Bedienanleitung (PDF/2MB)
Contents
1. AN A 100 et d sactiver la fonc PNA AN YA _ N d Ca ech 3 j tion ABS de votre metteur NYC N A a b Presser et maintenir le bou J Va ton SET Mettre l interrup in a e H Presser le Mettre l inter teur en position ON et rela bouton SET rupteur en cher le bouton SET d s que _ _ Sa NE Rel cher le bouton SET d s les Leds commencent cli que les Leds clignotent gnoter Note Si vous ne rel cher pas le bouton d s que la Led rouge commence clignoter le variateur va entrer dans le mode programmation et il faudra recommencer le c librage en respectant les tapes de a d c R glage des trois positions de la g chette position neutre Mettre la g chette en position neutre puis appuyer une fois sur le bouton SET la Led verte clignote une fois position plein gaz Mettre la g chette en position plein gaz et appuyer une fois le bouton SET la Led verte clignote deux fois position marche arri re frein Mettre la g chette en position mar che arri re frein et appuyer une fois le bouton SET la Led verte cligno te trois fois Presser le Presser le a bouton SE bouton SET d Le c librage est termin le d marrage du moteur pourra s ef fectuer apres 3 secondes Led verte clignote 1 fois L__2fois i 3 fois j 3 V rification des Leds en utilisation normale Si le manc2. Check Up Falls er eine zu niedrige oder zu hohe Spannung feststellt wird der Regler jede Sekunde jeweils 3 Bipt ne senden 2 Bei anormaler Beschleunigungskurve wenn der Regler keine Bewegungen an dem Griff der RC Anlage feststellt wird er alle 2 Sekunden 3 Bipt ne senden 22 COPYRIGHT T2M 2009 PROBLEM URSACHE L SUNG Beim Starten funktioniert der Motor nicht und der Ventilator dreht nicht Anschlu fehler zwischen Regler und Akku Beim Starten funktioniert der Motor nicht sendet jedoch meh rere Bipserien im 1 Sekundentakt Unnormale Eingangsspannung zu hoch oder zu niedrig aber der Motor dreht nicht Beschleunigungssignal Der Motor dreht bei Beschleunigung in die umge kehrten Richtung Die Kabelverbindung zwischen Regler und Motor ist falsch erlust des Beschleunigungssignals Der Motor stoppt pl tzlich bei der Fahrt Der Regler befindet sich im Modus Niedrigspannung oder Hitzabschaltung Bei einer starken Beschleunigung 1 Der Akku hat eine zu geringe stoppt der Motor oder l uft mit Entladekapazit t Unterbrechungen hoch 3 Der gew hlte Beschleunigungsmodus ist zu hoch 232 COPYRIGHT T2M 2009 2 Die Zahnrad bersetzung ist zu Den Anschlu pr fen oder die Verbindungskabel tauschen Pr fen Sie die Akkuspannung Pr fen Sie da der Versorgungsstecker des Reglers am richtigen Kanal des Empf ngers angeschlossen ist Tauschen Sie beide Kabe
3. 12 COPYRIGHT T2M 2009 17 PACING PAODUCTS REGLER TECHNISCHE DATEN Kompatibel mit allen sensorless Brushless Motoren Harte oder weiche Beschleunigung Leistungsstarkes BEC inbegriffen z B zur Versorgung eines K hlungsventilators Leichte Programmierung ber eine Set Taste die sich in der N he des Ein Aus Schalters befindet Einstellbare Parameter 3 Funktionstypen vorw rts vorw rts r ckw rts und Rock Crawler Modus 4 R ckw rtsfunktions Typen 4 fach einstellbare ABS Bremsfunktion Einstellung verschiedener Timings Verschiedene Schutzfunktionen inbegriffen Abschaltung bei Unterspannung Hitzeschutz Failsafe Schutz gegen Motorblockierung 9 Beschleunigungsmoden soft bis abrupt Schutz gegen Staub I Mod an Gleichstrom Spitzenstrom 80A 380A Innerer Widerstand 0 0006 ohm Anwendungsgebiete 1 8 on road off road Sensorless Brushless Motoren Kompatibel mit Motoren des Typs 26T KV lt 2400 L nge 58 mm Breite 46 5 mm H he 35 mm SCC NE Versorgungskabel f r Regler 5V Maxi 8V Versorgung ber BEC und Regler ERSTE BENUTZUNG DES REGLERS VORSICHT Dieses Brushless Set ist extrem leistungsstark Verletzungsgefahr Es wird daher empfohlen den Buggy auf einen Untersatz zu stellen so da die R der nicht den Boden ber hren k nnen Anschlie end k nnen Sie den Ein Ausschalter bet tigen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die An
4. e ce moment la Led verte se mettra clignoter 2 11 Mode Sens de rotation moteur Cette fonction permet de changer le sens de rotation du moteur Si le moteur ne tourne pas dans le sens souhait d placer la g chette en position plein gaz cela inversera le sens de rotation 2 12 Mode Nombre d l ments Li Po Nous recommandons de faire ce r glage manuellement car la tension de chaque cellule Li Po peut varier de 2 6 V 4 2 V Ce r glage permettra le bon fonctionnement du syst me de protection de coupure de tension faible 3 PROGRAMMATION 3 1 Programmation l aide d une carte en option 3 2 Programmation du variateur l aide du bouton Set Up cf tableau ci apr s 4 RE INSTALLER LES PROGRAMMES PAR DEFAUT Lorsque votre manche de gaz se trouve dans la zone neutre un appui prolong de plus de 3 secon des sur le bouton SET remettra tous les r glages par d faut les Leds verte et rouge vont se mett rent clignoter simultan ment BIP D ALERTE 1 Tension d alimentation anormale la mise sous tension le variateur va faire un check up Si la tension d tect e est insuffisante ou trop lev e le variateur va mettre une s rie de 3 bip bip espa c s de 1 seconde chacun 2 Courbe de d acc l ration anormale si le variateur ne peut pas d tecter de mouvement sur la g chette il va mettre une s rie de 3 bips espac s de 2 secondes chacun COPYRIGHT T2M 2009 15 PROB
5. 12B Couronne 46 Dents Nylon Hauptzahnrad T4900 1R Emetteur 26 mhz Sender T4900 ZR R cepteur 26 mhz Empf nger T4903 1A Pneu Black Pirate 8 2 pcs Reifen Black Pirate 8 2 Stk T4903 2A Ecrou de roue Radmutter T4903 3A Hexagone de roue alu 6 kant Radmitnehmer T4903 4A Axe de roue AV AR Radachse Vorne Hinten T4903 1 Chassis Black Pirate 8 Chassis Black Pirate 8 T4903 2 Bavette de chassis Seitensch rzen T4903 3 Carrosserie Black Pirate 8 Karosserie Blach Pirate 8 T4903 3N Jeu amortisseur BLACK PIRATE 8 Sto d mpfer BLACK PIRATE 8 T4903 4 Vis t te frais e 3 x 8 Senkkopfschrauben 3x8 T4903 5 Support servo de direction Lenkservo Halterung T4903 6 Levier commande direction Lenkungs Steurungshebel T4903 7 Support batterie gauche Akku Halterung Links T4903 8 Support batterie droit Akku Halterung Rechts T4903 9 Barrette maintien accu Akku Halterungsstift T4903 10 Sauve servo Servo Saver T4903 11 Platine SUPerieure avant Vordere Obere Platte T4903 12 Cardan central av 1 pce Zentrale Antriebswelle Vorne 1 St T4903 13 Cardan central ar 1 pce Zentrale Antriebswelle Hinten 1 St T4903 14 Vis t te frais e 3x 14mm 12 pcs Senkkopfschrauben 3x14 mm 12 St S COPYRIGHT T2M 2009 D a har ah LISTE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILE T4903 15 Boitier r cepteur Empf ngerbox T4903 16 Support platine centrale Mittelplatte Halterun T4903 17 Platine centrale superieure AV AR Mittelplatte Oben Vo Hi T4903 18 Maintien c ble
6. nger Steuerungsservo Wenn Sie zwei Akkus anschlie en achten Sie bitte auf nachstehendes Anschlu schema Akku rotes Akku schwarzes 3 Kabel Kabel ET N Regler KA schwarz ef 1 kegler rot Regler Akku schwarzes Kabel schwarz COPYRIGHT T2M 2009 19 2 Einstellung zum Gasgriff der RC Anlage Pr fen Sie zun chst und vor Benutzung eines neuen Reglers die Abstimmung mit Ihrem Sender Gleiches gilt sobald Sie die vorprogrammierten Parameter ndern m chten Die Einstellung mit einer RC Anlage vom Typ FUTABA a Stellen Sie den Schalter auf Dr cken Sie ja i Position Off Schalten Sie halten Sie die Taste Unten gedr ckt den Sender ein Bringen Sie lassen die Gas Steuerung auf P Position Reverse REV Stellen Sie EPA ATV auf 100 und desaktivieren Sie die ABS Funktion an Ihrem Sender b Dr cken Sie die Set Taste und bleiben Sie darauf Dr cken Sie Stellen Sie den Schalter auf die Set Taste Schalter auf Position On und lassen Sie E Position On die Set Taste los sobald de 00 ze FELEL Din n 07 LED s blinken Hinweis Falls Sie die Taste loslassen wahrend die LED s blinken geht der Regler in den Programmierungsmodus ber und es mu die Einstellung wieder neu erfolgen Schritte A D E S EEE ED Eed Ba DS LE Fr a a a ANE DE ZET EET el ER ee PE DS SES Zr zi c E
