DREAM: DEKEMA Remote Access Manager
Contents
1. n Download set i From Internet dE iS E e COME AUSTROMAT D4 E SELECT Eppie offline AUSTROMAT 3001 press i dent t offline AUSTROMAT D4press offline AUSTROMAT O4 offline AUSTROMAT 3001 offline AUSTROMAT Dz n i AR offline AUSTROMAT DEHO dE en offline AUSTROMAT M MA TT aet ALL Figure 3 S lection d un four dans le gestionnaire de logiciels Si plusieurs appareils AUSTROMAT sont raccord s diff rentes interfaces tous les appareils apparaissent dans la liste accompagn s de l indication relative l interface correspondante Pour travailler sur un four sans que celui ci ne soit raccord l ordinateur vous pouvez s lectionner un four AUSTROMAT hors ligne par exemple pour cr er et regrouper des programmes de cuisson Des transmissions partir et vers le four ne sont pas possibles Les boutons de commande correspondants sont d sactiv s L actionnement des boutons S lectionner un four dans la barre des fonctions de gauche permet de retrouver les fours AUSTROMAT raccord s Il est donc galement possible de raccorder un four AUSTROMAT votre ordinateur lorsque le programme est en cours et de le s lectionner Pour utiliser un four AUSTROMAT raccord il vous faut une version enregistr e de DREAM ou un code d enregistrement Lorsqu un four AUSTROMAT est d tect sur une interface vous tes invit entrer un code d enregistrement correspondant Vous obtenez le code2. une dur e de maintien du vide de 1 00 minute maxi pourrait tre galement entr e L entr e d une dur e de maintien du vide n est pas possible si la temp rature finale du vide se trouve l int rieur d une p riode d augmentation C est dire si elle ne se trouve pas sur un plateau de temp rature voir Figure 16 La temp rature finale sous vide est atteinte au bout de 10 minutes dans ce cas la temp rature continue toutefois d augmenter De ce fait une dur e de maintien du vide n est pas possible a temp rature constante L exemple de la figure 16 montre en outre que la chambre est remplie d eau des que la temp rature VAC est atteinte pour la premiere fois et ce m me lorsque le d roulement de la temp rature atteint encore une fois la temp rature VAC de 750 au bout d env 13 minutes 4 5 2 TAUX D AUGMENTATION ET DE REFROIDISSEMENT GRADIENTS La vitesse laquelle D4 passe d une temp rature la temp rature suivante peut tre d finie dans la colonne du milieu des temp ratures 1 3 La plage de valeurs admissibles s tend de 2 a 99 C min Une petite valeur signifie ainsi une augmentation lente tandis que des grandes valeurs r duisent la dur e de chauffage ou de refroidissement En entrant la valeur 0 on obtient le taux de chauffage ou de refroidissement maximal possible q Le taux d augmentation maximal d pend de votre mod le AUSTROMAT D4 voir la notice d utilisation ou le programme de contr le Dans
3. Pos Name sl PREHEAT FIRING CHAMBER apply save set E 0 CREAPRESS EH 6 ES E E send set e o o m Di e j e o 14 Lil ArF 7 E send selection Figure 6 Charger des programmes a partir d un fichier Ou se trouvent les groupes Sets Les fichiers dds doivent tre m moris s dans votre ordinateur ou tre accessibles par l interm diaire d un r seau Si aucun Set ne se trouve sur votre ordinateur vous pouvez soit les cr er vous m me voir chapitre 4 soit les t l charger de notre site Internet http www dekema com german download dds html Pour cela s lectionnez DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 7 le menu T l charger Set sur l Internet voir chapitre 3 4 q Les fichiers dat g n r s et ou m moris s par TERM ou AUSTROTERM peuvent galement tre lus et trait s Au d marrage du programme vous avez t invit a choisir un type de four Si le fichier que vous avez choisi contient des programmes pour un autre type de four vous obtiendrez un avertissement Vous pouvez le cas ch ant convertir les programmes sur le type de four que vous avez choisi voir chapitre 3 12 q Si certains programmes en provenance du Set lu contiennent des d fauts le fichier sera ouvert malgr tout Vous obtenez un avertissement indiquant le num ro des programmes d fectueux Veuillez v rifier ces programmes soigneusement voir chapitre 4 I
4. tout moment Appuyez pour cela sur la touche enregistrer donn es dans le dialogue qui suit vous pouvez indiquer le nom de fichier et le classeur d sir Y Comme il n est pas possible de savoir pour quel type de four un Set m moris a t cr il est judicieux d indiquer le type de four dans le nom du fichier par exemple Da4_Edelbrand_64Prozent dds 3 10 IMPRIMER LE MODULE ACTIVE SET L actionnement du bouton imprimer le set vous permet de transmettre le module Active Set une imprimante raccord e Un dialogue vous demande de choisir l imprimante raccord e a votre ordinateur Si plusieurs imprimantes sont disponibles celles ci apparaissent dans la liste de s lection q DREAM peut utiliser toutes les imprimantes install es dans votre syst me d exploitation Vous pouvez les visualiser sous Windows en actionnant Start gt R glages gt Imprimantes Il est galement possible d installer de nouvelles imprimantes 3 11 TRANSMISSION DE PROGRAMMES DANS UN FOUR AUSTROMAT Pour transmettre des programmes dans un four AUSTROMAT raccord deux fonctions sont disponibles 3 11 1 TRANSMETTRE DES DONNEES SET L actionnement de la touche transmettre donn es permet de transmettre tous les programmes du module Active Set au four AUSTROMAT Avant la transmission d finitive vous obtenez un avertissement vous indiquant que cette op ration entra ne l crasement ou l effacement des programmes m moris s dans le four
5. AUSTROMAT q Les programmes vides dans le module Active Set effacent les programmes correspondants du four AUSTROMAT 3 11 2 TRANSMETTRE LA SELECTION L actionnement de la touche transmettre s lection permet de transmettre uniquement les programmes s lectionn s du module Active Set au four AUSTROMAT Les emplacements de programmes sont maintenus 3 11 3 EXEMPLES Seul le programme n 17 programme test du module Active Set est marqu en bleu Figure 8 Vous actionnez transmettre s lection Suite a la transmission le programme programme test se trouve l emplacement 17 du four AUSTROMAT Tous les autres programmes sont maintenus dans le four AUSTROMAT Appuyez dans le m me exemple la touche transmettre donn es entra nant la transmission de tous les programmes Des emplacements vides de programme dans le module Active Set entra nent l effacement des programmes des emplacements correspondants du four AUSTROMAT DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 10 EM DREAM V2 0 all Ep AUSTROMAT D4 D E K a M A N on COMS not saved load set From File copy load set from Furnace D A gt load set from internet select furnace quality management save set send set prime set sI A ml A A O ll ee SN 0 SO mile oO lolo send selection change program 02 00 0 00 450 01 00 850 60 01 00 0000 00 0 0 00 00 550 100 00 00 Figure 8 Exemple Transmett
