Home

guide d`utilisation

1. 151 Stockage des enveloppes 151 Etiquettes 152 Conception des tiquettes 152 Transparents 153 FR Appendix C M moire de l imprimante et possibilit s d extension G n ralit s 155 M moire de l imprimante 156 Installation de la m moire 157 V rification de l installation de la m moire 159 Installation d une carte EIO HP JetDirect 160 Appendix D Imprimante Commandes CR EU ER RENERE 161 Syntaxe des commandes d imprimante POL 163 Combinaison de s quences d chappement 164 Entr e de caract res d chappement 164 S lection de polices PCL 165 Index X FR Notions l mentaires concernant l imprimante Pr sentation de l imprimante Le pr sent chapitre fournit des informations sur les sujets suivants Configuration de l imprimante Caract ristiques de l imprimante Logiciel d imprimante Boutons du panneau de commande Impression avec le port Fast Infrared impression sans fil Ports d interface Accessoires et informations relatives aux commandes FR Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 1 Configuration de l imp
2. 23 Boutons du panneau de commande 25 Utilisation des boutons 25 Impression avec le port Fast Infrared impression sans fil 26 Instructions pour l impression sans fil 27 Ports dintera 4 a de douar ces d iasmes se 28 Accessoires et informations relatives aux commandes 29 2 T ches d impression G N R ridia ii da mi ai da cie 33 Choix du papier et d autres supports 34 Options des supports d entr e 35 Tailles des supports d impression du bac 1 35 Tailles de papier du bac 2 et du bac 3 optionnel de 250 feuilles 36 Tailles de papier du bac 3 optionnel de 500 feuilles 37 Chargement du support d impression dans le bac 1 38 Chargement du support d impression dans le bac 2 et ou le bac 3 optionnel de 250 feuilles 39 Chargement du support d impression dans le bac 3 optionnel de 500 feuilles 41 Options des supports de sortie 42 T ches d impression 43 Impression sur des tiquettes 45 Impression sur des transparents 46 FR vii Impression sur des supports au format non standard ou sur du papier cartonn 47 Impression sur les deux faces du papier
3. D branchez l imprimante du r seau et branchez la directement sur un ordinateur quip d un c ble USB ou parall le R installez le logiciel d impression Imprimez un document qui ne pose pas de probl me l impression Supprimez toute impression interrompue de la file d attente d impression Si aucun voyant n est allum v rifiez les branchements du cordon d alimentation V rifiez l interrupteur d alimentation V rifiez la source d alimentation FR Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral suite Sympt me Cause possible Solution Limprimante ne r pond pas L imprimante fonctionne mal V rifiez si les voyants de lorsque la commande l imprimante signalent une d impression est s lectionn e erreur Reportez vous la dans le logiciel suite section Solutions aux messages d erreur du panneau de commande o utilisez le simulateur du panneau de commande Le papier gondole Le papier gondole Ouvrez le bac de sortie arri re l impression lorsqu il quitte le bac pour que le papier ait un de sortie sup rieur passage direct de sortie l impression Retournez le papier sur lequel vous imprimez FR Chapitre 4 R solution des probl mes 79 Impression de pages sp ciales Il existe des pages sp ciales dans la m moire de l imprimante qui vous permettent de diagnostiquer et d en savoir plus sur les probl mes li s l imprimante Remarque Si la langue de l imprimante n
4. Dans le menu Fichier s lectionnez Imprimer Cliquez sur la liste d roulante pour acc der aux options que vous souhaitez modifier Changement des param tres par d faut pour toutes les application Cliquez sur D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de l imprimante puis choisissez Propri t s La plupart des caract ristiques des pilotes d imprimantes NT 4 0 sont galement propos es dans le menu Valeurs par d faut du document La plupart des fonctions des pilotes d imprimantes Windows 2000 sont galement propos es dans le menu Options d impression Dans le panneau de configuration de Windows cliquez deux fois sur Imprimantes s lectionnez l imprimante puis cliquez sur Configurer Dans le menu Ficher cliquez sur Imprimer puis sur Options Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apport es Dans le menu Fichier s lectionnez Imprimer Cliquez sur la liste d roulante pour acc der aux options que vous souhaitez modifier Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apport es Chapitre 2 T ches d impression 55 Remarque Utilisation de l aide du pilote d imprimante sous Windows uniquement Chaque pilote d imprimante dispose d crans d aide auxquels vous pouvez acc der avec le bouton d aide du pilote d imprimante Ces crans d aide fournissent des informations d taill es sur le pilote
5. 49 180 525 8143 Fran ais France 33 01 43 62 3434 Autriche 43 0810 00 6080 Belgique 32 0 2 626 8807 Anglais Irlande 353 0 1 662 5525 Suisse 41 0 84 880 1111 Royaume Uni 44 0 207 512 5202 Italien Italie 39 0 2 264 10350 International 44 0 207 512 5202 N erlandais Belgique 32 0 2 626 8806 Danois Danemark 45 3929 4099 Pays Bas 31 0 20 606 8751 Espagnol Espagne 34 90 232 1123 Norv gien Norv ge 47 2211 6299 Finnois Finlande 358 0203 47288 Portugais Portugal 351 21 317 6333 Su dois Su de 46 0 8 619 2170 FR Vv Assistance client le mondiale suite Num ros d assistance par pays Si vous avez besoin d assistance apr s l expiration de la p riode de garantie ou d une r paration suppl mentaire du produit ou encore si votre pays ne figure pas dans la liste ci dessous reportez vous la section R seau mondial des bureaux de vente et de service Emirats arabes unis Gr ce Hong Kong Hongrie Inde Indon sie Isra l Japon Malaisie VI en dehors de la R publique sud africaine 27 11 258 9301 l int rieur de la R publique sud africaine 086 000 1030 54 11 4778 8380 61 3 8877 8000 011 829 6612 1 800 387 3867 800 360999 86 0 10 6564 5959 82 2 3270 0805 l ext rieur de S oul appelez le 080 999 0700 971 4 8839292 30 0 1 619 6411 800 96 7729 365 0 1 382 1111 91 11 682 6035 21 3
6. Installez la barrette DIMM dans un autre logement La barrette DIMM est peut tre d fectueuse installez une nouvelle barrette DIMM Annexe C M moire de l imprimante et possibilit s d extension 159 Installation d une carte EIO HP JetDirect O me o 1 Eteignez l imprimante et e d branchez le cordon d alimentation 2 Ouvrez la porte des c bles d interface en appuyant sur les taquets de lib ration et en basculant la porte vers l ext rieur D connectez tous les c bles d interface 3 Localisez le logement EIO Enfoncez fermement la carte EIO HP JetDirect dans son logement Serrez les vis de blocage 4 Branchezle c ble r seau appropri sur la carte EIO 5 R installez le s c ble s d interface et le cordon d alimentation Fermez la porte des c bles d interface Mettez l imprimante sous tension Remarque Imprimez une page de test et de configuration pour v rifier que la carte EIO HP JetDirect appara t comme option install e Reportez vous la section Page de test configuration Si cette page ne s imprime pas dans votre langue reportez vous la section Impression de pages sp ciales Lorsque vous imprimez une page de test et de configuration une autre page de configuration HP JetDirect contenant des informations relatives la configuration et au statut du r seau s imprime galement 160 Annexe C M moire de l impriman
7. 142 986 5511 Pour l Irlande et hors Royaume Uni appelez le 44 142 986 5511 Appelez le 1 800 538 8787 Etats Unis ou le 1 800 387 3154 Canada Cet outil propose un syst me complet d informations en ligne con u pour fournir des informations techniques et g n rales sur les produits HP Pour recevoir ce CD ROM tous les trois mois aux Etats Unis ou au Canada appelez le 1 800 457 1762 Hong Kong en Indon sie en Malaisie ou Singapour appelez Mentor Media au 65 740 4477 Pour obtenir les coordonn es des vendeurs agr s HP appelez le 1 800 243 9816 Etats Unis ou le 1 800 387 3867 Canada Appelez le 1 800 835 4747 Etats Unis ou le 1 800 268 1221 Canada Prolongation des services 1 800 446 0522 FR Assistance client le mondiale Assistance client le et service de Appelez le 1 208 323 2551 du lundi au vendredi r paration des produits pour les Etats de 6h 22 h le samedi de 9 h 16 h GMT 7 Unis et le Canada Ce service est gratuit tout au long de la p riode de garantie Toutefois les frais de communication standard longue distance sont appliqu s Munissez Reportez vous au chapitre relatif au vous de votre num ro de s rie et soyez proche de service apr s vente et l assistance votre syst me lorsque vous appelez du pr sent guide pour obtenir plus d informations concernant la r paration des produits Si vous savez que votre imprimante doit tre r par e
8. 272 8000 Autriche Hewlett Packard GmbH Lieblgasse 1 A 1222 Wien T l phone 43 1 25000 555 T l copie 43 1 25000 500 Belgique Hewlett Packard Belgium S A NV Boulevard de la Woluwe Woluwedal 100 102 B 1200 Bruxelles T l phone 32 2 778 31 11 T l copie 32 2 763 06 13 Br sil Hewlett Packard Brasil SA R Aruana 125 Tambore Barueri SP 06460 010 T l phone 0xx11 829 6612 T l copie 0xx11 829 0018 FR Bulgarie Hewlett Packard Bulgaria EOD Vaptzarov Blvd 1407 Sofia T l phone 35 9 296 019 40 T l copie 35 9 296 019 88 Canada Hewlett Packard Canada Ltd 17500 Trans Canada Highway South Service Road Kirkland Qu bec H9J 2X8 T l phone 1 514 697 4232 T l copie 1 514 697 6941 Hewlett Packard Canada Ltd 5150 Spectrum Way Mississauga Ontario L4W 5G1 T l phone 1 905 206 4725 T l copie 1 905 206 4739 Chili Hewlett Packard de Chile Avenida Andres Bello 2777 of 1 Los Condes Santiago Chili Colombie Hewlett Packard Colombia Calle 100 No 8A 55 Torre C Oficina 309 Bogot Colombie Croatie Hewlett Packard Trading S A Cibona Business Tower TRG Drazena Petrovica 3 13 10000 Zagreb T l phone 385 1 488 1000 T l copie 385 1 488801010 Danemark Hewlett Packard A S Kongevejen 25 DK 3460 Birker d Danemark T l phone 45 3929 4099 T l copie 45 4281 5810 Emirats
9. Cliquez sur Suivant gt La fen tre Nouveau mat riel d tect doit s afficher l cran Cliquez sur Suivant gt S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand puis cliquez sur Suivant gt Dans Emplacements de recherche optionnels s lectionnez D finir un emplacement les cases Lecteurs de disquette et Lecteurs de CD ROM ne doivent PAS tre s lectionn es Cliquez sur Suivant gt Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur Dans la zone Copier les fichiers du fabricant partir de entrez D 2000 o D est la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK l assistant doit afficher une fen tre indiquant qu il a trouv le pilote cliquez alors sur Suivant gt Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 9 Windows Millennium Windows NT 4 0 Remarque La fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel doit s afficher l cran S lectionnez Indiquer l emplacement du pilote Avanc puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand puis cochez la case D finir un emplacement la case Media amovible ne doit PAS tre coch e Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur Dans la zone Pr cisez un emplacement entrez D 9xME_LPT o D correspond
10. En effet si vous le faites apr s vous devrez retourner dans le S lecteur pour s lectionner une nouvelle fois l imprimante Utilisez l option Etablir le nom de l imprimante de l utilitaire HP LaserJet pour renommer l imprimante Chapitre 4 R solution des probl mes 113 Solutions aux erreurs PS PostScript Les probl mes suivants sont propres au langage PostScript et risquent de se produire lorsque plusieurs langages d imprimante sont utilis s Remarque Pour obtenir un message imprim ou affich lorsqu une erreur PS se produit ouvrez la bo te de dialogue Options d impression et cliquez sur l option voulue c t de la section Erreurs PS Vous pouvez galement y acc der partir de la case Print PS Errors de la Configuration des p riph riques HP LaserJet Erreurs PS Sympt me Le document s imprime en Courier police par d faut de l imprimante et non dans la police que vous avez demand e Une page de format Legal s imprime avec des marges tronqu es Une page d erreur PS s imprime Cause possible La police demand e n est pas t l charg e Un changement de mode a peut tre t effectu pour une impression PCL juste avant la r ception de cette impression Limpression est trop complexe l impression n est peut tre pas une t che PostScript 114 Chapitre 4 R solution des probl mes Solution T l chargez la police de votre choix et envoyez l impression nouveau V
11. Imprimez les tiquettes partir du bac 1 Placez les tiquettes face imprimer vers le haut Utilisez le bac de sortie arri re pour tiquettes Enlevez les planches d tiquettes du bac de sortie d s qu elles sont imprim es pour viter qu elles collent les unes aux autres Orientation des tiquettes Face imprimer vers le haut t te la premi re N utilisez pas d tiquettes se d tachant de leur support ou encore froiss es ou ab im es N imprimez pas sur la planche des tiquettes et vitez d utiliser des planches d tiquettes partiellement utilis es Ne r ins rez pas la planche d tiquettes dans l imprimante plus d une fois Le support adh sif est con u pour un seul passage dans l imprimante ATTENTION En cas de bourrage provoqu par une planche d tiquettes enlevez la cartouche d encre et reportez vous la section Elimination d un bourrage papier pour enlever les tiquettes coinc es FR Chapitre 2 T ches d impression 45 Impression sur des transparents Utilisez uniquement des transparents recommand s pour les imprimantes HP LaserJet tels que le film de transparents HP Pour obtenir des informations sur la passation de commande reportez vous la section Transparent HP LaserJet Pour obtenir la liste des sp cifications des transparents reportez vous la section fransparents Imprimez les transparents partir du bac 1 Afin de r d
12. Utilisez des enveloppes compatibles avec la chaleur et la pression de l imprimante Format Utilisez uniquement des enveloppes comprises dans les formats suivants Minimum Maximum Bac 1 76 x 127 mm 216 x 356 mm 3 x 5 pouces 8 5 x 14 pouces Utilisez uniquement le bac 1 pour imprimer des enveloppes Un bourrage de papier peut se produire si la longueur de l enveloppe est inf rieure 178 mm La qualit du papier est parfois alt r e par les conditions ambiantes Pour obtenir un r sultat optimum stockez et manipulez le papier correctement reportez vous la section Environnement d impression et de stockage du papier Dans le pilote d imprimante s lectionnez Optimiser pour et choisissez les enveloppes dans la liste d roulante reportez vous la section Optimisation de l imprimante pour diff rents types de supports Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez galement trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin Annexe B Sp cifications du support d impression 149 Enveloppes joints de colle lat raux Sur ce type d enveloppes la colle est plac e verticalement chaque bord plut t qu en diagonale Ce type d enveloppes a d avantage tendance se froisser V rifiez que la colle s tend sur le c t entier de l enveloppe jusqu l angle comme illustr ci dessous Correct Incorrect Enveloppes bandes adh sives ou volets Les enveloppes bandes adh sives
13. client le en ligne HP l adresse suivante htip www hp com support net_printing Suppression du logiciel d imprimante Windows Dans Windows except dans 3 1x une fois l installation effectu e le D sinstalleur du groupe de programmes HP LaserJet 2200 Outils vous permet de s lectionner et de supprimer un ou tous les composants du syst me d impression Windows HP Lancement du D sinstalleur 1 S lectionnez D marrer puis Programmes 2 Choisissez HP LaserJet 2200 puis Outils 3 Choisissez D sinstalleur 4 Cliquez sur Suivant 5 S lectionnez les composants du syst me d impression d sinstaller 6 Cliquez sur OK Suivez les instructions l cran Macintosh Pour supprimer le logiciel d imprimante de votre Macintosh faites glisser le r pertoire de HP LaserJet et celui des fichiers PPD dans la corbeille 24 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Boutons du panneau de commande FR Annuler t che Bouton Voyant Avertissement rouge Voyant Pr t vert Voyant vert et bouton Reprise Utilisation des boutons l imprimante comporte deux boutons ANNULER T CHE et REPRISE Annuler t che Appuyez sur ANNULER T CHE pour annuler une impression en cours Les voyants du panneau de commande clignotent lorsque l impression s annule au niveau de l imprimante et de l ordinateur puis ils reviennent leur tat initial Voyant Pr t allum Selon la taille
14. du document imprim cette op ration peut prendre un certain temps Sile bouton ANNULER T CHE est appuy par accident il faudra relancer l impression Il n existe pas de fonction d annulation Si vous appuyez sur le bouton ANNULER T CHE lorsque l imprimante est inoccup e les voyants d tat du panneau sup rieur clignotent mais rien d autre ne se passe Reprise Appuyez sur REPRISE pour reprendre l impression si celle ci a t interrompue ou si des donn es n ont pas encore t imprim es Appuyez sur REPRISE pour annuler des erreurs de l imprimante Appuyez sur REPRISE pour imprimer une page de d monstration Limprimante doit tre pr te voyant Pr t allum Pour identifier et r soudre les probl mes li s aux messages relatifs aux voyants du panneau de commande reportez vous la section Solutions aux messages d erreur du panneau de commande ou utilisez le simulateur du panneau de commande pour cela reportez vous la section Simulateur du panneau de commande Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 25 Impression avec le port Fast Infrared impression sans fil Le port FIR fast infrared se trouve dans le coin inf rieur droit de l imprimante Il est conforme aux sp cifications tablies par l IRDA Infrared Data Association A droite du port FIR un voyant d tat indique si le port est actif Ce port peut transmettre des donn es jusqu 4 Mo par seconde Lorsque la con
15. le Vous devez r installer le logiciel d impression Imprimez un document partir d une application qui imprime correctement S il s imprime il existe peut tre un probl me au niveau du r seau Reportez vous au manuel du serveur d impression HP JetDirect Print Server Administrator s Guide l adresse http www hp com support net_printing Sila langue de l imprimante n a pas t d finie correctement reportez vous la section Impression de pages sp ciales Contactez l administrateur r seau 106 Chapitre 4 R solution des probl mes FR Probl mes courants li s aux plates formes Windows Probl mes courants li s aux plates formes Windows Sympt me Cause possible Message d erreur Erreur d criture sur LPTx dans Windows 9x Message d erreur D faillance de protection g n rale Exception OD Spool32 Op ration ill gale FR Solution V rifiez qu il y a du papier dans le bac V rifiez que les c bles sont correctement branch s que l imprimante est sous tension et que le voyant Pr t est allum Cliquez sur D marrer Param tres Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote HP LaserJet 2200 et s lectionnez Propri t s Cliquez sur D tails Param tres du port D s lectionnez l option V rifier l tat du port avant d imprimer Cliquez sur OK Cliquez sur Param tres du spouleur S lectionnez Imprimer directement sur l imprimante
16. rifiez le type et l emplacement de la police T l chargez la police vers l imprimante si n cessaire Consultez la documentation du logiciel Envisagez d imprimer votre document 600 points par pouce de simplifier la page ou d installer davantage de m moire Assurez vous qu il s agit d une impression PostScript V rifiez si l application attendait l envoi d un fichier de configuration ou d en t te PS l imprimante FR Erreurs PS suite Sympt me Cause possible Erreurs sp cifiques Erreur de v rification de limite Limpression est trop complexe Erreur de m moire virtuelle Erreur de police V rification d cart Erreur de police FR Chapitre 4 R solution des probl mes 115 Solution Envisagez d imprimer votre document 600 points par pouce de simplifier la page ou d installer davantage de m moire S lectionnez des polices t l chargeables illimit es partir du pilote d imprimante S lectionnez des polices t l chargeables illimit es partir du pilote d imprimante 116 Chapitre 4 R solution des probl mes FR FR Service apr s vente et assistance Disponibilit HP propose plusieurs options de maintenance et d assistance dans le monde entier La disponibilit de ces programmes varie selon l endroit o vous vous trouvez Chapitre 5 Service apr s vente et assistance 117 Instructions de r emballage de l imprimante Enlevez et conservez les barrettes DIMM m
17. stockez et manipulez le papier correctement reportez vous la section Environnement d impression et de stockage du papier Une autre solution serait d acheter le papier chez un autre fabricant Instructions sur les supports au format non standard et le papier cartonn Ins rez toujours le c t court en premier Pour imprimer en mode paysage op rez la s lection par l interm diaire de votre logiciel Si vous ins rez le c t long en premier un bourrage risque de se produire L utilisation du bac de sortie arri re permet de r duire le gondolage N imprimez pas sur du papier ou du carton dont la largeur est inf rieure 76 mm et dont la longueur est inf rieure 127 mm D finissez le positionnement des marges dans l application logicielle au moins 6 4 mm des bords du support Pour plus de d tails reportez vous la section Sp cifications du support d impression Chapitre 2 T ches d impression 47 ATTENTION Remarque Impression sur les deux faces du papier recto verso Les deux c t s du papier peuvent tre imprim s automatiquement Cela s appelle l impression recto verso L unit d impression recto verso peut prendre en charge des supports aux formats Letter A4 Legal et 8 5 x 13 pouces Pour imprimer un papier dont le grammage ou la taille ne peut tre pris en charge par exemple du papier dont le poids est sup rieur 105 g m ou du papier tr s fin vous devez r
18. 4 Remettez la cartouche d encre en place et fermez le capot sup rieur Branchez le c ble d alimentation puis mettez l imprimante sous tension FR Chapitre 3 Conseils pratiques et maintenance de l imprimante 69 70 Chapitre 3 Conseils pratiques et maintenance de l imprimante FR FR R solution des probl mes G n ralit s Le pr sent chapitre vous permet de r soudre les probl mes d imprimante class s dans les cat gories suivantes Liste de contr le de d pannage Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral Impression de pages sp ciales Elimination d un bourrage papier Solutions aux probl mes de qualit d impression Probl mes d impression sans fil Solutions aux messages d erreur du panneau de commande Configuration d allumage des voyants secondaires Probl mes d impression en r seau Probl mes courants li s aux plates formes Windows Probl mes courants li s aux plates formes Macintosh Solutions aux erreurs PS PostScript Chapitre 4 R solution des probl mes 71 Liste de contr le de d pannage Si l imprimante ne fonctionne pas correctement v rifiez les conditions ci dessous Si l imprimante ne remplit pas l une de ces conditions suivez les instructions de d pannage correspondantes Liste de contr le de d pannage Assurez vous que Si aucun voyant n est allum v rifiez les le voyant Pr t branchements du cordon d alimentation de l imprimante V rifiez l interrupteur d
19. A partir de l ordinateur verrouiller certaines fonctions de l imprimante afin d viter des acc s non autoris s Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 17 Remarque Installation en r seau Le logiciel du CD ROM HP LaserJet 2200 prend en charge l installation en r seau Novell NetWare 3 2 4 x et 5 x ou en r seau Microsoft except Windows 3 1x Pour une installation en r seau avec d autres syst mes d exploitation connectez vous Internet l adresse suivante http www hp com support net_printing Le serveur d imprimante HP JetDirect fourni avec l imprimante HP LaserJet 2200dn ou 2200dtn poss de un port r seau 10 100 Base TX Si vous avez besoin d un serveur d imprimante HP JetDirect avec un port r seau diff rent reportez vous la section Accessoires et informations relatives aux commandes ou contactez votre revendeur HP Conditions pr alables l installation du logiciel de l imprimante Pour v rifier que le serveur d imprimante HP JetDirect est correctement configur pour le r seau imprimez les pages de test et de configuration lorsque le voyant Pr t de l imprimante s allume appuyez puis rel chez simultan ment les boutons Reprise et Annuler t che Dans la deuxi me page recherchez Hardware Address suivi d un nombre 12 chiffres Ce nombre correspond l adresse du mat riel vous en aurez peut tre besoin pour proc der l installation en r seau Si les pages s
20. Arabes Unis Hewlett Packard Middle East PO Box 17295 Jebel Ali Free Zone Duba E A U T l phone 97 14 88 15 456 T l copie 97 14 88 14 529 Espagne Hewlett Packard Espa ola S A Carretera de la Coru a km 16 500 E 28230 Las Rozas Madrid T l phone 34 91 6311600 T l copie 34 91 6311830 Finlande Hewlett Packard Oy Piispankalliontie 17 FIN 02200 Espoo T l phone 358 9 887 21 T l copie 358 9 887 2477 France Hewlett Packard France 42 Quai du Point du Jour F 92659 Boulogne Cedex T l phone 33 146 10 1700 T l copie 33 146 10 1705 Gr ce Hewlett Packard Hellas 62 Kifissias Avenue Polis Center Maroussi 151 24 Ath nes T l phone 30 1 619 6411 T l copie 30 1 619 6512 Hongrie Hewlett Packard Magyarorsz g Kft Info Park Neumann Janos u 1 H 1111 Budapest T l phone 36 1 382 6666 T l copie 36 1 382 6667 Centre de r paration du mat riel T l phone 36 1 343 0312 Centre d information client le T l phone 36 1 343 0310 Chapitre 5 Service apr s vente et assistance 125 Inde Hewlett Packard India Ltd Paharpur Business Centre 21 Nehru Place New Delhi 110 019 T l phone 91 11 647 2311 T l copie 91 11 646 1117 Centre de r paration du mat riel et extension de garantie T l phone 91 11 642 5073 91 11 682 6042 Isra l Hewlett Packard Israel 11Hashlosh
21. Cliquez sur OK R essayez d imprimer Fermez toutes les autres applications red marrez Windows puis r essayez Changez de pilote d imprimante Si vous avez choisi le pilote HP LaserJet 2200 PCL 6 utilisez en un autre tel que le pilote PCL 5e ou PS Chapitre 4 R solution des probl mes 107 Probl mes courants li s aux plates formes Windows suite Sympt me Cause possible Solution Message d erreur Supprimez tous les fichiers D faillance de protection temporaires du sous r pertoire Temp g n rale Vous pouvez identifier le nom du Exception OD r pertoire en ditant le fichier Spool32 AUTOEXEC BAT puis en recherchant Op ration ill gale l instruction Set Temp suite Le nom figurant la suite de l instruction correspond celui du r pertoire Temp En r gle g n rale il s agit par d faut du r pertoire C temp mais celui ci peut tre modifi Pour plus d informations sur les messages d erreur Windows reportez vous la documentation Microsoft Windows 3 x 9x 2000 NT 4 0 ou Millennium livr e avec votre PC 108 Chapitre 4 R solution des probl mes FR Probl mes courants li s aux plates formes Macintosh Probl mes li s aux plates formes Macintosh Sympt me Cause possible Probl mes au niveau du S lecteur L ic ne du pilote Le logiciel est mal install d imprimante n appara t pas dans le S lecteur Le nom de l imprimante n appara t pas dans la zone S lecti
22. Erreur logement DIMM 1 Erreur logement DIMM 2 Mesure recommand e Retirez l accessoire du port EIO ou du logement DIMM indiqu par l erreur pour continuer l impression Retirez l accessoire du port EIO ou du logement DIMM indiqu par l erreur pour continuer l impression Retirez l accessoire du port EIO ou du logement DIMM indiqu par l erreur pour continuer l impression FR Chapitre 4 R solution des probl mes 105 Probl mes d impression en r seau Remarque Il est recommand d utiliser le CD HP LaserJet 2200 pour installer et configurer l imprimante en r seau Imprimez une page de test configuration voir Page de test configuration Si un serveur d impression EIO HP JetDirect est install l impression d une page de configuration entra ne celle d une seconde page sur laquelle figurent les param tres et l tat du r seau Si ces pages ne s impriment pas dans votre langue reportez vous la section Impression de pages sp ciales V rifiez que tous les param tres du r seau sont configur s correctement Pour plus d informations sur la page de test configuration JetDirect reportez vous au manuel du serveur d impression HP JetDirect Print Server Administrator s Guide l adresse http www hp com support net_printing Essayez d imprimer depuis un autre ordinateur Pour v rifier si une imprimante fonctionne avec un ordinateur branchez la directement sur cet ordinateur avec un c ble USB ou parall
