur d alimentation DC option R amp S FSV
199. st r gl e sur 75 O FRQ Un d calage de fr quence 0 Hz est param tr DC AC Un signal de calibrage externe en courant continu ou alternatif est utilis Inp Source d entr e I Q num rique option FSV B17 uniquement 5 1 4 Informations propres aux diagrammes et aux courbes Les informations propres aux diagrammes comme celles qui concernent les cour bes sont indiqu es dans l en t te et le pied de page du diagramme Informations sur les courbes dans l en t te de diagramme L en t te de diagramme au dessus de celui ci contient les informations suivantes sur les courbes L en t te peut contenir un intitul d fini par l utilisateur voir Chapitre 5 4 7 Ajout d un titre l en t te d un diagramme la page 113 EEERGUNCIINGRUIMGEMMM J Q s Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 85 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme Modification des param tres dans l en t te de diagramme Tous les param tres affich s dans l en t te de diagramme peuvent tre modi fi s ais ment en touchant le param tre voulu sur l cran avec le doigt ou le pointeur de la souris La bo te de dialogue d dition correspondante s affiche et vous pouvez modifier le param tre Norme NCor Aucune donn e de correction n est utilis e Trace no Trace mode
200. t tre ajout au projet car il contient des constantes et des d finitions pour le traitement des erreurs les valeurs de temporisation etc Project OperatingManual Ex OperatingManual OpManExamples vbp zy VISA32 visa32 bas t vPPTYPE vpptype bas CCL Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 151 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance tapes de base de la programmation en commande distance Les modules visa32 bas et vpptype bas se trouvent sous lt VXIpnpPath gt WinNT include habituellement C VXIpnp WinNt include Une autre solution consiste ajouter au projet la r f rence VISA32 DLL References OpManExamples vbp Available References v Visual Basic For Applications Visual Basic runtime objects and procedures v Visual Basic objects and procedures OLE Automation BEVISA ray IAS Helper COM Component 1 0 Type Library 145 RADIUS Protocol 1 0 Type Library ComponentOne AwkOne Control Priority VideoSoft vsOcx6 Controls Help aActEmail 1 0 Type Library ABManager 1 0 Type Library aboutlook 1 0 Type Library aboutlookex 1 0 Type Library Arccess7nnNesioner 1 0 Tyne ihrary lt VISA Library Location C YWINNT System32 visa32 dll Language Standard e Cr ation d une file d attente de r ponse tant donn que la DLL retourne les r ponses sous forme de cha nes termin es par un z ro une cha ne de longueur suffisante doit tre g
201. t tre encore r duite en tournant le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d une montre afin d obtenir une r solution de fr quence sup rieure 5 R glez la largeur de bande de r solution sur 1 kHz Pour cela dans le menu de la largeur de bande appuyez sur la touche logicielle Res BW Manual et entrez 1 kHz Les signaux des deux g n rateurs sont repr sent s en haute r solution mais le temps de balayage a t allong L affichage du bruit diminue en m me temps pour les petites largeurs de bande de r solution diminution du bruit de 10 dB par facteur de largeur de bande 10 Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 129 R amp S FSV Exemples de mesures simples Iv Bandwidth Spectrum Analyzer 1AP Clrw n T IEEE 40 dBm j paisg E E Mili 50 dBm 60 dBm Rs 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm M Ar ag CF 128 015 MHz Span 300 0 ML 1 na EXTZ 23 05 2008 13 45 23 Fig 6 6 Mesure de deux signaux RF sinuso daux de m me niveau avec une largeur de bande de r solution 1 KHz nettement inf rieure leur cart de fr quence 6 3 2 Mesure du taux de modulation d une porteuse modul e en AM plage de repr sentation gt 0 Dans la repr sentation de la bande de fr quence les bandes lat rales AM peuvent tre r solues avec une faible largeur de bande et tre mesur es s par ment Il est ainsi possible de mesurer le taux de modulation d une porteuse modul e avec un signal sin
202. t active le t moin lumineux s allume en vert Risque d endommagement du g n rateur suiveur Afin d viter d endommager le g n rateur suiveur assurez vous que la puis sance r fl chie c est dire la puissance d entr e caus e par exemple par des r flexions dans le montage d essai ne d passe jamais une puissance RF de 1 W N appliquez pas un courant continu DC la sortie Pour les d tails veuillez consulter la fiche technique Appareils en essai caract ristiques sensibles Pour les appareils en essai sensibles l adaptation RF VSWR l entr e du point de vue de leurs caract ristiques RF ins rez un organe d att nuation de 10 dB entre l appareil en essai et le g n rateur suiveur EEERGUNCIINGHRUINGEMMMM A C acc A a Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 23 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re LE aa eee Vue du panneau avant 2 1 4 4 EXT MIXER connexions pour les m langeurs externes option FSV B21 Les m langeurs externes peuvent tre connect s aux connexions femelles LO OUT IF IN et IF IN option FSV B21 pour R amp S FSV 30 et R amp S FSV 40 Il est pos sible d utiliser aussi bien des m langeurs 2 ports que des m langeurs 3 ports Con nectez le m langeur de la mani re suivante Utilisez le c ble coaxial pour injecter le signal LO Au cas o aucun m langeur externe n est connect au R amp S FSV ins rez