6. fours AUSTROMAT 3001 et 3001 press i denf vous pouvez galement cr er des titres Entrez simplement un nom et laissez la ligne de programme vide ou effacez cette ligne si vous d sirez qu un programme existant devienne un titre DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 14 4 1 3 QUITTER LE MODE EDITION Pour quitter le mode Edition vous pouvez utiliser les boutons de commande m moriser ou ESC Escape Si vous avez cr ou modifi un programme celui ci sera m moris dans le module Active Set en actionnant le bouton m moriser Si vous d sirez r acc der au gestionnaire de programmes sans m moriser les modifications utilisez la touche ESC de la barre des fonctions ou du clavier 4 1 4 TOUCHES DE SEQUENCES Les touches de s quences gt et lt d placent le curseur travers les diff rentes zones de la m me mani re que dans la proc dure de programmation du four AUSTROMAT Vous pouvez galement acc der ces zones directement par la souris 4 2 L EDITEUR D2 EMDREAM v2 0 o 0 xj program name no laos TEST PROCSR AIM HOLD TIME HOLD TIME START DRY CLOSE PRE AC RATE ACI ENDTEMP HEAT LEVEL Cimin END mm ss COOL 1 COOL E E mmiss 400 A 2 2 2 2 A 100 af 75 930 fs W o fs Alo A 2 A 1 info start temperature range min 100 max ODA temperature time min Programm sequence sequence umbenennen gt Figure 11 L diteur D2 Si vous
7. permet d indiquer la dur e dans laquelle la temp rature cible doit tre atteinte L augmentation ou la diminution de la temp rature jusqu ce que cette temp rature soit atteinte a lieu de fa on lin aire 4 7 3 2 VIDE Le Dialogue Vide vous permet d entrer une valeur entre O absence de vide et 9 vide maxi enter vacuum level vacuum 0 to 9 nn 0 l cancel Figure 21 Le menu du vide DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 24 4 7 3 3 DUREE DE MAINTIEN La dur e des tats doit tre entr e par l interm diaire du dialogue Dur e de maintien Le dialogue correspond la repr sentation de la Figure 21 4 7 3 4 ELEVATEUR La position de l l vateur peut galement tre programm e selon 10 phases 0 ouvert 9 ferm Pour programmer un mouvement temporis vous disposez d une option correspondante dans le menu El vateur Figure 22 lift ift position 0 to 9 5 o open xl g closed modification time s C time dependent change 120 a cancel Figure 22 Le menu de l l vateur 4 7 3 5 NOM DE PROGRAMME SIGNAL ET SAUT DE PROGRAMME Un programme peut compter jusqu 66 caract res maxi Les espacements ne sont pas compt s dans l diteur Un signal acoustique peut tre g n r en utilisant le bouton Signal Vous disposez de la plage des valeurs entre 1 et 9 Il peut y avoir un saut de programme la fin d un programme La valeur entr
8. premi re colonne Les lignes non utilis es sont sur fond gris et d sactiv es Si vous d sirez utiliser une ligne d sactiv e un double clic suffit sur la zone de la temp rature de cette ligne Vous pouvez ensuite entrer une temp rature ainsi qu diter les autres zones de la ligne Pour d sactiver une ligne veuillez entrer un 0 dans la zone de temp rature q Seules les lignes Temp ratures 1 3 et VAC peuvent tre d sactiv es En outre une temp rature au moins doit toujours tre entr e Il n est donc pas possible de d sactiver toutes les trois lignes de temp ratures 1 3 Lorsque l on essaie de d sactiver la seule ligne active en entrant un 0 cette temp rature est affect e de la valeur minimale Afin de r aliser un d roulement de programme judicieux l entr e des valeurs ainsi que les plages admissibles et les interd pendances entre les diff rentes zones sont contr l es ll peut ainsi arriver que la modification d une temp rature entra ne la modification d une autre temp rature dans une autre zone DREAM effectue ces modifications automatiquement un avertissement apparaissant toutefois chaque modification Parall lement aux plages de valeurs des diff rentes zones les conditions suivantes sont contr l es o La premi re temp rature entr e doit tre sup rieure a la temp rature de pr chauffage o La temp rature finale du vide une fois cette temp rature atteinte
9. 3001 PRESS I DENT 21 4 7 1 LA REPR SENTATION GRAPHIQUES ti donne 22 4 7 2 PROGRAMMER AVEC C V TET iii idee eeeceeceeceeceeceeeeeesees 23 4 7 3 PROGRAMMATION GUID E PAR DIALOGUES L AIDE DE BOUTONS BUTTONS 23 AT SL TEMP RATURE SC ee re enel e CU del ce net te nue 24 A AVA D A 24 A 7 33 DUREE DE MAIN IEN ioraa ne etre de nn ete ele LA Mens tata rodada tr ns 25 4A To A ELEVATEUR Se o E O 25 4 7 3 5 NOM DE PROGRAMME SIGNAL ET SAUT DE PROGRAMME o coccnccnccnccnncnncnncnnnnnnnnnnnnns 25 4 7 3 6 PRESSE PTA ET REFROIDISSEMENT ACTIF DANS LE MOD LE AUSTROMAT 3001 A eat dat 25 DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 2 1 INSTALLATION BRANCHEMENT D compressez le fichier Dream Installer zip dans un r pertoire quelconque par exemple c temp L appel du fichier setup exe permet de d clencher l installation Veuillez suivre les instructions indiqu es dans les bo tes de dialogue de l installeur Vous pouvez utiliser DREAM m me si aucun appareil AUSTROMAT n est raccord Pour la transmission des donn es l appareil AUSTROMAT doit tre raccord Les appareils AUSTROMAT M 3001 et 3001 press i denf n cessitent un c ble s riel normal non crois dans lequel les contacts 2 3 et 5 sont raccord s Ces c bles sont quip s d un connecteur Sub D 9 contacts femelle et d un connecteur Sub D 9 contacts m le NOopauuos Jay30s 6 g gn Sub D 9 male connector Figure 1 A
10. D4press 4 7 L EDITEUR DE 3001 ET DE 3001 PRESS I DENT AUSTROMAT 3001 et 3001 press i denf sont les mod les AUSTROMAT les plus flexibles et les plus vari s concernant la programmation La programmation l aide des commandes CVTL requiert cependant une certaine pratique outre le savoir faire en mati re de c ramique et des techniques de cuisson correspondantes Le logiciel DREAM vous facilite la programmation car en plus des commandes CVTL vous avez la possibilit de cr er toutes les commandes en suivant des dialogues par l interm diaire des barres de fonctions sur les parties gauche et droite Par ailleurs les graphiques vous donnent des informations concernant les tats des param tres du programme choisi Pour cr er des nouveaux programmes vous pouvez choisir diff rents diteurs A cet effet veuillez marquer un emplacement de programme libre dans le module Active Set et appuyez sur le bouton de commande cr er programme ll est aussi possible de double cliquer sur un emplacement de programme libre Le dialogue de s lection de l diteur s affiche comme montr dans la Figure 18 Par la s lection de l diteur classique vous acc dez au masque d dition du DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 21 four AUSTROMAT 3001 press i denf qui est d crit au paragraphe 4 7 2 En outre vous avez la possibilit d utiliser l diteur D4 standard professionnel ou presse La commande est d crite aux paragraphe
