Home

Chauffage

1. Agnd P le de r f rence pour les entr es analogiques AI Capteur de temp rature ext rieure Capteur de temp rature d part HS1 P le de r f rence pour les entr es analogiques Capteur de temp rature ECS HW1 Connexion LON uniquement les versions LON et Reference poursories analogas AO Diagramme de branchement du CORRIGO E8 V rer R f rence pour les sorties digitales DO Marche Arr t pompe P1A HS1 Marche Arr t pompe P1B HS1 12 P le de r f rence pour les entr es analogiques Capteur de temp rature ext rieure Capteur de temp rature d part HS1 Configuration d usine Connexion EXO line RS485 Connexion LON uniquement les versions LON Marche Alarme circulation pompe P1A HS1 Marche Alarme circulation pompe P1B HS1 Pressostat manque d eau 9 Agnd R f rence pour les sorties analogiques AO Vanne motoris e boucle de chauffage HS1 3 REGLAGES G n ralit s II faut configurer le CORRIGO avant toute utilisation Les entr es et les sorties doivent tre d finies et tous les param tres utiles r gl s Tous les r glages peuvent tre faits partir de l cran clavier ou en utilisant l unit E DSP Corrigo E Tool Le logiciel CORRIGO E Tool permet de configurer rapidement les r gulateurs de sauve garder les applicatifs pour de nouvelles utilisations et d diter les documents techniques de l installation Tous les r glages peuvent tre fait parti
2. 6 3 Changer le mot de passe Voici les mots de passe par d faut de CORRIGO Syst me 1111 Op rateur 3333 Basic 5555 Vous ne pouvez que changer le mot de passe qu des niveaux inf rieurs ou gal au ni veau qui est activ par exemple si vous tes connect sur lt Syst me vous pourrez changer tous les mots de passe mais si vous tes connect sur Op rateur vous ne pourrez que changer les mots de passe du niveau op rateur ou du niveau de base Il n y a aucun int r t changer le mot de passe de lt Basic gt dans la mesure o tout le monde acc s ce niveau Mot de passe perdu Si le mot de passe syst me a t chang et oubli un mot de passe temporaire valable pour une journ e peut tre obtenue aupr s du fabricant 7 CONFIGURATION Commencez par vous connecter sur le niveau 1 Voir la section Se connecter plus haut En pressant BAS placez le curseur c t du titre Configuration et validez en pressant DROITE Voici le menu principal de configuration 7 1 Entr es et sorties G n ralit s Configuration libre N importe quel signal de contr le peut tre li n importe quelle entr e sortie la seule res triction tant que les signaux digitaux ne soient pas li s aux entr es analogiques et vice versa C est l utilisateur de faire les branchements pour s assurer que les fonctions acti v es sont connect es aux signaux appropri s Param
3. Dans la mesure o les menus changent en fonction de la configuration des sorties les plus fr quents sont pr sent s ci dessous Boucles de chauffage RES1 RES2 RES3 Circuit eau chaude sanitaire HWC1 HWC2 Contr le pression Pompes RES1 RES2 5 Pompe HWC1 Convertisseur de fr quence 44 Chaudi re 12 Energie Eau froide Dans ce menu sont affich s les r sultats des calculs de comptage La configuration de la valeur des impulsions est faite dans le menu Configuration Entr es pulses 12 1 Mesure chauffage 12 2 Mesure eau froide EFS1 EFS2 42 12 3 Mesure lectricit La valeur peut tre remise 0 12 4 Surveillance de fuites 13 Autres fonctions 13 1 Alarmes manuelles Si une alarme se d clenche la LED Alarme s allume elle continuera clignoter tant que les alarmes n auront pas t reconnues Les alarmes sont dans la liste d alarmes La liste pr sente le type d alarme la date et l heure pour l alarme et la cat gorie d alarme B ou Pour acc der a la liste d alarmes pressez la touche Alarme bouton rouge sur les com mandes en fa ade S il y a plusieurs alarmes elles sont indiqu es par les fl ches Haut et Bas sur le c t droit de l cran Utilisez les touches HAUT et BAS pour avoir acc s aux autres alarmes Sur le c t gauche en bas de l cran le statut de l alarme est indiqu Pour des alarmes actives
4. Comptage volume chauffage Comptage volume eau froide usage 1 Comptage nergie chauffage Pressostat manque d eau Alarme externe EE circulation pompe 1 53 WA KL Comptage volume eau froide usage 2 Comptage nergie lectrique Note Les entr es universelles sur le Corrigo E28 peuvent individuellement tre configu r es comme des entr es analogiques ou digitales comme ci dessus Sorties analogiques Vanne motoris e boucle de chauffage HS1 Vanne motoris e eau chaude sanitaire circuit 1 HW1 o Vanne motoris e boucle de chauffage HS2 Vanne motoris e boucle de chauffage HS3 Vanne motoris e eau chaude sanitaire circuit 2 HW2 Commande circuit pression constante Split des sorties d un des circuits ci dessus Sorties digitales Marche Arr t pompe P1A HS1 Marche Arr t pompe P1B HS1 ai I T T Marche Arr t pompe P1A HS2 Marche Arr t pompe P1B HS2 uz x eoememaem WI ennen A LE ennen Moteur 3points HW1 ouverture Moteur 3points HW1 fermeture Moteur 3points HW2 ouverture Moteur 3points HW2 fermeture Marche Arr t pompe stockage 1 1 Activation convertisseur de fr quence pour pression diff rentielle constante Activation tage 1 chaudi re Activation tage 2 chaudi re Programme horaire 1 Programme horaire 2 A LL Programme are A LL mam meer W
