Wouxun KG-UV8D - Site F4ONQ.F0EXQ
Contents
1. MENU 32 En mode fr quence appuyez sur MENU 3SAVE 2SQL L cran ANI SW Appuyez MENU pour acc der appuyez sur v pour s lectionner activer d sactiver puis appuyez sur MENU pour confirmer appuyez sur EXIT revenir au mode veille Appel avec le code ID ANI EDIT MENU 33 Le code d appel ID de l metteur r cepteur est compos des chiffres arabes 0 9 le premier chiffre ne peut pas tre 0 et les num ros d identification peuvent tre aussi courts que 3 chiffres et aussi longtemps 6 Dans standby appuyez sur MENU 3SAVE 3SAVE l cran AIN EDIT Appuyez sur MENU pour acc der au menu et apr s avoir saisi le nombre requis appuyez sur MENU pour confirmer et touche EXIT pour revenir en mode veille Exemple 1 l dition d un code 6 chiffres ANI code d identification 123456 En mode veille appuyez sur MENU 3SAVE 3SAVE l cran affiche 123456 Apr s avoir appuy sur la touche MENU le premier chiffre clignote puis saisissez la valeur requise 123456 Appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Exemple 2 l dition d un code 3 chiffres Identification de l appelant 123 En mode d attente appuyez sur MENU 3SAVE 3SAVE l cran ANI EDIT Clignote si aucun code d identification de l appelant a t saisi le 101 sera affich e et le premier chiffre clignote Entr e 123 Apr s avoir appuyez sur MENU si le code d identification de visiteur a d j t entr2. Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA ET v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le ET vo Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le Env Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA ET vo Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA ET v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche PY v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le EM v Pour choisir le parametre 14 ON Activ OFF D sactiv 50 Valeurs de CTCSS 67 0 254 1 Hz OFF Mettre sur off CTCSS 50 Valeurs de CTCSS 67 0 254 1 Hz OFF Mettre sur off CTCSS 105 Valeurs de DCS D023N D7541 OFF Mettre sur OFF DCS 105 Valeurs de DCS D023N D7541 OFF Mettre sur OFF DCS CALL Appel s lectif VETX Transmission avec la Sous porteuse SCAN Valide le SCAN LAMP Eclairage cadrant et touches Tele Alarm Valide alarme SOS CH Fonction SOS RADIO Active l coute FM Disable Invalide la touche 1 Affichage Canal CH 2 Affichage fr quence FREQ 3 Affichage fr quence et N canal CH FREQ Always ON De 1Sa 20S d affichage O 599 995 MHz Fr quence d mission sup rieure Fr quence d mission inferieure OFF Pas de d calage ON Validation OFF D validation Le nom peut tre compos des lettres A Z et des chiffres 0 9 d une longueur de 8 caract res Max 0 6 0 6 0 gt gt
3. 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluent les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Attention LA MODIFICATION DE CE DISPOSITIF POUR RECEVOIR LES SIGNAUX DE SERVICE CELLULAIRES DE RADIOT L PHONE EST INTERDITE EN VERTU DES R GLES DE FCC ET DE LA LOI F D RALE Pr caution de la CE Par la pr sente le Wouxun d clare que cette radio bidirectionnelle est conform ment aux exigences essentielles et d autres dispositions appropri es de la directive 1999 5 EC Une copie du Doc Peut tre obtenue par l adresse suivante Adresse No 928 Nanhuan Road Jiangnan High Technology Industry Park Quanzhou Fujian 362000 Chine Contenu D ballage and checking l quipement Installation avant emploi Description des caract ristiques Description d metteur r cepteur Description des fonctions Op ration de base Feuille d op ration de raccourci Comment fonctionner Fonctionnement Pas de Fr quence STEP MENU Lin essere resee res ence ren cenen cases cases race sen cases cases case seaceseacaso 17 Niveau du Squelchl SQL LE MENU 2 s ssssssssssssssssssssossssssssosososessososososossssosososessssosososessssosososee 17 Economie de batterie SAVE MENU 3 s ssssssssessssssssssssssssssosososessososososessssosososessssososossssssosososee 17 Manuel du KG UV8D en FR S lection de la puissance m
4. Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6 Groupe 7 Groupe 8 Groupe 9 Groupe 10 ON Activ OFF D sactiv ALL Save tous RX amp TX et CTCSS DCS DEC Sauve RX CTCSS DCS NEC Sauve TX CTCSS DCS OFF D sactive cette fonction TX Encodage sous porteuse en mission RX D codage de la sous porteuse en r ception TX RX Encodage d codage mission et r ception Appel s lectif Groupe 1 20 VFO Reset param tre menu fonction ALL Retour la configuration d usine 0 6 0 6 0 6 Manuel du KG UV8D en FR Fonctionnements des menus Pas de Fr quence STEP MENU 1 En mode veille appuyez sur MENU 1 STEP l cran affiche STEP Appuyez sur MENU pour entrer appuyez sur V pour s lectionner le pas d sir puis appuyez sur MENU pour confirmer enfin appuyez sur Exit pour revenir en mode veille Les pas de fr quences s lectionnables pour cet metteur r cepteur sont les suivantes 5 00KHz 6 25 kHz 10 00KHz 12 50KHz 25 00KHz 50 00KHz et 100KHz Niveau du Squelch SQL LE MENU 2 Le niveau du Squelch est quand le signal est assez fort pour activer la fonction du Squelch et quand elle est assez faible on met sur ON Vous pouvez entendre le son dans le haut parleur lorsque vous allumez le Squelch et recevoir le m me signal d autres metteurs r cepteurs Niveau plus lev il est plus difficile de recevoir les signaux faibles tandis que
5. e il sera affich et le premier chiffre sera dans le m me temps appuyez sur MENU pour confirmer appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille Rappel sp cial Chaque metteur r cepteur peut avoir qu un seul ANI code d identification qui est partag e par la bande A et B Gestion du DTMF DTMF ST MEUN 34 En mode fr quence appuyez sur MENU 3SAVE 4TXP L cran DTMF ST 27 Manuel du KG UV8D en FR Appuyer sur MENU pour entrer appuyez sur V pour s lectionner le mode de l coute locale requise et appuyez sur MENU pour confirmer appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille L metteur r cepteur dispose des modes DTMF suivantes 1 DT ST Clavier effet local sera activ e lors de la transmission 2 ANI ST Code ANI ID effet local sera activ lors de la transmission 3 DT ANI clavier et identification de l appelant effet local sont la fois activ lors de la transmission OFF D sactiver la fonction de l coute locale Blocage automatique du Clavier AUTOLOCK MENU 35 En mode veille appuyez sur MENU 3SAVE 5ROGER l cran affiche AUTOLOCK Appuyez sur MENU pour acc der au menu appuyez sur V pour s lectionner ON Activer OFF D sactiver puis appuyez sur MENU pour confirmer appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille Apr s avoir activ le verrouillage automatique du clavier fonction le clavier se verrouille automatiquement sans aucune op ration dans les 15 secondes Tenez LOCK pe
6. gt 5 Manuel du KG UV8D en FR 27 Canaux M moire 28 Effacement d un canal 29 Balayage du CTCSS 30 Balayage du DCS 31 R glage du MUTE 32 Validation de l ID en transmission 33 D finir ID de l metteur 34 Clavier en DTMF 35 Verrouillage du clavier 36 Validation du canal prioritaire 37 Configuration du Mode r p teur 38 Validation du HP en mode r p teur 39 Validation du PTT en r p teur 40 Ajour d une fr quence au SCAN Dm mec gt b m m t a EE S a D m m gt or gt dD m a pric D gt ese MD D m m 5 2 D m m 8 d e 0 ed Appuyez sur la touche A mv Pour choisir le narametre Appuyez sur la touche LA EM v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA EM v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche FU v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA EM V Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA ET v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche a EM v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le EM v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le ET vo Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche FU ES Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA ET vo Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA ET v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche FU ES Pour choisir le parametre Appuyez sur la
7. I 612N D D431N Rail E 624N i D Ms sl RO EE PA PS SA E A ES SOPAN e pA S PEN e RE A DER pc a pi jp ja 21 Manuel du KG UV8D en FR D D D627N D D DOS1N 446N 632N D452N D645N 17 D114N ca D226N si cl li 22N D245N 364N D523N TA Fu 25N D246N D365N D526N Lu pi CALL VFTX sur la touche lat rale 1 PF1 KEY MENU 19 En mode veille appuyez sur MENU 1STEP 9VOICE l cran affiche PF1 KEY Appuyez sur MENU pour acc der au menu appuyez sur v pour s lectionner le mode de votre choisie Puis appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Deux options APPEL Appels s lectifs et VFTX transmission sur la sous Porteuse Codes d appel s lectif sont programm s via le logiciel fourni par WOUXUN SCAN LAMPE SOS TeleaAlarm RADIO DIDISABLE sur la touche lat rale 3 PF3 KEY MENU 20 En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 0 l cran affiche PF3 KEY Appuyez sur MENU pour acc der au menu appuyez sur V pour s lectionner le la fonction que vous d sirez Puis appuyez sur MENU pour confirmer appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille Six options SCAN LAMPE SOS TeleAlarm radio et D sactiver Diff rentes op rations en fonction de diff rentes fonctions SCAN Activez la fonction de num risation En mode veille appuyez sur PF3 pour acc der au mode de num risation mode de balayage peut tre r gl via le menu du mod