203. taille de la fen tre du R amp S FSV sur le bureau du contr leur 12 Ne modifiez pas les param tres de l option Colors 13 S lectionnez l option Display the connection bar when in full screen mode 14 Lorsqu elle est activ e une barre pr sentant l adresse r seau du R amp S FSV appara t dans la partie sup rieure de l cran Vous pouvez utiliser cette barre pour r duire minimiser ou fermer la fen tre 15 Lorsqu elle est d sactiv e la seule possibilit de revenir sur le bureau du con tr leur partir de l cran du R amp S FSV est de s lectionner Disconnect dans le menu Start 8 3 Ouvrir et fermer le mode d op ration distance tablissement d une connexion avec le R amp S FSV 1 Dans la boite de dialogue Remote Desktop Connection voir Chapitre 8 2 Utilisation avec Windows Remote Desktop la page 183 ouvrez l onglet General 2 Dans le champ Computer entrez l adresse IP du R amp S FSV Dans le champ User name entrez instrument pour vous connecter en qualit d administrateur ou entrez Normal User pour vous connecter en tant qu utilisa teur normal Dans le champ Password entrez 894129 EEERGUNCIIN GIEUINGEMMMMM C CC c J M Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 186 R amp S FSV Annexe Interface LAN LS ee Ouvrir et fermer le mode d op ration distance Si vous souhaite
204. tefois l cran et surtout le r tro clairage restent allum s Si vous souhaitez galement teindre l cran vous devez activer la fonction co nomiseur d cran en r glant auparavant le temps de r ponse en minutes L cran est imm diatement r activ lorsque vous appuyez sur une touche du panneau avant de l appareil Public SUB PowerSave CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe HOLDoff 1 ECCE ERN X U n Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 155 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance A tapes de base de la programmation en commande distance Set response time to 1 minute CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe ON Switch on Power Save function 7 1 3 Envoi de commandes simples pour le r glage de l appareil Cet exemple montre comment r gler la fr quence centrale la plage de repr sen tation et le niveau de r f rence de l appareil REM Instrument setting commands PUBLIC SUB SimpleSettings CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 128MHz Center frequency 128 MHz CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY SPAN 10MHZ Set span to 10 MHz CALL InstrWrite analyzer DISPLAY TRACE Y RLEVEL 10dBm Set reference level to 10dBm END SUB REM KKKKKKKKKKKKK KK KKK ck ck ck KK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck c
205. ter Bitmap BMP Windows Metafile WMF Enhanced Metafile EMF Joint Photographic Experts Group JPEG Portable Network Graphics PNG e Clipboard Printer N Print Date and Time Name pmuO2 P MU0350 Print to file Orientation Portrait 3 Pour changer d onglet et modifier la seconde s rie de param tres d impression appuyez sur l onglet l cran 4 D finissez la sortie en s lectionnant les options souhait es e Pour sauvegarder l impression sous forme de fichier image s lectionnez l un des formats d image La profondeur des couleurs varie en fonction du format d image 4 bits pour BMP 24 bits pour PNG et JPEG e Pour copier l image dans le presse papiers s lectionnez l option Clip board e Pour utiliser une imprimante r seau d j configur e s lectionnez l option Printer Note Les champs Name Print to File et Orientation ne sont disponibles que si l option Printer a t s lectionn e Les tapes suivantes ne sont acces sibles que si l option Printer a t s lectionn e 5 Dans le champ Name s lectionnez le type d imprimante d sir 6 Pourrediriger la sortie vers un fichier postscript plut t que vers une imprimante s lectionner l option Print to file Dans le champ Orientation s lectionnez l orientation d sir e 8 Si vous souhaitez que la date et l heure figurent sur le document imprim activez l option
206. terne est de 10 Q La tension de sortie peut tre r gl e a l aide de la commande de niveau sonore droite de la connexion femelle Lorsqu une fiche est branch e le haut parleur interne est automatique ment d sactive La connexion femelle et le contr le du volume sont disponibles uniquement si l op tion D modulateur audio est install e FSV B3 Pour utiliser la connexion de sortie AF OUTPUT s lectionnez Video Output dans le menu In Output touche INPUT OUTPUT La tension de sortie Volume est de 1V qe Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 22 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re ES GC C CC AM M ees Vue du panneau avant Risque de perte auditive V rifiez soigneusement le r glage du volume avant d utiliser les couteurs afin de prot ger votre ou e 2 1 4 2 POWER SENSOR sonde de mesure de puissance option Interfaces suppl mentaires FSV B5 La prise femelle LEMOSA permet de connecter les sondes de mesure de puissance de la gamme R amp S NRP Zxy 2 1 4 3 GEN OUTPUT 500 sortie du g n rateur suiveur option FSV B9 Le R amp S FSV est quip d un g n rateur suiveur en option et dispose ainsi d un connecteur de sortie pour g n rateur suiveur La sortie de g n rateur suiveur doit tre raccord e l appareil en essai par un c ble quip d un connecteur m le N La prise femelle n est disponible qu avec l option de g n rateur suiveur FSV B9 Lorsque la sortie es