5. armoire ou un au tre panneau de contr le Temp rature ambiante 0 50 C Humidit ambiante Max 90 RH sans condensation 2 2Branchement A la fin de ce chapitre des tableaux de raccordement qui indiquent la configuration d u sine Nous avons aussi inclus des tableaux vierges Puisque la fonction de la majorit des entr es et sorties d pend du param trage du r gulateur le dernier sch ma de branche ment ne peut tre compl t tant que l installateur n a pas d cid de la mani re dont il utili sera les entr es et sorties Il est important de s assurer que les branchements soient corrects et conformes aux ins tructions donn es dans ce manuel 2 2 1 Tension 24V AC 15 50 60Hz 6 VA Si le CORRIGO E et les organes de commandes associ s moteurs sont aliment s par le m me transformateur il faut obligatoirement que le neutre du transformateur et le neutre de chaque produit soient reli s ensembles Ne pas le faire peut causer des dysfonctionne ments et endommager l appareil 2 2 2 Entr es et sorties La liste des fonctions des entr es et sorties de la section 2 2 3 permet de d finir les en tr es et sorties n cessaires l application Entr es analogiques Les entr es analogiques doivent avoir un neutre commun A gnd situ sur le bornier de l entr e qui est raccord e En fonction de la configuration les entr es analogiques pourront tre utilis es soit pour les capteurs de temp rature PT1
6. impulsions comptage eau froide 2 Texte d alarme Malfunction 1 51 Malfunction P1B HS1 Malfunction P1A HS2 Malfunction P1B HS2 Malfunction P1A HS3 Malfunction P1B HS3 Malfunction P1 HWC1 Malfunction P1 HP1 Malfunction frequenc Expansion vessel External alarm Boiler alarm Deviation HS1 Deviation HS2 Deviation HS3 Deviation HWC1 Deviation HWC2 Sensor error High HWC1 Temp High HWC2 Temp 3 6 N 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 High Boiler Temp Low Boiler Temp Pulse error volume Pulse error energy High cold water usag High energy usage High cold water usage h High leakage Malfonction 1 amp R seaul Malfonction P1A amp B R seau2 Malfonction P1A amp B R seau3 Pulse error CW1 Pulse error CW2 HS1 manual 0 Bs s a ee i np D N Wl e E e GE E E P ES e Al Za so HS1 Suppy mex e Temp Depan creut HS2Suppy mex e creut 2 imie teue 52 HS3 Suni mex Je Temp D par creut imie teue 53 base Je Temp creut timite bese bas e D par creut 2 imie vese S ease e Temp D par reut imie vese so besen Je Temp retour creut timite haute ns2Reumma e Temp retour creutz imite haute HS3 reum me Je Temp retour creut imite haute 59 Rum min 8 Temp retour creut timite vese beisen e Temp relourcreut 2 imite vese Hse Rew min e Temp re
7. rieures ne peuvent pas tre modifi s sur l cran clavier mais peuvent l tre avec E Tool 4 1 3 Adaptation de la courbe de compensation Une sonde d ambiance peut tre utilis e pour corriger automatiquement la courbe de com pensation La moyenne de l erreur sur 24 heures est calcul e L erreur est ignor e pen dant une heure apr s chaque changement de consigne d au programme horaire La cor rection est un d placement parall le de la courbe de compensation selon la formule D placement Point de consigne ambiance moyenne temp rature facteur 4 1 4 Commande des pompes Chaque boucle peut utiliser des pompes simples ou doubles Les pompes doubles travail lent une la fois et changent chaque semaine sur programme horaire ou suite un d faut de la pompe en fonctionnement Un red marrage des pompes sur temp rature ext rieure basse est possible En p riode d arr t les pompes sont d gripp es durant 5 minutes 15 heures chaque jour 4 1 5 Antigel Si le r gulateur est mis sur arr t en automatique ou en manuel et que la temp rature ext rieures descend au dessous d une valeur param tr e la boucle de chauffage est relanc e une temp rature mini param tr e et les pompes sont mises en marche 4 1 6 Compensation de vent Une compensation de vent peut tre r alis e en raccordant une sonde de vent La courbe de compensation op re un d calage parall le avec un facteur de compensation param trable 4
8. trage de base Toutes les entr es et sorties physiques sont pr configur es Les param trages de base ne sont que des suggestions et peuvent facilement tre chan g s 1 1 Entr es analogiques Toutes les entr es analogiques correspondent des sondes PT1000 ou signal 0 10V Les signaux d entr e peuvent tre compens s pour tenir compte de la r sistance des fils de c blage La valeur brute raw value donne la valeur de l entr e non compens e Si les entr es ont t assign es des mesures de pression le sous menu suivant appa ra t 7 1 2 Entr es digitales DI 7 1 3 Entr es universelles UI Sur la version la plus grande E28 il y a des entr es universelles Chacune d entre elles peut tre configur e soit en entr e analogique soit en entr e digi tale Lorsqu elles sont configur es en entr es analogiques elles peuvent tre li es n importe quel signal analogique d crit dans la section Signaux analogiques Lorsqu elles sont configur es en entr es digitales elles peuvent tre li es n importe quel signal digital d crit dans la section Signaux digitaux Apr s avoir choisi le signal d entr e analogique ou digitale l alternative non utilis e doit tre configur e Non actif il a un sous menu pour les r glages d sir s lorsque l entr e est configur e Ce menu est accessible en pressant DROITE Si les entr es ont t assign es des me
9. 1 7 Inertie du b timent et relance chauffage L inertie peut tre valu e selon 3 niveaux 1 Pas d inertie 2 Moyenne 3 Grande Sans inertie la valeur de la sonde ext rieur est prise en compte directement 16 En inertie moyenne la temp rature ext rieure est prise en compte sur une moyenne d une heur En grande inertie une moyenne de 12 heures est calcul e La relance est utilis e pour atteindre rapidement la temp rature ambiante d sir e apr s un r duit de nuit Le programme de relance d place provisoirementr la courbe de chauf fage quand les conditions suivantes sont r alis es 1 Moyenne des temp ratures ext rieures inf rieure 17 C 2 Temp rature de d part sup rieure 25 C 3 R duit de nuit sup rieur 2 C Le d calage est donn par la formule D calage Facteur 17 temp ext rieure r duit de nuit Le facteur est param trable de 0 a 10 0 pas de relance 10 relance maxi Le temps de relance est calcul comme suit Temps 1 6 17 temp ext rieure Le temps est limit une heure 4 1 8 R duit de nuit L abaissement de nuit est donn en valeur de temp rature ambiante L abaissement cor respondant de la temp rature de d part est calcul en multipliant par 3 la valeur ambiante Chaque boucle de chauffage poss de son programme horaire avec deux p riodes de confort par jour 4 1 9 Limitation de puissance Une entr e digitale permet une limitation de puissance Le poi