23. Si la page est imprim e correctement cela signifie que le syst me d exploitation fonctionne mal Ajoutez du papier dans le bac 1 s il est vide S il y en a d j appuyez sur le bouton REPRISE et rel chez le D branchez le c ble puis rebranchez le Si possible branchez le c ble sur un autre ordinateur et imprimez un document qui ne pose pas de probl me l impression Vous pouvez galement essayer d utiliser un autre c ble V rifiez dans le menu de s lection d imprimante que l imprimante HP LaserJet 2200 est s lectionn e Chapitre 4 R solution des probl mes 77 Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral suite Sympt me l imprimante ne r pond pas lorsque la commande d impression est s lectionn e dans le logiciel suite Cause possible Il y a peut tre un bourrage papier Le port d imprimante n a pas t d fini dans le logiciel de l imprimante Limprimante est sur r seau et ne re oit pas de signal Limprimante n est pas aliment e en courant 78 Chapitre 4 R solution des probl mes Solution Retirez le papier bloqu en portant une attention particuli re l unit d impression recto verso Reportez vous la section Elimination d un bourrage papier V rifiez dans le menu de s lection d imprimante qu il s agit du bon port Si l ordinateur dispose de plusieurs ports assurez vous que l imprimante est connect e celui qui convient
24. a pas t d finie automatiquement ou correctement lors de l installation et que vous ne disposez pas de la configuration des p riph riques HP LaserJet vous pouvez d finir la langue manuellement Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur et l invite DOS tapez copy x DOS french p jl LPT1 x d signant le lecteur CD french d signant la langue voulue et LPT1 d signant le port auquel l imprimante est connect e Page de d monstration Pour imprimer une page de d monstration appuyez sur le bouton REPRISE lorsque l imprimante est pr te le voyant Pr t est allum Page de test configuration La page de test configuration r pertorie de nombreux param tres et propri t s courants de l imprimante Pour l imprimer appuyez sur les boutons REPRISE et ANNULER T CHE puis rel chez les simultan ment lorsque l imprimante est pr te voyant Pr t allum Si vous avez install une carte serveur d impression EIO une seconde page la page JetDirect s imprime avec toutes les informations HP JetDirect Remarque Les pages de test configuration et de d monstration peuvent galement tre imprim es depuis la page des rapports de configuration des p riph riques HP LaserJet Proc dure de nettoyage l imprimante dispose d une proc dure de nettoyage du moteur qui nettoie les zones internes notamment le chemin papier Cette proc dure g n re une page vierge qui doit tre jet e Reportez vous la section Utili
25. cela signifie que du papier se trouve encore bloqu dans l imprimante V rifiez les zones d alimentation papier de la cartouche d encre et d impression recto verso Chapitre 4 R solution des probl mes 85 Zone d impression recto verso 1 Retirez le bac 2 de l imprimante 2 Tirez le levier vert situ gauche du panneau avant de l imprimante pour ouvrir la partie inf rieure de l unit d impression recto verso 3 Saisissez le papier bloqu et retirez le 4 R engagez la partie inf rieure de l unit d impression recto verso jusqu ce qu elle s enclenche 5 Faites glisser le bac 2 dans l imprimante Remarque Pour r initialiser l imprimante et continuer l impression ouvrez le capot sup rieur puis refermez le Si le voyant d avertissement ne s teint pas cela signifie que du papier se trouve encore bloqu dans l imprimante V rifiez les zones d alimentation papier de la cartouche d encre et de sortie du papier 86 Chapitre 4 R solution des probl mes FR Solutions aux probl mes de qualit d impression Remarque Remarque Remarque FR Liste de contr le de qualit d impression Les probl mes g n raux de qualit d impression peuvent tre r solus en respectant la liste de contr le ci dessous V rifiez le pilote d imprimante pour tre s r d utiliser la meilleure option de qualit d impression disponible voir S lection d
26. devez installer le logiciel de l imprimante sur tous les ordinateurs qui la partagent Remarque Les ordinateurs en r seau utilisant Windows 3 1x peuvent acc der l imprimante partag e Par contre les ordinateurs directement connect s l imprimante doivent utiliser Windows 9x NT 4 0 2000 ou Millennium 20 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Remarque FR Logiciels pour ordinateurs en r seau HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin est con u pour g rer les imprimantes des r seaux commerciaux et des entreprises Ce logiciel est bas sur un navigateur et peut tre install sur une plate forme serveur prise en charge Les syst mes pris en charge sont les suivants Microsoft Windows NT 4 0 ou Windows 2000 HP UX Sun Solaris Red Hat Linux SUSE Linux Une fois install HP Web JetAdmin permet l ordinateur client poss dant un navigateur web pris en charge de g rer l imprimante Ce logiciel n est pas fourni sur le CD ROM HP LaserJet 2200 Si vous disposez d un acc s Internet vous pouvez le t l charger obtenir une documentation et rechercher la liste mise jour des plates formes de serveur ainsi que des navigateurs pris en charge l adresse suivante htip www hp com go webjetadmin Ce site propose le logiciel HP Web JetAdmin dans de nombreuses langues Acc s HP Web JetAdmin Une fois que le logiciel HP Web JetAdmin a t install sur la plate forme du serveur vous
27. haut c t court vers l imprimante Remarque L unit d impression recto verso ne fonctionne pas si le bac de sortie arri re est ouvert FR Chapitre 2 T ches d impression 49 Options de disposition du papier pour l impression recio verso Le sch ma ci dessous indique les quatre options d orientation du papier pour l impression Ces options sont disponibles une fois que vous avez s lectionn Imprimer des deux c t s dans l onglet Finition du pilote d imprimante Remarque Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin reportez vous la section HP Web JetAdmin 4 Rotation des feuilles sur l axe vertical 1 Rotation des portrait c t long feuilles sur l axe horizontal paysage 2 5 3 Rotation des S feuilles sur l axe 2 Rotation des feuilles sur horizontal l axe vertical portrait paysage c t court c t court 1 Rotation des feuilles Cette disposition est souvent utilis e avec les logiciels de sur l axe horizontal comptabilit de traitement de donn es et les tableurs paysage c t long Une face sur deux est orient es l envers Les pages en vis vis sont lues de haut en bas l une la suite de l autre 2 Rotation des feuilles Chaque face imprim e est orient e dans le bon sens sur l axe vertical Les pages en vis vi
28. impriment en anglais recherchez Hardware Address suivi d un nombre 12 chiffres Les pages devraient s imprimer dans la langue que vous avez s lectionn e pour l imprimante apr s l installation du logiciel Si ce n est pas la cas reportez vous la section Impression de pages sp ciales Sivousinstallez le logiciel sous Windows NT 4 0 Windows 2000 ou Novell NetWare v rifiez que vous disposez des droits d administrateur 18 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Remarque Remarque FR L installation Windows vous guidera dans les op rations suivantes La connexion de votre imprimante un serveur Novell NetWare cliquez sur Oui dans l cran Serveur Novell d tect La connexion de votre imprimante un serveur d impression Windows en r seau suivez les instructions de la rubrique Installation du client de l cran Installation du r seau La connexion de votre imprimante au r seau sans passer par un serveur d impression suivez les instructions de la rubrique Serveur de base ou point point de l cran Installation du r seau La connexion de l imprimante un r seau lorsque vous ne savez pas quelle m thode utiliser suivez les indications de la rubrique J ai besoin d aide pour d terminer l installation qui me convient de l cran Installation du r seau Installation du logiciel de l imprimante Les instructions suivantes s appliquent uniquement aux
29. l impression est mauvaise reportez vous la section Liste de contr le de d pannage Si vous branchez un c ble USB PU D D Ouvrez l utilitaire Apple Desktop Printer S lectionnez Imprimante USB puis cliquez sur OK Dans la zone USB Printer Selection cliquez sur Change S lectionnez l imprimante HP LaserJet 2200 puis cliquez sur OK Dans la zone PPD cliquez sur R glage auto N oubliez pas d enregistrer vos modifications avant de fermer la fen tre 16 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR FR Logiciels pour ordinateurs Macintosh Fichiers PPD PostScript Printer Description Les PPD Printer Page Description en combinaison avec le pilote LaserWriter acc dent aux fonctionnalit s de l imprimante et lui permettent de communiquer avec l ordinateur Le CD ROM HP LaserJet 2200 fournit un programme d installation des fichiers PPD Utilitaire HP LaserJet l utilitaire HP LaserJet permet de contr ler les fonctionnalit s non disponibles dans le pilote Les crans illustr s facilitent consid rablement l utilisation des fonctionnalit s s lectionn es de l imprimante Utilisez l utilitaire HP LaserJet pour effectuer les op rations suivantes Donner un nom l imprimante l attribuer une zone du r seau t l charger des fichiers et des polices et modifier la majorit des param tres de l imprimante Reportez vous l aide relative cet utilitaire
30. la lettre de votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Suivant gt Pour installer le logiciel sous Windows NT 4 0 vous devez disposer des privil ges d administrateur pour le d marrage et le red marrage a Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur b Lorsque l cran de bienvenue s affiche suivez les indications l cran Si cet cran ne s affiche pas Cliquez sur D marrer Ex cuter Entrez D SETUP o D correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK c Cochez la case Installer une imprimante 3 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Avant de terminer l installation v rifiez que la case Imprimer une page de test est coch e lorsque l cran appropri s affiche Dans Windows 2000 si la fen tre Nouveau mat riel d tect r appara t avant la fin de l installation cliquez sur Annuler 4 Cliquez sur Terminer 5 Si un message vous demande de red marrer votre ordinateur cliquez sur Oui La page de test doit s imprimer une fois que l ordinateur a red marr Si vous n tes pas invit red marrer l ordinateur la page de test s imprime imm diatement si vous utilisez Windows NT 4 0 il n est pas n cessaire de red marrer l ordinateur Si la page de test s imprime correctement l installation est termin e Si aucun document ne s imprime ou si l impression de la page de test est mauvaise reportez vous la section Lis
31. le gondolage des enveloppes 3 Faites glisser les guides de largeur du bac 1 en leur donnant une ouverture l g rement plus grande que la largeur du support charger Suite la page ci apr s Chapitre 2 T ches d impression 43 4 Placez les enveloppes dans le bac c t court vers l int rieur face imprimer vers le haut La partie o est plac le timbre doit entrer en premier dans l imprimante 5 Faites glisser les guides de largeur des deux c t s jusqu ce qu ils touchent l g rement les enveloppes sans les plier Ces derni res doivent tre centr es entre les guides de papier et sous les taquets sur les guides Remarque Si l enveloppe a un volet sur le c t court ce dernier doit entrer en premier dans l imprimante Un bourrage de papier peut se produire si la longueur des enveloppes est inf rieure 178 mm Il se peut aussi que la qualit du papier soit d t rior e par les conditions ambiantes Pour obtenir un r sultat optimal stockez et manipulez le papier correctement reportez vous la section Environnement d impression et de stockage du papier Une autre solution serait d acheter le papier chez un autre fabricant 44 Chapitre 2 T ches d impression FR Impression sur des tiquettes Remarque Utilisez uniquement des tiquettes recommand es pour les imprimantes laser Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Sp cifications du support d impression
32. lecteur un composant mat riel prend en charge USB Macintosh une fois que le e Assurez vous que votre pilote est s lectionn Macintosh dispose du syst me d exploitation Mac version 8 1 ou ult rieure V rifiez qu il dispose du logiciel USB d Apple Remarque Les syst mes des ordinateurs Macintosh iMac et Blue G3 contiennent toutes les sp cifications pour tre connect s un p riph rique USB Solutions aux probl mes mat riels V rifiez que l imprimante est sous tension V rifiez que le c ble USB est correctement branch Assurez vous que vous utilisez le bon c ble USB grande vitesse Assurez vous qu il n y a pas trop de p riph riques USB connect s la cha ne D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement au port USB de l ordinateur h te V rifiez s il y a plus de deux hubs USB non aliment s dans une rang e de la cha ne D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement au port USB de l ordinateur h te Remarque Le clavier iMac est un hub USB non aliment 112 Chapitre 4 R solution des probl mes FR Remarque FR S lection d une autre description d imprimante PostScript PPD 1 Ouvrez le S lecteur dans le menu Pomme Cliquez sur l ic ne LaserWriter 3 Si vous tes sur un r seau zones multiples s lectionnez dans Zones AppleTalk celle qui correspond l emplacement de l imp
33. nettoyage 80 Liste des polices 80 Elimination d un bourrage papier 81 Solutions aux probl mes de qualit d impression 87 Liste de contr le de qualit d impression 87 Exemples de d fauts d images 88 Probl mes d impression sans fil 94 Solutions aux messages d erreur du panneau de commande 96 Messages d erreur principaux du panneau de commande 96 Messages d erreur du panneau de commande 97 Configuration d allumage des voyants secondaires 100 Probl mes d impression en r seau 106 Probl mes courants li s aux plates formes Windows 107 Probl mes courants li s aux plates formes Macintosh 109 S lection d une autre description d imprimante PostScript PPD 113 Solutions aux erreurs PS PostScript 114 viii FR 5 Service apr s vente et assistance Disponibilit 117 Instructions de r emballage de limprimante 118 Formulaire d informations de maintenance 119 Contrats de maintenance HP 120 Contrats de maintenance sur site 120 Garantie limit e Hewlett Packard 121 Garantie limit e li e aux cartouch
34. ordinateurs Windows Si vous avez branch un c ble r seau votre Macintosh reportez vous la section Installation sous Macintosh 1 2 Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur Lorsque l cran de bienvenue s affiche suivez les indications l cran Si cet cran ne s affiche pas Cliquez sur D marrer Ex cuter Entrez D SETUP o D correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK Cochez la case Installer une imprimante puis suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Avant de terminer l installation v rifiez que la case Imprimer une page de test est coch e lorsque l cran appropri s affiche Dans Windows 2000 si la fen tre Nouveau mat riel d tect r appara t avant la fin de l installation cliquez sur Annuler 4 5 Cliquez sur Terminer Si la page de test s imprime correctement l installation est termin e Si aucun document ne s imprime ou si l impression de la page de test est mauvaise reportez vous la section Liste de contr le de d pannage Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 19 Mise en r seau de l imprimante en partageant Windows Si l imprimante est connect e directement un ordinateur avec un c ble parall le d autres utilisateurs du r seau peuvent l utiliser Reportez vous la documentation Windows pour activer cette fonction Une fois que l imprimante est partag e vous
35. ou comportant plusieurs volets de fermeture doivent utiliser un adh sif compatible avec la chaleur et la pression appliqu es au sein de l imprimante Les volets et bandes suppl mentaires peuvent provoquer des froissures des plis ou des bourrages et risquent m me d endommager la station de fusion 150 Annexe B Sp cifications du support d impression FR Remarque FR Marges des enveloppes Le tableau suivant indique les marges standard utiliser pour les adresses sur une enveloppe de type Commercial n 10 ou DL Type d adresse Marge sup rieure Marge gauche Adresse de l exp diteur 15 mm 15 mm Adresse du destinataire 51 mm 89 mm Pour obtenir la meilleure qualit d impression les marges ne doivent pas se trouver moins de 15 mm des bords de l enveloppe Evitez d imprimer sur la zone de rencontre des parties coll es de l enveloppe Stockage des enveloppes De bonnes conditions de stockage contribuent la qualit d impression Les enveloppes doivent tre entrepos es plat Une enveloppe dans laquelle de l air est emprisonn et forme une bulle risque de se froisser Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Impression sur des enveloppes Annexe B Sp cifications du support d impression 151 Etiquettes ATTENTION Remarque Pour viter d endommager l imprimante utilisez uniquement des tiquettes recommand es pour les imprimantes laser Pour emp cher des bourrages critiques utili
36. placer les imprimantes dont la puissance sonore est gale ou sup rieure 6 3 bels dans une pi ce ou une cabine s par e Les valeurs sont susceptibles de changer Veuillez visiter la page http www hp com support 1j2200 pour des informations actualis es FR Annexe Sp cifications 131 R glementation de la FCC Remarque Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es un appareil num rique de classe B en vertu de l article 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Aucune garantie n est n anmoins fournie quant l apparition d interf rences dans une installation particuli re la pr sence d interf rences peut tre d termin e en teignant et rallumant l appareil Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles des communications radio ou t l vision l utilisateur est invit corriger ce probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifiez l orientation ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Raccordez l appareil u
37. r glez la sur papier pais au risque de ralentir l impression Reportez vous la section Acc s au pilote d imprimante pour savoir comment acc der au pilote d imprimante ou consultez l aide en ligne Chapitre 4 R solution des probl mes 75 Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral suite Sympt me Les pages s impriment mais sont vierges Les pages sont imprim es mais le texte est erron brouill ou incomplet Cause possible La bande adh sive de scellage est peut tre encore sur la cartouche d encre Le fichier contient peut tre des pages vierges Le c ble d imprimante est mal branch ou d fectueux Limprimante est sur r seau ou sur un p riph rique partag et ne re oit pas de signal net Le pilote s lectionn dans le logiciel est incorrect L application fonctionne mal 76 Chapitre 4 R solution des probl mes Solution Retirez la cartouche d encre puis la bande adh sive de scellage R installez la cartouche d encre Faites un test en appuyant sur le bouton REPRISE pour imprimer une page de d monstration V rifiez que le fichier ne contient aucune page vierge D branchez le c ble d imprimante et reconnectez le Essayez d imprimer un document qui ne pose pas de probl me l impression Si possible branchez le c ble d imprimante un autre ordinateur et essayez d imprimer un document qui ne pose pas de probl me l impression En dernie
38. trouvent sur les c t s et l arri re du bac 5 Faites glisser le bac dans l imprimante FR Chapitre 2 T ches d impression 41 Options des supports de sortie l imprimante est livr e avec deux bacs de sortie Le bac de sortie sup rieur est utilis lorsque le bac de sortie arri re est ferm Le bac de sortie arri re est utilis lorsqu il est ouvert Bac de sortie sup rieur Bac de sortie arri re Remarque L utilisation simultan e du bac 1 et du bac de sortie arri re permet d obtenir un passage direct du papier pour le travail d impression 42 Chapitre 2 T ches d impression T ches d impression FR Remarque l impression peut tre ralentie automatiquement lorsqu un support au format sp cial est imprim Impression sur des enveloppes ATTENTION Avant de placer des enveloppes dans le bac 1 v rifiez qu elles ne sont pas abim es ni coll es N utilisez pas d enveloppes avec des attaches des perforations des fen tres des doublures couch es des bandes de fermeture autocollantes ou d autres mat riaux synth tiques Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications du support d impression 1 Ouvrez le bac 1 en tirant le capot avant vers le bas 2 Ouvrez le bac de sortie arri re en tirant sa partie sup rieure vers le bas Faites glisser compl tement l extension vers l ext rieur Remarque L utilisation du bac de sortie arri re permet de r duire
39. un nom identique l imprimante voulue ou similaire a peut tre re u la t che d impression 110 Chapitre 4 R solution des probl mes Solution V rifiez que le pilote PS est install V rifiez que l imprimante a t s lectionn e dans le S lecteur en imprimant un auto test Appuyez simultan ment sur REPRISE et ANNULER T CHE V rifiez que le nom AppleTalk de l imprimante s affiche sur la page d auto test V rifiez qu AppleTalk est activ Le bouton situ c t de l option Activer AppleTalk est s lectionn dans le S lecteur Vous devrez probablement red marrer l ordinateur pour activer la modification R installez le logiciel de l imprimante Reportez vous la section Installation sous Macintosh S lectionnez une autre description d imprimante PostScript PPD V rifiez que le nom AppleTalk de l imprimante s affiche sur la page d auto test V rifiez que les c bles sont correctement branch s que l imprimante est sous tension et que le voyant Pr t est allum FR Probl mes li s aux plates formes Macintosh suite Sympt me Cause possible Vous ne pouvez pas utiliser Loption Impression l ordinateur lorsque de fond n est pas l imprimante effectue une s lectionn e impression Un fichier PostScript encapsul EPS ne s imprime pas avec les polices ad quates Ce probl me se produit avec certaines applications logicielles Le document ne s imprime pas avec les pol
40. 21 USA d clare que le produit Nom du produit HP LaserJet 2200d 2200dt 2200dn 2200dtn Num ro de mod le C7058A C7059A C7063A C7061A C4793A C7065A Options de produit TOUTES est conforme aux sp cifications suivantes S curit IEC 60950 1991 A1 A2 A3 A4 EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 IEC 60825 1 1993 A1 EN 60825 1 1994 A11 produit classe 1 laser DEL EMC CISPR 22 1997 EN 55022 1998 classe B1 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 55024 1998 FCC Titre 47 CFR article 15 classe B ICES 002 point 2 AS NZS 3548 1995 Informations compl mentaires Le produit ci apr s est conforme aux exigences de la directive EMC 89 336 EEC et de la directive Basse Tension 73 23 EEC et porte en cons quence la marque CE 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC L exploitation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne cause aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toute interf rence re ue y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 3 Le produit est soumis une exploitation de classe A lorsqu il est connect par c ble un r seau local LAN en utilisant les accessoires du serveur d impression C4793A est le bac d alimentation optionnel de 250 feuilles C7065A est le bac d alimentation optionnel de 500 feuilles Boise Idaho USA Le 6 avri
41. 2200 CD ROM pour imprimantes HP LaserJet 2200 Anglais allemand n erlandais fran ais espagnol italien portugais finnois su dois norv gien danois turc russe hongrois polonais tch que Anglais tha landais cor en chinois simplifi et traditionnel Num ro de r f rence Anglais C7058 90915 Allemand C7058 90918 Arabe C7058 90911 Chinois simplifi C7058 90928 Chinois traditionnel C7058 90932 Cor en C7058 90923 Danois C7058 90913 Espagnol castillan C7058 90930 Finnois C7058 90916 Fran ais C7058 90917 Grec C7058 90919 H breu C7058 90920 Hongrois C7058 90921 Italien C7058 90922 N erlandais C7058 90914 Norv gien C7058 90924 Polonais C7058 90926 Portugais br silien C7058 90925 Russe C 7058 90927 Slovaque C7058 90929 Su dois C7058 90931 Tch que C7058 90912 Tha landais C7058 90933 Turc C7058 90934 C7058 00901 version anglaise C7058 00005 C7058 00006 Pour commander des accessoires ainsi que des options HP LaserJet reportez vous la section R seau mondial des bureaux de vente et de service pour obtenir les coordonn es des revendeurs HP agr s 32 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR FR T ches d impression G n ralit s Ce chapitre explique les options d impression et pr sente les t ches d impression courantes Choix du papier et d autres supports Options des supports d entr e Chargement du support d impression dans le bac 1 Cha
42. 50 3408 9 9 52 48 48 3 5346 1891 3335 8333 62 972 81 60 3 295 2566 Penang 1 300 88 00 28 Mexique Nouvelle Z lande Philippines Pologne R publique tch que Russie Singapour Ta wan Tha lande Turquie Ukraine Vietnam 800 427 6684 64 9 356 6640 ou 0800 445 543 num ro vert 63 2 867 3551894 1451 48 22 519 0600 420 2 61307 310 Moscou 7 095 797 3520 Saint Petersbourg 7 812 346 7997 65 272 5300 886 2 2717 0055 66 2 661 4000 90 212 221 6969 7 380 44 490 3520 84 8 823 4530 FR Sommaire Assistance client le HP service apr s vente et assistance jii 1 Notions l mentaires concernant l imprimante Pr sentation de l imprimante 1 Configuration de l imprimante 2 Caract ristiques de l imprimante 3 Logiciel d imprimante 6 Installation sous Windows 8 Logiciel pour Windows 13 HP JetSend Web Windows 9x NT 4 0 Millennium uniquement 15 Installation sous Macintosh 16 Logiciels pour ordinateurs Macintosh 17 Installation en r seau 18 Logiciels pour ordinateurs en r seau 21 Conseils pour l installation du logiciel
43. Accessoires suite Option Supports d impression Papier multi utilisation HP Papier LaserJet HP Transparent HP LaserJet Description ou utilisation Num ro de r f rence Papier fabriqu par HP pour diverses HPM1120 utilisations 1 paquet de 10 ramettes de 500 feuilles chacune Pour commander un chantillon appelez le 1 800 471 4701 Etats Unis Papier de qualit sup rieure fabriqu HPJ1124 par HP pour les imprimantes HP LaserJet 1 paquet de 10 ramettes de 500 feuilles chacune Pour commander un chantillon appelez le 1 800 471 4701 Etats Unis Film transparent format Letter 92296T 27 6 x 27 9 cm Film transparent format A4 92296U 21 x 29 7 cm Remarque Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux supports d impression connectez vous sur http www hp com ljsupplies Documentation suppl mentaire HP LaserJet Printer Family Print Media Guide FR Guide d utilisation du papier et des 5963 7863 autres supports d impression avec les imprimantes HP LaserJet Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 31 Accessoires suite Option Description ou utilisation Documentation suppl mentaire suite Guide d utilisation de l imprimante hp LaserJet 2200 Guide de mise en marche de Copie papier de ce guide d utilisateur Copie suppl mentaire du guide de mise l imprimante HP LaserJet 2200 en marche CD ROM pour imprimantes HP LaserJet
44. Al katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 770 795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser Annexe A Sp cifications 139 140 Annexe A Sp cifications FR FR Sp cifications du support d impression G n ralit s l imprimante peut utiliser diff rents supports d impression tels que des feuilles de papier contenant jusqu 100 de fibres recycl es des enveloppes des tiquettes des transparents pour r troprojection et des supports de taille non standard Les propri t s telles que le grammage la composition le sens des fibres et l humidit sont d importants facteurs jouant sur les performances de l imprimante et la qualit d impression Un papier non conforme aux crit res cit s de ce manuel risque de causer les probl mes suivants Qualit d impression m diocre Multiplication des bourrages papier Usure pr matur e de l imprimante r parations Annexe B Sp cifications du support d impression 141 Remarque ATTENTION Il se peut qu un papier r pondant toutes les sp cifications de ce manuel ne produise pas de r sultats satisfaisants Ce ph nom ne est peut tre d une manipulation incorrecte une temp rature et un taux d humidit inacceptables ou d autres variables su
45. Avertissement et Pr t s allument avant que vous ayez rel ch le bouton Reprise vous devez r p ter cette proc dure Remplacez les barrettes DIMM m moire Contactez un responsable maintenance HP Reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance ou la section R seau mondial des bureaux de vente ei de service 102 Chapitre 4 R solution des probl mes FR Erreurs non bloquantes suite Type d erreur Configuration Mesure recommand e d allumage des voyants Erreur li e la Mettez l imprimante hors tension t che d impression Appuyez sur le bouton Reprise et maintenez le enfonc Mettez l imprimante sous tension et continuez maintenir le bouton Reprise enfonc pendant environ U cinq secondes sans aller au del de quinze secondes Le voyant Avertissement s allume au cours de cette proc dure Rel chez le bouton Reprise Si les voyants Avertissement et Pr t s allument avant que vous ayez rel ch le bouton Reprise vous devez r p ter cette proc dure Supprimez ou remplacez la DIMM de langage Contactez un responsable maintenance HP Reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance ou la section R seau mondial des bureaux de vente et de service Flux de la Le c ble qui relie l imprimante m moire tampon l ordinateur est mal branch ou d fectueux V rifiez qu il est correctement branch A
46. DESSUS Certains pays tats ou provinces interdisant l imposition de limites la dur e d une garantie tacite la restriction ou l exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui peuvent galement tre associ s d autres droits variant d un pays d un tat ou d une province l autre Chapitre 5 Service apr s vente et assistance 121 7 DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR LES RECOURS S INSCRIVANT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SONT VOS SEULS RECOURS SAUF INDICATION CONTRAIRE CI DESSUS HP O SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES D UNE PERTE DE DONNEES O DE DOMMAGES DIRECTS SPECIAUX ACCIDENTELS INDIRECTS Y COMPRIS LE MANQUE A GAGNER O LA PERTE DE DONNEES O D AUTRES DOMMAGES ENTRANT DANS LE CADRE D UN CONTRAT POUVANT FAIRE L OBJET D UNE ACTION DEVANT LES TRIBUNAUX CIVILS OU AUTRE Certains pays tats ou provinces interdisant la restriction ou l imposition de limites des dommages accidentels ou indirects la restriction ou l exclusion peut ne pas s appliquer vous 8 CONCERNANT LES TRANSACTIONS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE ZELANDE LES TERMES DE CETTE GARANTIE EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR N EXCLUENT PAS NE LIMITENT PAS NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT VOTRE INTENTION 122 C
47. Imprimer une page de test est coch e lorsque l cran appropri s affiche Dans Windows 2000 si la fen tre Nouveau mat riel d tect r appara t avant la fin de l installation cliquez sur Annuler 4 Cliquez sur Terminer 5 Si un message vous demande de red marrer votre ordinateur cliquez sur Oui La page de test doit s imprimer une fois que l ordinateur a red marr Si vous n tes pas invit red marrer l ordinateur la page de test s imprime imm diatement Si la page de test s imprime correctement l installation est termin e Cliquez sur Oui lorsqu il vous est demand de red marrer l ordinateur Si aucun document ne s imprime ou si l impression de la page de test est mauvaise reportez vous la section Liste de contr le de d pannage 12 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Remarque Remarque FR Logiciel pour Windows Pilotes d imprimante Les pilotes d imprimante acc dent aux fonctionnalit s de l imprimante et lui permettent de communiquer avec l ordinateur Choisissez un pilote d imprimante en fonction de la fa on dont vous utilisez l imprimante Utilisez le pilote PCL 6 pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalit s de l imprimante moins qu une compatibilit amont totale avec des pilotes PCL ant rieurs ou d anciennes imprimantes ne soit n cessaire Si vous devez obtenir des r sultats quivalents ceux produits par les anciennes impr
48. P LaserJet ou l utilitaire HP LaserJet Windows 1 S lectionnez D marrer puis Programmes 2 Choisissez HP LaserJet 2200 puis Outils 3 Choisissez Configuration des p riph riques HP LaserJet Macintosh 1 Ouvrez le dossier HP LaserJet 2 Cliquez deux fois sur HP LaserJet Utility 3 S lectionnez Imprimante 4 Choisissez Param tres pour modifier les param tres par d faut de l imprimante Rapport de configuration Imprime la liste des param tres courants de l imprimante des ressources disponibles et des options install es Page de d monstration Imprimez une page de d monstration pour v rifier rapidement si la configuration de l imprimante et l impression sont correctes Liste des polices PCL Imprime la liste de toutes les polices PCL et PCL XL disponibles qui sont install es dans l imprimante dont les polices t l charg es de fa on permanente ou les polices DIMM module de m moire deux rang es de connexions 60 Chapitre 2 T ches d impression FR Remarque FR Langue Cliquez sur la fl che bas et s lectionnez la langue par exemple English French German utiliser pour l impression des rapports g n r s tels que le rapport de configuration et la page de d monstration Verrouillage de bac Le verrouillage de bac est une fonction permettant de verrouiller un bac de sorte que l imprimante utilise le bac uniquement lorsque l utilisateur le sp cifie ou lorsque l annulatio
49. Personnalis puis cliquez sur D tails et d s lectionnez Imprimer les images en plus clair Chapitre 4 R solution des probl mes 87 Exemples de d fauts d images Les exemples ci dessous montrent une feuille de papier de format lettre sortie de l imprimante le bord court en premier Les pages suivantes r capitulent la cause de chaque probl me et la solution type correspondante AaBbGc AaBbGc AaBbCc AuBbCC AaBbCC AGBECG AaBbCc AcBbCc AaBbCc AaBbCC Traces d encre Vides Stries verticales Impression trop claire d coloration AaBbCc AaBb C ABC AaBbCc AaBOCC AaBbCc_ AaBbCc AaBhCc AaBbC AaBbCc AOBREC AaBbCcC_ AaBbCc AaBbCc AaBbC Fond gris Taches d encre kh o i ASBbTCEG AGBP AAOBPTT ASBbTCC ABPC AaBoCc Pe AoBbCc Caract res d form s Page oblique Tuilage ou Froissements ou pliures ondulations AaBbCc AQBbCC Indication de dispersion R p tition al atoire R p tition al atoire d images clair d images fonc 88 Chapitre 4 R solution des probl mes FR Aa _Cc Aa _Cc Aa gt Cc Aa _Cc Aa gt Cc AaBbGc AgBbCc AaBbEC AoBbCc AaBbCc FR Impression trop claire d coloration Si une strie verticale blanche ou une zone d color e appara t sur la page Le niveau d encre de la cartouche est bas Vous pouvez prolonger temporairement la dur e de vie de la cartouche d encre Reportez vous la section Redistributio
50. R la soci t Hewlett Packard d clare que ce produit est conforme aux directives ENERGY STAR en mati re de consommation d nergie Pour obtenir plus d informations visitez le site http www epa gov energystar Consommation d encre Le mode EconoMode permet de r duire sensiblement la consommation d encre ce qui prolonge la dur e de vie des cartouches d encre avec un impact minimal sur la qualit d impression Annexe Sp cifications 133 Consommation de papier La fonctionnalit d impression recto verso de ce produit ainsi que la fonctionnalit N pages par feuille plusieurs pages imprim es sur une seule feuille de papier permettent de r duire la consommation de papier et donc de minimiser l impact sur les ressources naturelles Plastiques Les l ments en plastique de plus de 25 grammes portent des marques conform ment aux normes internationales qui permettent de les identifier plus ais ment pour les recycler la fin de la dur e de vie Fournitures HP LaserJet HP PLANET PARTNERS LaserJet Toner Cartridge Recycling Program Dans un grand nombre de pays il est possible de retourner HP les produits d impression par exemple cartouche d encre tambour fixeur dans le cadre du programme environnemental HP Planet Partners Un programme de reprise gratuite simple utiliser est disponible dans plus de 25 pays Chaque bo te d emballage de cartouche d encre ou de fourniture HP LaserJet contien
51. Su de Hewlett Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S 164 97 Kista T l phone 46 8 444 2000 T l copie 46 8 444 2666 Suisse Hewlett Packard Schweiz AG In der Luberzen 29 CH 8902 Urdorf Z rich T l phone 41 0848 884466 T l copie 41 1 735 770 Extension de garantie 41 0848 80 11 11 Turquie Hewlett Packard Company Bilgisayar Ve l m Sistemleri AS 19 Mayis Caddesi Nova Baran Plaza Kat 12 80220 Sisli Istanbul T l phone 90 212 224 5925 T l copie 90 212 224 5939 Ukraine Hewlett Packard Trading S A 14 Bekhterevskiy Pereulok Block E 04053 Kiev T l phone 380 44 490 61 20 T l copie 380 44 490 61 21 Venezuela Hewlett Packard de Venezuela S A Los Ruices Norte 3A Transversal Edificio Segre Caracas 1071 T l phone 58 2 239 4244 T l copie 58 2 239 3080 Chapitre 5 Service apr s vente et assistance 127 128 Chapitre 5 Service apr s vente et assistance FR Sp cifications Sp cifications de l imprimante HP LaserJet 2200 HP LaserJet 2200 avec bac 3 optionnel avec bac 3 optionnel HP LaserJet 2200 250 feuilles 500 feuilles Hauteur 255 mm 334 mm 395 mm Largeur 405 mm 405 mm 405 mm Profondeur corps 435 mm 435 mm 435 mm Poids avec 14 0 kg 17 1 kg 18 7 kg cartouche d encre FR Annexe Sp cifications 129 Sp cifications lectriques Alimentation lectrique Capacit minimale de circuit recommand
52. a St Tel Aviv 67060 T l phone 972 3 5380300 T l copie 972 3 5380351 Italie Hewlett Packard Italiana SpA Via Giuseppe di Vittorio 9 20063 Cernusco Sul Naviglio Milan T l phone 39 2 921 21 T l copie 39 2 921 22770 Kazakhastan Hewlett Packard International Trade BV Branch Office Kazakhstan 135 Ablay Khan Ave 480091 Almaty T l phone 7 3272 980 824 T l copie 7 33272 980 825 Maroc Branche Afrique centrale et du nord ouest Hewlett Packard Morocco Sarl Morocco Sales 17 Boulevard Moulay Youssef Casablanca Maroc T l phone 212 2 22 13 40 T l copie 212 2 22 08 94 126 Chapitre 5 Service apr s vente et assistance Mexique Hewlett Packard de M xico S A de C V Prolongaci n Reforma No 700 Lomas de Santa Fe 01210 Mexico D F T l phone 01 800 22147 Hors de Mexico T l phone 01 800 90529 Moyen Orient Afrique ISB HP Response Center Hewlett Packard S A Rue de Veyrot 39 P O Box 364 CH 1217 Meyrin Gen ve Suisse T l phone 41 22 780 4111 Norv ge Hewlett Packard Norge A S Postboks 60 Sk yen Drammensveien 169 N 0212 Oslo T l phone 47 2273 5600 T l copie 47 2273 5610 Nouvelle Z lande Hewlett Packard NZ Limited Ports of Auckland Building Princes Wharf Quay Street P O Box 3860 Auckland T l phone 64 9 356 6640 T l copie 64 9 356 6620 Centre de r paration du mat riel et
53. alimentation V rifiez la est allum source d alimentation en branchant l imprimante Sur une autre prise Si d autres voyants s allument reportez vous la section Solutions aux messages d erreur du panneau de commande ou utilisez le simulateur du panneau de commande Appuyez sur le Si cette page ne s imprime pas v rifiez bouton REPRISE l alimentation en papier du bac 2 ou 3 pour imprimer une page de d monstration V rifiez qu il ne reste plus de papier dans l unit afin de v rifier que d impression recto verso Pour savoir comment l imprimante s alimente retirer du papier de l unit d impression recto correctement en papier verso reportez vous la section Zone d impression recto verso En cas de bourrage papier reportez vous la section Elimination d un bourrage papier Si vous r ussissez imprimer mais que les voyants d tat clignotent reportez vous la section Solutions aux messages d erreur du panneau de commande ou utilisez le simulateur du panneau de commande V rifiez la qualit En cas de probl me reportez vous la section d impression de la page Solutions aux probl mes de qualit d impression de d monstration 72 Chapitre 4 R solution des probl mes FR FR Liste de contr le de d pannage suite Imprimez un court document partir d une application pour v rifier que l ordinateur et l imprimante sont bien connect s l un l autre et communiquent correcteme
54. ans l imprimante avant d en ajouter davantage Reportez vous la section Page de test configuration Remarque Si la page de configuration n appara t pas dans votre langue reportez vous la section Impression de pages sp ciales 1 Une fois la page de test et de configuration imprim e mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 2 Ouvrez la porte des c bles d interface en appuyant sur les taquets de lib ration et en basculant la porte vers l ext rieur D connectez tous les c bles d interface Ouvrez le capot sup rieur Appuyez sur le bouton de lib ration et faites glisser le panneau de droite vers l avant jusqu ce que les fl ches d alignement correspondent 5 Retirez le panneau de l imprimante de fa on d gager les logements DIMM disponibles Suite la page ci apr s FR Annexe C M moire de l imprimante et possibilit s d extension 157 6 Retirez la barrette DIMM de son emballage antistatique 7 En la saisissant par les bords reportez vous l illustration alignez ses encoches sur le logement qui lui est r serv V rifiez que les verrous de chaque c t du logement de la barrette DIMM sont ouverts Remarque Pour de meilleurs r sultats chargez les logements DIMM dans l ordre 1 2 3 8 Enfoncez fermement la barrette DIMM bien droit dans son logement V rifiez que les verrous de chaque c t de la barrette DIMM s en
55. appelez le 1 800 243 9816 pour obtenir les coordonn es du fournisseur agr HP le plus proche ou le 1 208 323 2551 pour le d pannage centralis HP Une assistance t l phonique hors garantie est disponible pour r pondre aux questions concernant nos produits Appelez le 1 900 555 1500 2 50 dollars par minute Etats Unis uniquement ou le 1 800 999 1148 25 dollars par appel carte Visa ou MasterCard Etats Unis et Canada du lundi au vendredi de 7 h 18 h et le samedi de 9h 15 h GMT 7 Vous ne serez factur qu partir du moment o vous serez mis en contact avec un technicien d assistance Prix sujets modification Langue des centres d assistance client le europ ens en Asie dans les pays du Pacifique ainsi que dans le reste du monde et options par pays disponibles Service ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 18 h GMT 1 HP fournit un service d assistance technique gratuit pendant la p riode de garantie Une quipe rapide et efficace est votre disposition l un des num ros de t l phone de la liste ci dessous Apr s l expiration de votre p riode de garantie vous pouvez recevoir une assistance moyennant des honoraires en appelant le m me num ro de t l phone Ceux ci sont calcul s sur la base de chaque incident Lorsque vous appelez HP soyez pr t donner les informations suivantes nom et num ro de s rie du produit date de lachat et description du probl me Allemand Allemagne
56. arrettes DIMM FR Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 29 Accessoires suite Option Description ou utilisation Num ro de r f rence Accessoires de c ble et d interface Cartes EIO Cartes r seau de serveur d imprimante HP JetDirect EIO multi protocoles HP Jet Direct 600N Ethernet J3110A 10Base T RJ 45 uniquement HP JetDirect 600N Ethernet J3111A 10Base T RJ 45 10Base 2 BNC HP JetDirect 610N Fast Ethernet J4169A 10 100Base TX RJ 45 uniquement Carte HP JetDirect Connectivity pour USB J4135A C bles parall les I EE 1284 A connecteur de l ordinateur 2 m tres de A B C2950A h te type A 3 m tres de B C2951A B gros connecteur de l imprimante type B C ble USB Connecteur de p riph rique compatible C6518A CPC USB standard deux m tres Accessoires de manipulation du papier Remarque Il est possible d installer un troisi me bac de 250 feuilles ou de 500 feuilles sur l imprimante mais pas les deux Bac de 250 feuilles bac 3 et Bac pour formats Letter Executive C4793A unit d alimentation Legal A4 A5 B5 ISO B5 JIS et 8 5 x 13 pouces Bac 2 ou bac 3 de Bac pour formats Letter Executive RG5 4137 remplacement de 250 feuilles Legal A4 A5 B5 ISO B5 JIS et optionnel 8 5 x 13 pouces Bac optionnel de 500 Bac pour formats Letter et A4 C7065A feuilles bac 3 30 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR
57. arrettes DIMM disponibles sont de 4 8 16 et 32 Mo pour un maximum de 72 Mo Polices d accessoires macros et motifs sur barrette DIMM Autres langages et options d imprimante sur barrette DIMM Pour obtenir des informations sur la passation de commande reportez vous la section Accessoires et informations relatives aux commandes Les modules de m moire une rang e de connexions SIMM utilis s sur les anciennes imprimantes HP LaserJet ne sont pas compatibles avec cette imprimante Envisagez d ajouter de la m moire l imprimante si vous imprimez souvent des graphiques complexes ou des documents PostScript o si vous utilisez de nombreuses polices t l charg es Pour conna tre la quantit de m moire install e dans l imprimante imprimez une page de configuration en appuyant sur REPRISE et ANNULER T CHE lorsque l imprimante est pr te voyant Pr t allum 156 Annexe C M moire de l imprimante et possibilit s d extension FR Installation de la m moire CR c O i ATTENTION TD l lectricit statique risque d endommager les modules de m moire DIMM Lorsque vous manipulez des barrettes DIMM portez un bracelet antistatique au poignet ou touchez fr quemment la surface de l emballage antistatique de la barrette DIMM puis une partie m tallique de l imprimante Si vous ne l avez pas d j fait imprimez une page de configuration pour v rifier la quantit de m moire install e d
58. cept s par le logiciel de l imprimante Reportez vous la section Impression sur des supports au format non standard ou sur du papier cartonn b La contenance peut varier selon le grammage et l paisseur du papier et les conditions ambiantes c Liss 100 250 Sheffield Remarque Un bourrage papier peut se produire si la longueur du papier est inf rieure 178 mm La qualit du papier est parfois alt r e par les conditions ambiantes Pour obtenir un r sultat optimum stockez et manipulez le papier correctement voir la section Environnement d impression et de stockage du papier FR Annexe B Sp cifications du support d impression 143 Bac 2oubac3 Dimensions Grammage Contenance 250 feuilles Letter 216 x 279 mm 8 5 x 11 pouces A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pouces Executive 191 x 267 mm 7 3 x 10 5 pouces Legal 216 x 356 mm 60 105 g m 250 feuilles de papier 8 5 x 14 pouces 16 28 livres de 80 g m 20 livres B5 ISO 176 x 250 mm 6 9 x 9 9 pouces B5 JIS 182 x 257 mm 7 2 x 10 pouces A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pouces 8 5 x 13 pouces 216 x 330 mm 8 5 x 13 pouces a L imprimante accepte une gamme tendue de formats de support d impression Reportez vous la section Impression sur des supports au format non standard ou sur du papier cartonn b La contenance peut varier selon le grammage et l paisseur du papier et les conditions ambiantes Bac 3 Dimensions Grammag
59. ces PS Commutation automatique du langage Impression sans fil Connexions d interface Mise en r seau Extension de la m moire Le langage d imprimante PCL 6 permet d obtenir une impression performante des techniques int gr es de dimensionnement des caract res Intellifont et True Type des graphiques vectoriels HP GL 2 ainsi que des fonctions d imagerie avanc es Ce langage inclut galement 45 polices TrueType taille modifiable ainsi qu une police Line Printer taille fixe Emulation PS niveau 2 avec 35 polices de langage PS int gr es Lorsque des langages d imprimante optionnels tels que l mulation PS niveau 2 sont install s l imprimante d termine automatiquement le langage appropri pour l utiliser l impression Limprimante prend en charge les impressions sans fil depuis les p riph riques conformes IRDA par exemple les ordinateurs portables les appareils photo les t l phones cellulaires ou les assistants num riques personnels PDA par exemple Les p riph riques compatibles JetSend par IR peuvent galement utiliser le port int gr Fast InfraRed IrReady 2000 Port parall le ECP de type B bidirectionnel conforme IEEE 1284 Port USB Logement EIO Port Fast Infrared sans fil conforme IRDA l imprimante fournit un logement EIO pour les serveurs d imprimante EIO HP JetDirect afin d obtenir facilement des connexions rapides Les imprimantes HP LaserJet 2200 sont livr e
60. clenchent en bonne position Pour retirer une barrette DIMM les verrous doivent tre ouverts R p tez les tapes 6 7 et 8 pour chaque barrette DIMM installer 9 Pour remettre le panneau lat ral en place alignez les fl ches et glissez le panneau dans le sens inverse jusqu ce que le bouton s enclenche en bonne position Fermez le capot sup rieur 10 R installez le s c ble s d interface et le cordon d alimentation Mettez l imprimante sous tension 158 Annexe C M moire de l imprimante et possibilit s d extension FR V rification de l installation de la m moire FR Pour v rifier que les barrettes DIMM sont correctement install es 1 Mettez l imprimante sous tension V rifiez que le voyant Pr t s allume sur le panneau de commande une fois que l imprimante a termin sa s quence de d marrage Si un message d erreur appara t il se peut qu une barrette DIMM ait t mal install e Reportez vous la section Solutions aux messages d erreur du panneau de commande Imprimez une page de test et de configuration en appuyant simultan ment sur REPRISE et ANNULER T CHE Reportez vous la section Personnalit s et options de la page de test ou de configuration imprim e avant l installation de la barrette DIMM Si la quantit de m moire n affiche aucune augmentation La barrette DIMM n est peut tre pas bien install e r p tez la proc dure d installation
61. commande vous permet de bien comprendre la signification des voyants du panneau de commande Pour conna tre la signification d un voyant du panneau de commande lancez le simulateur partir du groupe de programmes HP LaserJet 2200 ou du guide d utilisateur lectronique puis cliquez sur les voyants allum s sur l imprimante cliquez une fois pour un voyant continu et deux fois pour un voyant clignotant Une description de l erreur s affiche alors dans la zone situ e en dessous des voyants Configuration des p riph riques HP LaserJet Windows 9x NT 4 0 2000 Millennium uniquement Remarque Les param tres du pilote d imprimante crasent ceux de la configuration des p riph riques HP LaserJet lorsqu ils apparaissent aux deux endroits La configuration des p riph riques HP LaserJet prend en charge les param tres de l imprimante par d faut Pour installer la configuration des p riph riques HP LaserJet lancez une installation personnalis e Cette configuration vous permet d acc der de nombreuses fonctionnalit s de l imprimante notamment l impression des rapports de configuration des pages de d monstration et des listes de polices PCL et PS La s lection des param tres de mise en page par d faut Le choix des param tres personnalis s tels que la r solution des probl mes de bourrage ou le verrouillage de bac Le changement de langage des pages de test et de configuration Pour acc der la con
62. e Hozzon A AHE HN ajA ol gt gt H TE EE de AHAN FANS HAE F2 EA WEHE AHE 138 Annexe A Sp cifications FR FR D claration Laser pour la Finlande LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 2200 laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1993 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 2200 kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa
63. e soit attendre que le logiciel ait fini de transmettre les donn es imprimante reprend alors l tat Pr t voyant Pr t allum Conseils Si vous appuyez sur le bouton ANNULER T CHE vous annulez uniquement l impression en cours Si la m moire de l imprimante contient plusieurs t ches d impression vous devez appuyer sur le bouton autant de fois qu il y a de t ches en m moire FR Chapitre 2 T ches d impression 53 Fonctions logicielles Cette section dresse la liste des fonctions d impression courantes contr l es par le logiciel d imprimante Remarque Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez trouver certaines fonctions dans HP Web JetAdmin reportez vous la section HP Web JetAdmin Fonctions du pilote d imprimante Certains pilotes ne prennent pas en charge toutes les fonctions de l imprimante Utilisez le pilote PCL 6 pour profiter au mieux de toutes les fonctions de l imprimante dont Utilisation de l aide du pilote Utilisation des options d imprimante sous Windows R duire Agrandir uniquement Cr ation et utilisation de S lection d une source de filigranes papier Impression de plusieurs Optimisation de l imprimante pages sur une feuille de pour diff rents types papier N pages feuille de supports D finition d une taille de Restauration des param tres papier personnalis e par d faut du pilote d imprimante Cr ation et utilisation de Impr
64. e v rifiez que la plaque d alignement a t compl tement rabaiss e Si le voyant d avertissement ne s teint pas cela signifie que du papier se trouve encore bloqu dans l imprimante V rifiez les zones d alimentation en papier de sortie arri re et d impression recto verso Chapitre 4 R solution des probl mes 83 Zone d alimentation papier du bac 2 ou du bac 3 optionnel Remarque Si le papier a p n tr dans la zone de la cartouche d encre suivez les instructions de la section Zone de la cartouche d encre Il est plus facile de retirer le papier de la zone de la cartouche d encre que de la zone d alimentation 1 Retirez le bac 2 de l imprimante pour localiser le papier bloqu 2 Retirez tout papier mal engag en le tirant par le bord visible V rifiez que la pile de papier est align e dans le bac reportez vous la section Chargement du support d impression dans le bac 2 et ou le bac 3 optionnel de 250 feuilles Sile bac 3 est install retirez tout papier mal engag et v rifiez que la pile de papier est align e dans ce bac 3 Sile papier est bloqu dans la zone d alimentation mais est inaccessible depuis la zone de la cartouche d encre saisissez le et retirez le d licatement de l imprimante 4 Pour le bac de 250 feuilles appuyez sur le papier pour bloquer la plaque m tallique de levage en position et r introduisez le bac dans l imprimante Remarq
65. e Contenance 500 feuilles Letter 216 x 279 mm 8 5 x 11 pouces 60 105 g m2 500 feuilles de papier A4 210 x 297 mm 16 28 livres de 80 g m 20 livres 8 3 x 11 7 pouces a L imprimante accepte une gamme tendue de formats de support d impression Reportez vous la section Impression sur des supports au format non standard ou sur du papier cartonn b La contenance peut varier selon le grammage et l paisseur du papier et les conditions ambiantes 144 Annexe B Sp cifications du support d impression FR Recto verso automatique Dimensions Grammage Letter 216 x 279 mm 8 5 x 11 pouces A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pouces 60 105 g m Legal 216 x 356 mm 16 28 livres 8 5 x 14 pouces 8 5 x 13 pouces 216 x 330 mm 8 5 x 13 pouces a L imprimante accepte une gamme tendue de formats de support d impression Reportez vous la section Impression sur des supports au format non standard ou sur du papier cartonn FR Annexe B Sp cifications du support d impression 145 Instructions d utilisation du papier Pour un r sultat optimal v rifiez que le papier est de bonne qualit sans coupures d chirures accrocs t ches particules poussi res plis vides bords recourb s ou tordus En cas de doute sur le type de papier que vous chargez papier document ou recycl par exemple reportez vous l tiquette de l emballage du papier Certains papiers causent des probl mes de qualit d
66. e pour produit standard Consommation lectrique Mod les 110 volts 100 127 V 10 50 60 Hz 3 Hz 5 0 A Impression 18 PPM 360 W moyenne watts Imprimante Veille 12 W HP LaserJet 2200 Le temps d activation par d faut du mode Economie d nergie est de 15 minutes Economie d nergie 12 W Hors tension 0 W Mod les 220 volts 220 240 V 10 50 60 Hz 3 Hz 2 5 A Impression 18 PPM 360 W Veille 14 W Economie d nergie 14 W Hors tension 0 W Les valeurs sont susceptibles de changer Veuillez visiter la page http www hp com support j2200 pour des informations actualis es AVERTISSEMENT Lalimentation lectrique est fonction de la r gion o l imprimante est vendue Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement Ceci peut endommager l imprimante et annuler la garantie du produit Sp cifications environnementales Temp rature imprimante et cartouche d encre Humidit relative Impression 15 32 5 C 59 89 F 10 80 130 Annexe A Sp cifications Stockage Veille 20 40 C 4 104 F 10 90 FR Emissions sonores HP LaserJet 2200 Position de l op rateur Impression 18 PPM Consommation r duite Puissance sonore Impression 18 PPM Economie d nergie D clar e ISO 9296 Lam 52 dB A Quasiment inaudible D clar e ISO 9296 Lada 6 6 bels A Quasiment inaudible Vous voudrez peut tre
67. emande de service L extension des heures d intervention et les d placements hors des zones de maintenance HP d sign es sont disponibles pour la plupart des contrats de maintenance sur site moyennant un suppl ment Service sur site hebdomadaire volume de produits important Ce contrat assure des visites sur site hebdomadaires programm es dans les tablissements poss dant de nombreux produits HP Ce contrat vise les sites utilisant au moins 25 produits de postes de travail y compris des imprimantes des traceurs des ordinateurs et des lecteurs de disques 120 Chapitre 5 Service apr s vente et assistance FR Garantie limit e Hewlett Packard PRODUIT HP DUREE DE LA GARANTIE HP LaserJet 2200d 2200dt 2200dn 2200dtn 1 an produit renvoyer au centre FR de r paration agr HP garantit l utilisateur final vous en l occurrence que le mat riel les accessoires et les consommables HP sont d pourvus de vices de mat riaux et de fabrication apr s la date d achat et pendant la p riode sp cifi e ci dessus Si HP est avis de tels d fauts durant la p riode de garantie HP se chargera sa discr tion de r parer ou de remplacer les produits av r s d fectueux Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou l tat neuf HP garantit que les logiciels HP ne manqueront pas d ex cuter leurs instructions de programmation apr s la date d achat et pendant la p riode sp cifi e ci dessus suite des vic
68. ent lente Limpression se fait recto verso FR Cause possible Le document est peut tre tr s complexe La vitesse maximale de 19 pages par minute pour du papier au format lettre ou 18 ppm avec un papier au format A4 ne peut tre augment e m me si vous ajoutez de la m moire Limpression peut tre ralentie automatiquement lorsqu un support au format sp cial est imprim Dans le pilote d imprimante l option Optimiser pour prend les valeurs papier cartonn pais rugueux ou document Limpression recto verso peut tre s lectionn e dans le pilote d imprimante Solution Simplifiez la page ou essayez de r gler les param tres de qualit d impression Si ce probl me se produit fr quemment ajoutez de la m moire l imprimante Dans le pilote d imprimante d finissez l option Optimiser pour sur papier ordinaire Reportez vous la section Optimisation de l imprimante pour diff rents types de supports S lectionnez D marrer Param tres Imprimantes cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez D finir les options par d faut Windows NT ou Propri t s Windows 9x S lectionnez l onglet Papier et d finissez l option Optimiser pour sur papier ordinaire Remarque Si vous r glez l option Optimiser pour sur papier ordinaire l impression sera plus rapide Cependant Si VOUS utilisez du papier pais pour obtenir de meilleurs r sultats
69. entre 45 et 55 Suivez les instructions de stockage suivantes Le papier doit tre stock la temp rature ambiante ou presque L air ne doit pas tre trop sec ni trop humide du fait du caract re hygroscopique du papier La meilleure m thode de stockage d une rame de papier dont l emballage est ouvert consiste la r emballer herm tiquement dans son emballage anti humidit Si l imprimante est soumise des variations de temp rature extr mes d ballez uniquement la quantit de papier n cessaire pour viter que ce dernier ne se dess che ou se charge en humidit 148 Annexe B Sp cifications du support d impression FR Enveloppes Remarque FR La conception des enveloppes constitue un point essentiel Les lignes de pliures des enveloppes pr sentent des variations extr mes non seulement d un fabricant l autre mais galement dans la m me bo te Pour une impression de qualit il convient de choisir des enveloppes de qualit Lors de votre choix prenez en compte les caract ristiques suivantes Grammage Le grammage du papier utilis pour les enveloppes ne doit pas d passer 105 g m sous peine de provoquer des bourrages Conception Avant l impression les enveloppes doivent reposer plat sans d passer 6 mm de tuilage et ne doivent pas contenir d air Etat des enveloppes V rifiez qu elles ne sont pas froiss es ni coup es et ni ab m es Temp rature
70. es d exploitation Pour l obtenir contactez l assistance technique du fabricant V rifiez que l imprimante est plac e une distance de fonctionnement et que rien doigt papier livres ou lumi re vive n interf re avec la connexion voir Sp cifications de l imprimante Assurez vous galement que les deux ports FIR sont propres d pourvus de poussi re et de graisse Reportez vous la section Nettoyage de l imprimante FR Probl mes d impression sans fil suite Sympt me Cause possible Solution La connexion ne peut tre Des lumi res vives interf rent Assurez vous qu aucune tablie ou la transmission avec le signal lumi re vive n est directement semble anormalement dirig e sur l un des ports IR longue suite Une lumi re vive quelle qu elle soit lumi re solaire incandescente fluorescente ou infrarouge d une t l commande de t l vision ou de magn toscope par exemple dirig e directement sur l un des ports IR risque de provoquer des interf rences Rapprochez l ordinateur du port IR de l imprimante Limprimante n imprime qu une La connexion a t Les imprimantes compatibles partie d une page ou d un interrompue en cours IrDA sont con ues pour revenir document de transmission un fonctionnement normal suite des interruptions temporaires de connexion R tablissez la connexion Selon l imprimante utilis e ce r tablissement peut prendre entre 3 et 40 secondes Le docu
71. es param tres de qualit d impression Lancez une impression en utilisant un autre pilote d imprimante HP LaserJet 2200 R partissez l encre dans la cartouche voir Redistribution de l encre Nettoyez l int rieur de l imprimante voir Nettoyage de l imprimante V rifiez le type et la qualit du papier voir Sp cifications du support d impression V rifiez que l option EconoMode est d sactiv e dans le logiciel voir Utilisation d EconoMode ou de l impression brouillon R solvez les probl mes d impression d ordre g n ral voir Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral Installez une cartouche d encre HP neuve puis v rifiez une nouvelle fois la qualit d impression Reportez vous aux instructions fournies avec la cartouche d encre Si la page est compl tement blanche assurez vous que la bande adh sive de scellage est t e de la cartouche d encre et que cette derni re est bien install e Les performances des nouvelles imprimantes ont t optimis es en vue d une meilleure impression des caract res Les caract res peuvent para tre plus fins ou plus pais que ceux obtenus habituellement avec l ancienne imprimante Si les images imprim es sont plus sombres que celles obtenues partir de l ancienne imprimante et si vous souhaitez qu elles soient identiques s lectionnez l onglet Finition dans le pilote d imprimante puis s lectionnez Qualit d impression
72. es d encre 123 R seau mondial des bureaux de vente et de service 124 Appendix A Sp cifications Sp cifications de l imprimante 129 R glementation de la FCC 132 Programme de gestion de l environnement 133 Protection de l environnement 133 Fiche technique de s curit 135 D clarations r glementaires 136 D claration de conformit 136 D claration de s curit laser 137 R glementations canadiennes DOC 137 S curit des DEL 4 as d die astres 137 D claration VCCI Japon 138 D claration cor enne EMI 138 D claration Laser pour la Finlande 139 Appendix B Sp cifications du support d impression G n ralit s 4 4 44e ut san adress es ru 141 Tailles de papier accept es 143 Instructions d utilisation du papier 146 Sp cifications du papier 147 Environnement d impression et de stockage du papier 148 IIVSIOPPES nue das dos derbi oc ans to ions 149 Enveloppes joints de colle lat raux 150 Enveloppes bandes adh sives ou volets 150 Marges des enveloppes
73. es de mat riaux et de fabrication lorsqu ils sont correctement install s et utilis s Si HP est avis de tels d fauts durant la p riode de garantie HP remplacera le support logiciel qui n ex cute pas ses instructions de programmation en raison de tels d fauts HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera ininterrompu ni d pourvu d erreurs Si HP ne peut pas dans un d lai raisonnable r parer ou remplacer un quelconque produit pour le remettre en tat comme pr vu par la garantie vous serez autoris recevoir un remboursement hauteur du prix d achat sur renvoi imm diat du produit Les produits HP peuvent contenir des pi ces refabriqu es aussi performantes que des pi ces neuves ou peuvent avoir t utilis s de mani re fortuite La garantie ne porte pas sur les d fauts r sultant des causes suivantes a maintenance ou talonnage impropre ou inad quai b utilisation de logiciels d interfaces de pi ces ou de consommables non fournis par HP c modification ou utilisation non autoris e d utilisation non conforme aux sp cifications indiqu es pour le produit ou e pr paration ou entretien inad quat du site HP N OFFRE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE QU ELLE SOIT ORALE O ECRITE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE TACITE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE A LA DUREE DE GARANTIE EXPLICITE ENONCEE CI
74. ession de la premi re r glages rapides page sur du papier diff rent Utilisation d EconoMode ou Impression sur les deux faces de l impression brouillon du papier recto verso S lection des param tres de Options de r solution qualit d impression pour optimiser la qualit et la vitesse de l impression Acc s au pilote d imprimante A l issue de l installation vous pouvez acc der au pilote d imprimante partir du syst me d exploitation ou de l application logicielle Bien que l acc s au pilote d imprimante puisse varier d une application une autre l acc s s effectue g n ralement partir du menu Fichier choisissez Imprimer ou Configuration de l impression Remarque La m thode d acc s est la m me quel que soit le pilote que vous utilisez 54 Chapitre 2 T ches d impression FR Acc s au pilote Syst me d exploitation Windows 9x NT 4 0 2000 Windows 3 x Macintosh LaserWriter 8 3 Macintosh LaserWriter 8 4 et version sup rieure FR Changement temporaire des param tres depuis une application logicielle Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer puis sur Propri t s Les tapes peuvent varier la m thode d crite ici tant la plus commune Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer puis sur Imprimantes et enfin sur Options Les tapes peuvent varier la m thode d crite ici tant la plus commune Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer puis sur Options
75. et demander l agent n 51 pour vous abonner CompuServe est galement disponible au Royaume Uni en France en Belgique en Suisse en Allemagne et en Autriche Obtention d utilitaires de Visitez notre site Par courrier pilotes et d informations l adresse suivante Hewlett Packard Co lectroniques aux http www hp com P O Box 1754 go support Greeley CO 80632 Etats Unis et au Canada en anglais Etats Unis uniquement Par t l phone 805 257 5565 Par fax 805 257 6866 FR iii Assistance client le HP service apr s vente et assistance suite Asie et pays du Pacifique Australie Nouvelle Z lande et Inde Europe anglophone Commandes d accessoires et de fournitures HP CD ROM Assistance HP Informations de maintenance HP Contrats de maintenance HP Visitez notre site l adresse suivante http www hp com go support en anglais uniquement Appelez Mentor Media au 65 740 4477 Hong Kong Indon sie Philippines Malaisie ou Singapour Pour la Cor e appelez le 82 2 3270 0805 ou le 82 2 3270 0893 Visitez notre site l adresse suivante http www hp com go support en anglais uniquement Pour l Australie et la Nouvelle Z lande appelez le 61 2 565 6099 Pour l Inde appelez le 91 11 682 6035 Visitez notre site l adresse suivante http www hp com go support en anglais uniquement Pour le Royaume Uni appelez le 44
76. eux Remarque Au cours de la proc dure de nettoyage du moteur l imprimante tire le transparent dans l imprimante puis s arr te Ceci est normal Le transparent passe lentement dans l imprimante pour nettoyer le moteur Lancement du nettoyage du moteur 1 l imprimante doit tre allum e et pr te Chargez un transparent dans le bac 1 Appuyez sur le bouton REPRISE et maintenez le enfonc pendant au moins 10 secondes Tous les voyants continueront s allumer et s teindre jusqu ce que la proc dure de nettoyage soit termin e Attendez que l appareil soit pr t voyant Pr t allum Jetez la page vierge qui sort de l imprimante suite la proc dure de nettoyage du moteur 68 Chapitre 3 Conseils pratiques et maintenance de l imprimante FR Proc dure de nettoyage interne A la longue des particules d encre et de papier se d posent l int rieur de l imprimante Ceci peut affecter la qualit de l impression En nettoyant l imprimante vous liminez ou r duisez ces probl mes AVERTISSEMENT Avant de nettoyer l imprimante mettez la hors tension et d branchez le c ble d alimentation 1 Ouvrez le capot sup rieur 2 Retirez la cartouche d encre ATTENTION Afin de ne pas ab mer la cartouche d encre ne l exposez pas la lumi re pendant plus de quelques minutes 3 Retirez la poussi re du circuit papier et du r ceptacle de la cartouche avec un chiffon sec sans peluches
77. extension de garantie T l phone 64 9 0800 733547 Centre d information client le T l phone 64 9 0800 651651 Pays Bas Hewlett Packard Nederland BV Startbaan 16 NL 1187 XR Amstelveen Postbox 667 NL 1180 XR Amstelveen T l phone 31 020 547 6666 T l copie 31 020 547 7755 FR FR Pologne Hewlett Packard Polska Sp z 0 0 Ochota Office Park Al Jerozolimskie 181 02 222 Warszawa T l phone 48 22 608 7700 T l copie 48 22 608 7600 Portugal Hewlett Packard Portugal Quinta da Fonte Edifico Bartolomeu Dias Porto Salvo 2780 667 Oeiras Portugal T l phone 351 21 4 82 85 00 R publique tch que Hewlett Packard s r o Vyskocilova 1 1410 CZ 140 21 Praha R publique tch que T l phone 420 2 613 07111 T l copie 420 2 61307 613 Roumanie Hewlett packard Romania SRL Boulevard Carol 34 36 NBC Modern 10th floor Bucarest T l phone 40 1 205 33 00 T l copie 40 1 250 60 95 Royaume Uni Hewlett Packard Ltd Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HN T l phone 44 134 436 9222 T l copie 44 134 436 3344 Russie AO Hewlett Packard Business Complex Building 2 129223 Moskva Prospekt Mira VVC T l phone 7 95 797 3500 T l copie 7 95 797 3501 Slovaquie Hewlett Packard Slovakia s r o Kutlikova 17 85250 Bratislava T l phone 42 1 7 682 090 T l copie 42 1 382 6777
78. f simplifiez l image ou imprimez une r solution de 600 ppp Limprimante affiche une erreur moteur temporaire R initialisez l imprimante en la mettant bri vement hors tension puis de nouveau sous tension FR Erreurs non bloquantes suite Type d erreur Configuration Mesure recommand e d allumage des voyants Page trop dense Limpression est trop complexe pour la m moire d imprimante disponible Appuyez sur REPRISE pour reprendre l impression Si vous perdez des A donn es l ajout de m moire l imprimante est peut tre n cessaire OU En guise de palliatif simplifiez l image ou imprimez une r solution de 600 ppp Mauvaise Le c ble qui relie l imprimante connexion l ordinateur est mal branch ou d fectueux V rifiez qu il est correctement branch Assurez vous que A m vous utilisez un c ble de haute qualit O Chapitre 4 R solution des probl mes 101 Erreurs non bloquantes suite Type d erreur Configuration Mesure recommand e d allumage des voyants Erreur de R imprimez le document configuration Mettez l imprimante hors tension de m moire Appuyez sur le bouton Reprise et maintenez le enfonc Mettez l imprimante sous tension et continuez maintenir le bouton Ur Reprise enfonc pendant environ cinq secondes sans aller au del de quinze secondes Le voyant d avertissement s allume au cours de cette proc dure Rel chez le bouton Reprise Si les voyants
79. figuration des p riph riques HP LaserJet reportez vous la section Acc s la configuration des p riph riques HP LaserJet ou l utilitaire HP LaserJet Remarque La configuration des p riph riques HP LaserJet r alise un grand nombre de t ches identiques HP Web JetAdmin Toutefois cette configuration n est prise en charge que par Windows Dans Windows NT 4 0 et Windows 2000 vous pouvez utiliser indiff remment la configuration des p riph riques HP LaserJet et HP Web JetAdmin Il est cependant recommand d utiliser la configuration des p riph riques HP LaserJet pour g rer les param tres de l imprimante par d faut reportez vous la section HP Web JetAdmin pour plus d informations sur HP Web JetAdmin 14 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR FR HP JetSend Web Windows 9x NT 4 0 Millennium uniquement Pr sentation de JetSend JetSend est un protocole de communication d velopp par Hewlett Packard permettant aux p riph riques d changer directement des informations sans faire appel des pilotes ou des c bles Fonctionnement de la technologie de communication JetSend P riph riques infra rouge Votre imprimante peut recevoir des informations de tout p riph rique infra rouge compatible JetSent Pour utiliser cette fonction il vous suffit d aligner les capteurs infra rouge des p riph riques metteur et r cepteur puis de choisir l option JetSend du p riph ri
80. gal Executive 216 par 330 mm Reportez vous la section Chargement du support d impression dans le bac 2 et ou le bac 3 optionnel de 250 feuilles pour changer de taille de papier Reportez vous la section Tailles de papier accept es pour des dimensions sp cifiques Utilisez uniquement du papier dans le bac 2 et le bac 3 optionnel Le chargement d autres types de supports dans ces bacs comme les tiquettes ou les transparents risque d entra ner un bourrage lors de l impression 36 Chapitre 2 T ches d impression FR ATTENTION FR Tailles de papier du bac 3 optionnel de 500 feuilles Le bac 3 optionnel de 500 feuilles peut tre ajust aux tailles de papier suivantes A4 Letter Reportez vous la section Chargement du support d impression dans le bac 3 optionnel de 500 feuilles pour changer de taille de papier Reportez vous la section Tailles de papier accept es pour des dimensions sp cifiques Utilisez uniquement du papier dans le bac 3 optionnel Le chargement d autres types de supports dans ce bac comme les tiquettes ou les transparents risque d entra ner un bourrage lors de l impression Chapitre 2 T ches d impression 37 Chargement du support d impression dans le bac 1 38 Chapitre 2 T ches d impression Le bac 1 multifonction peut contenir jusqu 100 feuilles de papier ou 10 enveloppes 1 Ouvrez le bac 1 en tirant le capot avant vers le bas 2 Faites coulisser l exte
81. giciel tr s utile qui inclut des pilotes d imprimante et des logiciels optionnels Pour configurer facilement l imprimante et acc der l ensemble de ses fonctions il est fortement conseill d installer le logiciel fourni La pr sente section fournit les informations suivantes Instructions d installation du logiciel de l imprimante Une vue d ensemble des composants du syst me d impression Des astuces d installation du logiciel de l imprimante Apr s avoir suivi les instructions d installation et charg le logiciel reportez vous la section Fonctions logicielles pour optimiser l utilisation de votre imprimante Remarque Le logiciel HP n est pas disponible dans toutes les langues Consultez le fichier ReadMe sur le CD ROM HP LaserJet 2200 CD pour conna tre les logiciels suppl mentaires inclus ainsi que les langues prises en charge Les pilotes les plus r cents et les pilotes suppl mentaires ainsi que les autres logiciels sont disponibles sur Internet et aupr s d autres sources Si vous n avez pas acc s Internet reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance au d but de ce guide pour savoir comment vous procurer les logiciels les plus r cents Le logiciel fourni avec l imprimante HP LaserJet 2200 peut s utiliser avec les syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows 3 1x uniquement le pilote 95 98 2000 Millennium et NT 4 0 Pour obtenir des instruc
82. hapitre 5 Service apr s vente et assistance FR Garantie limit e li e aux cartouches d encre Remarque FR La garantie ci dessous porte sur la cartouche d encre fournie avec l imprimante Cette garantie remplace toutes les garanties pr c dentes 16 7 96 Cette cartouche d encre HP est garantie contre tout vice de mat riaux et de fabrication jusqu l utilisation compl te de l encre HP La cartouche est vide lorsqu un message d encre faible s affiche sur votre imprimante HP se chargera sa discr tion de remplacer les produits qui s av rent d fectueux ou de les rembourser leur prix d achat Cette garantie ne couvre pas les cartouches qui ont t r approvisionn es en encre ont t vid es ont fait l objet d un usage abusif d une utilisation impropre ou qui ont t modifi es d une quelconque mani re Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques lls peuvent tre associ s d autres droits qui varient d un tat d une province ou d un pays l autre Dans la mesure permise par la l gislation applicable Hewlett Packard Company ne sera en aucun cas responsable de dommages accidentels indirects sp ciaux dissuasifs ou exemplaires ou de la perte de b n fices suite la rupture de ce contrat de garantie ou autre Chapitre 5 Service apr s vente et assistance 123 R seau mondial des bureaux de vente et de service Remarque Avant d appeler un burea
83. hp LaserJet 2200 Imprimantes hp LaserJet 2200 Guide d utilisation Copyright et licence Copyright Hewlett Packard Company 2001 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction du pr sent guide sans autorisation crite pr alable est interdite dans les limites pr vues par les lois de copyright Les utilisateurs de l imprimante Hewlett Packard livr e avec le pr sent guide sont autoris s a imprimer ce guide pour une utilisation PERSONNELLE INTERNE ou pour l ENTREPRISE condition que les copies papier ne soient pas vendues revendues ou distribu es et b installer une copie lectronique de ce guide sur un serveur de r seau condition que l acc s cette copie soit limit pour une utilisation PERSONNELLE et INTERNE l entreprise de l imprimante Hewlett Packard livr e avec le guide Premi re dition avril 2001 Hewlett Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 U S A Garantie Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Hewlett Packard ne fournit aucune garantie d aucune sorte quant ces informations HEWLETT PACKARD DECLINE EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION POUR UN BUT PARTICULIER Hewlett Packard ne saurait tre tenu responsable des dommages directs indirects accidentels accessoires ou autres dommages pr sum s li s la fo
84. i le niveau de gris du fond de page Utilisez un papier d un grammage de base inf rieur Reportez vous la section Sp cifications du support d impression V rifiez l environnement de l imprimante une atmosph re tr s s che faible taux d humidit peut augmenter le niveau de gris du fond de page Installez une cartouche d encre HP neuve 90 Chapitre 4 R solution des probl mes FR AaBb Cc AQaBbhCC AaBh Cc AaBbCc AaBbCC AaB c AdBbCE AQaBbCEC AaBbC AaBbEC _ AaBbC FR Taches d encre Si des taches d encre apparaissent sur le bord avant du papier les guides sont sales Reportez vous la section Proc dure de nettoyage interne V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Installez une cartouche d encre HP neuve Particules d encre non fix e Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous la section Proc dure de nettoyage interne V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Installez une cartouche d encre HP neuve Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier et r glez l option Optimiser pour de fa on respecter le type de papier sur lequel vous imprimez L impression risque d tre ralentie si vous utilisez du papier grammage lev Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez galeme
85. ices New York Geneva ou Monaco Probl mes USB Il est impossible d imprimer Cette erreur se produit partir d une carte USB tierce imprimantes USB n est pas install lorsque le logiciel pour les Solution LaserWriter 8 3 Cochez l option Impression de fond dans le S lecteur Les messages d tat sont d sormais r achemin s vers le moniteur d impression pour vous permettre de continuer travailler pendant que l ordinateur traite envoi des donn es l imprimante LaserWriter 8 4 et version sup rieure Activez l option Impression de fond en s lectionnant Fichier Imprimer le bureau et Impression de fond Avant d imprimer essayez de t l charger les polices contenues dans le fichier EPS vers l imprimante Envoyez le fichier en format ASCII au lieu d utiliser du codage binaire S lectionnez Options dans la bo te de dialogue Format d impression pour d s lectionner les polices de remplacement Lorsque vous ajoutez une carte USB tierce vous devez disposer du logiciel USB Adapter Card Support d Apple La version la plus r cente de ce logiciel est disponible sur le site Web d Apple FR Chapitre 4 R solution des probl mes 111 Probl mes li s aux plates formes Macintosh suite Sympt me Cause possible Solution Limprimante USB HP Ce probl me est li soit Solutions aux probl mes logiciels LaserJet n appara t pas un composant logiciel soit e V rifiez que votre Macintosh dans le S
86. identiques 2 Lorsque vous combinez des s quences d chappement changez la majuscule en fin de chaque s quence d chappement en une minuscule 3 Le caract re final de la s quence d chappement combin e doit tre une majuscule La s quence d chappement suivante serait envoy e l imprimante pour s lectionner du papier Legal une orientation paysage et 8 lignes par pouce Ec amp 3A ECR lL 1 OEc amp L 8D La s quence d chappement suivante envoie les m mes commandes d imprimante en les combinant dans une s quence plus courte Ec amp f3a108D Entr e de caract res d chappement Les commandes d imprimante commencent toujours par le caract re d chappement Ec Le tableau suivant r pertorie la m thode d entr e de caract res d chappement partir de diverses application sous DOS Application DOS Saisie Affichage Lotus 1 2 3 Tapez 927 927 WordPerfect pour DOS Tapez lt 27 gt lt 27 gt Editeur MS DOS Maintenez les touches Ctrl P enfonc es et appuyez sur Echap Edlin de MS DOS Maintenez les touches Ctrl V enfonc es et appuyez sur 164 Annexe D Imprimante Commandes FR S lection de polices PCL Remarque Les commandes d imprimante PCL pour la s lection de polices se trouvent dans la liste des polices PCL qui peut tre imprim e partir de la Configuration des p riph riques HP LaserJet Windows ou de l utilitaire HP LaserJet Macintosh Vous trouverez ci dessous une
87. ier Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Si les caract res sont d form s produisant un effet d ondulation le scanner du laser doit peut tre tre r par V rifiez que ce ph nom ne se produit galement sur une page de d monstration en appuyant sur REPRISE lorsque l imprimante est pr te Pour toute r paration contactez un revendeur ou un responsable maintenance HP agr Reportez vous la section Garantie limit e Hewlett Packard Reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance ou la section R seau mondial des bureaux de vente et de service Page oblique V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous la section Sp cifications du support d impression V rifiez que le papier ou tout autre support est correctement charg et que les guides encadrent bien la pile de papier Reportez vous aux sections Chargement du support d impression dans le bac 1 Chargement du support d impression dans le bac 2 et ou le bac 3 optionnel de 250 feuilles ou Chargement du support d impression dans le bac 3 optionnel de 500 feuilles Tuilage ou ondulations V rifiez le type et la qualit du papier Une temp rature lev e et une forte humidit sont toutes deux la cause d une ondulation du papier Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Retournez la pile de papier dans le bac Essayez galement de tourner le pap
88. ier de 180 dans le bac d alimentation Ouvrez la porte arri re et essayez d imprimer vers le bac de sortie arri re Froissements ou pliures V rifiez que le papier est charg correctement V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Ouvrez la porte arri re et essayez d imprimer vers le bac de sortie arri re Retournez la pile de papier dans le bac ou essayez de tourner le papier de 180 dans le bac d alimentation 92 Chapitre 4 R solution des probl mes FR AGaBbCcC AaBbCc FR Indication de dispersion d encre Siles caract res sont entour s de nuages de points il est probable que le papier soit tr s r sistant Dans le cas de l impression laser il est normal que quelques nuages de points apparaissent Changez de papier Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Retournez la pile de papier dans le bac Utilisez du papier con u pour les imprimantes laser Reportez vous la section Sp cifications du support d impression R p tition al atoire d images Si un texte qui appara t en haut de la page en noir sur blanc se r p te sur toute la page sur un fond gris cela signifie peut tre que l encre n a pas t compl tement effac e lors de la derni re impression Le texte r p t peut tre plus clair ou plus fonc que le fond dans lequel il appara t Modifiez la nuance obsc
89. iff rente une fois que les formats des bacs sont correctement d finis l aide de la configuration des p riph riques HP LaserJet il n est pas n cessaire de v rifier la taille du papier charg dans chaque bac avant l impression Pour imprimer par taille de papier proc dez comme suit 1 Chargez et ajustez les bacs correctement Reportez vous aux sections sur le chargement des bacs partir de Chargement du support d impression dans le bac 1 2 partir de l onglet Tray Setup param tres de bac de la configuration des p riph riques HP LaserJet s lectionnez la taille du papier pour chaque bac 3 Depuis le logiciel ou le pilote d imprimante s lectionnez la taille de papier souhait e A partir d une application Windows cliquez sur Fichier et s lectionnez Mise en page logiciel ou cliquez sur Imprimer puis sur Propri t s pilote Remarque Les param tres de taille peuvent galement tre d finis partir de HP Web JetAdmin Reportez vous la section HP Web JetAdmin Les param tres du pilote d imprimante et de l application logicielle annulent ceux d finis dans l utilitaire de configuration Les param tres de l application logicielle annulent ceux du pilote d imprimante Enregistrer les param tres dans un fichier Cette fonction permet d enregistrer les param tres des p riph riques courants dans un fichier et de les stocker un autre endroit ult rieurement si l utilisateur le souhaite Clique
90. ifiez que le nom de votre imprimante s affiche puis imprimez le document Si le document s imprime correctement l installation est termin e Si aucun document ne s imprime ou si l impression est mauvaise reportez vous la section Liste de contr le de d pannage 8 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Windows 95 Windows 98 Windows 2000 FR a La fen tre Assistant Mise jour de pilote de p riph rique doit s afficher l cran Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 CD dans le lecteur Selon la version de Windows 95 que vous utilisez e Cliquez sur Suivant gt si ce bouton est disponible puis passez l tape 3 ci dessous ou e Cliquez sur OK puis passez l tape d ci dessous Entrez D 9xME_LPT o D correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK La fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel doit s afficher l cran Cliquez sur Suivant gt S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez la case D finir un emplacement les cases Lecteurs de disquette et Lecteur de CD ROM ne doivent PAS tre s lectionn es Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur Dans la zone D finir un emplacement entrez D 9xME_LPT O D correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM
91. imantes HP LaserJet utilisez le pilote PCL 5e Certaines fonctionnalit s de l imprimante ne sont pas disponibles avec ce pilote n utilisez pas le pilote PCL 5e fourni avec cette imprimante avec d anciennes imprimantes Utilisez le pilote PS pour assurer la compatibilit avec les fonctions PS Certaines fonctionnalit s de l imprimante ne sont pas disponibles avec ce pilote Selon le pilote s lectionn l imprimante passe automatiquement de l mulation PS niveau 2 au langage d impression PCL Si vous avez besoin d aide pour acc der votre pilote d imprimante reportez vous la section Acc s au pilote d imprimante Chaque pilote dispose d crans d aide accessibles partir du bouton Aide de la touche F1 ou en cliquant sur le point d interrogation situ dans le coin sup rieur droit de l cran du pilote selon le syst me d exploitation Windows utilis Ces crans d aide apportent des informations d taill es relatives au pilote L aide de pilote de l imprimante est s par e de celle du logiciel Pour une installation du pilote seul ou pour la configuration de l ajout d une imprimante reportez vous au fichier Readme du CD ROM HP LaserJet 2200 Si vous utilisez Windows 3 1x vous ne disposez que de cette option d installation Reportez vous la section Windows 3 1x uniquement le pilote Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 13 Simulateur du panneau de commande Le simulateur du panneau de
92. impression des bourrages ou risquent d endommager l imprimante Sympt me Qualit d impression ou fixation de l encre m diocre Probl mes d alimentation Vides bourrage tuilage Tuilage excessif Probl mes d alimentation Bourrage endommagement de l imprimante Probl mes d alimentation Probl me li au papier Trop humide trop rugueux trop lourd trop lisse ou gaufr lot de papier d fectueux Stockage incorrect Variation du papier d un c t l autre Trop humide sens des fibres incorrect ou fibres courtes Variation du papier d un c t l autre D coupes ou perforations Bords ab m s Variation du papier d un c t l autre 146 Annexe B Sp cifications du support d impression Solution Essayez un autre type de papier entre 100 et 250 Sheffield 4 6 d humidit Stockez le papier plat dans son emballage herm tique Retournez le papier Ouvrez le bac de sortie arri re Utilisez du papier fibres longues Retournez le papier N utilisez pas de papier d coupes ou perforations Utilisez du papier de bonne qualit Retournez le papier FR Remarque FR N ins rez pas de papier en t te imprim avec une encre basse temp rature telle que celle utilis e pour certains types de thermographie N utilisez pas de papier en t te en relief ou estamp La fusion de l encre sur le papier s effectue dans l imprimante par la chaleur et
93. impression stries verticales sur la page 91 d pannage messages d erreur 96 probl mes d impression d ordre g n ral 74 probl mes li s aux plates formes Windows 107 simulateur du panneau de commande 14 voyants du panneau de commande 96 DIMM commande 29 installation de l extension 157 v rification de l installation de la m moire 159 disque compact 6 documentation suppl mentaire commande 31 32 E Economie d nergie 5 133 EconoMode 57 crans d aide 13 limination d un bourrage papier 81 missions sonores 130 emplacement des voyants 25 Energy Star 133 en t te impression 51 enveloppes impression 43 orientation 43 sp cifications 149 environnement 133 tiquette orientation 45 tiquettes sp cifications 152 exemples de d fauts d images 88 Index 169 F fiches d index impression 47 fichiers Printer Page Description voir PPD fournitures commande 29 31 G garantie cartouche d encre 123 imprimante 121 Gestion de produit extension de la m moire 159 garantie standard 121 122 m moire 157 papier papier recycl 141 sp cifications 147 retour de produit 117 graphiques vectoriels 161 graphiques vecteur 161 guide de largeur du papier bac 1 38 H HP JetSend installation 15 HP Printer Job Language 162 HP Web JetAdmin 21 HP assistance client le iii I impression annulation de t che d impression 53 arr t de t che d impression 53 cartes postales 47 en t te 51 enveloppes 43
94. imprimante 17 s lection d une autre PPD 113 solutions 109 maintenance imprimante 63 manipulation du papier 3 m moire commande 29 extension 157 159 installation 157 159 mise niveau de l imprimante 156 v rification de l installation 159 messages d erreur 96 messages d tat 96 attention 97 d marrage 96 erreur d accessoire 99 erreur de service 99 erreur non bloquante 98 plus de papier 97 Pr t 97 traitement 97 MS Windows 3 1 95 ou NT aide 13 MSDS 135 N n pages par feuille 56 nettoyage ext rieur 67 moteur 67 notions l mentaires imprimante 1 28 num ros de r f rence 29 O options des supports d entr e 35 P page de configuration 80 page de d monstration 80 page de test voir page de configuration 80 pages sp ciales liste des polices 80 FR page de configuration 80 page de d monstration 80 proc dure de nettoyage 80 panneau de commande 25 boutons 25 configurations d allumage des voyants 96 d pannage 96 messages d erreur 97 messages d tat 96 messages principaux 96 simulateur 14 verrouillage 17 papier 141 achat 34 cartes de 76 x 127 mm 47 cartes postales 47 chargement 38 41 format non standard 47 instructions 146 sp cifications des tailles 143 papier au format non standard 47 papier cartonn 47 PCL commandes 161 168 s lection de polices 165 syntaxe 163 164 pilote Laser Writer 17 pilotes configuration 14 configuration OEM voir fichier Readme sur le disque d insta
95. imprimer le document l humidit du papier est irr guli re ou le papier pr sente des zones humides en surface Essayez d imprimer en utilisant un autre type de papier Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Le lot de papier est d fectueux Les proc d s de fabrication peuvent causer le rejet d encre au niveau de certaines zones Essayez un autre type ou une autre marque de papier Reportez vous la section Sp cifications du support d impression La cartouche d encre est peut tre d fectueuse Reportez vous la section D fauts r p titifs verticaux Si ces recommandations ne suffisent pas corriger le probl me contactez un revendeur ou un responsable maintenance HP agr Reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance ou la section R seau mondial des bureaux de vente et de service Stries verticales Si des stries verticales blanches ou noires apparaissent sur la page Le tambour photosensible qui se trouve l int rieur de la cartouche d encre est probablement ray ou us Installez une cartouche d encre HP neuve Fond gris Si le niveau de gris du fond de page devient inacceptable les proc dures ci dessous peuvent contribuer liminer ce probl me R duisez le param tre de densit au moyen de la configuration des p riph riques HP LaserJet Windows ou depuis l utilitaire HP LaserJet Macintosh Vous r duisez ains
96. in est identique au mod le 2200d mais poss de un bac suppl mentaire de 500 feuilles bac 3 qui prend en charge les formats Letter et A4 Elle est con ue pour une utilisation en r seau et livr e avec une carte de serveur d imprimante EIO HP JetDirect J4169A compl te pour une connexion un r seau 10 100 Base TX Sauf indication contraire les illustrations de ce guide se basent sur le mod le HP LaserJet 2200d 2 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Caract ristiques de l imprimante Impression rapide Impression recto verso int gr e Qualit d impression excellente Facilit de manipulation du papier Capacit d extension FR Impression du papier au format Letter la vitesse de 19 pages par minute ppm et du papier au format A4 18 ppm avec un formateur Motorola bas sur la technologie RISCO Limpression recto verso est une fonctionnalit standard de l imprimante L unit d impression recto verso est int gr e dans la fente d insertion du papier reportez vous la section Impression sur les deux faces du papier recto verso R solution r elle de 1200 x 1200 points par pouce ppp pour les textes et les graphiques La technologie REt Resolution Enhancement d finit la taille et l emplacement de chaque point sur la page afin de former des angles des courbes et des bords lisses 300 et 600 ppp uniquement Param tres r glables pour optimiser la qualit d impres
97. ins rer le papier manuellement une fois que le premier c t est imprim Vous devez galement effectuer cette op ration si vous s lectionnez Circuit papier direct dans le pilote d imprimante Suivez les instructions du pilote d imprimante Instructions pour l impression sur les deux faces du papier N imprimez pas sur les deux c t s des tiquettes transparents et le papier v lin l impression de ce type de support peut endommager l imprimante ou entra ner un bourrage Pour imprimer les deux faces du papier effectuez la s lection dans l application logicielle ou le pilote d imprimante s lectionnez Imprimer des deux c t s dans l onglet Finition Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin reportez vous la section HP Web JetAdmin Lorsque vous utilisez l unit d impression recto verso int gr e le papier imprim sortira du bac de sortie sup rieur Ne retirez pas le papier avant la fin de l impression recto verso 48 Chapitre 2 T ches d impression FR Orientation du papier pour l impression recto verso L unit d impression recto verso imprime d abord le verso Le papier doit tre orient comme indiqu sur le sch ma ci dessous Autres bacs Dans le bac 1 le c t recto du papier doit tre plac vers le bas c t court vers l imprimante Dans tous les autres bacs le c t recto du papier doit tre plac vers le
98. ion d EconoMode ou de l impression brouillon EconoMode ou impression brouillon permet l imprimante d utiliser moins d encre sur chaque page La s lection de cette option tend la dur e de vie de la cartouche d encre et r duit le co t par page mais la qualit d impression est moins bonne Vous acc dez EconoMode en cliquant sur l onglet Finition du pilote d imprimante Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin reportez vous la section HP Web JetAdmin Chapitre 2 T ches d impression 57 S lection des param tres de qualit d impression Si vous avez besoin d une qualit d impression avanc e vous pouvez choisir les param tres personnalis s Vous acc dez aux param tres de qualit d impression en cliquant sur l onglet Finition du pilote d imprimante Options de r solution Qualit sup rieure ProRes 1200 pour la meilleure qualit d impression Impression rapide FastRes 1200 autre solution pour l impression de graphiques complexes ou pour une impression rapide Personnalis e Permet de sp cifier les param tres de qualit d impression de votre choix Remarque La modification de la r solution peut changer la mise en forme du texte Utilisation des options R duire Agrandir Les options R duire Agrandir vous permettent de r duire ou d agrandir un document en fonction d un pourcentage de sa taille normale Vous p
99. ions s lectionne pas le papier l application est peut tre la s lection du bac papier dans le bac ad quat incorrect se fait par l interm diaire du menu Mise en page Videz compl tement les autres bacs pour que l imprimante s approvisionne en papier depuis le bac voulu Pour un ordinateur Macintosh servez vous de l utilitaire HP LaserJet pour modifier la priorit des bacs Le format configur ne Changez le format configur correspond pas celui du pour qu il corresponde celui papier charg dans le bac du support charg dans le bac par le biais du pilote d imprimante ou de la configuration des p riph riques HP LaserJet pour les utilisateurs de Windows Pour ceux qui n utilisent pas Windows configurez le format dans HP Web JetAdmin L alimentation en papier ne se Le guide arri re de longueur du Pour r gler correctement les fait pas partir du bac 2 ou du papier est mal r gl bac 2 ou guides arri re reportez vous bac 3 optionnel bac 3 optionnel de 250 feuilles la section Chargement du support d impression dans le Le taquet arri re d arr t du bac 2 et ou le bac 3 optionnel papier est mal r gl bac 3 de 250 feuilles ou la section optionnel de 500 feuilles Chargement du support d impression dans le bac 3 optionnel de 500 feuilles 74 Chapitre 4 R solution des probl mes FR Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral suite Sympt me Limpression est extr mem
100. l 2000 Pour des sujets r glementaires seulement Contact Australie Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australie Contact Europe Votre point de vente et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Stra e 110140 D 71034 B blingen Allemagne t l copieur 49 7031 14 3143 Contact Etats Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Unis Mail Stop 160 Boise ID Etats Unis 83707 0015 t l phone 208 396 6000 136 Annexe A Sp cifications FR FR D claration de s curit laser Le Centre pour les quipement et la s curit radiologique CDRH de l administration am ricaine de contr le pharmaceutique et alimentaire FDA a mis en place une r glementation pour les produits lasers fabriqu s partir du premier ao t 1976 Le respect de cette r glementation est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis Limprimante est certifi e comme produit laser de classe 1 selon les normes d mission de radiation de l administration am ricaine de la sant et des affaires sociales DHHS conform ment la loi de 1968 sur le contr le des radiations pour la sant et la s curit Dans la mesure ou les radiations mises par l imprimante sont totalement confin es dans les bo tiers de protection et capots externes le faisceau laser ne peut s cha
101. la pression V rifiez que l encre utilis e sur le papier color ou les feuilles pr imprim es est compatible avec la temp rature de fusion 200 C ou 392 F pendant un dixi me de seconde Sp cifications du papier Cat gorie Sp cifications Compatibilit de fusion Ne doit pas br ler fondre se d caler ou d gager d missions dangereuses lorsque chauff 200 C 392 F pendant 0 1 seconde Fibres Fibres longues Humidit 4 6 du poids Liss 100 250 Sheffield Pour la liste compl te des sp cifications du papier pour toutes les imprimantes HP LaserJet reportez vous au manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Pour obtenir des informations sur la passation de commande reportez vous la section Documentation suppl mentaire Annexe B Sp cifications du support d impression 147 Environnement d impression et de stockage du papier Dans le meilleur des cas il convient de stocker et d imprimer le papier la temp rature ambiante savoir dans un environnement ni trop sec ni trop humide N oubliez pas que le papier est un mat riau hygroscopique absorbant et rejetant rapidement l humidit La chaleur et l humidit d t riorent le papier La chaleur fait vaporer l humidit alors que le froid la concentre dans le papier Les syst mes de chauffage et d air conditionn liminent presque toute l humidit d une pi ce Lorsque vous ouvrez l emballage du papier ce dernier pe
102. le IEEE 1284B et un port USB Les imprimantes HP LaserJet 2200dn et 2200dtn poss dent galement une carte de serveur d imprimante EIO HP JetDirect J4169A qui comporte un port 10 100 Base TX Vous pouvez faire l acquisition d une carte de serveur d imprimante HPJetdirect EIO pour les autres imprimantes HP LaserJet 2200 Reportez vous la section Accessoires et informations relatives aux commandes ou contactez votre revendeur HP Port parall le Port USB Port RJ 45 IEEE 1284B EIO 28 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Accessoires et informations relatives aux commandes La liste d accessoires ci dessous est actuelle au moment de l impression du pr sent guide Les informations relatives aux commandes ainsi que la disponibilit des accessoires peuvent varier au cours de la vie de l imprimante Pour obtenir les informations les plus r centes dans ce domaine allez l adresse suivante http www hp com go j2200 Accessoires Option Description ou utilisation Num ro de r f rence Cartouche d encre Cartouche d encre Cartouche d encre UltraPrecise C4096A Quantit de palettes C4097A M moire Mises niveau de la m moire Les imprimantes HP LaserJet 2200 4 Mo C4135A barrettes DIMM sont dot es de 8 Mo de m moire qui 8 Mo C7842AX peuvent tre tendus 72 Mo au 16 Mo C 7843AX moyen des deux logements disponibles 32 Mo C7845AX r serv s la m moire b
103. les sur la page 90 suppl mentaire documentation commande 31 32 taches d encre sur la page 91 tailles de papier maximales 35 minimales 35 tailles des supports d impression bac 1 35 bac 2 36 bac 3 optionnel de 500 feuilles 37 trame de fond de la page 90 transparents impression 46 sp cifications 153 U unit d impression recto verso int gr e 48 utilitaire HP LaserJet 60 comment acc der 60 pour Macintosh 17 Utilitaire LaserJet 17 V v rification de l installation 159 verrouillage de bac 61 verrouillage du panneau de commande 17 vides 90 W Web JetAdmin 21 Windows aide 13 Index 171 in ve nt copyright 2001 Hewlett Packard Company www hp com support 1j2200 C 7 058 17 909
104. llation pilotes d imprimante logiciel d aide 13 pilotes d imprimantes acc s 54 fen tres 13 pilotes les plus r cents obtention 6 pilotes PCL 5e fonction 13 pilotes PCL 6 fonction 13 pilotes PS fonction 13 pilotes suppl mentaires obtention 6 pilotes imprimante commutation entre les langages 13 logiciel d aide 13 s lection 13 polices s lection PCL 165 port infra rouge impression avec 27 FR ports d interface 28 PPD Macintosh 17 s lection d une autre PPD 113 probl mes d impression d pannage 74 probl mes de qualit d impression 87 probl mes de r seau d pannage 106 proc dure de nettoyage 80 proc dure de nettoyage interne 69 Produit et environnement 133 135 produits d entretien utilisation sur l imprimante 67 Q qualit d impression 3 qualit impression instructions sur 146 qualit imprimante cartouche d encre 65 R recto verso 48 recto verso 48 recto verso automatique 48 recto verso manuel 48 redistribution de l encre 65 r emballage de l imprimante 118 r seau mondial des bureaux de vente et de service HP 124 S s lection autre PPD 113 s lection du papier par d faut 35 s quences d chappement 164 serveurs web pris en charge 21 solutions probl mes li s aux plates formes Macintosh 109 probl mes PS 114 sp cifications enveloppes 149 tiquettes 152 taille du support d impression 143 transparents 153 sp cifications du support d impression 141 stries vertica
105. lle de papier personnalis e Utilisez la fonction Papier personnalis pour imprimer du papier de taille diff rente des tailles standard Vous acc dez la fonction Papier personnalis en cliquant sur l onglet Papier du pilote d imprimante Sur Macintosh allez dans le menu Fichier s lectionnez Page Setup format d impression et dans le menu d roulant Page Attributes s lectionnez Custom Page Size format personnalis Cliquez sur Nouveau pour cr er une taille de papier personnalis e et pour lui attribuer un nom La nouvelle page est automatiquement ajout e dans le menu Page Size format de Page Setup format d impression Cr ation et utilisation de r glages rapides Les r glages rapides permettent d enregistrer les param tres courants du pilote par exemple l orientation de la page le nombre de page par feuille ou encore la source de papier pour un emploi ult rieur Pour rendre la t che plus facile les r glages rapides peuvent tre s lectionn s et enregistr s depuis la plupart des onglets du pilote d imprimante Vous pouvez galement restaurer les valeurs par d faut du pilote d imprimante en s lectionnant Valeurs par d faut dans la liste d roulante R glages rapides Vous acc dez R glages rapides en cliquant sur l onglet Finition du pilote d imprimante Si vous utilisez Windows NT 4 0 ou Windows 2000 vous devez avoir les privil ges d administrateur pour enregistrer les r glages rapides Utilisat
106. ment a t envoy La connexion a peut tre t Si la connexion est coup e correctement l imprimante brouill e ou coup e avant le lancement de mais il n est pas imprim l impression l imprimante risque de ne rien imprimer Si le voyant Pr t central est allum appuyez sur le bouton ANNULER T CHE pour effacer la m moire de l imprimante Placez l imprimante une distance de fonctionnement et relancez l impression Le voyant d tat FIR s teinten La connexion a peut tre Si le voyant Pr t central est cours de transmission t coup e allum appuyez sur le bouton ANNULER T CHE pour effacer la m moire de l imprimante Placez l imprimante une distance de fonctionnement et relancez l impression FR Chapitre 4 R solution des probl mes 95 Solutions aux messages d erreur du panneau de commande za O ZZ QO L tat de l imprimante est signal sur le panneau de commande par la configuration de l allumage des voyants Les voyants peuvent tre dans un des tats suivants EE 77 Eteint Allum Clignotant Pour interpr ter les voyants du panneau de commande reportez vous aux informations suivantes ou utilisez le simulateur du panneau de commande pour cela reportez vous la section Simulateur du panneau de commande Messages d erreur principaux du panneau de commande Les messages suivants indiquent diverses conditions de l imprimante en pr paration ou en cours d imp
107. mp a R nombre de lignes Position verticale points EC p Y nombre de points 300 points 1 pouce Position verticale Ec amp a V nombre de points d cimaux 720 points points d cimaux d cimaux 1 pouce Position horizontale Ec amp a C nombre de colonnes colonnes Position horizontale points Ec p X nombre de points 300 points 1 pouce Position horizontale Ec amp a H nombre de points d cimaux 720 points points d cimaux d cimaux 1 pouce Conseils de programmation Passage automatique Ec amp s C 0 Activation la ligne 1 D sactivation Activation des fonctions EcY n ant d affichage D sactivation des fonctions Ecz n ant d affichage FR Annexe D Imprimante Commandes 167 Commandes d imprimante PCL courantes suite Fonction S lection du langage Acc s au mode PCL Acc s au mode HP GL 2 S lection des polices Jeux de symboles Espacement police principale Densit police principale D finition de la densit Hauteur police principale Style police principale Police principale en gras Type de caract res Commande Options n EC A EcC B Ec Ec s P Ec s H EC amp k S Ec s V Ec s S Ec s B Ec s T 0 utiliser la position pr c dente du curseur PCL 1 utiliser la position actuelle de la plume HP GL 2 0 utiliser la position pr c dente de la plume HP GL 2 1 utiliser la position courante du curseur PCL 8U jeu de symbole
108. n p riph rique recommand puis cliquez sur Suivant gt Dans Emplacements de recherche optionnels s lectionnez la case D finir un emplacement les cases Lecteurs de disquette et Lecteurs de CD ROM ne doivent PAS tre s lectionn es Cliquez sur Suivant gt Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur Dans la zone Copier les fichiers du fabricant partir de entrez D 2000 o D est la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK l assistant doit afficher une fen tre indiquant qu il a trouv le pilote cliquez alors sur Suivant gt Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 11 Windows Millennium Remarque La fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel doit s afficher l cran S lectionnez Indiquer l emplacement du pilote Avanc puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand puis cochez la case D finir un emplacement la case Media amovible ne doit PAS tre coch e Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur Dans la zone D finir un emplacement entrez D 98ME_ USB o D correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Suivant gt 3 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Avant de terminer l installation v rifiez que la case
109. n d un bac a t demand e alors que les bacs d verrouill s sont vides Ceci est tr s utile lorsque vous mettez un type de papier sp cial dans un bac tel que du papier en t te Ainsi si vous utilisez Premier bac disponible pour la source de papier et que vous verrouillez le bac 1 l imprimante n utilisera que les autres bacs savoir le bac 2 ou le bac 3 optionnel si ce dernier est install Vous pouvez toujours imprimer depuis le bac verrouill mais ce dernier doit tre alors sp cifi en tant que source Reportez vous la section S lection d une source de papier Cette fonction ne permet pas de verrouiller tous les bacs Un bac doit toujours rester d verrouill Windows 1 Ex cutez la configuration des p riph riques HP LaserJet ou HP Web JetAdmin 2 Dans l onglet Tray Setup param tres de bac s lectionnez le bac verrouiller Macintosh Sur Macintosh vous trouverez ce param tre dans l utilitaire HP LaserJet Reportez vous la section Acc s la configuration des p riph riques HP LaserJet ou l utilitaire HP LaserJet Chapitre 2 T ches d impression 61 Impression par taille de papier Remarque Pour imprimer par taille de papier reportez vous la section Verrouillage de bac Vous pouvez configurer l imprimante pour s lectionner le papier par la taille comme Letter ou A4 par opposition la source un bac papier Si vous utilisez fr quemment du papier de taille d
110. n de l encre Si la r partition de l encre ne suffit pas am liorer la qualit d impression installez une cartouche d encre HP neuve Le papier n est pas conforme aux sp cifications HP le papier est trop humide ou trop rugueux par exemple Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Si l ensemble de la page est trop clair la densit d impression d finie est insuffisante ou l option EconoMode est activ e R glez la densit d impression et d sactivez l option EconoMode dans le pilote Reportez vous la section Utilisation d EconoMode ou de l impression brouillon Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez galement trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin Traces d encre Le papier n est pas conforme aux sp cifications HP le papier est trop humide ou trop rugueux par exemple Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Le cylindre de transfert est peut tre sale Reportez vous la section Proc dure de nettoyage interne Le chemin papier n cessite peut tre un nettoyage Reportez vous la section Nettoyage du moteur Chapitre 4 R solution des probl mes 89 AQBbCC AOBDECC AGBECC ACBbCC AGQBbECC AQaBbCC AQBbECC AaBbCcC AQaBbCC AaBbCc Vides Si des zones d color es g n ralement arrondies apparaissent de mani re al atoire sur la page Une feuille de papier est peut tre d fectueuse Essayez de r
111. nde Toute demande de service sauf si elle est faite dans le cadre de la garantie ou d un contrat de maintenance doit tre accompagn e d un num ro de bon de commande et ou tre sign e par une personne habilit e Si les prix standard ne sont pas applicables un bon de commande minimal est exig Vous pouvez obtenir les tarifs aupr s d un centre de r paration agr par HP Signature d une personne habilit e T l phone Adresse de facturation Instructions particuli res de facturation FR Chapitre 5 Service apr s vente et assistance 119 Contrats de maintenance HP HP propose plusieurs types de contrats de maintenance visant r pondre aux besoins les plus vari s Les contrats de maintenance ne sont pas inclus dans la garantie standard Les services varient selon la r gion Renseignez vous aupr s de votre revendeur HP local pour d terminer les services mis votre disposition Contrats de maintenance sur site Pour vous fournir le service d assistance le mieux adapt vos besoins HP propose des contrats de maintenance sur site en trois temps Service prioritaire sur site Ce contrat assure l arriv e d un responsable maintenance sur site dans un d lai de quatre heures maximum suite tout appel re u durant les heures normales d ouverture de HP Service sur site le lendemain Ce contrat assure l arriv e d un responsable maintenance sur site pendant le jour ouvrable suivant une d
112. ne prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment Tout changement ou modification de l imprimante n ayant pas t express ment approuv par HP peut entra ner la r vocation du droit de l utilisateur exploiter cet appareil L utilisation d un c ble d interface blind est requise pour la conformit avec les limites de la classe B de l article 15 de la r glementation FCC 132 Annexe A Sp cifications FR Programme de gestion de l environnement FR Protection de l environnement La soci t Hewlett Packard s engage fournir des produits de qualit en respectant l environnement Ce produit a t con u avec diff rentes caract ristiques afin de minimiser l impact sur votre environnement Production d ozone Ce produit ne g n re sensiblement pas d ozone O3 Consommation d nergie La consommation d nergie est consid rablement r duite en mode Economie d nergie qui conomise naturellement les ressources et l argent sans affecter les performances du produit Ce produit est conforme aux directives du programme ENERGY STAR programme b n vole cr pour encourager le d veloppement de produits bureautiques faible consommation d nergie loners i ENERGY STAR est un service d pos de l agence am ricaine pour la protection de l environnement EPA En tant que partenaire ENERGY STA
113. nexion IR est tablie le voyant d tat du port s allume Le voyant s teint lorsque la connexion est interrompue ou lorsque l impression est termin e Voyant d tat FIR Port FIR Pour utiliser le port FIR vous devez disposer des l ments suivants Un ordinateur ou un assistant num rique personnel PDA quip d un port IR conforme aux sp cifications IRDA Un pilote de port infra rouge qui permet d imprimer depuis l ordinateur vers l imprimante en utilisant le port FIR et le protocole de communication IRDA Un pilote d imprimante pour g n rer des donn es que l imprimante peut imprimer Remarque Adressez vous au fabricant de votre syst me d exploitation ou de votre mat riel pour savoir quel est le pilote de port appropri 26 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Instructions pour l impression sans fil 1 Limprimante doit tre pr te voyant Pr t allum 2 Votre ordinateur conforme aux sp cifications IRDA doit se trouver un m tre maximum du port FIR V rifiez que les ports sont face face et qu ils ne forment pas un angle sup rieur 15 degr s verticalement ou horizontalement Lancez l impression depuis l ordinateur Lorsque la connexion est tablie le voyant d tat FIR s allume FR Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 27 Ports d interface l imprimante HP LaserJet 2200 poss de deux ports d interface un port parall
114. ns de maintenance HP recommande d assurer le mat riel exp di 118 Chapitre 5 Service apr s vente et assistance FR Formulaire d informations de maintenance EXPEDITEUR DE L QUIPEMENT Personne contacter T l phone Autre personne contacter T l phone Adresse d exp dition retour Instructions de renvoi particuli res DESCRIPTION DE L ENVOI Mod le Num ro de mod le Num ro de s rie Veuillez joindre toute feuille imprim e illustrant le probl me lorsque vous renvoyez le mat riel N EXPEDIEZ PAS d accessoires non requis pour la r paration manuels produits de nettoyage etc REPARATION A EFFECTUER Joignez une feuille imprim e illustrant le probl me si n cessaire 1 D crivez les circonstances de la panne description de la panne op ration en cours au moment de la panne logiciel en cours d ex cution au moment de la panne panne reproductible ou non 2 Si la panne se produit de mani re intermittente temps coul entre deux pannes 3 Le mat riel est il branch sur l un des appareils suivants Donnez le nom du fabricant et le num ro du mod le Ordinateur personnel Modem R seau 4 Commentaires suppl mentaires MODE DE PAIEMENT DE LA REPARATION L Sous garantie Date d achat ou de r ception Joignez un justificatif d achat ou de livraison portant la date de r ception du mat riel O Num ro de contrat de maintenance L Num ro de bon de comma
115. nsion en plastique vers l ext rieur Si la longueur du support d impression d passe 229 mm basculez l extension suppl mentaire pour l ouvrir compl tement 3 Faites glisser les guides de largeur du papier pour obtenir une largeur l g rement sup rieure celle du support d impression 4 Placez le support dans le bac c t court vers l int rieur face imprimer vers le haut Le support doit tre centr entre les guides de largeur du papier et sous les taquets sur les guides 5 Faites glisser les guides des deux c t s jusqu ce qu ils touchent l g rement la pile de papier sans la plier Assurez vous que le papier est bien plac sous les taquets des guides Remarque N ajoutez pas de papier dans le bac 1 pendant l impression Cela pourrait provoquer un bourrage de papier Ne fermez pas la porte avant pendant l impression Pour les supports pr imprim s reportez vous la section Impression sur des feuilles en t te ou des pr imprim es Pour les enveloppes et les tiquettes reportez vous la section Impression sur des enveloppes ou la section Impression sur des tiquettes FR Chargement du support d impression dans le bac 2 et ou le bac 3 optionnel de 250 feuilles 1 Enlevez le bac charger de l imprimante et videz le 2 Ouvrez les guides pour les ajuster la taille du papier 3 Appuyez sur le taquet bleu du guide arri re de longueur du papier pour l ajuster de
116. nt Si apr s avoir suivi les instructions de cette liste vous n avez toujours pas diagnostiqu le probl me de l imprimante reportez vous aux sections suivantes de d pannage Si l impression ne se fait pas v rifiez le branchement du c ble Assurez vous que vous utilisez le c ble ad quat V rifiez la file d attente ou le spouleur d impression le moniteur d impression sur Mac pour voir si l imprimante a marqu une pause Assurez vous que vous avez install le pilote d imprimante HP LaserJet 2200 V rifiez par le biais de l application que vous utilisez un port et un pilote d imprimante HP LaserJet 2200 Si l impression est interrompue avant la fin de la page reportez vous la section Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral Probl mes d impression sans fil Solutions aux messages d erreur du panneau de commande Configuration d allumage des voyants secondaires Probl mes d impression en r seau Probl mes courants li s aux plates formes Windows Probl mes courants li s aux plates formes Macintosh Solutions aux erreurs PS PostScript Impression de pages sp ciales Chapitre 4 R solution des probl mes 73 Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral Sympt me Cause possible Solution Limprimante ne Le bac s lectionn dans Dans beaucoup d applicat
117. nt trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin D fauts r p titifs verticaux Si des marques apparaissent de fa on r p titive sur la face imprim e de la page intervalles r guliers La cartouche d encre est peut tre endommag e La circonf rence du tambour de la cartouche d encre est de 94 mm Si une marque r p titive appara t tous les 94 mm sur la page installez une cartouche d encre HP neuve Les composants internes sont peut tre macul s d encre Si ces d fauts apparaissent au verso de la page le probl me se corrigera probablement de lui m me apr s l impression de quelques pages suppl mentaires Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier et r glez l option Optimiser pour de fa on respecter le type de papier sur lequel vous imprimez Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez galement trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin La station de fusion est peut tre endommag e Contactez un responsable maintenance HP agr Reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance ou la section R seau mondial des bureaux de vente et de service Chapitre 4 R solution des probl mes 91 AGBP AGBP AGBP AGBP AGBP AAOGBPTGT AaBoCc AaBboCc Caract res d form s Si les caract res sont d form s donnant une impression d image en creux le papier est peut tre trop lisse Changez de pap
118. nt de remplacer la cartouche 1 Ouvrez le capot sup rieur 2 Retirez la cartouche d encre de l imprimante AVERTISSEMENT Evitez d entrer vos mains dans l imprimante la zone de fusion adjacente peut tre tr s chaude ATTENTION Afin de ne pas ab mer la cartouche d encre ne l exposez pas la lumi re pendant plus de quelques minutes 3 Retournez la cartouche puis secouez la l g rement dans le sens lat ral afin de redistribuer l encre ne penchez pas la cartouche au risque de provoquer une fuite ATTENTION Si de l encre vient tacher vos v tements ou vos mains frottez l aide d un chiffon sec puis lavez les v tements l eau froide l eau chaude fait p n trer l encre dans le tissu Suite la page ci apr s FR Chapitre 3 Conseils pratiques et maintenance de l imprimante 65 4 Replacez la cartouche d encre dans l imprimante puis fermez le capot sup rieur Si l impression est toujours trop claire installez une nouvelle cartouche Reportez vous aux instructions fournies avec la nouvelle cartouche d encre 66 Chapitre 3 Conseils pratiques et maintenance de l imprimante FR Nettoyage de l imprimante ATTENTION FR Pour garantir une bonne qualit d impression suivez les instructions de nettoyage d crites ci apr s chaque fois que vous changez la cartouche d encre ou que la qualit d impression baisse Dans la mesure du possible n exposez pas l imprimante la poussi
119. odules de m moire deux rang es de connexions install es dans l imprimante Enlevez et conservez tous les c bles ainsi que les accessoires en option install s dans l imprimante ATTENTION L lectricit statique risque d endommager les modules DIMM Lorsque vous manipulez des barrettes DIMM portez un bracelet antistatique au poignet ou touchez fr quemment la surface de l emballage antistatique de la barrette DIMM puis une partie m tallique de l imprimante Pour enlever les barrettes DIMM reportez vous la section Installation de la m moire Enlevez et conservez la cartouche d encre ATTENTION Pour viter d endommager la cartouche d encre remettez la dans son emballage d origine ou rangez la de sorte qu elle ne soit pas expos e la lumi re Enlevez et conservez la carte de serveur d imprimante EIO HP JetDirect Utilisez l emballage d exp dition et les mat riaux d emballage d origine si possible C est le client qui est tenu responsable des dommages en cours d exp dition dus un r emballage impropre Si vous n avez pas conserv l emballage de l imprimante adressez vous un transporteur local pour obtenir des informations sur le r emballage de l imprimante Si possible joignez des chantillons de pages imprim es et 50 100 feuilles de papier ou tout autre support sur lequel vous avez des difficult s imprimer Joignez votre envoi un exemplaire du formulaire intitul Formulaire d informatio
120. onnez une imprimante PostScript du S lecteur Solution Le pilote LaserWriter doit faire partie int grante du syst me d exploitation Mac V rifiez que ce pilote se trouve dans le sous dossier Extensions du dossier Syst me Si ce n est pas le cas installez le partir du CD du syst me d exploitation Mac Assurez vous que vous utilisez un c ble de haute qualit Assurez vous que l imprimante se trouve sur le bon r seau S lectionnez le tableau de bord R seau ou AppleTalk sous Tableaux de bord dans le menu Pomme puis choisissez le bon r seau V rifiez que les c bles sont correctement branch s que l imprimante est sous tension et que le voyant Pr t est allum V rifiez que le bon pilote d imprimante est s lectionn dans le S lecteur Si l imprimante est branch e sur un r seau zones multiples v rifiez que la zone correcte est s lectionn e sous Zones AppleTalk dans le S lecteur FR Chapitre 4 R solution des probl mes 109 Probl mes li s aux plates formes Macintosh suite Sympt me Cause possible Le nom de l imprimante n appara t pas dans la zone S lectionnez une imprimante PostScript du S lecteur suite Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement l imprimante s lectionn e m me si vous avez coch l option R glage auto dans le S lecteur Erreurs d impression La t che d impression na Une autre imprimante pas t envoy e portant
121. oquante s affiche Appuyez simultan ment sur les boutons REPRISE et ANNULER T CHE pour afficher la configuration d allumage des voyants secondaire qui indique le code d erreur correspondant la condition d erreur courante Rel chez les deux boutons pour afficher le message d erreur non bloquante Reportez vous la section Erreurs non bloquantes Si vous appuyez sur le bouton ANNULER T CHE vous annulez l impression l imprimante est alors nouveau pr te voyant Pr t allum si le probl me a t r solu Remarque l imprimante peut tre configur e au moyen des param tres Input Auto Continue de la configuration des p riph riques HP LaserJet de fa on revenir automatiquement un fonctionnement normal 98 Chapitre 4 R solution des probl mes FR FR A m O z U ZZ Erreur de service Tous les voyants sont allum s Une erreur a entra n l interruption de l impression en cours Si vous appuyez sur REPRISE ou ANNULER T CHE cela est sans effet sur ce message Pour corriger l erreur mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Si le probl me persiste laissez l imprimante hors tension pendant 15 minutes pour permettre la r initialisation du formateur Si le probl me continue contactez le service de maintenance HP Reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance ou la section R seau mondial des bureaux de vente et de service Erre
122. ous la section Documentation suppl mentaire ou connectez vous htip www hp com lisupplies 34 Chapitre 2 T ches d impression FR Options des supports d entr e FR Limprimante est livr e avec deux bacs papier Elle utilise par d faut le support du bac 1 Si ce bac est vide elle utilise le bac 2 ou le bac 3 optionnel s il est install Bac 2 Bac 3 optionnel 250 a bac de ou N 500 feuilles Bac 1 tir vers le bas LT g 24 Tailles des supports d impression du bac 1 Le bac 1 peut tre ajust aux tailles allant de 76 x 127 mm au format Legal 216 x 356 mm Le bac 1 doit tre utilis pour l impression des Enveloppes reportez vous la section Impression sur des enveloppes Etiquettes reportez vous la section Impression sur des tiquettes Transparents reportez vous la section Impression sur des transparents Supports au format non standard ou du papier cartonn reportez vous la section Impression sur des supports au format non standard ou sur du papier cartonn Cartes postales reportez vous la section Impression sur des supports au format non standard ou sur du papier cartonn Chapitre 2 T ches d impression 35 ATTENTION Tailles de papier du bac 2 et du bac 3 optionnel de 250 feuilles Le bac 2 et le bac 3 optionnel 250 feuilles sont param tr s pour les tailles de papier suivantes A4 A5 B5 normes ISO et JIS Letter Le
123. ouvez galement r duire ou agrandir votre document pour l adapter toute taille de papier que l imprimante peut prendre en charge Vous acc dez aux options R duire Agrandir en cliquant sur l onglet Effets du pilote d imprimante S lection d une source de papier Si l application prend en charge l impression de papier par source effectuez les s lections dans cette application Les param tres d application annulent les param tres du pilote d imprimante Pour s lectionner une source de papier depuis le pilote d imprimante s lectionnez celle ci dans l onglet Papier Sur Macintosh s lectionnez la source de papier partir des options g n rales du pilote d imprimante Optimisation de l imprimante pour diff rents types de supports Si vous imprimez un papier fin ou pais des transparents ou des tiquettes optimisez l imprimante pour ces types de supports Vous acc dez la fonction d optimisation en cliquant sur l onglet Papier du pilote d imprimante Sur Macintosh vous acc dez la fonction d optimisation partir des options g n rales du pilote d imprimante 58 Chapitre 2 T ches d impression FR Remarque Remarque FR Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin reportez vous la section HP Web JetAdmin Restauration des param tres par d faut du pilote d imprimante Pour restaurer les param tres par d faut du pilote d impriman
124. pouvez acc der HP Web JetAdmin sur un navigateur Web support partir d une station de travail client en entrant l une des adresses suivantes htip server domain port o server domain correspond au nom d h te de votre serveur et port au num ro de port que vous avez entr lors de l installation le port par d faut est 8000 Vous trouverez ces informations dans le fichier url txt qui se trouve dans le r pertoire d installation de HP Web JetAdmin htip ipaddress port o ipaddress correspond l adresse IP de la machine o se trouve HP Web JetAdmin Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 21 Remarque Pour les syst mes d exploitation autres que Windows il se peut que les param tres de HP Web JetAdmin ne soient pas cras s par ceux du pilote de l imprimante si les fonctionnalit s du logiciel n existent pas dans le pilote Les param tres du pilote d imprimante crasent ceux de HP Web JetAdmin lorsqu ils apparaissent aux deux endroits Serveur Web int gr HP JetDirect Le serveur Web int gr HP JetDirect a t con u pour tous ceux qui choisissent de ne pas ex cuter les applications de gestion de p riph riques telles que HP Web JetAdmin permet d acc der directement aux serveurs d imprimante JetDirect partir d un navigateur Web Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer par exemple sans installer aucun logiciel Vous pouvez l utiliser pour config
125. pper pendant aucune phase d utilisation normale AVERTISSEMENT Lutilisation de commandes la r alisation d ajustements ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce guide d utilisation peuvent conduire une exposition des radiations dangereuses R glementations canadiennes DOC Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tique CEM S curit des DEL Le port infrarouge sur le panneau avant de cette imprimante est class comme diode lectroluminescente de classe 1 conform ment la norme internationale IEC 60825 1 EN 60825 1 Cet appareil n est pas consid r comme nuisible mais les pr cautions suivantes sont recommand es Si l imprimante n cessite une r paration contactez un centre de maintenance HP agr N essayez pas de r aliser des r glages de l imprimante Evitez toute exposition directe des yeux au faisceau infrarouge de la diode lectroluminescente Soyez conscient que ce faisceau de lumi re est invisible N essayez pas de regarder le faisceau infrarouge avec un appareil optique quelconque Annexe Sp cifications 137 D claration VCCI Japon Dmail TRES FREE Elise VC CI EE LES JS 2 TRE Cd 0ER SERA CRD E HMIEL CE di COEDS VA OFLE Va VHG T PH nSt SES IRC d ENY Ed BU RL GO GE CEL ORY Ro EL T F li D claration cor enne EMI AFEN SE g 7i AE g
126. que metteur compatible JetSend La technologie JetSend permet d obtenir les meilleurs r sultats possibles Reportez vous la section Impression avec le port Fast Infrared impression sans fil pour obtenir des instructions d utilisation des infra rouge Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 15 Remarque Remarque Installation sous Macintosh Pour utiliser les fichiers PPD Postcript Printer Description installez le pilote Apple LaserWriter 8 Utilisez le pilote Apple LaserWriter 8 fourni avec votre Macintosh Avant de lancer l installation d sactivez l anti virus 1 Lancez le programme d installation en ins rant le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur La fen tre d installation s affiche sur le bureau S lectionnez la langue puis cliquez deux fois sur l ic ne d installation Suivez les instructions l cran Le CD ROM HP LaserJet 2200 contient des logiciels dans de nombreuses langues Apr s avoir s lectionn la langue d installation et cliqu deux fois sur Installer dans la langue souhait e l cran d installation s affiche dans cette langue 4 Pour v rifier que l installation a t correctement r alis e ouvrez l application de votre choix et ouvrez ou cr ez un document simple V rifiez que le nom de votre imprimante s affiche puis imprimez le document Si le document s imprime correctement l installation est termin e Si aucun document ne s imprime ou si
127. r recours faites l essai avec un nouveau c ble D branchez l imprimante du r seau et raccordez la directement un ordinateur avec un c ble USB ou parall le Imprimez un document qui ne pose pas de probl me l impression V rifiez dans le menu de s lection d imprimante que l imprimante HP LaserJet 2200 est s lectionn e Essayez d imprimer le document partir d une autre application FR Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral suite Sympt me Les pages sont imprim es mais le texte est erron brouill ou incomplet suite l imprimante ne r pond pas lorsque la commande d impression est s lectionn e dans le logiciel FR Cause possible Le syst me d exploitation fonctionne mal Limprimante est peut tre en mode d alimentation manuelle le voyant d avertissement clignote et le voyant Reprise est allum Le c ble qui relie l ordinateur l imprimante est mal branch Le c ble d imprimante est d fectueux Limprimante s lectionn e dans le logiciel est incorrecte Solution Si vous imprimez sous Windows quelle que soit la version allez l invite DOS et v rifiez le fonctionnement par le biais de la commande suivante A l invite C tapez Dir LPTI puis appuyez sur Entr e Cette op ration suppose que l imprimante est reli e au port LPT1 Si le voyant Reprise s allume appuyez sur le bouton REPRISE pour imprimer et jecter la page
128. r lesquelles Hewlett Packard ne peut exercer aucun contr le Avant d acheter du papier en grande quantit assurez vous qu il r pond aux sp cifications indiqu es dans ce guide d utilisation et dans le document HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Pour obtenir des informations relatives aux commandes reportez vous la section Documentation suppl mentaire Faites toujours un essai avec le papier avant d en acheter de grandes quantit s L utilisation de papier non conforme aux sp cifications HP risque d tre une source de probl mes pour l imprimante exigeant des r parations Ce type de r paration n est pas couvert par les contrats de garantie ou de maintenance de Hewlett Packard 142 Annexe B Sp cifications du support d impression FR Tailles de papier accept es Bac 1 Dimensions Grammage Contenance Format papier 76 x 127 mm minimum non 3 x 5 pouces standard 60 163 g m2 100 feuilles de papier Format papier 216 x 356 mm 1 6 43 livres de 80 g m 20 livres maximum non 8 5 x 14 pouces standard Transparent Epaisseur 75 standard 0 10 0 14 mm 0 0039 0 0055 pouces Reportez vous aux Etiquettes formats papier Epaisseur 50 standard minimum et maximum 0 10 0 14 mm ci dessus 0 0039 0 0055 pouces Enveloppes Jusqu 90 g m jusqu 10 16 24 livres a L imprimante accepte une gamme tendue de formats de support d impression V rifiez les formats ac
129. ransparents doivent pouvoir supporter la temp rature de fusion de l imprimante soit 200 C 392 F ATTENTION Pour viter d endommager l imprimante utilisez uniquement des transparents recommand s pour les imprimantes HP LaserJet tels que les transparents HP Pour obtenir des informations sur la passation de commande reportez vous la section Transparent HP LaserJet Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Impression sur des transparents Remarque Dans le pilote d imprimante s lectionnez Optimiser pour et choisissez les transparents dans la liste d roulante reportez vous la section Optimisation de l imprimante pour diff rents types de supports Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez galement trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin FR Annexe B Sp cifications du support d impression 153 154 Annexe B Sp cifications du support d impression FR M moire de l imprimante et possibilit s d extension G n ralit s M moire de l imprimante Installation de la m moire V rification de l installation de la m moire Installation d une carte EIO HP JetDirect FR Annexe C M moire de l imprimante et possibilit s d extension 155 M moire de l imprimante Remarque l imprimante dispose de deux logements r serv s des modules de m moire deux rang es de connexions DIMM pour les mises niveau suivantes Ajout de m moire l imprimante Les b
130. rd son humidit ce qui cr e des tra n es et des taches Si le temps est humide ou si vous utilisez des fontaines r frig rantes l humidit augmente dans la pi ce o vous vous trouvez Dans ce cas lorsque vous sortez le papier de son emballage il se charge en humidit ce qui produit des impressions p les ou des vides En outre lorsque le papier se dess che ou se charge en humidit il se d forme Cela peut provoquer des bourrages C est pourquoi le stockage et la manipulation du papier sont aussi importants que le processus de fabrication Les conditions de stockage du papier affectent directement son alimentation dans l imprimante Veillez ne pas acheter plus de papier que n cessaire sur une courte p riode environ 3 mois Si vous stockez une grande quantit de papier sur une longue p riode le papier risque de subir une grande variation de temp rature ce qui peut l alt rer Il convient donc de planifier l utilisation du papier de mani re judicieuse pour viter d en endommager une grande quantit Le papier conserv dans son emballage scell reste stable pendant plusieurs mois Les risques d alt ration sont beaucoup plus grands si vous laissez l emballage ouvert sans protection contre l humidit Veillez stocker le papier dans un environnement ad quat afin d optimiser le fonctionnement de l imprimante La temp rature de stockage doit tre comprise entre 20 et 24 C 68 75 F et l humidit
131. re ni aux r sidus Nettoyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon l g rement humide Nettoyez l int rieur avec un chiffon sec sans peluches N utilisez pas de produits d entretien base d ammoniaque pour nettoyer l imprimante ou les objets alentour Lorsque vous nettoyez l imprimante veillez ne pas toucher le cylindre de transfert situ sous la cartouche d encre La graisse de la peau peut en effet r duire la qualit de l impression si elle se d pose sur le cylindre Utilisation des proc dures de nettoyage de l imprimante Au cours de l impression des particules de papier d encre et de poussi re se d posent l int rieur de l imprimante Cette accumulation peut r duire la qualit de l impression en provoquant des traces ou des taches d encre Pour corriger et viter ce type de probl mes l imprimante dispose d un mode de nettoyage Nettoyage du moteur AaBbGC AgBbCc AaBbCC AaBbCc AaBOCC Utilisez un transparent depuis le bac 1 pour enlever la poussi re et l encre du circuit papier Utilisez cette proc dure lorsque des traces ou des points d encre apparaissent sur les documents imprim s Vous obtiendrez une page vierge que vous pourrez jeter Chapitre 3 Conseils pratiques et maintenance de l imprimante 67 Remarque Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez un transparent Si vous n en avez pas utilisez du papier pour photocopieuse N utilisez pas de papier lettres ou rugu
132. recto verso 48 Impression sur des feuilles en t te ou des pr imprim es 51 Annulation d une t che d impression 53 Fonctions logicielles 54 Fonctions du pilote d imprimante 54 Fonctions de configuration des p riph riques HP LaserJet et de l utilitaire HP LaserJet 60 3 Conseils pratiques et maintenance de l imprimante G n ralit s see en doutes co duc 63 Manipulation de la cartouche d encre ltraPrecise 64 Politique de HP sur les cartouches d encre de marques diff rentes 64 Stockage de la cartouche d encre 64 Dur e de vie de la cartouche d encre 64 Recyclage des cartouches d encre 64 Redistribution de l encre 65 Nettoyage de l imprimante 67 Utilisation des proc dures de nettoyage de l imprimante 67 Proc dure de nettoyage interne 69 4 R solution des probl mes T AS a a dd to nes ao ne 71 Liste de contr le de d pannage 72 Solutions aux probl mes d impression d ordre g n ral 74 Impression de pages sp ciales 80 Page de d monstration 80 Page de test configuration 80 Proc dure de
133. ression Vous pouvez galement utiliser le simulateur du panneau de commande pour comprendre les messages de l imprimante D marrage Les voyants Reprise vert Pr t vert et Avertissement rouge s allument les uns apr s les autres Les boutons n ont aucun effet tant que l imprimante n est pas pr te 96 Chapitre 4 R solution des probl mes FR U NE CU Z ZZ OU FR Pr t Le voyant Pr t vert est allum et l imprimante est pr te imprimer Aucune action n est n cessaire Si vous appuyez sur REPRISE vous imprimez une page de d monstration Traitement l imprimante re oit ou traite des donn es lorsque le voyant Pr t vert clignote Si vous appuyez sur le bouton ANNULER T CHE vous annulez l impression en cours Une ou deux pages risquent d tre imprim es lorsque l impression est annul e L imprimante est nouveau pr te le voyant Pr t est allum une fois que l impression est annul e Messages d erreur du panneau de commande Les messages suivants signalent une erreur laquelle vous devez pr ter attention Certains d entre eux signalent un message secondaire qui indique le type d erreur voir Configuration d allumage des voyants secondaires Attention Le voyant d avertissement rouge clignote Quatre causes peuvent provoquer l allumage du voyant Avertissement Plus de papier Porte ouverte Cartouche d encre manquante Bou
134. rgement du support d impression dans le bac 2 et ou le bac 3 optionnel de 250 feuilles Chargement du support d impression dans le bac 3 optionnel de 500 feuilles Options des supports de sortie T ches d impression Annulation d une t che d impression Fonctions logicielles Chapitre 2 T ches d impression 33 Choix du papier et d autres supports Remarque Les imprimantes HP LaserJet fournissent des impressions d une excellente qualit Vous pouvez imprimer sur diff rents supports tels que du papier contenant jusqu 100 de fibres recycl es des enveloppes des tiquettes des transparents pour r troprojection et des supports de taille personnalis e Les propri t s telles que le grammage le sens des fibres et la teneur en eau sont d importants facteurs dans la performance de l imprimante et la qualit de l impression Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez uniquement un papier de haute qualit pour photocopieur Pour plus de d tails reportez vous la section Sp cifications du support d impression Effectuez toujours un essai sur un chantillon de papier avant d en acheter une grande quantit Votre fournisseur doit tenir compte des sp cifications d finies dans le document HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Pour plus de d tails reportez vous la section Sp cifications du support d impression Pour obtenir des Informations relatives aux commandes de fournitures reportez v
135. rimante 4 Cliquez sur le nom de l imprimante que vous voulez utiliser dans la zone S lectionnez une imprimante PostScript Si vous cliquez deux fois dessus vous g n rez imm diatement les tapes suivantes 5 Cliquez sur Configurer ou sur Cr er s il s agit d une premi re installation Cliquez sur S lectionner Cherchez la description PPD de votre choix dans la liste puis cliquez sur S lectionner Si la description voulue n appara t pas dans la liste choisissez l une des options suivantes e S lectionnez une description d imprimante aux fonctions similaires e S lectionnez une description PPD partir d un autre dossier e S lectionnez la description g n rique en cliquant sur Stantard Cette description vous permet d imprimer mais limite l acc s aux fonctions de l imprimante 8 Dans la bo te de dialogue Configurer cliquez sur S lectionner puis sur OK pour revenir au S lecteur Si vous choisissez manuellement une description PPD une ic ne peut appara tre c t de l imprimante s lectionn e dans la zone S lectionner une imprimante PostScript Dans le S lecteur cliquez sur Configurer puis sur Infos imprimante et enfin sur Mise jour des informations pour afficher l ic ne 9 Fermez le S lecteur Attribution d un nouveau nom l imprimante Si vous envisagez de renommer l imprimante proc dez cette op ration avant de s lectionner l imprimante dans le S lecteur
136. rimante Remarque Es F licitations pour l achat de votre imprimante HP LaserJet 2200 Quatre mod les d crits ci dessous sont disponibles dans cette s rie Pour identifier votre mod le reportez vous l tiquette situ e sur la face avant de l imprimante HP LaserJet 2200d Limprimante HP LaserJet 2200d est une imprimante laser imprimant 19 pages par minute 19 ppm avec papier au format Letter 18 ppm avec un papier au format Ad livr e avec un bac int gr de 250 feuilles bac 2 et une unit d impression recto verso int gr e pour une impression recto verso automatique Cette imprimante dispose de ports parall les Fast Infrared FIR et USB universal serial bus Elle est dot e d une m moire vive RAM de 8 Mo qui peut tre tendue d un logement EIO Enhanced Input Output disponible pour la connexion un r seau et de deux logements de m moire barrettes DIMM pour l ajout de polices ou de m moire HP LaserJet 2200dt l imprimante HP LaserJet 2200dt est identique au mod le 2200d mais poss de un bac suppl mentaire de 250 feuilles bac 3 HP LaserJet 2200dn l imprimante LaserJet 2200dn est identique au mod le 2200d mais elle est con ue pour une utilisation en r seau Elle est livr e avec une carte de serveur d imprimante EIO HP JetDirect J4169A compl te pour une connexion un r seau 10 100 Base TX HP LaserJet 2200dtn Limprimante HP LaserJet 2200d
137. rrage papier Une fois la cause du probl me d termin e appuyez sur le bouton REPRISE pour que l imprimante essaie de revenir un fonctionnement normal Si elle choue elle continue afficher le message d avertissement jusqu ce que le probl me soit r solu Si vous appuyez sur ANNULER T CHE vous annulez l impression l imprimante est alors nouveau pr te le voyant Pr t est allum sauf si du papier y est encore bloqu ou si la cartouche d encre ne s y trouve pas Reportez vous la section Elimination d un bourrage papier s il s agit d un bourrage papier Chapitre 4 R solution des probl mes 97 Erreur non bloquante Le voyant d avertissement rouge clignote et le voyant REPRISE vert A est allum Une erreur a entra n l interruption de l impression en cours Trois causes peuvent provoquer ce message O Alimentation manuelle avec pause Appuyez sur REPRISE pour imprimer partir du bac 1 ou d un autre bac si celui ci est vide Plus de papier bac demand Ajoutez du papier dans le bac demand pour que l imprimante lance l impression partir de ce bac Appuyez sur REPRISE pour imprimer partir d un autre bac Erreur non bloquante Appuyez sur REPRISE pour que l imprimante essaie de revenir un fonctionnement normal et imprime le plus de donn es possible Si la tentative r ussit le voyant Pr t clignote et l impression continue Si c est un chec le message d erreur non bl
138. s HP Roman 8 10U jeu de symboles par d faut disposition IBM Layout PC 8 page de codes 437 12U disposition IBM pour l Europe PC 850 page de codes 850 8M Math 8 19U Windows 3 1 Latin 1 9E Windows 3 1 Latin 2 couramment utilis en Europe de l est 5T Windows 3 1 Latin 5 couramment utilis en Turquie 579L police Wingdings 0 fixe 1 proportionnel caract res pouce 0 10 4 12 lite 2 16 5 16 7 comprim points 0 droit plein 1 italique 4 condens 5 italique condens 0 moyen livre ou texte 1 semi gras 3 gras 4 extra gras Imprimez la liste des polices PCL pour conna tre la commande correspondant chaque police interne a La meilleure m thode est d utiliser la commande de densit de police principale 168 Annexe D Imprimante Commandes FR Index A acc s au pilote d imprimante 54 accessoires 29 commande 29 31 accessoires de manipulation du papier commande 30 aide en ligne 13 logiciel 13 pilote d imprimante 13 aide en ligne 13 annulation d une t che d impression 53 arr t d une t che d impression 53 assistance iii 117 assistance client le iii assistance technique iii attribution d un nouveau nom l imprimante 113 B Bac 1 capacit 38 chargement 38 ouverture 38 types et tailles des supports d impression 35 143 Bac 2 tailles des supports d impression 36 37 144 Bac 3 250 feuilles tailles des
139. s avec 8 Mo de m moire qui peuvent tre tendus 72 Mo au moyen des deux logements de m moire disponibles barrettes DIMM La plupart des documents peuvent tre imprim s avec la m moire standard au moyen de la technologie MEt Memory Enhancement Cette technologie comprime automatiquement les donn es et double virtuellement la m moire disponible de l imprimante afin de permettre des impressions plus complexes 4 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Economies d nergie Economies de papier et d encre FR l imprimante conomise l nergie automatiquement en r duisant la consommation lectrique de mani re consid rable lorsqu elle n imprime pas En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Hewlett Packard respecte les instructions tablies en mati re d efficacit nerg tique l impression N pages feuilles et recto verso avec l unit d impression recto verso int gr e permet d conomiser du papier reportez vous aux sections Impression sur les deux faces du papier recto verso et Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier N pages feuille La fonction EconoMode permet d conomiser de l encre La section T ches d impression propose des astuces pour r duire le volume de papier utilis et prolonger la dur e de vie d une cartouche d encre Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 5 Logiciel d imprimante Limprimante est fournie avec un lo
140. s informations 24 heures Plus r cents ainsi que des informations sur les produits et sur 24 via votre modem utilisez l assistance technique peuvent tre obtenus aux adresses les services suivants suivantes Etats Unis http www hp com Europe http www2 hp com Cor e http www hp co kr Japon ftp www jpn hp com drivers Des pilotes d imprimante sont disponibles sur les sites suivants Ta wan http www hp com tw ou le site local du pilote http www dds com tw America Online America Online Bertelsmann est disponible aux Etats Unis en France en Allemagne et au Royaume Uni Vous y trouverez des pilotes d imprimante les logiciels d imprimante HP les plus r cents ainsi que de la documentation pour vous aider r pondre vos questions relatives aux produits HP Utilisez le mot cl HP pour lancer la visite ou appelez le 1 800 827 6364 Etats Unis en sp cifiant le num ro de client privil gi 1118 pour vous abonner Pour l Europe appelez l un des num ros suivants Allemagne 0180 531 31 64 Autriche 0222 58 58 485 France 853 1 704 90 00 Royaume Uni 0800 279 1234 Suisse 0848 80 10 11 CompuServe Les forums CompuServe r serv s aux utilisateurs HP GO HP fournissent des pilotes d imprimante les logiciels d imprimante HP les plus r cents et vous permettent de partager des informations de mani re interactive avec les autres membres Vous pouvez galement appeler le 1 800 524 3388 Etats Unis
141. s les param tres de votre application S ils sont disponibles utilisez ces param tres car ils crasent ceux du pilote de l imprimante Le pilote de l imprimante vous permet d acc der aux fonctionnalit s avanc es de l imprimante Reportez vous la section Fonctions logicielles pour obtenir des instructions sur l utilisation des fonctions sp cifiques du pilote de l imprimante Pilotes suppl mentaires et mises niveau de logiciel disponibles Les pilotes et logiciels d imprimante les plus r cents pour les imprimantes HP LaserJet sont disponibles sur le Web http www software hp com Reportez vous au fichier Readme pour plus d informations Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 23 Autres logiciels disponibles Reportez vous la section Logiciel d imprimante pour obtenir des descriptions des logiciels de syst mes d impression optionnels disponibles Remarque Reportez vous au fichier ReadMe du CD ROM HP LaserJet 2200 pour conna tre les logiciels suppl mentaires inclus ainsi que les langues disponibles Les pilotes les plus r cents les pilotes suppl mentaires ainsi que d autres logiciels sont disponibles sur Internet ou aupr s d autres sources Si vous n avez pas acc s Internet reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance pour conna tre les logiciels les plus r cents Remarque Pour obtenir des logiciels HP de mise en r seau contactez l assistance
142. s sont lues de haut en bas l une apr s paysage c t court l autre en commen ant par celles de gauche 3 Rotation des feuilles Cette disposition est souvent utilis e avec les presse sur l axe horizontal papiers Une face sur deux est orient es l envers portrait c t court Les pages en vis vis sont lues de haut en bas l une la suite de l autre 4 Rotation des feuilles C est la disposition par d faut et la plus courante chaque sur l axe vertical face imprim e tant orient e dans le bons sens Les pages portrait c t long en vis vis sont lues de haut en bas l une apr s l autre en commen ant par celles de gauche 50 Chapitre 2 T ches d impression FR Impression sur des feuilles en t te ou des pr imprim es Remarque Cette section d crit l orientation de feuilles en t te ou pr imprim es pour une impression au recto seulement Pour l impression recto verso reportez vous la section sur l orientation du papier Impression sur les deux faces du papier recto verso Orientation de la feuille en t te dans le bac 1 face imprimer vers le haut bord sup rieur vers l imprimante Orientation de la feuille en t te dans le bac 2 ou le bac 3 optionnel 250 ou 500 feuilles face imprimer vers le bas bord sup rieur vers vous FR Chapitre 2 T ches d impression 51 Remarque N ins rez pas de papier en t te imprim avec une encre bas
143. sation des proc dures de nettoyage de l imprimante Liste des polices Pour imprimer la liste des polices utilisez la configuration des p riph riques HP LaserJet Windows ou l utilitaire HP LaserJet Macintosh 80 Chapitre 4 R solution des probl mes FR Elimination d un bourrage papier Remarque Remarque FR Parfois le papier peut se bloquer lors d une impression II y a plusieurs raisons cela Les bacs papier sont mal ou trop charg s Le bac 2 ou le bac 3 optionnel est retir lors d une impression Le capot sup rieur est ouvert lors de l impression Un support non conforme aux sp cifications HP est utilis Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Le support utilis a un format non pris en charge Reportez vous la section Sp cifications du support d impression Retirez le papier bloqu l aide des instructions qui figurent dans les pages suivantes Si vous ne trouvez pas l endroit o le papier est bloqu examinez d abord la zone de la cartouche d encre Assurez vous d avoir retir tous les morceaux de papier bloqu s dans l imprimante Le bourrage papier peut se produire quatre endroits diff rents Zone de la cartouche d encre Zone d alimentation papier du bac 2 ou du bac 3 optionnel Zones de sortie du papier Zone d impression recto verso Des particules d encre non fix e peuvent rester dans l imprimante apr s
144. se temp rature telle que celle utilis e pour certains types de thermographie N utilisez pas de papier en t te en relief ou relev La fusion de l encre sur le papier s effectue dans l imprimante par la chaleur et la pression V rifiez que l encre utilis e sur le papier color ou les feuilles pr imprim es est compatible avec la temp rature de fusion 200 C ou 392 F pendant un dixi me de seconde 52 Chapitre 2 T ches d impression FR Annulation d une t che d impression La t che d impression peut tre arr t e partir d une application logicielle d une file d attente d impression ou avec le bouton ANNULER T CHE Sjilimpression n a pas commenc e annulez la t che d impression dans l application logicielle avec laquelle vous avez lanc l impression Si l impression est en attente dans la file ou le spouleur de l imprimante comme le Gestionnaire d impression de Windows 95 ou le Moniteur d impression de Mac arr tez l impression tout de suite Si l impression a commenc appuyez sur le bouton ANNULER T CHE l imprimante s arr te une fois que les feuilles en cours d impression sont sorties la t che d impression est alors annul e Si les voyants d tat du panneau de commande continuent s allumer et s teindre apr s l annulation de l impression cela signifie que le logiciel transmet toujours l ordre d impression Vous pouvez soit annuler la t che partir de la file d attent
145. section titre d exemple Notez les deux cases variables pour le jeu de symboles et la taille de point Univers Medium Scale lt esc gt _J lt esc gt s1p M v0s0b4148T Ces variables doivent tre remplies sinon l imprimante utilise les valeurs par d faut Par exemple si vous voulez un jeu de symboles contenant des caract res semigraphiques s lectionnez le jeu 10U PC 8 ou 12U PC 850 D autres jeux de codes de symbole sont r pertori s dans le tableau Commandes d imprimante PCL courantes Lespacement des polices est fixe ou proportionnel l imprimante contient la fois des polices fixes Courier Letter Gothic et Lineprinter et des polices proportionnelles CG Times Arial Times New Roman etc Les polices espacement fixe sont g n ralement utilis es pour les applications telles que les tableurs et les bases de donn es o il est important d aligner les colonnes verticalement Les polices espacement proportionnel sont g n ralement utilis es pour les applications de texte et de traitement de texte Commandes d imprimante PCL courantes Fonction Commande Options n Commande de contr le de t che R initialisation EcE n ant Nombre d exemplaires Ec amp l X de 1 999 FR Annexe D Imprimante Commandes 165 Commandes d imprimante PCL courantes suite Fonction Commande Options n Commandes de contr le de page Source du papier Format papier Orientation Marge
146. sez toujours le bac 1 pour imprimer les tiquettes et le bac de sortie arri re N imprimez jamais plus d une fois sur la m me planche d tiquettes ou sur une planche partielle Conception des tiquettes Lors de la s lection des tiquettes tenez compte de la qualit de chacun des composants Partie adh sive l adh sif doit tre stable 200 C la temp rature de fusion de l imprimante Disposition des tiquettes Utilisez uniquement des planches ne comportant pas de zones expos es entre les tiquettes Les tiquettes ont tendance se d coller des planches avec espaces intercalaires ce qui entra ne de s rieux bourrages Tuilage des tiquettes Avant l impression les tiquettes doivent reposez plat avec 13 mm de tuilage maximum quel que soit le c t Etat des tiquettes N utilisez pas d tiquettes qui pr sentent des froissures des bulles ou tout autre signe de d collage Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Impression sur des tiquettes Dans le pilote d imprimante s lectionnez Optimiser pour et choisissez les tiquettes dans la liste d roulante reportez vous la section Optimisation de l imprimante pour diff rents types de supports Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez galement trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin 152 Annexe B Sp cifications du support d impression FR Transparents Les t
147. sion La qualit de l encre de la cartouche HP UltraPrecise permet d imprimer des textes et des graphiques avec une meilleure d finition Bac 1 r glable pour papier en t te enveloppes tiquettes transparents supports d impression de tailles personnalis es cartes postales et papier grammage lev Reportez vous la section Chargement du support d impression dans le bac 1 Bac 2 r glable ou bac optionnel de 250 feuilles bac 3 pour le papier de taille standard Reportez vous la section Chargement du support d impression dans le bac 2 et ou le bac 3 optionnel de 250 feuilles Bac optionnel de 500 feuilles bac 3 pour le papier au format Letter ou A4 Reportez vous la section Chargement du support d impression dans le bac 3 optionnel de 500 feuilles Deux bacs de sortie s lectionnez le bac de sortie sup rieur ou arri re selon la situation Passage direct du papier du bac 1 au bac de sortie arri re Impression recto verso int gr e reportez vous la section Impression sur les deux faces du papier recto verso Bac 3 optionnel 250 ou 500 feuilles pour une plus grande autonomie Cartes EIO Enhanced Input Output Reportez vous la section Ports d interface Logements pour modules de m moire deux rang es de connexions barrettes DIMM pour l ajout de polices et de m moire Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 3 Langage d imprimante et polices PCL Langage et poli
148. sorte que l indicateur corresponde la taille du papier charg Suite la page ci apr s FR Chapitre 2 T ches d impression 39 40 Chapitre 2 T ches d impression 4 Placez le papier bien plat dans le bac v rifiez les quatre coins Maintenez le papier sous les taquets de hauteur du guide de longueur du papier l arri re du bac 5 Appuyez sur la plaque m tallique de levage du papier pour trouver sa position de verrouillage 6 Faites glisser le bac dans l imprimante Remarque Lorsque vous enlevez un bac de 250 feuilles n oubliez pas de toujours appuyer sur la plaque m tallique de levage du papier avant de replacer le bac Celle ci se lib re et fait remonter le papier lorsque vous replacez le bac dans l imprimante FR Chargement du support d impression dans le bac 3 optionnel de 500 feuilles Remarque Ce bac ne peut contenir que du papier au format A4 ou Letter 1 Tirez le bac charger hors de l imprimante et videz le 2 Pour l ajuster au format Letter remontez le taquet d arr t situ l arri re du bac Pour l ajuster au format A4 repoussez le taquet d arr t vers le bas 3 Pour le papier au format Letter placez les guides de largeur du papier le plus loin possible vers l ext rieur pour le papier au format A4 placez les le plus loin possible vers l int rieur 4 Placez le papier bien plat dans le bac Maintenez le papier au dessous des crochets qui se
149. sp cifique utilis L aide du pilote d imprimante et l aide de l application logicielle sont deux syst mes d aide diff rents Cr ation et utilisation de filigranes Les options de filigrane permettent de d finir le texte placer en dessous d un document existant en fond de page Par exemple vous pouvez d cider d ins rer de grandes lettres grises composant le mot brouillon ou confidentiel dans le sens de la diagonale sur la premi re page ou sur toutes les pages du document Sous Windows vous pouvez acc der aux options de filigrane dans l onglet Effets du pilote d imprimante Sur le Macintosh vous pouvez acc der aux options de filigrane partir du menu d roulant Filigrane masque du pilote d imprimante Si vous utilisez Windows NT 4 0 ou Windows 2000 vous devez avoir les privil ges d administrateur pour cr er des filigranes Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier N pages feuille Vous pouvez s lectionner le nombre de pages imprimer sur une seule feuille de papier Si vous d cidez d imprimer plus d une page par feuille les pages appara tront avec une taille r duite et seront dispos es sur la feuille Vous pouvez imprimer jusqu 9 pages par feuille Vous acc dez N pages par feuille en cliquant sur l onglet Finition du pilote d imprimante N 56 Chapitre 2 T ches d impression FR Remarque Remarque FR D finition d une tai
150. ssurez vous que vous utilisez un c ble de A m haute qualit U Contactez un responsable maintenance HP Reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance ou la section R seau mondial des bureaux de vente et de service FR Chapitre 4 R solution des probl mes 103 Erreurs non bloquantes suite Type d erreur Configuration d allumage des voyants Erreur g n rale non bloquante Zza O ZZ Erreur de m moire r manente A U CO Erreur EIO NE O ZZ 104 Chapitre 4 R solution des probl mes Mesure recommand e Contactez un responsable maintenance HP Reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance ou la section R seau mondial des bureaux de vente et de service La m moire non volatile NVRAM est temporairement satur e Appuyez sur REPRISE pour effacer le message V rifiez que les param tres de l imprimante sont corrects Si le probl me persiste contactez un revendeur ou un responsable maintenance HP Reportez vous la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance ou la section R seau mondial des bureaux de vente et de service imprimante affiche une erreur EIO temporaire R initialisez l imprimante en la mettant hors tension puis de nouveau sous tension FR Erreurs d accessoire Type d erreur Configuration d allumage des voyants Erreur de port EIO
151. sup rieure Longueur du texte marge inf rieure Marge gauche Marge droite Index de mouvement horizontal Ec amp H Ec amp A Ec amp O Ec amp l E Ec amp l F Ec amp a L Ec amp a M Ec amp k H Index de mouvement vertical Ec amp l C Espacement entre les lignes Ec amp D 166 Annexe D Imprimante Commandes 0 impression ou jection de la page en cours 1 bac 2 2 alimentation manuelle papier 3 alimentation manuelle enveloppe 4 bac 1 5 bac 3 7 s lection automatique 1 Executive 2 Letter 3 Legal 4 A5 5 A4 6 B5 JIS 8 8 5 X 13 9 B5 ISO 71 Carte postale format simple 72 Carte postale aller retour 80 Monarch 81 Commercial 10 90 DL 91 International C5 100 B5 101 Non standard 0 portrait 1 paysage 2 portrait invers 3 paysage invers nombre de lignes nombre de lignes partir de la marge sup rieure nombre de colonnes nombre de colonnes partir de la marge gauche par incr ment de 1 120 pouce compression horizontale de l impression par incr ment de 1 48 pouce compression verticale de l impression lignes par pouce 1 2 3 4 5 6 12 16 24 48 FR Commandes d imprimante PCL courantes suite Fonction Commande Options n Saut de perforation Ec amp l L 0 d sactivation 1 activation Positionnement du curseur Position verticale lignes Ec a
152. supports d impression 144 Bac 3 500 feuilles tailles des supports d impression 144 Bac optionnel tailles des supports d impression 144 barrette DIMM mise niveau 156 bourrage papier causes 81 zone d impression recto verso 86 zone de la cartouche d encre 82 zones 81 FR zones d alimentation papier 84 zones de sortie du papier 85 bouton Aide pilote d imprimante 13 bouton Annuler t che 25 bouton Reprise 25 boutons 25 bureaux de vente et de service 124 C caract res d form s 92 caract res ondul s 92 caract ristiques de l imprimante 3 caract ristiques de la m moire 4 cartes de 76 x 127 mm impression 47 cartes postales impression 47 cartouche d encre 64 commande 29 garantie 123 recyclage 64 choix de papier 34 choix du papier 34 choix du pilote 13 commandes HP GL 2 161 Commandes PJL 162 commandes imprimante 161 168 s lection de polices PCL 165 s quences d chappement 164 syntaxe 163 164 commutation du langage 4 commutation entre les langages de l imprimante 13 configuration pilote uniquement 14 Configuration des p riph riques HP LaserJet 14 configuration des p riph riques HP LaserJet comment acc der 60 fonctions 60 contrats de maintenance 120 cylindre de transfert 67 D d fauts d images caract res d form s 92 caract res ondul s 92 d fauts r p titifs verticaux 91 stries verticales sur la page 90 taches d encre sur la page 91 trame de fond 90 vides 90 d fauts d
153. t l utiliser Vous pouvez garder une cartouche dans un emballage ferm pendant environ deux ans et demi Dans un emballage ouvert sa dur e de stockage est d environ six mois Afin de ne pas ab mer la cartouche d encre ne l exposez pas la lumi re pendant plus de quelques minutes Dur e de vie de la cartouche d encre La dur e de vie d une cartouche d encre d pend de la quantit d encre n cessaire pour les travaux d impression Une impression hauteur de 5 de la surface de papier permet une cartouche d encre pour HP LaserJet 2200 d imprimer environ 5000 pages Ceci avec une densit d impression de 3 et l option Economode d sactiv e il s agit l des param tres par d faut Recyclage des cartouches d encre Pour installer une nouvelle cartouche d encre HP et recycler la cartouche usag e suivez les instructions incluses dans la bo te de la nouvelle cartouche Reportez vous la section Fournitures HP LaserJet pour plus d informations sur le recyclage des cartouches d encre 64 Chapitre 3 Conseils pratiques et maintenance de l imprimante FR Redistribution de l encre 0 e Lorsque le niveau d encre baisse les documents peuvent s imprimer avec des zones plus claires ou d color es Vous pouvez am liorer temporairement la qualit de l impression en redistribuant l encre dans la cartouche La proc dure ci apr s peut vous permettre de terminer le travail d impression en cours ava
154. t des informations en plusieurs langues relatives ce programme Informations relatives au programme HP Planet Partners de recyclage des fournitures d impression Depuis 1990 le programme de recyclage des cartouches d encre HP LaserJet a permis de r cup rer plus de 39 millions de cartouches d encre usag es qui sinon auraient t jet es dans les d charges du monde entier Les cartouches d encre et les fournitures HP LaserJet sont collect es et achemin es vers des centres partenaires de recyclage o elles sont d mont es Apr s une inspection qualitative approfondie les pi ces s lectionn es sont r cup r es pour tre r utilis es sur les nouvelles cartouches Les l ments restants sont tri s et transform s en mati re premi re destin e d autres secteurs industriels qui l utilisent pour fabriquer leurs produits 134 Annexe A Sp cifications FR Retours aux Etats Unis Pour un retour des cartouches et consommables us s plus respectueux de l environnement HP encourage le retour group Attachez simplement ensemble deux ou plusieurs cartouches et utilisez l unique enveloppe pr pay e pr adress e UPS fournie dans l emballage Pour plus d informations l int rieur des Etats Unis appelez le 1 800 340 2445 ou visitez le site Internet HP LaserJet Supplies l adresse http wwvw lisupplies com planetpartners Retours hors Etats Unis En dehors des Etats Unis les consommateurs sont pri s de con
155. tacter le point de vente et de services HP local ou peuvent visiter le site http www hp com lisupplies planet_recycle html pour plus d informations concernant la mise en uvre du programme HP Planet Partners de recyclage des consommables et cartouches d encre LaserJet Papier Cette imprimante peut utiliser du papier recycl si celui ci est conforme aux sp cifications du document HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Veuillez vous reporter Documentation suppl mentaire pour des informations sur la passation de commande Cette imprimante est adapt e l utilisation de papier recycl conform ment la norme DIN 19309 Fiche technique de s curit La fiche technique de s curit MSDS Material Safety Data Sheet peut tre obtenue sur le site Internet de HP LaserJet Supplies l adresse http www hp com go msds Aux Etats Unis si vous n avez pas acc s Internet appelez le service U S HP FIRST service de fax la demande au 1 800 231 9300 Utilisez le code d index 7 pour un listing des fiches de donn es de s curit mat rielle Les consommateurs hors des Etats Unis peuvent contacter Assistance client le HP service apr s vente et assistance Annexe Sp cifications 135 D clarations r glementaires D claration de conformit selon les normes ISO IEC Guide 22 et EN 45014 Nom du fabricant Soci t Hewlett Packard Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 10
156. te Les commandes PJL peuvent tre utilis es pour modifier les param tres par d faut de l imprimante Remarque Le tableau figurant la fin de cette annexe r pertorie les commandes PCL 5e les plus courantes 162 Annexe D Imprimante Commandes FR Syntaxe des commandes d imprimante PCL Avant d utiliser les commandes d imprimante comparez les caract res suivants minuscule l O majuscule O Le chiffre 1 1 Le chiffre 0 De nombreuses commandes d imprimante utilisent la lettre minuscule 2 et le chiffre un 1 ou la lettre majuscule O O et le chiffre z ro 9 l apparence de ces caract res peut tre l g rement diff rente de l illustration ci dessus Utilisez les caract res exacts dans la casse sp cifi e pour les commandes d imprimante PCL La figure suivante illustre les l ments constituant une commande d imprimante type ici une commande d orientation de page Caract re d chappement Champ de valeur contient commence une sequence des caract res alphab tiques d chappement et num riques o Lettre majuscule Cat gorie de commande termine la s quence d chappement FR Annexe D Imprimante Commandes 163 Combinaison de s quences d chappement Vous pouvez combiner les s quences d chappement en une seule s quence Pour ce faire vous devez respecter les trois r gles suivantes 1 Pour chaque s quence d chappement les deux premiers caract res apr s Ec doivent tre
157. te cliquez sur Valeurs par d faut dans la bo te de dialogue R glages rapides du pilote d imprimante Impression de la premi re page sur du papier diff rent l impression de la premi re page sur du papier diff rent est uniquement possible avec le pilote HP PCL 6 et le pilote LaserWriter pour Macintosh Vous acc dez cette fonction en cliquant sur l onglet Papier du pilote d imprimante Sur Macintosh vous acc dez cette fonction partir des options g n rales du pilote d imprimante Certaines applications peuvent galement proposer cette fonction Consultez le fichier d aide de l application concern e pour savoir si celle ci propose cette fonction Dans le pilote la m me taille de papier doit tre d finie pour toutes les pages imprimer Mais si l application prend en charge l impression de la premi re page sur du papier diff rent les param tres de l application annulent ceux du pilote Chapitre 2 T ches d impression 59 Remarque Fonctions de configuration des p riph riques HP LaserJet et de l utilitaire HP LaserJet La configuration des p riph riques HP LaserJet et l utilitaire HP LaserJet vous permettent d acc der diff rentes fonctions Les param tres du pilote d imprimante et de l application logicielle annulent ceux d finis dans l utilitaire de configuration Les param tres de l application logicielle annulent ceux du pilote d imprimante Acc s la configuration des p riph riques H
158. te de contr le de d pannage 10 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Remarque Windows 98 Si vous branchez un c ble USB Windows 3 1x 95 et NT 4 0 ne prennent pas en charge les connexions par c ble USB Les instructions suivantes concernent les ordinateurs fonctionnant sous Windows 98 2000 ou Millennium Si vous souhaitez connecter un c ble USB votre Macintosh reportez vous la section Installation sous Macintosh 1 Si votre ordinateur est hors tension vous devez l allumer Quittez tous les programmes ouverts Suivez les tapes correspondant la version Windows que vous utilisez La fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows 2000 doit s afficher l cran Cliquez sur Suivant gt S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez la case D finir un emplacement les cases Lecteurs de disquette et Lecteur de CD ROM ne doivent PAS tre s lectionn es Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur Dans la zone D finir un emplacement entrez D 98ME__USB o D correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Suivant gt La fen tre de l assistant Nouveau mat riel d tect FR doit s afficher l cran Cliquez sur Suivant gt S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mo
159. te et possibilit s d extension FR FR Imprimante Commandes G n ralit s La plupart des applications n exigent pas l entr e de commandes d imprimante de votre part Pour la m thode de saisie des commandes d imprimante consultez la documentation de votre logiciel et de votre ordinateur si n cessaire PCL Les commandes d imprimante PCL indiquent l imprimante la t che ex cuter ou les polices utiliser Cette annexe sert de r f rence rapide aux utilisateurs qui connaissent d j la structure des commandes PCL Les commandes d imprimante PCL 5e sont compatibles r troactivement avec les versions pr c dentes PCL Les commandes d imprimante PCL 6 tirent pleinement parti des fonctions de l imprimante HP GL 2 l imprimante peut imprimer des graphiques vectoriels l aide du langage graphique HP GL 2 l impression l aide du langage HP GL 2 implique que l imprimante quitte le langage PCL et acc de au mode HP GL 2 ce qui peut se faire sur envoi des codes PCL ad quats Certaines applications permutent les langages par le biais de leur pilote Annexe D Imprimante Commandes 161 PJL Le langage HP Printer Job Language PJL offre le contr le sur le langage PCL et les autres langages d imprimante Les quatre principales fonctions du langage PJL sont les suivantes commutation des langages d imprimante s paration des t ches configuration d imprimante relecture d tat partir de l impriman
160. tez vous la section Installation en r seau Si vous branchez un c ble parall le Remarque Pour les instructions d installation qui suivent nous consid rons que vous avez branch le c ble d impression lorsque l ordinateur tait hors tension Si vous l avez branch lorsque l ordinateur tait sous tension sans le red marrer ensuite vous pouvez installer le logiciel mais les tapes varieront l g rement Reportez vous aux instructions de Windows NT 4 0 pour l installation 1 D marrez votre ordinateur et quittez tous les programmes ouverts 2 Suivez les tapes correspondant la version Windows que vous utilisez Windows 3 1x a uniquement le pilote S lectionnez Principal Panneau de configuration puis Imprimantes Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur Ajouter Dans le menu d roulant s lectionnez Installer l imprimante non list e ou Imprimante mise jour puis cliquez sur Installer c Ins rez le CD ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur d Cliquez sur Parcourir Recherchez le fichier D French Drivers Win3x o D correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM S lectionnez oemsetup inf puis cliquez sur OK S lectionnez le pilote HP LaserJet 2200 Cliquez sur OK Fermez toutes les fen tres puis red marrez l ordinateur Pour v rifier que l installation a t correctement r alis e ouvrez l application de votre choix et ouvrez ou cr ez un document simple V r
161. tions d installation reportez vous la section Installation sous Windows Macintosh System 7 5 5 et suivants Pour obtenir des instructions d installation reportez vous la section Installation sous Macintosh Pour installer le logiciel sur un ordinateur en r seau reportez vous la section Installation en r seau 6 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Le tableau suivant num re les logiciels disponibles pour votre syst me d impression Remarque Les logiciels pour DOS ne sont pas fournis avec cette imprimante Windows Windows Windows Windows Macintosh UNIX OS 2 3 X 9x Millen NT 4 0 2000 LINUX Installation sous Windows PCL 6 V A S S S PCL 5e Emulation V4 vA PostScript Configuration des p riph riqus HP LaserJet HP Web JetAdmin Installation V4 sous Macintosh Macintosh V4 PPD Pilotes IBM vA Scripts de mod le Disponibles uniquement sur le Web FR Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante 7 Installation sous Windows La m thode d installation sous Windows d pend du type de c ble que vous branchez Si vous branchez un c ble parall le reportez vous la section ci dessous Si vous branchez un c ble USB reportez vous la section Si vous branchez un c ble USB Si vous branchez un c ble r seau repor
162. tiquettes 45 formulaires 51 impression recto verso 48 instructions sur la qualit 146 niveau d encre bas 65 plusieurs pages par feuille 56 transparents 46 impression de langages 13 impression des deux c t s 48 impression des deux c t s recto verso 48 impression rapide 3 impression recto verso 48 automatique 48 170 Index impression des deux c t s 48 manuel 48 impression sans fil d pannage 94 informations d arri re plan 26 imprimante accessoires 29 attribution d un nouveau nom 113 commandes 161 168 installation de la m moire 157 159 logiciel 6 logiciel d aide 13 maintenance 63 m moire 157 mise niveau de la m moire 156 nettoyage 67 notions l mentaires 1 28 pilotes 13 pilotes Macintosh 17 redistribution de l encre 65 r emballage 118 s lection de pilotes 13 service apr s vente 117 syntaxe des commandes 163 164 v rification de l installation de la m moire 159 installation JetSend 15 installation de la m moire de l imprimante 157 159 J JetSend installation 15 L langage PCL 4 langages commutation 13 liste de contr le de d pannage 72 liste des polices 80 liste des solutions aux probl mes 72 logiciel aide pour les pilotes 13 HP JetSend installation 15 inclus avec l imprimante 6 Macintosh 17 pilotes d imprimante Macintosh 17 utilitaire HP LaserJet pour Macintosh 17 Web JetAdmin 21 Windows 13 Macintosh erreurs d impression 110 logiciels pour 17 pilotes d
163. u de vente et de service HP n oubliez pas de contacter le centre d assistance client le appropri figurant la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance Aucun produit ne doit tre renvoy ces bureaux Renseignez vous sur le renvoi de ces produits aupr s du centre d assistance client le appropri la section Assistance client le HP service apr s vente et assistance Afrique du Sud Hewlett Packard South Africa 9 Eastern Services Road Eastgate Ext 3 Sandton 2148 Private Bag Wendwood 2144 R publique d Afrique du Sud T l phone 27 11 8 06 1000 T l copie 27 11 444 1725 Allemagne Hewlett Packard GmbH Herrenberger StraBe 130 71034 B blingen T l phone 49 180 532 6222 49 180 525 8143 T l copie 49 180 531 6122 Am rique latine Si ge social 5200 Blue Lagoon Drive Suite 950 Miami FL 33126 USA T l phone 1 305 267 4220 Argentine Hewlett Packard Argentina S A Monta eses 2140 50 60 1428 Buenos Aires T l phone 54 11 4787 7100 T l copie 54 11 4787 7213 124 Chapitre 5 Service apr s vente et assistance Australie Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn VIC 3130 T l phone 61 3 272 2895 T l copie 61 3 898 7831 Centre de r paration du mat riel T l phone 61 3 272 8000 Extension de garantie T l phone 61 3 272 2577 Centre d information client le T l phone 61 3
164. ue Pour r initialiser l imprimante et continuer l impression ouvrez le capot sup rieur puis refermez le Si le voyant d avertissement ne s teint pas cela signifie que du papier se trouve encore bloqu dans l imprimante V rifiez les zones de la cartouche d encre de sortie arri re et d impression recto verso 84 Chapitre 4 R solution des probl mes FR FR Zones de sortie du papier ATTENTION Le bourrage papier dans cette zone peut laisser des particules d encre non fix e sur la page Si vous tachez vos v tements ou vos mains lavez les l eau froide Leau chaude fixe l encre dans le tissu 1 Ouvrez le capot sup rieur et retirez la cartouche d encre Ouvrez le bac de sortie arri re Remarque Vous devez ouvrir le capot sup rieur pour d bloquer l engrenage du bac de sortie arri re afin de faciliter l extraction du papier 2 Sile bord avant du papier est invisible ou peine visible dans la zone de la cartouche d encre retirez d licatement le papier en le saisissant par le bord avant au niveau du bac de sortie arri re Retirez d licatement les morceaux de papier bloqu s dans l imprimante 3 Sile papier est presque enti rement visible au niveau du bac de sortie arri re retirez d licatement le papier rest bloqu dans l imprimante 4 R installez la cartouche d encre Fermez le bac sup rieur et le bac de sortie arri re Remarque Si le voyant d avertissement ne s teint pas
165. uire le gondolage des transparents utilisez le bac de sortie sup rieur ceci est valable uniquement pour les transparents pour r duire le gondolage des autres supports d impression utilisez le bac de sortie arri re Enlevez chaque transparent d s qu il est imprim pour viter quil ne colle au transparent suivant Placez les transparents sur une surface plane lorsque vous les enlevez de l imprimante Dans le pilote d imprimante s lectionnez Optimiser pour et choisissez Transparents dans la liste d roulante reportez vous la section Optimisation de l imprimante pour diff rents types de supports Pour les syst mes d exploitation autres que Windows vous pouvez trouver cette fonction dans HP Web JetAdmin reportez vous la section HP Web JetAdmin Pour Macintosh allez dans l utilitaire HP LaserJet et choisissez Transparents 46 Chapitre 2 T ches d impression FR Remarque FR Impression sur des supports au format non standard ou sur du papier cartonn Les cartes postales les cartes de 76 x 127 mm fiches d index et tout autre support au format non standard peuvent tre imprim s partir du bac 1 La taille minimale est de 76 x 127 mm et la taille maximale est de 216 x 356 mm Un bourrage papier peut se produire si la longueur du papier est inf rieure 178 mm Il se peut aussi que la qualit du papier soit d t rior e par les conditions ambiantes Pour obtenir un r sultat optimal
166. un bourrage papier Elles disparaissent apr s l impression de quelques feuilles Reportez vous la section Particules d encre non fix e Chapitre 4 R solution des probl mes 81 Zone de la cartouche d encre 1 Ouvrez le capot sup rieur ATTENTION Le bourrage papier dans cette zone peut laisser des particules d encre non fix e sur la page Si vous tachez vos v tements ou vos mains lavez les l eau froide Leau chaude fixe l encre dans le tissu 2 Retirez la cartouche d encre ATTENTION Pour pr venir l endommagement de la cartouche d encre vitez de l exposer la lumi re plus de quelques minutes Recouvrez la cartouche d une feuille de papier pour la prot ger lorsqu elle est sortie de l imprimante 3 Soulevez d licatement la plaque d alignement A Si le bord avant du papier B est visible tirez doucement le papier vers l arri re de l imprimante pour l en retirer Suite la page ci apr s 82 Chapitre 4 R solution des probl mes FR FR Remarque Si le papier ne se retire pas facilement ou s il a d j atteint la zone de sortie du papier liminez le bourrage en suivant la proc dure d crite dans la section Zones de sortie du papier 4 Une fois le papier bloqu retir rabaissez d licatement la plaque d alignement Remettez la cartouche d encre en place et fermez le capot sup rieur Remarque Si vous avez des difficult s r installer la cartouche d encr
167. ur d accessoire Tous les voyants clignotent en m me temps Une erreur s est produite au niveau du port EIO ou des logements DIMM et a entra n l interruption de l impression en cours Si vous appuyez sur REPRISE ou ANNULER T CHE cela est sans effet Appuyez simultan ment sur les boutons REPRISE et ANNULER T CHE pour afficher la configuration d allumage des voyants secondaires qui indique le code d erreur correspondant la condition d erreur courante Reportez vous la section Erreurs d accessoire Rel chez les deux boutons pour afficher le message d erreur d accessoire Chapitre 4 R solution des probl mes 99 Remarque Configuration d allumage des voyants secondaires Vous pouvez galement utiliser le simulateur du panneau de commande pour comprendre les messages de l imprimante Erreurs non bloquantes Type d erreur Configuration d allumage des voyants D bordement m moire A U Erreur moteur temporaire AE OU 100 Chapitre 4 R solution des probl mes Mesure recommand e La m moire de l imprimante est satur e Appuyez sur REPRISE pour reprendre l impression Si vous perdez des donn es essayez de lib rer de la m moire sur l imprimante en supprimant les polices et les macros inutiles ou les donn es actuellement stock es en m moire de l imprimante Si vous continuez perdre des donn es l ajout de m moire l imprimante est peut tre n cessaire En guise de palliati
168. urer les serveurs d imprimante JetDirect ou pour visualiser les informations relatives l tat du serveur d imprimante JetDirect et du p riph rique connect Le p riph rique JetDirect est associ une URL unique Il est accessible partir d un navigateur Web qui utilise l adresse IP ou le nom d h te JetDirect vous pouvez mettre la page d accueil du serveur en signet afin de faciliter son acc s Pour acc der au serveur Web int gr utilisez l adresse suivante htip www hp com go jetdirect 22 Chapitre 1 Notions l mentaires concernant l imprimante FR Remarque FR Conseils pour l installation du logiciel Si vous avez acc s Internet vous pouvez t l charger les pilotes depuis le Web ou les serveurs FTP de HP La page Web du pilote se trouve l adresse suivante htip www hp com cposupport cspt 1j2200_ spt cliquez sur Downloads and Drivers Si vous n avez pas acc s Internet ni de lecteur de CD ROM installez le pilote HP LaserJet 2100 en dehors de votre syst me d exploitation Windows ou contactez le Assistance client le HP service apr s vente et assistance Si vous installez le pilote HP LaserJet 2100 vous pourrez imprimer toutefois un grand nombre des fonctions de l imprimante ne seront pas disponibles Acc s aux fonctionnalit s de l imprimante Certaines fonctionnalit s comme les tailles personnalis es du papier et l orientation de la page sont peut tre disponibles depui
169. urit du fond dans lequel appara t le texte Changez l ordre dans lequel les images sont imprim es Par exemple le texte plus clair appara t en haut de la page et le texte plus fonc en bas de page A partir de l application faites pivoter la page de 180 pour imprimer d abord l image la plus claire Sice probl me se reproduit au cours d une impression teignez l imprimante pendant dix minutes puis rallumez la pour relancer l impression Chapitre 4 R solution des probl mes 93 Probl mes d impression sans fil Probl mes d impression sans fil Sympt me La connexion ne peut tre tablie ou la transmission semble anormalement longue Cause possible L ordinateur n est pas compatible IrDA Le pilote IR n est pas install sur l ordinateur ou l assistant PDA Personal Digital Assistant L ordinateur et l imprimante ne sont pas plac s correctement 94 Chapitre 4 R solution des probl mes Solution V rifiez que l ordinateur que vous utilisez est compatible IrDA recherchez le symbole IrDA sur celui ci ou consultez son manuel d utilisation V rifiez que l application utilise un pilote d imprimante HP LaserJet 2200 et qu un port IR est s lectionn dans ce pilote Sachez que l impression de documents complexes prend davantage de temps HP ne fournit pas le pilote IR pour le port de l ordinateur Vous pouvez vous le procurer aupr s des fabricants de mat riel ou de syst m
170. urniture ou l utilisation de ces informations Marques commerciales et d pos es Adobe Acrobat PostScript et Adobe Photoshop sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorportated pouvant tre d pos es dans certaines juridictions Arial Monotype et Times New Roman sont des marques commerciales d pos es am ricaines de Monotype Corporation CompusServe est une marque commerciale am ricaine de CompuServe Inc Helvetica Palatino Times et Times Roman sont des marques commerciales de Linotype AG et ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays Microsoft MS Windows Windows Windows NT et MS DOS sont des marques commerciales de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis LaserWriter est une marque commerciale d pos e d Apple Computer Inc TrueType est une marque commerciale am ricaine d Apple Computer Inc ENERGY STAR est une marque de service d pos e aux Etats Unis de l agence de protection am ricaine pour la protection de l environnement EPA Netscape est une marque commerciale am ricaine de Netscape Communications Corporation Unix est une marque commerciale d pos e de The Open Group Assistance client le HP service apr s vente et assistance Assistance client le HP service apr s vente et assistance Services en ligne pour Web Des pilotes d imprimante les logiciels d imprimante HP les obtenir de
171. z sur ce bouton pour enregistrer les param tres courants affich s sur tous les onglets dans un fichier R cup ration des param tres dans un fichier Cliquez sur ce bouton pour r cup rer un ensemble de param tres de p riph riques enregistr s dans un fichier D s que vous avez r cup r les param tres cliquez sur OK ou sur Appliquer pour mettre jour les param tres du p riph rique avec les valeurs r cup r es 62 Chapitre 2 T ches d impression FR FR Conseils pratiques et maintenance de l imprimante G n ralit s Le pr sent chapitre fournit des suggestions pour une impression conomique de haute qualit Il num re galement les t ches de maintenance sp cifiques la cartouche d encre et l imprimante Manipulation de la cartouche d encre UltraPrecise Redistribution de l encre Nettoyage de l imprimante Chapitre 3 Conseils pratiques et maintenance de l imprimante 63 Manipulation de la cartouche d encre UltraPrecise ATTENTION Politique de HP sur les cartouches d encre de marques diff rentes Hewlett Packard ne peut recommander l utilisation de cartouches d encre qui ne soient pas des cartouches HP qu elles soient neuves recharg es ou recycl es En effet comme il ne s agit pas de produits HP l entreprise n a aucun contr le sur leur conception ou leur qualit Stockage de la cartouche d encre Ne retirez l emballage de la cartouche d encre que lorsque vous tes pr

guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents