Manuel d`utilisation du détecteur Monitox plus
Contents
1. Monitors anuel d utilisation du d tecteur Monitox plus i i i L i Table des mati res Page Pr sentation du Monitox plus 3 1 Description du produit 3 Application 3 Test fonctionnel 3 Ecouteur 4 Stockage 4 2 Calibration 4 Calibration au gaz 4 Calibration courant 5 Cellule oxyg ne 5 3 Seuils d alarme 5 4 Maintenance 6 Remplacement du filtre 6 Remplacement de la cellule 6 Remplacement la batterie 6 5 Accessoires 6 6 Messages d erreurs 7 7 Statut des messages 8 8 Caract ristiques techniques 8 9 D claration de conformit 9 Instructions de s curit Cet quipement de s curit est un appareil contre l explosion certifi de groupe II cat gorie 2 Il est destin aux mesures de gaz toxiques ou d oxyg ne Con u avec une s curit augment e 1l est utilisable en zone 1 et zone 2 Merci de suivre les avertissements suivants et les directives de s curit L appareil doit seulement tre utilis dans les conditions environnementales sp cifi es Des conditions d favorables pourraient endommager le dispositif et mettre ainsi en danger l utilisateur La gamme de temp rature de l appareil ne doit pas tre d pass e Vous pouvez utiliser seulement les batteries sp cifi es dans les donn es techniques du constructeur Merci de ne pas changer les batteries en atmosph re potentiellement explosive Vous pouvez seulement utiliser l quipement original et les pi ces d tach es Me2. au gaz d tect Remplacement de la cellule Retirer le couvercle filtrant retirer la cellule Certaines cellules sont livr es avec un cache sur le connecteur Enlever le v rifier la date de 1 cellule et noter le courant de sortie qui est indiqu sur l tiquette Effectuer une calibration courant afin de ne pas exposer nouveau 1 cellule au gaz d tect Remplacement de la batterie Ouvrir l appareil D connecter et retirer le pack batterie Enlever le pack batterie de son emballage Remplacer les batteries Observer la polarit appropri e comme indiqu sur l emballage du pack batterie Fermer connecter et monter le pack batterie Effectuer un test fonctionnel 5 Accessoires R f rence PN ERE IR 566032 Im Ulm dd di a Pts 503746 568434 Adpar dend ani eee one 569747 Ean e 554566 Aac Die C E ID EUTG One 568434 Gencrateur de s 510329 Gerieraleur degaz C OC D sara votos voto donnait 510634 Generateur de Saz HCN TOODDITE 510717 Generateur de gaz HCN S 355 Deer be Ea RE OOo 510640 CGenerateur de 9427 ed dores ttu epe pe M bre t mido edd 510741 G n rateur de Paz UU nta A 510790 Generator de gaz Iis oko eine EE SERERE
3. LCD 130g 4 9x2 6x1 environ 800 heures 0 100 de l chelle 80db A 30cm couteurs 6 12 mois DECLARATION OF CONFORMITY Compur Monitors GmbH amp Co KG WeiBenseestralte 101 D 81539 M nchen as tha manufacturer hereby declares that the Gasalarm and Monitoring Device Monitox plus Type 5306 500 complies with the essential requirements of the following directives and has been tested according to European standards 1 Directive 89 336 EC EN 50081 1 EN 55022 EN 50082 2 EN 55024 2 Directive 94 9 EC EN 50014 1997 A1 A2 EN 50020 1994 EC Type Examination Certificate DMT 02 ATEX E 033 Notified Body DMT 0158 Munich 03 20 2003 COMPUR Monitors GmbH amp Co KG Phone 449 89 62038258 General Management POB 800147 Internet hitp www compur com Dipl Ing B Risi D 81501 M nchen e mail compurmnitarsarnt online de Dr Schmidtipoatt DIN EN 150 0001 2000 Monitors Compur Monitors GmbH amp Co KG Weifenseestrake 101 D 81539 M nchen Phone 49 89 620 38 0 Fax 49 89 620 38 184 E Mail compur compur de Internet www compur com USA Canada Mexico Compur Monitors Inc 100 East Nasa Road One Suite 308 USA Webster TX 77598 Phone 1 281 338 78 85 Fax 1 281 557 79 11 E Mail USCompur compur us Belgium Netherlands Luxemburg Compur Monitors B V De Veldoven 49 NL 3342 GR Hendrik Ido Ambacht Phone 31 78 682 05 37 Fax 31 78 682 19 36 E
