Mode d`emploi
Contents
1. Domaines d utilisation Contr le de duret sur mat riel m tallique ou non m tallique COMPUTEST SCX travaille avec 5 kp 49N de charge Utilisateurs Service contr le qualit Laboratoires Ateliers Traitements thermiques Service maintenance et contr le Pour toutes explications ventuelles et ou informations techniques contacter l agent local ERNST pour la France et le Maghreb RISQUES www someco fr Risques relatifs l utilisation Les sp cifications techniques d crites dans ce manuel sont de nature g n rale et peuvent varier pour des applications sp cifiques ERNST SA ne garantit pas la compatibilit de l instrument d crit dans ce manuel pour des op rations n tant approuv es par notre propre service technique Dans chaque cas L utilisateur doit am nager un syst me de protection pour pr venir les risques d accidents et les chocs lectriques Pr cautions L utilisateur doit s assurer que toutes les connexions lectriques ont t faites correctement et qu elles sont conformes aux normes locales en vigueur COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATIONS 3 FRANCAIS Introduction Ce durom tre portatif travaille avec une charge statique selon le principe Rockwell avec pr charge et charge Avec un seul mouvement de pression la pr charge mise z ro s effectue lectroniquement et la charge sont activ es En r alisant cette pression la valeur de duret s affi2. des vibrations des champs magn tiques ou des courants induits Voir la photo 1 Connections du COMPUTEST SCX la fin de ce manuel Donn es techniques Charge 49 N 5 hp Pr charge 11 8 N 12 hp Principe de fonctionnement Rochwell Type de lecture Direct sur LCD r tro clair en Rochwell Brinell Vickers etc Affichage Graphique LCD 30x80 mm chelles standards HRC 0 70 HRB 0 120 HB30 80 700 N mm2 260 2300 Kg mm 27 235 HV5 35 1080 Profondeur 0 100 chelles sur demande HB5 HB10 HRA HRE HR15 30 45 N ou T HVS chelle sp ciale 6 200 HV SHORE etc Pr paration de la surface Seulement la partie en contact avec le p n trateur et elle ne doit pas tre oxyd e Alimentation Batterie autonomie 6 8 heures Tension de fonctionnement du chargeur de batterie 230 vac 50 60 Hz 115 vac sur demande Humidit relative de 1096 90 sans condensation Temp rature de fonctionnement de 10 C 40 C lectronique Microprocesseur 16 bits Fichiers disponibles 8 M moire 1000 valeurs Clavier Touches fonctionne clavier alohanum rique Impression du rapport Possibilit d imprimer les r sultats dans les 5 langues disponibles sous forme d un certificat avec date et heure Calibrage L instrument peut tre calibr par l utilisateur en fonction du bloc talon ou de la mati re co
3. COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 31 SOMECO FRANCAIS Photo 10 Photo 11 COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 32 SOMECO SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE ZA LES MERISIERS 93421 VILLEPINTE Cedex Tel 01 49 63 16 30 someco someco fr www someco fr www someco fr
4. Contr le de duret des m taux et lastom res Rugosim tres Vid o 2D Projecteurs de profils Microscope loupes syst mes optiques Mesure des forces Pesage Instrumentation Mesure main Niveaux lectronqiues Durometre portable COMPUTEST SC X Manuel d Utilisation www someco fr SOMECO Table des mati res Table des mati res Avertissements Introduction Installation Donn es techniques Clavier Utilisation imm diate du COMPUTEST SCX R glage des param tres fichier Effacer imprimer et visualiser les mesures Comment visualiser les mesures Calibrage instrument Configuration de l instrument R glage du digit Symboles Accessoire Parametres initiaux Table des param trages d usine L gende des donn es pouvant tre imprim es Exemple impression Recherche erreurs Maintenance et r paration Remplacement recharge de la batterie Utilisation du port USB Flowchart Photos COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 2 W hM EE G 15 FRAN AIS FRANCAIS Avertissements IMPORTANT lire avant l utilisation de l appareil Avertissement aux utilisateurs Ce manuel est disponible pour toutes les personnes qui devront utiliser et talonner le durom tre portatif COMPUTEST SCX Les informations suivantes illustrent les exigences de s curit observer tout moment pour une utilisation optimale