10. alarmes 9 5 1 Seuils d alarme Contr le de la d rive de temp rature des r seaux RES1 RES2 RES3 35 Contr le de la d rive de temp rature des boucles d eau chaude sanitaire HWC1 et HWC2 Limites de temp rature de l eau chaude sanitaire Limites de temp rature chaudi re Surconsommation d eau froide Surconsommation d nergie Temps maximum entre deux impulsions de comptage Taux de fuite admissible 2 8 3 2 Temporisation des alarmes Temporisation avant une alarme de d rive de temp rature pour RES1 RES2 RES3 Temporisation avant une alarme de d rive de temp rature pour HWC1 HWC2 Temporisation avant une alarme de limite de temp rature pour HWC1 HWC2 Temporisation avant une alarme de limite de temp rature chaudi re Temporisation avant une alarme de manque d eau alarme externe 9 PROGRAMMES HORAIRES Le Corrigo E V poss de une horloge annuelle avec 24 p riodes de vacances un pro gramme hebdomadaire avec deux p riodes normales et deux p riodes r duites par jour Des programmes ind pendants peuvent tre param tr s pour les deux vitesses des venti lateurs ainsi que cinq autres programmes pour des actions TOR 9 1 Heure Date Ce menu affiche et permet de r gler l heure et la date L heure est configur e sur un for mat de 24 heures La date est configur e sur un format AA MM JJ 9 2 Ralenti de nuit des boucles de chauffag
11. ce manuel dans l ordre suivant Ce manuel a pour but de vous aider proc der au param trage de votre appareil Les derniers chapitres de ce manuel qui ne sont pas nonc s plus haut traitent des menus et des fonctions qui ne sont pas utilis s durant le param trage Description fonctionnelle Commencez par lire le chapitre 4 Description Fonctionnelle ci dessous Pour que l appareil fonctionne certaines fonctions doivent forc ment tre utilis es alors que d autres ne sont pas n cessaires la fin de la description de chaque fonction nous vous indiquons quelles entr es et sorties doivent tre utilis es la fin du manuel il y a une liste de toutes les entr es et sorties analogiques Cochez au fur et mesure les entr es et sorties que vous utiliserez Rappelez vous que chacune des entr es universelles du CORRIGO E 28 peut tre configu r e soit en entr e analogique soit en entr e digitale Ecran Touches et Led s Lire le chapitre 5 sur l utilisation de l cran clavier pour pouvoir naviguer dans les sept me nus du CORRIGO E Droits d acc s Chapitre 6 Apprendre se connecter au CORRIGO E Configuration Chapitre 7 Configuration Mettez sous tension le CORRIGO En utilisant les touches et le menus s lectionner les fonctions que vous souhaitez utiliser par le biais des menus de configuration A l origine les unit s ont d j les entr es et les sorties d di es diverses fo
12. deux LED s sur la fa ade La LED de l alarme repr sent par le symbole de la cloche La LED pour l criture repr sent par le symbole du crayon Nous d crirons plus tard les quatre autres LED s qui se trouvent pr s du bornier sup rieur ALARME ZX O 5 3 Touches Il y a sept touches dont quatre fl ches HAUT BAS DROITE GAUCHE Les menus du CORRIGO E sont organis s suivant une structure arboressante Les touches HAUT BAS DROITE et GAUCHE servent naviguer dans les menus Lorsque l on change les param tres les touches HAUT et BAS permettent d augmenter ou de diminuer la valeur du param tre et les touches DROITE et GAUCHE permettent de na viguer l int rieur du m me param tre La touche OK sert confirmer un choix La touche C sert annuler un choix et r initialise la valeur de d part La touche ALARME qui est rouge permet d avoir acc s la liste d alarmes 5 4 Naviguer dans les menus A la base du menu vous avez l cran de pr sentation En pressant lt BAS gt vous descendez jusqu en bas de la liste du menu En pressant HAUT vous remontez cette liste Pour s lectionner une information plus pr cise dans un menu utilisez les touches HAUT et BAS et placez le curseur c t du menu choisi puis pressez la touche DROITE Si vous avez le niveau d acc s compatible l cran affichera le menu que vous avez choisi chaque niveau il pourra y avoir plusi
13. peuvent tre modifi s avec le niveau d acc s correspondant Les menus suivants sont disponibles selon la configuration 10 1 Point de consigne des boucles de chauffage RES1 RES2 RES3 Sous menu Param trage de la loi d eau courbe de compensation La courbe est calcul e au del des derniers points par extension des droites correspondantes 39 10 2 Sonde d ambiance RES1 RES2 RES3 10 3 Temp rature d eau de retour 10 4 Temp rature d eau chaude sanitaire HWC1 HWC2 10 5 Temp rature de stockage ballon 10 6 Temp rature chaudi re 10 7 Contr le de la pression 10 8 Compensation de vent 11 MODE MANUEL AUTOMATIQUE G n ralit s Dans ce menu le mode de fonctionnement de l unit et toutes les sorties configur es peu vent tre contr l es manuellement Cette fonction simplifie la v rification de chaque fonc tion de CORRIGO Le signal de sortie du r gulateur peut tre r gl manuellement Manuel Auto une valeur entre 0 100 Les sorties analogiques de commande changeront en cons quence s ils sont en mode Auto II est aussi possible de r gler manuellement chacun des signaux de sortie du r gulateur Toutes les sorties digitales configur es peuvent tre r gl es sur ON OFF et AUTO Si une des sorties est laiss e en mode de contr le manuel le mode de contr le normal sera arr t une alarme sera g n r e d s lors qu une sortie sera r gl e en mode manuel