4. aane Malos det aro uoc 510204 reus cista AN 0 T 510279 6 Messages d erreur Chaque fois qu un d faut apparait le Compur Monitox vous donnera un message d erreur ECT Erre Le courant de la cellule obtenu durant une calibration gaz est hors chelle e la concentration du gaz de calibration doit tre entre 0 5 VME et la pleine chelle e teindre l appareil afin de la faire fonctionner avec les anciennes donn es de calibration e cellule d fectueuse remplacer la L interrupteur a t mis en position ON pendant la calibration L appareil arr te de fonctionner e teindre l appareil afin de la faire fonctionner avec les anciennes donn es de calibration La temp rature est hors de l chelle Ce message est affich pour un intervalle de temps tr s court Le Monitox continuera de fonctionner e lappareil fonctionne hors de la gamme compens e de temp rature Ramenez le d tecteur dans les temp ratures sp cifi es EEPROM d fectueuse L appareil arr te de fonctionner e contacter COMPUR Monitors il doit tre r pare La tension de sortie du convertisseur A N est hors gamme L appareil arr te de fonctionner e Eteindre l appareil et le rallumer e sil erreur persiste v rifier la cellule e silacellule est bonne et que le probl me persiste l instrument doit tre r par La cellule est manquante il y a un mauvais contact ou la cellule est d fectueuse e retirer l
5. filtrant du Monitox plus connectez le gaz talon NOTE pour le HCN Cl ou un autre gaz corrosif utiliser un tube non poreux tel que Tygon recouvert de t flon ou polypropyl ne Ouvrir la bouteille de gaz Le d bit recommand est de 250ml min 500ml min pour le Phosg ne Ensuite pressez le bouton Cal lorsque GCAL est affich L afficheur clignote GCAL Quand GCAL est fixe la mesure s est stabilis e Fermer la bouteille de gaz Presser le bouton Cal L afficheur indique alors la concentration de gaz vu par la cellule Confirmer en pressant Cal si la concentration affich e est celle du gaz talon ou changer la en pressant et maintenant le bouton Cal Le d tecteur affichera Stor ce qui indique que votre op ration est valid e et la valeur sera enregistr e dans la m moire Le Monitox effectuera ensuite un autre autotest et indiquera la concentration actuelle de gaz Mettre l interrupteur en position ON 2 2 Calibration courant Cette proc dure doit tre effectu e quand vous utilisez une nouvelle cellule Vous pouvez lire le courant sp cifique la cellule sur son tiquette Presser le bouton Cal lorsque ICAL est pr sent sur l afficheur A pr sent l afficheur indiquera le courant de la cellule qui a t le plus r cemment utilis S1 le courant affich est correct confirmer en positionnant l interrupteur sur ON ou changer en pressant en
6. maintenant le bouton Cal 2 3 Cellule oxyg ne La proc dure de calibration est la m me que d crite ci dessus mais vous pouvez utiliser ambiant comme gaz talon L air ambiant contient toujours 20 9 vol d oxyg ne Le Z ro peut tre r gl avec de l azote GCAL ou lectroniquement ICAL 3 Seuils d alarme Compur Monitors recommande de suivre strictement les r glementations locales pour les seuils d alarme Ouvrir l appareil Respecter les mesures de s curit ad quates pour traiter les composants CMOS travailler hors zone dangereuse Mettre l interrupteur en position TEST Apr s que l autotest qui s effectue chaque mise en route de l appareil soit termin presser le bouton A1 L afficheur indiquera maintenant le seuil d alarme qui est activ et une fl che Pour augmenter le seuil presser et maintenir Al Pour descendre le seuil presser et maintenir A2 Si le seuil d alarme d sir apparait sur l afficheur rel cher le bouton et ainsi la valeur est sauvegard e Puis remettre l interrupteur en position ON suivre la m me proc dure pour le r glage du seuil A2 4 Maintenance Remplacement du couvercle filtrant Tourner soigneusement le vieux couvercle filtrant de 90 en sens inverse des aiguilles d une montre Ins rer le nouveau couvercle filtrant et tourner le de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous d utiliser le couvercle filtrant appropri
7. Mail info compur nl Internet www compur nl France Compur Monitors SARL 155 Avenue du G n ral de Gaulle F 92140 Clamart Tel 33 1 45 37 89 51 Fax 33 1 45 37 88 56 E Mail compur compur fr Internet www compur fr Les caract ristiques techniques de ce produit peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Compur Monitors n a pas de contr le sur l utilisation de ses produits Pour cette raison il est de la responsabilit de l utilisateur de se renseigner sur nos produits afin de d terminer s ils sont adapt s l utilisation l application et aux conditions envisag s Toutes les informations fournies ne font pas l objet d une garantie Compur Monitors se d gage de toute responsabilit pour toute utilisation non conforme ou incorrecte n gligence ou autre de ses produits et de ses informations Tout l ment ou recommandation non contenus dans ce document ne sont pas autoris s et ne peuvent en aucun cas impliquer la responsabilit de Compur Monitors Aucun l ment d crit dans ce manuel ne peut tre assimil une recommandation d utilisation de produits qui sont sous la protection d un brevet Les appareils sont fabriqu s par Compur Monitors GmbH amp Co KG Munich Les conditions g n rales de vente et de service de Compur Monitors GmbH amp Co KG sont applicables 10