5. alimentation secteur qui sert galement de chargeur permet de charger la batterie La batterie peut tre charg e soit connect e l int rieur de l instrument ou soit directement connect e la base de mani re ind pendante Pour charger la batterie dans l appareil il suffit de placer l instrument sur la base d alimentation comme indiqu dans l image 5 Pour charger une batterie de rechange l ins rer dans le logement pr vu cet effet dans la base d alimentation comme indiqu dans la photo 8 Remplacement de la batterie Quand L tat de charge de la batterie est affich sous forme de pourcentage dans la partie sup rieure de l cran Si l affichage clignote la batterie est arriv e un niveau qui est trop bas pour un fonctionnement correct Dans ce cas il n est pas possible d effectuer des mesures Pour continuer utiliser l appareil vous devez recharger la batterie ou remplacez la par une autre batterie pr alablement charg e Comment Le remplacement de la batterie est facile Reportez vous aux photos 9 10 et 11 pour le remplacement correct Appliquez une l g re pression sur les deux c t s du couvercle inf rieure de l instrument et simultan ment tirez vers le bas Retirez la batterie de l appareil et ins rez la batterie pr alablement recharg e Ins rez la batterie vide dans la base d alimentation secteur pour la recharge Charger la batterie Pour obtenir une recharge compl te et assurer u
6. sojnuiuJ Gp EH 24 sreouel4 EH sejnuiu OF 24 SION 24 usijDu3 24 GE eeuuy LH 14 SeJduui td SeJduui nq p euiuuejeq 24 sinajeA 24 jJ J9IU91 9927 CH SIESS9 s SNO 998JI4 LJ uoissaidu 3 sinajeA 24 sojjeureged Zd LJ S4 8 191494 SANO pH L 191491 EH 9 SANDY 24 LA XIOU9 94 191494 SANO tJ 191494 24 Z 191491 24 L LA 92843 ZH veya d 94 24 SOURIOIO s lluul LJ einouedns 0 ojyuur 74 ejneuedns 24 n n u JOAINS ZH SINGUSIJU 10 LH XIOU9 S4 L dO pd 1 SIOMIIA Zd By 14 ON ON uu olN 24 XIOU9 94 ZWwW N t3 0 IISUUY 24 24 OHH Ld ebueyo 24 ejonaed LJ 5 sues 24 enbiyewojne uoiss
7. de d part d une s quence de mesures D finir le num ro d sir p ex 1 et confirmer avec Enter La s quence des s ries de mesures sera compt e partir de 1 Appuyer sur la touche F5 Effacer fichier F1 Effacer D finition fichier F2 Effacer Donn es fichier Effacer fichier efface la d finition nom et type du fichier ou les r sultats stock s Les deux fonctions n cessitent un mot de passe pour viter l effacement par erreur Le mot de passe est 1111 confirmer avec ENTER COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 10 ET VISUALISER LES MESURES FRANCAIS Wa Effacer imprimer et visualiser les mesures Comment effacer les mesures Il existe trois choix possibles Le premier F1 Efface dernier pour effacer seulement la derni re mesure de duret il s agit d une fonction importante afin d viter d ins rer des r sultats erron s dans la statistique Le deuxi me F5 Effacer mesures F1 Efface tous les essais pour effacer toutes les mesures de duret stock e dans tous les fichiers sauf d finition fichier Le troisi me F5 Effacer mesures F2 Effacer mesures fichier pour effacer seulement les mesures de duret du fichier actif sans d finition fichier Fen tre principale F1 Menu C Efface dernier Appuyer sur F1 Menu sur le digit s affiche F1 Fichier F2 Valeurs F3 Etalonnage de l chelle F4 Configuration F5 Fen tre digitale Appuyer sur F2 Valeurs sur le digit s affi
8. retour l cran pr c dent Touche ON OFF Allume ou teint l instrument Touche Enter Confirme la s lection Un exemple pour mieux comprendre l usage des touches fonctions Appuyant sur MODE sur le digit s affiche Count LVDT N c est la position de la sonde Pr charge N c est la position de la pr charge COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATIONS 7 SOREL ATE DU DUROMETRE COMPUTEST SCX FRANCAIS 4 m Utilisation imm diate du durom tre COMPUTEST SCX Pour l utilisation imm diate du durom tre il est n cessaire de lire attentivement le chapitre ci dessous 1 2 Appuyer sur la touche du clavier Si le digit ne s allume pas les batteries sont d charg es Sur le digit s inscrit COMPUTEST SCX ON pendant environ 3 secondes toutes les fonctions du microprocesseur sont contr l es En m me temps s affiche le logiciel Pour faire un essai appuyer sur la touche SCALE et F fonctions pour choisir l chelle Poser le durom tre COMPUTEST SCX sur la pi ce mesurer apr s avoir bien nettoy la surface ATTENTION La pr paration de la surface ou le p n trateur touche la surface est une condition fondamentale pour une mesure pr cise et un emploi correct de l appareil rugosit maxi RA 1 micron Nous conseillons d utiliser de la toile meri avec un grain tr s fin pour la pr paration de la surface Appuyer avec la paume d une main sur la partie sup rieure du durom tre tout en maintenant a