14. tre utilis e pour Syst me op ratoire EXOreal fonctionner soit comme Tension 24 V AC 6 VA une entr e analogique soit Temp rature am 0 50 C comme une entr e digi biante tale avec les m mes sp cifications que ci dessus Sortie analogique R glable 0 10V Dimensions 2 10 V DC 10 0V Sigle CE DC or 10 2V DC 8 bit D A prot g contre les courts circuits Sortie digitale DO Sorties TRIAC 24 V Ac 0 5 mA continu AUTRES DONNEES OPTIONS Affichage 4 lignes de 20 res Eclairage de fond LEDs Jaune param tres TCP IP ajustables Rouge Alarmes Heure Horloge annuelle sur 24 Terminal manuel heures avec une pile de externe sauvegarde Change E DSP ment de l heure d t et d hiver automatique Sauvegarde M moire et horloge en temps r el de 5 ann es Lithium 148 x 123 x 60 WxHxD terminaux inclus Boitier de norme europ enne standard classe de protection IP 20 pour montage sur rail DIN Conforme aux standards EMC CENELEC EN61000 6 3 2001 CENELEC EN61000 6 1 2001 FT 3150 fournie une seconde sorties de communication Remplace RS485 pour la communication EXOline port 1 Pour l utilisation des unit s CORRIGO E sans cran 2 INSTALLATION ET BRANCHEMENT 2 1 Installation Le CORRIGO E peut tre mont dans un coffret standard quip d un rail DIN 9 modules au minimum dans une armoire ou en utilisant un kit adapt en fa ade d
15. 000 soit pour les signaux d entr es analogiques de 0 10V DC exemple transmetteur de pression Entr es digitales Les entr es digitales doivent tre aliment e sur C borne 4 Les entr es digitales ne peuvent tre branch es que sur des contacts secs sans tension N importe quelle tension ext rieure appliqu e a une entr e digitale peut endommager luni t Entr es universelles Une entr e universelle peut tre configur e pour fonctionner soit comme une entr e analo gique soit comme une entr e digitale Une entr e universelle configur e comme une entr e analogique peut tre utilis e en fonction de la configuration soit pour les capteurs de temp rature PT1000 soit pour les signaux d entr e analogique de 0 10V DC exemple transmetteur de pression S Les entr es universelles configur es comme une entr e analogique doivent se r f rer une borne A gnd plac sur le m me bornier que l entr e qui est branch e Une entr e universelle configur e comme une entr e digitale doit comme les autres en tr es digitales se r f rer au C borne 4 On ne peut les brancher que sur des contacts secs hors tension Sorties analogiques Les sorties analogiques doivent se r f rer a la borne A gnd plac dans le bloc terminal AO Toutes les sorties analogiques peuvent tre configur es ind pendamment 0 10V DC 2 10V DC 10 0V DC 10 2V DC Si le CORRIGO E et ses moteurs d pendent du m me transforma
16. AA maaa Sch ma de branchement du CORRIGO E28V G R f rence pour sorties digitales DO DO1 Marche Arr t pompe P1A HS1 DO2 Marche Arr t pompe P1B HS1 DO3 Moteur 3points HS1 ouverture DO4 Moteur 3points HS1 fermeture Marche Arr t pompe P1 HW1 Marche Arr t pompe P1A HS2 Alarme A B P le de r f rence pour entr es analogiques Al zm Rand Terme parents analogues AT Aig I 33 34 Capteur de temp rature ECS HW1 Capteur de temp rature retour HS1 P le de r f rence pour entr es universelles UI 41 Capteur de temp rature d part HS2 Capteur de temp rature retour HS2 P le de r f rence pour entr es universelles UI Capteur de temp rature ambiante circuit HS1 Capteur de temp rature ambiante circuit HS2 Configuration d usine Connexion EXO line RS485 Connexion LON uniquement sur les versions LON Marche Alarme circulation pompe P1A HS1 Marche Alarme circulation pompe P1B HS1 Marche Alarme circulation pompe P1A HS2 Marche Alarme circulation pompe P1 HW1 REECH e Ir Sen Riterencepourles sores analogues AO 5 ee oe esos Sch ma de branchement du CORRIGO E15 V Tension 24V AC 15 50 60 Hz Terre 24V DC R f rence pour les entr es digitales R f rence pour les sorties digitales DO Marche Arr t pompe P1A HS1 Marche Arr t pompe P1B HS1 Marche Arr t pompe P1 HW1 11
17. Corrigo E Manuel d utilisation Chauffage Paz REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION _ 9 Manuel utilisateur Corrigo E Chauffage Au sujet de Corrigo E Installation et branchement R glages Description des fonctions Ecran clavier LED s Droits d acc s Configuration R glages Programmes horaires 10 Point de consigne 11 Mode Manuel Automatique 12 Energie Eau froide 13 Autres fonctions 13 16 20 21 23 35 37 39 41 42 43 1 AU SUJET CORRIGO E CORRIGO E est une nouvelle gamme compl te de r gulateurs configurables pour des ap plications de chauffage de ventilation et de conditionnement d air pour la commande de cascades chaudi res de d parts radiateurs d ECS ainsi que la commande de centrales de traitement d air Les r gulateurs existent en trois tailles 8 15 ou 28 entr es sorties Disponibles avec ou sans cran clavier en fa ade les mod les sans commande en fa ade peuvent recevoir un cran clavier d port Tous les param trages peuvent se faire a partir de l cran clavier ou partir d un ordinateur quip de CORRIGO E TOOL logiciel gratuit et EXOLINE pour la communication Le contr leur de temp rature fonctionne en mode PI avec des fonctions pr programm es disponibles par param trage D autres fonctions peuvent tre ajout es selon le choix des entr es digitales analogiques ainsi
18. ance de chauffe ECS plus le diff rentiel param tr 4 4 Contr le de pression diff rentielle Une sortie analogique peut tre utilis e pour la commande d une pompe vitesse varia ble pour le maintien constant de la pression diff rentielle du circuit hydraulique Une sortie digitale permet la mise en route du convertisseur de fr quence La sortie est actionn e d s que la sortie analogique est sup rieure 0 1 volt 4 5 R gulation chaudi re Quand la temp rature de la chaudi re descend au dessous de la valeur de consigne Start 1 une sortie TOR est activ e Si la temp rature descend au dessous de la valeur start 2 une deuxi me sortie est activ e Si la temp rature de la chaudi re est sup rieure la valeur de consigne d arr t chau di re les sorties sont coup es 4 6 Contr le de l eau froide Un ou deux circuits peuvent tre contr l s sur des entr es comptage vitesse maxi 2Hz 4 6 1 Valeurs calcul es 1 Consommation sur 24 heures jour J 2 Consommation sur 24 heures jour J 1 3 Consommation sur 24 heures jour J 2 4 Consommation horaire la plus basse jour J 5 Consommation horaire la plus basse jour Li 6 Consommation totale en m avec remise 0 7 D bit en l mn 4 6 2 Alarmes Erreur de comptage Si aucune activit n est enregistr e pendant un temps param trable une alarme est activ e Si la dur e est param tr e 0 l alarme est inactive Surconsommation Si la consommation d pas