11. DREAM DEKEMA Remote Access Management Version 2 2 DREAM est un logiciel externe de programmation d archivage et de gestion de la qualit pour votre installation AUSTROMAT DREAM vous assiste dans les op rations suivantes O OOOO Gestion et archivage de programmes de cuisson Cr ation et dition interactives de programmes de cuisson Transmission de programmes de cuisson Lecture et archivage de protocoles QM Conversion de programmes de cuisson Appareils support s O 0 0 0 0 10 0 AUSTROMAT M partir de SW 2 1X AUSTROMAT 3001 partir de SW 7 2X AUSTROMAT 3001 press i dent partir de SW 10 5X AUSTROMAT D2 partir de SW 1 25 AUSTROMAT D2 partir de SW 1 30 AUSTROMAT D4press AUSTROMAT D2HD Systemes d exploitation assist s O O O Windows NT Windows 2000 Windows XP Conditions systeme pr alables O Espace m moire libre de 30 Mo sur le disque dur Processeur compatible Pentium 1586 Une interface s rie au moins Si vous ne disposez pas d une interface s rie sur votre ordinateur vous pouvez utiliser un adaptateur USB RS232 Nous nous ferions un plaisir de vous renseigner sur les adaptateurs compatibles DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 1 INSTALLATION BRANCHEMEN Entidad 3 D MARRAGE DU PROGRAMME c0oocooccnncnncnncnncnncnncnncnnennrn near manne meme mme nn enn nnmnnn nnmnnn nnmnnn mnnn 4 LE GESTIONNAIRE DE PROGRAMMES cooccoccnncnncnncnncnncnncnncnncnnr n
12. Les fours c ramiques actuels AUSTROMAT vous offrent la possibilit d imprimer un protocole de la derni re cuisson Le bouton gestion de la qualit dans la barre des fonctions de gauche vous permet de consulter ce protocole et de l imprimer ou de le m moriser sous format HTML Suite l enregistrement l Internet exploreur dans lequel le protocole enregistr est affich est d marr automatiquement Pour les mod les AUSTROMAT M 3001 et 3001 press i denf le QM module de gestion de la qualit du four doit tre activ Veuillez lire ce sujet le chapitre Le module de gestion de la qualit de la notice d utilisation de votre four AUSTROMAT Le bouton gestion de la qualit n est activ que lorsque vous avez s lectionn un four raccord voir chapitre 2 Pour les explications relatives au rapport veuillez galement vous reporter la notice d utilisation de votre four AUSTROMAT 3 14 CHOISIR LA LANGUE Le drapeau en haut gauche indique la langue momentan ment s lectionn e Pour commuter sur une autre langue cliquez sur le drapeau et choisissez la langue d sir e Au red marrage de DREAM la langue choisie en dernier est utilis e DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 13 4 EDITION DE PROGRAMMES LE MODE EDITION 4 1 GENERALITES 4 1 1 PROGRAMMES Vous acc dez au mode Edition par le bouton modifier programme ou cr er programme dans la barre des fonctions inf rieure gau
13. avez s lectionn un AUSTROMAT D2 dans le gestionnaire de programmes l diteur D2 appara t dont la disposition et la fonctionnalit correspondent celles de l diteur de programme du four AUSTROMAT D2 Dans la ligne de programme vous avez la possibilit d adapter les diff rents param tres de programme En positionnant le pointeur de la souris sur les zones d entr e la fen tre d information indique la plage des valeurs du param tre correspondant Pour les sections de programme S chage et Fermeture seule l entr e de la dur e dans la colonne du temps colonne de droite est n cessaire Lors du d roulement du programme du four les temp ratures et les positions de l l vateur correspondantes sont automatiquement calcul es par la fonction Autodry Vous trouverez d autres informations dans le manuel d utilisation du mod le AUSTROMAT D2 Les valeurs peuvent tre entr es soit par le clavier soit par les fleches par incr mentation vers le haut ou vers le bas Lors de l entr e d une valeur en dehors de la plage des valeurs l entr e est corrig e en reprenant la valeur admissible la plus proche DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 15 Le graphique dans la partie inf rieure droite de l diteur indique le d roulement de la temp rature et du vide dans le programme La fin de la dur e de maintien du vide est limit e par la ligne verticale bleue q La dur e de maintien du vide ne peut pa
14. bouton s lectionner four puis appuyez sur charger le set partir du fichier S lectionnez une collection de donn es avec des programmes qui a t cr e pour un autre type de four Lorsque la collection de donn es est convertible pour le four cible un message vous informe sur la proc dure de conversion suivre Figure 9 selected data set contains programs For the AUSTROMAT De Press import Programs For to convert these programs For the 3001 furnaces cannot be used For the furnace actually selected D4 furnace Figure 9 Importer Figure 10 la conversion n tait pas possible En actionnant le bouton importer la collection complete est convertie et sera ainsi pr te pour utilisation sur le four s lectionn Si la conversion n tait pas possible vous en seriez galement averti DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 12 3 12 2 EXEMPLE Vous d sirez m moriser une collection D2 comme Set pour un four AUSTROMAT 3001 S lectionnez d abord un four cible s lectionner un four hors ligne 3001 et chargez le Set convertir Vous obtenez le dialogue de la Figure 9 Appuyez sur importer Suite la proc dure de conversion la collection lue est affich e La touche s lectionner tout suivie de m moriser permettent de copier la collection lue dans le module Active Set Pour terminer enregistrez le module Active Set enregistrer donn es 3 13 GESTION DE LA QUALITE
15. c min sec close Co A og min sec JE dE E T wi CT ta on a Onda Firma Temperature min sec min sec k 2 0 T TE ls a 255 MIN SEC rodr n S QUENCE S QUENCE prog E as AS LL IS Figure 14 L diteur D4 standard Dans la fen tre du graphique vous voyez le d roulement de la temp rature du programme La fen tre de la dur e sous vide est rep r e par la ligne bleue La fin de la dur e de maintien du vide est limit e par la ligne verticale bleue Lors de la modification des param tres du programme dans le tableau le graphique est actualis automatiquement Le programme en soi est trait ligne par ligne Pour les sections de programme S chage et Fermeture seule l entr e de la dur e dans la colonne du temps colonne de droite est n cessaire Lors du d roulement du programme du four les temp ratures et les positions de l l vateur correspondantes sont automatiquement calcul es par la fonction Autodry Vous trouverez d autres informations dans le manuel d utilisation du mod le AUSTROMAT D4 A MIA SeT 2 Figure 15 L diteur D4 DEKEMA Dental Keramik ften GmbH DREAM V2 2 Seite 18 4 5 1 TEMPERATURES L entr e des temp ratures pour les sections de programmes Pr chauffage Temp rature 1 3 et la temp rature finale du vide VAC s effectuent dans la