9. voir photo 6 la fin du manuel Si l on n utilise pas le serre piece la distance entre le p n trateur et la pi ce contr ler doit tre entre 0 5 et 1 5 mm environ Positionnement du durome tre sur le b ti Basculer le levier B vers l haut Enlever la base durome tre Ins rer le durom tre dans le b ti Remettre en position le levier B Voir photo 6 la fin du manuel Support magn tique Utilis pour le contr le des surfaces planes et rondes de diam tre sup rieur 30 mm Pr conis surtout pour le contr le des rouleaux etc v photo 7 au d but du manuel Positionnement du durom tre sur le support magn tique Enlever la base du durom tre Introduire le durom tre dans le support magn tique Appuyer le support magn tique sur la pi ce contr ler et activer l aimant Utiliser le durometre comme d habitude COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 18 SOREL FRANCAIS Wa Param tres initiaux L instrument a t scrupuleusement contr l l usine Apr s v rification tous les param tres ins r s ont t effac s afin d effectuer le burn in test et les param tres por d fault ont t introduits pour les instruments non standard quelques param tres peuvent varier COMPUTEST SCX Charge d essai standard 49 N 5 Les param tres d usine sont contenus dans le Fichier 1 Table des param trages d usine wwww_ _s s Porom troge d usine Param trages client DEFI
10. Echelle F3 Tol rances FA Num ro s quence F5 Efface fichier Appuyer sur F2 chelle F1 Rockwell HRC F2 Rockwell HRB F3 Brinell HB 30 F4 N mm2 F5 Autres choix Appuyer sur la touche fonction correspondante l chelle choisie Si l chelle choisie n apparait pas dans la premi re fen tre appuyer sur F5 autres choix pour visualiser les autres chelles Appuyer sur ESC F1 Limite tol inf rieure F2 Lim surveil inf rieure F3 Lim surveil sup rieure F4 Limite tol sup rieure F5 Active D sactive tol rances Habituellement la s lection dans le contr le en s rie est inf OK sup l op rateur s lectionne avec F2 ou F3 Pour s lectionner la limite la plus basse appuyer sur F1 Limit Tol inf rieure et d finir la deuxi me limite inf rieure de tol rance Appuyer sur C pour effacer le num ro de tol rance pr c dent et ins rer le nouveau num ro par les touches alpha num riques p ex 200 et confirmer avec ENTER En suivant ce proc d vous pouvez d finir les autres limites de tol rance F2 F3 F4 toujours confirmer avec ENTER La fonction F5 Active d sactive tol rances permet d activer et de d sactiver rapidement les limites de tol rance Apr s chaque mesure la tol rance correspondante est affich e automatiquement sur la gauche de l cran F1 Param trage fichier F2 chelle F3 Tol rances F4 Num ro s quence F5 Effacer fichier F4 Num ro s quence pour la d finition du num ro
11. Instrument F1 Langue F2 Horloge F4 Temps arr t automatique F1 F2 suivre le menu F4 Temps arr t automatique teint compl tement l instrument ON OFF et non le digit seulement Les fonctions du digit peuvent tre d finies s par ment voir le chapitre lt R glage du digit gt Appuyer sur ESC pour revenir au menu F1 Instrument F2 Communication s rielle F5 Distributeur Appuyer sur F2 Communication s rielle sur le digit s affiche FI Service only F2 Protoc S rielle PRN PC F3 Vitesse F4 Parit F5 Visualise config s rielle F1 F2 F5 suivre le menu Appuyer sur F3 pour la vitesse de transmission F4 pour d finir la parit COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 15 SIUAMELEU FRANCAIS R glage du digit Cette fonction permet de r gler le contraste l intensit et la dur e d clairage du digit De la fen tre principale Appuyer sur F1 Menu F1 Fichier F2 Valeurs F3 Etalonnage de l chelle F4 Configuration F5 Fen tre digitale Appuyer F5 Fen tre digitale F1 Contraste F2 Contraste F3 Intensit lumineuse F4 Dur e d clairage F1 F2 F3 et F4 suivre le menu COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 16 SUMECO YW Symboles Diff rents symboles sur le digit informent l utilisateur en temps r el sur l tat de l instrument Parmi ces informations on peut connaitre L paisseur minimum n cessaire pour un essai fiable Etat de la batterie Cet
12. NITION _ 5 CALIBRATION Bloc talon HRC amp HB3O TOLERANCES ECHELLE HRC Limite tol sup rieure 65 Limite surveil sup rieure 6O Limite surveil inf rieure 55 Limite tol inf rieure 45 L appareil s teint apr s 15 minutes Pas de s lection COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 19 im a POUVANT TRE IMPRIM ES FRAN AIS L gende des donn es pouvant tre imprim es Signification des diff rents termes employ s FICHIER Archives sous lequel sont stock es les informations d un programme pi ce donn NOM FICHIER Indique le nom du programme pi ce d fini TYPE FICHIER Indique le type du programme pi ce d fini NO SEQUENCE Le num ro s incr mente chaque essai ECHELLE Indique l chelle d finie LIMITE TOL SUPERIEURE Tol rance haute LIMITE SURVEIL SUPER Limite haute LIMITE SURVEIL INFER Limite basse LIMITE TOL INFERIEURE Tol rance basse X R sultat de chaque essai avec description relative Donn es statistiques disponibles l impression NOMBRE D ECHANTILLONS Nombre total des essais effectu s dans un fichier s lectionn VALEUR MINIMUM Valeur de duret minimum VALEUR MAXIMUM Valeur de duret maximum ETENDUE Diff rence entre la valeur minimum et maximum obtenue MOYENNE Moyenne des valeurs obtenues VARIANCE Variance DEVIATION Ecart type 3 0 3 fois l cart type ajout la moyenne 3 3 fois l cart type soustrait la moyenne VARIATION COEFF Indique la vari