19. e 7 14 1Changer la langue Utilisez ce menu pour faire appara tre le choix de la langue l cran 7 14 2 Choix de la page d accueil le texte qui appara t normalement l cran Utilisez ce menu pour changer l affichage l cran Type 1 Le texte de la premi re ligne peut tre chang en utilisant CORRIGO E TOOL La deuxi me ligne indique la date et l heure La troisi me ligne indique RES 1 La quatri me ligne indique le point de consigne et la temp rature d part RES 1 Type 2 Le texte de la premi re ligne peut tre chang en utilisant CORRIGO E TOOL La seconde ligne indique la date et l heure La troisi me ligne indique le texte HWC 1 La quatri me ligne indique le point de consigne et la temp rature HWC 1 Type 3 Le texte de la premi re ligne peut tre chang en utilisant CORRIGO E TOOL La seconde ligne indique le texte HS 1 HWC 1 La troisi me ligne indique le point de consigne et la temp rature d part RES 1 La quatri me ligne indique le point de consigne et la temp rature HWC 1 33 4 Le texte de la premi re ligne peut tre chang en utilisant CORRIGO TOOL La seconde ligne indique la temp rature ext rieure La troisi me ligne indique le texte RES 1 La quatri me ligne indique le point de consigne et la temp rature HWC 1 7 14 3 Changement heure d t heure d hiver Changement automatique de l heure d t heure d hiver si l appa
20. e RES1 RES2 RES3 Il y a 8 programmes un pour chaque jour de la semaine et un programme jour de vacan ces Le programme de vacances a une pr s ance sur le programme journalier Pour un fonctionnement continu sur 24 heures param trer 00 00 24 00 Pour inactiver une p riode param trer 00 00 00 00 Si les deux p riodes sont param tr es 00 00 00 00 l unit ne fonctionnera pas ce jour la 9 3 Ralenti de nuit des boucles d eau chaude sanitaire HWC1 HWC2 Il y a 8 programmes un pour chaque jour de la semaine et un programme jour de vacan ces Le programme de vacances a une pr s ance sur le programme journalier Pour un fonctionnement continu sur 24 heures param trer 00 00 24 00 Pour inactiver une p riode param trer 00 00 00 00 Si les deux p riodes sont param tr es 00 00 00 00 l unit ne fonctionnera pas ce jour la 38 9 4 Timer 1 5 5 programmes horaires diff rents peuvent tre param tr s affect s des sorties TOR pa ram trables Il y a deux p riodes normales par jour sur 7 jours plus 1 programme vacan ces qui a la pr s ance sur les jours de la semaine 9 5 Vacances 24 p riodes de vacances peuvent tre param tr es Les dates sont au forma MM JJ Le programme vacances la pr s ance sur les autres programmes 10 Point de consigne Dans ce menu toutes les valeurs lues aux sondes et les points de consigne apparaissent l cran et tous les r glages
21. eurs nouveaux menus travers lesquels vous pour rez naviguer en utilisant les touches lt HAUT gt et lt BAS y Quelquefois il y a des sous menus li s au menu Ils sont indiqu s par une fl che droite de l cran Pour en choisir un pressez lt DROITE gt nouveau Pour retourner en arri re dans le menu pressez lt GAUCHE Dans certains menus il y a des param tres qui peuvent tre modifi s Ils seront indiqu s par le symbole du crayon sur l cran Pour changer un param tre appuyez d abord sur OK Un curseur appara tra sur la pre mi re valeur Si vous souhaitez changer cette valeur utilisez les touches HAUT et BAS Dans les num ros qui contiennent plusieurs chiffres vous pouvez naviguer entre les chif fres en utilisant les touches GAUCHE et DROITE Lorsque la valeur d sir e appara t l cran appuyez sur lt OK gt S il y a d autres valeurs qui peuvent tre modifi es le curseur se placera automatiquement sur la suivante Pour passer sur une valeur sans la changer pressez DROITE Pour annuler une op ration et retourner au r glage initial appuyez longtemps sur C jusqu ce que le curseur disparaisse 6 DROITS D ACCES Il y a trois niveaux d acc s lt Niveau Syst me qui est le niveau sup rieur lt Niveau op rateur qui permet de modifier les consignes mais pas la configuration du syst me et Niveau consultation gt qui ne
22. leur param tra ble une alarme est activ e 4 8 Consommation lectrique Une entr e comptage est pr vue pour le comptage lectrique Vitesse du comptage para m trable 4 8 1 Valeurs calcul es Consommation totale en MWh Avec remise a 0 4 9 Programmes horaires 5 sorties digitales peuvent tre utilis es pour des programmes horaires Chaque pro gramme est ind pendant avec deux p riodes normales et deux r duites sur 7 jours plus 1 jour de week end programmes vacances 4 10 Alarmes Les alarmes sont indiqu es par la diode LED en fa ade Toutes les alarmes peuvent tre acquitt es ou conserv es en m moire en utilisant l cran clavier 4 10 1 Priorit s alarmes On peut d finir un degr de priorit pour les alarmes Les sorties digitales peuvent tre configur es pour fonctionner comme des sorties d alarmes pour diff rents niveaux de prio rit On peut changer le niveau de priorit de n importe quelle alarme partir de l cran clavier A B C Alarme d sactiv e 5 ECRAN CLAVIER LED S Ceci concerne les r gulateurs CORRIGO E avec cran clavier mais aussi le terminal E DSP qui peut tre connect aux r gulateurs CORRIGO E sans cran clavier 5 1 Ecran L cran a quatre lignes de vingt caract res Il est r tro clair Cet clairage ne fonctionne pas en permanence mais s active d s que l on presse une touche L clairage s teint apr s une p riode d inactivit 5 2 LED s Il y a
