intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. R ehrt 114C Ta 128 T Speich Los Stap Men A A 2 siehe Seite 23 siehe Seite 20 siehe Seite 16 siehe Seite 28 Hinweis Los wird nur bei T Modellen angezeigt elcometer 3 VORBEREITUNGEN 3 1 STROMVERSORGUNG Ihr Messger t wird entweder ber Batterien versorgt oder ber ein USB Kabel wenn dieses an einen PC angeschlossen ist Ein Symbol oben rechts im Display zeigt an welche Stromversorgungsart verwendet wird N ZE Attention Das USB Kabel kann nicht zum Aufladen von Akkus verwendet werden Hinweis Das mit dem Top Modell mitgelieferte USB Kabel kann f r die Stromversorgung und die Daten bertragung verwendet werden Seite 31 Anwender des Standard Modells k nnen dieses separat erwerben Seite 35 nur ist hier ausschlisslich die Stromversorgung und der Download einer individuellen Willkommensanzeige m glich Seite 33 Das Batteriesymbol im Display H zeigt den Ladezustand der Batterien an je mehr Segmente angezeigt werden um so besser ist der Ladezustand der Batterien Werden keinerlei Segmente angezeigt wird von der Verwendung der Intervallmessung T ber einen l ngeren Zeitraum abgeraten Werden w hrend der Intervallmessung die Batterien ausgetauscht kann das Display Bitte warten anzeigen w hrend die Losstatistiken neu geladen werden Sind die Batterien nahezu leer beginnt das Symbol f r die Stromversorgung im Display zu blinken und das Ger t gibt alle 10 Sekund2. Nass und Trockenfilm Schichtdickenmessger te e Materialdickenmessger te e Elcometer ElcoShip IMO PSPC Inspektions Software Andere Bluetooth Produkte innerhalb der Elcometer Produktlinie e Elcometer 456 Digitale Schichtdickenmessger te e Elcometer 224 Digitale Oberfl chenprofilmessuhr Diese Messger te k nnen mit kompatiblen PDAs und Mobiltelefonen zur Verwendung der ElcoMaster Mobile und ElcoShip Mobile Software verbunden werden F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Elcometer oder besuchen Sie unsere Webseite unter www elcometer de Technische nderungen sowie nderungen in Design Ausstattung und Lieferumfang vorbehalten 39 elcometer 17 INDEX 1 7 13 ber Ihr Messger t 2 Grenzwerte 22 Pflege amp Wartung 33 1 1 Merkmale 3 1 2 Standards 4 1 3 Lieferumfang 4 8 14 Das Men 23 Zubeh r amp Ersatzteile 35 2 Schnellstart 5 9 Ger teeinstellungen 25 15 3 Technische Daten 35 Vorbereitungen 6 10 3 1 Stromversorgung 6 Verwendung externer 3 2 Die Bedienelemente 8 Temperatursonden 28 16 3 3 Die roten und gr nen LED Anz 8 10 1 Externe Temperatursonde hnliche Produkte 38 3 4 Welches Modell verwende ich 8 anschliessen 29 10 2 Messger t f r Verwendung einer 4 externen Sonde vorbereiten 29 Messungen vornehmen 13 4 1 Messwerte speichern 13 11 4 2 Messwerte in Losspeicher Messwerte an einen PC ablegen 14 bertragen 30 11 1 Installatio der ElcoMaster So
3. Softkey Stopp Funktionen Softkeys blockiert T 26 Scrollfunktion Los 16 Sie k nnen w hlen welcher Parameter in der Messwertanzeige erscheinen soll und welcher davon als Hauptmesswert angezeigt wird siehe Seite 27 Um die Anzeige des Hauptmesswertes zu vergr ern verringern Sie die Zahl der angezeigten Parameter die Abbildung zeigt eine Messwertanzeige eines Elcometer 319 Top Modells elcometer RH 43 92 Ts 24 1 C Td 113 122 Ta 4 Halten Los Stat Men Ts Halten Los Stat Men 11 elcometer 3 7 MEN STRUKTUR MEN EINRICHTEN ZEIT amp DATUM L sche Letzten wert Einheiten Zeit amp Datum setzen Beleuchtung Sprachen Datumsformat DATUMSFORMAT Thermom Modus Abschaltautomatik TT MM JJJJ Grenzen Einstellen Zeit amp Datum MM TT JJJJ Zeit Piepser Lautst rke ANZEIGE JJJJ MM TT Einrichten Anzeige Messwerte w hlen Zur cksetzen Manuelle Messung Hauptmesswert Bluetooth Softkeys gesperrt Infos Bedieneroberfl che MANUELLE MESSUNG Einstellung Beleuchtun Speichern Halten amp Speichern ZUR CKSETZEN Internat Standard EINSTELLUNG BELEUCHT USA Standard Beleuchtung Ausschaltzeit Helligkeit HELLIGKEIT Niedrig Mittel Hoch BLUETOOTH Aktivieren INFOS Ger te Info Kontakt Hilfe LOS losmodus verlassen Neues Los Vorhandenes Los ffne SCHATTIERT NUR TOP MODELLE Losr ckschau Los kopieren L sc
4. 4 Lufttemperatur Ta 0 50 FF e Relative Luftfeuchtigkeit RH 3 AUFL SUNG e Oberfl chentemperatur integrierte Sonde Ts 0 1 0 1F Externe Temperatur externe Elcometer Sonde Ts 0 1 C 0 1 F e Lufttemperatur Ta 0 16 0 1 e Relative Luftfeuchtigkeit RH 0 1 SPEICHER Permanent Rolling Memory 10 Messwerts tze e Los T Bis zu 40 000 Messwerts tze in bis zu 999 Losen PHYSISCHE GR BEN e Abmessungen 174 mm x 75 mm x 35 mm 6 8 x 3 x 1 4 e Gewicht inkl Batterien 300 g 10 5 oz 37 elcometer STROMVERSORGUNG Typ Batterie USB e Batterie Typ 2x AA LR6 1 5 V 38 Note Die mitgelieferten Batterien besitzen eine maximale Betriebstemperatur bis 45 Eine l ngere Anwendung des Messger tes unter h heren Temperaturen machen u U die Verwendung anderer Batterien notwendig Batterielebensdauer manuelle Messung gt 40 Stunden unter normalen Bedingungen Batterielebensdauer Intervallmessung T gt 200 Stunden 1 Messung alle 10 Minuten elcometer 16 HNLICHE PRODUKTE Als Erg nzung zum Elcometer 319 Taupunktmessger t bietet Elcometer eine ganze Reihe weiterer Pr fger te zur Erfassung der klimatischen Bedingungen f r die Beschichtungsindustrie Anwender des Elcometer 319 Taupunktmessger tes k nnen auch von folgenden Produkten profitieren e Oberfl chen Profiluhren e Elcometer Oberfl chenreinheits Kits Feuchtemessger te
