BOREAL LASER MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. pilepsie 3 c INTRUCTIONS DE SECURITE LASER Selon la r glementation en vigueur EN IEC 60825 1 ce laser fait partie de la classe 3B Une exposition directe des yeux au faisceau peut tre dangereux AN DANGER RAYONNEMENT LASER APPAREIL DE CLASSE 3B NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU LUMINEUX LES RAYONNEMENTS LASER PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX ET LA PEAU EVITER LP EXPOSTION AU LASER TOUTES LES MESURES DE PROTECTION DOIVENT ETRE APPLIQUEES POUR DES RAISONS DE SECURITE Ce produit est ce qu on appelle un laser de spectacle mettant des rayonnements avec un spectre de longueurs d onde Le laser amplification de lumi re par mission stimul e de rayonnement est un dispositif susceptible de produire ou d amplifier les rayonnements lectromagn tiques de longueur d onde correspondant aux rayonnements optiques essentiellement par le proc d de l mission stimul e contr l e Outre les effets secondaires qui sont dus aux conditions de fonctionnement et aux risques d incendie et de br lures le danger essentiel caus par ces dispositifs provient de l illumination Les effets sur l il sont fonction des caract ristiques du laser de la distance de ce dernier l il et de facteurs li s aux propri t s des diff rents milieux de l il Ce danger est consid rablement accru si le rayonnement est concentr sur une toute petite surface c est pourquoi les effets sur l il constituent les risques les plus importants li2. Ne pas placer l appareil pr s de sources de chaleur Placez l appareil dans un endroit bien ventil eta 50 cm minimum des murs Ne pas couvrir les orifices de ventilations pour viter tout risque de surchauffe Ne pas utiliser dans un endroit poussi reux Utilisez des chiffons doux pour enlever la poussi re sur la lentille externe de l appareil pour optimiser le rendu lumineux Nettoyez l appareil r guli rement Ne pas laisser l appareil a la port e des enfants ou des personnes non qualifi es Pendant le montage de l appareil ne pas laisser des personnes non concern es participer au montage ou la maintenance Les installations doivent tre faites par du personnel qualifi et conform ment aux r glementations en vigueur Ne jamais retirer les tiquettes coll es sur l appareil Il est interdit d apporter des modifications l appareil pour des raisons de s curit Si des parties de l appareil sont endommag es cordons prises lentilles boitiers lyres de fixation ne pas faire fonctionner l appareil et contacter cotre revendeur L appareil ne contient pas de pi ces que puissiez remplacer par vous m mes Contactez votre revendeur Toujours utiliser des pi ces de m me type Ne jamais court circuiter ou r parer un fusible Utilisez l emballage d origine pour le transport de l appareil Ne jamais regarder directement ou fixer la source de lumi re Ne pas utiliser d effets en pr sence de personnes souffrant d
3. glages le technicien portera des lunettes de protection Nous vous recommandons de bien vous rappelez des points suivants La lumi re diffu e par les lasers est diff rente de tout autre type de source lumineuse qui vous est familier La lumi re diffus e par un tel produit peut ventuellement causer des dommages aux yeux si elle n est pas r gl e et utilis e de mani re ad quate La lumi re d un rayon laser est des milliers de fois plus concentr e que la lumi re produite par n importe quelle autre source de lumi re Cette concentration peut causer des dommages irr versibles et instantan s aux yeux en br lant la r tine M me si vous ne ressentez aucune impression de chaleur venant d un rayon laser il est capable de blesser voire de rendre aveugle son utilisateur et ou public Ne JAMAIS donc regarder l orifice d o provient le rayon laser ou le rayon lui m me Ne dirigez jamais le faisceau laser directement sur des personnes Ne jamais laissez l appareil fonctionner l appareil sans surveillance EXPELEC ne peut en aucun cas tre tenu comme responsable aux dommages caus s par des installations incorrectes et ou par du personnel non qualifi d SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 230V 50hz Fusible 2A 250V Puissance 30W Longueur Violet 405 nm 120 mW Vert 432nm 40 mW Rouge 650 nm 100 mW Modes DMX Musical Auto Master Slave 9 Canaux DMX Effets 100 programmes plus de 500 effets Prises XL
4. active POWER ON APPAREIL 1 APPAREIL 2 APPAREIL N MAITRE AUTO MU SICAL ESCLAVE ESCLAVE c MODE DMX Ce mode permet d utiliser le mode DMX 512 pour le contr le de vos appareils 12 1 Placez l appareil dans un endroit appropri et stable 2 Utilisez un c ble XLR pour relier les appareils entre eux Prise l arri re de l appareil 3 Assignez une adresse DMX pour chaque appareil l aide des dipswitch Veuillez vous r f rer au tableau en derni re page 4 Allumez tous les appareils Les appareils s initialisent puis se mettent en marche 5 Utilisez une console DMX pour contr ler les appareils Signal DMX POWER ON APPAREIL 1 APPAREIL 2 APPAREIL N MODE DMX MODE DMX MODE DMX REMARQUE 1 La console DMX ne peut pas tre utilis en mode Maitre Esclave MODE AUTO MUSICAL 2 Il doit y avoir qu 1 seul appareil maitre en mode Maitre Esclave 5 DEPANNAGE 1 Si l indicateur de l alimentation n est pas allum et que l appareil ne fonctionne pas v rifiez si le c ble d alimentation est correctement branch et si la tension est compatible avec celle de l appareil 2 En mode autonome si l indicateur de l alimentation est allum et que l indicateur du mode musical n est pas allum et que le faisceau lumineux ne marche pas a Le son est trop faible Augmentez le volume de la musique ou la sensibilit du son D V rifiez si l appareil est en mode esclave puis r gler l appareil en maitre 3 En
5. mode Maitre Esclave les appareils esclave ne fonctionnent pas a Assurez vous qu il n y ait qu 1 seul appareil Maitre dans la chaine et que les autres appareils sont r gl s en tant que esclave b Assurez vous que vous n utilisez pas une console DMX C Assurez vous que les c bles sont de bonne qualit et que les branchements sont 13 correctement faits 4 En mode DMX le faisceau lumineux ne marche pas et le signal DMX est teint a Assurez vous le mode DMX est activ b Assurez vous que les cables sont de bonne qualit et que les branchements sont correctement faits 5 En mode DMX l appareil n est pas contr l par la console DMX mais l indicateur du signal DMX clignote Assurez vous que la console et les appareils ont le m me canal 6 Si la direction du faisceau lumineux n est pas correcte red marrez l appareil 7 Sil appareil ne fonctionne pas correctement teignez l appareil puis rallumer Si l appareil rencontre d autres probl mes de fonctionnement nous vous recommandons de contacter votre revendeur 14 TABLEAU REGLAGE ADRESSE DMX DipSvitch Position OX OIPSMITCH set sefo Jo jo Jo jo jo Jo Jo ji fs fi i fi jr fi i sso jo jojo j1 ji ji fi Jo Jo Jo jo jih fi pri spo jo i i Jo Jo ji fi Jo Jo fi i Jo jo fi ji s6 o 1 joj jo fi Jo ji Jo 1 jo 1 Jo ji Jo ji __ 32164196 128 160 192 224 256 268 320 352 384 416 448 480 1_ 33 65 97_ 129 161 193 225 257 269 321 353
6. 385 417 449 481 2 34 66 98 130 162 194 226 258 290 322 354 386 418 450 482 3 35 67 99 131 163 195 227 259 291 323 355 387 419 4 36 68 100 132 164 196 228 260 292 324 356 388 5 37 69 101 133 229 261 293 325 357 389 6 38 70 102 262 294 326 358 390 REJET 263 295 327 359 391 264 296 328 260 392 265 297 329 261 393 266 298 330 262 394 299 331 363 395 300 332 364 901 333 265 A i saaa aea aE asasena anaaga s e a a e a a s s a e a s laje s s s s s s 5 s s e s s e s s s s 3888888888888888888388 99 ga89gg88808888828gapDes G R E ja s ajaja s e a e e e e a e s s s s e s s e 8 8 188 220 380 412 alea ve LE so ini xs DD ser al oes final so 30 62 94 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 31 63 95 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 ET a ajajajs 2 a s s 8 s a 8 e s a a a s s a a a 3 aa9ggaggaaggdaDBBaon GE BG 3 B gegggoogabo NICOLS est une marque d pos e par EXPELEC SA 74370 Charvonnex FRANCE T l 33 0 4 50 60 80 20 www expelec fr 15
7. NICOLI BOREAL LASER LASER PROFESSIONNEL COLOR LASER MANUEL D UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation 1 RECOMMANDATIONS GENERALES a DEBALLAGE DE L APPAREIL Nous vous remercions pour l achat de cet appareil Lire attentivement les consignes ci apr s Elles contiennent des informations importantes sur la s curit de l installation ainsi que sur l utilisation et la maintenance de l quipement Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de s curit et avertissements inclus dans ce manuel Le vendeur ne prend pas en charge la responsabilit des d fauts ou de tout probl me r sultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde ce manuel Conservez le pr sent manuel avec l quipement pour r f rence ult rieure En cas de vente de l quipement un autre utilisateur il est important que le pr sent manuel soit joint l quipement afin que le nouvel utilisateur dispose des informations n cessaires son utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives la s curit Ce produit est appropri pour cr er des programmes et des effets lasers de haute qualit Cet appareil a t con u pour la production d effets de lumi re d coratifs et est utilis uniquement dans les spectacles lumineux Ce produit est un appareil qu on appelle laser de spectacle mettant des rayonnements laser Veuillez vous r f rez a
8. OME MUSICAL ET AUTO Ce mode permet un seul appareil de r agir au son de la musique 1 Placez l appareil dans un endroit appropri et stable 2 Positionnez le dipswitch pour s lectionner mode AUTO ou MUSICAL 3 Allumez l appareil L appareil s initialise puis se met en marche 11 4 L appareil r agit a des fr quences basses grace au micro int gr Ajustez la sensibilit du son avec le bouton appropri situ a l arri re de l appareil La LED indique si le mode musical est activ e e en men m POWER onl POWER vi POWER onl 1 Master Musical Auto 2 Master Musical Auto N Master Musical Auto b MODE MAITRE ESCLAVE Ce mode vous permet de relier jusqu a 32 appareils sans contrdleur 1 Placez l appareil dans un endroit appropri et stable 2 Determiner un appareil en tant que maitre et r gler le dipswitch sur mode AUTO ou musical Les autres appareils doivent tre en mode esclave R glez les dipswitch en mode esclave 3 Utilisez un cable XLR pour relier les appareils entre eux Prise a l arri re de l appareil 4 Allumez tous les appareils Les appareils s initialisent puis se mettent en marche Les appareils en mode esclave fonctionnent exactement que l appareil d termin en tant que maitre 5 L appareil r agit des fr quences basses gr ce au micro int gr Ajustez la sensibilit du son avec le bouton appropri situ a l arri re de l appareil La LED indique si le mode musical est
9. R 3 broches Dimensions 320 x 220 x 150 mm Poids 4 00 kg 2 CARACTERISTIQUES 3 couleurs avec des couleurs d effets comme rouge vert et jaune Combinaison d effets riches et dynamiques Capacit de 100 programmes avec plus de 500 effets Mode de fonctionnement 4 modes dont DMX Musical Auto Master Slave Contr le DMX 9 canaux DMX BLACK OUT L appareil s teint s il n a pas de signal DMX 512 Master Slave plusieurs appareils peuvent tre reli s entre eux en mode musical et auto LED En mode musical la LED s allume pour indiquer que le mode est activ L appareil s teint au bout de 8 secondes si la musique s teint gt FACE AVANT 2 LP ve LE lt im 4 rom NICOUN 1 BOREAL LASER COLOUR LASER OTO Vit ee forte a aye or ai PIRE VO OFT G metered EDS Ouverture laser Microphone LED bleue pour mode musical activ a A D W LED rouge pour appareil sous tension gt FACE ARRIERE DE ayen S Toe DAOU Linking kan Q teGeraund j 0 POWER J DATA NO2ZON TA 6 A 10 6007 IN OUT mwa Made In China s X RoHS CE i Prise alimentation Ventilateur Bouton pour r glage sensibilit du son Indication signal DMX Vert Dipswitch R glage des fonctions Connexion DMX m Po n iY n 3 FONCTIONS ET REGLAGES a FONCTIONS i MODE MUSICAL Le changement de la forme du laser est contr l par la musique Ainsi le rythme de la musique contr le l effet du changement du p
10. l appareil DMX Maitre Esclave Musical ou auto En mode DMX les appareils doivent avoir une adresse DMX Utilisez les dipswitch Chaque dipswitch repr sente une valeur binaire Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous O OFF 1 ON X OFF or ON DIPSWITCH CHART 2 DIPSWITCHCHART FUNCTION SET DMX ADDRESS FOR DMX MODE 0 DMX SLAVE Le dipswitch 10 est utilis pour s lectionner le mode MASTER et SLAVE Le mode MASTER inclus le mode musical et le mode AUTO Le mode SLAVE inclus le mode DMX et esclave L appareil reconnait automatiquement quel mode a t choisi en fonction des donn es recues Le dipswitch 9 est utilis pour s lectionner le mode musical et AUTO dans le mode MASTER ASSIGNATION ADRESSE DMX 10 En mode DMX les dipswitch allant de 1 9 doivent tre r gl s pour enregistrer une adresse DMX L adresse va de 1 a 511 Chaque dipswitch repr sente une valeur binaire Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous Chaque appareil a 9 canaux Donc chaque produit peut avoir 9 canaux recevant une adresse DMX au moins Si vous assigner une adresse sur 16 canaux l adresse DMX est 16 N 1 N 0 1 2 3 Exemple Adresse 1 boucle 1 Adresse 2 boucles 9 Adresse 3 boucles 17 Adresse 4 boucles 25 BOUCLE ADRESSE CODE DIPSWITCH Veuillez vous r f rer au tableau en derni re page pour r gler les dipswitch selon l assignation des adresses DMX 4 FONCTIONNEMENT a MODE AUTON
11. ove two vert dot line 20 24 two circle circle roll 150 154 square move three circle empty circle roll dot square four circle dot circle roll rectangle two emp circle circle turn dot rectangle two dot circle dot circle to add many hori line hor extend line scan circle extension many vert line hori shrink line scan circle extend tetragon 1 hori flex line two circles turn tetragon 2 horizontal line two dot circles turn pentagon 1 hori dot line three circles turn pentagon 2 vertical line three dot circles turn pentagon 3 VALEUR PROGRAMMES PROGRAMMES VALEUR PROGRAMMES PROGRAMMES FIXES DYNAMIQUES FIXES DYNAMIQUES hori dot line four cirlces turn wave line 1 45 diagonal sector to big 210 214 wave line 2 dot diagonal dot sector to big wave line 3 two hori line diagonal move wave dot line two hori dot line dot diagonal move spirality line two vert line long sector round 230 234 welcome two vert dot line short sector round horizontal dot V line three line round vertical dot 115 119 V dotline hori line move many dot 1 triangle 1 hori dot line move square dot CANAL 8 S lection de la couleur CANAL 8 0 29 30 59 60 89 90 119 VALEURS Y G COULEUR JAUNE Y VERT G ROUGE R JAUNE VERT R G Y COULEUR ROUGE VERT et ROUGE VERT et VERT ROUGE ROUGE JAUNE JAUNE JAUNE dynamiques CANAL 8 120 149 150 179 180 209 210 255 VALEURS RGY G R R Y b REGLAGES Utilisez les dipswitch pour assigner une fonction
12. rogramme du laser En tournant le bouton du r glage de la sensibilit du son dans le sens des aiguilles d une montre vous augmenter la sensibilit de l appareil Au contraire en tournant ce m me bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous r duisez la sensibilit L appareil s teint automatiquement au bout de 8 secondes si la musique s teint ii MODE AUTO Programmes int gr s avec cycles qui ne sont pas contr l s par des sources externes Le faisceau lumineux ne s teint pas iii CONTROLE DMX L appareil est contr l par le signal DMX 512 effet taille position et vitesse du faisceau Param tres contr le DMX CANAUX FONCTION VALEUR DESCRIPTION Param tres s lection des programmes Il y a 52 programmes fixes La taille est ajustable si la valeur DMX est avant 170 Les programmes suivants ne sont pas r glables ll y a 52 programmes dynamiques dont la taille ne peut pas tre chang e Seuls les programmes formant 1 cercle ont une fonction couleurs par segment Vous devez utiliser les 2 canaux suivants 8 et 9 PROGRAMMES PROGRAMMES PROGRAMMES PROGRAMMES VALEUR DMX VALEUR DMX FIXES DYNAMIQUES FIXES DYNAMIQUES one circle circle to big 1305134 triangle 2 two hori dot line move empty circle empty circle to big 195199 dot triangle 2 10 14 dot circle dot circle to big 140 144 chiasma line vert dot line move 15719 scan circle scan circle to big 145 149 chia dot line two vertical line m
13. s aux utilisations des lasers La classe 3B est susceptible d tre dangereuse dans certaines conditions La classe 4 requiert des pr cautions rigoureuses INSTALLATION DE L APPAREIL Les appareils de classe 3 et 4 utilisables exclusivement en plein air sont mis en uvre par un technicien comp tent et form aux risques sp cifiques des lasers et accompagn s d une notice La zone dite zone r serv e au public est d finir par l espace situ jusqu 3 m tres au dessus de la surface occup e par le public et sur une bande de 2 5 m tres autour de cette derni re La zone r serv e est mat rialis e au sol Dans cette zone aucun tir laser 4 rayonnement fixe rectiligne n est admis en direction du public quelle que soit la classe du laser sauf si un p rim tre d exclusion du public de 4 m tres de rayon mat rialis et mis en place Seul est admis un rayonnement par balayage rayonnement en permanence en mouvement dans cette zone UTILISATION L appareil a laser est hors de port e du public au minimum A3 m tres au dessus du sol accessible au public ou Prot g par un p rim tre de s curit de 5 m tres de rayon L exploitant s assure que les appareils de classe 3B et 4 est mis en uvre par un technicien comp tent et form aux risques sp cifiques des lasers qui est pr sent pendant tout la dur e de l animation et est en mesure de l arr ter imm diatement Lors de l installation ou de r
14. u paragraphe suivant sur les instructions de s curit laser Avant tout premi re utilisation d ballez le set et v rifiez qu il n y ait pas eu de dommages pendant le transport V rifiez qu il ne manque aucune partie fournie avec l appareil 1 x BOREAL LASER 1 x CORDON D ALIMENTATION 1 x NOTICE b INTRUCTIONS DE SECURITE ll est important de relier l appareil la terre afin d viter tout choc lectrique Avant tout premi re utilisation assurez vous que l alimentation soit compatible la tension locale Afin de r duire tout risque d lectrocution ne jamais ouvrir le boitier de l appareil Cet appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur uniquement Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit 2 La temp rature ambiante pour le fonctionnement de l appareil est de 18 30 C Ne pas d passer cette temp rature Ne pas allumer puis teindre et rallumer l appareil de facon r p t e afin de ne pas r duire la dur e de vie de l appareil Ne pas faire fonctionner l appareil en continu pendant plus de 4 heures pour ne pas r duire la dur e de vie de l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode d branchez l appareil Pour des besoins de maintenance ou des r parations d branchez l appareil Ne pas ins rer d objets m talliques ou verser du liquide sur dans l appareil Si cela se produisait teignez imm diatement l appareil et d branchez le du secteur
Download Pdf Manuals
Related Search