207. tion La liste des themes dispo nibles s affiche 5 S lectionnez le th me souhait dans la liste L affichage change en fonction du th me choisi Commande SCPI DISPlay THEMe SELect 5 4 10 Affichage et r glage de la date et de l heure Vous pouvez afficher ou masquer les informations de date et d heure dans le pied de page de diagramme Par d faut ces informations sont affich es Vous pouvez galement choisir entre les formats allemand et am ricain Affichage masquage de la date et de l heure 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Time Date jusqu affichage de la valeur Off Modification du format 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Time Date Format jusqu ce que le format voulu s affiche R glage de la date et de l heure Pour r gler la date et l heure cliquez sur la zone de date et d heure dans le pied de page du diagramme La fen tre Propri t s de Date et heure de Windows est affich e Ajustez la date et l heure dans cette fen tre EC _ _ ___ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 114 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage 5 4 11 Changement du taux de rafra chissement d affichage Quand la performance est d t rior e en raison de la lenteur du transfert de donn es par e
208. tion trop grande il se peut que les composantes spectrales ne puissent plus tre distingu es l une de l autre c d qu elles apparaissent comme une seule com posante Un signal RF sinusoidal s affiche avec la caract ristique de bande passante du filtre de r solution RBW Sa largeur de bande indiqu e est la largeur de bande 3 dB du filtre Deux signaux de m me amplitude peuvent tre r solus si la largeur de bande de r solution est inf rieure ou gale l cart de fr quence des signaux Si la largeur de bande de r solution et l cart de fr quence sont gaux l inflexion de niveau de 3 dB situ e exactement au milieu des deux signaux est visible l cran de l analy seur de spectre Plus la largeur de bande de r solution est r duite plus l inflexion de niveau augmente et plus les diff rents signaux deviennent visibles La r solution spectrale sup rieure pour les petites largeurs de bandes est obtenue par le biais de dur es de balayage plus longues Lorsque l on r duit la largeur de bande de r solution par un facteur de 3 la dur e de balayage augmente d un facteur 9 Exemple S paration de deux signaux Les deux signaux ont un niveau de 30 dBm chacun pour un cart de fr quence de 30 kHz Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 126 R amp S FSV Exemples de mesures simples RE Mesure de spectres plusieurs signaux Tableau 6 2 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU
209. tionn s mais non disponibles EEERGUNCIINGRUINGEMMM A Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 148 R amp S FSV Exemples de mesures simples Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil 6 5 4 Configuration du chargement automatique Si le R amp S FSV est mis en service l tat initial il charge les param tres de l appareil dont il disposait au moment de sa mise hors tension si toutefois il a t mis hors tension l aide du commutateur ON OFF du panneau avant voir Chapitre 3 1 7 Mise sous tension arr t de l appareil la page 45 Si l appareil est pr r gl il charge les pr r glages Vous pouvez modifier ces param tres et d finir un fichier de param tres charger Pour ce faire proc dez de la mani re suivante en vous rappelant que le fichier de param tres choisi se chargera l amor age et au pr r glage 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle Startup Recall 3 Appuyez sur la touche logicielle Startup Recall On Off pour activer la fonction de rappel 4 Appuyez sur la touche logicielle Select Dataset La bo te de dialogue Startup Recall s ouvre 5 Si n cessaire s lectionnez le chemin du fichier charger 6 D finissez le fichier de param tres charger fichier DFL 7 Appuyez sur le
210. tr s lev e 29 REF ING 2 emere 27 REF OU T reei eea 28 Sonde de mesure de puissance 23 Sortie AF AF OUTPUT 22 Sortie de d clenchement TRIGGER OUTPUT ecreis 29 VSB ES NAG 21 29 Connexions Panneau avant esee 21 Contr le de la source de bruit CONNEXION dneteit cetur en 21 Couleurs cran cuisses 52 Courbes Chargement eese 148 Sauvegarde 44 147 D Date R glage nt 51 DBW param tre mat riel 84 ple ER 64 Dig Out param tre mat riel 84 Donn es de mesure Chargement aee nnne enn 148 Sauvegarde wikesccsricsdcanbeniante tape podu guis 147 Droits d administrateur 77 E Ecran Couleurs eee 52 cran entier voir Affichage maximal 106 cran tactile Ae 19 Alignement 4 52 Exemple de mesure Fr quence du signal avec compteur de fr quence 120 Modulation AM 130 Niveau et fr quence 117 Premi re et seconde harmoniques 121 Puissance des signaux burst 133 Rapport signal bruit 139 S paration des signaux 126 Tension AF d un signal modul en AM HO H 132 Tension AF d un signal modul en FM MEE TE D T E EES 142