5. und die Messwerte werden in dem eingestellten Intervall aufgezeichnet Um in das Losmen zur ck zu kehren dr cken Sie Zur ck Vorhandenes Los ffnen ffnet ein bereits vorhandenes Los um weitere Messwerte aufzunehmen manuell oder Intervall Das Men Vorhandenes Los ffnen wird angezeigt Die Losnummer Lostyp und Anzahl der Messwerte eines jeden Loses im Ger tespeicher werden aufgelistet Um ein Los zu w hlen scrollen Sie zu dem gew nschten Los und dr cken W hle Ist das Los eines f r manuelle Messwertaufnahme startet die Messung und Sie k nnen durch Dr cken von Speichern oder Halten gt Spichern im Ger t speichern Handelt es sich um ein Intervall Los dr cken Sie Start um die Messung zu beginnen Vorhandenes Los ie Vol 1052 7 1053 104 18 zur ck Tt A Die Messung beginnt sofort auch wenn das vorhandene Los eine verz gerte Startzeit hatte 17 elcometer Losr ckschau ffnet ein vorhandenes Los und zeigt die gespeicherten Messwerte und Statistiken im Display an Das Losr ckschau Men wird angezeigt Die Losnummer Lostyp und Anzahl der Messwerte eines jeden gespeicherten Loses werden aufgelistet Um ein Los zu w hlen scrollen Sie zu dem gew nschten Los und dr cken W hle Es wird das Men f r die Losr ckschau angezeigt Es wird aufgelistet Losnummer Anzahl Messwerte Datum und Zeit der Loserstellung Datum und Zeit der letzten Messung Lostyp und Intervall
6. 2 Dr cken Sie L schen und dann Ja zur Best tigung oder Nein um abzulehnen Ta ST gemunnzwne LEE KN Zur ckL sche Stat Tab 20 6 2 STATISTIKEN UND LOSSPEICHER ZEIGT DIE STATISTIKEN UND MESSWERTE DES LOSSPEICHERS AN Manuelle Messwertaufnahme oder Intervallmessung mit Stats Anzeige 1 4 5 Dr cken Sie der Messwertanzeige auf Stat Die Statistiken werden angezeigt W hrend der Anzeige wird die Messwertaufnahme unterbrochen Optional Zur Anzeige der Messwerte dr cken Sie Werte Die Messwerte f r die Parameter werden angezeigt um zur Statistik zur ck zu kehren dr cken Sie Stat Optional Um die Statistiken oder messwerte f r den n chsten Parameter anzuzeigen dr cken Sie die rechte Taste Nach Abschluss dr cken Sie auf Zur ck elcometer Ta STATISTIK 18 127 T 00 T CV 01 127 T Lo 127 T Zur ck Werte Die Messwertanzeige Losmodus wird angezeigt und de Messwertaufnahme f hrt fort STATISTIKEN UND MESSWERTE IM LOSSPEICHER L SCHEN Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel L schen auf Seite 19 um die Statistiken und Messwerte eines Loses oder in allen Losen zu l schen 21 elcometer 6 3 STATISTIKWERTE Die Statistiken die von Ihrem Messger t berechnet werden sind in Tabelle 1 dargestellt Tabelle 1 Berechnete Statistikwerte Anzahl Messwerte Anzahl der in Losen gespeicherten Messwerte Mi
7. nschten Wert Aus 1 Minute bis 10 Minuten und dr cken W hle Um in das Setup Men zur ck zu kehren dr cken Sie Zur ck Bitte beachten Sie dass die Abschaltautomatik w hrend einer USB Verbindung deaktiviert wird Zeit amp Datum Finstellung von Zeit und Datum sowie des Formats Das Zeit Datum Men wird angezeigt 26 elcomeler Um die Zeit und das Datum einzustellen scrollen Sie zu Zeit amp Datum und dr cken W hlen Um die Werte zu ver ndern dr cken Sie t Um zu dem n chsten vorherigen Wert zu gelangen dr cken Sie Nach bschluss dr cken Sie W hle Um das Format f r das Datum zu w hlen scrollen Sie zu Format Datum einstellen und dr cken W hlen Scrollen Sie zu dem gew nschten Format TT MM JJJJ MM TT JJJJ JJJJ MM TT und dr cken W hlen Nach Abschluss dr cken Sie Zur ck Piepser Lautst rke W hlt die Lautst rke des akustischen Signals Um die Lautst rke einzustellen scrollen Sie zu dem gew nschten Wert 0 Piepser aus 5 max Lautst rke und dr cken W hlen Anzeige W hlen Sie welche Messwerte Parameter auf dem Display angezeigt werden sollen Die verf gbaren Parameter sind Ts Oberfl chentemperatur Ta Lufttemperatur RH Relative Luftfeuchtigkeit TA Delta T Td Taupunkttemperatur Tdb Trockentemperatur Twb Feuchtetemperatur Das Anzeige Men wird angezeigt Um die gew nschten Parameter zu w hlen scrollen Sie zu der gew nschten Einheit und dr cken W hle Um die Anz
8. Qualit tsproblemen bei der Beschichtung f hren wie z B ungen gende Haftfestigkeit oder vorzeitige Korrosion Dieses Messger t hilft Ihnen dabei derartige Probleme zu vermeiden indem es dem Anwender s mtliche relevante Parameter zur Verf gung stellt Das Elcometer 319 ist in zwei Versionen erh ltlich Standard und Top Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Handhabung beider Versionen Unterschiede in der Funktion beider Modelle werden im Text mit T oder S gekennzeichnet Beide Ger te sehen identisch aus Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Version vorliegt so gehen Sie zu Seite 8 2 elcomeler 1 1 MERKMALE elcometer Modell Siehe Merkmal Standard Top Seite Einstellbare Grenzwerte Alarm M v 22 Trendanzeige f r alle Parameter vi 10 Anpassbares Display mit gro er Messwertanzeige M v 27 W hlbare Men sprache vi 26 Integrierte Hochleistungsmagnete zur Befestigung an ferritischen v S Untergr nden Statistikanzeigen vi v 20 Messwertr ckschau M v 21 Aufzeichnung von Datum und Uhrzeit vi 10 fl chtige Speicher Rolling Memory M v 13 Speicher f r bis zu 40 000 Messwerte in bis zu 999 Losen v 16 Automatische Intervallmessung v 16 Verz gerte Intervallmessung 16 Messwert bertragung an einen PC via USB Bluetooth v 31 ElcoMaster Software f r Loseinstellung Datentransfer und Berichtwesen v 31 a Bluetooth kann deaktiviert