13. ation donn e par la formule X 2 gt X 2 ou N N 1 X high tol low tol X 6 St Dev 6 St Dev high tol X X low tol CPK 3 St Dev 3 St Dev Z CALC MIN gal X Tol low St Dev Z CALC MAX Tol High X St Dev LIMITE TOL SUPER LIMITE SURVELL SUP OK LIMITE SURVELL INF LIMITE TOL INFER Pourcentoge des essais d passant la tol rance haute Pourcentage des essais d passant la limite haute Pourcentage des essais OK Pourcentage des essais d passant la limite basse Pourcentage des essais d passant la tol rance basse COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 20 STU MEET FRANCAIS FP Exemple impression DURLIMETRE ERNST COMPOTESE Rel Gl 10 Fichier Gi Nom fica JAGMPY Type fic FoYVE5 Numero sequence B chelle N mm Limite tol superieure Lim Surveil superieure Lim surveil inferieure Limite tol inferieure bi 1582 HE 09 38 53 16 01 03 TEE 1530 M HH 07 38 59 16 01 03 TE 1515 M HH 09 59 05 16 01 03 STATISTIQUES Mombre d echantillons A Valeur minimum 1515 Valeur maximum 1382 Etendue 57 Moyenne n i Variance bB24 22 1255 55 Deviation 28 71 35 16 3 Sigma 1628 46 1547 82 Sigma 1456 21 1456 85 Coefficient variation 1 86 a atl EP QQ OO uf 4 62 Calc Min 3 72 22 565 Calc Max a E a 52 Limite tol superieure 100 00 3 Lim surveil superie
14. che F1 Efface dernier F2 Change fichier F3 Imprime valeurs F4 Visualisation valeurs F5 Efface mesures En appuyant sur F1 Efface dernier on efface la derni re mesure et l on revient la fen tre pr c dente En appuyant sur F5 Efface mesure sur le digit s affiche F1 Efface tous les essais F2 Efface mesures fichier F1 Efface tous les r sultats de duret stock s dans tous le fichier sauf la d finition du fichier F2 Efface les r sultats de duret du fichier actif sauf la d finition du fichier Un mot de passe est n cessaire pour viter l effacement par erreur Le num ro de passe est 1111 confirmer avec ENTER Appuyer sur F2 Change Fichier sur le digit s affiche F1 Active Fichier 1 F2 Active Fichier 2 F3 Active Fichier 3 F4 Active Fichier 4 F5 Autres choix Cette fonction permet de d finir le fichier pour le stockage des donn es COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 11 SOREL ET VISUALISER LES MESURES FRANCAIS Comment imprimer les mesures IMPORTANT Avant d imprimer les valeurs de duret on conseille de contr ler les param tres suivants Configuration par d fault Imprimante 1200 bps 8 bits No parity Pc 19200 bps 8 bits Even parity Bps Vitesse de transmission exprim e en BAUD ou en BIT par seconde Bit Le nombre de BIT composant chaque caract re Parity La fiabilit de la communication pair ou impair Les param tres d crits peuvent tre modi
15. che directement sur l afficheur cristaux liquides r tro clair Avec le durom tre portatif COMPUTEST SCX on peut contr ler la duret sur presque tous les m taux sans changer le p n trateur Choisir l chelle de duret d sir e et positionner le durom tre sur la pi ce l essai peut commencer Attention la surface mesurer doit tre bien nettoy e avant l essai Une pr paration mal faite donne des mauvais r sultats Avec COMPUTES SCX il est possible de connaitre l paisseur minimum mesurable effectuer la correction de la courbe de duret avec r f rence de trois talons officiels imposer 4 niveaux de tol rance effectuer environ 1000 essais et les imprimer apr s avec les statistiques Notre bureau technique est votre disposition pour tudier d ventuelles applications sp ciales V rification la r ception Contr ler les d g ts ventuels dus au transport Contr ler que le mat riel recu est conforme l ordre mis Si l instrument n est pas utilis imm diatement il est recommand de le stocker dans un endroit s curis o il ne sera ni expos des temp ratures lev es ni une humidit excessive ou des poussi res et des copeaux COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATIONS 4 im gt TECHNIQUES 7 Installation FRANCAIS Comme tous les durom tres ERNST le COMPUTEST SCX doit tre install dans un endroit appropri Le durom tre ne doit pas tre soumis
