Laver les vitres en toute sécurité
Contents
1. QUEL np spe5e No uico auoe elen UOK Ue ed 9 ns eenbipur gt P2 359 e Due p sanbed sep uoge p SLELUOS e1 Z obepnejeupe sep ORBSIIAN UCAS IUELLEAIULEP SEXY Mosen ei p senbe d SISMA T sopiouob SION Ge d Tale Aion sane xne UO SSSPNOS SP JUAVOP SLL e6e pue p sonbed xnep ss edeled np UOPg 9 suep Eug be pue p onberd el UD T xwu OT 1qepAxou 1 pe ue sjis gt upe p SLEYC Led US uU 9 ainpnos p UOP ICD euuaegque SP Suo nog 9 3edexed ne enbejd ej ep shepuy s5eq e ep enbejd ej e eoe Due p senbejd sop eoe Duy LOESCH Saude 391S ag yop anberd ej ep eueudusd ej snd eq een ano p 3uene LIES ep 1 UN suep seesodep eno quan op spdeied sap s6epue p senbe d ss obepnejeupe sop enue p surd S PNIU SIENLED senbed z P snbueud ied sonbed g z obepnejeupe Sp UORBSIAN Juene JULEN IU Lp SEX LL ang JUAN OP He pue p Snbed s SSMOoL T rpU SIN VPP SIMS 9 d autres Jio SSbePNEJELP gt sap obe pue p sud S LEI see queo senbejd z P senbueudued senbejd g suone yipa u ep PAO aurej evp ued Sud 91 uneuedns xnej e eyod un Leite Xne en gt IS SPPA JUBLUBSNGUNOH U ane NOP xnej e eyod ue sepuejsip S Qua ungg np epe5e no uico auod e ep uoruedsns ep annod e ep qusuuene CLL uops ue d e ans enbipur spiodianuco ep UCLUOU 9 JUBLUBSNEUNOB y pyped sobepnejeupe Sep LODESIDLI Juene Jesu Uan JU yop SEXY 219 Op ebepue p sanberd SISMA T Saba E SION JU ne 9xiu PUE N2. Laver les vitres en toute securite Ce document a t pr par par Pierre Bouchard ing Direction de la pr vention inspection de la CSST et Jean Mass ing consultant en sant et s curit du travail avec la collaboration de G rard Dansereau ing Soave Gioseffini ing Ren e Phaneuf ing et Louis Verville ing de la CSST R daction dition lectronique et production Direction des communications R vision linguistique Translatex Communications Illustrations Charles Vinh Pr presse Graphix Studio inc Impression Imprimerie de la CSST Commission de la sant et de la s curit du travail du Qu bec D p t l gal Biblioth que nationale du Qu bec 1995 ISBN 2 550 25025 7 Table des matieres Avant propos Introduction 1 M thodes de travail utilisant un appareil de levage 1 1 Aper u des m thodes de travail 1 1 1 quipement install en permanence 1 1 2 Equipement amovible a Plate forme suspendue et sellette b Plate forme l vatrice et nacelle a rienne 1 2 quipement 1 2 1 Organes de suspension a Cabine de toit b Bossoir c Console transportable 1 2 2 Plate forme 1 2 3 Treuil 1 2 4 Points d ancrage 1 2 5 C bles et tirants 2 M thodes de travail n utilisant pas d appareil de levage 2 1 Echelle 2 2 Echafaudage mobile 2 3 Nettoyage des fen tres ouvrantes 2 4 Techniques d alpinisme Exigences g n rales 3 1 Installations lectriques 3 2 Syst me
3. demander au propri taire les plans d installation de l quipement de lavage de vitres notamment en ce qui a trait aux points d ancrage des cordes d assurance et des tirants servant rete nir les organes de suspension des plates formes S il y a lieu respecter toutes les dispositions du plan d installation de l quipement du propri taire du batiment informer le propri taire de toute anomalie dans le fonctionnement de son quipement notamment les installations lectriques et les points d ancrage 4 3 Laveur de vitres Le laveur de vitres doit porter l quipement de protection individuelle mis sa disposition par l employeur lorsqu il est expos une chute de plus de 3 m tres 10 pieds respecter les prescriptions et directives de l em ployeur concernant l utilisation et l ancrage des cordes d assurance de la plate forme de travail des organes de suspension et des tirants respecter les exigences du fabricant et les limites pres crites d utilisation de l quipement qui lui est confi informer imm diatement le propri taire du b ti ment et l employeur de toute anomalie dans le fonctionnement de l quipement notamment les points d ancrage la plate forme les organes de suspension et les tirants Vocabulaire Absorbeur d nergie dispositif servant a freiner une chute et per mettant de limiter la charge maxi male sur le travailleur en r duisant la force d arr t Bossoir p
4. des vents forts auxquels elle est expos e cette hauteur Les man uvres de la cabine sont command es depuis le toit par une personne d sign e qui est en communication avec les travailleurs se trouvant sur la plate forme Cet quipement n cessite un entre tien r gulier suivant les instruc tions du fabricant Son utilisation doit tre confi e des personnes qualifi es En outre il est conseill de mettre la cabine l abri des intemp ries apr s chaque utilisation R 2 SIN A Cabine de toit remis e Plate forme Rails Poutre de suspension extensible Boite renfermant le moteur et le tambour d enroulement des cables b Bossoir Le bossoir peut tre d plac manuellement sur le toit selon les besoins Moins co teux que la cabine de toit il est g n ralement install sur les b timents de moins de 45 m tres de hauteur 150 pieds ou dans les endroits inaccessibles pour une cabine de toit tels que les paliers Le bossoir est mont sur rails ou fix un point d ancra ge sur le toit Il est install indivi duellement ou par paire selon que l on a recours une plate forme un ou deux points de suspension L entretien du bossoir consiste sur tout pr server l int grit structu rale de ses composantes notam ment les soudures Comme le bossoir est expos aux intemp ries surtout lorsqu il est entrepos en permanence sur le toit il doit tre inspec
5. eg PBUP ep nesuue ap none ages np uona el Jueyeuued edetp e uoj aquespe uoge ILL np seq ne gxi pup uN eanue auojeyeid e ap ebere ap PAD ste ffe enbeg e ap un e SpA uu 9T UO ue Sins renen LU ep uoge asu Oe sep eDueansse p POD ape5ey p uoe au nod 9 spiocdanuo Scuco epueb Sane E 4 awojyoreid S XL s d E el E Ee GULP ep nagu Sane Soe enbupep IAN 1 lt q WU 8 PPe ua DLUOLSEKl e ap abans ap OAD ede led np uiros 9 Epad Jnodu p gg Xu D OT XUD G siog EV EF Wh VAN ui ep uone jersur Jnod LD OS epe5e ap UONe e7su1 nod UD Sp Uu gy uorsuedsns ep annod annod e ep xnej e 104 Jvd Se pue p anberd ej ep 150 un e Spiodanuo s 3 Uosuedsns p s K amod e Lee ope p pe PJU 19 P sune ieven sa sucLuco A DI OVE auod ej uns ejgrssLupe SyeLUKELU seyo Syeyocu SION Annexe 4 Modalit s types d un contrat de lavage de vitres Inscription a la CSST L entreprise de lavage de vitres est d ment inscrite la CSST Le num ro d employeur est le suivant ENL Normes de r f rence Lors de l ex cution des travaux l entreprise de lavage de vitres doit notamment respecter les r gles de s curit nonc es dans les normes suivantes R gles de s curit pour les plates formes suspendues m caniques CAN3 Z271 M 84 et R gles de s curit pour les op rations de nettoyage des fen tres CAN CSA Z91 M 90 M thode de travail
6. et sellette De facon g n rale la plate forme suspendue ou la sellette est rete nue par des cables de levage a des poutres de suspension instal l es en porte faux sur les bords du toit Le d placement vertical de la plate forme ou de la sellette le long des murs de l immeuble se fait au moyen de treuils manuels ou lectriques Les poutres de suspension doivent tre reli es par un tirant un point d ancrage solide sur le toit Chaque personne travaillant sur la plate forme suspendue ou dans la sellette doit porter en tout temps un qui pement de protection individuelle contre les chutes fix sur le toit un point d ancrage distinct Le batiment doit donc tre muni de points d ancrage solides permet tant au laveur de vitres d acc der toutes les facades Lorsque ces points d ancrage sont d fectueux ou absents il est dangereux donc interdit d utiliser une plate forme suspendue y a Cable de levage u d Treuil manuel Dispositif antichute 4 Syst me de freinage d urgence parachute harry Harnais Etrier Plate forme suspendue a treuil manuel Sortie du cable Entr e du cable N Poign e de d brayage du cable Poign e de transport Levier de retour Levier de commande Treuil manuel tire fort Cable de levage Corde d assurance I y O We din Sellette Console transportable Gaine de pro
7. supporter l quipe ment dont les laveurs de vitres se servent pour avoir acc s tout le vitrage ext rieur du batiment Ces l ments structuraux sont principa lement les cabines de toit et les bossoirs mo E 1 Cabine de toit 2 Rails Certains mod les sont mont s sur rails le long du p rim tre de la toi ture ce qui facilite le d placement de l quipement autour du b ti ment D autres sont transportables manuellement et fix s sur des bases pr vues a cette fin L quipement install en perma nence a l avantage d tre toujours disponible et de pouvoir servir Cabine de toit mont e sur rails des fins autres que le lavage des vitres De plus comme il est obli gatoirement con u selon les nor mes d ing nierie reconnues il offre un gage de s curit pour l utilisa teur dans la mesure o il est conserv en bon tat Cet quipe ment exige en effet un entretien tr s rigoureux afin de demeurer s curitaire 1 1 2 Equipement amovible Dans la plupart des cas le lavage des vitres s ex cute au moyen d un quipement amovible qu on peut d placer d un b timent l autre Il est soit fourni par l entreprise de lavage de vitres soit lou aupr s d entreprises sp cialis es en cha faudages L quipement amovible comprend notamment les plates formes suspendues les sellettes les plates formes l vatrices et les nacelles a riennes a Plate forme suspendue
8. Moteur treuil Gan T V Garde corps arriere Le wo LS Hauteur minimale WS rs de 1 07 m 42 po PM ss oS Soe BOSS Ses RSA NA ROSES RR LN SEY CMY A VA SOS PRA RR IS Garde corps a mi hauteur Plancher antid rapant Diam tre des ouvertures lt 15mm 9 16 po Grillage de calibre n 16 ou plus Maille de 25 mm 1 po ou moins Garde pieds de 10 cm 4 po Garde corps face au mur Hauteur minimale de 92 cm 36 po Ko E uns de 50 cm 20 po Caract ristiques de la plate forme 1 2 3 Cable de levage en acier Treuil Interrupteur de mont e Le d placement vertical de la plate forme s ex cute au moyen de treuils manuels ou lectriques Les premiers sont r serv s aux plates formes dont la hauteur de suspen Bo tier du frein sion est inf rieure 15 m tres JEROME 45 pieds les seconds peuvent tre utilis s quelle que soit la hauteur Commande de d marrage 7 N 4 AA VO VAN t n mw im RN L appareil de levage repr sente la partie la plus complexe de l quipement particuli rement le treuil lectrique car il doit tre pourvu des dispositifs de s curit suivants e interrupteur de surcharge e interrupteur de survitesse dispositif d arr t d urgence m canisme de remont e ou de descente en cas de panne Tambour d enro lement interrupteur de mou de c ble trier Ces dispositifs exigent
9. des vitres Or depuis quelques ann es les laveurs qui utilisent ces techniques en ont adopt deux variantes Selon la premi re le laveur est lui m me suspendu par un harnais un c ble en nylon semblable celui utilis avec la planche de bois Selon la seconde le travailleur s assoit sur une planche de bois support e par un cable de suspension en nylon ancr sur le toit de l immeuble Dans les deux cas il utilise des dis positifs lui permettant de descendre du toit en contr lant sa vitesse Le laveur de vitres doit emporter avec lui outre son mat riel d alpi nisme tous les accessoires dont il a besoin pour le nettoyage des fen tres Cette m thode de travail exige beaucoup d habilet d en tra nement et de force physique car le laveur doit ex cuter des prouesses pour s engager dans sa descente du haut du toit contr ler sa vitesse installer les dispositifs de s curit chaque fois qu il s arr te puis les d sengager pour poursui vre sa descente De fait cette m thode de travail p rilleuse expose le laveur de vitres de nombreux risques risque de chute lorsqu il s engage pr s des bords du toit risque de chute en cours de des cente par une perte de contr le de la vitesse risque de chute en raison de la complexit de l quipement la s curit du laveur de vitres d pend notamment de la qualit des noeuds et de la solidit des attaches ans KA
10. un entretien rigoureux car toute d faillance peut tre catastrophique Pour des raisons de s curit leur utilisation et leur entretien doivent tre confi s des personnes qualifi es Treuil lectrique install dans une plate forme C ble auxiliaire C ble de levage D tecteur de Bouton d arr t d urgence E mou de c ble Boitier de prise de cable survitesse et mou de cable Poign e de remise lt lt en tat du dispositif 30 de survitesse P Commande de mont e M canisme n Kl ne Porte de service Voyant d alimentation de descente du dispositif t ae e de survitesse i H Moteur ML Sortie du c ble GH Y lectrique Frein lectro di magn tique am Zeg Chronom tre OE RAUS WA Porte d inspection de la traction Boitier lectrique CS BE SS SEIT HE sut Fil lectrique Barre d trier PP mau Treuil lectrique de marque Astro 1 2 4 Points d ancrage Les tirants les cordes d assurance et certains organes de suspension doivent tre fix s des points d ancrage distincts sur le toit du b timent Les points d ancrage des cordes d assurance doivent pouvoir r sister une force de 22 2 kN 5000 livres appliqu e dans l axe de traction correspondant la chute du travailleur Les tirants et leurs points d ancrage doivent r sister une force au moins gale celle des c
11. 45 m tres mais la CSST ne le recommande pas 3 Les bossoirs peuvent tre utilis s jusqu 90 m tres lorsqu il est impossible d utiliser une cabine de toit 4 Les b timents de 60 m tres et plus devraient tre munis d une cabine de toit 5 La corde d assurance est permise jusqu 90 m tres Sources R gles de s curit pour les plates formes suspendues m caniques CAN3 Z271 M 84 R gles de s curit pour les op rations de nettoyage des fen tres CAN CSA Z91 M 90 UIOD op LKODSIERAILl SP ued us sy nesuue un gt lt iU Sp neeuue un ermu 8 pe pere uorsuedsns ap euefiuo SP Weil 9 d N SIEPP 10A SULLE ep perd a re GE d E 3 13 SIIEPP alo sebepnejeupe sep obe nue p sud S SUO Sab nbeld z sanbusydued sanberd g y bre neg np epe5e no UD auoy a3e ld e ap IQLUOU 9 que esa nou PPS 9 d E alle SEPP 4101 Kee 3edeued ne sexy Lead a reet 21 359 enue p ee EE senbejd sep uonejJexsurp UEL e Z e6epu sobepnejeupe Sep LORBSIIMN JUNE LELLEAAIULEP SEXY 219 Op enue p sanberd sa SMOL T Saba E SYON ape5e3 op UCR FUL 9p ued uo ay ORBULO AUELU e Ae SIED so JNS PIIEISUI e eoueunsse p apod 3 uorsueckns ep euefuo ep quen RUN PI OU E 4 Ged E elinejsiregp 4107 SULSJUe SP perd a ms Jepnos e SIENLED S e Due nee ol CDEN es ap GLEN CEA 219 JUONSP Jenuecp 9 ns SNPS Seau senbejd sap Sunpnos sS S sanbexd zZ P sanbueydued senbed g y
12. Avant le d but des travaux l entreprise de lavage de vitres devra fournir les renseignements suivants la m thode de travail retenue l quipement utilis la liste des produits de nettoyage et leur fiche signal tique Plan d installation Lorsque le b timent est pourvu d un quipement install en permanence cabine de toit bossoir rails de guidage etc le propri taire en fournit les plans et le manuel d utilisation Lorsque l entreprise de lavage de vitres fournit la plate forme suspendue ou la sellette le propri taire doit mettre la disposition de celle ci les plans d utilisation et de l emplacement des points d ancrage des prises lectriques et des points d approvisionnement en eau L entreprise de lavage de vitres doit respecter toutes les dispositions pr vues dans les plans et devis fournis par le propri taire Notes Vice pr sidence a la programmation et l expertise conseil Direction de la pr vention inspection ee Gouvernement du Qu bec DC 200 2310 95 10
13. Roues en position roulage et blocage 2 3 Nettoyage des fen tres ouvrantes La m thode utilis e pour le net toyage des fen tres ouvrantes est l une des plus anciennes On y a moins recours aujourd hui car les fen tres ouvrantes ont fait place a des unit s fixes dans les batiments en hauteur lesquelles sont accessi bles uniquement de l ext rieur Lorsqu il nettoie une fen tre ouvrante le travailleur expos des chutes de plus de trois m tres 10 pieds doit porter une ceinture de s curit con ue sp cialement cette fin qu il fixe deux points d ancrage situ s de part et d autre de la fen tre Ces points d ancrage doivent tre inspect s par une personne com p tente qui en v rifie la solidit et s il y a lieu fournit une attestation de solidit Rappelons simplement que la documentation abonde sur les accidents graves attribuables aux ancrages de fen tres d fec tueux Les propri taires de b ti ments doivent donc veiller faire v rifier les points d ancrage avant de faire nettoyer les fen tres Immeuble fen tres ouvrantes 1 Points d ancrage de la ceinture Laveur vu de l int rieur de l immeuble 1 Point d ancrage de la ceinture 2 Ceinture de s curit r serv e au nettoyage des fen tres ouvrantes 2 4 Techniques d alpinisme En raison des dangers qu elles comportent on ne doit pas avoir recours aux techniques d alpinisme pour le lavage
14. bles de levage de la plate forme De plus il est pr f ra ble que les points d ancrage soient Points d ancrage soud s coul s dans le b ton lors de la L il construction du batiment ou bou 2 Plaque d acier lonn s travers la structure 3 Soudure Les points d ancrage doivent r sis ter la corrosion II faut en pr voir un nombre suffisant pour couvrir toutes les surfaces de travail Ils doivent tre con us par un ing nieur et install s sous sa sur veillance L utilisation de boulons de type expansif ou adh sif est permise condition d obtenir l autorisation de la CSST avant de les installer De plus il est recom mand de faire un essai de traction sur tous les boulons Point d ancrage retenu par des boulons de type adh sif 1 Oeil 2 Plaque d acier 3 Boulons de type adh sif 4 Parapet en b ton 1 2 5 C bles et tirants Les c bles de levage des plates formes et des sellettes doivent tre m talliques et avoir un facteur de s curit de 10 la rupture II faut les maintenir en bon tat et les faire inspecter r guli rement En outre chaque c ble doit tre muni d une tiquette indiquant sa capa cit la date de son installation et le nom du fabricant Les tirants sont des attaches servant relier l organe de suspension un point d ancrage sur le b timent Les tirants doivent avoir une r sis tance quivalente cell
15. d ancrage permanents sur le toit faire installer les ancrages pr vus dans le plan d ing nieur avant de laver les vitres remettre le plan d installation des chafaudages suspendus l entreprise de lavage de vitres et s assurer qu elle s y conforme II serait souhaitable que les conditions d utilisation de m me que le plan fassent partie int grante du contrat de lavage de vitres faire inspecter r guli rement les ancrages et les faire r parer s il y a lieu fournir des installations lectriques qui permettent le branchement conforme aux normes de s curit des appareils de levage engager une entreprise de lavage de vitres en r gle et d ment inscrite la CSST 4 2 Employeur L employeur doit e tre en r gle et d ment inscrit la CSST fournir aux laveurs de vitres un quipement complet et en bon tat s assurer que tous les laveurs expos s une chute de plus de 3 m tres 10 pieds portent l quipement de protection individuelle mis leur disposition laborer et mettre en oeuvre un programme de for mation sur l utilisation de l quipement consoles treuils plates formes le gr age appropri des c bles de suspension des tirants et des cordes d assurance ainsi que l installation des organes de suspension poutres et contrepoids e n affecter que des travailleurs ayant recu la forma tion n cessaire sur l utilisation de l quipement et les m thodes de travail au besoin
16. de communication 3 3 quipement de protection individuelle contre les chutes 3 4 Signalisation des aires de travail 3 5 Normes 4 Obligations 4 1 Propri taire du b timent 4 2 Employeur 4 3 Laveur de vitres Vocabulaire Annexes 1 Statistiques sur les l sions attribuables l entretien des b timents 2 Choix des m thodes et de l quipement selon la hauteur du b timent 3 Plan type d installation des points d ancrage 4 Modalit s types d un contrat de lavage de vitres 32 33 34 38 Avant propos Le pr sent document a pour but de donner aux propri taires de batiments aux entreprises sp cialis es dans l entretien des b timents ainsi qu aux laveurs de vitres un apercu des m thodes de travail et de l quipement destin s au nettoyage des fen tres et aux travaux d entretien l gers des batiments de plus de 3 m tres de hauteur 10 pieds Le document vise galement permettre aux int ress s de mieux connaitre leurs obligations respectives et les mesures de pr vention qui s imposent afin d assurer la s curit et de prot ger la sant des laveurs de vitres Veuillez noter que l information contenue dans le pr sent document n est pas exhaustive et ne peut se substituer aux normes et aux r glements en vigueur Introduction En raison du nombre croissant d immeubles grandes surfaces vitr es l industrie du lavage de vitres a connu un essor consid rable ces derni res ann es et de nombreuses entreprises sp cial
17. e des c bles 1 Corde d assurance de levage et tre fix s solidement ee aux organes de suspension et aux 4 Coussin de protection du cable ancrages afin de maintenir l qui pement poutres et contrepoids sur le toit en cas d accident C ble d acier gt Bague de serrage Cliquet de s curit Crochet Cable de levage et crochet H M thodes de travail n utilisant pas d appareil de levage 2 1 chelle L chelle est sans doute le moyen le plus rudimentaire dont dispose le laveur de vitres pour atteindre une fen tre M me si son utilisation peut para tre simple les mesures de s curit suivantes s imposent le travail ne doit pas s ex cuter a plus 12 m tres de hauteur 40 pieds l chelle doit tre inclin e de telle sorte que la distance au sol entre le pied de l chelle et le plan vertical o elle s appuie se situe entre le quart et le tiers de la longueur de l chelle pour ne pas glisser l chelle doit tre solidement appuy e ses deux extr mit s une grande vigilance s impose lorsque le laveur de vitres se trouve pr s d un c ble lectri que afin d viter que l chelle ou l quipement n entrent en contact avec le c ble il est interdit d utiliser une 1 Acc s bloqu 2 D limitation de l aire de travail Utilisation d une chelle chelle suspendue une bordu ue Exemple ue calcul des mites 0 re de to
18. i ce saillante constitu e d un montant vertical et d une tra verse plac e l querre servant retenir une plate forme suspendue ou une sellette Cable de levage c ble d acier servant suspendre une plate forme ou une sellette Charge de service masse com bin e des personnes et de tout le mat riel se trouvant sur la plate forme Console transportable poutre install e en porte faux et servant suspendre une plate forme ou une sellette Corde d assurance c ble g n ralement en position verticale attach un point d ancrage situ au dessus du travailleur et auquel celui ci fixe son harnais au moyen d un dispositif antichute Lorsqu on le pr cise dans le Guide Cordon d assujettissement cable reliant le harnais a la corde d assurance ou a la plate forme Dispositif antichute dispositif muni d un m canisme autoblo quant permettant d arr ter la chute du travailleur trier pi ce d acier boulonn e la structure du plancher de la plate forme et sur laquelle est fix le treuil Facteur de s curit rapport entre la r sistance la d forma tion permanente ou la rupture et la charge totale Harnais quipement de protec tion individuelle contre les chutes constitu de bretelles et de san gles Plate forme surface de travail constitu e d un plancher de garde corps recouverts d un grillage et d un ou de plusieurs triers bou lon
19. is El Exigences g n rales 3 1 Installations lectriques Les appareils de levage lectriques doivent tre branch s conform ment au Code de l lectricit du Qu bec Si les b timents ne sont pas pourvus de prises homolo gu es le branchement des appa reils de levage doit tre confi un lectricien comp tent Il est fortement recommand d installer des prises lectriques ext rieures sur le toit du b timent afin de brancher les appareils de levage de facon s curitaire et d viter de faire appel aux services d un lectricien chaque fois qu on lave les vitres 3 2 Systeme de communication Prise de courant homologu e pour plate forme suspendue Les laveurs de vitres travaillant sur une plate forme doivent tre en communication ex t l phone ou metteur r cepteur portatif avec une personne d sign e se trouvant sur le toit du b timent et pr te a leur venir en aide en cas d urgence 3 3 Equipement de protection individuelle contre les chutes Toute personne travaillant sur une plate forme suspendue sur une sellette ou dans une nacelle a rienne et qui est expos e a une chute de plus de 3 m tres 10 pieds est tenue de porter un quipement de protection indivi duelle contre les chutes Il s agit g n ralement d un harnais de s curit reli par un cordon d assu jettissement aun dispositif antichute coulis sant sur la corde d assurance laquelle es
20. is es ont vu le jour Or cette activit complexe faisant appel divers types d quipement selon la m thode de travail choisie comporte des risques lev s pour les travailleurs Chaque ann e elle occasionne de nombreux accidents du travail parfois mortels Entre 1986 et 1994 on a enregistr dans le secteur de l entretien des b timents 23 645 l sions dont 34 ont entrain le d c s du travailleur Les conditions de travail des laveurs de vitres ne sont pas toujours s curitaires titre d exemple certains l ments structuraux notamment les points d ancrage pour l quipement de protection individuelle contre les chutes doivent tre int gr s aux b timents Malheureusement ce n est pas toujours le cas Par ailleurs le lavage de vitres fait g n ralement appel plusieurs partici pants propri taires de batiment entreprises d entretien et laveurs de vitres S ajoutent parfois les compagnies de location auxquelles certaines entreprises d entretien s adressent en raison du co t lev de l quipement Cons quemment il importe pour chacun de s acquitter de ses obligations et de bien appliquer les mesures de pr vention recommand es pour que le lava ge de vitres se fasse en toute s curit H M thodes de travail utilisant un appareil de levage 1 1 Apercu des m thodes de travail 1 1 1 Equipement install en permanence Certains immeubles en hauteur comportent des l ments structu raux destin s
21. it laquelle n est pas Longueur de Distance horizontale m assez r sistante pour supporter l chelle m L 4 L3 le travailleur 8 10 2 5 3 3 12 3 4 L longueur de l chelle _ L SCH E 3 Calcul de la distance horizontale entre le pied un de l chelle et son point Distance du mur e P d appui vertical 2 2 Echafaudage mobile On utilise principalement les cha faudages mobiles l int rieur des batiments pour atteindre les fen tres situ es a moins de 10 m tres de hauteur 30 pieds L chafaudage mobile est constitu de cadres m talliques assembl s pied d uvre et munis de roues pour en permettre le d placement En position de travail on doit blo quer les roues et utiliser des stabi lisateurs manuels afin d assurer la solidit et la stabilit de l chafau dage Pour pr venir les renverse ments la hauteur de l chafaudage ne doit pas d passer trois fois la plus petite dimension de sa base Les chafaudages mobiles sont destin s aux surfaces planes et ne devraient jamais tre d plac s lorsqu un travailleur s y trouve Comme pour les chelles on doit faire preuve de prudence proxi mit d un cable lectrique surtout quand on d place l chafaudage D AN Garde corps R K V ISE ee Plate forme 2 i Stabilisateur NI A CIA NM D AA
22. lare Techniques d alpinisme avec harnais risque de chute en raison d une ventuelle rupture de c ble Le cable de nylon doit faire l objet d une v rification constante et d un entretien rigoureux De plus il n est pas aussi r sistant au cisaillement pr s des bords du toit que le cable m tallique risque de blessure aux articula tions et aux muscles lors du d sengagement des dispositifs de s curit au d but de la des cente risque de blessure aux jambes ou au dos en raison de la posi tion que le laveur doit adopter jambes suspendues ou corps entier suspendu a un harnais Bien que les techniques d alpinisme ne soient abord es dans aucune norme canadienne sur le lavage de vitres elles ne respectent pas l esprit de la Loi sur la sant et la s curit du travail pour les raisons suivantes elles comportent des risques lev s pour le travailleur notamment en raison de la complexit de l quipement et des m thodes de travail toute erreur humaine peut s rieusement compromettre la s curit du travailleur la personne qui s adonne l alpinisme accepte de prendre des risques toutefois pour un travailleur ces risques sont inac ceptables il existe d autres m thodes s curitaires et reconnues pour laver les vitres Cable de suspension Dispositif de contr le de descente ES SW my Techniques d alpinisme avec planche de bo
23. lisateurs WE y ri ia WR ap 5 KI lt RE CP TIENNE Entretien l aide d une plate forme automotrice Poste de commande Plate forme Barricade Aire de circulation D Obligations Pour que le lavage de vitres en hauteur se fasse en toute s curit les propri taires de batiment les employeurs et les laveurs de vitres doivent s acquitter de certaines obligations dont voici les principales 4 1 Propri taire du b timent Lorsque le b timent est pourvu d un quipement install en permanence cabine de toit bossoir etc le propri taire doit veiller le maintenir en bon tat suivant les exi gences du fabricant engager une entreprise de lavage de vitres en r gle et d ment inscrite la CSST si le travail n est pas effectu par ses propres employ s Lorsque le b timent ne comporte pas d quipement install en permanence et que le lavage de vitres S ex cute au moyen d une plate forme suspendue ou d une sellette le propri taire du batiment doit demander un ing nieur d laborer un plan d installation d crivant la disposition de l quipe ment poutres de suspension et contrepoids la longueur des porte faux et l emplacement des points d ancrage pour les cordes d assurance les tirants et les organes de suspension Ce plan doit pr voir toutes les positions de travail voir les exemples de l annexe 4 Sile batiment n est pas pourvu de points
24. n s la sous structure Plate forme suspendue plate forme rattach e par des cables un organe de suspension et dont le d placement vertical se fait au moyen d un ou de deux treuils chacun boulonn un trier Point d ancrage ensemble struc tural g n ralement constitu d une plaque d une tige formant un ceil d au moins 37 mm de diam tre et d ancrages Le point d ancrage doit avoir une r sistance la d formation ou l arrachement d au moins 22 2 kN Sellette si ge con u pour rece voir une personne en position assi se support par des lingues ou par un b ti et fix un seul point de suspension Tirant attache de s curit utilis e pour assujettir les organes de sus pension d une plate forme au b ti ment ou la structure Annexe 1 Statistiques sur les l sions attribuables l entretien des b timents Ann e Accidents D c s Maladies L sions professionnelles professionnelles Co ts totaux 1986 3 035 25 3 063 22 658 152 1987 3 216 23 3 254 27 187 663 1988 3 290 36 3 335 24 972 994 1989 3051 52 3112 24 003 039 1990 2 620 59 2 679 24 534 129 1991 2 533 49 2 582 20 025 922 1992 2 053 58 2113 13 942 800 1993 1751 63 1819 10 788 054 e nl NI oO MN Co 1994 1 647 40 1 688 Total 23 196 23 645 1 Unit s CSST regroupant le lavage de vitres l entretien m nager de b timen
25. t r guli rement par une personne comp tente pour v rifier S il est en bon tat 1 Bossoir 2 Base 3 Cable de levage 4 Plate forme suspendue 1 Points de suspension 2 Bossoirs 3 Rails Bossoirs sur rails c Console transportable La console transportable sert a suspendre la plate forme amovible ou la sellette Elle se compose d une poutre install e en porte a faux le long des bords du toit et sur laquelle sont fix s des contre poids Elle peut tre d plac e selon les besoins Certaines conso les sp ciales peuvent tre instal l es sur les parapets du toit et utili s es sans contrepoids Dans les deux cas les consoles doivent avoir une r sistance assurant un facteur de s curit de 4 par rapport au moment de renversement du support 1 Coussin de protection 2 Console extensible 3 Contrepoids 4 Tirant 1 2 2 cas des tambours d enroulement Plate forme pour les c bles de levage et les cables lectriques La plate forme constitue la surface de travail supportant les laveurs de Une plaque signal tique appos e vitres Elle peut comporter un deux ala plate forme doit indiquer ou quatre c bles de levage Elle la charge de service S SE A 1 i u u comprend un plancher des garde l ann e de fabrication 3 Rouleau de Bote corps recouverts d un grillage un le nom du fabricant 4 Roues ou plusieurs triers et dans certains 5
26. t interdit d utiliser une corde d assu rance reli e un point d ancrage sur le toit Dans ces conditions on utilise plut t une plate forme quatre cables de levage et on atta che le cordon d assujettissement directement un point d ancrage sur la plate forme r sistant une force d au moins 22 2 kN 5000 livres Cn gt UN Harnais Cordon d assujettissement Dispositif antichute Corde d assurance Gaine de protection Dispositif antichute x Cordon d assujettissement Absorbeur d nergie Absorbeur d nergie 3 4 Signalisation des aires de travail Lorsque l aire de travail des laveurs de vitres se situe au dessus d un trottoir d une rue ou d une voie d acc s l entreprise de lavage de vitres ou le propri taire du bati ment doit veiller la s curit du public L aire de travail doit tre d limit e par des barricades et une signalisation appropri e 3 5 Normes Les principales r gles qui r gissent la conception la fabrication et l entretien de l quipement de lavage de vitres ainsi que les m thodes de travail sont nonc es dans les normes suivantes R gles de s curit pour les plates formes suspendues m caniques CAN3 Z271 M84 et R gles de s curit pour les op rations de nettoyage des fen tres CAN CSA Z91 M 90 Ces normes s adressent la fois aux fabricants aux propri taires et aux uti
27. t fix e un point d ancrage sur le toit lorsque la plate forme comporte un ou deux cables de levage ou aun point d ancrage sur la plate forme lorsque celle ci est munie de quatre cables de levage Harnais vu de face 1 Dispositif antichute 3 Harnais 2 Cordon d assujettissement 4 Corde d assurance Harnais vu de dos 1 Dispositif antichute 3 Harnais 2 Cordon d assujettissement 4 Corde d assurance On doit fixer la corde d assurance sur le toit le plus pr s possible du point de suspension de l quipe ment et directement au dessus de la plate forme de facon a limiter le balancement lat ral du travailleur en cas de chute De plus le dispo sitif antichute doit tre maintenu au dessus de la taille du travailleur afin de r duire la hauteur de la chute II est recommand de cou pler le cordon d assujettissement un absorbeur d nergie pour amor tir l impact de la chute Comme les cordes d assurance prennent souvent appui sur les bords du toit ou sur les parapets il est n cessaire de les prot ger contre les efforts tranchants II est donc recommand d installer des coussins sur les bords du toit ou d utiliser des gaines de protection aux points de descente de la plate forme ce qui a galement pour effet d am liorer la s curit des travailleurs et de prolonger la dur e des c bles Lorsque la hauteur de suspension exc de 90 m tres 300 pieds il es
28. tection Dispositif antichute La conception et l installation d une plate forme suspendue ou d une sellette exigent la comp tence tech nique d un ing nieur pour viter qu elle ne bascule lors du charge ment normal ou en cas de surcharge La sellette ou la plate forme un seul point de suspension n est utili s e que dans les endroits inacces sibles autrement En effet elle pr sente des risques beaucoup plus lev s que la plate forme deux points de suspension car elle est tr s sensible aux vents et aux mouvements du laveur qui peuvent facilement la faire tournoyer ou osciller L utilisation d une sellette ou d une plate forme un seul point de sus pension n est donc autoris e que dans les conditions suivantes il est impossible d utiliser une autre m thode de travail plus s curitaire a Commission de la sant et de la s curit du travail CSST a t pr alablement inform e la sellette est munie d un treuil lectrique le c ble de levage est en acier la sellette est pourvue d un dispositif de retenue l emp chant d osciller un seul travailleur y prend place une personne d sign e en communication avec le laveur de vitres surveille le bon d roulement des travaux b Plate forme l vatrice et nacelle a rienne Dans le cas des batiments de moins de 30 m tres de hauteur 100 pieds il est possible d avoir recours aux appareils de levage s
29. ts commerciaux et le nettoyage au jet de sable 2 l exception des co ts des ann es 1993 et 1994 lesquels sont partiels Source CSST Direction de la statistique et de la gestion de l information Service des statistiques 30 juin 1995 6 724 007 168 112 753 Annexe 2 Choix des m thodes et de l amp quipement selon la hauteur du b timent Normes Dela3m De3al2m Del2 30m De30 45m De45 90m Plusde90m de0 10pi de10a40pi de40 100pi de 100 150 pi de 150 300pi Plusde 300 pi quipement recommand ou prescrit sur le b timent Ancrages Z271 art 6 1 et 291 art 4 1 11 Syst me de communication Z271 art 12 1 1 Installations lectriques 2271 art 11 Guide de retenue 2271 art 6 2 1 Cabine de toit Z271 art 7 1 a quipement de protection individuelle contre les chutes Harnais 291 art 3 8 Corde d assurance Z271 art 8 3 2 3 et Z91 art 4 1 7 Methode de travail recommandee ou recommand e ou exig e chelle 291 art 8 2 1 chafaudage mobile 291 art 6 1 Nacelle a rienne Z91 art 5 2 Plate forme suspendue a treuils lectriques 2271 art 1 1 treuils manuels 291 art 4 6 1 Bossoir Z271 art 7 1 c et 791 art 4 2 8 Cabine de toit Z271 art 7 1 a Note 1 La hauteur de l chafaudage ne doit pas d passer trois fois la plus petite dimension de sa base 2 La norme permet l utilisation de treuils manuels jusqu
30. uivants lorsque les acc s en p ri ph rie du batiment le permettent la plate forme l vatrice mobi le et automotrice ou la nacelle mont e sur un camion quip d un m t extensible ou articul Ces appareils sont habituellement fournis par des entreprises de loca tion qui en assurent l entretien II est important pour l utilisateur de bien se faire expliquer le fonction nement et les limites des appareils Les principaux risques li s l utili sation de ces appareils sont le ren versement et le contact avec les cables lectriques Nacelle a rienne mont e sur camion 1 Nacelle 2 Mat articul 3 Stabilisateur 1 2 Equipement 1 2 1 Organes de suspension Les organes de suspension sont de trois types la cabine de toit le bossoir et la console transportable a Cabine de toit La cabine de toit est obligatoire sur les immeubles de plus de 90 metres de hauteur 300 pieds Elle est munie d un appareil de levage et g n ralement mont e sur rails de fa on faciliter le d placement horizontal de la plate forme autour du b timent Elle comprend le syst me de sus pension la plate forme elle m me ainsi que tous les appareils de levage y compris les commandes et les dispositifs de s curit S ajoutent galement les dispositifs de retenue install s sur les murs du b timent ex les rails de guidage pour viter tout d placement inop portun de la plate forme en raison
Download Pdf Manuals
Related Search