16. che Vous pouvez y cr er ou diter des programmes dans le module Active Set Un double clic sur une ligne du module Active Set permet de d marrer le mode Edition L diteur est adapt au type de four en question et offre les fonctionnalit s correspondantes Pour cr er un nouveau programme choisissez un emplacement de programme libre dans le module Active Set et actionnez cr er programme Dans l diteur un programme vide AUSTROMAT 3001 et 3001 press i denf ou un programme standard pr d fini appara t pouvant tre adapt en fonction de besoins sp cifiques AUSTROMAT M D2 D2HD D4 et D4press Lorsque vous s lectionnez un programme existant dans le gestionnaire de programmes l inscription du bouton de commande change pour devenir modifier programme Les param tres du programme choisi sont enregistr s dans l diteur Dans tous les diteurs de programmes le num ro et le nom du programme apparaissent dans la zone sup rieure Le num ro du programme ne peut pas tre modifi Il se rapporte au programme choisi dans le module Active Set Pour modifier le programme quittez l diteur en appuyant sur ESC de la barre des fonctions ou du clavier Vous revenez sans modification au gestionnaire de programmes et pouvez alors s lectionner l emplacement de programme d sir Appuyez de nouveau sur cr er programme pour acc der au mode Edition Le nom du programme peut alors tre modifi Vous pouvez cliquer avec la
17. d ins rer la commande correspondante Si le curseur se trouve toutefois au milieu d une commande vous ne pouvez utiliser que la touche de fonction sur fond orange pour modifier la commande actuelle DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 23 En outre les fonctions de la barre inf rieure sont votre disposition Vous pouvez effacer la commande rep r e ou acc der au mode d insertion en actionnant le bouton ins rer devant lt COMMANDE gt 4 7 3 1 TEMPERATURE En actionnant le bouton temp rature vous acc dez au dialogue des temp ratures figure 20 Ce dialogue sert au r glage de la temp rature l int rieur du d roulement du programme temperature temperature C 450 maximum gradient C rnin i linear change 0e modification time s Es time dependent change 100 anel Figure 20 Le menu de la temp rature Il a trois fonctions o Le chauffage peut tre activ et d sactiv Pour cela actionnez le bouton Chauffage MARCHE ARRET La temp rature qui aura t ventuellement entr e en plus sera r gl e au taux maxi o Activation de la modification lin aire Vous pouvez entrer le gradient en C par minute dans la zone d entr e Exemple Un gradient de 55 C min signifie que la temp rature augmente ou diminue de 55 par minute jusqu ce que la temp rature cible soit atteinte o Activation de l option modification temporis e Vous
18. dans une liste Les touches fl ch es droite gauche permettent de passer du Set lu au module Active Set L actionnement de la touche Ctrl permet le d placement simultan dans les deux listes q Siles programmes s lectionn s sont identiques dans les listes gauche et droite le message Programmes identiques s affiche en dessous des listes o Les programmes peuvent tre identiques m me s ils sont m moris s sous des noms diff rents o Il n est pas tenu compte des espacements entre les param tres de programme Ces deux programmes du four AUSTROMAT 3001 sont par exemple identiques C100 T120 CO et C100T120C0 DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 8 3 6 MEMORISATION DE PROGRAMMES DANS LE MODULE ACTIVE SET 3 6 1 MEMORISER UN SET Pour m moriser dans le module Active Set un Set compl tement lu o s lectionner le premier emplacement de programme dans le module Active Set comme position de d part pour l enregistrement o actionner s lectionner tout o ensuite m moriser Le Set compl tement lu se trouve alors dans le module Active Set 3 6 2 MEMORISER DIFFERENTS PROGRAMMES Pour la m morisation de diff rents programmes ou de blocs de programmes o s lectionner d abord dans le Set lu les programmes d sir s Pour cela il suffit soit de faire glisser la souris soit de cliquer avec la souris L actionnement de la touche Shift permet de s lectionner un bloc o soit l aide des touches
19. de s lection o s lectionner la position de d part dans le module Active Set C est a cet endroit que devrait se trouver le premier programme de la s lection o Actionner ensuite m moriser La s lection est alors ajout e dans le module Active Set Si un programme devait se trouver cras dans le module Active Set un avertissement s affiche o Soit par Glisser D poser avec la souris o en maintenant enfonc le bouton gauche de la souris faire glisser les blocs s lectionn s vers la position d sir e du module Active Set En appuyant sur le bouton fermer le Set lu dispara t q ll est galement possible de m moriser des programmes de plusieurs Sets dans le module Active Set Pour cela il suffit de charger un autre Set d un fichier et de proc der comme d crit ci dessus Ainsi il est possible de cr er autant de Sets individuels avec des programmes quelconques et ce sans travail important de programmation 3 7 CHARGER DES PROGRAMMES A PARTIR D UN FOUR AUSTROMAT RACCORDE Avec la m me simplicit que le chargement de programmes partir de fichiers il est possible de charger des programmes partir d un four AUSTROMAT raccord s lectionn Pour cela appuyer sur le bouton charger le set du four Vous pouvez alors m moriser les programmes comme cela est d crit au chapitre 3 6 dans le module Active Set q Le d roulement de la transmission est affich Pendant la transmission vous pouvez interrompre la proc