211. ts de fonctionnement de chaque loge ment de recharge e Chargement Le t moin lumineux vert clignote e Chargement termin Le t moin lumineux vert reste allum e Erreur Le t moin lumineux rouge s allume 5 Une fois le chargement termin les batteries rechargeables peuvent tre reti r es du chargeur L afficheur cristaux liquides situ sur l avant de la batterie rechargeable indique le niveau de chargement par tranches de 20 6 Ins rez les batteries rechargeables dans le bloc de batteries et fermez le clapet situ sur le panneau avant Fixez le l aide des deux vis molet es SC _ __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 44 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service 3 1 7 Mise sous tension arr t de l appareil Mise sous tension de l appareil Si une alimentation DC en option FSV B30 ou un bloc de batteries en option R amp S FSV B31 B32 est utilis vous devez d abord mettre sous tension ces appa reils voir Chapitre 3 1 5 Utilisation d une alimentation DC en option la page 37 ou Chapitre 3 1 6 Utilisation d un bloc de batteries en option la page 39 1 Mettez l interrupteur d alimentation AC du panneau arri re en position I L alimentation lectrique est fournie par le secteur 2 Appuyez sur la touche ON OFF situ e sur le panneau avant Apr s amor age l appareil est pr t fonctionner Un t moin lumineux vert situ au dessus de la touche O
212. u Le r glage par d faut pr vu sur l appareil pour les mesures Setuplnstrument peut tre utilis pour les mesures suivantes REM KKKKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk Public Sub MarkerSearch Dim retCount as Long result Space 100 CALL SetupInstrument Default Setting Peak search without search range limits CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Enable marker CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX X Y Marker to peak read frequency and level CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Marker 1 results CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 STAT ON MAX MAX LEFT Activate delta marker 2 set to peak and then to next peak left CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 X Y ECC _ ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 162 R amp S FSV Br ve introduction a la commande a distance Exemples d taill s de programmation Read delta marke
213. u port AUX standard voir Chapitre 2 2 2 5 AUX PORT port auxiliaire option Interfaces suppl mentaires FSV B5 la page 30 Pour plus de renseignements sur le branchement d un g n rateur externe voir la section Commande du g n rateur externe du manuel d utilisation R amp S FSV 2 2 2 7 Interface bande de base num rique FSV B17 L option Interface bande de base num rique R amp S FSV FSV B17 met disposition une interface 1 Q num rique en ligne pour l entr e et la sortie des donn es Elle se trouve l arri re de l appareil L entr e et la sortie num rique peuvent tre activ es sur l unit de base ou dans l une des applications si pr sentes EEC __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 31 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service 3 Pr paration l utilisation 3 1 Mise en service Cette section d crit les tapes fondamentales de la premi re mise en service du R amp S FSV Risque de blessures et d endommagement de l appareil L appareil doit tre utilis conform ment aux prescriptions afin d viter les lectrocutions incendies dommages corporels et mat riels e N ouvrez pas le boitier de l appareil e Lisez etrespectez les consignes fondamentales de s curit au d but de ce manuel ou bien sur le CD ROM de documentation en plus des ins tructions de s curit des sections suivantes Des conditions de service suppl mentaires peuvent tre indiqu es da
214. ul de pr sentation pour les informations concernant la courbe dans l en t te du diagramme 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Screen Title On Off Une bo te de dialogue d dition s ouvre 4 Saisissez le titre et appuyez sur ENTER Le titre s affiche au d but de l en t te de diagramme 5 4 8 Suppression du pied de page du diagramme Certaines informations additionnelles sont affich es dans le pied de page du dia gramme voir le Chapitre 5 1 4 Informations propres aux diagrammes et aux cour bes la page 85 Ce pied de page peut tre supprim de l cran si n cessaire 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Annotation On Off Le pied de page s affiche ou dispara t en bas du diagramme 5 4 9 S lection d un th me Vous pouvez s lectionner un th me d affichage afin de d finir les couleurs utilis es pour les touches et les l ments affich s par exemple Le th me par d faut est appel BlueOcean S lection d un th me 1 Appuyez sur la touche SETUP EE ________ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 113 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez sur la touche logicielle Theme Selec
