Stéphane MAIGNE
Contents
1. TRADUCTION TECHNIQUE ET MARKETING ANGLAIS FRAN AIS 26 ans en union iti e Signoret Technologies de l information sse m o Traduction d interfaces logicielles PGI gestion d automates 56270 ploemeur Fra programmables syst me de pr vention des fraudes s curit r seau 28 22 3 aho0 ff logiciel de gestion d un grand diteur T l 06 stephanemalg a o Aides en ligne manuels d utilisation et toute autre documentation E mail int r t connexe microscopie terminaux de commande mainframe centres d int mod lisation 3D impression professionnelle ort Ti longboard Marketing et communication o Course Pl o Communication interne pr sentations PowerPoint valuations meubles bulletins d information supports de strat gie commerciale rapports Bricolage ois cr atio o Travail du ten de Sioni t int rieurs F agenc g uvre cloison gt o Seco mberie lectricit plo AUTRE EXP RIENCE PROFESSIONNELLE FORMATION d essais o Communication externe contenus de site Internet catalogues produits supports marketing communiqu s de presse Management et ressources humaines Politiques internes gestion des risques gestion de la performance s curit incendie code de conduite supports de formation Textile Tous catalogues et documents sur le textile et ses applications notamment dans le milieu sportif chaussures et v tements techniques Autres domaines abord s C2. ais stagiaire la Direction des Chantiers Navals DCN de Brest 29 1999 Stage dans le service de traduction du Centre d Etude des Langues CEL de Lorient tude du service de traduction cr ation d un lexique de la restauration mission de mise en page et de relecture
3. onstruction navale conditionnement b timent alimentaire groupes frigorifiques d tecteurs de gaz Utilisation des outils de TAO SDL Trados Studio 2011 Transit NXT contr le qualit 2004 2005 Traducteur technique int rimaire pendant 4 mois pour la soci t Transpress Traductions Guidel 56 relecture et traduction dans le domaine naval syst mes de lutte incendie par brumisation navires de plaisance 2000 Mai 2004 Traducteur r dacteur technique pour le groupe Guillemot Carentoir 56 concepteur d accessoiresd informatique de loisirs 350 salari s diffusion sous les marques Hercules et Thrustmaster www hercules fr www thrustmaster fr exploitation de licences Ferrari Harry Potter Traduction de documents communiqu s de presse fiches produit FAQ etc de l anglais vers le fran ais R daction et mise en page des manuels d utilisation aux formats papier et lectronique exemples manuel d utilisation d une interface audio semi pro aide en ligne d un logiciel de programmation de p riph rique de jeu Coordination des traductions en 7 et 14 langues Europe occidentale Europe centrale Scandinavie 2000 Ma trise de Langues trang res Appliqu es LEA anglais allemand cursus traduction sp cialis e au CFTTR de l universit de Rennes Il 35 traduction technique terminologie gestion de projets r daction technique Traducteur technique anglais fran
Download Pdf Manuals
Related Search