20. dure de chargement Les programmes ayant t transmis jusqu ce moment sont affich s 3 8 MODIFICATION DANS LE MODULE ACTIVE SET COPIER INSERER COPIER POUR COLLER Les programmes se trouvant dans le module Active Set peuvent tre copi s effac s et d plac s volont Pour cela utilisez les touches de fonction droite pr s du module Active Set o En actionnant la touche copier les programmes s lectionn s sont copi s dans une m moire interm diaire invisible S lectionnez ensuite l emplacement de programme dans lequel vous d sirez que la s lection soit copi e et appuyez sur ins rer Si cette occasion les emplacements de programme occup s devaient tre cras s vous obtenez un avertissement o Le d placement fonctionne de fa on similaire la copie S lectionnez d abord les programmes que vous d sirez d placer et appuyez sur copier pour coller Les programmes s lectionn s disparaissent tout en restant dans la m moire interm diaire DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 9 invisible S lectionnez ensuite comme pour la copie l emplacement de programme dans lequel vous d sirez que la s lection soit copi e et appuyez sur ins rer o La fonction copier pour coller efface tous les programmes s lectionn s sur fond bleu du module Active Set et les d pose dans la m moire interm diaire 3 9 MEMORISER LE MODULE ACTIVE SET Vous pouvez m moriser le module Active Set
21. e 1 T400 1 a l effet suivant L effort de presse est maintenu 400 secondes maxi Si en l espace de 35 secondes une r gulation a posteriori de l effort devait tre n cessaire la dur e de presse restante est r duite de 10 D autres r ductions de temps de 10 de la dur e de presse restante sont calcul es l issue de 5 autres secondes lorsque dans ces dur es aucune r gulation a posteriori na lieu Une r gulation a posteriori de l effort n est plus n cessaire lorsque le mat riau est compl tement comprim Si une r gulation est n cessaire le PTA est interrompu jusqu ce qu une stabilisation se soit tablie Vous trouverez d autres instructions relatives l utilisation du syst me automatique de la dur e de presse dans le manuel de lutilisateur de votre four AUSTROMAT 3001 press i dent q La r duction du temps de presse d pend des caract ristiques du mat riau et ne peut pas de ce fait tre prise en compte dans la repr sentation graphique DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 26
22. e correspond au num ro de l emplacement de m moire du programme devant tre ex cut ensuite Gr ce a cette commande il est possible d ex cuter des programmes de fa on directement successive Suite l utilisation d un saut de programme toutes les touches de fonction sont bloqu es car le saut de programme marque toujours la fin d un programme Si vous avez entr un saut de programme par inadvertance effacez la commande correspondante de la ligne de programme par exemple commande de saut au programme n 33 33 4 7 3 6 PRESSE PTA ET REFROIDISSEMENT ACTIF DANS LE MODELE AUSTROMAT 3001 PRESS I DEN Dans la barre de fonctions de gauche se trouvent des fonctions sp ciales Les boutons effort de presse dur e de presse automatique et refroidissement actif ne peuvent tre activ s que pour le mod le AUSTROMAT 3001 press i denf L effort de presse est entr comme les param tres de vide et de l l vateur selon des phases de 0 mise en appui du poin on 9 effort de presse maxi Le syst me automatique de la dur e de presse ne peut tre activ que si un effort de presse a t sollicit lors d une commande pr c dente Gr ce au syst me automatique de DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 25 la dur e de presse la dur e d un effort de presse peut tre r duite automatiquement en fonction du comportement du mat riau Exemple Une dur e de maintien de 400 secondes et r duction d
23. e d sir l emplacement 20 du module Active Set et actionnez transmettre s lection 3 Utilisez le gestionnaire de programmes du four AUSTROMAT afin de trouver des emplacements libres veuillez lire la notice d utilisation du type de four Si vous constatez que l emplacement n 20 de votre four AUSTROMAT est libre copiez le programme d sir a lemplacement 20 du module Active Set et appuyez sur transmettre s lection q Les programmes effac s dans AUSTROMAT sont perdus Nous recommandons avant chaque modification de sauvegarder les programmes m moris s dans AUSTROMAT Pour cela proc dez de la mani re suivante Appuyer sur charger donn es du four le set du four est charg et affich gauche DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 11 Appuyez alors sur s lectionner tout puis sur m moriser afin de m moriser toute la collection de donn es du four dans le module Active Set Appuyez sur enregistrer le set Choisissez un nom caract ristique tel que par exemple D4_Nr3_12Jan05 dds afin de m moriser le Set Vous pouvez charger ce fichier tout moment avec DREAM et le transmettre votre four AUSTROMAT 3 12 CONVERSION DE PROGRAMMES 3 12 1 POSSIBILITES DE CONVERSION Il est possible d utiliser des programmes qui ont t cr s pour un certain type de four sur d autres types de fours Tous les types de four ne sont toutefois pas compatibles entre eux Les d pendances suivantes so
24. ente une modification de la temp rature a 1000 selon un taux d augmentation de 55 C min La plage de temps dans laquelle la modification a lieu est repr sent e en vert dans les graphiques Par ailleurs le bouton temp rature en haut dans la barre des fonctions de droite est marqu en orange Si vous d sirez modifier cette commande il suffit de cliquer sur temp rature voir ci dessous DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 22 EMDREAM YZ 0 press Force press time vacuum automatic active cnelns hold time l l l l l l l 300 400 500 600 00 ano 200 time 5 change program name program wizard before anl ESC 10551000 Mr D Li Figure 19 L diteur 3001 4 7 2 PROGRAMMER AVEC C V TETL Pour ceux qui sont d j habitu s l dition de s quences de commandes et qui e id les avantages l diteur correspond au menu de programmation du four AUSTROMAT Les commandes de programmation peuvent tre entr es dans la fen tre des commandes en dessous du graphique par l interm diaire du clavier de votre ordinateur Le contr le de la syntaxe est effectu au moment o vous cliquez avec la souris sur une zone quelconque en dehors de la ligne de programme Vous reconnaissez qu un programme est sans d faut au fond vert de la ligne de programme voir galement Figure 19 L affichage graphique est galement actualis Si un d faut se trouve dans votre programme la ligne des programm