7. om sou ou T4900 75 A AN VY N l J T4900 86 COPYRIGHT T2M 2009 LISTE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILE e SC Ge A Io A AAN FR CS U j j 6 9 A Q 9 A 9 Ka A YV W JAN w kel SF N DN 3 d A A x A N rak dt e aaa JIN H gt 9 Q A 9 JJ T4900 87 T4900 89 T4900 92 T4900 94 T4900 95 x j Tr H f u Es E T4900 110 T4900 12B T4903 33 T4903 49 H A gy mmm 7 dml omg em m omg el en end gend ent oi oam T4903 67A T4900 51A T4900 1 Le N D T4903 3A T4903 4A RILI T4903 1 T4903 2 T4903 3 T4903 4 Ta 4 N SEIEN x SE 3 COPYRIGHT T2M 20099 s LISTE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILE TERRE RA B T4903 12 T4903 13 T4903 14 a o jf el T4903 24 T4903 31 T4900 96 T4900 9 COPYRIGHT T2M 2009 VARIATEUR CARACTERISTIOUES compatible avec tous les moteurs Brushless Sensorless acc l ration brutale souple lineaire puissant BEC int gr pour alimenter un ventilateur de refroidissement par exemple programmation tr s facile grace au bouton SEI se trouvant proximit de l interrupteur Differents param tres r glables 3 types de fonctionnement marche avant marche avant arri re mode Rock Crawler 4 types de marche arri re frein ABS 4 r glages r glage de diffe
8. und kei nesfalls bei Regen Dies k nnte zu St rungen in der elektrischen Ausr stung wie Servo und Empf nger f hren lt MOTOR UND AUSPUFF WERDEN SEHR HEISS Vermeiden Sie nach Betrieb die Ber hrung von Motor Auspuff und rotierenden Teilen da diese hei sind und Verbrennungen verursachen k nnen lt KRAFTSTOFFTANK FEST VERSCHLIESSEN Um Sch den am Auto zu vermeiden ist der Kraftstofftank fest zu verschlie en Ausgelaufener Kraftstoff kann sich entz nden lt NIEMALS KRAFTSTOFF IM TANK LASSEN Transportieren Sie ihr Modell niemals mit Kraftstoff im Tank und vergessen Sie niemals nach der Fahrt den restlichen Kraftstoff zu entfernen Unterlassung k nnte zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hren Fahren Sie den Tank leer oder entfernen Sie vor dem Verstauen s mtlichen Kraftstoff aus dem Tank e VORSICHT VOR ROTIERENDEN TEILEN Niemals drehende Teile wie Antriebswelle R der Zahnr der etc ber hren sie k nnten erhe bliche Verletzungen verursachen lt FUNKST RUNG DURCH ANDERE FUNKWELLEN Versichern Sie sich dass in Ihrem Gebiet niemand sonst auf derselben Frequenz f hrt wie Sie Die Benutzung derselben Frequenz zur selben Zeit egal ob beim Fahren Fliegen oder Segeln kann zu Kontrollverlust des R C modells und somit zu schweren Unf llen f hren e VERLUST DER STEUERBARKEIT BEI ABGEFALLENER BATTERIESPANNUNG RC Modelle geraten au er Kontrolle wenn entweder in den Empf nger oder den Senderbatterien di
9. wird 2 2 Bremsmodus f r Motor Stellen Sie den gew nschten Bremswert ein 2 3 Abschaltmodus bei Unterspannung Diese Funktion dient der Vermeidung von zu starken Entladungen damit die LiPo Zellen erhalten bleiben wenn die Spannung unterhalb der gew hlten St rke liegt Der Regler wird seine Leistung um 70 reduzieren und ihn anschlie end abschalten und sch tzen In diesem Fall blinkt die rote LED 6 verschiedene Abschaltungsmoden sind einstellbar 2 4 Startmodus Es gibt 9 verschiedene Startmoden von weich bis sehr abrupt Je abrupter die Beschleunigung desto h her der erforderliche Entladestrom des Akkus sollte der Strom nicht stark genug sein w rde der Buggy ruckartig fahren 2 5 Maximaler Bremsmodus Stellen Sie den gew nschten Bremswert ein von weich bis sehr abrupt 2 6 R ckw rts Modus Stellen Sie den prozentualen Leistungswert ein COPYRIGHT T2M 2009 21 2 7 Bremsmodus Stellen Sie die Bremsintensit t ein wenn der Griff sich in neutraler Position befindet 2 8 Einstellungsmodus der Neutralstellun Beachten Sie das nachstehende Schema um die verschiedenen Neutralzonen einzustellen Maximale Beschleunigung Beschleunigungszone Neutrale Zone de gt Maximale Bremse 3 Neutraler Punkt Ce Zone f r die Bremse und o e x R ckw rtsfunktion a ki er x Neutrale Zone Zone f r die Bremse und d f Neutraler Punkt R ckw rtsfunktion Beschleunigung
10. LARATION OF CONFORMITY INACCORDANCE WITH THE DIRECTIVE 1999 5 CE R amp TTE Je d clare par la pr sente que le produit hereby declare that the product Type d signation du produit type ou mod le num ro de lot ou de s rie Mod les R duits radio command s RC Voiture BLACK PIRATE 8 Type name of product type or model batch or serial number RC BLACK PIRATE 8 Affectation Mod le R duit radiocommand Intended purpose Remote Control Model Correspond aux exigences fondamentales de l article 3 et autres prescriptions correspondantes de la Directive 1999 5 CE dans la mesure o il est utilis conform ment la destination Complies with essential requirements of article 3 and the other relevant provisions of the Directive 1999 5 CE when used for its intended purpose Exigences en mati re de protection par rapport la compatibilit lectromagn tique conform ment l article 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility pursuant to article 3 1 b Normes appliqu es EN 301 489 3 V1 4 1 2002 Standarts applied EN 301 489 3 V1 4 1 2002 Mesure pour une exploitation efficace du spectre radio conform ment l article 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum pursuant to article 3 2 Normes appliqu es EN 300 220 3 V1 3 1 2000 Standarts applied EN 300 220 3 V1 3 1 2000 Adresse du fabricant T2M SAS Manufacturer address Zone Industriell
11. LEMES CAUSES SOLUTIONS A la mise en route le moteur ne fonctionne pas et le ventilateur ne tourne pas la mise en route le moteur ne fonctionne pas mais emet plusieurs s ries de bips avec 1 seconde d interval A la mise en route la Led rouge s allume mais le moteur ne d marre pas Le moteur tourne dans le sens inverse lors de l acc l ration Le moteur s arr te brusquement lors de l utilisation Lors d une forte acc l ration le moteur s arr te ou tourne par intermittence Probl mes de connection entre lelV rifier le branchement ou ariateur et la batterie Tension d entr e anormale trop lev e ou trop basse Signal d acc l ration anormale Le c blage entre le variateur et le moteur est incorrect Perte du signal d acc l ration Le variateur est entr dans le mode faible tension ou coupure thermique 1 La batterie a une trop faible capacit de d charge 2 Le rapport de transmission est trop lev 3 Le mode de d marrage s lec tionn est trop lev 16 remplacer les connecteurs V rifier la tension de la batterie V rifier que la prise d alimenta tion du variateur soit sur la bonne voie du r cepteur Permuter deux c bles sur le moteur ou inverser le sens de rotation moteur dans le menu programmation V rifier l metteur et le r cepteur V rifier que la prise d alimentation du variateur soit correctement branch e au r
12. LLULES LIPO Respectez toujours les polarit s Une cellule LIPO recharg e avec une inversion de polarit s rend la cellule inutilisable et peut entrainer une r action chimique ainsi que d clencher un incendie une explosion un d gagement de fum e nocive Il ne faut pas trop d charger les cellules si vous remarquez une baisse de performance de votre mod le arr tez le dans les plus brefs d lais Une d charge trop importante peut entrainer une diminution de performance des cellules LIPO Stabilit de l enveloppe aluminium L enveloppe protectrice en film d aluminium est fragile et peut tre facilement perc e ou abim e Tout dommage sur cette enveloppe rend la cellule impropre l utilisation c est pourquoi il faut installer le pack dans le mod le afin que m me en cas de crash il ne subisse pas de dommages ou de d formations En cas de court circuit l accu pourrait prendre feu Toute expo sition une temp rature sup rieure 70 peut entrainer une fuite d lectrolyte et rendre celui ci hors d usage PAS D UTILISATION DE CELLULES D FAILLANTES Des cellules abim es ne doivent en aucun cas tre utilis es e Une cellule d faillante se reconna t a Enveloppe ext rieure abim e ou perc e Cellule d form e Odeur anormale Fuite d electrolyte Si un ou plusieurs d fauts sont constat s il faut alors rapporter l accu un point de collecte de batteries usag es INFORMATIONS G N RALES Les accus ne doivent p
13. NG PRODUCTS 1 Connection du variateur r cepteur batterie servo Les 3 c bles moteur peuvent tre connect s dans n importe quel ordre Si le moteur tourne l envers inverser deux des trois c bles Note la fiche de type FUTABA se trouvant sur le variateur peut servir connecter un ventilateur de refroidissement par exemple C blage avec une seule batterie Batterie Batterie Batterie fOUge noir Alimentation pour ventilateur option Interrupteur marche arr t 2 bouton set UP 4 IN Fil orange A connecter la voie N 2 Fil jaune gaz SON Fil bleu moteur Recepteur Servo de direction Voie N 1 Si vous utilisez une alimentation a deux batteries veuillez effectuer le cablage comme indique sur le schema ci dessous Batterie noir Batterie rouge Variateur noir er Variateur rouge i Batterie Variateur noir noir 12 COPYRIGHT T2M 2009 2 Parametrage du manche de gaz Il faut v rifier le calibrage de votre metteur chaque fois que vous allez utiliser un nouveau varia teur metteur ou lorsque vous modifiez les param tres pr programm s Comment effectuer le param trage avec une radio de type FUTABA a Mettre l interrupteur en Appuyer et Se i position OFF Allumer l maintenir Maintenir metteur Mettre la commande ss ER de gaz en position reverse h P REV Mettre EPA ATV
14. T4903 MANUEL D INSTRUCTION ANLEITUNG a a 4 4 e IN gt wi e u ei X en Leuna e ZA WH MATERIEL NECESSAIRE ERFORDERLICHES ZUBEH R BE SE HUHUU aAA szen an EA TEN Ms ee Se e Lineal Pince e Cutter B pitzzange Modelliermesser Pince coupante Schneidzange Ciseaux lexan Lexanschere Tournevis cruciforme Schraubendreher 5 Le Colle cyanoacrylate 2 Omm Sekundenkleber 2 5mm J e Cl Allen Inbussschl ssel Cl en croix Gl hkerzensch ssel Frein filet Schraubenfest Cl en croix Gl hkerzensch ssel ATTENTION Ne pas utiliser de tournevis lectrique pour serrer les vis dans des pi ces en nylon ou en plastique La rotation rapide peut chauffer la vis avec risque de casse de la pi ce ou d t rioration du filetage durant le serrage VORSICHT Benutzen Sie niemals einen elektrischen Schraubendreher um die Schrauben in die Nylonteile einzuf gen da die hohe Drehzahl zur Besch digung des Teils oder des Schraubengewindes f hren k nnte T4900 2R R cepteur Servo Empf nger Servo kN AS AE AER ATI AE AE 8 Piles AAA 8 Batterien AAA T4900 1R Emetteur Sender IMPORTANT V rifier que toutes les vis sont bien serr es avant de faire rouler la voiture Enduire de frein filet le filetage de toutes les vis qui se desserrent WICHTIGER HINWEIS Gehen Sie vor dem Betreiben Ihre
15. al 40 5 N OSlassen me E Rote LED blinkt 6 Mal 60 S die Set U Rote LED blinkt 7 Mal 80 a Sekunden Rote LED blinkt 8 Mal 100 A lang D 3 Gehen Sie in das Rote LED blinkt 1 Mal Desaktiviert z Die gr ne LED blinkt Programm Abschaltung Rote LED blinkt 2 Mal 2 6V Q dreimal S i 5 cken Si Taste i Sie die ge m Q E ERF IC loslassen Set Taste Rote LED blinkt 5 Mal 3 2V D d Aan Rote LED blinkt 6 Mal 3 4V a ang a 5 Die gr ne LED blinkt xxxMal an 2 Drucken Sie die a SS E z Dekunaen lang j Dr cken Sie die Set Taste um die gewunsch 2 Die grune LED blinkt Gehen Sie in die te Einstellung zu w hlen Die Anzahl der xxMal Die Set Programme 4 bis 12 Dr cken Blinkungen zeigen den gew hlten Wert an Taste Se Sie die loslassen Set Taste HINWEIS Im Programmierungsmodus wird der Motor Bipt ne senden sobald die LED blinkt Wenn die Programmnummer h her ist als 5 ist das Blinken der LED langsam und die Bipt ne sehr lange Somit kann man diese von den kurzen Bipt ne unterscheiden Beispiel e 1 langes Blinken der LED 1 schnelles Blinken der LED bip bip Programm 6 e 1 langes Blinken der LED 2 schnelle Blinkungen der LED bip bip bip Programm 7 e 1 langes Blinken der LED 3 schnelle Blinkungen der LED bip bip bip bip Programm 8 Dies bis zum Programm 12 24 COPYRIGHT T2M 2009 DECLARATION DE CONFORMITE SELON LADIRECTIVE 1999 5 CE R amp TTE DEC
16. ann durch die hohe Geschwindigkeit gro e Sch den anrichten Lesen Sie daher folgende Anleitung sorgf ltig durch Pour la radiocommande se r f rer au manuel d utilisation Lesen Sie die Anleitung der RC Anlage sorgf ltig durch V rifiez toutes les vis et crous Pr fen Sie den festen Halt aller Schrauben und Muttern Vous devez verifier votre frequence radio avant de mettre en route votre v hicule RC il faut toujours avoir une fr quence diff rente des personnes qui cvoluent avec vous sous peine de ne plus rien contr ler du tout berpr fen Sie die benutzte Frequenz hinsichtlich anderer benutzen Frequenzen auf der Rennstrecke Remplissez votre r servoir D ployer compl tement F votre antenne d metteur Ziehen Sie die Senderantenne heraus Allumez votre radio Stellen Sie die RC Anlage an Allumez l interrupteur du v hicule Stellen Sie den Ein Aus Schalter des RC Cars an AVANT UTILISATION DEMARRAGE DU MOTEUR VOR BENUTZUNG START DES MOTORS Pour l utilisation du moteur vous devez vous r f rer au manuel d ins truction du moteur Lesen Sie sorgf ltig die Anleitung Amorcez votre moteur l aide de la pompe du r servoir Dr cken Sie die Kraftstoffpumpe Connectez votre socquet bougie Schlie en Sie den Gl kkerzenstecker an die Gl hkerze Tirez rapidement sur la tirette du lan ceur sans tirer en but e Ziehen Sie am Seilz
17. as tres incin r s il ne faut pas plonger les cellules dans un liquide Les accus ne sont pas des jouets et ne doivent pas tre manipul s par des enfants et doivent tre stock s hors de leur port e Ne d montez jamais une cel lule LIPO ceci pourrait entrainer un court circuit interne et peut entrainer une r action chimique ainsi que d clencher un incendie une explosion un d gagement de fum e nocive Le contact avec l lectrolyte est viter avec toute partie du corps en cas de contact laver imm diatement la partie du corps a grande eau et allez consulter un m decin Ne laisser jamais un accu LIPO dans le mod le quand vous ne l utilisez pas Laccu LIPO recharger doit se trouver pos sur une surface plane non inflammable r sistant la chaleur et non conductrice pendant sa charge Des accus LIPO extr mement d charg s perdent leurs performances 26 COPYRIGHT T2M 2009 WICHTIGE SICHERHEITS INFORMATIONEN F R LITHIUM POLYMER ZELLEN Lithium Polymer Akkus Kurzform LiPo Akkus bed rfen besonders aufmerksamer Behandlung Dies gilt sowohl bei Ladung und Entladung als auch bei Lagerung und sonstiger Handhabung Hierbei sind die besonderen Spezifikationen ein zuhalten Fehlbehandlung kann zu Feuer Rauchentwicklung Explosionen und Vergiftungsgefahr f hren Daneben f hrt die Nichtbeachtung der Anleitungs und Warnhinweise zu Leistungsbu en und sonstige Defekten Die unsachgem e Lagerung bei zu hohen und