215. un c ble de connexion USB de plus de 1 m de long N utilisez que des quipements USB qui respectent les limites EMI auto ris es Connectez toujours un instrument ou un comparateur l extr mit d un c ble de bus IEC connect AUX PORT port auxiliaire option Interfaces suppl mentaires FSV B5 La fiche 9 broches SUB D fournit des signaux de contr le permettant le contr le de p riph riques externes Les niveaux de tension sont de type TTL 5 V Broche Signal Description oO Oo 1 5 V max 250 mA Tension d alimentation des circuits externes 2 7 E S Lignes de contr le pour ports utili sateur voir manuel d utilisation 8 GND Masse 9 READY FOR TRIGGER Signal indiquant que l appareil est pr t a recevoir une impulsion de d clenchement Low active 0 V Risque de court circuit Respectez l attribution des broches Un court circuit peut endommager l ap pareil SCS _ _ __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 30 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re HE Vue du panneau arri re 2 2 2 6 Option de contr le du g n rateur externe FSV B10 L option de contr le du g n rateur externe fournit une connexion GPIB et un port AUX suppl mentaires La connexion GPIB peut tre utilis e pour brancher le g n rateur externe au R amp S FSV Le port AUX est requis pour la synchronisation TTL si celle ci est support e par le g n rateur Il est identique a
216. un r seau local de 1 Gbit aucun c ble crois n est n cessaire gr ce la fonctionnalit Auto MDI X Risque de panne du r seau Avant de connecter l appareil au r seau ou de configurer le r seau veuillez contacter votre administrateur r seau Les erreurs peuvent avoir des r per cussions sur l ensemble du r seau gt Pour tablir une connexion r seau non d di e branchez un c ble RJ 45 achet dans le commerce a l un des ports r seau Pour tablir une connexion d di e branchez un c ble RJ 45 crois entre l ap pareil et un ordinateur Si l appareil est connect au r seau local Windows 7 d tecte automatiquement la connexion r seau et active les pilotes n cessaires La carte r seau peut tre utilis e avec une interface 1 GBit Ethernet IEEE 802 3u 3 6 2 Attribution d une adresse IP Selon les capacit s du r seau les informations relatives l adresse TCP IP de l appareil peuvent tre obtenues de diff rentes fa ons e Si le r seau prend en charge la configuration TCP IP dynamique en utilisant le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol toutes les informations d adresse peuvent tre attribu es automatiquement e Sile r seau ne prend pas en charge le protocole DHCP ou si l appareil est configur pour utiliser une configuration TCP IP alternative les adresses doi vent tre configur es manuellement Par d faut l appareil est configur pour utiliser une configuration TCP I
217. une ligne de tableau L l ment actif est indiqu par un cadre bleu diagramme fen tre tableau ou est mis en surbrillance touche logicielle marqueur etc Pour changer d l ment actif le plus simple est d appuyer dans l cran tactile sur l l ment voulu Une autre solution consiste a utiliser la touche Tab du clavier virtuel ou le s lecteur rotatif pour passer au prochain l ment actif M CH Pour s lectionner dans une fen tre un autre l ment actif parmi les diagrammes ou tableaux pr sents appuyez sur la touche Change focus du panneau avant La zone active passe du diagramme au premier tableau puis au suivant etc et revient au diagramme 5 4 2 Basculement entre l cran partag et l cran maximal Dans certains modes de mesure un tableau contenant les marqueurs ou les r sultats de la mesure s affiche sous le diagramme II peut tre utile dans ce cas d agrandir le diagramme ou le tableau pour mieux voir les d tails Appuyez sur la touche SPLIT MAXIMIZE du panneau avant pour basculer du mode cran partag au mode plein cran affichage maximal En mode plein cran le m A Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 106 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage tableau ou le diagramme actif est agrandi En mode partag le d
218. une t che tr s fr quente que l on peut effectuer de mani re optimale au moyen d un analyseur de signal et de spectre Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 121 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesure des harmoniques des signaux sinuso daux Dans l exemple ci apr s on utilise nouveau le signal de g n rateur r gl sur 128 MHz et 20 dBm Mesure de la r jection entre la premi re et la deuxi me harmonique d un signal d entr e 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Le R amp S FSV est r initialis avec les valeurs par d faut 2 R glezla fr quence de d part sur 100 MHz et la fr quence d arr t sur 400 MHz a Appuyez sur la touche FREQ b Appuyez sur la touche logicielle Start et entrez 100 MHz C Appuyez sur la touche logicielle Stop et entrez 400 MHz Le R amp S FSV affiche la fondamentale ainsi que la premi re et la deuxi me harmonique du signal d entr e 3 R duisez la largeur de bande vid o pour le moyennage lissage du bruit a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual et entrez 100 kHz 4 R glez l att nuation 0 dB a Appuyez sur la touche AMPT b Appuyez sur la touche logicielle Rf Atten Manual c Entrez 0 dB dans la boite de dialogue d dition 5 Modifiez le marqueur en appuyant sur la touche MKR Le marqueur 1 est activ et positionn sur le maximum du signal fondamen tale
219. ur du micrologiciel et activation des options Informations sur la configuration de l appareil y compris la version du micrologiciel et les messages d erreurs du syst me Fonctions d aide la maintenance autotest etc PRINT Personnalise l impression s lectionne et configure l imprimante HELP Affiche l Aide en ligne MODE S lectionne les options du micrologiciel Fonctions externes Affiche le menu D marrer de Windows Bascule l affichage du clavier virtuel en haut de l cran en bas de l cran teint Options d affichage DISPLAY Ouvre une bo te de dialogue pour activer ou d sactiver les l ments de l cran tactile SCS ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 16 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Vue du panneau avant Touche de fonction Fonctions correspondantes at Bascule entre l affichage plein cran et les vues partag es de la zone s lectionn e mn Bascule la zone s lectionn e entre tableau et diagramme Fonctions de navigation USER Permet de d finir et d utiliser des touches logicielles pour charger des fichiers de param tres personnalis s HOME Passe au plus haut niveau de menu des touches programmables des options du micrologiciel R glages de la mesure FREQ Param tre la fr quence centrale ainsi que les fr quences de C
220. ur la touche logicielle Soft Front Panel Autre possibilit on Appuyez sur la touche DISPLAY 6 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Front Panel State On Le panneau avant virtuel s affiche l cran CSCC ____ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 107 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage a Front Panel Simulation FSV SIGNAL ANALYZER SEI Spectrum Tel TRIG Ref Level 10 00 dBm RBW 1 MHz Att 10d8 SWT ims VBW 1MHz Mode Auto Sweep 5 INPUT 1AP Cirw OUTPUT nie EA GHz s Bm V 6 MHz ms 3 khe pi wy EC We ns alt A a Ea ns c Dos ENTER pu IL Track Signal CF 64 0 MHz Span 100 0 MHz ES v VE IHSREE 0 EE La 1 E 10 39 La touche F6 vous permet d afficher ou de masquer le panneau avant virtuel Commande distance SYST DISP FPAN STAT ON Utilisation du panneau avant virtuel Le panneau avant virtuel vous permet de travailler comme si vous tiez directement au contact de l appareil Pour activer une touche appuyez sur cette touche sur l cran tactile ou cliquez dessus en utilisant la souris Pour simuler l utilisation du bouton rotatif utilisez les touches compl mentaires qui s affichent entre le pav num rique et les fl ches Ic ne Fonction d Tourner gauche o Validation e Tourner droite EEERGUNCIINGHRUINGEMMMMCC C
221. ur le panneau avant et patientez jusqu l extinction de l appareil 2 teignez l interrupteur de l alimentation situ sur le panneau arri re 3 teignez l alimentation DC 4 teignez le bloc de batteries Chargement du bloc de batteries Le bloc de batteries n est pas charg en usine Les batteries rechargeables doivent tre charg es avant leur premi re utilisation Le chargeur R amp S FSV B34 est un appareil de chargement autonome qui peut tre utilis pour charger simultan ment les quatre batteries rechargeables du bloc de batteries R amp S FSV B32 Les batteries rechargeables peuvent tre charg es des temp ratures ambiantes comprises entre 0 C et 45 C 1 D vissez les vis molet es 10 l avant du bloc de batteries et ouvrez le clapet 11 2 Retirez les batteries rechargeables 12 du boitier l aide de la languette EEERGUNCIINGRUINGEMMMA Q s Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 42 Pr paration l utilisation Mise en service Fig 3 1 Logement des batteries Branchez le c ble d alimentation au chargeur 4 Ins rez les batteries rechargeables dans les logements de recharge du char geur R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service k a 4 Fig 3 2 Chargeur R amp S FSV B34 Les t moins lumineux indiquent les ta
222. usoidal La dynamique tr s lev e des analyseurs de signal permet de mesurer avec pr cision galement des taux de modulation extr mement minimes Le R amp S FSV propose pour ce faire une routine de mesure qui donne les taux de modulation directement en pourcentages chiffr s Mise en place du test Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 130 R amp S FSV Exemples de mesures simples RE S Mesure de spectres plusieurs signaux Tableau 6 3 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 30 dBm Modulation 50 AM 10 kHz AF 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 128 MHz et la plage de repr sentation sur 50 kHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 50 kHz 3 Activez la fonction marqueur pour mesurer le taux de modulation AM a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche More C Appuyez sur la touche logicielle AM Mod Depth Le R amp S FSV positionne automatiquement un marqueur sur le signal de por teuse au centre du diagramme et un marqueur delta sur les bandes lat rales AM sup rieure et inf rieure En se basant sur les carts de niveaux des marqueurs delta par rapport au marqueur principal le R amp S FSV calcule le taux de modulation AM et dite
223. utils inappropri s ou une force excessive Suivez les instructions ci apr s lorsque vous utilisez ou nettoyez l cran tac tile e Ne touchez jamais l cran avec un stylo bille ou tout autre objet pointu bord tranchant e est recommand de n utiliser l cran tactile qu avec les doigts Vous pouvez galement utiliser un stylet avec une pointe souple e N appliquez jamais une force excessive sur l cran Manipulez le d lica tement e Nerayez jamais la surface de l cran par exemple avec un ongle Ne le frottez jamais trop fort par exemple avec un chiffon poussi re La Figure 2 2 montre l cran tactile du R amp S FSV Chaque l ment est d crit en d tail au Chapitre 5 Op rations de base la page 81 SC A n H Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 19 R amp S FSV Vue des panneaux avant et arri re Vue du panneau avant Spectrum Analyzer rum Analyzer Spect alyze amp e mener Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz 3 Att 10 dB SWT 7 ms VBW 3 MHz Mode Auto Sweep CF Stepsize T3 gt on FIM onfigDebu Frequency Offset Signal L Track Span 7 0 GHz Measuring ILD Fig 2 2 l ments de l cran tactile 1 Barre d outils avec fonctions d application standard imprimer sauvegarder ouvrir un fichier etc Onglets pour les diff rentes t ches de mesure Barre d information sur les canaux pour les param tres de mesure en cours En t t
224. vicesS 0 For i 1 to 99 CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM NEXT Read out next printer name CALL InstrRead analyzer Devices i IF Left Devices i 2 THEN GOTO SelectDevice Stop at end of list Debug Print Printer StrS i DevicessS i Display printer name NEXT i SelectDevice Selection of output device printer language and output interface CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN SEL Devices 6 Printer selection 6 CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST SYST COMM PRIN Configuration Printout to printer interface CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG GDI Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 172 R amp S FSV Printers require printer lang InstrWrite analyzer Portrait orientation CALL Selection of orientation Br ve introduction a la commande a distance Cn eae ee ee a a 984 Exemples d taill s de programmation uage GDI portrait landscape HCOP PAG G OR Black and white printout InstrWrite analyzer All screen contents HCOP T Configuring and starting the printout EM ALL PORT InstrWrite analyzer HCOP DEV COL OFF and colour
225. vous d con necter Confirmez les modifications l aide du bouton OK 8 1 9 Partage de dossiers r seaux Microsoft uniquement Le partage de dossiers permet de mettre des donn es pr sentes sur l appareil la disposition d autres utilisateurs Cette possibilit n existe qu avec les r seaux Micro soft Ce partage s applique aux fichiers ou aux dossiers 1 Sy qw de D Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur la combinaison de touches CTRL ECHAP sur votre clavier pour acc der au syst me d ex ploitation Ouvrez l Explorateur Windows S lectionnez le dossier souhait avec le bouton droit de la souris Dans le menu contextuel s lectionnez Share with gt Specific people S lectionnez les utilisateurs sur votre r seau que vous souhaitez autoriser acc der au dossier S lectionnez Share pour confirmer les param tres S lectionnez Done pour fermer la bo te de dialogue Les utilisateurs s lectionn s peuvent acc der au dossier et le partager CSC _ ___ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 182 R amp S FSV Annexe Interface LAN Utilisation avec Windows Remote Desktop 8 2 Utilisation avec Windows Remote Desktop Dans le domaine des techniques de mesure de production se pose souvent la question de la commande centralis e des appareils de mesure dans l optique d une t l maintenance ou d un t l diagnostic Avec le logiciel Remote Desktop de Win
226. x caract ristiques et aux besoins de l appareil Pour assurer le bon fonctionnement du logiciel de l appareil certaines r gles doivent tre respect es concernant le syst me d exploitation Risque de rendre l appareil inutilisable L appareil est quip du syst me d exploitation Windows 7 Par cons quent des logiciels suppl mentaires peuvent tre install s sur l appareil L utilisation et l installation de logiciels suppl mentaires peuvent affecter le fonctionne ment de l appareil Nous recommandons donc de n ex cuter que les pro grammes agr s par Rohde amp Schwarz pour leur compatibilit avec le logiciel de l appareil Les pilotes et les programmes utilis s sous Windows 7 sont adapt s l ap pareil Les logiciels pr existants dans l appareil ne doivent tre modifi s qu en utilisant les mises jour fournies par Rohde amp Schwarz Les progiciels suivants ont t test s e R amp S Power Viewer wattm tre virtuel pour l affichage des r sultats de la sonde de mesure de puissance R amp S NRP Zxx installer uniquement ce composant e Symantec Endpoint Security logiciel antivirus 3 5 1 Protection contre les virus Les utilisateurs doivent prendre les mesures appropri es pour prot ger leurs appa reils contre les virus Outre l utilisation de param tres de pare feu efficaces et l ana lyse r guli re de tous les p riph riques de stockage amovibles utilis s avec l appa reil R amp S il est aussi