9. elcoship com f r n here Informationen Um ElcoMaster f r die Daten bertragung nutzen zu k nnen mu die Software auf dem entsprechenden PC installiert sein und Ihr Messger t mu via USB oder Bluetooth mit dem PC verbunden sein 11 1 INSTALLATION DER ELCOMASTER SOFTWARE 1 Legen Sie die CD in Ihren PC ein Der Installationsassistent sollte automatisch starten Falls dieser nicht automatisch startet 31 elcometer e Clicken Sie auf Start gt Ausf hren Schreiben Sie in die Befehlszeile D AutoCIS wobei D der Buchstabe f r das CD Laufwerk ist e Clicken Sie auf OK Der Installationsassistent startet 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Folgen Sie den Anweisungen der ElcoMaster Software um Ihr Ger t mit dem PC zu verbinden Wann immer ElcoMaster eine Nummer f r Ihr Messger t anfordert dr cken Sie Men gt Bluetooth Die Bluetooth PIN wird neben der Authentifizierung angezeigt Bitte beachten Sie das jedes Ger t eine eigene PIN besitzt verwenden Sie ausschliesslich die im Ger t angegebene PIN 11 2 DATENTRANSFER BER EIN USB KABEL 1 Verbinden Sie Ihr Messger t mit dem PC ber das USB Kabel 2 Schalten Sie das Messger t ein und vergewissern Sie sich dass die Messwertanzeige angezeigt wird 3 Starten Sie ElcoMaster und folgen den Anweisungen der Software 11 3 DATENTRASFER BER EINE BLUETOOTHVERBINDUNG 1 Schalten Sie das Messger t ein und vergewissern Sie sich dass die Messwertanzeig
10. Anzeige kann im Men ein oder ausgeschaltet werden Men gt Einrichten gt Wilkommensanzeige siehe Bedienoberfl che auf Seite 28 12 1 WILLKOMMENSANZEIGE ERSTELLEN 1 Installieren und ffnen Sie die ElcoMaster Software 2 Verbinden Sie das Messger t mit dem PC entweder ber das USB Kabel optionales Zubeh r f r S Modelle oder ber Bluetooth T 33 elcometer 3 4 5 Schalten Sie das Ger t ein Stellen Sie sicher da das Elcometer 319 und ElcoMaster miteinander verunden sind Klicken Sie auf Willkommensanzeige auf der ElcoMaster Befehlszeile und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm 12 2 WILLKOMMENSANZEIGE L SCHEN 1 2 3 ffnen Sie ElcoMaster Klicken Sie auf Willkommensanzeige W hlen Sie Keine Willkommensanzeige Folgen Sie den weitern Anweisungen auf dem Bildschirm um die Wilkommensanzeige zu l schen 13 PFLEGE amp WARTUNG Sie besitzen eines der hochentwickeltsten Taupunktmessger te der Welt Mit etwas Sorgfalt wird es ein Leben lang zuverl ssig seinen Dienst verrichten 34 Bewahren Sie das Elcometer 319 immer in seiner Schutztasche auf wenn es nicht verwendet wird Der Feuchtesensor ist sehr empfindlich und sollte nicht ber hrt werden Verwenden Sie niemals Druckluft zu dessen Reinigung Gehen Sie vorsichtig mit dem LC Display um Bruchgefahr Setzen Sie das Ger t keinen schweren St en aus Verwenden Sie keine L semittel zur Reinigung Bildet sich an d
11. Elcometer 319 Taupunktmessger t Modelle Standard und Top Bedienungsanleitung elcometer X Die Top Version dieses Messger tes erf llt die Vorschriften f r Radio und Telekommunikationseinrichtungen und die Standard Version erf llt die Vorschriften zur elektromagnetischen Kompatibilit t Das Standard Ger t entspricht der Klasse B Gruppe 1 ISM in bereinstimmung zu il CISPR 11 Gruppe 1 ISM Produkt Ein Produkt welches f r die Verwendung von Radiofrequenz Energie f r die interne Funktion des Produktes ausgelegt ist Klasse B Produkte sind f r den Gebrauch in ffentlichen Einrichtungen die direkten Zugang zu einem Niederspannungsnetzwerk besitzen Bluetooth SIG QDID B014393 elcomeiter ElcoShip and ElcoMaster sind ein eingetragenes Warenzeichen der Elcometer Limited Qe and Bluetooth und Bluetooth sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG lizenziert durch Elcometer Limited Alle weiteren eingetragenen Warenzeichen best tigt Copyright Elcometer Limited 2009 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokumentes darf auf irgendeine Weise elektronisch mechanisch magnetisch optisch manuell oder auf andere Weise in irgendeiner Form reproduziert bertragen wiedergegeben gespeichert bearbeitet verbreitet oder in irgendeine Sprache bersetzt werden ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Elcometer Limited Eine Kopie dieser Bedienungsanleitung steht auf unserer Webseite unter www elco
12. e angezeigt wird 2 Aktivieren Sie die Bluetoothverbindung siehe Bluetooth T auf Seite 25 Sobald die Bluetoothfunktion aktiv ist erscheint ein Symbol auf der rechten Seite des Displays W hrend der Daten bertragung zwischen Ihrem Messger t und dem PC blinkt das Bluetoothsymbol 3 Starten Sie ElcoMaster und folgen den Anweisungen der Software 32 elcometer 11 4 ELCOMASTER MOBILE ElcoMaster Mobile ist eine Anwendung die auf mobilen Ger ten wie z B PDA s oder Mobiltelefonen installiert werden kann ElcoMaster Mobile bietet ann hernd die gleiche Funktionalit t wie ElcoMaster e Verbinden Sie Ihr Messger t mit Ihrem portablen Datenger t via Bluetooth Laden Sie Ihre Messwerte von Ihrem Messger t in das mobile Datenger t Stellen Sie Ihre Daten in Form von Messwerten Tabellen und Grafiken etc dar e Sie Fotos mit Messwertlosen und bilden diese ElcoMaster Mobile ab e Versenden Sie Berichte via Email von Ihrem mobilen Datenger t e Laden Sie Daten von Ihrem mobilen Ger t auf einen 12 PERS NLICHER BILDSCHIRM Ein pers nlicher Bildschirm kann auf einem PC erstellt und ain Ihr Messger t geladen werden Die Dimensionen betragen 128 x 128 Pixel Der pers nliche Bildschirm wird in der Regel daf r verwendet um z B ein Firmenlogo oder eine Willkommensanzeige mit Anwendername Seriennummer etc zu erstellen Dies ist die erste Anzeige die nach dem Einschalten des Ger tes erscheint Diese
13. eige A Zur ck Neues Los Erstellt ein neues leeres Los zur Speicherung manueller Messwerte oder Intervallmessungen Das Men NEUES LOS wird angezeigt Die Losnummer und der Lostyp werden angezeigt Um den Lostyp zu ndern manuell oder Intervall dr cken Sie oder Ki Um Grenzwerte f r das Los zu bestimmen dr cken Sie Grenzen siehe Grenzen einstellen auf Seite 24 Wenn Sie den Lostyp und die Grenzwerte eingestellt haben dr cken Sie W hle e Wurde der Lostyp auf manuelle Messwertaufnahme eingestellt startet das Ger t nach der Loserstellung mit der Messung Um den Messwert im Los zu speichern dr cken Sie Halten gt Speichern Seite 28 Wurde der Lostyp auf Intervallmessung eingestellt wird das Intervallmen angezeigt Der Intervall zwischen den Messungen die Anzahl der Messwerte und die Anzahl der tage werden angezeigt Um den Intervall einzustellen scrolen Sie zu dem gew nschten Wert 1 Sekunde bis 24 Stunden und dr cken dann W hle elcometer Das Men f r den verz gerten Start wird angezeigt Um die Startzeit einzustellen scrollen Sie zu dem gew nschten Wert Aus 1 Minute bis 60 Minuten und dr cken W hle Um die Messung zu starten dr cken Sie Start oder kehren in das Losmen zur ck dr cken Wurde eine Startzeit eingestellt erscheint w hrend dieser Zeitspanne amp im Display Die Messwertspeicherung beginnt nach erreichen der eingestellten Startzeit Es wird angezeigt