25. es appara t sur fond rouge et l l ment d fectueux est rep r Dans le m me temps la repr sentation graphique dispara t Si un d faut se trouve dans la ligne de programme tous les boutons de commande l exception de ESC sont d sactiv s Le d faut doit tre limin dans la ligne de programme Si vous n tes pas en mesure de supprimer le d faut il est recommand d interrompre l dition en actionnant le bouton ESC ou en actionnant ESC de votre clavier Ainsi vous serez ramen au gestionnaire de programmes Les modifications ne sont pas enregistr es En cas de question concernant la programmation l aide de commandes CVTL veuillez lire le chapitre de la notice d utilisation de votre four AUSTROMAT 3001 ou 3001 press i denf 4 7 3 PROGRAMMATION GUIDEE PAR DIALOGUES A L AIDE DE BOUTONS BUTTONS Les boutons dispos s lat ralement vous permettent d utiliser toutes les commandes CVTL en vous laissant guider par les dialogues Pendant la phase de programmation la ligne de programme correspondante appara t dans la zone de texte en dessous du graphique Les touches de s quences vous permettent de vous d placer en avant et en arri re dans le programme Vous pouvez galement utiliser la souris pour marquer une commande particuli re Y Lorsque le curseur se trouve entre deux commandes vous vous trouvez dans le mode d insertion Dans ce cas vous pouvez actionner toute touche de fonction quelconque afin
26. ffectation des fiches de connexion pour les mod les AUSTROMAT M 3001 et 3001 press i denf Les mod les AUSTROMAT D2 et D4 n cessitent un c ble crois de type modem nul Dans ce cas galement seules les fiches 2 3 et 5 sont n cessaires Ces c bles pr sentent chaque extr mit un connecteur femelle Sub D 9 contacts JO0pauuos 184106 6 Q QnS Sub 0 9 socket connector Figure 2 Affectation des fiches de connexion pour les mod les AUSTROMATO D2 et D4 DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 3 2 DEMARRAGE DU PROGRAMME A l issue de l installation vous pouvez d marrer DREAM par l interm diaire du menu de d marrage de votre ordinateur q1 D marrage en bas gauche dans la barre de commande gt Programmes gt DREAM gt DREAM Suite au d marrage du programme DREAM recherche les interfaces s rie de l ordinateur Un menu de s lection indique ensuite tous les mod les AUSTROMAT disponibles Dans le cas o vous d sirez travailler en ligne voir ci dessous vous pouvez interrompre la recherche tout moment Dans la figure 3 un appareil AUSTROMAT D4 raccord l interface COM4 a t d tect Si vous d sirez travailler avec cet appareil AUSTROMAT s lectionnez cette entr e et appuyez sur le bouton S lectionner i DREAM V2 20 AP O ES ias A o loadset e Fe From File gt RO id lt empty set gt nos name e ar load set A from furnace
27. gratuitement sur notre site Internet www dekema com en indiquant le code de demande affich voir Figure 4 DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 4 F Registrierung 155129 CS EA Figure 4 Enregistrement de la version DREAM Apr s avoir s lectionn un four AUSTROMAT en ligne ou hors ligne vous vous trouvez dans le gestionnaire de programmes DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 5 3 LE GESTIONNAIRE DE PROGRAMMES 3 1 TERMES Afin de pouvoir programmer votre four AUSTROMAT vous devriez d abord vous familiariser avec les termes utilis s left function list selected furnace path where set is saved night function list PA DREAM V2 0 EE AUSTROMAT D4 a on COMS heal enot saved gt from fila E bad set DS From furnace load set from internet pr Th select furnace quality management 140650 05 CS ICS lo on E False Dl 02 00 02 00 450 01 00 850 6001 00 0000 00 00 00 850 100 00 00 Active set summary Figure 5 Le gestionnaire de programmes Type de four DREAM supporte les types de fours AUSTROMAT M AUSTROMAT 3001 AUSTROMAT 3001 press i denf AUSTROMAT D2 et AUSTROMAT D4 Le type de four que vous avez s lectionn au d marrage du programme ou apr s avoir appuy sur le bouton S lectionner un four est d sign comme type de four actuel Programme Les programmes de cuisson ou les programmes contiennent les diff rentes comma
28. la chambre est mise la pression atmosph rique doit tre inf rieure la valeur de temp rature maxi des temp ratures 1 3 sinon cette temp rature ne pourrait jamais tre atteinte o La dur e de maintien du vide peut tre au maximum aussi longue que la dur e de maintien de la temp rature laquelle se rapporte la temp rature VAC 151xx FM DREAM Y2 0 Eo no E M the program name TESTPROGRAM temperature ES i E l time min a 500 ON x EN co Im Temperanre3 CO Cnnl se change apply ESC program name SEQuernce SEQuence m es Figure 16 D4 Exemple du programme q Remarque concernant la compr hension des param tres du vide ligne VAC Le vide indiqu dans la zone niveau VAC est g n r issue de la phase du pr chauffage c est dire apr s que la temp rature de pr chauffage soit atteinte et que la dur e du pr chauffage soit coul e Dans l illustration 16 ceci est le cas a la minute 5 Le vide est maintenu jusqu ce que la temp rature indiqu e dans la zone VAC soit atteinte Dans le DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 19 graphique 16 la temp rature finale sous vide est gale la temp rature 1 d sign e par T1 par la suite Une fois TT atteinte la chambre de cuisson est remplie d eau Comme une dur e de maintien est pr vue apr s que T1 soit atteinte a la figure 12 1 00 minute est indiqu dans la ligne T1 droite
29. le graphique on part d un gradient maximal de 100 C min Si vous utilisez des taux d augmentation maximaux il peut arriver qu un programme se d roule plus vite que ne l indique le graphique Les dur es du graphique ne constituent que des valeurs approximatives DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 20 4 6 L EDITEUR D4PRESS Le four AUSTROMAT D4press est le mod le perfectionn du four D4 et dispose d une fonction de presse suppl mentaire qui compl te la fonctionnalit du four D4 Pour cr er des programmes de presse vous devez choisir un emplacement de programme libre dans le module Active Set et appuyer sur le bouton de commande cr er programme La solution alternative consiste double cliquer sur un emplacement de programme libre S lectionnez ensuite dans la fen tre de s lection de l diteur l option enregistr e presser La commande de l diteur s effectue de mani re analogique aux diteurs qui ont d j t d crits En ce qui concerne les programmes de presse la temp rature de d marrage et finale ainsi que le taux d augmentation la dur e de maintien et la dur e et le niveau de presse sont ditables Le graphique dans la zone de la fen tre ci dessus montre l allure de la courbe de temp rature et la dur e de presse marqu es en rouge Pi ms mms lag a X no temperature program name l l l l 1000 1500 2000 500 time min change name Figure 17 L editeur