8. MENU 4TXP 3SAVE l cran PTT ID Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur v pour s lectionner le mode que vous voulez puis appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Ceci peut tre r gl trois m thodes BOT commencer EOT fin BOTH d but fin Dur e de la sonnerie MENU 44 En mode veille appuyez sur MENU 4TXP 4TXP l cran affiche RING Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur SELECT V pour choisir le param tre que vous voulez puis appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Ce temps de cycle peut tre r gl 10 secondes un total de 10 niveaux aux pas 1 secondes OFF D sactiver la fonction Balayage du groupe A CTB A MENU 45 Les param tres du groupe d analyse sont la fa on dont un metteur r cepteur peut diviser les canaux de programmation dans diff rents groupes de balayage Il va scanner tous les canaux dans les param tres du groupe A Groupe de num risation sont ALL canal ainsi que les groupes 1 10 de num risation individuels En mode veille appuyez sur MENU 4TXP 4ROGER l cran affiche CTB A Appuyez sur v pour appuyer sur MENU pour confirmer appuyez sur EXIT pour revenir Remarque le scanning du groupe A Un r glage est actif dans le groupe A Balayage du groupe B SCG A MENU 46 Les param tres du groupe d analyse sont la fa on dont un metteur r cepteur peut diviser les
9. ON Activ fin de b o 0 Le ET vo 0 transmission OFF D sactiv Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche 11 Bib de Eai fr RR ON 1 Bip a l appui d une touche validation D gt ER gt FE gt BEEP PU Ka d gt H touches OFF Pas de Bip Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Va CHINOIS O AM angaRe Pour choisir le parametre ANGLAIS Appuyez sur la touche ON Mettre sur on BCL 13 Blocage Pata i gt 5 on d m m maa ima OFF Mettre sur off BCL Pour choisir le parametre 13 Manuel du KG UV8D en FR 14 Mode du SCAN 15 CTCSS en R ception 16 CTCSS en Emission 17 DCSen R ception 18 DCS en Emission 19 Appel s lectif 20 Affectation de la touche PF3 21 Diff rent mode d affichage 22 Temps d clairage de l affichage 23 D calage en fr quence 24 Sens du d calage en fr quence 25 Chronom tre 26 Edition du nom du canal D TER d m m dam PF3 Dmm D dD m Le sn d m m 7 0 d m m d D SECOND E D m d D M gt F gt nane o Appuyez sur la touche FU E3 Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA EM v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le Env Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA EM v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le ET v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche o mv
10. SCN CTC MENU 29 Cette fonction balayer toutes les fr quences canaux qui avec r glage CTCSS en cas de confirmer si l metteur transmet le code CTCSS Lorsque votre code CTCSS n est pas s assortit avec l autre membre de votre groupe vous pouvez activer cette fonction pour confirmer le code CTCSS En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 9VOICE l cran affiche SCN CTC Appuyez sur MENU pour acc der au scanning Rappel sp cial Lorsque la fr quence ou canal actuel ne re oit aucun signal de l onde porteuse alors il ne peut pas activer cette fonction de scanning Si vous souhaitez modifier le sens du SCAN des fr quences ou des canaux dans le sens antihoraire alors vous pouvez appuyer sur V ou de tourner le bouton de canal pour changer le sens de balayage Lors de le scanning des fr quences CTCSS il appara tra sur l cran vous pouvez appuyer sur MENU pour enregistrer Si le scanning CTCSS est ind sirable alors vous pouvez appuyer sur SCAN pour poursuivre le scan jusqu celui que vous vouliez Balayage DCS SCN DCS MENU 30 Cette fonction balayer toutes les fr quences canaux qui avec r glage DCS en cas de confirmer si la transceiver metteur transmet le code DCS Lorsque votre code DCS n est pas s assortit avec l autre membre de votre groupe vous pouvez activer cette fonction pour confirmer le code DCS En mode veille appuyez sur MENU 3SAVO 0 l cran affiche SCN DCS Appuyez sur MENU p
11. cepteur sont en mode veille quand un des VFO re oit un signal porteuse efficace l autre VFO de l metteur commencera transmettre L metteur et le r cepteur fonctionne dans les deux sens de mode cross bande une voie re oit d abord un signal et le retransmet l autre voie en mission Apr s l acc s au mode relais cross bande l op ration de fr quences de r ception transmission CTCSS DCS encodage et de d codage sont les m mes que l metteur r cepteur est en mode de communication de l metteur r cepteur Exemple A Avant d acc der en mode relais cross bande une r gion est en voie mode The fr quence de r ception et CTCSS DCS en mode r p teur bandes crois es sont la m me chose avec le canal en mode veille Apr s la zone B re oit le signal efficace une zone commence la transmission La fr quence d mission et CTCSS DCS en mode r p teur bandes crois es sont la m me chose avec le canal dans une zone Si la mise en fonction de la fr quence inverse la transmission et la r ception des fr quences et CTCSS DCS sera revenue B Avant d acc der en mode relais cross bande on d finit la fr quence La fr quence de r ception et CTCSS DCS en mode r p teur bandes crois es sont les m mes avec la mise en veille Apr s que la voie B re oit le signal efficace l autre voie commence la transmission La fr quence de r ception et CT CSS DCS en mode r p teur bandes crois es sont la m me chose
12. flashes de radio de source le clone clonage d marre metteur r cepteur cible La LED est recherche de clignotant pendant le clonage La LED s teint en cas de clonage r ussi la LED et rouge continu en cas d chec de clonage La LED verte clignote pendant le clonage Elle s teint quand le clonage et fini Comment employer le chargeur intelligent Quand la puissance de batterie est basse l metteur r cepteur activera le guide de voix et affiche Di toutes les 5 secondes 1 Ins rez la prise C A dans le d bouch AC 90 240V l indicateur de chargeur clignote une fois Cela signifie que le chargeur et pr t 2 Ins rez la batterie dans le chargeur la LED ROUGES s claire pour indique que la charge et en cour Quand la charge et termin La LED devient VERTE Cela signifie que l accu et charg Remarque Quand la batterie et compl tement vide Le chargeur pr chargera la batterie en mode d marrage la LED ROUGE du chargeur clignotera durant 10 20 minutes puis la charge normale de d but avec la LED ROUGE permanente elle passera au VERT quand l accu sera enti rement charg e Quand la Batterie lithium ion et hors d usage Le chargeur se met en protection 12 Manuel du KG UV8D en FR Raccourci de gestion des menus Fonction Nom de Entrer dans Affichage S lectionner Valeur disponible Confirmation Retour au Parordre Fonction la fonction les param tres mode veille Appuyez sur l
13. la V pour s lectionner le r glage souhait Appuyez sur la touche MENU pour confirmer et la touche EXIT pour revenir en mode veille L metteur r cepteur dispose de 3 modes de balayage TO CO et SE TO apr s avoir trouv un signal le scanning se poursuivra si aucune op ration n est d tect e dans un d lai de 5 secondes 19 Manuel du KG UV8D en FR CO Le Scan s arr te quand un signal a t trouv et le scanning se poursuivra si aucune op ration n est d tect e dans un d lai pendant 3 secondes SE Le Scan s arr te quand un signal d onde porteuse est trouv e Remarque Attends un nouvel appui sur SCAN pendant 2 secondes pour red marrer le mode SCAN Param tre de r ception en CTCSS RX CTC Menu 15 Lorsque l metteur r cepteur est en veille appuyez sur les touches MENU 1STEP SROGER et l cran affiche RX CTC Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu et apr s avoir appuy sur les touches V pour s lectionnez la valeur d sirez appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode veille Le CTCSS dispose d un total de 50 groupes allant de 67 0 254 1HZ OFF D sactiver Param tre d mission en CTCSS TX CTC Menu 16 Lorsque l metteur r cepteur est en veille appuyez sur la touche MENU 1STEP 6TOT et l cran affiche TX CTC Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu et apr s avoir appuy sur les touches V pur s lectionnez le CTCSS que vous d sirez appuyez
14. que 000000 signifie pas de mot de passe n cessaire pour le s lecteur de mode Auto Backlight ABR MENU 22 En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 2SQL l cran ABR 23 Manuel du KG UV8D en FR Appuyez sur MENU pour entrer appuyez sur V pour s lectionner la fonction de r tro clairage appuyez sur MENU confirmation puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Le mode est Activ 15 205 R glez le temps du r tro clairage D calage de fr quence OFF SET MENU 23 En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 3SAVE l affichage de l cran OFF SET Appuyez sur MENU pour acc der au menu appuyez sur V pour s lectionner le param tre que vous d sirez Puis Appuyez MENU pour confirmer appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Gamme de fr quence de d calage 0 599 995 MHz Le 7 me et 8 me chiffre de fr quence d pend de la fr quence du pas programm e Direction du Shift de Fr quence SFT D MENU 24 En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 4TXP l affichage de l cran SFT D Appuyez sur MENU pour entrer appuyez sur V pour s lectionner la direction du d placement de fr quence puis appuyez sur MENU pour confirmer appuie sur EXIT il revenir au mode veille Il existe trois options pour le r glage de la direction de d calage de fr quence 1 Un d calage ce qui signifie que la fr quence d mission est sup rieure la fr quence de r ception 2 Minus d cala
15. r gler la fr quence inverse d calage en fr quence ou sens de d calage la fr quence de transmission serait de la fr quence de l metteur r cepteur il ne sera pas transmettre 28 Manuel du KG UV8D en FR Fr quence principale et la fr quence secondaire du r p teur doivent tre sur des bandes diff rentes Par exemple la fr quence de ma tre est programm e sur la bande VHF et la fr quence secondaire doit tre programm e sur la bande UHF et vice versa X DIRPT Le sens du relais cross bande la fr quence de r ception de la voie et retransmise sur la voie secondaire uniquement dans ce sens X TWRPT bi cross bande r p teur En mode veille sur les 2 bandes quand une r ception et d tecter elle est retransmise sur l autre bande a dans les deux sens aves les param tres CTCSS DCS etc configure de l metteur r cepteur Fr quence principale et la fr quence sous pour r p teur doivent tre sur des bandes diff rentes Par exemple la fr quence de ma tre est programm e sur la bande VHF et la fr quence de la sous doit tre programm e sur la bande UHF et vice versa X DIRPT Le sens du relais cross bande la fr quence de r ception du VFO ma tre est la r ception cross bande la fr quence de r ception du transpondeur et la fr quence d mission du VFO secondaire est la fr quence d mission de l metteur en mode cross bande X TWRPT bi cross bande r p teur le VFO primaire et secondaire du r
16. sur EXIT pour revenir au mode veille Remarque La fonction n est pas valide en relais cross bande ou en mode r p teur mode transmission de l metteur Envoie de la tonalit ALERT MENU 41 Certains des syst mes de relais utilis s pour la transmission d impulsions unique ton besoin d un signal d impulsion unique tonalit pour activer si un r p teur est d j actif cependant ce signal n est pas n cessaire Les fr quences du signal d impulsions suivantes peuvent tre s lectionn es 1750Hz 2100Hz 1000Hz et 1450Hz En mode veille appuyez sur MENU 4TXP 1STEP l cran affiche ALERT Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur V pour s lectionner le param tre que vous d sirez et appuyez sur MENU pour confirmer Appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille En mode de transmission appuyez sur PF2 de transmettre le ton simple fr quence d impulsion s lectionn 30 Manuel du KG UV8D en FR Retard l envoie du code de transmission PTT DLY MENU 42 En mode veille appuyez sur MENU 4TXP 2SQL l cran PTT DLY Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur V pour s lectionner le temps que vous voulez puis appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Ce temps de retard peut tre r gl 100 3000 ms un total de 30 niveaux avec un pas de 100 ms chacune Mode de transmission identification de l appelant PTT ID MENU 43 En mode veille appuyez sur
17. touche LA EM V Pour choisir le parametre 15 999 Canaux valide 999 Canaux valide En mode r ception appuyez sur MENU pour d marrer e balayage du CTCSS En mode r ception appuyez sur MENU pour d marrer e balayage du DCS Fonctionne avec le Squelch valeur QT DTMF QT DTMF QT ON Activ OFF D sactiv TOT 40 Paliers de 15 secondes OFF Mettre sur OFF DT SR Le clavier en DTMF et valider pour la transmission ANI ST Le code ID et valider pour la transmission DT ANI Le code ID et le DTMF son valider pour la transmission OFF Tout et d sactiv ON Activ OFF D sactiv ON Activ OFF D sactiv X DIRPT Directionnel dans un seul sens X TWRPT Dans les deux sens ON HP Valide en mode r p teur OFF HP d valis en mode r p teur ON PTT Valide en mode r p teur OFF PTT d valis en mode r p teur ON Des canaux peut tre ajout la table des scannings pendant le scan OFF Des canaux ne peuvent peut tre ajout la table des scannings pendant le scan Manuel du KG UV8D en FR 41 Tonalite d appel 42 Delay d envoi de lID apr s appuis sur PTT 43 Mode de transmission de l appel ID 44 Dure de la sonnerie 45 Scan de groupe Canal A 46 Scan de groupe Canal B 47 R ception tonalite en r p teur 48 Sauvegarde du mode scanning 49 Configuration de la fonction de la sous porteuse 50 Config
18. 174MHz amp 400 470MHz PE RR ln 136 174MHz amp 400 480MHz Inter Modulation lt 65dB lt 60dB S lectivit entre canaux Adjacent lt 70dB lt 60dB 136 174MHz amp 420 520MHz Signaux ind sirables lt 70dB lt 0dB 144 146MHz amp 430 440MHz E 1 3dB 1 3dB 0 3 144 148MHz amp 420 450MHz R ponse audio 0 3 3KHz 2 55KHz E 5KHz 6 25KHz 10KHz 12 5KHz Rapport signal bruit gt 45dB gt 40dB Manuel du KG UV8D en FR Mode de transmission F2D F3E Sensibilit UHF VHF 0 25uV 12dB SINAD Impudence Antenne 50 Ohms LE 7 4VDC o Emetteur Bande Large Bande troite Transmitt111 Bande Large 1 Bande troite Type of Modulation 16K F3E 11K F3E D viation en fr quence 5KHz i 2 5KHz Adjacent Channel Power gt 70dB gt 60dB Stabilit en fr quence 2 5ppm Produits ind sirables gt 60dB gt 60dB Distorsion Audio 1 3dB 1 3dB 0 3 5W 1W VHF R ponse audio Puissance de sortie 0 3 3KHz 2 55KHz AW 1W UHF Description du transceiver Affichage LCD Il y a divers affichage d indicateurs sur l cran en mettant sous tension Veuillez se r f rer la table ci dessous pour apprendre ce que repr sentent les indicateurs en cons quence Economie Blocage Vox nergie clavier do vox E v E Niveau Batterie Band Radio FM Fl W 148 10HHz Fr auence Radio FM CTCSS Indicateur bande maitre DCS x en jo mn Fr quence reverse 1 As DSC de Num raux du canal Transmission en grande puissance Hmm me mm nm nm Sh
19. Cet metteur r cepteur offre la derni re conception caract ristiques augment es des repr sentations et facile solides accessibilit Nous croyons que vous serez satisfait avec les configurations de haute qualit et fiables pour tous vos besoins de communication S curit d utilisateur formation et informations g n rales LISEZ CETTE INFORMATION IMPORTANTE SUR LE TRANCEIVER ET LE FONCTIONNEMENT EFFICACE AVANT D EMPLOYER VOTRE RADIO BIDIRECTIONNELLE PORTATIVE DE WOUXUN Ce manuel est SEULEMENT appropri KG UV8D Conformit aux normes d exposition d nergie de RF Votre radio bidirectionnelle de WOUXUN est con ue et examin e pour tre conforme un certain nombre de normes et de directives nationales et internationales num r es ci dessous concernant l exposition humaine l nergie lectromagn tique de radiofr quence Cette radio est conforme l exposition d IEEE FCC et d ICNIRP les limites pour Professionnel ont command l environnement d exposition de RF aux temps d utilisation du l entretien 50 jusqu de 50 coutez et devriez tre employ pour l usage professionnel seulement En termes de mesurer L nergie de RF pour la conformit aux directives d exposition de FCC votre radio rayonne L nergie mesurable de RF seulement tandis qu elle transmet pendant parler Pas quand il re oit coutant ou dans le mode veille Remarque Les batteries approuv es fournies avec cette radio sont valu es pour
20. D sactiver TOA Rappel sp cial Lorsque la transmission d passe la dur e du Time out heure fix e une tonalit d erreur vous pr viens et la transmission est automatiquement arr t La Fonction BEEP BEEP MENU 11 En mode veille appuyez sur MENU 1STEP 1STEP l cran affiche BEEP Appuyez sur MENU pour entrer appuyez sur V pour activer d sactiver la fonction BEEP puis appuyez sur MENU pour confirmer enfin appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille Langue d affichage LANGUAGE MENU 12 En mode veille appuyez sur MENU 1STEP 2SQL l cran LANGAGE Appuyez sur MENU pour acc der la fonction appuyez sur V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur MENU pour confirmer appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Deux options chinois et anglais Verrouillage d un canal occup BCL MENU 13 En mode fr quence appuyez sur MENU 1STEP 3SAVE l cran affiche BLC Appuyez sur MENU pour entrer appuyez sur V pour s lectionner ON OFF pour cette fonction appuyez sur MENU pour confirmer enfin appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille Remarque Cette fonction n est pas disponible dans les modes r p teur metteur Param tres du mode Scanning SC REV Menu 14 Lorsque l metteur r cepteur est en veille appuyez sur la touche MENU 1STEP 4TXP et l cran affiche SC REV Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu et apr s avoir appuy sur
21. D en FR Placez toujours la radio dans une agrafe un support un tui une caisse ou un harnais de corps approuv e par wouxum pour ce produit Utilisation de wouxum non les accessoires approuv s peuvent d passer des Directives d exposition de la FCC RF Antennes et Batteries o Employez l antenne approuv e et fournie seulement de wouxum ou le remplacement approuv par wouxum Les antennes non autoris es les modifications ou les attachements ont pu endommager la radio et peuvent violer des r glements de FCC Utilisez les batteries approuv es et fournies seulement de wouxum ou les batteries de rechange approuv es par wouxum e Utilisation de batterie non approuv par wouxum les batteries non approuv es peuvent d passer des directives d exposition de la FCC RF Accessoires approuv s Pour une liste d accessoires approuv par wouxum consulter la page d accessoires de ce manuel d utilisation ou visitent le site Web suivant qui num re les accessoires approuv s http www wouxun com e e e Avis l utilisateur La loi de gouvernement interdit l op ration des metteurs radio lectriques non autoris s dans les territoires sous le contr le du gouvernement o L op ration ill gale est punissable par l amende ou l emprisonnement ou tous deux R f rez vous le service aux techniciens qualifi s seulement Avertissement Il est important que l op rateur se rende compte de et comprend d
22. MENU pour confirmer 2 Appuyez sur MENU 2SQL 3SAVE pour s lectionner le d calage de fr quence est 10 000MHZ appuyez sur MENU 2SQL 4TXP pour d finir la direction fr quence de fr quence comme 3 Appuyez sur MENU 2SQL 7VOX pour acc der canal m moire s lectionnez CH 010 et appuyez sur MENU pour m moriser le canal En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 7VOX pour acc der la m moire de canal l cran affiche CH 001 entrer le num ro de canal d sir puis appuyez sur MENU pour confirmer Remarque Lorsque le canal s lectionn est vide sans param tre les caract res de la cha ne du nombre est bleu tandis que le canal s lectionn est avec les param tres m moris s les caract res du num ro de canal est rouge fonc Suppression d un canal DEL CH MENU 28 En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 8W N l cran affiche DEL CH 25 Manuel du KG UV8D en FR Appuyez sur MENU pour acc der au menu appuyez v pour s lectionner le canal que vous souhaitez supprimer ou manuellement en mettant le num ro de canal appuyez sur MENU pour confirmer et la touche EXIT pour revenir en mode veille Rappel sp cial ler canal ne peut pas tre supprim Lorsque le canal s lectionn est vide sans param tre les caract res de la cha ne du nombre est bleu tandis que le canal s lectionn est avec les param tres m moris s les caract res du num ro de canal est rouge fonc Balayage CTCSS
23. a touche 8 pas de fr quence 1 Pas de su A EM Ka 0 m E a se 0 gt 5k 6 25k 10k 12 5k 50k 100k Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le niveau du squelch a E2 Va de0 9 0 Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche ON Activ 3 Economie ae SAVE 3 gt E d nergie D gt Rd E c EU 62 OFF D sactiv Pour choisir le parametre 4 R glage e Appuyez sur la touche H puissance Max VHF SW UHF 4 W e S 0 6 de la D gt Fe SAVE a M ES L Basse puissance 1 W H puissance 2 Niveau du squelch Pour choisir le parametre 5 Bip en d but E Appuyez sur la touche H puissance Max VHF SW UHF 4 W em 5 o 5 0 m Se g9 kocer 3 Le ET T L Basse puissance 1 W n Edi transmission Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche 6 Temps MAI TOT 40 Paliers de 15 secondes Dm e ma d gt da H OFF Mettre sur OFF d mission Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le EM v Pour choisir le parametre Le VOX a 9 Niveau 7 VOX OFF Mettre sur OFF Appuyez sur la touche D S KE Van Z p E a 7 D fe electi i CH gt da Re PU Ea de la bande NARROW 12 5 KHz Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche CHINOIS Voie Chinoise a de f Es se voice a PU v ENGLAIS Voie Anglaise ei gt ExT a langue H Pour choisir le parametre OFF nas de voie 10 Alarme de Appuyez sur la touche wa
24. ans pr avis 37 Manuel du KG UV8D en FR DECLARATION DE CONFORMITE Nous Quanzhou Wouxun Electronics Co Ltd No 928 Nanhuan Road Jiangnan High Technology Industry Park Quanzhou Fujian 362000 Chine D clare que notre produit Description de produit radio bidirectionnelle Marque WOUXUN Mod le KG UV8D Est conforme aux conditions essentielles et d autres dispositions appropri es du R amp TTE La directive 1999 5 EC de TTE et porte la marque de la CE en cons quence Informations suppl mentaires Directive 2006 95 EC de basse tension EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Utilisation efficace de spectre de fr quence EN 301 783 1 V1 2 1 2010 07 EN 301 783 2 V1 2 1 2010 07 EMC Directive 2004 108 EC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 15 V1 2 1 2002 08 Date March 16 2014 Place Quanzhou Fujian China Name Danny Chen Signature 38 Quanzhou Wouxun Electronics Co Ltd Add No 928 Nanhuan Road Jiangnan High Technology Industry Park Quanzhou Fujian 362000 Chine Tel 86 595 Tel 86 595 28051265Fax 86958051267 Htip www wouxun com Manuel du KG UV8D en FR
25. avec le canal dans une voie Si la mise en fonction de la fr quence inverse la transmission et la r ception des fr quences et CTCSS DCS sera revenue Pour s lectionner si vous ouvrez haut parleur pour le r cepteur en cross bande r p teur via MENU38 RPT SPK et si vous souhaitez conserver la cl PTT pour transmettre en mode r p teur via MENU 39 RPT PTT Mais si vous appuyez sur la touche PTT pour mettre l metteur r cepteur quitte le mode r p teur temporairement En mode veille appuyez sur MENU 3SAVE 7VOX l cran affiche PTT SET Appuyez sur MENU appuyez sur V pour s lectionner le mode de votre choix puis appuyez de nouveau sur MENU Rappel sp cial En mode relais cross bande l cran affiche lt gt Mise communication metteur r cepteur et modes de r p tition via RPT En mode veille maintenez le RPT pendant 2 secondes pour basculer entre les modes Pour bien utiliser le r p ter il y a la r ception sonnerie r currente qui est fix par MENU 47 La tonalit de r ception de r p tition en temps opportun et efficace signale l tat de travail et augmente l efficacit de la r p tition 29 Manuel du KG UV8D en FR Le maintien extensible minuterie est utilis e pour viter de presser ou rel cher PTT trop souvent pour lire le message Lorsque le r cepteur a t lib r PTT le temps d attente est en mesure de la tenue des quipements de transmission pour un moment pendant l attente d
26. canaux de programmation en groupes d analyse diff rente Il va scanner tous les canaux dans les param tres du groupe B Groupe de num risation sont ALL canal ainsi que les groupes 1 10 de num risation individuels En mode veille appuyez sur MENU 4TXP 6TOT l cran affiche SCG B Appuyez sur V puis appuyer sur MENU pour confirmer appuyez sur EXIT pour revenir Remarque Num risation cadre du groupe B est active dans la r gion de B 31 Manuel du KG UV8D en FR R ception tonalite en r p teur RPT TONE MENU 47 En mode veille appuyez sur MENU 4TXP 7VOX l cran affiche RPT TONE Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur V pour s lectionner le param tre puis appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille ON Active la fonction OFF D sactivez la fonction Sauver la fonction Scanning CTCSS DCS SC QT MENU 48 Lorsque l metteur r cepteur est en balayage CTCSS DCS il y a 3 types pour sauver le CTCSS DCS des autres votre metteur r cepteur 1 Save comme metteurs r cepteurs d codeur et un encodeur ALL 2 Save que votre codeur metteur r cepteur codeur 3 Sauvegardez que votre d codeur metteur r cepteur d codeur Lorsque l metteur r cepteur est en veille appuyez sur MENU 4TXP 8W N l cran affiche SC QT Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur V pour s lectionner le param tre et appuyez sur MENU pour confirmer et pu
27. cecenesecencenesecrcceceseseccaceseseasa 34 Usage r p ter sn en NU E Penn nee nn entend ann LAVE tune menacent 34 Accessoire optionnels ostras dios end diese benne eee ane ne aaae 36 Probl me de fonctionnements ssssssosssesssosossoscssoseseossososeoseseossosossoseseossssossoeos 36 HOMAN PAR RO DESSAS qu RSRSRS O IR 37 5 Manuel du KG UV8D en FR D ballai et v rifier l quipement D ballez soigneusement l metteur r cepteur Nous recommandons que vous identifiiez les articles dans la table suivante avant de jeter le mat riel d emballage ci n importe quel article est manquent ou a t endommag pendant l exp dition informent svp votre marchand de wouxm Transceiver Antenne Clip Dragonne Batterie Batterie Li ion Chargeur Intelligent Plaque d identificati Mettre en place Enlever le Pack Manuel d utilisation Le pack batterie n est pas enti rement charg au d part de l usine Veuillez le charger avant emploi Remarque Ne pas faire de cour circuit sue les borne ou mettre au faux le pack batterie Ne pas essayez d ouvrir le pack batterie 1 Veuillez pousser le pack batterie au fond de l metteur r cepteur et soulevez alors et appuyer sur le pack batterie pour le verrouiller PIC1 2 Si vous voulez enlever le pack batterie abaissez le verrou de blocage et le pack batterie sort de l metteur r cepteur PIC2 PIC Manuel du KG UV8D en FR Mise en rou
28. e 14 Scan Setting tandis que sur n importe quelle touche pour arr ter le balayage LAMP Activer la fonction d clairage cadrant et touche En mode veille appuyez sur PF3 pour activer la fonction de la lampe tout en appuyant sur PF3 pour d sactiver Fonction SOS CH En mode veille appuyez sur PF3 le haut parleur donnera alarme apr s 2 secondes et la radio transmet une tonalit d alarme Remarque Chaque alarme dure 10 secondes et apr s 5 minutes l alarme se r active Appuyez sur n importe quelle touche pour quitter la fonction CTCSS dispose d un total de 5 groupes allant de 67 0 254 1Hz OFF D sactiver Remarque Chaque alarme dure 10 secondes et apr s 5 minutes l alarme se r active Appuyez sur n importe quelle touche pour quitter la fonction TeleAlarm Activez la fonction d alarme distance 22 Manuel du KG UV8D en FR En mode veille appuyez sur PF3 le haut parleur met une alarme et transmettre ANI ID code d identification nombre 110 Appuyez sur PTT pour quitter RADIO Activer la radio FM fonction A Activer le mode FM En mode veille appuyez sur PF3 pour activer la radio FM L cran affiche par exemple 76 0 MHZ appuyez sur SCAN pour acc der la fonction de radio FM Pour rechercher automatiquement une station FM La recherche s arr te automatiquement lors de la r ception d une station FM Le mode Radio FM sera re u sur la fr quence recherch e B Saisie Fr quence de statio
29. e r ponse S il n y a pas efficace QT DOT d tect dans le d lai d attente puis l metteur de presse PTT Le temps de maintien est en train de r p ter le temps d attente pour l metteur garder mission apr s l intervalle QT QDT de r ception de signal dispara t La fonction est programmable par le logiciel wouxun fourni Haut parleur en mode R p teur RPT SPK MENU 38 En mode veille appuyez sur MENU 3SAVE 8W N l cran affiche RPT SPK Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur V s lectionner ON OFF Puis appuyez sur MENU confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Commande PTT en mode R p teur RPT PTT MENU 39 En mode veille appuyez sur MENU 3SAVE 9VOICE l cran affiche RPT PTT Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur V pour s lectionner ON OFF Puis appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Ajouter une fr quence au SCAN SCAN ADD MENU 40 Cette fonction signifie la possibilit de scanner un canal pendant le balayage lorsque la fonction Scan n a pas t autoris e sur les canaux au d part de sorte que la fonction peut tre r gl e que dans le mode de canal sous le canal actuel est invalide en mode fr quence En mode veille appuyez sur MENU 4TXP O l cran affiche SCAN ADD Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur v pour s lectionner ON OFF Puis appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez
30. es risques communs l op ration de tout metteur r cepteur Environnement explosif tel que les gaz la poussi re les vapeurs etc Arr tez votre metteur r cepteur tout en parlant sur le carburant ou en se garant dans les stations service d essence Si vous exigez de cette machine d tre d velopp e ou obtenez des certain changements contact la soci t wouxum ou votre marchand de wouxum Pr caution de FCC Cet quipement a t test et a approuv pour se conformer la partie 90 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer la protection raisonnable contre n faste interf rence dans une installation r sidentielle Cet quipent se produit les utilisations et peuvent rayonner l nergie de radiofr quence et si l quipement n est pas install et n est pas utilis selon les instructions il peut causer l interf rence n faste aux communications par radio Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement fait l interf rence n faste la radio ou la r ception des missions t l vis es qui peut tre d termin e en utilisant l quipement par intervalles l utilisateur est encourag e essayer de corriger l interf rence par un ou plusieurs du suivant Mesure R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement dans u
31. esser PTT pour cesser de recevoir ou de transmission en mode r p teur bandes crois es La fr quence d mission est la fr quence de la bande de ma tre de presse la touche PTT pour acc der deux voies 2 Lorsque RPT SPK est ON un metteur r cepteur en mode relais cross bande peut recevoir les signaux efficaces et la tonalit de r ception de r p teur sera entendue 3 La diff rence entre directionnelle relais cross bande et bidirectionnelle modes r p teur cross bande st l metteur et le r cepteur est ind montable dans les deux sens de mode r p teur cross band En Mode r p teur directionnelle La voie de fr quence valid e est la fr quence r ception cross band et l autre voie et en mode relais cross bande la zone cette voie est la fr quence d mission En Mode r p teur bidirectionnel En mode veille les deux voie A et B sont en r ception quand une voie re oit un signal l autre voie passera automatiquement en mission 35 Manuel du KG UV8D en FR Accessoires Optionnel Logiciel de programmation SL 16 BNC C ble de clonage Micro couteur Micro hautparleurs Adaptateur antenne Probl me de fonctionnements Avant de supposer votre metteur r cepteur est cass v rifient svp votre metteur r cepteur selon la table suivante si le probl me de probl me persiste vous pouvez remettre z ro l metteur r cepteur qui parfois Erreur Solution Les radios lou V rifiez que le bo
32. evenir en mode veille Remarque La puissance de cet metteur r cepteur et s lectionnable HIGH et LOW pendant la transmission 17 Manuel du KG UV8D en FR VHF HIGH 5W LOW 1W UHF HIGH 4W LOW 1W Transmission parametres Prompt ROGER Menu 5 Lorsque l metteur r cepteur est standby Appuyez sur les touches MENU 5 ROGER et l cran affiche ROGER Appuyez sur la touche pour acc der au MENU et apr s avoir appuy sur les touches V pour choisir le mode requis appuyez sur la touche MENU pour confirmer ou sur la touche EXIT pour revenir en mode veille L metteur r cepteur dispose de 4 types de Beep BOT d but de la transmission EQT fin de transmission DEUX d but et fin de transmission et OFF invites d sactiv es Contr le du temps de transmission TOT MENU 6 Cet metteur r cepteur peut tre r gl en 60 niveaux avec un pas de 15 secondes chacun entre 15 et 900 secondes En mode veille appuyez sur MENU 6TOT l cran affiche TOT Appuyez sur MENU pour entrer appuyez sur V pour s lectionner le niveau de retardateur d sir puis appuyez sur MENU pour confirmer enfin appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille VOX VOX MENU 7 En mode veille appuyez sur MENU 7 VOX l cran affiche VOX Appuyez sur MENU pour entrer appuyez sur V pour s lectionner le niveau VOX 1 9 puis appuyez sur MENU pour confirmer enfin appuyez sur EXIT pour revenir en mode vei
33. ge ce qui signifie que la fr quence d mission est inf rieure la fr quence de r ception 3 D sactiver cette fonction Remarque Lorsque le d calage de fr quence est hors de la plage autoris e de d calage de fr quence l metteur r cepteur ne peut transmettre Dans ce cas s il vous pla t assurez vous que le d calage de fr quence et la fr quence de r ception est dans la plage autoris e Chronom tre SECOND MENU 25 En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 5ROGER l affichage de l cran SECOND Appuyez sur MENU pour entrer V pour s lectionner ON OFF puis appuyez sur MENU confirmation appuyez sur EXIT en veille Utilisation du chronom tre Lorsque cette fonction est activ e appuyez sur LOCK pour commencer compter tout en appuyant sur n importe quelle touche pour arr ter Le comptages Appuyez nouveau sur LOCK pour recommencer compter Remarque 24 Manuel du KG UV8D en FR Appuyez sur n importe quelle touche sauf HLOCK lorsque le chronom tre s arr te de fonctionner pour quitter la fonction chronom tre Modification d un nom de canal CH NOM MENU 26 Les noms des canaux peuvent uniquement tre dit s en mode canal et que le nom de l actuel canal peut tre dit cette op ration est sans effet en mode de fr quence En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 6TOT et l cran affiche CH NOM Appuyez sur MENU pour acc der au menu et le premier chiffre cligno
34. ift positif Mode silence QT TDT N REN Shift n gatif Bande troite Canal Prioritaire 439 0050 sas mL LCL MENU da TF ET R p teur cross bande Manuel du KG UV8D en FR LED Antenne LED de r ception Verte Affichage Touche de fonction Touche de commutation de la fonction maitre A Appuis court Affichage simple double mode Appuis long entr sortie du mode r p teur Num raux des touches Touche de monte d cente Encodeur rotatif Marche Arr t Volume ALED de transmission Rouge Micro Touche exit Touche commutation VFO MR Touche SCAN Fr quence revers Blocage clavier Arr t compteur Manuel du KG UV8D en FR E Fi mr en LEPE kaai DURE EE Ein mr nr qu Touche PF1 Appel s lectif touche de transmission de la sous porteuse Touche de PTT Appuyer pour Jacks transmettre Micro hautparleur Touche PF2 Appuis long Monitor PEPENE ENA Appuis court clair LED Touche PF3 Scan Lampe Alarme SOS Radio FM Modes multi de travail a Mode de la communication de l metteur r cepteur normal b Mode directionnel de r p titeur de croix bande ou note bidirectionnelle de mode de r p titeur de croix bande Remarque Des modes de travail peuvent tre commut s par l interm diaire de la cl de CI 1 Il y a des r gions d A et de B sur l cran d affichage cristaux liquides pour montrer le statut de deux bandes La bande principale est a
35. is appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille R glage du Squelch avec la sous porteuse MENU 49 La fonction Squelch est tr s pratique surtout lorsque l metteur est en mode de r ception double En mode veille Appuyez sur MENU 4TXP 9VOICE l cran affiche SMUTESET Appuyez sur MENU pour acc der puis appuyez sur V pour s lectionner le param tre que vous d sirez puis appuyez sur MENU pour confirmer OFF D sactiver la fonction TX Transmission de la fr quence principale le volume de r ception de sous fr quence est teint RX r ception la fr quence principale le volume de r ception de sous fr quence est hors tension TX RX Les deux r ceptions et de transmission la fr quence principale le volume de r ception de sous fr quence est hors tension S lective Group pour le code d appel de CALLCODE MENU 50 En mode veille appuyez sur MENU SROGER 0 l cran affiche CALLCODE Appuyez sur MENU pour acc der au menu appuyez sur V pour s lectionner le num ro d sir de groupe d appel s lectif appuyez sur MENU pour confirmer et l metteur r cepteur retour de en mode veille Code d appel s lectif sont avec 1 20 groupes pour l option Codes d appel s lectif sont programm s via le logiciel fournie par wouxun 32 Manuel du KG UV8D en FR R glage pour la R initialisation Reset MENU 51 Param tre fonctionnel Reset VFO r initialise tous les param tres fonctionnels a
36. ission TXP MENU 4 c ses seserreceereceeresencesecceescareseasenta 17 beep en d but et fin de transmission ROGER MENU 5 s sssessssssssssssssssssossessessssososossssssosososee 18 Contr le du temps de transmission TOT MENU 6 sssesessssssssssssssssssosoesssssssososssessososososessssssseo 18 Transmission commande vocale VOX MENU 7 ssssssssssssssssossssssssssssssssssssssssssososososososososo 18 Largeur de bande WIN MENU 8 e seres re cerrer eee encon en cones cases recon race sacra ses caseseaceseacaso 18 Message vocal VOICE MENU 9 ssssssssssssssssssssosossssssssososossssssosososessososososessosososossssososossssssssseo 19 Alarme de fin de transmission TOA MENU 10 sssesessssssssssssssssssososssessososososossssosososessssosososee 19 Fonction Beep BEEP MENU Lance sn va NUR RO suas ava t meta taste 19 Langage d affichage Language MENU 12 s ssssssssssssssssssssososssessssosososessssosososessssosososessssosososee 19 Verrouillage d un canal occup BCL MENU 13 ssssssesesssssssossssssssosososessososososessssssososessssssososee 19 Param tres du mode Scanning SC REV MENU 1A assassina entao ras seg ias ias dite Sissi gas 19 Param tre de r ception en CTCSS RX CTC MENU 15 sssesssesssssssossesssssssosososessssosososessssososssee 20 Param tre d mission en CTCSS TX CTC MENU 16 ces essere erre ee
37. le niveau inf rieur sera perturb par des bruits et ou des signaux ind sirables En mode veille appuyez sur MENU 2 SQL l cran affiche SQL LE Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur v pour s lectionner le niveau du Squelch d sir puis appuyez sur MENU pour confirmer enfin appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille Remarque Le niveau du Squelch pour cet metteur r cepteur et r glable de 0 9 et le niveau O signifie que la fonction du Squelch et d sactiver Quand le niveau sup rieur du Squelch est r gl un signal de r ception plus forte est n cessaire Le mode veille SAVE MENU 3 Lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e le circuit r cepteur sera coup pendant un moment puis r activer pour d tecter les signaux pendant un certain temps afin de r duire le la consommation de la capacit de la batterie En mode veille appuyez sur MENU 3SAVE l cran affiche SAVE Appuyez sur MENU pour entrer il montre ON appuie sur V pour s lectionner activer d sactiver la fonction d conomie d nergie Appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille Transmettre s lection Puissance TXP MENU 4 En mode veille appuyez sur MENU 4 TXP l cran affiche TXP Appuyez sur MENU pour entrer il montre HIGH appuyez sur V pour s lectionner la puissance HIGH LOW puis appuyez sur MENU pour confirmer enfin appuyez sur EXIT pour r
38. lle Remarque Le plus haut niveau de VOX est activ e le volume plus lev est n cessaire Dans le mode de radio FM et SCAN la fonction VOX n est pas disponible S lection de la largeur de bande WIN MENU 8 En mode veille appuyez sur MENU 8W N l cran affiche WN Appuyez sur MENU pour entrer il montre Large WIDE appuyez sur V pour s lectionner une bande passante large Etroite WIDE NARROW puis appuyez sur MENU pour confirmer enfin appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille Il existe deux largeurs de bande pour l option WIDE 25KHz et NATTOW 12 5KHz Message vocal VOICE MENU 9 Dans standby appuyez sur MENU 9 VOICE l cran affiche VOICE Appuyez sur MENU pour entrer Appuyez V pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer enfin appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille 18 Manuel du KG UV8D en FR Remarque D sactiver le MENU 9 et 11 MENU en m me temps pour atteindre l invite de voix si n cessaire Temps avant coupure de l mission en mode TOT TOA MENU 10 En mode veille appuyez sur MENU 1STEP 0 l cran affiche TOA Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu et apr s avoir appuy sur les touches v pour s lectionner le temps n cessaire appuyez sur MENU pour confirmer et la touche EXIT pour revenir en mode veille TOA a une longueur maximale de 10 secondes chaque niveau correspondant 1 seconde OFF
39. n FM En mode radio FM appuyez sur PF3 l cran affiche par exemple 88 9 MHZ maintenez le RPT pendant 2 secondes l cran affiche MHZ C est OK pour saisir la fr quence de la station FM C Sortir du mode FM Appuyez sur PF3 pour quitter la fonction de radio FM Remarque Lorsque la radio FM est la fr quence ou canal courant actif est toujours en attente Apr s avoir re u un signal le transceiver retourne en mode de communication Apr s le signal dispara t pendant cinq secondes l metteur r cepteur retourne la radio FM Apr s 5 secondes en appuyant sur la touche PTT pour mettre l metteur r cepteur retourne la radio FM automatiquement Commutateur du Mode d Affichage CH MDF MENU 21 En mode veille appuyez sur MENU 2SQL 1STEP l affichage de l cran CH MDF Appuyez sur MENU pour entrer appuyez sur V pour s lectionner le mode puis appuyez sur MENU pour confirmer appuie sur EXIT il retour en mode veille Cet metteur r cepteur dispose de deux options pour le mode de fonctionnement 1 affichage de la fr quence FREQ mode 2 Affichage du num ro du canal Il y a trois s lections d affichage de canal en mode canal comme suit 1 canal CH 2 Fr quence num ro de canal CH FREQ 3 Nom du canal NOM Remarque Le mot de passe pour le commutateur de mode de travail est programm e uniquement via le logiciel de programmation Le mot de passe est compos de 6 caract res alors
40. n d bouch sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Consultez le revendeur ou un technicien exp riment de radio TV pour l aide Conditions d autorisation de FCC Votre radio doit tre Commission F d rale des Communications correctement autoris e avant l utilisation Manuel du KG UV8D en FR Votre marchand radio de wouxum peut vous aider en r pondant ces exigences Votre revendeur programmera chaque radio avec vos fr quences codes de signalisation etc autoris s et sera l pour r pondre vos besoins de communications pour votre syst me d utilisation Pr cautions Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s maintenir ce produit Ne pas utiliser la radio ou charger une batterie dans les zones explosives comme le gaz de charbon la poussi re la vapeur etc Eteindre la radio pendant le ravitaillement ou le stationnement une station d essence Ne pas modifier ou d ajuster cette radio sans autorisation N exposez pas la radio aux rayons du soleil pendant une longue p riode ne le placez pas proximit de la source de chaleur Ne placez pas la radio dans les zones humides poussi reux ni placer pr s d appareils de chauffage S curit Il est important que l op rateur soit au courant et comprend les risques inh rents l utilisation d une radio Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes
41. n sen nnnnnnnnnnnnnnss nes Pour un groupe de 1 9 Avec un code 00000 99999 Maximum 9 groupes Maximum 1000 0000 digits C est comment placer le CODE d identification de l appel Remarque Les codes d identification de l appel devraient tre diff rents pour les metteurs r cepteurs dans le m me groupe 33 Manuel du KG UV8D en FR Appuyez sur la touche TOT 40 Paliers de 15 secondes PS EZ LUN gt OFF Mettre sur OFF 33 D finir l ID de l metteur Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Fonctionne avec le Squelch valeur 0 0 o mv QT DTMF QT DTMF QT 31 R glage du MUTE Pour choisir le parametre DT SR Le clavier en DTMF et valider pour la transmission Appuyez sur la touche 34 Clavier ANI ST Le code ID et valider pour la gt D gt en DTMF dD m gt ores gt Le Ov transmission H Pour choisir le parametre DT ANI Le code ID et le DTMF son valider pour la transmission OFF Tout et d sactiv Appuyez sur la touche BOT Au d but 43 Mode de n transmission D Fra ES rea prr io D a KE2 EOT A la fin Es je de l appel ID H o PP D Pour choisir le parametre BOTH au d but et fin de la transmission Appuyez sur la touche 42 Delay Option d envoi de lID D Ri a PA v gt gt apr s appuis gt ma Ed Fe Ne PI EL gt Ed 100ms F 200ms paassa 3000ms sur PTT Pour choisir le parametre PN A WaR Appuyez sur la touche De 1 10 au pas de 1
42. ndant 2 secondes pour d verrouiller le clavier Remarque Manuellement En mode veille maintenez sur HLOCK pendant deux secondes pour verrouiller le clavier maintenez sur MENU pendant 2 secondes pour d verrouiller le clavier S lectionner d un canal de priorit PRI CH SW MENU 36 En mode veille appuyez sur MENU 3SAVE 6TOT l cran PRI CH SW Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur v pour s lectionner ON OFF puis appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode veille Si vous voulez suivre l autre fr quence et v rifier la certaine fr quence pr f r e dans le m me temps vous pouvez r gler la fonction de balayage prioritaire Par exemple Balayez six canaux R glez CH1 CH2 CH3 CH4 et CH5 et que les canaux communs et num ris s CH6 que les canaux balay s prioritaires Ensuite l ordre de balayage est comme suite CH1 gt CH6 gt CH2 gt CH6 gt CH3 gt CH6 gt CH4 gt CH6 gt CH5 gt CH6 Lorsque l metteur r cepteur d tecte le signal sur le canal prioritaire lors du scanning il sera sur sa fr quence S il vous pla t programmer le canal prioritaire via le logiciel de programmation KG UVSD Param tre du R p teur RPT SETJ MENU 37 Cet metteur r cepteur a 2 modes de r glage disponible 1 X DIRPT R p teur Directionnel cross band 2 X TWRPT R p teur bandes crois es Rappel sp cial En mode cross band si le canal ou la fr quence de
43. ode d utilisation Deux modes de fonctionnement Mode VFO fr quence et mode de MR Canal Qui comporte trois fa ons diff rentes d affichage pour le mode MR A Canal N B Fr quence Canal N C Nom Canal Il est facile de commuter entre le mode de fr quence et le mode de canal manuellement ou par l interm diaire du logiciel de programmation Si vous voulez vous pouvez placer le mot de passe pour le commutateur de mode Le commutateur de VFO MR commutateur de fr quence Manche est indiqu comme suivant VFO gt MR Canal N gt MR Canal Nom Quand vous avez plac le mot de passe pour le mode de travail de commutation MENU de presse affichage d cran d affichage cristaux liquides Svp entrez le mot de passe correct et pressez le MENU Si entrant le mot de passe faux le commutateur de mode de mode de travail ne peut pas tre r alisable Le mot de passe seulement peut tre soit programm par l interm diaire du logiciel de programmation commercialis par wouxun Quand le mot de passe se compose du plein ZERO le commutateur de mode de travail n exige pas le mot de passe 11 Manuel du KG UV8D en FR Fonction de clonage 1 Installation de la batterie pour l metteur r cepteur de source et le transceiver de cible 2 Power in sur l metteur r cepteur de cible 3 Maintenez PF3 d metteur r cepteur de Utilisation source et puissance en m me temps de la fonction 4 le rouge LED des
44. onalit ALERT MENU 41 sessssssssssssssssosososososososososssssssososssossssssssosssssososososososo 30 Retard l envoie du code de transmission PTT DLY MENU 42 nn eseereseererencesenceso 30 Mode de transmission identification de l appelant PTT ID MENU 43 ssssesesessssssssssssssssssssssssee 30 Dur e de la sonnerie RING MENU44 sssssesesssssososoesssssssososssessososososessssosososessssosososessssosososee 31 Balayage du groupe A SCG A MENU 45 sssesesesssssssssossssssssososssessososososessssosososessssosososessssosososee 31 4 Manuel du KG UV8D en FR Balayage du groupe B SCG 8 MENU 46 ssssssssssssssossssssssssosossssssssososossssososososessssosososessssosososee 31 R glage du R p ter de tonalit RPT TONE MENU 47 e ese ecereeeres cores ceresencesenaso 31 Sauver la fonction Scanning CTCSS DCS SC QT MENU 48 eee ereserserssresceneraseeso 31 R glage du Squelch avec la sous porteuse SMUTESET MENU 49 cc ec eseesereesceseeseaso 32 S lective Group pour le code d appel CAUCODE MENU 50 sesssessssssssssssssssssososssessososososessos 32 R glage pour la R initialisation RESET MENU 51 s ssssssssesesssssssssosossssssosososessssososossssssosososee 32 Instructions et d tails pour les fonctions importantes sessssssesesesssssseoessssesess 33 Appel Appel de groupe et appel s lectif ee eerererecencerecec
45. our acc der balayage DCS Rappel sp cial Lorsque la fr quence ou canal actuel ne re oit aucun signal de l onde porteuse alors il ne peut pas activer cette fonction de balayage de DCS Si vous souhaitez num riser les fr quences ou des canaux dans le sens antihoraire alors vous pouvez appuyer sur v ou de tourner le bouton de canal pour changer la direction de balayage R glages Mute SP MUTE MENU 31 En mode veille appuyez sur MENU 3SAVE STEP l cran affiche SP MUTE Appuyez sur MENU pour acc der au menu et apr s avoir appuy sur V pour s lectionner le mode muet requis appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT revenir au mode veille 26 Manuel du KG UV8D en FR Param tres du Silencieux d finir les conditions qui d terminent quand le haut parleur est activ ces param tres sont utilis s lors des appels s lectifs les appels de groupe et tous les appels Mode silence de l metteur r cepteur comprend QT Quand le transceiver est r gl sur ce mode tous les signaux sur la m me fr quence QT activeront le haut parleur QT DTMF seuls les signaux la fois satisfaire les exigences de l intervalle QT et dont DTMF onde porteuse de signal aussi maths le transceiver pour activer le haut parleur dans ce mode QT DTMF Lorsque ce mode est activ seuls les signaux qui r pondent aux exigences QT ou des exigences de DTMF activeront le haut parleur Definition du code ID ANI SW
46. rec cores cares encesencaso 20 Param tre de r ception DCS RX DCS MENU 17 s ssssssssssssssssssosososossssssosoeosessssosososessssosososee 20 Param tre d mission DCS TX DCS MENU 18 ese essere ser reee cer encesec caes ceresenceseaaso 20 CALL VFTX sur la touche lat rale 1 PF1 MENU 19 nsensossosossosossossssossssosessossssossosossosossosossose 21 SCAN LAMPE SOS TeleaAlarm RADIO DIDISABLE sur la touche lat rale 3 PF3 MENU 20 21 Commutateur du Mode d Affichage CH MDF MENU 21 s ssssssesssessssssssssssssssssosososessssosososessos 23 R glage du temps du r tro clairage ABR MENU 22 s ssssesesesssssosssossssssssososssessssososossssssosososee 23 D calage en Fr quence OFF SET MENU 23 s ssssssesesesssssssossesssssososososessssosososessssosososessssosososee 24 Direction du Shift de Fr quence SFT D MENU 24 ssssssssssssssesssssssososossssssosoeosessssosososessssosososee 24 Chronometre SECOND MENU 25 asas ias ss SOIR en Ss US ti nn A ns 24 Modification d un nom de canal CH NAME MENU 26 ceeceeseseesereereren cores cores eeresencesencaso 24 M moriser un canal MEM CH MENU 27 s sessssssssssesssssssosoessessosososossssssosososessssosososessssosseosee 25 Suppression d un canal DEL CH MENU 28 cces esses serereerec cores cores core nencenes cones casescasesta 25 Balayage CTCSS SCN CTC MENU 29 Sa uestass
47. saiysartasentnitisaycarasaa ici css ncasiassainisiaa neredaa det essina dias uado 26 Balayage DCS SCN DCS MENU 30 neeese rene se ceereeere encon once nen cases rece sen ce ses ce ses caseseaceseacaso 26 R glages Mute SP MUTE MENU 31 neeees eee e see rereererencenen cones canon eee sen cones ca ses caseseaceseacaso 26 D finition du code ID ANI SW MENU 32 s sessssssssesesssssssosossssssososososessssosososessssosososessssosososee 27 Appel avec le code ID ANI EDITJ MENU 33 s sesssssosssossssssssssosossssssososossssssssosssessssosososessssosososee 27 Gestion du DTMF DTMF 51 MENU 34 sessesessesessesessecsesececsecsesecsesecsececsececsececsececseoesseceesecsesecsee 27 Blocage automatique du Clavier AUTOLOCK MENU 35 ssssesessssssssssssssssssososssessssososossssssosososee 27 S lectionner d un canal de priorit PRICH SW MENU 36 ssssesesessssssssssesssssososososessososososessos 28 Param tre du R p teur RPT SE1 MENU 37 sssesessssososososososososososososososososossssssssosssosososososososo 28 Haut parleur en mode R p teur RPT SPK MENU 38 enecees eee ec eeres erros cores ceresenceseaaso 29 Commande PTT en mode R p teur RPT PTT MENU 39 sosesessssssssssesssssssosossssssososososessssssseo 30 Ajouter une fr quence au SCAN SCAN ADD MENU 40 sesssesssssssossesssssosssosssessssosososessssosososee 30 Envoie de la t
48. second D 6 ure de Cm _ y gt RING ra la sonnerie ouka OFF D sactiv Pour choisir le parametre Remarque N importe quel metteur r cepteur dans le m me groupe devrait tre avec le m me point et le param tre de fr quence A Comment utiliser toutes les fonctions d appels Appuyez sur la command de transmission PTT Apres transmission du code appelant le code ID entr e SCAN LOCK touches de verrouillage directement B Comment utiliser la fonction d appel de groupe Appuyez sur la command de transmission PTT Apres transmettre appelant le code ID entr e Groupe N SCAN LOCK C Comment utiliser la fonction d appels s lectifs Appuyez sur la command de transmission PTT Apr s la transmission de l appelant le code ID entrez le code d identification de l appel s lectif de l appelant de metteur r cepteur que vous voulez parler Remarque l appel s lectif est disponible via appel s lectif code d appel Valeur programm via le logiciel fourni par la soci t wouxum Programmer le m me code d appel s lectif de l metteur r cepteur s lectif et le code Caller ID de l metteur r cepteur s lectionn Par exemple l appelant le code d identification de l metteur r cepteur s lectionn est 123456 le code de veau s lectif pour le r cepteur s lectif devrait tre 123456 trop R p teur d utilisation 1 Interrupteur PTT du r p teur RPT TT Lorsque l metteur r cepte
49. sur la touche MENU pour confirmer puis appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode veille Param tre de r ception DCS RX DCS Menu 17 Lorsque l metteur r cepteur est en veille appuyez sur la touche MENU 1STEP 7VOX et l cran affiche Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu et apr s avoir appuy sur la touche V pour s lectionner le DCS que vous d sirez appuyez sur la touche MENU pour confirmer puis appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode veille DCS 105 groupes de code positif 105 groupes de code n gatif allant de DO23N et D7541 OFF D sactiver Param tre d mission en DCS TX DCS Menu 18 Lorsque l metteur r cepteur est en veille appuyez sur la touche MENU touches 1STEP 8W N et l cran affiche TX DCS Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu et apr s avoir appuy sur la v pour s lectionner la DCS que vous d sirez appuyez sur la touche MENU pour confirmer puis appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode veille TABLEAU CTCSS Squelch r ception continue tonalit cod CTCSS N Tonalit N Tonalit N Tonalit N ns Tonalit 20 Manuel du KG UV8D en FR ME ER A D E La A pa a pa 47 233 6 GR A E LED LR E GONE LN FETE EETE TABLEAU DCS Squelch r ception num rique cod DCS D132N D134N D D252N D255N D261N D411N A q D412N Do in D413N D606N 423N 1 22 43 E A o EA a a aa a SE A
50. te Description des caract ristiques R p teur Duplex VHF to UHF or UHF to VHF Mode duplex int gral TX sur une bande et RX sur l autre secteur simultan ment Double r ception sur des diff rentes A et B simultan ment Large cran couleur RE w Dh Plage de fr quence appropri e pour diff rents pays ou secteurs 136 1748 amp 400 470MHz RX TX 144 1468430 440MHz RX TX 136 1748 amp 400 480MHz RX TX RX FM 76MHz 10BMHZz Space 1 OOK 136 1748 amp 420 520MHz RX TX Affichage deux bandes sur le grand cran deux bandes utilisables ind pendantes Mode R p teur UHF VHF de r p titeur ou VHF UHF 999 Canaux M moires Puissance de sortie Max VHF 5W UHF 4W 10 QT DOT Encodage D codage QT DOT Scan 11 vox e oo san 12 D finition multi pour Sidekeys 13 Affichage d identification ID de l appel du message entrant 14 Encodage amp d codage DTFM 15 Appel g n ral appel de groupe appel et des appels s lectifs 16 Fonction SOS 17 Fonction de balayage prioritaire 18 Fonction Alarme 19 S lection de la bande passante Wide Narrow 25KHz 12 5KHz 20 Choix de la voie Chinois English 21 Chois de la langue d affichage Chinois English 22 R glage du temps d affichage 23 R glage de la tonalit d appel 2100Hz 1750Hz 1000Hz 1450Hz Pour d marrer un relais 24 Fonction reverse fr quence 25 Fonction Chronom tre Sp cifications Bande de Variable en fonction des Paye 136
51. te ce qui indique que ce chiffre est en cours d dition appuyez sur pour choisir le caract re souhait appuyez sur V pour modifier le caract re suivant appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur EXIT revenir en mode veille Remarque 1 Le non des canaux peuvent tre au maximum de 8 caract res 2 Lorsque les 8 caract res sont vides le canal sera affich sur l cran comme sans nom M moriser un canal MEM CH MENU 27 En mode canal ou en veille appuyez sur MENU 2SQL 7VOX l cran affiche MEM CH Appuyez sur MENU pour acc der au menu appuyez sur V pour s lectionner l ordre de canal d sir puis appuyez sur MENU Pour m moriser un message vocal Appuyez sur EXIT pour revenir en mode veille Lorsque l metteur r cepteur est en mode canal MR les param tres sauf le nom du canal et d analyse en ajoutant seront m moris s dans le canal Lorsque l metteur r cepteur est en mode fr quence VFO vous pouvez programmer tous les param tres fr quence le d calage sens du d calage et dans le canal m moriser Exemple Sauvegarder les param tres fr quence de r ception 450 025MHZz r ception CTCSS est 67 0Hz la fr quence de transmission est 460 025MHz dans le Canal NO 10 1 Entr 450 025MHz l metteur r cepteur en mode fr quence VFO appuyez sur MENU 1STEP 5ROGER pour acc der au r glage CTCSS DCS appuyez sur V pour s lectionner 67 0Hz appuyez sur
52. un cycle du devoir 5 5 90 l entretien 5 de 5 coutent 90 rempla ant quoique cette radio soit conforme aux limites d exposition professionnelles de la FCC RF aux cycles de devoir de l entretien jusqu de 50 Votre radio bidirectionnelle de wouxum est conforme au suivant de l exposition d nergie de RF normes et directives o Commission F d rale des Communications des Etats Unis code des reglements f d raux 47CFR sous partie J o American National Standards Institute ANSI Institute des ing nieurs lectriques et lectroniciens IEEE C95 1 1992 o Institut des ing nieurs lectriques et lectroniciens IEEE C95 1 1999 dition o La Commission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP 1998 Instructions op rationnelles et directives de formation Pour assurer des performances optimales et la conformit aux limites professionnelles de l environnement contr l RF nergie d exposition dans les normes et les directives ci dessus les utilisateurs devraient transmettre pas plus de 50 du temps et toujours adh rer aux proc dures suivantes Transmettre et recevoir Pour transmettre entretien poussez le bouton du Pouss e entretien PTT pour recevoir lib rez le bouton de PTT Op ration par radio tenue dans la main Tenez la radio dans une position verticale avec le microphone 5 cm partir des l vres et gardez l antenne loin de votre t te Moyen de transport Manuel du KG UV8
53. ur est en veille appuyez sur MENU 3SAVE 9VOICE et l cran affiche RPT PTT Appuyez sur MENU pour acc der aux param tres et apr s avoir appuy sur les touches V pour activer ON la transmission PTT Appuyez sur MENU pour confirmer puis appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode veille 34 Manuel du KG UV8D en FR 2 Commutateur r p teur de haut parleur RPT SPK Lorsque l metteur r cepteur est en veille Appuyez sur MENU 3SAVE 8W N touches et l cran affiche RPT SPK Appuyez sur MENU pour acc der aux param tres et apr s avoir appuy sur V pour activer ON du haut parleur appuyez sur MENU pour confirmer et appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode veille 3 Propri t du mode r p teur RPT SET Pour acc s au mode r p teur cross band lorsque l metteur est en mode veille appuyez sur MENU et 3SAVE 7VOX l cran affiche RPT SET Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur V pour s lectionner les deux sens du mode r p teur X TWRPT ou en mode relais cross bande directionnelle X DIRPT Appuyez sur MENU pour confirmer Et puis appuyez sur EXIT pour revenir au mode de standby tenir la touche RPT pour deux secondes l metteur r cepteur passe en mode r p teur Sortie du mode r p teur En mode veille maintenez RPT pour 2 secondes la sortie de l metteur r cepteur du mode de communication de l metteur r cepteur en mode relais cross bande et d acc s 1 Lorsque RPT PIT est ON pr
54. uration de l appel s lectif des groupes 51 Configuration du RESET Remarque N importe quel metteur r cepteur dans le m me groupe devrait tre avec le m me configuration param tre et fr quence d e i D d m 7 0 dD ma gt Prr io E D S t Demo D m m B D m m Dem m D D mD MAIN Dm t H Dmm H Appuyez sur la touche Le ET 64 Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche a ET v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA EM v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA ET vo Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche FU KZ Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le ET vo Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le ET v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le EM vo Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche Le ET vo Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA EM v Pour choisir le parametre Appuyez sur la touche LA ET vo Pour choisir le parametre 16 On a le choix entre 4 tonalit s 1750 2100 1000 1450 Hz Option 100ms 200ms 3000ms BOT Au d but EOT Ala fin BOTH au d but et fin de la transmission De 1 10 au pas de 1 second OFF D sactiv ALL Scan tous les groupes Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6 Groupe 7 Groupe 8 Groupe 9 Groupe 10 ALL Scan tous les groupes
55. uton de volume a t plac au maximum E Remettez z ro svp CTCSS DCS pour v rifier si des canaux diff rents d invite de r ception sont n d autres membres de groupe ont t plac s silencieux e SOR V rifiez si les arrangements de muet sont corrects Le clavier num rique est V rifiez si le clavier num rique a t ferm clef insensible V rifiez si d autres cl s ont t press es D autres voix pas des membres de groupe Changez svp le code CTCSS ou DCS apparaissent dans le canal Par transmission de r serve et automatique sans appuyer V rifiez svp si la fonction de VOX est en activit ou niveau de VOX est si bas sur la touche PTT 36 Manuel du KG UV8D en FR tese Erreur Solution Ne peut pas entrer le Voyez svp si le scan de groupe que la fonction scan add est allum mode de balayage Ne peut pas valider le Assurez vous svp que secteur de NOTA est sur la fr quence Re d op ration de r p titeurs de croix bande mode r p teur Ne peut pas transmettre en mode V rifiez svp pour voir si le squelch et les valeurs CTCSS DCS sont de r p teur correcte Information La soci t wouxun essaye de r aliser l exactitude et la compl tude de ce manuel mais lui n est toujours pas parfait et une aucunes omissions ou une erreur d impression et toujours possibles Tout le ce qui pr c de est sujet tre mis jour s
56. ux valeurs d usine par d faut mais les param tres du canal ne sont pas remis z ro R initialisation des param tres Complet ALL r initialise tous les param tres fonctionnels de l metteur r cepteur et les param tres de canal aux valeurs d usine En mode veille appuyez sur MENU SROGER 1STEP l cran affiche RESET Appuyez sur MENU pour acc der appuyez sur V pour s lectionner le param tre que vous d sirez et appuyez sur MENU pour confirmer L cran affiche WAIT Apr s la r initialisation de l metteur r cepteur VFO ALL il red marre et revient en mode veille D tail des instructions pour les fonctions importantes Tous les appels appels de groupe et s lective appelle Il y a appelant transmission du code ID le code Caller ID et modifier le d codage DTMF fonctions Avec l aide des autres quipements de communication les appels de tous les appels de groupe et appels s lectifs sont disponibles pouvoir entre les groupes Avant d utiliser tous les appels de groupe et la fonction des appels s lectifs vous devez d finir comme suite 1 Identification de l appelant CODE modifier Chaque metteur r cepteur dans le m me groupe devrait tre dit un code d identification unique ANI Caller ID CODE ID XXX 3 digits 1D XXXX 4 digits ID XXXXX 5 digits ID XXXXXX 6 digits JD X XXXXX Appelez avec le code Appelez un N de groupe Appelez uniquement une station ID o eee eennnnnnnnnn
57. vec un de signe MAIN du c t droit l en haut droite C est un signe important puis que toute l instruction ci dessous d op ration sont pour la bande principale La bande sans ce signe s appelle le Sous band 2 Caract ristiques d A amp Des bandes de B peuvent tre programm es s par ment Veuillez placer la bande que vous voulez pour programmer toutes les caract ristiques dans comme bande principale premi rement 3 On ne permet pas quelques fonctions d tre employ sous le r p titeur directionnel de croix bande ou le mode crois bidirectionnel de r p teur de bande Op ration de base Une courte pression ou V sur la cl pour rechercher la fonction param tre d sir s pendant votre utilisation tandis que longue pression pour rechercher rapide 10 Manuel du KG UV8D en FR e Codage de DTMF Cet metteur r cepteur dispose du codage DTMF En appuyant sur la bonne touche vous pouvez transmettre le ton DTMF que vous voulez au TX La touche correspondant la valeur DTMF sont donnez sur l image Validation de la fonction Inverse Quand la fonction revers est activ e les fr quences de transmission et de r ception peuvent tre permut es de m me le codage de CTCSS DCS et le d codage et le d codage peuvent galement tre chang s Dans le mode veille un appui long sur SCAN active la fonction revers un nouvel appui long sur SCAN arr te la fonction revers Commutateur de m
Download Pdf Manuals
Related Search