8. a cellule e v rifier les contacts e si vous n obtenez pas d am lioration remplacer la cellule Les Monitox NO 0 10ppm NO 0 50ppm et Cl n ont pas cette caract ristique 7 Statut des messages Les statuts des messages renseignent sur le mode de fonctionnement l tat et les op rations effectu es par l appareil Beier CAL A1 ou A2 nonu Auto z ro en cours IE CL AL Calibration gaz Calibration courant et pendant l autotest Autotest en cours Les nouvelles donn es ont t enregistr es dans les menus GCAL Affichage interm diaire quand le mode de fonctionnement a t chang Pr alarme batterie Batt et la valeur mesur e actuelle alterne sur l afficheur le buzzer donne un bip fr quent Il reste 8 heures d autonomie Alarme batterie Batt est fixe sur l afficheur La batterie est vide L appareil arr te de fonctionner Remplacer la batterie 8 Caract ristiques techniques Certification Zone de fonctionnement Temp rature de fonctionnement Alimentation Principe de d tection Afficheur Poids Dimensions Dur e de vie de la batterie Gamme de r glage des seuils d alarme Volumes de l alarme Sortie Garantie de la cellule 5306500 COMPUR Monitors Munich EEx ib T6 II 2 G 20 C 50 2xLi 3V CR2477N renata ou CR2477 panasonic lectrochimique type 20 90 r h 920hPa 1120hPa 4 digits afficheur
9. ition ON Maintenant vous pouvez tester le Monitox en utilisant le g n rateur de gaz optionnel Selon le mod le de g n rateur de gaz Le commutateur noir est activ automatiquement ou doit tre maintenu manuellement Le g n rateur de gaz effectue un test au gaz de 10 secondes La concentration du gaz test est l g rement au dessus du seuil d alarme Apr s 10 secondes la production du gaz test s arr te automatiquement et la LED verte du g n rateur s teint Pendant les 10 secondes le Monitox devrait donner une alarme 1 3 couteurs Pour une utilisation dans un environnement bruyant les couteurs optionnels peuvent tre connect s sur la prise Jack 9 1 4 Stockage A court terme mettre l appareil en position OFF Plus d un mois enlever la cellule et le pack batterie 2 Calibration Mettre l interrupteur en position TEST Presser le bouton appel Cal en utilisant le pointeau fourni L afficheur indiquera 000 en clignotant jusqu que le z ro ait t ajust Cette proc dure doit tre faite dans une atmosph re saine Ensuite l afficheur alternera entre GCAL et ICAL Pour effectuer une calibration courant pressez le bouton Cal lorsque l afficheur indique ICAL et pour lancer une calibration gaz pressez le bouton Cal lorsque l afficheur indique GCAL 2 1 Calibration gaz YYYY V Y placez solidement l adaptateur de gaz sur le couvercle
10. rci de suivre les instructions donn es dans le manuel d utilisation Pr sentation du Monitox plus 1 couvercle filtrant Protection sp cifique au gaz d tect par le Monitox plus cellule buzzer afficheur LCD interrupteur OFF appareil l arr t TEST autotest ON mode de mesure OQ AWN 6 bouton CAL fonctionne avec le pointeau fourni 7 batteries lithium 8 LED clignote quand le seuil d alarme est plus d pass ou dans le cas d une erreur Alarm b Akarmi 9 connecteur pour les couteurs 1 Description du produit Application Le Compur Monitox plus avertit l utilisateur quand un gaz toxique est pr sent ou le manque d oxyg ne arrive Il doit tre port pr s des voies respiratoires L afficheur indique la concentration pr sente du gaz en ppm ppb ou vol Le Compur Monitox plus n est pas concu pour contr ler les process des flux de gaz ou des ambiances tr s haute concentration permanente Portez l appareil pr s de la zone de respiration en utilisant la lani re ou l attache m tallique Le chapeau de filtre doit tre prot g des gouttes d eau et d une exposition excessive la poussi re Le Compur Monitox plus est livr avec une attache m tallique Une lani re pour le cou est disponible en option 1 2 Tests fonctionnels Mettre l interrupteur en position TEST l lectronique batterie buzzer afficheur et LED seront test s Mettre l interrupteur en pos
Download Pdf Manuals
Related Search