23. mais non reconnues l espace est vide Pour des alarmes ayant disparu le texte Annule appara t Pour les alarmes actives reconnues ou enregistr es le texte Reconnu ou Enregistr appara t Les alarmes sont reconnues en pressant la touche OK Il est alors possible de choisir l op tion Reconnu ou bloqu Les alarmes qui ont t reconnues resteront dans la liste des alarmes jusqu ce que le signal d entr e de l alarme se remette 0 Les alarmes bloqu es restent dans la liste des alarmes jusqu ce que l alarme se clenche et que le blocage ait t lev De nouvelles alarmes du m me type ne seront pas activ es tant que le blocage sera maintenu Dans la mesure o le blocage des alarmes peut tre hasardeux vous avez besoin d un haut niveau d autorisation pour bloquer les alarmes 43 13 2 Texte libre En pressant la touche de droite quand la page d accueil est affich e un menu indiquant texte de votre choix est pr sent permettant d crire des informations sur 4 lignes de 20 caract res Head Office Sweden Phone Web Mail 46 31 720 02 00 www regin se info regin se Sales Offices France 33 141714646 Hong Kong 852 24 07 02 81 Singapore 65 67 47 82 33 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION
24. nctions mais on peut videmment changer cela 14 le chapitre 2 installation et branchement il a deux s ries de sch mas de branchement la premi re sur le r glage des entr es et sorties pr configur es la seconde les sch mas sont vierges pour que vous puissiez y inscrire votre propre configuration Mise en marche D finir les param tres de r glage P band bande proportionnelle I time temps d int gra tion pour le r glage de la temp rature D finir les param tres de l alarme les niveaux d alarmes et les temporisations R glage de la date R gler les fonctions date et heure Points de consignes R gler tous les points de consignes n cessaires suivant votre configuration Manuel automatique Apprendre utiliser le contr le manuel Tr s utile pour tester votre syst me 4 DESCRIPTION DES FONCTIONS 4 1 Contr le de la temp rature 4 1 0 G n ralit s Les diff rents modes de r glage de CORRIGO E sont les suivants 1 R gulation de 1 3 boucles de chauffage temp rature de d part fonction de la temp rature ext rieure HS1 HS2 HS3 4 1 1 R gulateurs Les r gulateurs travaillent sur une loi de compensation en fonction P l avec et para m trables 4 1 2 Courbe de compensation Chaque boucle de chauffage poss de sa propre loi de compensation avec 8 points de cassure pour des temp ratures ext rieures de 20 15 10 5 0 5 10 15 C Les points de temp rature ext
25. nt de consigne est calcul comme suit Point de consigne en limitation de puissance 20 point de consigne 20 facteur 100 Facteur 100 ne donne aucune r duction 0 donne r duction totale 20 C La limitation est identique pour toutes les boucles 4 2 ECS 4 2 0 G n ralit s Deux boucles ECS HW1 et HW2 peuvent tre configur es temp rature de d part cons tant 4 2 1 R gulateur Ce sont des r gulateurs P I avec P et r glables 4 2 2 Ralenti de nuit Chaque boucle poss de un programme horaire avec deux p riodes normales par jour 4 2 3 Commande de la pompe seulement pour HW1 Une sortie TOR peut commander la pompe du circuit HW1 en marche continue pendant le programme horaire normal et sur un point de consigne abaiss avec un fonctionnement la demande en r gime r duit 4 2 4 Surchauffe p riodique Une fois par jour 2 heures le point de consigne est forc 62 C pour pr venir tout risque bact riologique 17 4 3 Stockage ballon La pompe de charge ballon P1 HP1 est command e en fonction de la temp rature d part et retour de ECS La pompe est activ e quand la temp rature de l eau de retour est inf rieure la valeur de consigne de la temp rature de la relance de chauffe ECS La pompe est arr t e quand la temp rature de d part est sup rieure la valeur de consi gne d arr t de chauffe ECS et que la temp rature de l eau de retour est sup rieure la valeur de consigne de la rel
26. permet aucune modification lt Niveau Syst me gt permet l acc s total tous les menus Niveau op rateur gt permet d acc der tous les menus sauf le menu configuration Niveau de base ne permet que la lecture des r glages et param tres Appuyer plusieurs fois sur la fl che du bas partir de l cran de pr sentation jusqu ce que la fl che la gauche du texte pointe sur LOG ON Appuyer sur la fl che de droite 6 1 Log on Dans ce menu il est possible de se connecter n importe quel niveau en tapant le code quatre chiffres Le menu pour se connecter appara tra sur l cran si vous essayez d avoir acc s un menu ou si vous essayez de faire une op ration qui n cessite que vous y soyez autoris Appuyez sur OK et le curseur se placera sur le premier chiffre Appuyez plusieurs fois sur la fl che du haut pour obtenir le chiffre d sir Pour vous placer sur le deuxi me chiffre s lectionner appuyez sur la touche DROITE gt R p ter operation jusqu obtenir les quatre chiffres d sir s Appuyez ensuite sur OK pour confirmer Apr s un petit instant le nouveau niveau appara tra sur l cran Appuyez sur la fl che de gauche pour quitter le menu 6 2 Log off Utilisez ce menu pour vous d connecter du niveau sur lequel vous tes et passer au menu de base Si aucun bouton n est press durant 5 minutes le syst me revient automatiquement au menu de base
27. que des sorties digitales et analogiques Toutes les fonctions sont libres d utilisation la seule contrainte est le nombre d entr es sorties n ces saires Le CORRIGO E se monte en armoire sur rail DIN Le programme pour le chauffage contient les fonctions suivantes Boucles de chauffage Contr le de trois boucles ind pendantes de chauffage Boucles d ECS Contr le de deux boucles d eau chaude sanitaire et d un circuit de stockage ECS R gulation de pression diff rentielle constante R gulation d un circuit pression diff rentielle constante R gulation chaudi res R gulation d une cascade de deux chaudi res Programmes horaires Possibilit de cinq programmes horaires diff rents agissant chacun sur une sortie TOR Horloge annuelle Chaque programme poss de deux enclenchements par jour avec 8 jours 7 jours de se maine et un jour pour week end 24 programmes de vacances Calcul de l nergie consomm e Calcul de la consommation d eau CORRIGO VUE D ENSEMBLE DES ENTREES SORTIES CORRIGO 8D is 15D ja j Entr es digitales J3 Bo AA B Entr es universelles h bo b 4 e om Entr e analogique AI R glable0 10V DC ou Port 1 EXOLINE isol via PT1000 12 bit A D un RS485 contact int gr Tableaux de communication LON ou TCP IP en option disponibles cf ci dessous Entr e digitale DI Libre de potentiel a fer meture Entr es universelles Peut
28. r de l ordinateur puis t l charg s vers les r gulateurs CORRIGO Un nombre infini de configurations peut tre sauvegard dans la m moire de l ordinateur Comment faire Pour toute configuration partir de E TOOL se r f rer au manuel TOOL Deux possibilit s de configuration s offrent vous en fonction du degr d aide dont vous aurez besoin si vous utiliser les commandes en fa ade Option 1 Allez directement au chapitre 5 et 6 Ecran Touches et Led s et droits d acc s Apr s vous tre inform de l utilisation des touches et du menu mettez sous tension votre CORRIGO s lectionnez lt Syst me gt et allez au menu lt Configuration gt Sautez le menu des configurations des Entr es et Sorties et commencez par configurer Fonctions de r glage Survolez les menus de configuration et param trez votre appareil selon vos besoins R f rez vous au chapitre 4 Rappelez vous des Entr es et des Sorties dont vous aurez besoin Pour vous aider vous pouvez consulter la liste des fonctions Entr es Sorties contenue dans le chapitre 2 2 2 3 Liste des Entr es Sorties Configurez Entr es Sorties Apr s la configuration allez la Mise en marche R glez les valeurs de contr le dans lt R glages gt R glez l heure et la date dans le menu lt Heure Date gt R glez vos consignes dans le menu Actuel Point de consigne Votre CORRIGO doit maintenant tre pr t l emploi Option 2 Lisez
29. reil est programm en cons quence 8 21 4 Adresse pour communication Cette fonction n est utilis e que pour les unit s connect es au r seau lt EXO NETWORK gt b Pour communiquer l aide du logiciel CORRIGO E TOOL avec un seul r gulateur il est pr f rable de garder l adresse ci dessous qui est param tr e par d faut sur le r gulateur et au niveau du logiciel Si les r gulateurs sont raccord s en bus il faut donner chaque r gulateur une adresse particuli re pour PLA et la m me adresse pour ELA 7 14 5 Utilisation d un cran clavier pour plusieurs r gulateurs Pour activer cette fonction il faut entrer dans le r gulateur avec cran l adresse du r gula teur que l on veut interroger sur le bus Cette fonction est r alis e en pressant simultan ment les touches haut bas et OK 34 8 R GLAGES Dans ce menu les r glages des fonctions activ es sont disponibles Selon les choix qui ont t fait pendant la configuration certains r glages ne seront pas affich s car non utili s s R glages 8 1 Contr le de la temp rature 8 1 1 RES 1 RES 2 et RES 3 Param tres de r glage des trois boucles de chauffage 8 1 2 ECS 1 et ECS 2 Param tres de r glage des deux boucles d eau chaude sanitaire 8 2 Contr le de la pression 8 2 1 Contr le de la pression Param tres de r glage de contr le de la pression si cette fonction a t param tr 8 3 Param trage des
30. se une valeur param trable une alarme est activ e Contr le de fuites Si la consommation est sup rieure la valeur param tr e pour la consommation la plus basse du jour J 1 une alarme est activ e 4 7 Contr le de l nergie Une entr e comptage est pr vue pour le contr le de l nergie Vitesse du comptage para m trable 4 7 1 Consommation calcul es 1 Consommation KWh sur 24 heures jour J 2 Consommation KWh sur 24 heures jour J 1 3 Consommation KWh sur 24 heures jour J 2 4 Consommation totale KWh avec remise 0 18 4 7 2 Energie calcul e L nergie consomm e est calcul e en mesurant le temps coul entre les impulsions Les valeurs suivantes sont calcul es 1 Valeur instantan e pendant une p riode de temps donn e ou apr s un certain nom bre d impulsions 2 Moyenne de l nergie sur la derni re heure coul e 3 Valeur maximale des valeurs instantan es 4 7 3 Contr le des fuites Une fois par semaine les vannes sont ferm es et l nergie consomm e mesur e Si cette nergie d passe une valeur param tr e durant un temps donn une alarme est activ e Param trage par d faut 3000 W 2 heures le Dimanche pendant 30 minutes 4 7 4 Alarmes Erreur de comptage Si aucune activit n est enregistr e pendant un temps param trable une alarme est activ e Si la dur e est param tr e 0 l alarme est inactive Surconsommation Si la consommation journali re d passe une va
31. sures de pression le sous menu suivant ra t 7 1 4 Sorties analogiques Les sorties analogiques sont 0 10V DC Les sorties analogiques peuvent tre param tr es en mode AUTO MANUEL ARRET 7 1 5 Sorties digitales Les sorties digitales peuvent tre param tr es en mode AUTO MANUEL ARRET 7 2 R seau de d part HS 7 2 1 D placement parall le Pour chaque boucle on peut d finir un d calage parall le de la courbe de chauffage 7 2 2 Limite haute Pour chaque boucle on peut d finir une limite haute de la temp rature de d part 25 7 2 3 Limite basse Pour chaque boucle on peut d finir une limite basse de la temp rature de d part 7 2 4 Correction automatique du point de consigne Des sondes d ambiance peuvent tre utilis es pour corriger la loi d eau La valeur moyenne de l erreur de temp rature sur 24 heures est calcul e Les erreurs de temp ra ture durant l heure qui suit un changement de temp rature d un programme horaire n est pas pris en compte La courbe de compensation est modifi e selon l erreur calcul e 7 3 Temp rature eau de retour Une valeur maximale et minimale de la temp rature d eau de retour peuvent tre param tr es pour chaque r seau Si la temp rature d passe les limites la temp rature d eau de d part est corrig e La correction est corrig e en utilisant la valeur de l cart multipli e par le facteur de correction 7 3 1 Temp ra
32. tection moteur le contact doit tre normalement ouvert Si le contact est ferm alors que la commande du moteur est effective une alarme est g n r e 7 7 Type Moteur Choisir les signaux de sortie en fonction des moteurs de vannes connect s aux sorties de contr le analogiques 0 10V DC 2 10V DC 10 0V DC ou 10 2V DC 7 8 Param trage des sorties TOR pour moteurs 3 points 28 7 9 Test des moteurs de vannes Une fois par semaine les vannes peuvent tre forc es en ouverture ou fermeture pendant un temps param trable a 15 heure par d faut Les pompes sont mises en marche et l a larme de d passement de temp rature inhib e 7 10 Surveillance de fuites Une fois par semaine les vannes de r gulation peuvent tre ferm es et l nergie consom m e mesur e sur un temps donn Une alarme est g n r e si l nergie consomm e d passe une certaine valeur 3000 watts par d faut L heure de test et la dur e du test sont param trables La valeur par d faut est 30 minutes 2 heure le dimanche 7 11 Comptage 29 7 12 Configuration des alarmes La lettre dans la colonne des priorit s est la valeur par d faut A Pystonctinnement pompe PY DaivetempsraweEOST _ A peme moere 082 A Dysfonctionnement des pompes A amp B circuit 1 Dysfonctionnement des pompes A amp B circuit 2 Dysfonctionnement des pompes A amp B circuit Pas d impulsions comptage eau froide 1 Pas d
33. teur il faut obligatoire ment que le neutre du transformateur et le neutre de l installation soit utilis comme base pour tout l quipement Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et endomma ger l appareil Sorties digitales Les sorties digitales doivent se r f rer a la borne G 10 Toutes les sorties digitales sont contr l es par Triac Les sorties d livreront un courant de 0 5 A maxi sous 24V AC Les sorties ne peuvent pas tre utilis es pour piloter des relais DC 2 2 3 Liste des entr es et sorties Utilisez ces listes pendant le r glage pour vous rappeler les fonctions d entr es et sorties que vous souhaitez utiliser Entr es analogiques Cere e temperate WAA EN UU erien de temperature depart rout ECS I Erreur e temperature do retour chaua T U U UU C Cepteur se temperature dpa rot ECS 1 Erreur ce temperature depart stocke __ BEE Capteur de vent 0 10 volts Capteur de pression diff rentielle 0 10V DC Kc Capteur de temp rature d part chauffage 2 Capteur de temp rature retour chauffage 2 Capteur de temp rature d part chauffage 3 Capteur de temp rature retour chauffage 3 Capteur de temp rature chaudi re eege Marche Alarme circulation pompe P1A HS1 Marche Alarme circulation pompe P1B HS1 Marche Alarme circulation pompe P1A HS2 Marche Alarme circulation pompe P1B HS2 Marche Alarme circulation pompe P1 HW1
34. tour creut imie vese Je EE U Je Antgelacifcreut aza 7 13 Autres param tres 7 13 1 Inertie du b timent et relance chauffage L inertie du b timent est param trable pas d inertie inertie moyenne grande inertie Le d calage de la courbe est calcul comme suit D calage Facteur 17 Temp Ext rieure Ralenti de nuit Le facteur est param trable de 0 a 10 0 ne donne aucune relance 10 donne une relance maximale La dur e de la relance est calcul e comme suit Temps 1 6 17 Temp rature ext rieure 7 13 2 Limitation de puissance Le chauffage peut tre temporairement limit en utilisant une entr e digitale Lorsque cette fonction est activ e la puissance est limit e d un certain pourcentage par rapport a 20 C selon la formule suivante Limitation du point de consigne 20 Point de consigne 20 facteur 100 100 ne donne aucune limitation 0 donne une limitation maximale 7 13 3 Protection antigel Si la r gulation a mis l installation l arr t ou que l on soit en arr t manuel L installation sera relanc e si la temp rature ext rieure descend en dessous d une valeur param tr e pour maintenir une temp rature pr d finie Les pompes seront activ es 7 13 4 Division du signal de sortie Une des sorties r seau 1 r seau 2 r seau 3 ECS 1 ou ECS 2 peut tre divis en deux 32 7 13 4 Chauffage p riodique 7 14 Syst m
35. ture maximale 7 3 1 Temp rature minimale 7 3 3 Facteur de correction 7 4 Arr t des pompes Il est possible de param trer pour chaque circuit une valeur de temp rature ext rieure de jour de nuit qui permet d arr ter les pompes lorsque cette valeur est atteinte s il n y a pas de demande de chauffage Les pompes seront remises en marche lorsque la temp rature ext rieure redescendra au dessous de la valeur de consigne moins l hyst r sis La valeur de nuit est active entre 00 00 heure et 05 00 heure Toutes les pompes m me les pompes doubles en secours sont d gripp es chaque jour 15 heure par d faut durant 5 minutes 7 5 Pompe double simple Chaque circuit peut tre configur pour la commande de pompes doubles ou simples Dans le cas de pompes doubles les pompes sont permut es chaque semaine le mardi 10 00 heure En cas d apparition d une alarme sur d faut pompe la pompe jumel e est automatique ment d marr e par le r gulateur 27 7 6 Indicateur de fonctionnement Protection moteur Ces entr es sont utilis e soit pour indiquer que le moteur est en fonctionnement soit pour remonter l information de d faut de la protection moteur Pour utiliser l entr e en indicateur de fonctionnement le contact doit tre normalement fer m quand le moteur tourne Si le moteur est command et que l indicateur de fonctionne ment est ouvert une alarme est g n r e En utilisation pro

Chauffage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents