Manuel d`utilisation
Contents
1. 2 FACE VERS L ARRI RE Fig 46 PQUICKIE 2 dition 1 R glages du fauteuil Pour une performance optimale le support de fourche doit toujours tre 90 par rapport au sol perpendiculaire au sol Ce r glage est fait par un m canisme boulon d excentrique d port 1 Pour modifier l angle placer le fauteuil sur une surface plane comme une table Retirer les crous de 10 mm 2 depuis l arri re du support de fourche 3 Vous noterez que le support de fourche est fendu sur le c t pour r glage Placer un grand objet angle droit 4 contre la surface plane et la surface avant du support de fourche 5 Ceci permettra d aligner laxe de rotation de la fourche perpendiculaire a la surface plane Faire tourner les boulons s par ment jusqu ce qu ils soient en position Lorsque l alignement est satisfaisant resserrer les deux boulons de retenue Serrer jusqu 8 10Nm R p ter le processus pour l autre roulette Fig 47 gt QUICKIE 2 dition 1 36 R glages du fauteuil Pour supprimer le jeu de la fourche Fig 48 retirer le bouchon 1 en le faisant sauter Serrer l crou 2 avec une clef de 19 mm jusqu liminer tout le jeu tout en laissant la fourche tourner librement Remettre le bouchon en place Cadre avant fixe en option Les fourches deux trous Fig 50 vous permettent d interchanger les roulettes de 125 mm 200 mm et 150 mm et de r gler l2. gt QUICKIE 2 dition 1 38 R glages du fauteuil La toile d assise peut tre retendue en utilisant des panneaux Velcro sous le si ge 2 Retirer les vis cruciformes n 2 1 retenant le c t gauche de l assise avec un tournevis appropri r ajuster le Velcro pour tendre correctement l assise Replacer les vis et serrer jusqu 5 8Nm Pour ajuster la hauteur du dossier commencer par retirer la toile 6 les crous du dossier de 10 mm 1 les boulons 2 et les pattes 3 sur les tubes arri res 4 Faire coulisser les tubes du dossier 3 la position d sir e Replacer le boulon la patte et l crou Fig 53 Serrer jusqu 8 10Nm PQUICKIE 2 dition 1 Programme de maintenance Tous les fauteuils Quickie 2 quittent l usine apr s avoir t v rifi s et r gl s pour utilisation imm diate Une utilisation continue n cessite une maintenance r guli re et des r glages en particulier si les r glages d origine sont modifi s Le r glage initial effectu par votre fournisseur de fauteuil doit tre adapt votre corps et vos pr f rences personnelles Le tableau suivant donne une indication sur la p riodicit des contr les de maintenance qui aideront prolonger la dur e de vie et l efficacit de votre fauteuil roulant Quickie 2 LISTE DE CONTROLE 1 Pression des pneumatiques 450 kilopascals 4 5 bar 65 ps roues arri re 250 kilopascals 2 5 bar 36 psi ro
3. Diam tre de la main courante 534mm Stabilit statique en mont e 5 5 min 11 5 max Stabilit statique sur les c t s 19 5 min 23 max Profondeur effective du si ge 3 3 PQUICKIE 2 Edition 1 42 Sunrise Medical Votre nouveau fauteuil Quickie 2 est fabriqu dans les West Midlands par Sunrise Medical Avec plus de 30 ans d exp rience nous sommes l un des plus anciens fabricants de mat riel de mobilit tabli au RU Tous nos fauteuils roulants fauteuils lectriques Scooters et monte escaliers sont soumis des tests rigoureux pour respecter nos prescriptions de confort de s curit et de durabilit Notre succ s est bas sur nos fortes traditions de qualit notre bon rapport qualit prix et l attention que nous portons a nos clients Nous sommes fiers non seulement de concevoir et de fabriquer les produits les plus innovateurs mais galement d offrir un excellent niveau de service a nos clients pendant et apr s la vente LS L En plus de votre nouveau fauteuil Quickie 2 Sunrise fabrique galement des concentrateurs d oxyg ne des n buliseurs et des leve personnes Nous avons une importante gamme d aides la vie de tous les jours dont le dispositif de sortie de bain Merlin les accessoires pour le lit et les cannes Si vous avez besoin de renseignements suppl mentaires sur notre gamme complete de produits n h sitez pas nous appeler au 02 47 88 59 36 ou crivez nous a Su
4. Fig 23 sont install s en faisant coulisser le tube de l accoudoir 1 dans le logement 2 du tube du cadre arri re alignant la fente sur l extr mit du tube avec la vis 3 Pour retirer l accoudoir tirer vers le haut jusqu ce que le tube sorte du logement Pour faire tourner l accoudoir tirer vers le haut d environ 25 mm et le faire tourner Pour retirer les axes d verrouillage rapide Fig 24 appuyer simplement sur l axe d verrouillage rapide 1 situ sur le moyeu de roue 2 et saisir la roue par les rayons 3 autour du moyeu et sortir laxe de son guide 4 Pour le replacer faire glisser l axe dans le guide jusqu ce que l axe ressorte et que les deux goupilles de verrouillage 5 soient visibles l int rieur 6 du guide Attention Laxe n est pas fix tant que l axe a d verrouillage rapide l ext rieur n est pas enti rement ressorti et que les goupilles de verrouillage 5 l int rieur de l axe ne sont pas en position verrouill e 23 PQUICKIE 2 dition 1 Caract ristiques du fauteuil Dossier Le dossier en version standard offre trois hauteurs de r glage de 63 mm entre chaque r glage Fig 25 La toile standard a des fentes d insertion lavant comme l arri re La fente arri re sans ouverture convient pour un dossier standard La fente avant avec ouverture sur le dessus est utilis e pour les dossiers avec poign es pousser Votre f
5. pour soulever le fauteuil pourrait ab mer le fauteuil et ou blesser l utilisateur Toujours s entrainer avec un accompagnant qualifi avant de tenter de n gocier des bords de trottoirs pentes ou d nivellations seul Il est important de d velopper des techniques s res adapt es ses propres capacit s Ne pas tenter de monter ou de descendre des pentes sup rieures 10 ee du fauteuil a le fauteuil vers vous suffisamment pour enlever le poids de la roue oppos e Fig 2 Pousser avec la paume de la main sur le rail du si ge 1 le plus proche de vous jusqu ce que le fauteuil soit enti rement ouvert Remettre le fauteuil en position verticale sur ses quatre roues Terminer la proc dure d ouverture en se tenant devant le fauteuil en pla ant les paumes des mains sur les deux rails du si ge et en appuyant pour s assurer que le rail du si ge s encliquette dans les supports 2 Basculer les palettes de repose pieds Fig 2 vers le haut en position verticale avant de plier le fauteuil En se tenant d un c t du fauteuil saisir l assise l avant et l arri re entre vos mains Soulever d un coup pour sortir les rails de l assise de leurs supports Une fois sortis continuer a soulever jusqu a ce que le fauteuil soit entierement pli PQUICKIE 2 dition 1 ER T Utilisation de votre fauteuil Eau neige ei verglas T 2 Travailler avec le m decin l infirmi re ou l
6. 22 Pour r gler la hauteur de l accoudoir faire tourner le levier de d verrouillage 3 jusqu au second cran Fig 22B Faire glisser l accoudoir 4 vers le haut ou vers le bas la hauteur d sir e et remettre le levier en position de v rrouillage Pousser l accoudoir jusqu ce que le montant sup rieur se verrouille Pour retirer l accoudoir faire tourner le levier de d verrouillage jusqu au premier cran et retirer l accoudoir Fig 22C Pour replacer l accoudoir faire glisser a nouveau l accoudoir dans le logement 2 et remettre le levier en position de verrouillage Fig 22 Laccoudoir peut tre ajust pour liminer le jeu du logement et du montant l int rieur Fig 22 Pour serrer ou desserrer le montant ext rieur dans le logement commencer par desserrer les quatre boulons plats de 10 mm 5 deux de chaque c t du logement Laccoudoir se trouvant dans le logement serrer le logement pour atteindre l ajustage souhait puis serrer les quatre boulons Pour ajuster le montant int rieur deux Fig 22D Tourner les vis sans t te dans un sens ou dans l autre jusqu ce que vis sans t te 6 sont install es sur le montant ext rieur Fig 22D PQUICKIE 2 Edition 1 le serrage d sir soit atteint en utilisant une clef Allen de 3 32 Caracteristiques du fauteuil _Accoudoirs escamotables Les accoudoirs escamotables amovibles
7. es et entretenues selon les recommandations du fabricant 8 Dans des circonstances normales aucune responsabilit ne sera accept e si les produits ont n cessit une r paration ou un remplacement r sultant directement a du fait que les produits ou pi ces n ont pas t entretenus conform ment aux recommandations du fabricant dans le cas ou celles ci existent et en utilisant exclusivement les pi ces d origine sp cifi es b du fait que les produits ou pi ces ont t endommag s par n gligence accident ou utilisation impropre c du fait que les produits ou pi ces ont t modifi s par rapport aux sp cifications du fabricant ou que des r parations ont t tent es avant que le r parateur d sign ait t notifi d de l usure normale Veuillez noter l adresse et le num ro de t l phone de votre agent d entretien local dans l espace pr vu sur la page pr c dente En cas de panne le contacter et essayer de lui fournir tous les d tails possibles pour qu il puisse vous aider rapidement Les fauteuils indiqu s et d crits dans ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement votre mod le Cependant toutes les instructions s appliquent au m me titre quelles que soient les diff rences Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis les poids mesures ou autres donn es techniques indiqu es dans ce manuel Tous les chiffres mesures et capacit s indiqu s dans ce manuel s
8. est de 450 kilopascals 4 5 bar pour les roues arri re et de 250 kilopascals 2 5 bar pour les roulettes Une pression de pneumatique faible peut entrainer le glissement des freins arri re Toujours fixer les accoudoirs avant d utiliser le fauteuil Ne jamais soulever le fauteuil par les accoudoirs Ces l ments sont amovibles et le fait de soulever le fauteuil par les accoudoirs pourrait abimer le fauteuil et ou blesser l utilisateur Des directives sur la fagon d effectuer un transfert lat ral sont fournies dans ce manuel cependant il ne s agit que d une m thode de transfert il vous faudra d velopper une technique avec votre fournisseur de fauteuil qui s adaptera le mieux possible vos capacit s PQUICKIE 2 dition 1 Les basculements basculer le fauteuil vers l arri re jusqu son point d quilibre sont dangereux car le fauteuil peut se renverser Les basculements ne doivent tre utilis s que par des personnes exp riment es Ne pas tenter d apprendre ou d utiliser cette manoeuvre sans l aide d un accompagnant Le point le plus bas des palettes du repose pieds doit tre au moins 63 mm du sol pour laisser un d gagement ad quat Ne jamais se mettre debout sur le repose pieds car le fauteuil pourrait basculer Attention Ne jamais soulever le fauteuil par les repose pieds escamotables appui jambes relevables ou accoudoirs Ces parties sont amovibles et le fait de s en servir
9. gt QUICKIE 2 lon Manuel d utili ll Comment utiliser ce manuel Chez Sunrise Medical nous souhaitons que vous exploitiez au mieux votre fauteuil roulant Quickie 2 Ce manuel doit vous permettre de vous familiariser avec le fauteuil et ses caract ristiques Il contient des conseils pour l utilisation de tous les jours pour l entretien en g n ral des informations sur les normes de qualit que nous respectons des d tails sur la garantie Il existe une large gamme d accessoires et de r glages sur le Quickie 2 pour obtenir de plus amples informations contactez votre fournisseur de fauteuil roulant Votre fauteuil vous parviendra en parfait tat ayant t v rifi avant de quitter notre usine En suivant les directives de maintenance et de nettoyage pages 31 32 votre fauteuil conservera son parfait tat et vous donnera entiere satisfaction Pour la facilit d utilisation indique un risque de blessure corporelle ou de dommage pour votre fauteuil et indique des points permettant d am liorer la performance et la s curit de votre fauteuil PQUICKIE 2 dition 1 Contents TT Introduction 3 page 1 Garantie page 2 Caract ristiques et options page 3 Conseils de s curit ae age 4 Pliage du fauteuil io L age 5 Utilisation de votre fauteuil a page 6 17 Caract risti ques du teuil a d T page 18 26 R glages du fau 1 guil i rae
10. se mettre derri re le fauteuil Fig 8 3 Avant d atteindre le bord du trottoir ou de la marche tourner le fauteuil et le tirer vers l arri re 4 En regardant par dessus votre Hauteur maximale du bord du trottoir 10 cm paule descendre soigneusement d un niveau jusqu avoir pass l obstacle et se retrouver sur le niveau inf rieur Fig 8 5 Tirer le fauteuil vers vous jusqu ce que les roues arri re atteignent le bord du trottoir ou de la marche Puis laisser les roues arri re rouler lentement sur le niveau inf rieur Fig 9 6 Lorsque les roues arri re se retrouvent sur le niveau inf rieur faire basculer le fauteuil jusqu son point d quilibre Ceci pour d coller les roulettes du bord du trottoir ou de la marche 7 Maintenir la position d quilibre et faire quelques petits pas en arri re Tourner le fauteuil et Hauteur maximale du bord du trottoir 10 cm abaisser doucement les roues avant au sol Fig 9 PQUICKIE 2 dition 1 14 Utilisation de votre fauteuil Lire et suivre les conseils destin s aux accompagnants Pour aider l utilisateur monter un trottoir ou une marche vers l avant 1 Toujours se tenir derri re le fauteuil 2 Faire face au bord trottoir et basculer le fauteuil sur les roues arri re pour que les roues avant passent le bord du trottoir ou la marche Fig 10 3 Avancer en pla ant les roues avant sur le niveau sup rieur d s que vo