227. xacte disponible puis d envoyer les informations d horodatage ou des signaux de synchronisation en temps r el tous les appareils avec une pr cision exceptionnelle e Class A les appareils de la classe A sont en plus dot s du bus de d clenche ment physique huit canaux interface LVDS d fini par la norme LXI Pour les informations sur la norme LXI visitez le site Web LXI http www lxistandard org Consultez galement l article sur le site Web de Rohde amp Schwarz http www2 rohde schwarz com en technologies connec tivity LXl information Les appareils des classes A et B peuvent g n rer et recevoir des d clenchements logiciels par le biais de messages LAN Ils communiquent entre eux sans passer par le contr leur Le R amp S FSV est conforme la norme LXI classe C En plus des fonctions g n rales de la Classe C d crites ci dessus il poss de les fonctionnalit s LXI suivantes EEERGUNCIINGRUINGEMMMACO H Dc n Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 70 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI e Bo te de dialogue LXI Configuration int gr e pour activer LXI et r initialiser la configuration r seau LAN Configuration Initialize LCI Mise jour du micrologiciel Apr s la mise jour du micrologiciel proc dez un red marrage de l appareil pour activer les f
228. xemple pendant la commande distance il est ventuellement n cessaire de diminuer la fr quence de r g n ration de l affichage c est dire le taux de rafra chissement Pour diminuer le taux de rafra chissement d affichage 1 Appuyez sur la touche DISPLAY La bo te de dialogue Display Settings est affich e 2 Sous Display Update Rate s lectionnez Slow L affichage est r g n r moins souvent et par cons quent la performance des mesures devrait s am liorer Quand le transfert de donn es est satisfaisant r tablissez de nouveau le r glage a Fast en suivant la m me proc dure EEERGUNCIINGRUINGEMMMMIM cC C CREE Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 115 R amp S FSV Exemples de mesures simples E Mesure d un signal sinusoidal 6 Exemples de mesures simples Les exemples de mesures propos s dans ce chapitre sont donn s titre d intro duction l utilisation du R amp S FSV Pour les applications avanc es reportez vous au chapitre Advanced Measurement Examples dans le manuel d utilisation sur CD ROM Ce chapitre regroupe les th mes suivants e Mesures d harmoniques haute sensibilit e S paration de signaux par choix de la largeur de bande de r solution e Mesure de l intermodulation e Mesure de signaux proches du bruit e Mesure de la densit de la puissance du bruit e Mesure de la puissance du bruit sur un canal de transmission e M
229. yez sur la touche SPAN et entrez 0 Hz ou appuyez sur la touche logi cielle Zero Span 3 R glez la dur e de balayage sur 2 5 ms a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual c Entrez 2 5 ms 4 R glez le niveau de r f rence sur 6 dBm et la plage d affichage sur lin aire a Appuyez sur la touche AMPT et entrez 6 dBm b Appuyez sur la touche logicielle Range c Appuyez sur la touche logicielle Range Linear 5 D clenchez sur le signal AF a l aide du d clencheur vid o pour obtenir un affi chage stable a Appuyez sur la touche TRIG SCC _ __ Guide de d marrage rapide 1321 3066 09 01 132 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video l aide des touches fl ch es c Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 50 Le niveau de d clenchement s affiche sous la forme d une ligne horizontale barrant le diagramme de mesure Le R amp S FSV affiche de mani re stable le signal AF de 1 kHz sur une plage de repr sentation z ro Utilisez un casque pour couter le signal AF 6 Activez le d modulateur AM interne a Appuyez sur la touche MKR FUNC b Appuyez sur la touche logicielle Marker Demod Le R amp S FSV active automatiquement le d modulateur AM Le casque d coute produit une tonalit de 1 KHz Si n cessair
230. z enregistrer la configuration de la connexion pour une utilisa tion ult rieure a S lectionnez le bouton Save As La bo te de dialogue Save As s ouvre b Entrez un nom pour les informations de connexion RDP Pour charger une configuration de connexion existante a S lectionnez le bouton Open La boite de dialogue Open s affiche b S lectionnez le fichier RDP S lectionnez le bouton Connect La connexion est tablie Si l option Disk drives est activ e dans l onglet Local Resources un message d avertissement est affich pour indiquer que le R amp S FSV pourra acc der aux lecteurs S lectionnez OK pour confirmer l avertissement L cran du R amp S FSV est affich au bout de quelques instants Si un cran ou un carr noir apparait dans le coin sup rieur gauche de l cran vous devez red marrer le R amp S FSV afin de voir la nouvelle r solution de l cran e Appuyez sur la combinaison de touches ALT F4 e Lemicrologiciel du R amp S FSV s arr te ce qui peut prendre quelques secondes Analyzer e Surle bureau double cliquez sur l ic ne Analyzer Le micrologiciel red marre puis ouvre automatiquement le panneau avant vir tuel c est dire l interface utilisateur sur laquelle toutes les commandes du panneau avant et le bouton rotatif apparaissent sous forme de boutons Pour activer ou d sactiver le panneau avant virtuel appuyez sur la touche F6 Une fo

R&S FSV Analyseur de spectre et de signaux

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&amp;S FSV Analyseur de spectre et de signaux

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&S FSV Analyseur de spectre et de signaux