30. ls peuvent contenir des d fauts DREAM contr le le format des donn es assurant ainsi que seuls des fichiers admissibles sont charg s Si des fichiers sont endommag s ou incorrectement dit s un message d erreur appara t 3 4 TELECHARGER DES PROGRAMMES Pour t l charger des programmes de cuisson directement de notre base de donn es sur l Internet appuyez sur T l charger Set sur l Internet dans le gestionnaire de programmes Un dialogue de s lection vous permet de s lectionner un fichier dds une fois la liaison tablie avec l Internet Les sets sont list s en fonction des fabricants ET Download from www dekema com Nobel Biocare y Download cancel M Figure 7 T l charger un set partir de la base de donn es sur l Internet Selon le nombre de programmes de cuisson et le type de four s lectionn un ou plusieurs sets sont disponibles A l issue du t l chargement le set s lectionn apparait a gauche dans le gestionnaire de programmes Y Afin de pouvoir profiter de cette fonctionnalit votre ordinateur doit tre quip d un acces a l Internet Tenez compte ventuellement de la configuration de vos p riph riques de r seau Firewall Proxy Server etc Adressez vous au besoin a votre administrateur de r seau 3 5 NAVIGATION Pour s lectionner des lignes de la liste des programmes dans le Set utiliser la souris ou les touches fl ch es La touche vers le haut bas d place la s lection
31. mp rature maintien du vide maintien du vide de la temp rature finale finale 10 00 i 00 00 10 00 10 00 a 02 30 10 00 10 00 b 05 00 10 00 10 00 C 07 30 10 00 10 00 d 10 00 10 00 Tableau 1 Programmation de la dur e de maintien du vide dans les diteurs M et D2 4 5 EDITEUR D4 Pour cr er un programme D4 vous avez votre disposition les diteurs standard et professionnel En double cliquant sur un emplacement de programme vide ou en appuyant sur le bouton de commande cr er programme vous parvenez la fen tre de s lection de l diteur Figure 13 Vous pouvez diter un programme existant par une intervention sur le bouton modifier programme ou par un double clic L diteur correspondant sera automatiquement s lectionn car un programme existant ne peut tre trait qu avec l diteur ad quat Gr ce l diteur standard du four D4 vous pouvez saisir des programmes qui ont fix les degr s de temp ratures pour le refroidissement et la d tente voir Figure 14 Au cas o vous choisiriez l diteur du four professionnel D4 il vous sera possible de d finir librement toutes les temp ratures et tous les taux d augmentation bi D4 Editor Mode Standard x Professional Press berschrift Figure 13 S lection de l diteur D4 DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 17 02 00 02 00 01 00 C mo 01 00 00 00 00 00 E O a min sec min ise
32. ndes du four AUSTROMAT Un exemple typique de programme est le programme de pr chauffage occupant dans la plupart des fours la premi re place dans la m moire Param tres programme Les diff rentes valeurs l int rieur d un programme sont d sign es par param tres de programme Les param tres de programme du mod le AUSTROMAT D2 sont constitu s par exemple par la temp rature de d marrage la dur e du s chage le temps de fermeture ou le niveau de vide Set Groupe de programmes pour le four AUSTROMAT correspondant Le nombre de programmes dans le groupe Set correspond au nombre des emplacements de m moire du four AUSTROMAT correspondant AUSTROMAT M 100 emplacements de m moire AUSTROMAT 3001 100 emplacements de m moire AUSTROMAT 3001 press i dent 100 emplacements de m moire AUSTROMAT D2 et D2HD 120 emplacements de m moire AUSTROMAT D4 et D4press 200 emplacements de m moire DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 6 3 2 MODULE ACTIVE SET L l ment central du gestionnaire de programmes est constitu par le module Active Set Il propose une liste de programmes dans la partie gauche du gestionnaire de programmes Vous pouvez traiter copier effacer d placer et reporter un autre endroit les programmes avant de les transmettre au four AUSTROMAT de les imprimer ou de les m moriser Suite au d marrage du programme le module Active Set est d abord vide Quelques possibilit s vous son
33. nt respecter M lt gt D2 gt D4 gt 3001 lt gt 3001 press i denf D4press gt 3001 press i denf o Les programmes AUSTROMAT M peuvent tre utilis s sur AUSTROMAT D2 et vice versa compatibilit dans les deux sens o Les programmes M et D2 peuvent galement tre utilis s sur AUSTROMAT D4 3001 et 3001 press i denf compatibilit ascendante o Les conversions de D4 3001 et 3001 press i dent vers M ou D2 ne sont pas possibles du fait des fonctionnalit s tendues de ces types de fours AUSTROMAT o La compatibilit ascendante est assur e de AUSTROMAT D4 vers AUSTROMAT 3001 et 3001 press i denf o Les conversions de 3001 et 3001 press i dent vers D4 ne sont pas possibles du fait des fonctionnalit s tendues de ces types de fours AUSTROMAT o Les programmes entre AUSTROMAT 3001 et 3001 press i denf peuvent tre chang s des deux c t s Par contre le four AUSTROMAT 3001 ne supporte pas les commandes effort de presse r duction de dur e de presse et refroidissement actif Les programmes de presse du D4press peuvent tre convertis pour l appareil AUSTROMAT 3001 press i denf Y Comme les noms de programme des diff rents fours AUSTROMAT n ont pas toujours la m me longueur il peut arriver que les noms soient raccourcis pendant la conversion Pour convertir des collections de donn es choisissez le four AUSTROMAT dans lequel les programmes doivent tre utilis s en actionnant le
34. r nnr manne nan nn ennennennennennennennannannennens 6 TERMES 6 MODULE ACTIVE SET 7 CHARGER DES PROGRAMMES PARTIR D UN FICHIER 7 T L CHARGER DES PROGRAMMES 8 NAVIGATION 8 M MORISATION DE PROGRAMMES DANS LE MODULE ACTIVE SET 9 3 6 1 MEMORISER UN SE Tostadas a a a id dl boa eto ae dedo 9 3 6 2 M MORISER DIFF RENTS PROGRAMMES coconccnccnccnccnncnncnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnconcnnnennnnnnnncnns 9 CHARGER DES PROGRAMMES PARTIR D UN FOUR AUSTROMAT RACCORD 9 MODIFICATION DANS LE MODULE ACTIVE SET COPIER INS RER COPIER POUR COLLER 9 M MORISER LE MODULE ACTIVE SET 10 IMPRIMER LE MODULE ACTIVE SET 10 TRANSMISSION DE PROGRAMMES DANS UN FOUR AUSTROMAT 10 3 11 1 TRANSMETTRE DES DONN ES SET Jia 10 3 11 2 TRANSMETTRE LA S LECTION e das 10 3 11 3 A Oo E O 10 CONVERSION DE PROGRAMMES 12 3 12 1 POSSIBILIT S DE CONVERSION 2 den mic allen ici 12 3 12 2 EXEMPLES D ee ne nc 13 GESTION DE LA QUALIT 13 CHOISIR LA LANGUE 13 EDITION DE PROGRAMMES LE MODE EDITION oooonconccnncnnonncnncnnnnnennnnnennronennrnncnnnnnrnnrnnranennnon 14 G N RALIT S 14 4 1 1 PROGRAMME e a ce EA O DO 14 A se eee 14 4 1 3 QUITTER LE MODE EDITION ee caba 15 AA TOUCHES DE SEQUENCES 28 nt dear do 15 L DITEUR D2 15 L DITEUR D2HD 16 L DITEUR M 16 L DITEUR D4 17 4 5 1 TEMPERATURE St sis pets ld o do a eli tl Es 19 4 5 2 TAUX D AUGMENTATION ET DE REFROIDISSEMENT GRADIENTS 20 L DITEUR D4PRESS 21 L DITEUR DE 3001 ET DE