11. a hauteur du si ge Fig 49 Pour effectuer le r glage retirer le boulon d axe 1 et l ecrou 2 avec des clefs de 13 mm et retirer la roulette 3 Changer la dimension de la roulette et ou placer la roulette vers le haut ou vers le bas dans les trous pr perc s souhait s 4 loign s de 25 mm l un de l autre sur la fourche 5 Replacer le boulon et serrer jusqu 27Nm Cadre avant fixe en option PQUICKIE 2 dition 1 R glages du fauteuil Placer le fauteuil sur une surface plane comme une table Desserrer les deux crous excentriques 1 et les crous de 10 mm 2 qui fixent le train avant 3 au cadre 4 Voir Fig 50 Suivre la proc dure d taill e sur la page 34 pour r glage de langle Pour monter les roulettes l int rieur inverser les positions des ensembles de roulette Retirer les ensembles de roulette du cadre en notant la roulette positionn e droite et la roulette positionn e gauche Monter la roulette droite sur le c t gauche et la roulette gauche sur le c t droit Desserrer les deux boulons excentriques 1 Retirer l axe 2 en enlevant le ressort de blocage 3 Faire glisser le support de fourche 4 vers l avant ou vers l arri re et ins rer l axe paulement dans l un des trois trous pr perc s 5 du ch ssis Suivre la proc dure pour le r glage de l angle indiqu ci dessus R p ter la proc dure pour l autre roulette Fig 51
12. age Serrer jusqu 15 Nm Attention Les freins lorsqu ils sont bien ajust s emp chent les roues arri re de tourner lorsque le fauteuil est l arr t Toujours ajuster les freins apr s avoir fait des changements au niveau de la position des guides d axe de roue arri re pour que le levier s enfonce dans le pneu d environ 4 mm en position de blocage gt QUICKIE 2 dition 1 30 RS LL R glages du fauteuil Pour r gler les freins mont s en position basse les deux vis de retenue 1 doivent tre desserr es d un quart de tour la fois avec une clef Allen de 5 mm en alternant entre les deux vis jusqu ce que le dispositif de serrage 2 puisse coulisser le long du tube du cadre 3 La barre 4 doit se loger dans le pneumatique 5 jusqu environ 4 mm r gler correctement Si le r glage correct est obtenu serrer jusqu a 15Nm de retenue d un quart de tour la fois Fig 38 Le centre de gravit Fig 39 est r gl en d pla ant le guide de laxe 1 vers l arri re ou vers l avant sur la plaque d axe crant e 2 Voir Fig 39 Pour d placer le guide d axe d faire l crou de retenue ext rieur de 28mm 3 suffisamment pour faire glisser la rondelle de verrouillage 4 et l ensemble guide d axe dans la plaque d axe trouver le cran souhait 5 et serrer les crous de retenue Serrer jusqu 81 Nm Note Apr s avoir modifi la hauteur du si ge toujours
13. andard Fig 14 Cette caract ristique facilite les transferts vers l avant depuis votre fauteuil Pour d gager le repose pieds pousser le levier de d blocage 1 vers le cadre 2 et tourner le repose pieds vers l ext rieur Pour retirer le repose pieds du fauteuil le soulever la verticale partir de cette position Pour replacer le repose pieds Fig 15 placer le pivot d escamotage 3 dans le logement 4 sur le ch ssis 2 avec le repose pieds face l ext rieur du cadre Tourner le repose pieds vers l int rieur jusqu verrouillage en place sur le boulon de verrouillage 5 PQUICKIE 2 Edition 1 Caract ristiques du fauteuil Le repose pieds escamotable 90 pour enfants est livr sur le fauteuil Quickie 2 enfants Pour d gager le repose pieds Fig 16 pousser le verrou 1 vers le cadre 2 et tourner le repose pieds vers l ext rieur Pour retirer le repose pieds du fauteuil le soulever la verticale partir de cette position Pour replacer un repose pieds Fig 17 placer la sellette pivot escamotable 3 dans le logement 4 du ch ssis 2 avec le repose pieds tourn vers l ext rieur du cadre Tourner le repose pieds vers l int rieur jusqu ce qu il se verrouille en place sur la pi ce de verrouillage 5 PQUICKIE 2 dition 1 Caract ristiques du fauteuil La Fig 18 repr sente le repose pieds escamotable et la Fig 19 le repose pieds escamota
14. ans votre fauteuil peut faire basculer le fauteuil vers lavant Toujours maintenir la partie inf rieure du dos en contact avec le dossier Demander de l aide ou utiliser un appareil pour tendre votre port e 2 Ne jamais attraper des deux mains Cela vous emp cherait de vous rattraper et d viter une chute si le fauteuil bascule 3 Ne jamais se pencher en arri re pour attraper un objet sauf si votre fauteuil est quip de roulettes anti bascule et qu elles sont verrouill es en position basse PQUICKIE 2 dition 1 4 Si vous devez essayer d atteindre quelque chose ou si vous vous penchez hors de votre fauteuil tourner les roues avant vers la position avant Pour ce faire d placer votre fauteuil au del de l objet puis faire une marche arri re gt placer votre fauteuil aussi pr s que possible de l objet que vous souhaitez attraper saisir fermement un accoudoir d une main Ceci vous aidera a viter une chute si le fauteuil bascule gt viter de mettre la pression sur les repose pieds pour attraper quelque chose Ceci pourrait faire basculer le fauteuil D ne pas verrouiller les roues arri res Ceci cr e un point de basculement et renforce la probabilit d une chute ou d un renversement Utilisation de votre fauteuil _Pentes et c tes A Attention Le fait de monter ou de descendre une pente Fig 3 ou de rouler flanc de coteau Fig 4 modifie le centre d quilib