14. eige eines Parameters zu aktivieren deaktivieren scrollen Sie zu dem Parameter und dr cken W hle Nach Abschluss dr cken Sie Zur ck Um den Parameter zu w hlen der mit den gr ten Ziffern angezeigt werden soll scrollen Sie zu Hauptmesswert und dr cken W hle Scrolen Sie zu dem gew nschten Parameter und dr cken W hle Nach Abschluss dr cken Sie Zur ck Hinweis bersteigt ein Messwert w hrend der Messung einen Grenzwert wird dieser durch blinken in der Anzeige signalisiert auch wenn dieser in der Messwertliste nicht gew hlt wurde 27 elcometer Manuelle Messwertaufnahme T W hlen Sie wie die Messwerte gespeichert werden sollen wenn Messwerte manuell aufgenommen werden manuelle Messwertaufnahme Das Men f r die manuelle Messwertaufnahme wird angezeigt Um eine umgehende Speicherung der Messwerte zu w hlen scrollen Sie zu Nur Speichern und dr cken W hlen Um das Halten eines Messwertes zu w hlen gefolgt von einer Option zum speichern scrollen Sie zu Halten amp Speichern und dr cken W hle Nach Abschluss dr cke Sie Zur ck Softkeys gesperrt T Aktiviert deaktiviert die Softkeys Gesperrte Softkeys erm glichen einen weiteren Schritt in Sachen Sicherheit um z B das versehentliche Stoppen einer Intervallmessung zu verhindern Wenn die Softkeysperre aktiv ist ist ein weiterer Tastendruck notwendig um eine Intervallmessung zu unterbrechen Um die Intervallmessung zu unterbrechen e Softkeyspe
15. eite 35 10 1 EXTERNE TEMPERATURSONDE ANSCHLIESSEN Buchse f r Es ist nicht notwendig das Ger t auszuschalten bevor eine externe Sonde externe angeschlossen wird Sonden 1 ffnen Sie die Gummiklappe die den Sondenanschluss abdeckt auf der Oberseite des Messger tes Hinweis Eine Seite des Anschlusses ist breiter als die andere sodass der Stecker der externen Sonde nur in einer Richtung eingeschoben werden kann 29 elcometer 2 Dr cken Sie den Stecker der externen Sonde in die Buchse des Ger tes ben Sie niemals berm ssige Kraft aus falls der Stecker nicht leicht in die Buchse eingeschoben werden kann da dies zu Besch digungen f hren kann Die Verbindung mit einer externen Sonde wird im Display angezeigt e Steht der Thermometer Modus auf Ein Seite 23 zeigt das Display Te und e Steht der Thermometer Modus auf Aus Seite 23 zeigt das Display Ts und 10 2 MESSGER T F R VERWENDUNG EINER EXTERNEN SONDE VORBEREITEN Hinweis Die externe Sonde kann in der Lage sein Temperaturen zu messen die ausserhalb des Messbereiches des Ger tes liegen Bei Verwendung einer externen Sonde stellen Sie daher bitte sicher da das Messger t keinen extremen Temperaturen ausgesetzt wird 1 Steht ein ferritischer Untergrund zur Verf gung so k nnen Sie das Messger t mittels der integrierten Magnete darauf befestigen Stellen Sie vor der Verwendung eine korrekte Befestigung sicher 2 Handelt es sich bei der externen Sonde um ei
16. em Feuchtesensor Tau warten Sie ab bis dieser verdunstet ist bevor das Ger t verwendet wird elcometer e F r die Reinigung des Geh uses verwenden Sie reinen Isopropyl Alkohol und ein weiches Tuch wie es z B zum Brillenreinigen verwendet wird e Setzen Sie das Ger t keiner extremen Hitze aus Bei Temperaturen ber 800 176F kann das Display besch digt werden Solche Temperaturen treten z B im Sommer in Fahrzeugen auf Das Ger t ist staub und wasserdicht gem ss IP66 und sollte daher unter normalen Umst nden nicht durch Feuchtigkeit oder Staub beeintr chtigt werden Trotzdem sollte das Ger t nicht in Fl ssigkeiten getaucht werden Wird das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt entnehmen Sie die Batterien um deren Auslaufen im Ger t zu vermeiden was zu Besch digungen f hren kann Die regelm ige berpr fungen der Kalibrierung wird von vielen QS Regularien vorgeschrieben wie z B ISO 9000 F r eine Re Zertifizierung wenden Sie sich bitte an Elcometer Limited Ihr Elcometer 319 Taupunktmessger t besitzt keine zu wartende Teile Im unwahrscheinlichen Fall eines Defekts wenden Sie sich bitte an Elcometer Limited Bitte beachten Sie da ein ffnen des Ger tes den Verlust der Gew hrleistung zur Folge hat Kontaktadressen von Elcometer finden Sie im Ger temen Men gt Infos gt Kontakt und auf www elcometer de 14 ZUBEH R amp ERSATZTEILE Die folgenden Zubeh r und Ersatteile sind bei Elcomet
17. en W hle ist Bluetooth aktiviert erscheint ein Symbol rechts im Display Nach Abschluss dr cken Sie Zur ck Infos Zeigt dieverse Informationen ber Ihr Messger t an Um Informationen anzuzeigen scrollen Sie zu dem gew nschten Parameter und dr cken W hlen Ger teinformationen Elcometer Modell Ger teidentit t Sprache Sprachversion Softwareversionen Kontakt Kontaktadressen der weltweiten Elcometer Niederlassungen Hilfe erkl rt Symbole die im Display verwendet werden 25 elcometer 9 GER TE EINSTELLUNG Dieses Kapitel beschreibt die verf gbaren Funktionen und Einstellungen durch D enu Dr cken von gt der Messwertanzeige Letzten Uert Um eine Ger tefunktion oder eine Einstellung zu w hlen scrollen Sie zu der Beleuchtung gew nschten Funktion und dr cken W hlen Um zur Messwertanzeige zur ck zu kehren Meier J halten Sie Zur ck gedr ckt Kn Einheiten W hlen Sie zwischen und F Um eine Einheit zu w hlen scrollen Sie zu der gew nschten Einheit und dr cken W hlen Nach Abschluss dr ckewn Sie Zur ck en zur ck Tt A Whe Sprachen W hlen Sie Ihre Men sprache Um eine Sprache zu w hlen scrollen Sie zu der gew nschten Sprache und dr cken W hlen Abschaltautomatik W hlen Sie eine Zeitspanne nach der das Ger t automatisch abgeschaltet werden soll Um eine Abschaltzeit zu w hlen scrollen Sie zu dem gew