35. re la s lection Vous d sirez transmettre le programme n 17 programme test du module Active Set l emplacement n 20 du four AUSTROMAT Comme la position de programme reste toujours la m me lors de la transmission vous devez d abord copier ou d placer le programme n 17 du module Active Set vers l emplacement de programme 20 du module Active Set S lectionnez ensuite le programme n 20 et actionnez la touche transmettre s lection Suite la transmission le programme test se trouve l emplacement 20 du four AUSTROMAT Vous d sirez transmettre un programme partir d un fichier vers un emplacement libre du four AUSTROMAT par exemple emplacement de programme 20 Comment savoir quel emplacement de m moire est libre Vous avez trois possibilit s 1 Appuyez d abord sur le bouton charger donn es du four l issue de la transmission compl te tous les programmes du four AUSTROMAT apparaissent gauche dans le Set lu D placez dans le module Active Set le programme transmettre vers l emplacement 20 Actionnez ensuite transmettre s lection 2 Appuyez d abord sur le bouton charger set du four l issue de la transmission compl te tous les programmes du four AUSTROMAT apparaissent gauche dans le Set lu M morisez tout le Set lu dans le module Active Set Dans le module Active Set vous pouvez aussi bien voir les emplacements de m moire libres que les emplacements occup s Copiez le programm
36. s tre sup rieure la dur e de maintien de la temp rature finale l entr e est donc limit e en cons quence Si la dur e de maintien du vide et la dur e de maintien de la temp rature finale doivent tre augment es il faut d abord entrer la dur e de maintien de la temp rature finale 4 3 L EDITEUR D2HD Le four AUSTROMAT est pr vu pour les cuissons Sinter de longue dur e La programmation pr voit par cons quent des degr s de programmation plus longs tandis qu on a renonc a la fonction du vide Contrairement au mod le d appareil D2 les dur es pour la fermeture le pr chauffage et le maintien sont indiqu es en heures et minutes L entr e des valeurs s effectue de fa on analogique la commande du four D2 paragraphe 4 2 C O rename sequence sequence program sa ne Figure 12 l diteur D2HD 4 4 L EDITEUR M L diteur du four AUSTROMAT M ne se distingue pas beaucoup de l diteur D2 Seule la programmation des dur es de maintien du vide est assur e dans le mod le AUSTROMAT M par les lettres a d voir la notice d utilisation AUSTROMAT M Le tableau 1 dresse une liste des diff rences de programmation des dur es de vide entre AUSTROMAT M et D2 La base est une dur e de maintien de la temp rature de cuisson de 10 minutes DEKEMA Dental Keramik fen GmbH DREAM V2 2 Seite 16 Four M Four D2 Dur e de maintien Dur e de Dur e de Dur e de maintien de la te
37. s 4 5 et 4 6 Apr s la saisie de votre programme vous appuyez sur le bouton m moriser dans l diteur choisi Apr s cela vous retournez au gestionnaire de programme Cependant la modification de programmes existants peut seulement tre faite dans l diteur du four AUSTROMAT 3001 press i denf J DREAM V220 desc A Jor AUSTROMAT 3001 press dent affine O load set o From furnace d 2 Editor Mode Ha select el _ Furnace Fa pp me ppp DL Y Classic quality na Do PM a Standard management LE 2 Professional E x E create E k E An a me i i er E AAA AR i t program Eee 2 ponxes LES selection LE Figure 18 fen tre de s lection de l diteur du four AUSTROMAT 3001 press i denf 4 7 1 LA REPRESENTATION GRAPHIQUE Les graphiques indiquent l tat des param tres des moments quelconques Le graphique dans la partie inf rieure droite de l diteur indique le d roulement de la temp rature et du vide dans le programme La fin de la dur e de maintien du vide est limit e par la ligne verticale bleue Pour le mod le AUSTROMAT 3001 press i dent l effort de presse est galement affich dans le graphique ci dessus Figure 14 Les diff rentes commandes que vous voyez dans la ligne de programme en dessous du graphique permettent la modification d un param tre en particulier Dans la Figure 14 la commande T055 C1000 est mise en vidence en violet Cette commande repr s
38. souris dans la zone des noms et entrer un nom ou le modifier En outre le bouton renommer dans la barre des fonctions permet d acc der rapidement la zone des noms Les noms de programme se composent exclusivement des chiffres O 9 des lettres majuscules Z et de l espacement Ces caract res sont galement disponibles dans l diteur de programmes du four Les caract res non admis sont ignor s les lettres minuscules automatiquement remplac es par des lettres majuscules La seule exception est constitu e par les parenth ses pr par le point disponibles dans les mod les AUSTROMAT 3001 et 3001 press i dent et qui par souci de compatibilit sont admis sur tous les fours 4 1 2 TITRES Pour organiser les programmes avec plus de clart il est possible d affecter des titres aux emplacements de programmes sans programme de cuisson en arri re plan Dans les mod les AUSTROMAT M D2 D2HD D4 et D4press une bo te de contr le est pr vue dans le mode Edition pr s de la zone des noms permettant de cr er des titres Lorsque vous cochez cette case et que vous quittez l diteur en appuyant sur m moriser seul le nom de programme appara t dans le gestionnaire de programmes Pour les mod les de four AUSTROMAT D4 et D4press il est galement possible de cr er un titre par la s lection de l option titre dans la fen tre de s lection du mode Edition Aucun programme n est mis en vidence Pour les mod les de
39. t offertes pour affecter des programmes aux emplacements en chargeant partir d un fichier voir chapitre 3 3 en t l chargeant de notre base de donn es sur Internet voir chapitre 3 4 en chargeant partir d un four AUSTROMAT voir chapitre 3 7 en cr ant des programmes propres voir chapitre 4 O OOO Un programme de cuisson est indiqu dans le module Active Set accompagn de son nom et de son num ro Lorsque vous s lectionnez un programme en cliquant avec la souris ou par les touches fl ch es une breve information s affiche dans la fen tre directement en dessous du module Active Set Les param tres affich s ici se rapportent des entr es effectu es dans l diteur de programmes Ils d pendent du type de four choisi Ces informations donnent l utilisateur habitu la possibilit de reconna tre imm diatement les param tres les plus importants tels que la temp rature de cuisson ou la dur e de maintien sans devoir passer au mode de programmation voir chapitre 4 3 3 CHARGER DES PROGRAMMES A PARTIR D UN FICHIER Afin de charger des programmes de cuisson partir d un fichier appuyez sur la commande Charger le set partir du fichier en haut gauche dans le gestionnaire de programmes Un dialogue de s lection vous permet de s lectionner un fichier dds Le groupe Set s lectionn est affich gauche FI DREAM V2 0 ama E AUSTROMAT Cd D z K M A sd on COM da lt empty seb gt
Download Pdf Manuals
Related Search