15. assurer la s curit A l attention des accompagnants 1 Mettre l utilisateur du fauteuil l aise Lui dire ce que vous avez l intention de faire et lui expliquer ce qu il est suppos faire PQUICKIE 2 dition 1 6 Utilisation de votre fauteuil Attention Le point o ce fauteuil va basculer en avant en arri re ou sur le c t d pend de son centre d quilibre et de sa stabilit Si vous ne respectez pas ces conseils il peut y avoir chute et vous pouvez vous blesser s rieusement 1 Le r glage le plus important de votre fauteuil est la position des roues arri re Plus vous d placez les roues arri re vers l avant plus il est probable que votre fauteuil va basculer vers l arri re gt Consultez votre m decin infirmi re ou th rapeute pour d terminer la meilleure position vous concernant 2 Le fait de modifier le r glage de ce fauteuil augmente le risque d une chute ou d un renversement Faire tr s attention si vous modifiez l un des l ments suivants La position des roues arri re la distance entre les roues arri re ou le carrossage des roues arri re gt La distance entre le centre des roues avant et les roues arri re et langle des roues 3 Pour viter une chute ou un renversement il faut gt avoir quelqu un qui vous aide jusqu ce que vous connaissiez les points d quilibre de votre fauteuil et comment viter un renversement utiliser le
16. auteuil Quickie 2 peut tre fourni avec une toile de dossier Optima en option Fig 26 Des bandes Velcro r glables permettent au dossier de prendre la forme exact de votre dos PQUICKIE 2 dition 1 24 Caract ristiques du fauteuil Une des caract ristiques standard de ces fauteuils est la facilit de r glage de la hauteur des poign es pousser 1 Pour r gler la hauteur des poign es desserrer les boutons de r glage 2 R gler les poign es pousser la position requise et resserrer les boutons Fig 27 Pour donner une rigidit suppl mentaire ces fauteuils une barre de soutien du dos 1 est galement livr e et mont e Fig 28 Pour retirer la barre avant de plier le fauteuil les leviers 2 doivent tre enfonc s des deux c t s de la barre en les maintenant enfonc s retirer la barre en tirant vers l arri re cf feuilles de mesure 25 PQUICKIE 2 dition 1 SS Er Caracteristiques du fauteuil Les fauteuils Quickie 2 sont expedi s avec selon votre choix des freins hauts a pousser ou des freins en position basse Le frein se monte sur un syst me de serrage 1 et est correctement r gl avant de quitter l usine Fig 29 Pour freiner tirer le levier 2 vers l avant jusqu ce qu il passe par dessus le centre et que la barre 3 s enfonce dans le pneu 4 Les freins ciseaux Fig 30 peuvent tre fournis sur le Quickie 2 Les freins se montent sur des syst
17. ble monobloc PQUICKIE 2 dition 1 20 Caracteristiques du fauteuil Pour installer ou retirer des repose jambes relevables voir instructions pour l ensemble repose pieds escamotable des pages pr c dentes Pour lever les repose jambes soulever a la position d sir e le repose jambe se verrouillera automatiquement Pour baisser le repose jambe et tout en tant assis dans le fauteuil appuyer sur le levier de d blocage 1 et abaisser le repose jambe jusqu la position souhait e le repose jambe se verrouillera automatiquement Fig 20 Attention La pression et le poids de la jambe ne doivent pas porter sur le repose jambe avant le r glage Pour le r glage soit tenir la jambe ou la retirer du repose jambe ou demander de l aide Pour monter ou retirer les repose jambes articulation voir instructions pour repose jambes escamotables Pour lever le repose jambes 1 soulever la position d sir e o il va se verrouiller automatiquement Pour abaisser le repose jambe en position assise pousser le levier de d verrouillage 2 vers l avant et abaisser le repose jambe la position souhait e D bloquer le levier le repose jambe se verrouillera en position Fig 21 PQUICKIE 2 dition 1 Caracteristiques du fauteuil Pour installer les accoudoirs faire glisser le montant ext rieur 1 dans le logement 2 Laccoudoir se verrouille automatiquement Fig
18. cay page 27 30 Prog BRL de maintenance s Jf ne page 40 Dire cr Donn esties niques page 42 Sunrise Medical _ lt age 43 1 nettoyag Lol ou tils ms sage Et PQUICKIE 2 dition 1 PQUICKIE 2 Edition 1 Introduction Sunrise se consacre fournir des produits de qualit enti rement conformes aux prescriptions pour l utilisation souhait e Ce fauteuil roulant doit tre utilis pour aider les personnes mobilit r duite ou priv es de mobilit Le fauteuil Quickie 2 convient pour une utilisation en int rieur et en ext rieur Le poids maximal de l utilisateur du fauteuil version adulte est de 113 kg et de 65 kg pour la version enfant Sunrise est certifi BS EN ISO 9001 norme des syst mes de gestion qualit reconnue au niveau international Cette approbation garantit la fourniture des prestations de qualit dans tous les domaines de notre activit allant du d veloppement la livraison finale Ce produit est fabriqu pour tre conforme la CE directive CE directive de mat riel m dical 93 42 CEE Si vous avez des questions concernant l utilisation la maintenance ou la s curit de votre fauteuil roulant veuillez contacter votre fournisseur de fauteuil Sunrise Medical se fera un plaisir de r pondre toute autre question que vous pourriez vous poser et pourra vous remettre une liste des revendeurs agr s de Sunrise Medical sur demande SUNRISE MEDICAL AG L ckhald
19. deux axes doivent tre r gl s de fa on identique Pour r gler le jeu de la fourche Fig 44 retirer le bouchon 1 du logement 2 et r gler le jeu en serrant l crou de retenue 3 avec une clef de 19 mm Serrer de 1 8 me de tour la fois jusqu liminer tout le jeu tout en laissant la fourche 4 tourner librement Remettre le bouchon en place gt QUICKIE 2 dition 1 34 R glages du fauteuil Les fourches deux trous Fig 45 vous permettent d interchanger les roulettes de 125 mm 200 mm et 150 mm et de r gler la hauteur du si ge Fig 28 Pour effectuer le r glage retirer le boulon d axe 1 et l ecrou 2 avec une clef de 13 mm et retirer la roulette 3 Changer la dimension de la roulette et ou placer la roulette vers le haut ou vers le bas dans les trous pr perc s souhait s 4 loign s de 25 mm l un de l autre sur la fourche 5 Replacer le boulon et serrer jusqu 27 Nm Le support de fourche est g n ralement mont dans une position face vers l avant 1 Mais si un d gagement suppl mentaire pour le repose pieds est n cessaire le support de fourche peut tre invers 2 Ce qui permettra de positionner le support de fourche vers l arri re pour laisser plus de d gagement Pour inverser le support de fourche la plaque gauche doit tre mont e sur le c t droit du cadre et la plaque droite doit tre mont e sur le c t gauche du cadre Fig 46