18. cepteur Changer la batterie et laisser refroidir l lectronique 1 Utiliser une batterie plus performante 2 Utiliser un moteur ayant un KV plus faible ou r duire le rapport de transmission 3 S lectionner un mode de d marrage plus souple COPYRIGHT T2M 2009 ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION Variateur sur position OFF Allumer l metteur Entrer le N du programme souhait La Led rouge clignote et indique le N de programme actuellement s lectionnable Presser et maintenir le bouton SET La Led rouge clignote Entrer dans le programme Appuyer le bouton SET pour s lectionner le programme La Led rouge clignote plusieurs fois et indique le programme s lectionn Led rouge clignote 1 fois marche AV Frein Led rouge clignote 2 fois marche AV AR Frein Mode de i Led rouge clignote 3 fois marche AV AR 0 La Led verte clignote ee ge clig une fois Rel cher Presser le 5 le bouton bouton D Maintenir le ET Pr PE SET SS SET lt pendant ic N0 ee Led rouge clignote 1 fois 0 G Led rouge clignote 2 fois 5 a La Led verte clignote Entrer dans le programme Led rouge clignote 3 fois 1090 deux fois Ee Frein moteur Led rouge clignote 4 fois 20 3 er Presser le Led rouge clignote 5 fois 40 Maintenir le SET Led rouge clignote 6 fois 60 S fl Se Led rouge clignote 7 fois 80 2 P So Led rouge c
19. e BP 6 F 57380 FAULQUEMONT 1177 Personne responsable A THIRION T l 00 33 0 3 87 29 25 20 Responsible person e i Faulquemont le 7 septembre 2009 VA Wu Lieu et date de d livrance Nom et signature Place and date issue Name and signature COPYRIGHT T2M 2009 25 AVERTISSEMENT SUR LES ACCUS LITHIUM POLYMERE ATTENTION INFORMATIONS ET CONSEILS D UTILISATION CONCERNANT LES CELLULES ET PACKS D ACCUS LITHIUM POLYMERE Les accus de type lithium Polym re plus couramment appel s LIPO sont utiliser en respectant scrupuleusement les consi gnes Aussi bien pour leur charge d charge et stockage Un non respect des consignes d utilisation peut entrainer un incendie une explosion un d gagement de fum e nocive Le non respect des consignes d utilisation peut aussi entrainer une perte de performances des cellules ou d autres d fauts Ainsi que le stockage des temp ratures trop lev es ou trop faibles CONSEILS PARTICULIERS CONCERNANT LA CHARGE DE CELLULES LIPO Utiliser exclusivement le chargeur fourni pour recharger le pack d accus LIPO L accu LIPO recharger doit se trouver pos sur une surface plane non inflammable r sistant la chaleur et non conductrice pen dant sa charge Eloignez aussi tout objet inflammable de la zone de charge La recharge ainsi que la d charge d accus LIPO ne doit jamais se faire sans surveillance CONSIGNES CONCERNANT LA D CHARGE DES CE
20. e Spannung zu stark abgefallen ist Um schweren Unf llen vorzubeugen stets frische Batterien verwenden COPYRIGHT T2M 2009 e VORSICHT Nach Gebrauch Batterien sowohl aus Sender als auch Empf nger entfernen Der Aufbewahrungsort sollte keinem direkten Sonnenlicht oder W rmequellen ausgesetzt sein Niemals in feuchten Bereichen aufbewahren Das RC Modell nicht an regnerischen Tagen oder in feuchten Bereichen wie Pf tzen fahren lassen Beim Auftreten von Gewitter sofort den Betrieb einstellen Empf nger und Sender ausschal ten Antenne einschieben Das RC Modell nicht zerlegen oder ab ndern schwere Unf lle oder Br che k nnten die Folge sein F r solche F lle lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab lt ZU BEACHTENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF Gl hz nderkraftstoff enth lt Methanol und Nitromethan Er ist besonders leicht entz ndlich und giftig Es ist nicht m glich ungiftigen Kraftstoff herzustellen Von Hitzequellen und offe nem Feuer fernhalten Vor Gebrauch die Warnhinweise lesen Von Kindern fernhalten Fehlerhafte Verwendung von Gl hz nderkraftstoff kann zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hren e KRAFTSTOFF VON W RMEQUELLEN UND OFFENEM FEUER FERNHALTEN Gl hz nderkraftstoffe sind extrem leicht entz ndlich Bei Auftanken oder Einsatz von Gl hz ndermodellen nicht rauchen lt HITZE FEUER UND TREIBSTOFF SICHERHEIT Verwenden Sie nur Modellkraftstoff Ver
21. e allant du plus souple au plus brutal Plus le d marrage va tre violent plus il n cessitera une batterie fort courant d change si ce courant n est pas assez fort il se peut que la voiture avance par coups 2 5 Mode de freinage maximum S lectionner la valeur de freinage souhait e allant de souple brutale 2 6 Mode marche AR S lectionner le de puissance que l on d sire en marche AR 14 COPYRIGHT T2M 2009 LACKED IRATE 2 7 Mode Freinage S lectionner l intensit du freinage lorsque la g chette se trouve en position neutre 2 8 Mode R glage du neutre Se r f rer au sch ma ci dessous afin de r gler les diff rentes zones de neutre Acc l ration maxi e Zone acc l ration Zone neutre pa Point neutre mah ER Le LE e LES Ee LAA a A EE E Zi SE DL j a 2 GE de Teer EE gt G Kee Freinage maxi KL F A Ke Zone frein et marche arri re a nn M XS 3 Ki gt Zone neutre Point neutre KN LE z Zone acc l ration x Freinage maxi Acc l ration maxi 2 9 Mode Timing Diff rentes valeurs de timing peuvent tre utilis e car les moteurs de type Sensorless n cessitent dif f rentes valeurs de r glages afin de d livrer leurs puissances maximales 2 10 Mode Protection thermique Si cette fonction est activ e le variateur se mettra en protection lorsque la temp rature de fonction nement d passera la valaur pr s lectionn
22. e und zeigt somit die Anzahl der verwendeten Zellen an Beispiel bip bip 2S bip bip bip 3S 20 COPYRIGHT T2M 2009 DIE PROGRAMMIERUNG DES REGLERS 1 LISTE DER VERSCHIEDENEN PROGRAMME BASISEINSTELLUNG vorwarts el re vorw rts und 1 Funktionsmodus 2 i d Bremse w rts Bremse r ckw rts 2 Motorbremse 0 roo 3 Abschaltung bei 3V EZAVA 3 4V Startmous niveaur niveau2 niveaus niveau 4 niv 5 niv6 niv7 nivs nivo TECHNISCHE EINSTELLUNG 75 1000 III 6 R ckw rts ii zo So oo Z Bremse Motorbremse Neutraleinstellung 6 eng 9 normal 12 weit 9 Timing f r sensorless 3 75 Motor Aktivieren Desaktivieren 11 Rotationssinn Motor SEIN MitUhrzeiger 12 Anzahl Lio zenen E zone szelen Schwarze Felder Serienm ige Einstellungen 2 ERL UTERUNGEN DER VERSCHIEDENEN PROGRAMMIERMODEN 2 1 Funktionsmodus Im Modus Vorw rts Bremse kann der Buggy vorw rts fahren und bremsen jedoch nicht r ckw rts fahren Modus nur f r den Wettbewerb Der Vorw rts und R ckw rts Modus Bremse ist f r alle anderen Anwendungen geeignet Hinweis Der Modus Vorw rts und R ckw rts Bremse ben tigt ein zweimaliges ziehen des Griffs der RC Anlage Nach einer Beschleunigungsphase wenn man den Griff in Bremsposition h lt wird der Buggy stoppen Anschlie end mu man den Griff auf Neutral bringen und dann wieder auf Bremsposition damit die R ckw rtsfunktion aktiviert