16. eiduul 4 SUUSAOIN rd 24 04 24 91 WON Ld p sang sn uluuni EH ejsejuo2 24 4 ponJosal in lnqulsid 54 vd 24 SH uoneoiunuiulo ZH jueuunujsu 4 ej ouoe ep 24 soe UONESI EnSIA 74 24 1914214 JeiuJop 92843 14 sin eA 24 L31491 99843 Sd eouenbes 4 4 9119493 191421 LJ 19142 d 9 INNANE ELA COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 26 FRANCAIS Photos Ame c Photo 1 Photo 2 COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 27 LS mei SS o LA teennaann LI 7 ea EP an KA LCL LL LI LIL LL LP LE ZO 22770 12 DSL Photo 4 COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 28 FRANCAIS SOMECO FRANCAIS Photo 5 COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 29 SIUAMELEU FRANCAIS Dhoto 6 Dhoto 7 COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 30 FRANCAIS Photo 8 Photo 9
17. fi s sur l instrument ou sur l imprimante Pour d finir les param tres de l imprimante il est recommand de consulter le manuel s y rapportant et de r gler l instrument en suivant cette proc dure F1 Menu Efface dernier sur le digit s affiche F1 Fichier F2 Valeurs F3 Etalonnage de l chelle F4 Configuration F5 Fen tre digitale Appuyer sur F2 Valeurs F1 Efface dernier F2 Change fichier F3 Imprime valeurs F4 Visualisation valeurs F5 Efface mesures Appuyer sur F3 Imprime valeurs sur le digit s affiche F1 Imprime tout F2 Imprime param tres fichiers F3 Imprime valeurs F4 Impression partielle F1 F2 F3 suivre la proc dure du menu Appuyer sur F4 Impression partielle sur le digit s affiche F1 Imprime param tres valeurs F2 Imprime valeurs F3 D termine d but Impres F4 D termine fin impres F1 F2 suivre la proc dure du menu Les fonctions F3 F4 permettent de d finir le num ro de d part et de fin d impression des r sultats d sir s Introduire les num ros de d part et de fin confirmer avec ENTER COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 12 VISUALISER LES MESURES FRANCAIS Comment visualiser les mesures Appuyer sur ESC jusqu l affichage de F1 Efface dernier F2 Change fichier F3 Imprime valeurs F4 Visualisation valeurs F5 Efface mesures Appuyer sur F4 Visualisation valeurs les mesures s affichent comme suite F1 lt lt affiche la
18. git il s affiche F1 Nom fic F2 Type fic F3 Utilisation imprimante F4 Moyenne partielle F5 Temps de la charge Appuyer sur F1 pour donner un nom au fichier et F2 pour en d finir le type Le nom et le type du fichier peuvent tre facilement ins r s par les touches alpha num riques La droite de la fen tre montre ou sont plac s les lettres et les num ros P ex en appuyant sur le num ro 6 sur le clavier vous pouvez choisir entre les lettres P R et le num ro 6 Apr s avoir s lectionn une lettre ou un num ro confirmer et avancer en appuyant sur Enter En cas d erreur de lettre ou de num ro confirmer et avancer en appuyant sur la touche C Pour effacer la lettre erron e appuyer sur O jusqu ce que l espace soit vide Ins rer la lettre ou le num ro correct on appuie sur ENTER pour avancer et laisser un espace vide et confirmer avec Enter Appuyer sur la touche F3 Utilisation imprimante sur le digit F1 impression automatique imprime les r sultats apr s chaque mesure F2 sans impression Appuyer sur la touche F4 Moyenne partielle sur le digit F1 active moyenne partielle F2 exclure moyenne partielle COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 9 SOREL METRES FICHIER FRANCAIS pop AE F3 moyenne de no no chantillons consid r s pour la moyenne Appuyer sur la touche F5 Temps de la charge pour d finir le temps de charge 1 60 sec Appuyer sur ESC F1 Parametre fichier F2
19. inateur via le port USB Ouvrez la communication avec le logiciel sur votre PC et r glez les param tres de communication appropri s Le num ro du port attribu par Windows doit galement tre param tr D marrez le transfert des donn es par la commande appropri e dans le programme du durom tre La transmission des donn es est faite en utilisant les fonctions d impression existante de l appareil Appuyez dans l ordre F1 MENU F2 MEASURES F3 PRINT MEASURES Appuyez sur la touche de fonction correspondant aux donn es que vous souhaitez transf rer Par exemple en appuyant sur F3 IMPRIMER RESULTATS tous les tests contenus dans le fichier en cours d utilisation seront transf r es vers l ordinateur COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 25 A lt q Q Z lt OC LL Flowchart N eyed sues 4 O 24 3 aed LJ sdq 00261 Sd sanofno S4 s lnuluu 2 24 lnuluu juia o sanof no neeAIN Sd NESAIN td c NESAIN 24 L NESAIN cJ LUNWIUILU NESAIN 14 ejjeues Bijuoo esiensiA S4 sdq 0096 rJ 4 sdq o08r 4 ss llA 24 sdq 0072 Z4 SY OAY 24 sdq 0021 Ld Od SH Ld joue sduu J pd 24 4 Sd sojnuiN S4 louedsz sejnuiu 09 1 uV t4 eJnoH bs ysineq rd