20. e 14 CH 3074 Muri Schweiz Tel 031 958 3838 Fax 031 958 38 48 www sunrisemedical ch 1 PQUICKIE 2 dition 1 Votre garantie Le formulaire de garantie est inclus dans les documents Sunrise accompagnant le fauteuil la livraison Remplir les renseignements ad quats et nous retourner le formulaire pour enregistrement La garantie est informative ELLE N AFFECTE EN AUCUN CAS VOS DROITS STATUTAIRES Sunrise Medical garantit le cadre des fauteuils Quickie contre tout vice de mat riaux et de main d oeuvre vie Tous les fauteuils Quickie pi ces et composants incluant les composants du cadre les plaques d axe les roulettes accoudoir dossiers etc sont garantis contre tout vice de mat riaux et de main d oeuvre pendant une ann e compter de la date de l achat Conditions de garantie 1 Cette garantie n affecte pas les droits statutaires du client mais si le client souhaite profiter de la garantie de la soci t il devra se conformer aux dispositions ci dessous 2 En cas de d faut sur les produits livr s apparaissant dans la p riode de garantie qui commence a partir de la date de livraison la soci t elle m me ou un agent de r paration agr effectuera les r parations ou le remplacement n cessaire des pi ces sans frais a condition que le client respecte les dispositions suivantes de cette garantie 3 Toute pi ce r par e ou remplac e pendant la p riode de garantie est garantie p
21. e th rapeute de l utilisateur pour apprendre les m thodes s res les mieux adapt es vos capacit s et Le contact avec l eau la neige ou le verglas peut affecter la performance de votre fauteuil 1 Ne jamais utiliser votre fauteuil celles de l utilisateur dans une piscine ou autre plan gt d eau 3 Toujours utiliser la bonne position et la m canique 2 Si votre fauteuil est humide ou corporelle ad quate Pour si vous utilisez de l eau pour le soulever l utilisateur ou le nettoyer bien le s cher aussi fauteuil plier les genoux rapidement que possible l g rement et tenir le dos aussi 4 D verrouiller et faire tourner les Attention roulettes anti bascule en les relevant et en les cartant pour viter une chute lorsque le fauteuil est utilis par l arri re Si vous ne respectez pas les avertissements suivants vous pouvez tomber ou vous renverser et vous blesser s rieusement ainsi 5 Toujours bloquer les roues que votre accompagnant arri re et les roulettes anti bascule en position basse si vous devez laisser l utilisateur seul ne serait ce qu un moment Ceci r duira le risque d une chute ou d une perte de contr le du fauteuil A l attention de l utilisateur du fauteuil S assurer que les personnes vous aidant ont lu et suivent tous les conseils et les instructions s appliquant cette utilisation Avant d utiliser ce fauteuil chaque accompagnant doit savoir que faire pour
22. e votre fauteuil _ Transferts A Attention Si vous ne respectez pas ces avertissements une chute peut survenir et entra ner des dommages corporels sur votre personne 1 Les transferts n cessitent un bon quilibre et une certaine agilit ils sont tr s dangereux Ne pas oublier qu il y a un moment lors de chaque transfert o le si ge du fauteuil ne se trouve plus sous vous 2 Pour viter une chute vous devez gt apprendre placer votre corps et vous tenir pendant le transfert gt travailler avec votre m decin infirmi re ou th rapeute pour apprendre des m thodes s res de transfert VOUS faire aider par quelqu un jusqu au moment o vous serez s r de pouvoir faire le transfert seul 3 Dans la mesure du possible placer votre fauteuil comme indiqu Fig 5 et 6 4 Toujours verrouiller les roues arri re avant de faire le transfert pour emp cher le fauteuil de rouler Le fait de bloquer les roues arri re n emp che pas syst matiquement le fauteuil de glisser ou de basculer PQUICKIE 2 dition 1 12 Utilisation de votre fauteuil 5 Tourner les roulettes vers lavant pour donner plus de stabilit au fauteuil 6 Si votre fauteuil a des accoudoirs s assurer qu ils ne g nent pas 7 Faire attention au repose pieds Pour viter une chute ou un renversement lors du transfert gt S assurer que vos pieds ne pendent pas ou ne sont pas bloqu s par le
23. emes de serrage 1 et sont correctement r gl s avant de quitter l usine Pour freiner tirer le levier 2 vers l avant jusqu ce qu il passe par dessus le centre et que la barre 3 s enfonce dans le pneu 4 Les freins ciseaux peuvent tre galement mont s sur les tubes du ch ssis inf rieur Fig 30 B Lorsqu ils sont mont s en position basse le frein gauche doit tre mont au dessus du ch ssis droit et vice versa Attention Les freins ne sont pas con us pour ralentir le fauteuil en mouvement Les freins lorsqu ils sont bien ajust s emp chent les roues arri re de tourner lorsque le fauteuil est l arr t PQUICKIE 2 dition 1 26 R glages du fauteuil Pour r gler la hauteur des palettes repose pieds escamotables Fig 31 desserrer la vis 1 plac e comme indiqu en utilisant une clef Allen de 4 mm et r gler la hauteur de la palette de repose pieds la position souhait e Serrer la vis en utilisant une clef Allen de 4 mm Serrer jusqu 5 Nm Pour r gler la hauteur de ce type de palette Fig 32 d visser et retirer la vis de retenue 1 crou 2 et la rondelle de la sellette 3 comme indiqu d placer la palette la hauteur d sir e et replacer la vis de retenue 1 la rondelle de sellette 3 et l crou 2 et serrer Utiliser une clef Allen de 4 mm et une clef vis de 10 mm Serrer jusqu 8 10 Nm 27 PQUICKIE 2 dition 1 R glage
24. euses blessures Bien suivre ces conseils 1 Voir avec le m decin l infirmi re ou le th rapeute si vous pouvez apprendre effectuer un basculement 2 Ne pas le faire tant que vous n tes pas tr s exp riment sauf si l on vous aide 3 S assurer que les roulettes anti bascule sont remont es et cart es pour ne pas g ner 4 Pour apprendre faire un basculement s assurer que le fauteuil a des poign es pousser Laccompagnant a besoin de points fixes pour tenir l arri re du fauteuil et emp cher l utilisateur de basculer en arri re PQUICKIE 2 dition 1 Suivre ces tapes pour apprendre faire un basculement avec de l aide 1 Laccompagnant doit tre a l arri re du fauteuil et doit pouvoir suivre le fauteuil pour l emp cher de basculer 2 Les mains de l accompagnant doivent tre sous les poign es pr tes vous saisir si vous basculez trop en arri re 3 Lorsque l accompagnant est en place placer vos mains sur la partie avant des mains courantes 4 Ex cuter un mouvement rapide vers l arri re des roues arri re imm diatement suivi d une forte pouss e vers l avant Ceci va faire basculer le fauteuil vers l arri re et soulever les roues avant du sol Essayer de trouver le point d quilibre qui est le point qui va vous permettre de ne basculer ni vers l avant ni vers l arri re 5 Maintenir votre quilibre par de petits mouvements des mains courantes Ut
25. il Le pincement est r gl lusine Si vous souhaitez plus de pincement ou d ouverture Fig 42B augmenter ou diminuer le nombre de rondelles 1 lavant ou l arri re de la plaque de l axe 2 Le fait d avoir plus de rondelles a l avant diminue le pincement et augmente l ouverture Plus de rondelles l arri re augmente le pincement et diminue louverture Retirer les quatre crous de plaque d axe de 10 mm 3 et les boulons 4 ajouter ou retirer des rondelles si n cessaire replacer les boulons et crous et serrer jusqu 8 10 Nm Fig 42 Attention Toujours s assurer que le pincement ouverture est inf rieur e 15 mm Un pincement une ouverture excessive peut entra ner une usure plus importante des pneumatiques et une friction lorsque le fauteuil roule en ligne droite Pincement Droit Ouverture Vue du dessus du fauteuil roulant Fig 42B 33 PQUICKIE 2 dition 1 D SR all R glages du fauteuil Le carrossage de la roue est pr r gl l usine 2 Un carrossage plus ou moins important peut tre obtenu en augmentant ou en diminuant le nombre de rondelles de carrossage 1 situ es entre le bas de la plaque d axe 2 et le cadre 3 Voir Fig 48 Les boulons de retenue de 10 mm 4 et les crous 5 doivent tre retir s le nombre de rondelles requis ins r es et les boulons et crous de retenue replac s et serrer jusqu 8 10 Nm Note Les
26. ilisation de votre fauteuil Attention 1 Dans la mesure du possible s assurer que les sols o vous utilisez le fauteuil sont niveau et d gag s de tout obstacle gt en retirant ou en couvrant les barres de seuil entre les pi ces gt en installant une rampe aux portes d entr e et de sortie 2 Si votre fauteuil a des roulettes anti bascule s assurer que vous les verrouillez bien en position basse avant de passer un obstacle 3 Garder les deux mains sur les mains courantes Sans cela vous pouvez perdre le contr le de votre fauteuil et basculer 4 Ne pas faire avancer le fauteuil en poussant o en tirant sur un objet Ne jamais se tenir un montant de porte avec une ou deux mains pour avancer 5 Pour rectifier le centre d quilibre de votre fauteuil pencher l g rement le haut du corps vers l avant lorsque vous passez un obstacle gt appuyer le haut du corps vers l arri re pour passer d un point lev un point inf rieur 9 PQUICKIE 2 dition 1 Utilisation de votre fauteuil Attention Attraper quelque chose ou se pencher modifie le centre d quilibre de votre fauteuil si vous ne suivez pas ces instructions une chute ou un renversement peuvent se produire et entrainer de s rieuses blessures 1 Eviter d essayer d attraper quelque chose ou de vous pencher si vous devez d placer votre poids pour ce faire Le fait de se d placer vers l avant d
27. nant l arri re doit avoir une bonne prise pour supporter le poids du fauteuil et de son occupant 3 Utiliser les parties non amovibles du ch ssis principal comme prises 4 S assurer que l occupant est bien assis et que ses pieds bras et mains sont bien positionn s pour viter tout obstacle Lire et suivre les conseils destin s aux accompagnants Suivre ces tapes pour aider l utilisateur monter l escalier PQUICKIE 2 dition 1 16 Utilisation de votre fauteuil Lire et suivre les instructions pour accompagnants Suivre ces tapes pour aider l utilisateur descendre les escaliers 1 Tirer le fauteuil et l utilisateur vers l avant pour descendre l escalier Fig 13 2 Laccompagnant l arri re contr le l op ration fait basculer le fauteuil jusqu au point d quilibre des roues arri re et avance jusqu au bord de la marche du haut 3 Une deuxi me aide se tient sur une marche inf rieure et saisit le cadre du fauteuil Les deux personnes font descendre le fauteuil d une marche la fois en laissant les roues arri re rouler sur le bord de la marche 4 Les aides passent la marche suivante et r p tent la m me proc dure pour chaque marche En arrivant en bas remettre le fauteuil en position verticale 17 PQUICKIE 2 dition 1 Caract ristiques du fauteuil Votre fauteuil Quickie 2 est fourni avec des repose pieds escamotables en version st
28. nrise Medical Route de Meslay 37210 Par ay Meslay 43 PQUICKIE 2 dition 1 SUNRISE MEDICAL Sunrise Medical Limited M y High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS England W e 4 Tel 01384 44 66 88 Fax 01384 44 66 99 Lo OF CERTIAGATICN BODES RES www sunrisemedical co uk INVESTOR IN PEOPLE ISO 9001
29. ont approximatifs et ne constituent pas de sp cifications Ne pas oublier de remplir et de poster la carte d enregistrement jointe ce manuel Sunrise Medical Limited vous recommande de ne pas entreprendre de maintenance autre que celle expliqu e dans ce manuel Votre agent d entretien agr local Sunrise Medical est form par Sunrise Medical pour effectuer la maintenance d taill e lorsque n cessaire Utiliser exclusivement les pi ces de rechange Sunrise Medical SUNRISE MEDICAL Sunrise Medical Limited High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS England Tel 01384 44 66 88 Fax 01384 44 66 99 www sunrisemedical co uk Caracteristiques et options Accoudoirs r glage en 7 Roue rayons hauteur 8 Frein Dossier 9 Ensemble fourche Pneumatique 10 Levier de d verrouillage Main courante en aluminium 11 Repose pieds escamotable Axe d verrouillage rapide 12 Coussin d assise Plaque d axe r glable 3 PQUICKIE 2 dition 1 Conseils de s curit Dans le cadre d une utilisation normale les roulettes anti bascule emp chent le fauteuil de basculer en arri re Les roulettes anti bascule sont disponibles chez votre fournisseur de fauteuil local Sunrise Medical recommande les roulettes anti bascule lors de l utilisation d un fauteuil pour la premi re fois ou aux utilisateurs moins exp riment s S assurer que les pneumatiques soient bien gonfl s La pression correcte des pneumatiques
30. our le restant de cette p riode 4 Les dispositions de r parations et d entretien ainsi que le r parateur d sign seront indiqu s au client par la soci t et seront confirm s a tout moment sur demande 5 EN CAS DE DEFAUT SURVENANT PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE LE CLIENT DOIT IMMEDIATEMENT AVISER LE REPARATEUR DESIGNE EN DECRIVANT LE PROBLEME EN DETAIL LES PRODUITS NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES NI ETRE MODIFIES OU REPARES SANS AUTORISATION AVANT INSPECTION DU REPARATEUR DESIGNE 6 Si le client utilise les produits hors de la localit du r parateur d sign il devra contacter la soci t pour obtenir les coordonn es d un autre r parateur agr par la soci t Si le client utilise les produits hors du R U il devra supporter les frais de transport d assurance et de conditionnement encourus pour la r paration ou le remplacement des produits par un r parateur agr de la soci t pu O ESSE INVESTOR IN PEOPLE ISO 9001 PQUICKIE 2 Edition 1 7 Les pi ces d usure ne sont normalement pas couvertes pendant la p riode de garantie de 12 mois sauf si ces l ments ont subi une usure excessive directement due a un d faut de fabrication a l origine Ces l ments incluent entre autres les lubrifiants les charbons de moteur la toile les pneumatiques les chambres a air les freins et pi ces similaires Les batteries seront couvertes par la garantie uniquement si elles ont t charg
31. re de votre fauteuil Si vous ne suivez pas ces instructions vous pouvez vous blesser lors d une chute ou d une perte de contr le 1 Pencher ou appuyer votre corps vers l amont pour rectifier la modification du centre d quilibre 2 Eviter de tourner sur une pente ou a flanc de coteau car il est probable que vous basculiez Toujours aller aussi droit que possible vers le haut ou vers le bas 3 Etre tr s attentif pour monter une pente inclinaison sup rieure 10 Demander de l aide si la pente est trop raide pour vous gt Sur une pente raide les roulettes anti bascule n emp cheront pas un renversement Sur une pente raide il se peut que vous ne puissiez pas atteindre le haut de la pente sans vous arr ter Si vous devez vous arr ter mettez vous en travers de la pente sinon vous pouvez perdre le contr le du fauteuil et basculer 4 Toujours contr ler votre vitesse lors de la descente Si vous allez trop vite Vous ne pourrez peut tre pas contr ler votre fauteuil Demander de l aide si la pente est trop raide pour VOUS 10 de pente maximum Vous pouvez contr ler votre vitesse en maintenant une pression constante sur les mains courantes c Ne jamais utiliser les freins arri re pour essayer de ralentir ou d arr ter 10 de pente maximum votre fauteuil cela pourrait vous faire perdre le contr le ou basculer Fig 4 Fig 3 11 PQUICKIE 2 dition 1 Utilisation d
32. repose pieds gt Eviter de prendre appui sur le repose pieds car le fauteuil peut basculer vers lavant D Si possible retirer ou faire basculer le repose pieds vers l ext rieur Attention Si vous ne suivez pas ces conseils une chute ou un renversement peut survenir et provoquer de s rieuses blessures pour vous ou d autres personnes 1 Ne jamais essayer de monter ou de descendre un bord de trottoir ou une marche Fig 9 sans tre exp riment et sauf si gt VOUS pouvez faire un basculement s r et D vous tes certain d avoir la force n cessaire pour le faire 2 D bloquer et faire tourner les roulettes anti bascule vers le haut et l ext rieur pour qu elles ne g nent pas 3 Ne pas essayer de monter un bord de trottoir ou une marche de plus de 10 cm de haut sauf si vous avez de l aide votre fauteuil peut d passer son point d quilibre et basculer Fig 7 Si vous avez un accompagnant s assurer que le fauteuil a des poign es pousser L accompagnant doit avoir des points s rs pour tenir l arri re du fauteuil p 10 cm de Hauteur maximale de trottoir Fig 7 PQUICKIE 2 dition 1 Utilisation de votre fauteuil Lire et suivre les avertissements destin s aux accompagnants Pour aider l utilisateur descendre un bord de trottoir ou une marche vers l arri re 1 S assurer que les poign es a pousser ne vont pas tourner ou glisser 2 Toujours
33. rrer Fig 35 Serrer jusqu 5 8Nm Pour r gler langle des dossiers optima Fig 36 retirer la vis 1 l crou 2 et la rondelle 3 Utiliser une clef Allen de 4 mm et une clef vis de 10 mm Desserrer la vis 4 suffisamment pour permettre aux supports 5 6 de tourner Tourner la rondelle de r glage l angle d sir et la replacer dans le creux 7 avec tous les trous align s Replacer la vis 1 et l crou 2 et serrer Serrer la vis 4 Serrer jusqu 8 10Nm 29 PQUICKIE 2 dition 1 R glages du fauteuil Pour ajuster desserrer les vis 1 au dessus de chaque dispositif de serrage 2 Avec une clef Allen de 5 mm faire tourner une des vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre d un quart de tour Fig 37 R p ter le processus avec la deuxi me vis Desserrer les vis jusqu ce que le dispositif de serrage puisse coulisser librement Faire coulisser le dispositif de serrage vers la roue arri re jusqu ce que la barre 3 s enfonce dans le pneu 4 d environ 4 mm en position de blocage Serrer jusqu 15Nm Certains ajustements de la position de blocage de la roue peuvent tre accomplis sans d placer le dispositif de serrage Pour ajuster desserrer les quatre vis comme ci dessus Faire coulisser la barre de montage 5 vers l avant ou vers l arri re et la tourner la position d angle correct La barre doit s enfoncer dans le pneu d environ4 mm en position de bloc
34. s du fauteuil Pour r gler langle du repose pied Fig 33 desserrer les deux vis de retenue 1 suffisamment pour que la palette 2 puisse tourner Faire tourner la palette l angle souhait et serrer les vis avec une clef Allen de 4 mm Serrer jusqu 8 10Nm La palette du repose pieds peut galement tre d plac e vers l avant ou vers l arri re Fig 34 en retirant les deux vis 1 en d pla ant la palette 2 vers l avant ou vers l arri re et en alignant les trous de la palette avec les trous du logement 3 Replacer les vis et serrer jusqu a 8 10Nm Pour r gler la toile commencer par soulever le rabat l arri re 1 couvrant les bandes l utilisateur tant assis dans le fauteuil desserrer ou serrer chaque bande 2 Voir Fig 34 Il est n cessaire de suivre la silhouette du dos de l utilisateur cela signifie qu en g n ral il faut serrer les courroies autour de la r gion lombaire et les desserrer au niveau du post rieur et de la partie sup rieure du dos Ces r glages ne doivent tre effectu s que par un kin sith rapeute PQUICKIE 2 dition 1 28 R glages du fauteuil Pour r gler la hauteur du repose pieds escamotable retirer la vis 1 comme indiqu utiliser une clef vis de 10 mm d placer l ensemble repose pieds la position souhait e en s assurant que le trou 2 du tube ext rieur 3 s aligne avec le trou du tube int rieur 4 Replacer la vis et se
35. s roulettes anti bascule jusqu au moment o vous serez s r de pouvoir viter un renversement 4 Le centre d quilibre et la stabilit du fauteuil sont galement perturb s par un d placement de la position de votre corps de la posture ou de la r partition du poids gt le fait d utiliser le fauteuil sur une surface en pente D les syst mes d assise mont s en option Se r f rer aux sections suivantes pour apprendre comment r duire le risque d une chute ou d un renversement par une utilisation adapt e de ce fauteuil Attention Il peut y avoir un d placement de votre poids si vous vous habillez ou changez de v tement tout en tant assis dans ce fauteuil Ceci peut entra ner une chute ou un renversement et de s rieuses blessures Pour viter cela il faut 1 Tourner les roues avant en position avant 2 Verrouiller les roulettes anti bascule en position basse si votre fauteuil est quip 3 Adosser votre fauteuil un mur et verrouiller les deux roues arri re PQUICKIE 2 dition 1 Utilisation de votre fauteuil Le basculement se fait sur les roues arri re de votre fauteuil en faisant d coller les roues avant du sol Si cette manoeuvre est ma tris e elle peut vous aider passer les bords de trottoir et autres obstacles Attention Il est dangereux d effectuer un basculement car vous pouvez basculer en arri re et vous retrouver avec de s ri
36. t tre nettoy e avec une brosse souple Le ch ssis doit tre nettoy r guli rement avec un produit non abrasif avant d tre poli avec une cire automobile non abrasive Caddie Porte canne Roulettes anti bascule Sac dos Sangle pour jambe Ceintures de positionnement longue Velcro 170 cm courte Velcro 145 cm longue boucle 163 cm courte boucle 137 cm Poche si ge Prot ge rayon transparent Prot ge rayon noir Tube profil gauche Tube profil droite Kit d outillage Peintures retouche Tablette tr s petite 26 30 cm petite 33 36 cm Tablette amovible Syst mes d assise et de positionnement JAY disponibles Contacter le service clients pour prescriptions individuelles Pour entretenir votre fauteuil vous aurez besoin des outils suivants Une clef r glable Des clefs Allen 2 3 4 5 6 et 7 mm Une clef Allen de 3 32 Une clef de rayon Des clefs plates de 10 13 17 et 19 mm Un tournevis cruciforme n 2 PQUICKIE 2 dition 1 Donn es techniques Longueur hors tout avec appurjambes 990mm Targeur fauteuil pli 2 2 5mm Poids de la partie la plus lourde 0kW Angle plan du si ge i 420mm Largeur effective du si ge 45tmm i Hauteur d assise l avant 444mm i Site EEE 2 Angle des jambes par rapport la surface d assise 106 _ Emplacement avant de la structure de laccoudor 244mm
37. ulettes 3 Roues avant et suspensions Contr ler que le m canisme escamotable et la roulette tournent librement 4 Roulement du fauteuil Contr ler que le fauteuil roule droit sans d port excessif 5 Croisillon et pliage du fauteuil V rifier que le fauteuil s ouvre facilement V rifier le croisillon au niveau de l usure ou de la courbure Contr ler les l ments de fixation desserr s 6 Accoudoirs escamotables r glables en hauteur Contr ler que tous les l ments de fixation soient s rs et que tous les m canismes fonctionnent bien 7 Toile de si ge ou toile de dossier Contr ler l usure ou l affaissement de la toile 8 Une inspection compl te avec contr le de s curit et entretien doit tre effectu par un fournisseur agr de Sunrise Medical PQUICKIE 2 dition 1 40 Directives de nettoyage accessoires et outils En plus des contr les de maintenance de la page pr c dente un nettoyage g n ral du ch ssis et de la toile doit tre entrepris Pour conserver son aspect la toile il est n cessaire de la nettoyer r guli rement Une salissure l g re peut tre limin e d un coup d ponge avec un d tergent doux et de l eau chaude en frottant dans le sens de la texture Rincer l eau propre avant de laisser s cher NE PAS METTRE LA TOILE DANS UN SECHE LINGE Ne pas utiliser d agent blanchissant ni de solvant Si la salet est incrust e la surface doi
38. us tes s r d avoir 10 cm de hauteur maximale de trottoir pass le bord 4 Continuer avancer jusqu ce que les roues arri re touchent la face du bord du trottoir ou la marche Fig 11 Soulever et passer les roues arri re sur le niveau sup rieur Fig 10 10 cm de hauteur maximale de trottoir Fig 11 15 PQUICKIE 2 Edition 1 Utilisation de votre fauteuil occupant dans l escalier par Attention l arri re Dans la mesure du possible viter 2 Laccompagnant l arri re a le cette manoeuvre pour viter de contr le de l op ration II fait blesser l accompagnant balancer le fauteuil en arri re Lire et suivre les avertissements jusqu son point d quilibre destin s aux accompagnants sans Fig 12 quoi une chute ou un basculement 3 La deuxi me personne devant peuvent survenir et entra ner de saisit fermement une partie non s rieuses blessures pour amovible du ch ssis avant et l utilisateur et ou les soul ve le fauteuil pour lui faire accompagnants passer une marche la fois 1 Deux accompagnants sont 4 Les accompagnants se n cessaires pour d placer un repositionnent sur la marche fauteuil et son occupant dans suivante et r p tent la m me des escaliers Fig 12 op ration pour chaque marche 2 S assurer que ce fauteuil a des En arrivant l tage remettre le poign es et que les poign es ne fauteuil en position droite vont pas tourner ou glisser Laccompag
39. v rifier Le pincement l ouverture Fig 43 page 33 Langle des roues Fig 46 page 35 Les deux axes ont des positions identiques SS KO W PQUICKIE 2 dition 1 a nr R glages du fauteuil La hauteur du si ge Fig 40 peut tre r gl e en d pla ant la plaque d axe 1 vers le haut ou vers le bas du ch ssis dans une limite de 50 mm Les quatre boulons 3 et les crous 4 par plaque d axe doivent tre retir s et plac s dans la position voulue puis resserr s en utilisant deux clefs de 10 mm Les deux plaques d axe doivent tre plac es dans le m me trou de chaque c t pour mettre le fauteuil bien a niveau Serrer jusqu a 8 10 Nm Note Apr s avoir modifi la hauteur du si ge toujours v rifier le pincement l ouverture Fig 42 l angle des roues Fig 47 page 35 les deux axes ont des positions identiques La largeur de l empattement est ajust e en desserrant les crous du guide d axe de 28 mm int rieur 1 et ext rieur 2 avec des clefs r glables et en positionnant le guide d axe 3 comme requis Les crous doivent tre resserr s avec une clef Fig 41 Serrer jusqu 81 Nm Note Pour obtenir un empattement plus troit les plaques d axe peuvent tre plac es l int rieur des tubes du cadre Les deux axes doivent tre positionn s de fa on identique gt QUICKIE 2 dition 1 32 ee EE D R glages du fauteu
Download Pdf Manuals
Related Search