Led pilot 100 Manuel d`utilisation
Contents
1. NICOLTH SSSA Baas lt d PT Led pilot 100 PATTERNS SELECTION JUL Mood chase Orange Lid Spectrum random chase Amber MODE SELECTION Spectrum sequence chase Yellow Dynamic chase Light Yellow Chase Red Cyan Apple Green JUN Chase Green Purple Light Green ini Chase Blue Red Green Chase Yellow Blue Cyan Chase Red Green Blue WARNING 2 Rated max Ambient temperature TA 40 C 8 910 Chase Yellow Green Deep Blue Never open the housing without disconnecting the power supply first Certain parts may still contain a voltage Chase Cyan Orange Purple All safety instructions and warnings relating to installation 8 910 and use of this product must be observed Electrical x z installation and service must be carried out by authorized Chase Green Light Purple Light Purple and qualified technicians kiil Chase Red Yellow Magenta mm T i a CE dail Chase Gold Yellow Blue Pink RoHS A Manuel d utilisation MERCI DE LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION 1 Consignes generales 2 Specifications Techniques 3 Description des fonctions 4 Installation 5 Comment controler l unit 6 Nettoyage de l unit 1 Consignes Generales Lire attentivement les consignes ci apr s Elles contiennent des informations importantes sur la s curit de l installation ainsi que sur l utilisation et la maintenance de l quipement e Conserver le pr sent manuel avec l quipement pour r f rence ult rie2. avec un maximum de 512 canaux DMX input DMX output XLR mounting plugs rear view XLR mounting sockets rear view 1 Shield 1 Shield 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal Un connecteur de terminaison est n cessaire sur la derni re machine de la cha ne DMX Il r duit consid rablement les risques d erreurs d interferences et de parasites sur le signal DMX sur un connecteur XLR 3 broches placer une r sistance 120 OHMS 1 4 watt entre la broche 2 DMX et la broche 3 DMX Un syst me de contr le DMX 512 n cessite une r gie DMX 512 et un c blage en s rie de toutes les machines avec un connecteur de terminaison Les cables DMX ne doivent pas tre branch s en parall le Ou avec des connecteurs Y Placer une r sistance 90 120 OHM 4 watt sur le connecteur de terminaison entre les p les et DMX Le DMX 512 utilise un signal de transmission tr s rapide Des c bles de mauvaise qualit des connecteurs oxyd s d graderont la transmission du signal Chaque machine doit tre correctement adress e pour recevoir le signal DMX Adresse entre 0 et 511 Le connecteur XLR 3 broches est le plus souvent utilis certaines machines peuvent utiliser des connecteurs 5 broches XLR 3 broches N 1 masse N 2 p le N 3 p le XLR 5 broches N 1 masse N 2 p le N 3 p le CONFIGURATION DMX DMX512 Configuration cm RED BLUE _ DIMMER
3. STROBE 200 P 100 255 100 299 100 248 255 OPEN AM 201 247 al SOUND 191 200 ee CHASE 8 190 0 7 CLOSED Os 0 0 6 Pilotage par LED CONTROL ENS AREF HZ nl m L 1 50 Fixtures 6 Nettoyage Le nettoyage des optiques internes et externes et ou des miroirs doit imp rativement tre effectu intervalles r guliers pour optimiser la qualit de la lumi re La fr quence du nettoyage d pend de l environnement dans lequel l appareil est utilis un environnement humide enfum ou particuli rement sale peut entra ner une accumulation plus importante de salissures sur l optique de l appareil e Nettoyer avec un chiffon doux et un produit de nettoyage pour glaces e Toujours s cher soigneusement les pi ces 30 60 jours NICOLI ce x Nettoyer les optiques ext rieures au moins tous les 20 jours Nettoyer les optiques int rieures au moins tous les TABLE OF CONTENTS 1 safety Instructions Features Technical Specifications Description of the fixture Installation How to control the unit Fixture Cleaning 1 Safety Introductions information about the installation operation and maintenance Please read the instructions carefully which includes important WARNING e Please keep this User Manual for future consultation If you sell the fixture to another user be sure that they also receive this instruction booklet e Unpack and check carefully there is no tran
4. TL 50 TL 20 consumption 5 1 Install TL 20 50 100 5 2 Install IP LED You have to use an adapter cable for connect the Color Inset please make sure that the color codes inside the cables correspond to the colors of the fixture 6 How to control the unit You can operate the unit in four ways A Master Slave operation B Universal DMX controller C LED CONTROL controller D LED PILOT 100 controller 6 1 By Master slave operation By linking the units in master slave connection the first unit will control the other units to give an automatic activated synchronized light show In this mode the first unit master dipswitch 10 must be on This function is good when you want an instant show You will know which unit is the master because its DMX input jack will have nothing plugged into it The other units slaves will have DMX cables plugged into the DMX input jacks daisy chain Please refer to the diagram on setting the dipswitches 6 1 1 Assign Dipswitch 10 DMX Slave operation UUUUUOUUUUE ON 12345678910 Use the dipswitches 1 9 to set the DMX address from 0 to 511 Master operation ON Pan Use the dipswitches 1 9 to set the mode speed patterns latch color etc functions 6 1 2 Assign Dipswitches 1 amp 2 MODE Sound Auto Fade Latch oN 12345678910 N 1234567 8910 N 1234567 8910 LILO LILI N 1234567 8910 6 1 3 Assi
5. 0 W alalal tieteia Speed 5 aa 29459679 910 UUWEQUUUOY Speed 6 a 1234567 6 910 Taan Speed 7 123456 7 6 910 UW YOUU Speed 8 122456 7 8910 4 Assignation du CHASER et de la couleur NO DIPSWITCH SOUND amp AUTO MODE LATCH MODE 12345678910 Spectrum random chase Spectrum sequence chase Dynamic chase Light Yellow Chase Yellow Green Chase Cyan Orange Chase Green Light purple Chase Red Yellow Magenta Chase Gold Yellow Blue 5 Pilotage en DMX Le LED PILOT 100 peut tre pilot par n importe quelle t l commande DMX protocole DMX 512 du marche Pour cela vous devez adresser vos LED PILOT 100 Adressage de voire LED PILOT 100 Channel Dip switches setting Exemples ont ON 12345678910 Votre LED PILOT 100 est en s d WOWOoOCnOO 9 JAAWEEO080 Position 1 canal 01 dip on 1 1 ON 12345676910 13 WOWWOCA0 8d ON 12345678910 Position 2 canal 05 dip on 1 3 1 4 5 Position 3 canal 09 dip on 1 4 1 8 9 Position 4 canal 13 dip on 1 3 4 1 4 8 13 ATTENTION sur certaines consoles vous devez assigner vos machines tous les 8 ou 16 canaux dans ces cas l Exemples pour une 8 canaux Position 1 Canal 1 dip on 1 1 Position 2 canal 09 dip on 1 4 1 8 9 Position 3 canal 17 dip on 1 5 1 16 17 Etc CONNECTION DMX Le signal DMX 512 est g n ralement utilis pour le contr le des projecteurs asservis
6. IP LED TL 20 TL 50 TL 100 Installation pour l utilisation de TL TL 20 TL 50 TL 100 esse EE ea Installation pour l utilisation de IP LED m m mm ni de eo Li io Oe LET e en 32 33 RED GE a Merci de v rifier la correspondance des codes couleurs 5 Comment piloter votre unit 1 Par la fonction Maitre Esclave Pour adresser les LED PILOT 100 en mode Maitre Esclave proc dez de la fa on suivante LED PILOT 100 Maitre dipswitch 1 sur on LED PILOT 100 Esclave dipswitch 2 a 9 sur ON au choix except le dipswitch 1 2 possibilit s de light show Le dipswitch 10 en position off cr e un light show o toutes les machines fonctionneront de la m me mani re et synchronis es Vous pouvez cr er un deuxi me light show en positionnant le dipswitch 10 en position on sur certaines machines esclaves le pan tilt sera inverse Sur la machine maitre le dipswitch 10 reste toujours en position OFF Dipswitches setting OOOOOOOOUL bles ON 12345678 910 a ON 12345678910 2 Assignation du mode Dipswitches setting MODE DOUUUUUUUL SOUND N 1234567 8910 QOCODOOUUO AUTO ROC 234567 8910 SUUUUOOUUY FADE ALLO LOS WLU LATCH on 1234567 8910 3 Assignation de la vitesse Dipswitches setting Auto Fade Mode LUBBAUUUOW Speed 1 12345678910 ounan Speed 2 12345678910 UBWAUUUOU Speed 3 ee 12345678910 UWMOUU UU Speed 4 a 1234567891
7. gn Dipswitches 3 4 amp 5 SPEED from fast to slow Dipswitches setting Auto Fade Mode QUBBB0000u ON 12345678910 DOWAADUUO ON 12345678910 COAQOOOUOR ON 12345678910 UWUBUUUU ON 12345678910 OOOQUUOUR ON 12345678910 OOQAQUUOUR ON 12345678910 DOUBWWOOUO ON 12345678910 COQQQUOUOR ON 12345678910 6 1 4 Assign Dipswitches 6 7 8 amp 9 CHASE amp COLOR DIPSWITCH SOUND amp AUTO MODE LATCH MODE i aura ON 12345678910 TT EMM Spectrum random chase UUUOUOO Ne Spectrum sequence chase ERAT prnase a HAL OODOUQNUE Chase Red Cyan Apple Green OoN 12345678910 ERE pra iat i CS bas 6 2 DMX address setting by dipswitches 1 Select the channels of DMX controller 2 Dipswitches e Examples Channel 01 dip on 1 1 Channel 05 dip on 1 3 1 4 5 Channel 09 dip on 1 4 1 8 9 Channel 13 dip on 1 3 4 1 4 8 13 6 2 1 DMX 512 connection The fixture is equipped with both 3 pin and 5 pin XLR sockets for DMX input and output The sockets are wired in parallel Only use a shielded twisted pair cable designed for 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another DMX input DMX output XLR mounting plugs rear view XLR mounting sockets rear view 1 Shield 1 Shield 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal At the last fixture the DMX cable has
8. he Toujours utiliser des pi ces de rechange d origine e l est indispensable de relier le conducteur jaune vert la terre pour tre en conformit avec les r gles de s curit Mettre l appareil hors tension intervalles r guliers afin de lui assurer une dur e de vie maximale Ne jamais connecter l appareil un bloc d att nuation dimmer Toujours d brancher l appareil du secteur avant de proc der son entretien Ne jamais ouvrir l appareil Il ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien La haute tension pr sente des risques d lectrocution Ne jamais toucher les fils pendant l utilisation Apr s environ 700 heures de fonctionnement du projecteur faire v rifier les pi ces internes par un technicien qualifi 2 Specifications techniques e Voltage AC 100V 240V 50 60Hz e Dimensions 252 X 150 X 88mm e Poids 4 4 Kg e Consommation 100 W e DMX 512 4 canaux 3 Description des fonctions 4 D 1 SOUND micro pour l activation audio 2 ENTREE SORTIE DMX prises XLR servant la liaison DMX 3 POWER inter on off 4 DIP SWITCH switch servant donner l adresse DMX 5 OUTPUT sortie du signal 24 V 100 W max 6 ANALOG INPUT Entr e analogique 7 Prise d alimentation lectrique 4 Installation Vous devez d brancher l appareil avant toute installation La puissance de sortie est de maximum 100 W Pour les diff rentes installations suivez les schemas suivants
9. r friendly DMX 4 channels controller e Equipped with build in pre program and Master Slave operation e Comes with 16 spectrum mix colors color fade and 16 different chase patterns Providing the richest changing colors for the show e Speed adjustable for Auto chase and Fade chase e Sound activated function is available 3 Technical Specifications Power supply AC 120V 60Hz US AC 230 240 250V 50 60Hz EU Power consumption 100W Channels Channel 1 Red Channel 2 Green Channel 3 Blue Channel 4 Dimmer Strobe Weight 4 4kg Dimension 252x150x88 mm 4 Description of the fixture To receive audio signal for sound activated 2 DMX Link Use 3 pin XLR plug cable to link the units together by DMX 512 3 Power Switch To switch on off the power 4 Dip Dipswitches 1 9 to setting the unit start DMX address and dipswitch 10 to set switches the master slave mode ee ings For output DC 24V 100W max output 6 INPUT For Analog switch input 7 IEC Use to connect the power cable and replace fuse socket 5 Installation CAUTIONS Ensure that main power supply is off before installing or wire the LED fixture You can use the controller to control to LED fixture the LED controller total output power consumption is 100 watt and each of output is 50 watt Please refer to the following diagram for the LED fixture power consumption and link LED fixture to the controller IP LED TL 100