20. ne bonne long vit votre batterie nous vous sugg rons ce qui suit Lorsque la batterie est totalement d charg e effectuer une charge d au moins 5 heures Attendez que la LED orange s teint charge compl te avant d utiliser la batterie e Lorsque la charge est termin e retirez toujours la batterie de la base d alimentation Laisser la batterie charg e dans la base d alimentation va r duire la dur e de vie de la batterie e vitez d ex cuter en continu des cycles de charge d charge Ins rer et retirer la batterie plusieurs fois sans avoir termin la charge d charge raccourcit le cycle de vie de la batterie elle m me e Si possible teignez l appareil lors de la recharge de la batterie interne Cela permettra d viter l excessive augmentation de temp rature de la batterie et du circuit qui contr le la charge e Pour assurer une longue vie de la batterie chargez la seulement lorsqu elle est compl tement plat e M me lorsqu il est teint l appareil absorbe de l nergie de la batterie Pour viter de trouver la batterie plat lorsque vous en avez besoin il est conseill de la retirer de l instrument si vous pr voyez une longue p riode d inactivit COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 24 SUMECD gt Utilisation du port USB Le port USB du durom tre est actionn par un convertisseur interne Serial USB L utilisation du l port est soumise la connexion du durom tre un ordina
21. ntr ler Accessoires standards 1 p n tration diamant 2 enclumes pour surfaces plates 3 blocs talon 1 enclume pour surfaces rondes 1 rallonge de 50 mm 1 chargeur de batteries Accessoires en option C ble imprimante Echelle sp ciale Logiciel pour statistique Dataview 32 C ble RS232 pour Dataview 32 Batterie Support magn tique B ti type N ou T COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATIONS 5 SIUAMELEU NNEES TECHNIQUES FRANCAIS Caract ristiques Le durom tre COMPUTEST SCX a une charge de 49N hp 5 et fonctionne selon le principe Rockwell avec pr charge et charge La valeur de la duret s affiche sur le digit cristaux liquides r tro clair Ce durom tre permet la mesure d une large plage de duret sur des pi ces de toutes formes et de toutes dimensions avec une grande pr cision condition d avoir bien nettoy e la surface ou le p n trateur touche II est indispensable de nettoyer la surface contr ler rugosit maxi tol r e RA 1 micron C est une condition fondamentale pour une mesure pr cise et un emploi correct de l appareil COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATIONS 6 SUMECO Clavier Touches de contr le Touches de fonction chelle imprimante PC F1 Menu F2 Calibrage F3 Mode F4 Tol rances F5 Fichier Touches alpha num riques O 9 permettent d introduire les valeurs num riques et les lettres alphab tiques Touche Escape ESC pour
22. premi re mesure de duret F2 lt visualise les r sultats de duret pr c dente F3 gt visualise les r sultats de duret suivant FA affiche la derni re mesure F5 effacer les r sultats de duret visualis s sortie du menu actif COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 13 AENT FRANGAIS SUASF Calibrage instrument Fonctions calibrage Du menu principal F1 Menu C Efface dernier F1 MENU sur le digit s affiche F1 Fichier F2 Valeurs F3 Etalonnage de l chelle F4 Configuration F5 Fen tre digitale Avec les touches F1 F4 il est possible de calibrer l instrument en ajoutant ou en enlevant une unit ou 10 la valeur de duret obtenue apr s le dernier essai Cela signifie p ex que l op rateur effectue un essai sur un bloc talon d une duret d finie si n cessaire il peut modifier la valeur de duret obtenue sur le digit pour qu elle corresponde la duret du bloc talon Ce type de calibrage est n cessaire en cas de Remplacement du p n trateur Mesures avec chelles Brinell ou Vickers II faut toujours se rappeler que ces normes exigent une lecture optique de l empreinte tandis que le COMPUTEST SCX fonctionne selon le principe Rockwell En fait cela signifie que le calibrage effectu en usine sur des blocs talon d un certain type de mat riau doit parfois tre chang quand le mat riau mesurer est diff rent de celui de l talon Consultez SVP notre guide es