23. en K rperteilen muss eine sofortiges aus oder Absp len mit ausreichend frischem Wasser vorgenommen werden ans chlie end muss ein Arzt konsultiert werden Einem im Modell eingesetzten Akku immer entnehmen wenn dieses gerade nicht verwendet wird Akkus immer rechtzeitig aufladen Akkus auf einer nicht brennbaren hitzbest ndigen und nicht lei tende Unterlage lagern Tiefentladene LiPo Akkus sind defekt und d rfen nicht mehr verwendet werden LiPo Akku Laden Das im Lieferumfang enthaltene Ladeger t ist ausschlie lich f r Lipo Zellen mit 11 1V 3 Zellen ausgelegt Stecken Sie das Ladeger t in die Steckdose und schlie en Sie des Akku an Die Ladezeit betr gt ca 2 Stunden Die Rote Led zeigt den Ladevorgang an Nach automatischer Abschaltung des Ladeger ts leuchtet die Gr ne Led auf Lassen Sie den Akku unbedingt v llig abk hlen bevor Sie in erneut laden Lassen Sie den Akku nach dem Laden kurz abk hlen bevor Sie ihn im Modell einsetzen COPYRIGHT T2M 2009 27 T2M e BP6 Zone Industrielle F 57380 FAULQUEMONT info t2m tm fr T2M Deutschland Winterbergstrasse 24a D 66119 SAARBR CKEN hobby t2m tm fr COPYRIGHT T2M 2009 LA REPRODUCTION SOUS QUELQUE FORME DE L ENSEMBLE OU DUNE PARTIE DE TEXTES PHOTOS OU ILLUSTRATIONS SANS L ACCORD ECRIT PREALABLE DE T2M EST STRICTEMENT INTERDITE ALLE RECHTE VORBEHALTEN
24. et ou corporels s rieux lt TENIR LE CARBURANT ELOIGNE D UNE SOURCE DE CHALEUR OU D UNE FLAMME Le carburant pour mod les r duits est extr mement inflammable Ne pas fumer durant le rem plissage du r servoir ou l utilisation du mod le lt CHALEUR FEU ET CARBURANT N utiliser que du carburant pour mod lisme Ne jamais employer d essence ou autres carbu rants pouvant exploser et s enflammer et donc provoquer de s rieuses br lures blessures lt N UTILISER LE CARBURANT DE MODELISME QUE POUR LES MODELES REDUITS Le carburant de mod lisme ne doit servir qu aux mod les r duits Toute autre utilisation est extr mement dangereuse e STOCKER LES BIDONS DE CARBURANT DANS UN ENDROIT SUR Fermer hermetiquement les bidons de carburant et les stocker dans un endroit s r l cart de la chaleur d une flamme de l clairage direct du soleil d appareils lectriques ou de piles Tenir loign des enfants Ne pas stocker le carburant dans d autres r cipients que celui d ori gine Vider imp rativement la pipette et le r servoir apr s utilisation lt ESSUYER LES DEBORDEMENTS DE CARBURANT Essuyer les exc s de carburant avec un chiffon sec et propre lt NE PAS BR LER UN BIDON DE CARBURANT VIDE Jeter le bidon vide sans bouchon Ne jamais jeter au feu le bidon vide lt PREMIERS SECOURS Si du carburant est aval faire vomir et appeler imm diatement un m decin En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l ea
25. he de gaz est en position neutre aucune Led ne doit s allumer La Led rouge va sallumer lorsque la voiture va se d placer en marche avant ou arri re et elle cligno tera rapidement lorsgue la voiture est en phase de freinage La Led verte sallume lorsgue le manche de gaz est d plac vers une position maxi par ex marche avant ou marche arriere 4 V rification du param trage du nombre d l ments Li Po Si vous utilisez des batteries de type Li Po nous vous conseillons d effectuer manuellement le r glage afin de ne pas trop d charger votre batterie Veuillez vous reportez au chapitre 2 12 de la notice En regle g n rale lorsgue le variateur est allum le moteur va mettre plusieurs bips indiguant le nombre d l ments utilis s Exemple bip bip zs 25 bip bip bip 3S COPYRIGHT T2M 2009 13 PROGRAMMATION DU VARIATEUR 1 LISTE DES DIFF RENTS PROGRAMMES REGLAGE DE BASE Marche AV Ed Marche AV et 1 Mode de fonctionnement _ frein frein AR 2 Frein moteur 0 5 10 20 40 6095 8095 100 2 8V l ment 3V ERAIOA 3 4V 3 Coupure tension faible Protection O 2 6 V l ment A ele nuls ment 50 75 100 25 50 75 100 frein moteur Reglage du neutre 6 troit 9 normal 12 large 10 Protection thermique Activer Desactiver niveau 3 0 D 3 D gt ek 0 20 40 LL JL Il LL JL ba kad bet Le 11 Sens de rotation moteu
26. instellung der 3 Positionen des Griffs der RC Anlage E _ S Came ma Position neutral Bringen Sie den Griff in neutrale Position und dr c Didier Sie i E e a i Drucken Sie ken Sie einmal die Set Taste Die A die Set FSI a die Set die Set gr ne LED blinkt einmal Position Vollgas Bringen Sie den Griff in Vollgas Position und dr c ken Sie Einmal die Set Taste Die gr ne LED blinkt zweimal Position R ckw rts Bremse Bringen Sie den Griff in R ckw rts Bremsposition und dr c ken Sie einmal die Set Taste Die gr ne LED blinkt dreimal d Die Einstellung ist beendet und der Start des Motors kann nach 3 Sekunden erfolgen Die gr ne LED blinkt zweimal KA CEET men 3 Die gr ne LED Die gr ne LED L blinkt emmal Pr fung der LED s bei normaler Benutzung wenn der Gasgriff auf neutral steht sollte keine LED blinken Die rote LED leuchtet sobald der Buggy vorwarts ruckwarts f hrt Sie blinkt schnell sobald der Buggy bremst Die gr ne LED leuchtet sobald der Gasgriff in maximale Position kommt z B vorwarts ruckwarts 4 Pr fung der Einstellung zur Anzahl der LiPo Zellen Wenn Sie LiPo Akkus verwenden empfehlen wir die Einstellung manuell vorzunehmen damit Ihr Akku nicht zu sehr entladen wird Siehe Kapitel 2 12 der Anleitung Generell und sobald der Regler angeschaltet ist sendet der Motor mehrere Bip T n
27. l am Motor oder ndern Sie den Rotationssinn des Motors im Programmierungsmen Pr fen Sie den Sender und Empf nger Gehen Sie sicher da der Versorgungsstecker des Reglers richtig am Empf nger angeschlossen ist Wechseln Sie den Akku und las sen Sie die Elektronik abk hlen 1 Verwenden Sie einen st rke ren Akku 2 Verwenden Sie einen leis tungsschw cheren Motor oder verrigern Sie die bersetzung 3 W hlen Sie einen weicheren Beschleunigungsmodus PROGRAMMIERUNGS SCHEMA Regler in Position Off Den Sender einschalten Die Nummer des gew hlten Die Set Taste dr cken Programms eingeben Die und gedr ckt lassen rote LED blinkt und zeigt die Dr cken Sie die Set Taste und w hlen Sie Nummer des w hlbaren das Programm Die rote LED blinkt mehr Programms an mals und zeigt das gew hlte Programm an Die rote LED blinkt WEE TE E Meri Rote LED blinkt 1 Mal Vorw rts Bremse E NN ki ee ei Rote LED blinkt 2 Mal Vorw rts R ckw rts Bremse Die gr ne LED blinkt zu ARONS Rote LED blinkt 3 Mal Vorw rts R ckw rts a emmal Die Set Drucken See Taste Sie die FUCKEN SIE die Set Taste nee ge a Rote LED blinkt 1 Mal 0 Gehen Sie i Rote LED blinkt 2 Mal 5 i Die gr ne LED blinkt a ES Rote LED blinkt 3 Mal 10 zweimal a ee de ee Rote LED blinkt 4 Mal 20 Die Set Motorbremse i 3 SE g Drucken Rote LED blinkt 5 M
28. leitung ausf hrlich bevor Sie den RC Buggy benutzen e Fahren Sie den RC Buggy niemals im oder am Wasser Vermeiden Sie jeden Kontakt der elektronischen Komponenten mit Feuchtigkeit Die Stromversorgung des RC Buggys erfolgt ausschlie lich ber einen 6 bis 12 Zellen Akkupack NiCd NIMH oder ber einen 2 4 Zellen LiPo Akkupack e Entfernen Sie den Akkupack immer vom Buggyregler wenn dieser nicht benutzt wird e Schalten Sie den Regler erst dann ein wenn dieser mit dem Empf nger verbunden ist und der Sender eingeschaltet wurde e Achten Sie auf die richtige Polung bei den Akkus da die Falschpolung zur Zerst rung des Empf ngers f hrt e Ber hren Sie nach der Benutzung des Reglers niemals die hei en Transistoren Verbrennungsgefahr e Vermeiden Sie kurzschl sse zwischen den Kabeln e Halten Sie den Regler fern von l Fett Wasser oder anderen Feuchtigkeitsquellen a ph 18 COPYRIGHT T2M 2009 1 Anschlu des Reglers Empf ngers Akkus und Servos Die 3 Motorkabel k nnen in beiliegender Reihenfolge angeschlossen werden Falls der Motor in falscher Richtung dreht m ssen 2 oder 3 Kabel umgekehrt angeschlossen werden Akku Anschlu an einen eizigen Akku Akku rotes Kabel Akku Anschlu f r einen schwarzes K hlventilator Zubeh r Kabel Ein Aus Schalter und Set up Taste 2 A Orangene IL SSSN Kabel CS Blaues Kabel Anschlu an den 2 Kanal Gas Empf
29. lignote 8 fois 100 M T E Led rouge clignote 1 fois d sactiv a La Led verte clignote Entrer dans le programme Led rouge clignote 2 fois 2 6 V A trois fois Coupure tension faible F Led rouge clignote 3 fois 2 8 V D Relacher Presser le lt Led rouge clignote 4 fois 3 V Maintenir je Je Pouton bouton bouton SET SET SET Led rouge clignote 5 fois 3 2 V pendant Led rouge clignote 6 fois 3 4 V C 3 sec TD Lo La Led verte clignote XXX fois D D Maintenir le Le bouton SET y f pendant 3 sec C Sarangan Presser le bouton SET pour s lectionner le i r glage souhait le nombre de clignote La Led verte clignote les programmes glag g 3 Rel cher le bouton SET xx fois N 4412 NOTE Presser le bouton ments indique la valeur retenue SET Dans le Mode programmation lorsque la Led clignote le moteur va emettre des bips Si le num ro de programme est sup rieur 5 le clignotement de la Led sera lent et les bips seront tres longs afin de pouvoir les differencier des bips courts Exemple 1 clignotement lent de la Led 1 clignotement rapide de la Led bip bip programme N 6 1 clignotement long dela Led 2 clignotements rap ides de la Led bip bip bip programme N 7 1 clignotement long de la Led 3 clignotements rapides de la Led bip bip bip bip programme N 8 jusqu au programme N
30. moteur Motorkabel Halterun T4903 19 Kit diff rentiel central avec support Mitteldiff Set mit Halterun T4903 20 Support diff rentiel central Mitteldiff Halterung T4903 21 Platine sup rieure differentiel central Obere Platte Mitteldiff T4903 22 B ti moteur Motortr ger T4903 23 Pignon moteur 15 Dents Motor Zahnrad 152 T4903 24 Moteur Brushless Black Pirate 8 Brushless Motor Black Pirate 8 T4903 25 Kit cellule av ar Diff Geh use Set Vo Hi T4903 26 Kit differentiel Av Ar Diff Set Vo Hi T4903 27 Couple conique couronne acier Getriebezahnrad Metall Hauptzahnrad T4903 28 Batterie Li Po Black Pirate 8 T2951002C LiPo Akkupack Black Pirate 8 T4903 29 Radiateur moteur Motor L fter T4903 30 Ventilateur option L fter Zubeh r T4903 35 Servo direction Black Pirate 8 Lenkservo T4903 36 Variateur Black Pirate 8 Regler Black Pirate 8 T4903 37 Carte de programmation Programmierungskarte COPYRIGHT T2M 2009 7 Ae d Be Wd SN d ie Ze 7 Wu P ei Z 7 E a CO Be es fa pra ci Be lt Ar f 2 O A Ba T4900 10 GR ess T4900 19N T4900 28 TITIN TINN T4900 65 T4900 72 T4900 79 e e T4900 23 TITIN TIIN T4900 67 T4900 74 i NG 4 A d A 5 T Ka SI Ke Le H KN s S rn an SCH T4900 81 T4900 83 a een e e 4 Ng 7 AS e 7 e AN A per X N NG NNR TINN T4900 68 D om om T N mmm EU geet
31. ndelle 8 pcs Unterlegscheibe 8 Stk T4900 24 Axe de triangle inf rieur avant court 4 pcs Kurzewelle f r vorderen unteren Querlenker 4 stk T4900 25 Axe de triangle inf rieur long 4 pcs Langewelle f r vorderen unteren Querlenker 4 stk T4900 26 Chassis avant Vorderes Chassis T4900 28 Support triangle inf rieure av ar Halterung f r unteren Querlenker VO HI T4900 29 Biellette de barre antiroulis Gewindestange f r Stabilisator T4900 30 Biellette de direction 2 pcs Steuerungs Gewindestange 2 Stk T4900 58N Fus es arri res Hintere Achsschenkel T4900 59 Triangle inferieur arriere Hinterer unterer Querlenker T4900 61 Axe de triangle arriere Hintere Querlenkerachse T4900 65 Vis t te frais e 2 6 x 10 Schraube 2 6x10 T4900 67 Vis t te fraisee 3 x 10 Schraube 3x10 T4900 68 Vis t te fraisee 3x 14 Schraube 3x14 T4900 69 Vis t te fraisee 3 x 16 Schraube 3x16 T4900 70 Vis t te frais e 3 x10 moteur Schraube 3x10 T4900 72 Vis t te ronde 3 x8 Rundkopfschraube 3x8 T4900 73 Vis t te ronde 3 x12 Rundkopfschraube 3x12 T4900 74 Vis t te ronde 3 x14 Rundkopfschraube 3x14 T4900 75 Vis t te ronde 3 x 16 Rundkopfschraube 3x16 T4900 76 vis t te ronde 3 x 20 Rundkopfschraube 3x20 T4900 79 Vis t te ronde 3 x 10 Rundkopfschraube 3x10 T4900 81 Vis tete sixpan 3 x 10 Sechshautschraube 3x10 T4900 83 Noix de cardan Antriebsgelenk B T4900 86 Roulement de cloche 5 x 10x 4 2pcs Lager f r Kupplugsglocke 5x10
32. niedrigen Temperaturen kann eine allm hliche Verringerung der Kapazit t zur Folge haben Besondere Hinweise zur Ladung von LiPo Akkus F r die Ladung darf nur das Mitgelieferte Ladeger t verwendet werden Weitere Hinweise zur Handhabung Der zu Ladende Akku muss sich w hrend des Ladevorganges auf einer nicht brennbaren hitzbest ndigen und nicht lei tende Unterlage befinden Auch sind brennbaren oder Leicht entz ndliche Gegenst nde von der Ladeanordnung fernzu halten Akkus d rfen nur unter Aufsicht geladen und entladen werden Eine Spannung von ber 4 2V pro Zelle muss auf jeden Fall vermieden werden da die Zelle sonst dauerhaft besch digt wird und ein Feuer verursachen kann Laden sie niemals die Akkuzellen mit falscher Polarit t Wenn der Akku verpolt geladen wird gibt es unnormale chemische Reaktionen und der Akku wir unbrauchbar Die folgen w ren ein eventuell Feuer Rauchentwicklung Explosionen und Vergiftungsgefahr Besondere Hinweise zur Entladung von LiPo Akkus Eine Unterladung von unter 2 5V pro Zelle sch digt die Zellen dauerhaft und ist daher unbedingt zu vermeiden Deshalb m ssen Sie den Motor abstellen sobald Sie einen starken Leistungsabfall bemerken Stabilit t der Geh usefolie Die Aluminium Geh usefolie kann leicht durch Scharfe Gegenst nde besch digt werden Besch digungen der Folie machen den Akku unbrauchbar Der Akku muss deshalb so in das Modell eingebaut werden das auch bei einem Absturz oder C
33. r Paali Ealt ILES 4 12 Nombre d l ments Li Po false iite D elements ach VI N wi oT N t vill 6 _ Hu c T lt Te 5 5 3 5 5 5 In 5 3 D 2192 a gt O Il 0 0 a o Bu 313 Lo 019 0 Bel gt 136 6 SE D 3 Ke Case en noir reglage par defaut 2 EXPLICATION DES DIFFERENTS MODES DE PROGRAMMATION 2 1 Mode de fonctionnement En mode marche AV frein la voiture peut aller en marche AV et frein e mais ne peut pas aller en marche AR mode utilis pour la comp tition Marche AV et AR avec frein est utilis e pour toute autre utilisation Note Le mode Marche AV AR frein n cessite une double impulsion sur la g chette Apr s une phase d acc l ration si l on maintient la g chette en position frein la voiture va s arr ter ensuite il faut rel cher cette g chette au point neutre puis remettre la position frein pour que la mar che AR s enclenche 2 2 Mode Frein moteur R gler la valeur de frein moteur souhait e 2 3 Mode Coupure tension faible Cette fonction permet d viter les trop fortes d charges afin de pr server les cellules Li Po Si la ten sion est inf rieure celle pr s lectionn e Le variateur va r duire la puissance de 70 puis va cou per le variateur et le mettre en protection ce moment la Led rouge va se mettre clignoter Il y a 6 modes de coupure qui sont param trables 2 4 Mode de d marrage Il y a 9 modes de d marrage possibl
34. r le moteur vous risquez de vous br ler Nicht in den hei en Motor fassen Verbrennungsgefahr A Ne mettez ni vos mains ni d autres objets dans les pi ces en rotation Niemals in drehende Teile fassen Verletzungsgefahr Attention de ne pas mettre votre car burant pr s d un feu ou autre source de chaleur cela peut tre tres dange reux Niemals den Kraftstoff in die N he von Feuer stellen Explosionsgefahr COPYRIGHT T2M 2009 T4903 A u ii L LISTE DES PIECES DETACHEES 00 ERSATZTEILE R f rences D signation Beschreibung T4900 1 Mini pare chocs arriere Hinterer Mini Rammschutz T4900 6 Aileron Spoiler T4900 9 Barre antiroulis arri re Hinterer Stabilisator T4900 5A Support d amortisseur Stofd mpferhalterun T4900 7A Clips de carrosserie 6 pcs Karosserieclips 6 Stk T4900 8A Tirant SUPerieur 2 pcs Oberer Querlenker 2 Stk T4900 9A Pare chocs avant Vorderer Rammschutz T4900 10 Support triangle inf rieure av ar 2 pcs Untere Querlenkerhalterung VO HI 2 Stk T4900 11 Support triangle sup rieur av ar Obere Querlenkerhalterung VO HI 2 Stk T4900 14 Roulement 6x12x4 2 pcs Kugellager 6x12x4 2 Stk T4900 16 Roulement 10x15x4 2 pcs Kugellager 10x15x4 2 Stk T4900 17N Etrier gauche droit Achsschenkelhalterung T4900 18 Paire de triangles avant Vordere Querlenker T4900 19N Cardan av ar 2 pcs Antriebswelle VO HI 2 Stk T4900 21 Barre antiroulis avant Vorderer Stabilisator T4900 23 Ro
35. rash der Akku nicht verformt werden kann Bei einem Kurzschluss k nnte der Akku brennen Ebenso k nnen Temperaturen ber 70 das Geh use besch digen so dass dieses undicht wird Dies hat einen Elektrolytverlust zur Folge der Akku wird unbrauchbar und ist zu entsorgen Keine Nutzung von besch digten Zellen Besch digte Zellen d rfen auf keinen Fall weiter verwendet werden Kennzeichen besch digter Zellen sind unter anderem Besch digte Geh useverpackungen Verformung der Akkuzellen Geruch von Elektrolyte oder auslaufende Elektrolyte In Diesen F llen ist eine weitere Verwendung der Akkus nicht mehr zul ssig Besch digte oder unbrauchbare Zellen sind Sonderm ll und m ssen entsprechend entsorgt werden Allgemeine Warnhinweise Die Akkus d rfen nicht in Feuer gelangen Ebenso nicht in Fl ssigkeiten gelangen Jeder Kontakt mit Fl ssigkeit gleich wel cher Art ist zu vermeiden Einzelne Zellen oder Akkus sind kein Spielzeug und d rfen deshalb nicht in die H nde von Kinder gelange Akkus Zellen au erhalb der Reichweite von Kinder aufbewahren Zerlegen sie niemals einen LiPo Akku Das zerlegen eines Akkus kann interne Kurzschlusse verursachen Gasentwicklung Feuer und Explosionen oder andere Problemen k nnen die Folgen sein Die in der LiPo Akkus enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytd mpfe sind gesundheitssch dlich Vermeiden Sie in jedem Fall direktem Kontakt mit Elektrolyte Bei Kontakt von Elektrolyte mit Haut Augen oder ander
36. rents TIMING differents protection int gr es coupure tension faible protection thermique fail safe protection si moteur bloqu 9 modes de d marrage soft tr s brutal protection contre les projections de poussi re H ipe mm offrons Compatible avec moteur de type Dimension 1 58mm 1 46 5mm H 35mm po 7 PREMI RE UTILISATION DU VARIATEUR ATTENTION Cet ensemble Brushless tant tr s puissant nous vous conseillons de mettre le Buggy sur un support afin que les roues ne touchent pas le sol avant de mettre en marche l interrupteur PRECAUTIONS DE SECURITE Bien lire et assimiler ce manuel d instruction avant utilisation e Ne pas faire rouler la voiture dans ou proximit de l eau Ne jamais laisser p n trer de l eau de l humidit ou de corps trangers l int rieur du variateur e Alimenter uniquement avec un pack d accus 6 12 l ments Ni Cd NI MH ou 2 4 l ments LiPo e Toujours d connecter le pack d accus du variateur lorsqu il n est pas utilis e Mettre en marche le variateur apr s raccordement au r cepteur et mise en marche de l metteur e Bien v rifier les polarit s du pack d accus Une inversion de polarit endommage le r cepteur e Ne pas toucher les transistors apr s utilisation risque de br lure e Eviter les court circuits entre les c bles e Installer le variateur l cart de l huile de l eau et de la graisse COPYRIGHT T2M 20099 11 FACI
37. s RC Cars stets sicher da alle Schrauben festgezogen sind Sichern sie die losen schrauben mit Schraubenfest 2 COPYRIGHT T2M 2009 PRECAUTION D EMPLOI DES MODELES R C A MOTEUR THERMIQUE Ce mod le RC pouvant atteindre une vitesse sup rieure 50 km h utilise du carburant inflam mable Une utilisation incorrecte peut entra ner des accidents s rieux Il est fortement recom mand un enfant ou une personne ne connaissant pas encore les mod les r duits RC moteur thermique de prendre conseil aupr s d une personne accoutum e ce type de pro duit lt TENIR COMPTE DE L ENVIRONNEMENT LORS DE L UTILISATION DE TOUT MODELE RADIOCOMMANDE Ne jamais faire voluer le mod le sur la voie publique Ne jamais faire voluer les mod les RC pr s de personnes ou animaux ne pas consid rer humains ou animaux comme obstacles viter pour viter tout dommage mat riel ou corporel ne pas faire voluer les mod les dans un espace restreint ou bond Tenir compte de l environnement Eviter les volutions dans des endroits o le bruit peut entra ner des d sagr ments Eviter de faire voluer un mod le RC t t le matin ou durant la nuit Faire preuve de bon sens afin de ne pas d ranger les autres personnes par les missions sonores et ne pas d grader la surface sur laquelle volue le mod le lt NE PAS UTILISER UN MODELE RC DANS UN ENDROIT INAPROPRIE Ne pas utiliser un mod le RC dans les endroi
38. szone hs S u Maximale Bremse Maximale Beschleunigung 2 9 Timing Modus Mehrere Timingwerte k nnen verwendet werden da Sensorless Motoren verschiedene Einstellwerte ben tigen um zur Maximalleistung zu gelangen 2 10 Hitzeschutz Modus Sobald diese Funktion aktiviert ist wird der Regler in den Schutzmodus bergehen wenn die Funktionstemperatur den gew hlten Wert bersteigt Die gr ne LED wird dann blinken 2 11 Modus f r den Motor Rotationssinn Diese Funktion macht es m glich den Rotationssinn des Motors zu ndern Man kann die Drehrichtung ndern indem man den Griff der RC Anlage auf Vollgas Position bringt 2 12 Modus f r die Anzahl der LiPo Zellen Wir empfehlen diese Einstellung manuell durchzuf hren da die Spannung jeder LiPo Zelle von 2 6V bis 4 2V variiert Diese Einstellung erm glicht zudem das gute Funktionieren der Abschaltfunktion bei Unterspannung 3 DIE PROGRAMMIERUNG 3 1 Programmierung anhand einer Karte optional 3 2 Programmierung des Reglers anhand der Set Up Taste siehe die nachfolgende Tabelle 4 RE INSTALLIERUNG DER SERIENM BIGEN PROGRAMME Sobald der Gasgriff in der neutralen Zone steht f hrt ein l ngerer ca 3 Sekunden langer Druck auf die Set Taste zur automatischen serienm igen Grundeinstellung des Reglers Die gr nen und roten LED s blinken simultan ALARMBIPTON 1 Unnormale Versorgungsspannung sobald er unter Spannung gesetzt wird macht der Regler einen
39. ts ou navigants peut entra ner une perte de contr le et causer des accidents s rieux lt DES PILES FAIBLES PEUVENT ENTRAINER UNE PERTE DE CONTROLE Les Mod les RC deviennent incontr lables lorsque l alimentation de l metteur et du r cepteur s affaiblit Pour viter les accidents toujours utiliser des piles fra ches lt ATTENTION Enlever les piles de l metteur et du r cepteur apr s utilisation Ranger l abri des rayons du soleil et loign de toute source de chaleur Ranger l abri de l humidit Ne pas utiliser le mod le sous la pluie ou sur un terrain humide dans des flaques par exem ple Arr ter d utiliser le mod le si un clair survient Eteindre imm diatement r cepteur et met teur puis rentrer l antenne Ne pas d monter ou modifier le mod le RC car il y a risque de d g ts ou d accident Dans ce cas la responsabilit du fabricant ne pourra tre engag e lt PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DE LA MANIPULATION DU CARBURANT Le carburant de mod lisme contient du m thanol et du nitromethane Il est extr mement inflammable et toxique Il n est pas possible de fabriquer du carburant non toxique Eviter les contacts avec les yeux et la peau N utiliser que dans une zone bien ventil e Garder l cart de la chaleur et d une flamme Lire les avertissements de s curit avant utilisation Garder loi gn des enfants Un usage non conforme du carburant peut entra ner des d g ts mat riels
40. ts suivants bord de mer proximit d un tang ou d un lac un bord de rivi re rocheux ou une falaise des buissons et sous la pluie Cela peut entrainer un mauvais fonctionnement de l quipement lectrique comme par exemple des ser vos ou du r cepteur lt MOTEUR ET ECHAPPEMENT S ECHAUFFENT CONSIDERABLEMENT Ne pas toucher le moteur l chappement et toutes les pi ces en mouvement imm diatement apr s l volution du mod le les l ments sont tr s chauds et peuvent causer de s rieuses bru lures lt FERMER HERMETIQUEMENT LE RESERVOIR Pour viter d endommager la voiture fermer hermetiquement le r servoir Une fuite de carbu rant peut entra ner un d part de feu lt NE JAMAIS LAISSER DE CARBURANT DANS LE RESERVOIR Ne jamais transporter le mod le avec du carburant dans le r servoir toujours vider le r ser voir apr s utilisation du mod le Un manquement cette r gle peut entra ner des blessures s rieuses et ou des d g ts mat riels Piloter jusqu au vidage complet du r servoir ou vider le r servoir avant de ranger le mod le lt PRECAUTIONS RELATIVES AUX PIECES EN ROTATION Ne pas toucher aux pi ces en rotation comme par exemple les cardans roues pignons etc qui peuvent causer de s rieuses blessures lt INTERFERENCE D UNE AUTRE RADIO S assurer que personne d autre n utilise la m me fr quence dans les environs L utilisation de la m me fr quence simultan ment par des mod les roulants volan
41. u chaude En cas de contact avec la peau laver longuement au savon et l eau VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB EINES RC MODELLS MIT GL HZ NDERMOTOR Dieses RC Modell kann schneller als 50km h fahren und arbeitet mit leicht entz ndlichem Kraftstoff Unsachgem er Gebrauch kann zu schweren Unf llen f hren Kinder oder Personen die keine Erfahrung im Umgang mit Gl hz nder RC Modellen haben sollten sich von einer versierten Person helfen lassen e NEHMEN SIE BEIM BETREIBEN EINES RC MODELLS IMMER R CKSICHT AUF IHRE UMGEBUNG 1 RC Modelle niemals auf ffentlichen Stra en fahren lassen 2 Fahren Sie mit Ihrem Modell niemals in der N he von Personen oder Tieren oder benutzen diese als Hindernisse 3 Um Verletzungen von Personen oder Tieren und Sachsch den zu vermeiden fahren Sie mit Ihrem RC Modell niemals in engen oder berf llten Gebieten 4 Denken Sie an Ihre Umgebung Vermeiden Sie den Betrieb Ihres R C modells in einer Umgebung wo der L rm st ren k nnte 5 Vermeiden Sie die Fahrt mit RC Modellen fr h am Morgen oder bei Nacht 6 Halten Sie sich beim Betreiben Ihres Modells an den gesunden Menschenverstand um nicht andere Mit L rm zu bel stigen oder die Fahrbahn zu besch digen e DAS RC MODELL NICHT AUF UNGEEIGNETEN FL CHEN FAHREN LASSEN Fahren Sie mit dem RC Modell nicht an folgenden Orten am Strand in der N he von Weihern oder Seen auf steinigen Flussufern auf felsigem oder dicht bewachsenen Gel nde
42. ugstarter in kur zen Abst nden Ajustez votre pointeau principal par 1 8 mle de tour Drehen Sie die Vergasernadel 1 8 Drehung Enlevez votre socquet Nehmen Sie den Gl kkerzenstecker AVANT DE ROULER VOR DER FAHRT Testez l efficacit de la direction avant de poser votre v hicule terre Pr fen Sie die Steuerung Ihres RC Car Testez l acc l ration du moteur et le frein Testen Sie die Gas und Bremsfunktion Appuyez votre doigt dans le trou du filtre air pour couper votre moteur Dr cken Sie auf den Luftfilter um den Motor zu stoppen Coupez l interrupteur de votre r cep teur Schalten Sie den Empf nger Coupez ensuite l interrupteur de votre t l commande Schalten Sie anschlie end die RC Anlage aus Nettoyez votre v hicule apr s utilisa tion et effectuez vos travaux de maintenance Warten Sie Ihr RC Car nach der Fahrd Utilisez des pi ces d origine Benutzen Sie stets Original Ersatzteile ATTENTION VORSICHT Ne roulez pas dans l eau cela endommagerait votre ensemble RC Niemals im Wasser fahren da dies die RC Anlage besch digen w rde Si votre v hicule ne r pond pas vos ordres arr tez tout de suite et cher chez en la cause Wenn Ihnen ihr RC Car nicht mehr gehorcht stoppen Sie sofort und suchen Sie di Usachen V rifiez vos accus d mission et de r ception Prufen Sie die Sender und Empf nger Apr s avoir roul attention de ne pas touche
43. wenden Sie niemals Benzin oder andere Treibstoffe da diese explodieren und brennen und so zu ernsten Verletzungen und oder Unf llen f hren k nnen lt GL HZ NDERKRAFTSTOFF NUR F R GL HZ NDERMOTORE VERWENDEN Gl hz nderkraftstoff niemals f r andere Verbrennungsmotore oder sonstige Zwecke verwen den Dies w re extrem gef hrlich e KRAFTSTOFFBEH LTER AN SICHEREM ORT AUFBEWAHREN Kraftstoffbeh lter fest zuschrauben und an sicherem Platz aufbewahren entfernt von W rmequellen oder offenem Feuer direkter Sonneneinstrahlung elektrischen Ger ten oder Batterien Den Kraftstoff nicht in Beh ltern f r Chemie oder andere Kraftstoffe aufbewahren Nicht vergessen die Kraftstoff F llflasche und den Kraftstofftank nach dem Einsatz zu leeren e KRAFTSTOFFSPRITZER WEGWISCHEN Kraftstoffspritzer mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen e LEERE KRAFTSTOFFBEH LTER NICHT INS FEUER WERFEN Leere Kraftstoffbeh lter zun chst mit abgeschraubter Kappe aufbewahren Niemals einen lee ren Beh lter ins Feuer werfen e ERSTE HILFE Falls versehentlich Kraftstoff getrunken wurde Erbrechen herbeif hren und sofort Arzt auf suchen Wenn Kraftstoff ins Auge gelangt ist sorgf ltig mit warmen Wasser auswaschen Bei Hautkontakt sorgf ltig mit Wasser und Seife abwaschen Votre modele peut evoluer a grande vitesse et provoquer des dommages et blessures corporels pour les viter suivez la proc dure Ein RC Modell k
44. x4 2Stk T4900 87 Roulement billes 12 x 18x 4 2pcs Kugellager 12x18x4 2 Stk T4900 89 Axe 2x10 12 pcs Welle 2x10 12 Stk COPYRIGHT T2M 2009 SSES LISTE DES PIECES DETACHEES RACING PRODUCTS ERSATZTEILE T4900 91 Rondelle 5 2 x10 x0 2 12 pcs Scheibe A 5 2 x10 x0 2 12 Stk T4900 92 Rondelle 4 2 x8x0 2 12 pcs Scheibe B 4 2 x8x0 2 12 Stk T4900 94 Rotule 7x8 6 pcs Kugel 7x8 6 Stk T4900 95 Jeu de vis M4x4 6 pcs Schraubenset M4x4 6 Stk T4900 96 Jeu de vis M4x8 6 pcs Schraubenset M4x8 6 Stk T4900 97 Corps de differentiel Differentialk rper T4900 98 Carter de differentiel Differentialgeh use T4900 106 Vis M3X9 5 12 pcs Schrauben M3x9 5 12 Stk T4900 107 Pi ce maintien d antenne 3 pcs Antennen Halterung 3 Stk T4900 109 Noix de diff rentiel Antriebsgelenk Diff T4900 110 Noix de diff rentiel central Zentrales Diff Antriebsgelenk T4900 111 Fus es AV G D ALU CNC Alu Achsschenkel CNC Vorne Rechts Links T4903 31 Support d aileron Spoilerhalterung T4903 32 Pare chocs arri re Rammschutz hinten T4903 33 Support carrosserie AV Karosseriehalterung Vorne T4903 34 Support carrosserie AR Karosseriehalterung Hinten T4903 49 Renfort alu support d aileron Alu Spoiler Halterungsverst rkung T4900 66A Ecrou nylstop M3 5 pcs Nylstop Mutter M3 5 Stk T4900 67A Tube d antenne 3 pcs Antennenrohr 3 Stk T4900 51A Vis t te ronde 3x10 Rundkopfschraube 3x10 T4900 6B Kit differentiel central Zentrales Differential T4900
Download Pdf Manuals
Related Search