18. en einen Warnton ab um auf einen notwendigen Batteriewechsel hinzuweisen 6 Anschluss f r USB Kabel unter Abdeckung elcomelter BATTERIEN EINSETZEN Die Batterien befinden sich unter der Abdeckung auf der R ckseite des Ger tes Um die Batterien zu wechseln l sen Sie die Schraube in der Abdeckung und setzen neue Alkaline Batterien 2x AA LR6 ein Beachten Sie unbedingt deren korrekte Polarit t Setzen Sie danach die Abdeckung wieder ein und ziehen die Schraube fest Die im Ger t gespeicherten Daten werden durch einen Batteriewechsel nicht beeinflusst Dennoch wird empfohlen hin und wieder die Einstellungen und den Speicher zu pr fen Alkaline Batterien m ssen gem ss den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden Bitte wenden Sie sich hierf r an die zust ndigen Beh rden Bitte niemals Batterien in Feuer werfen BATTERIELEBENSADUER VERL NGERN Es gibt mehrere M glichkeiten die Batterielebensdauer zu verl ngern e Verwenden Sie die Abschaltautomatik Seite 26 e Reduzieren Sie die Displayhelligkeit Seite 28 e Sie die Hintergrundbeleuchtung Seite 28 e Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus Seite 29 e Wird Bluetooth T nicht verwendet schalten Sie es aus Seite 25 e W hrend der Intervallaufzeichnung halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt oder verwenden die Abschaltautomatik Das Ger t scheint dann auszuschalten in Wirklichkeit f hrt es aber mit der Messung und Speicherung von Da
19. er erh ltlich Externe Temperatursonde Oberfl chen magnetisch T31920162 Externe Temperatursonde Fl ssigkeiten T9996390 Schutztasche T99921192 35 elcometer USB Kabel Handschlaufe 15 TECHNISCHE DATEN T99921325 T99916063 MESSBARE PARAMETER e Oberfl chentemperatur integrierte Sonde Externe Temperatur externe Sonde e Lufttemperatur e Relative Luftfeuchtigkeit BERECHENBARE PARAMETER Taupunkttemperatur e DeltaT e Trockentemperatur e Feuchtetemperatur unten Ts Ts mitT angezeigt oder im Thermometermodus Ta RH Td berechnet aus Ta und RH TA Ts Td Tdb Ta Twb berechnet aus Ta und RH siehe Hinweis Hinweis Diese f r die Berechnung von Twb verwendete Formel verwendet einen festen Wert f r den Luftdruck 1 0 Atmosph ren 1013 mbar Die Genauigkeit der Nasstemperatur kann sich entsprechend einem abweichendem Luftdruck ndern Die Abweichungen k nnen gr er 1 sein BETRIEBSTEMPERATUREN e Oberfl chentemperatur integrierte Sonde Ts 20C bis 800 4F bis 176F Externe Temparatur externe Elcometer Sonde Ts 40 C bis 2000 40 F bis 392 F 36 e Lufttemperatur Ta e Relative Luftfeuchtigkeit RH e LCD Display des Ger tes MESSGENAUIGKEIT elcometer 20C bis 80 4 bis 176 F 0 bis 100 RH 20 bis 800 4F bis 17 6f e Oberfl chentemperatur integrierte Sonde Ts 0 50 DOP Externe Temperatur externe Elcometer Sonde Ts 2 00
20. ern abh ngig von den Einstellungen der Manuellen Messwertaufnahme Manuelle Messwertaufnahme auf Seite 28 Intervallmessung Ihre Messwerte werden automatisch zu den eingestellten Intervallen gespeichert 5 Nach der Speicherung e Manuelle Messwertaufnahme Dr cken Sie 7 gt Los verlassen Intervallmessung Dr cken Sie Stop gt Ja Hinweis Wurde eine eine automatische Abschaltzeit eingestellt scheint es als ob das Ger t abschaltet In Wirklichkeit werden aber die Messungen unter reduzierter Stromaufnahme weiter fortgef hrt In diesem Status werden weiterhin die ermittelten Messwerte in dem Los gespeichert Wird das Ger t erneut eingeschaltet wird automatisch das aktuelle Los ge ffnet Wenn Sie fertig sind haben Sie die M glichkeit zu Anzeige der statistischen Analyse der gespeicherten Daten siehe STATISTIKEN auf Seite 20 e bertragung der daten auf einen siehe MESSWERTE AN EINEN PC BERTRAGEN T auf Seite 31 15 elcometer 5 LOSMODUSIT Dieses Kapitel beschreibt die verf gbaren Funktionen wenn die Taste LOS auf der Messwertanzeige gedr ckt wird el Hinweis Ist ein neues Los bereits ge ffnet wird die Los Taste durch ersetzt TA Um eine Funktion zu w hlen scrollen Sie mit zu der gew nschten Funktion und dr cken W hle Um zur Messwertanzeige zur ck zu kehren dr cken Sie Zur ck Losmodus verlassen Verl sst den Losmodus und kehrt zur Messwertanz
21. ert zu aktivieren deaktivieren scrollen Sie zu Oberes Limit Unteres Limit und dr cken W hle Zur Einstellung eines Grenzwertes scrollen Sie zu dem Grenzwert und dr cken W hle Nun scrollen Sie zu dem gew nschten Wert und dr cken W hle t gedr ckt halten um den Wert schnell zu ver ndern Nach Abschluss dr cken Sie Zur ck Zeit Zeigt de aktuelle Zeit und das Datum an Falls gew nscht dr cken Sie Set um die Zeit und das Datum einzustellen siehe Zeit amp Datum auf Seite 26 Nach Abschluss dr cken Sie Zur ck Einrichten Einstellungen von Ger teparametern Siehe GER TE EINSTELLUNG auf Seite 26 24 elcomelter Zur cksetzen Stellt das Ger t auf internationale oder US Einstellungen zur ck Internationale Einstellungen TT MM YY Datumsformat und metrische Einheiten US Einstellungen MM TT YY Datumsformat und britische Einheiten Ein Reset l scht keinerlei Einstellungen oder Messwerte im Ger t Das Reset Men wird angezeigt Um das Ger t auf internationales oder US Format umzustellen scrollen Sie zu der gew nschten Option und dr cken W hle Dr cken Sie Ja f r den Reset oder Nein um abzulehnen Bluetooth T Aktiviert oder deaktiviert die Bluetooth Kommunikation und zeigt diese im Display an Das Bluetoothmen wird angezeigt Die Ger te ID und Bluetooth Identifizierungsnummer werden angezeigt Um die Bluetooth Kommunikation zu aktivieren deaktivieren scrollen Sie zu Aktivieren und dr ck
22. ftware 31 5 11 2 Datentransfer ber USB 31 Losmodus 16 11 3 Datentransfer ber Bluetooth 32 5 1 Statistiken und fl chtiger 11 4 ElcoMaster Mobile 32 Speicher 19 6 12 Statistiken 20 Pers nlicher Bildschirm 32 6 2 Statistiken und 12 1 Willkommensanzeige erstellen 33 Losspeicher 20 12 2 Wilkommensanzeige l schen 33 6 3 Statistikwerte 21 40
23. h use e halten Sie Ihre Finger von den Sensor ffnungen fern Ihre K rperw rme erzeugt Fehlmessungen e Erm glichen Sie dem Ger t eine Aklimatisierungsphase ca 20 Minuten wenn es z B von einer kalten Umgebung in eine warme gebracht wird oder umgekehrt VERMEIDUNG VON BESCH DIGUNGEN Wenn Sie eine Oberfl chentemperatur messen so VERMEIDEN SIE EINE ZU GRO BE KRAFTEINWIRKUNG Ein leichter Kontakt des Sensors zur Oberfl che ist v llig ausreichend Erh hte Krafteinwirkung f hrt nicht zu einer schnelleren Messung o aber kann daf r den Sensor besch digen e Ziehen Sie den Oberfl chensensor niemals ber eine Oberfl che e Halten Sie das Ger t von Farbnebel Staub o so gut wie m glich fern da dies die Genauigkeit des Luftfeuchtesensors beeintr chtigen kann elcometer Oberfl chen temperatur Lufttemperatur und Luftfeuchte elcomelter 3 6 DIE MESSWERTANZEIGE W hrend das Messger t eine Messung durchf hrt kann das Display die folgenden Informationen und Symbole anzeigen siehe Seite XX f r weitere Informationen Parameter 25 25 3 C E Bluetooth aktiviert T 25 26 2 C H Externe Temperatursonde 29 u Batteriestrom amp USB Strom T 7 Zustand 7 Manuelle Intervallmessung T 16 dh I Startverz gerung T 16 Messung T 16 me Alarm 21 oder ab 13 Y 68 92 8 Ts Ta a Los 16 Bee e rl u ZS
24. hen L SCHEN Freier Speicher Einzelnes Los Alle Lose 12 elcometer 4 MESSUNGEN VORNEHMEN 4 1 MESSWERTE SPEICHERN FL CHTIGER SPEICHER Folgen Sie dieser Vorgehensweise um Messwerte manuell aufzunehmen mit der Option diese in den fl chtigen Speicher Rolling Memory abzuspeichern Anwender des Elcometer 319 Top Modells k nnen die Messwerte zus tzlich in einem Losspeicher ablegen Seite 14 Bevor Sie beginnen e Falls erforderlich w hlen Sie obere und oder untere Grenzwerte f r die Parameter Seite 24 e Falls erforderlich w hlen Sie eine Methode f r die Messwertspeicherung fl chtiger Speicher Rolling Memory Manuelle Messwertaufnahme T Seite 28 Vorgehensweise 1 Schalten Sie das Ger t ein Das Ger t beginnt automatisch zu messen 2 Dr cken Sie die Gummispitze der Oberfl chentemperatursonde gegen die zu messende Oberfl che vorzugsweise in einem 90 Winkel und halten diese osition Die Trendanzeige neben dem Parameter zeigt an ob der Wert zunimmt A oder abnimmt e Das Fehlen der Trendanzeige bedeutet da der Wert stabil ist 3 Optional Um den angezeigten Messwert einzufrieren dr cken Sie die Taste Halten 4 Optional Um den Messwert in den fl chtigen Speicher abzulegen Rolling Memory dr cken Sie Speich oder Halten gt Sichern abh ngig davon ob die Manuelle Messwertaufnahme T gew hlt wurde Seite 28 13 elcometer Nach Abschluss der Messung haben Sie die M glichkeit eine statis
25. hle Es werden alle im Messger t vorhandenen Lose aufgelistet Scrollen Sie zu dem gew nschten Los und dr cken W hle Dr cken Sie Ja zur Best tigung oder Nein um abzulehnen Um alle Lose im Ger tespeicher zu l schen scrollen Sie zu Alle Lose und dr cken W hle Dr cken Sie Ja zur Best tigung oder Nein um abzulehnen Nach Abschluss dr cken Sie Zur ck Freier Speicher Zeigt die verbleibende Speicherkapazit t in an 19 elcometer 6 STATISTIKEN Ihr Messger t kann f r die gespeicherten Daten eine statistische Analyse anzeigen Anwender des Elcometer 319 Top k nnen zus tzlich einzelne Statistiken zu den gespeicherten Losen anzeigen lassen T Eine Erkl rung der Statistik Symbole erfolgt auf Seite 22 sowie in Ihrem Messger t unter Men gt Info gt Hilfe 6 1 STATISTIKEN UND FL CHTIGER SPEICHER ZEIGT DIE STATISTIKEN UND MESSWERTE DES FL CHTIGEN SPEICHERS AN 1 Bei Anzeige des Messwertmodus dr cken Sie Stat Die Statistiken werden angezeigt Ta 2 Optional Um de Messwerte anzuzeigen dr cken Sie Werte X i Die Messwerte f r die Parameter werden angezeigt um zur Statistik zur ck zu 7 277 kehren dr cken Sie Stats Hi 197 3 Optional Um die Statistiken oder Messwerte f r den n chsten Parameter N ONE anzuzeigen dr cken Sie die rechte Taste STATISTIKEN UND MESSWERTE IM FL CHTIGEN SPEICHER L SCHEN 1 In der Messwertanzeige Stat dr cken Die Statistiken werden angezeigt
26. lungen und Ger teinformationen die nach Dr cken der Men Taste verf gbar sind Um eine bestimmte Funktion Ger teeinstellung oder Ger teinformation aufzurufen scrollen zu der gew nschten Funktion und dr cken W hle Um zur Messwertanzeige zur ck zu kehren dr cken Sie Zur ck L sche letzten Wert L scht den letzten Messwerrt Das Display zeigt Sind Sie sicher und es ert nt ein dreimaliger Signalton Dr cken Sie Ja um den Messwert zu l schen oder Nein um abzulehnen Beleuchtung Schaltet die Displaybeleuchtung ein aus Thermometer Modus Schaltet den Thermometer Modus ein aus RH 4 42 Ts 24 1 C Ta 44 Td 115 12 6 Haten Los Men 23 elcometer Ist der Thermometermodus aktiviert misst das Ger t nur die Temperatur Te ber eine externe Temperatursonde alle anderen Funktionen sind deaktiviert Ist keine externe Sonde angeschlossen wenn der Thermometermodus aktiviert ist zeigt das Display eine Fehlmessung an Grenzen einstellen Schaltet die Grenzwertfunktion ein aus und stellt die Parameter f r alle gemessenen und berechneten Parameter ein Das Men zur Grenzwerteinstellung Limits wird angezeigt Jeder aktivierte obere und untere Grenzwert wird aufgelistet Scrollen Sie zu dem gew nschten Parameter und dr cken W hle Um einen Grenzwert zu aktivieren deaktivieren oder dessen Wert einzustellen dr cken Sie auf W hle Um einen Grenzw
27. meter de zur Verf gung Dok Nr TMA 0455 02 Fassung 02 Based on TMA 0455 Issue 03 Text mit Deckblatt Nr 21308 02 elcometer BER IHR MESSGER T SCHNELLSTART VORBEREITUNGEN MESSUNGEN VORNEHMEN LOSMODUSIT STATISTIKEN GRENZWERTE JO Oo P Go MA GER TE EINSTELLUNG VERWENDUNG EXTERNER TEMPERATURSONDEN MESSWERTE AN EINEN PC BERTRAGEN T PERS NLICHER BILDSCHIRM PFLEGE amp WARTUNG ZUBEH R amp ERSATZTEILE TECHNISCHE DATEN HNLICHE PRODUKTE elcometer Herzlichen Dank Da Sie sich f r das Elcometer 319 Taupunktmessger t entschieden haben Wilkommen bei Elcometer Elcometer ist ein f hrender Hersteller von Beschichtungspr fger ten Unsere Produkte decken alle Bereiche der Beschichtungspr fung ab von der Entwicklung ber die Applikation bis zur Nachkontrolle Das Elcometer 319 Taupunktmessger t ist ein f hrendes Produkt Mit dem Erwerb dieses Messger tes haben Sie nun Zugang zum weltweiten Servicenetzwerk von Elcometer Limited F r weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www elcometer de 1 BER IHR MESSGER T Das Elcometer 319 Taupunktmessger t ist ein Handmessger t zur pr zisen Ermittlung der Oberfl chentemperatur Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit Aus diesen ermittelten Werten kann Ihr Messger t die Taupunkttemperatur Delta T die Feuchtetemperatur und Trockentemperatur berechnen Die Pr senz von Feuchtigkeit w hrend der Applikation kann zu
28. ne magnetische Variante setzen Sie die Sonde auf den zu messenden ferritischen Untergrund 3 Soll mit der externen Sonde eine Fl ssigkeit gemessen werden f hren Sie die Sonde in die entsprechende Fl ssigkeit ein Ihr Ger t ist nun bereit Messungen durchzuf hren Hinweis bersteigt die Temperatur der externen Sonde den Messbereich des Ger tes erfolgt keine Fehlermeldung oder Warnhinweis doch zeigt das Display 30 elcometer 11 MESSWERTE AN EINEN PC BERTRAGEN Im Lieferumfang Ihres Messger tes befindet sich die fortschrittliche ElcoMaster und ElcoMaster Mobile Software ElcoMaster erm glicht Ihnen u a e Darstellung der aktuellen Messwerte via Bluetooth e bertragen Sie Daten von Ihrem Messger t in das ElcoMaster Datenmanagementsystem e Bewahren Sie Ihre Sicherheitshinweise Pr fberichte Fotos und alle weiteren Inspektionsinformationen an einem zentralen Ort auf ElcoMaster e Erstellen Sie pr zise professionelle und leicht verst ndliche Berichte e Erzeugen Sle PDF Versionen Ihrer Berichte und versenden diese per Email direkt aus ElcoMaster e Erzeugen Sie eine individuelle Willkommensanzeige und bertragen diese auf Ihr Messger t Seite 33 ElcoMaster und ElcoMaster Mobile befinden sich auf der mitgelieferten CD Diese Programme inkl eventueller Updates k nnen Sie jedoch auch direkt von unserer Webseite www elcometer de herunterladen Ihr Messger t ist voll kompatibel mit ElcoShip siehe www
29. nur bei Intervall Losen Um die Statistiken des Loses anzuzeigen dr cken Sie Stats siehe STATISTIKEN auf Seite 20 Um die Messwerte des Loses anzuzeigen dr cken Sie Messw Falls erforderlich scrollen Sie durch die Parameter Um den Parameter zu ndern dr cken Sie die rechte Taste Zum beenden Zur ck dr cken Los kopieren Erstellt eine Kopie eines vorhandenen Loses Hier k nnen weitere Messwerte hinzugef gt werden manuell oder Intervall Es werden s mtliche Einstellungen Grenzwerte etc bernommen nicht jedoch die Messwerte das neue Los ist leer Losr ckschau Vol 052 7 Los3 104 18 zur ck Tt A SIEHE LOS 2 Anzahl Messwerte 7 Los Erstellt 16 07 2009 10 39 25 Letzte Messung Erfolgt 16 07 2009 10 39 35 Los Typ Zur ck Stat Werte Das Men zum Los kopieren wird angezeigt Die Losnummer Lostyp und Anzahl der Messwerte eines jeden Loses werden aufgelistet Um ein Los zum Kopieren zu w hlen scrollen Sie zu dem gew nschten Los und dr cken W hle Wird W hle gedr ckt wird eine Kopie dieses Loses erstellt und dem Ende der Liste hinzugef gt Dieses leere Los kann nun f r die Messwertspeicherung verwendet werden siehe Vorhandenes Los ffnen auf Seite 17 18 elcomelter L schen L scht ein einzelnes los oder alle Lose Das Men f r das L schen von Losen wird angezeigt Um ein einzelnes los zu l schen scrollen Sie zu Einzellos und dr cken W
30. rre Aus dr cken Sie Stop gt Ja innerhalb 2 Sekunden e Softkeysperre Ein dr cken Sie Stop gt Entsperren innerhalb 2 Sekunden gt Ja innerhalb 2 Sekunden Bedienoberfl che Aktiviert deaktiviert die pers nliche Bildschirmanzeige Siehe PERS NLICHER BILDSCHIRM auf Seite 33 Einstellung Beleuchtung W hlt die Helligkeit und automatische Abschaltung der Beleuchtung Das Men Einstellung Beleuchtung wird angezeigt Um die Displaybeleuchtung ein oder aus zu schalten scrollen Sie zu Beleuchtung und dr cken W hle 28 elcometer Um die Abschaltautomatik f r die Beleuchtung einzustellen scrollen Sie zu Ausschaltzeit und dr cken W hle Scrollen Sie zu der gew nschten Zeitspanne 05 Aus bis 60s und dr cken W hle Um die Helligkeit der Beleuchtung einzustellen scrollen Sie zu Helligkeit und dr cken W hle Scrollen Sie zu der gew nschten Helligkeit Niedrig Mittel Hoch und dr cken W hle Nach Abschluss dr cken Sie Zur ck 10 VERWENDUNG EXTERNER TEMPERATURSONDEN An Ihr Messger t kann eine externe Temperatursonde angeschlossen werden Eine externe Sonde wird in der Regel f r folgende Messungen verwendet e Messungen ber einen l ngeren Zeitraum Intervallmessung T e schwer zug nglichen Stellen W hrend eine externe Sonde an das Ger t angeschlossen ist bleibt die integrierte Sonde deaktiviert F r n here Informationen zu externen Sonden siehe ZUBEH R amp ERSATZTEILE auf S
31. sein wenn diese Funktion in bestimmten L ndern nicht gestattet ist das Bluetooth Men ist hier mit einem X markiert elcomelter 1 2 STANDARDS Ihr Elcometer 319 Taupunktmessger t kann in bereinstimmung folgender nationaler und internationaler Standards verwendet werden IMO MSC 215 82 IMO MSC 244 83 ISO 8502 4 ersetzt BS 7079 B4 US Navy NSI 009 32 US Navy PPI 63101 000 Zur Erf llung der IMO PSPC m ssen die Werte der relativen Luftfeuchtigkeit Oberfl chentemperatur und Taupunkttemperatur erfasst werden Ihr Elcometer 319 kann hierf r verwendet werden 1 3 LIEFERUMFANG Elcometer 319 Taupunktmessger t e Schutztasche mit G rtelclip e Handschlaufe e Batterien e USB Kabel T CD mit ElcoMaster Software T e Kalibrierzertifikat e Bedienungsanleitung Ihr Messger t ist in Karton verpackt Bitte stellen Sie eine fachgerechte Entsorgung der Verpackungsmaterialien gem ss der rtlichen Bestimmungen sicher F r Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an die zust ndigen Beh rden Um die Vorz ge Ihres neuen Elcometer 319 ausnutzen zu k nnen nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit zum Studium dieser Bedienungsanleitung Sollten Sie dar ber hinaus noch weitere Fragen haben so wenden Sie sich bitte an Elcometer Limited a International Marine Organisation Performance Standard for Protective Coatings 4 elcometer 2 SCHNELLSTART RH 42 72 al 5
32. ten fort Wird das Ger t wieder eingeschaltet wird das aktuelle Los angezeigt elcomelter 3 2 DIE BEDIENELEMNTE Ihr Messger t wird ber f nf Tasten gesteuert Vier Tasten obere Reihe Dies sind sogenannte Softkeys deren Funktion abh ngig vom dar ber angezeigten Text oder Symbol wechselt Einzeltaste untere Reihe Dr cken um das Ger t einzuschalten gedr ckt halten um das Ger t auszuschalten auch siehe Abschaltautomatik auf Seite 26 3 3 DIE ROTEN UND GR NEN LED ANZEIGEN Die roten und gr nen Anzeigen ber dem Display leuchten auf wenn das Messger t eingeschaltet ist Die gr ne Anzeige blinkt auf wenn ein Messwert in den fl chtigen Speicher oder in einem Losspeicher T abgelegt wurde Alternativ blinkt die rote Anzeige wenn ein Wert gespeichert wurde dessen Grenzwerte T berschritten wurden 3 4 WELCHES MODELL VERWENDE ICH Dr cken Sie Men lInfo Ger te Info W hle Die Modellvariante Standard Top wird unter Modell angezeigt oder siehe R ckseite des Ger tes S steht f r Standard f r Top 3 5 DIE SENSOREN Die Sensoren f r Luftfeuchtigkeit Lufttemperatur und Oberfl chentemperatur befinden sich auf der Oberseite des Messger tes Hinweis Der Sensor f r die Oberfl chentemperatur ist flexibel befestigt Dies reduziert die Gefahr von Besch digungen falls das Ger t herunterfallen sollte F R PR ZISE MESSUNGEN Verhindern Sie Luftzug durch die ffnungen der Sensorge
33. tische Analyse der Messwerte anzeigen zu lassen STATISTIKEN auf Seite 20 4 2 MESSWERTE IM LOSSPEICHER ABLEGEN T Folgen Sie dieser Anleitung um Messwerte manuell zu erfassen oder automatisch zu voreingestellten Zeitintervallen Intervallmessung aufzunehmen und im Messger t zu speichern Bevor Sie beginnen pr fen Sie bitte folgende Punkte e Pr fen Sie die Batterien auf deren Zustand Im Zweifelsfall neue verwenden e Pr fen Sie die Verwendung einer externen Sonde das Gegendr cken der integrierte Sonde ber einen l ngeren Zeitraum gegen die zu messende Oberfl che ist m glicherweise unpraktisch siehe VERWENDUNG EXTERNER TEMPERATURSONDEN auf Seite 29 Vorgehensweise 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 F hren Sie einen der folgenden Schritte durch ffnen Sie ein neues Los siehe Neues Los auf Seite 16 ffnen Sie ein bestehendes Los siehe Vorhandenes Los ffnen auf Seite 17 Kopieren Sie ein bestehendes Los siehe Los kopieren auf Seite 18 und ffnen dann das neue Los Das Ger t beginnt zu messen 3 Dr cken Sie die Gummispitze der Oberfl chentemperatursonde gegen die Oberfl che m glichst in einem 90 Winkel Die Trendanzeige neben dem Parame ter zeigt an ob der Wert zunimmt oder abnimmt w Das Fehlen der Trendanzeige zeigt an da der Wert stabil ist elcometer 4 Messwert in einem Los speichern e Manuelle Messwertaufnahme Dr cken Sie Speichern oder Halten Speich
34. ttelwert Mittelwert einer Messreihe Summe der Messwerte dividiert durch die x Anzahl der Messwerte G Standardabweichung Eine statistische Messung der Streuung von Messwerten in einer Messwertgruppe Koeffizient der Abw Die Standardabweichung dividiert durch den Mittelwert f r eine Messwertgruppe angegeben als Prozentwert Hi H chster Messwert H chster gemessener Wert Lo Niedrigster Messwert Niedrigster gemessener Wert 7 GRENZWERTE F r jeden Parameter welches Ihr Ger t misst k nnen Sie einen unteren und einen oberen Grenzwert Limit festlegen Jeder dieser Grenzwerte kann aktiviert oder deaktiviert werden berschreitet ein Wert eines Parameters einen aktivierten Grenzwert so wird dies dem Anwender durch das Ger t signalisiert ein akustischer Alarm ert nt 22 e ein rotes Signallicht blinkt auf elcometer das Parametersymbol blinkt auch wenn dessen Anzeige im Display deaktiviert wurde e ein Alarmsymbol erscheint neben dem Parameter e werden die Messwerte in einem Los gespeichert T wird ein Messwert der den Grenzwert bersteigt mit E markiert und ein Wert der den Grenzwert unterschreitet mit T Kehrt der Parameter in den Grenzbereich zur ck wird der Alarmstatus automatisch gel scht Die Lautst rke des Alarmtons kann ber Men gt Einrichten gt Piepser Lautst rke eingestellt werden 8 DAS MEN Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen Ger teeinstel
Download Pdf Manuals
Related Search