23. r la c te de l embase Dans le cas de mesures sur des barres non usin es proc der comme suit enlever une couche superficielle d environ 1 mm en utilisant une lime ronde polir la surface et s assurer avec le calibre e que le p n trateur se trouve bien au centre de la zone polie puis faire la mesure C Surfaces irr guli res la mesure s effectue avec la rallonge fournie Cet l ment est ins r entre l ensemble p n trateur douille et le corps de l appareil comme suit enlever la base de l instrument d visser la buse h et le p n trateur g visser la rallonge du p n trateur i et le p n trateur g en s assurant que les surfaces d appui sont bien propres et bloquer le tout faire de m me avec la rallonge de la buse I et la buse h ins rer la base f Voir photo 4 la fin du manuel On utilise le b ti surtout quand on contr le des pi ces d une certaine dimension de forme irr guli re ou des petites s ries Si la pi ce contr ler doit tre bloqu e contre la buse monter exclusivement l enclume en laiton avec la surface l g rement convexe Pour le contr le des pi ces rondes avec un diam tre inf rieur 12 mm le centrage a lieu sur le V du serre pi ce Pour les pi ces avec un diam tre plus grand monter l enclume en V qui fait le centrage et orienter la serre pi ce de facon mettre le V 90 par rapport l axe de la pi ce Faire l essai en appuyant le levier B jusqu but e
24. sais duret Avec ce type de calibrage l accroissement est pratiquement le m me sur toutes les chelles de duret D ex l accroissement de 0 8 HRC autour 60 HRC signifie un accroissement de 0 8 HRC autour 25 ou 50 HRC Le calibrage effectu par l op rateur est indiqu par sur le digit ATTENTION En cas d une certification avec des blocs talons officiels il faut 3 blocs talons il est possible d effectuer le calibrage par le clavier pour obtenir les valeurs des blocs talons dans les duret s exig es par les normes Ce proc d est r serv seulement aux distributeurs agr e COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 14 SUMELU L INSTRUMENT FRANGAIS Wa Configuration de l instrument La fonction Configuration sert introduire Langue anglais allemand fran ais espagnol et italien Horloge ann es jour mois heure minute D finition digit dur e affichage avant coupure automatique D finition PC et imprimante De la fen tre principale F1 Menu C Efface dernier Appuyer sur F1 MENU sur le digit s affiche F1 Fichier F2 Valeurs F3 Etalonnage de l chelle F4 Configuration F5 Fen tre digitale Appuyer sur F4 Configuration sur le digit s affiche F1 Instrument F2 Communication s rielle F5 Distributeur NOTE F5 Distributeur est une fonction prot g e par un mot de passe r serv aux distributeurs pour effectuer le calibrage officiel de l instrument Appuyer sur la touche F1
25. te paisseur minimum est gale 10 fois la profondeur de p n tration Il arrive que certaines pi ces ne r pondent pas cette exigence Apr s chaque essai cette valeur est affich e et varie selon la duret de la pi ce L utilisateur peut avoir des informations sur l tat de la batterie p ex si l instrument doit tre recharg ou si la batterie est compl tement vide Apr s ces informations l appareil fonctionne encore 15 minutes au maximum D autres symboles donnent les informations suivantes Date N essais libres N fichiers libres Nom fichier Type fichier chelle Charge d essai 5 hp chelle valeur maxi chelle valeur mini paisseur mini Recharge batterie Batterie puis e tat batterie 96 COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 17 SIUAMELEU FRANCAIS Accessoire Embases pour surfaces planes rondes et rallonge de 50 mm Le durom tre COMPUTEST SCX permet de nombreuses applications et peut tre employ aussi bien en position horizontale que verticale en s assurant toute fois de la bonne stabilit de l appareil et du bon tat de la surface sur laquelle est faite la mesure En particulier l essai sur a surfaces planes usin es on l emploie l embase ronde ou l embase avec les pieds antid rapants b Surfaces rondes la mesure se fait avec l embase en V en r glant la hauteur l aide du calibre e voir photo 3 la fin du manuel La base filet e est bloqu e par la vis situ e su
26. teur L ordinateur doit r pondre aux exigences minimales suivantes Port USB disponible Syst me d exploitation Windows XP SP3 Logiciels pour la collecte de donn es telles que Hyper Terminal ou similaire Installation du dispositif USB dans l ordinateur La connexion du durom tre l ordinateur via le port USB a besoin d un cable de connexion USB 2 0 ayant les caract ristiques suivantes Type de prise A Micro Plug type B 5 broches Suivez ces tapes pour installer le pilote du p riph rique USB dans le du durom tre Branchez le cable USB Allumez le durom tre Windows reconnait automatiquement la pr sence d un nouveau p riph rique USB Lorsque vous tes invit introduisez le CD ROM ou la cl USB fournie avec le durom tre et contenant le pilote Remarq UE en cas vous connectez un autre durome tre vous serez invit installer le pilote nouveau Utilisation du dispositif USB Suivez ces tapes pour configurer les param tres de communication du port Allumez le durom tre Appuyez Imprimer PC Appuyez sur F2 pour activer le protocole s rie PC imprimante Sortie s rielle S lectionnez le param trage communication F3 Vitesse et F4 parit Par exemple 9600 bps et aucune parit Les param tres 8 Bits et 1 Bit Stop ne peuvent pas tre changes Les m mes param tres de communication doivent tre d finis dans le logiciel que vous allez utiliser sur le PC Connecter le durometre l ord
27. ure O 00 0 00 O Lim surveil infarieure Q Limite tol inferieure 0 00 O COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 21 SOMECO Recherche erreurs FRANCAIS Cause possible L instrument ne s allume pas L instrument ne fonctionne pas m me branch au chargeur Impossible d effectuer une mesure L instrument ne donne pas de mesures coh rentes Batteries vides Anomalie interne possible D faut de connexion La surface n a pas t pr par e correctement Si l on utilise chelles Brinell ou Vichers rappelez vous le probl me de calibrage Surface oxyd e Contr ler la charge de la batterie et recharger si n cessaire L instrument fonctionne pendant la charge Contactez votre fournisseur le plus proche ou r f rez vous notre site web www someco fr Contr ler la connexion entre la partie m canique et le boitier lectronique V rifier que la surface de mesurer est bien pr par e avec de la toile meri avec des grains fins Voire le chapitre dans le manuel Nettoyer la surface avec de la toile meri ou une ponceuse EE P n trateur cass ou us Contactez votre fournisseur le plus proche COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 22 SOREL PARATION FRANCAIS Maintenance et r paration Maintenance de l instrument La maintenance de l instrument se traduit par une inspection p riodique a pour but d enlever les d p ts en tous genres po
28. ussi re copeaux etc ou toute autre mati re pouvant perturber le bon fonctionnement de l appareil En cas de salet sur l appareil ou sur le boitier lectronique on passe sans appuyer un chiffon imbib d alcool sur la surface nettoyer R parations L instrument ne doit pas tre r par par le client Retour pour la r paration Si une r paration est n cessaire envoyez l instrument votre distributeur agr e le plus proche s v p consultez la liste de nos agents ou notre site web www someco fr Indiquer sur le document de retour le type et le num ro de s rie de l instrument Pr parer une liste d taill e des probl mes rencontr s Emballer avec soin ne pas utiliser de mat riau pouvant p n trer dans l appareil L appareil doit tre renvoy directement notre adresse SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE ZA LES MERISIERS 93420 VILLEPINTE FRANCE Tel 0033 1 49 63 16 30 Fax 0033 1 49 63 19 18 www someco fr Distributeur COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATION 23 CHARGE DE LA BATTERIE FRANCAIS VA A Remplacement recharge de la batterie Remplacement recharge de la batterie Le syst me d alimentation du durom tre COMPUTEST SCX dispose de deux LEDs une verte et une orange La LED verte lorsqu elle est allum e indique que le syst me est connect l alimentation lectrique La LED orange lorsqu elle est allum e indique que la batterie est en charge La base d
29. vec le pouce et l index de l autre main la base de l appareil afin de garantir son immobilit pendant la mesure voir photo 2 la fin de ce manuel Appuyer r guli rement et progressivement jusqu en but e maintenir la charge pendant le temps choisi count down puis enlever progressivement la pression exerc e avec la main droite Lecture de la duret sur le digit Si le temps de charge n est pas correct il s affiche un symbole sur le digit Si une mesure vous parait aberrante v rifier votre appareil en faisant un essai sur le bloc talon livr avec l appareil COMPUTEST SCX MANUEL D UTILISATIONS 8 SOMELI FICHIER FRANCAIS Z L R glage des param tres fichier Un FICHIER est un enregistrement o toutes les donn es relatives une s rie de mesures effectu es sur le m me mat riel sont m moris es donn es comme chelles tol rances d finition nom et type d un fichier impression num ro de s quence etc Pour r gler les param tres d un fichier et le m moriser proc der comme suit Du menu principal F1 Menu C efface dernier F1 Menu sur le digit il s affiche F1 Fichier F2 Valeurs F3 Etalonnage de l chelle F4 Configuration F5 Fen tre digitale Appuyer F1 Fichier sur le digit il s affiche F1 Param trage fichier F2 chelle F3 Tol rances F4 Num ro s quence F5 Efface fichier Pour d finir un fichier Appuyer sur la touche F1 Param trage Fichier sur le di
Download Pdf Manuals
Related Search