10. sportation damage before using the fixture e Before operating ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the fixture e It s important to ground the yellow green conductor to earth in order to avoid electric shock e Disconnect main power before servicing and maintenance e Use safety chain when fixes this fixture Don t handle the fixture by taking its head only but always by taking its base e Maximum ambient temperature is Ta 40 C Don t operate it where the temperature is higher than this e Inthe event of serious operating problem stop using the fixture immediately Never try to repair the fixture by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center Always use the same type spare parts e Do not connect the device to any dimmer pack e Do not touch any wire during operation and there might be a hazard of electric shock e To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire do not expose the fixture to rain or moisture e The housing must be replaced if they are visibly damaged e Do not look directly at the LED light beam while the fixture is on e There are no user serviceable parts inside the fixture Do not open the housing or attempt any repairs by yourself In the unlikely event your fixture may require service please contact your nearest dealer e A professional use
11. to be terminated with a terminator Solder a 1200Qresistor between Signal and Signal into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture 6 2 2 DMX 512 configuration DMX512 Configuration GREEN BLUE _ DIMMER STROBE 255 100 255 100 255 100 248 2558 OPEN AAA 201 247 AM y SOUND 191 2008 Ciace CLOSED 0 0 0 0 6 3 By LED CONTROL controller You can use the LED CONTROL controller to controller the unit Please refer to the diagram on as below The unit Dipswitch 10 must be set off ces JE PY YS LR D fe Z 1 50 Fixtures 7 Fixture Cleaning The cleaning of internal must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty Surrounding can cause greater accumulation of dirt on the fixture s optics e Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid e Always dry the parts carefully e Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days NICOL TA ce E
12. ure En cas de vente de l quipement un autre utilisateur il est important que le pr sent manuel soit joint l quipement afin que le nouvel utilisateur dispose des informations n cessaires son utilisation et puisse prendre connaissance des mises en garde relatives la s curit e Avant le d marrage initial d baller et v rifier soigneusement tous les elements pour s assurer qu ils n ont subi aucune d t rioration pendant le transport e Choisir un emplacement bien ventil pour l installation du dispositif V rifier galement que les ventilateurs ou fentes de ventilation sont bien d gag es e Verifier que la zone alentour ne contient ni liquides inflammables ni eau ni objets m talliques susceptibles de p n trer dans l appareil En cas de p n tration de corps trangers d brancher imm diatement l alimentation secteur Placer l appareil dans une pi ce bien ventil e environ 15 cm des murs e Respecter l environnement Jeter les cartons d emballage dans un endroit appropri e Les travaux d lectricit n cessaires l installation doivent imp rativement tre effectu s par du personnel qualifi e En cas de graves probl mes de fonctionnement cesser d utiliser l appareil imm diatement Ne jamais tenter de le r parer soi m me Les r parations effectu es par du personnel non qualifi peuvent entra ner de graves d t riorations ou d fauts de fonctionnement Contacter le service apr s vente le plus proc
Download Pdf Manuals
Related Search