MANUEL D`INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
Contents
1. b C ble EKPCCAB c Unite exterieure 4 Exigences minimales 4 1 C ble de raccordement Le logiciel Daikin Configurator doit tre utilis avec le c ble USB EKPCCAB uniquement Cet appareil est con u et certifi pour les conditions suivantes classe IP IPXO altitude jusqu 2000 m plage de temp rature ambiante sous tension 25 C 65 C E gi H plage de temp rature ambiante hors tension de 25 C 65 C humidit relative maximale de 95 40 C B fluctuation d alimentation de 10 de la tension nominale surtensions transitoires fr quentes sur l alimentation secteur cat gorie de surtension ll surtensions temporaires d alimentation environnement de degr de pollution 2 MISE EN GARDE Ne nettoyez pas l appareil avec des solvants ou d autres produits de nettoyage Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Nettoyez l appareil avec un chiffon humide pour viter tout contact direct avec de l eau 2 Configuration requise pour le PC 4 B Windows XP 5 2 Windows Vista SP2 ou Windows 7 H Microsoft NET FrameWork 2 0 Pentium 111 400 MHz ou plus rapide Port USB 2 0 libre capable de fou2. fonction de la s lection 2 Cliquez sur Cr er et modifier un param tre hors ligne pour cr er ou modifier les param tres ou sur Se connecter un appareil pour envoyer recevoir les param tres Les valeurs des deux r glages conditionnels sont enregistr es dans le m me fichier ILL TII Remarque Param tres d affichage en fonction du type d unit et d appareil n est pas disponible l ouverture d un WDAIKIN fichier dwn Les r glages conditionnels s affichent en Fe e fonction du type d unit pour lequel les r glages ont t t l charg s Remarque Param tres d affichage en fonction du type d unit et d appareil sert uniquement afficher ou masquer les param tres conditionnels l cran Cette option NE permet PAS de modifier les r glages Elle quivaut une interface utilisateur r elle INFORMATIONS Pour chaque r glage EHVX H CAEHBX H CA Daikin Altherma basse temperature Split Cr er et modifier un param tre hors ligne J Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D B Le r glage est ignor pendant l envoi m Le r glage est d fini pendant l envoi Daikin Configurator v2 DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement 4P328530 1D 2014 02 1 2 INFORMATIONS Pour chaque r glage B Si la derni re cellule n a AUCUNE couleur la valeur est diff rente de la valeur par d faut H Si la d
3. 14 Enregstrer ms donn es du y Enregstrer catemeue iogtest txt Y craser le journal CAUsersistadminiDocumentsiConfiguratoreatngEHVX H CA EHE 6 Lorsque l envoi est termin teignez l unit D branchez le cable USB EKPCCAB Connesion DAIKIN D connenon Configurator Chauffage Daikin Altherma dasse temp rature Split EHVX H CAEHBX H CA Envoyer Recevoir Selector les temer Nom du mod le EMBX16CASN Logiciel de funk 03864 Logon de frtertoce vtisateur V01 07 00 037167 Aucune modifica Langue 1 Engisn angue 2 Deutsch angue 3 Fran a angue 4 Neceranss angue 5 Espa ol sv par d fi de lo 51705393 0 par d faut de Aucune modificaton E iJ Aucune modification x Ze interface pr s Reconnexion Env Journalisation THE VE TMS 9551707383371 09 17 17 FIN DE LA VERSION Configurator v2 10 9 Database Dakin v2109RC COUS Y Afficher ie param tre avanc R pertore des fichiers utisateur Enregatrer donn es du journal V Enregstrer catemeure C UsersistadeiriDocumeetsiConfiguratotHeatng EH VX H CA EHE logtest txt y craser le journal Manuel d installation et de fonctionnement 11 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 8 S lectionnez les r glages re us dwn puis cliquez sur 8 3 Creation modification des r glages hors ligne
4. SN E er a _ R pertoire des fichiers utilisateur y Enregistrer les donn es du journal Y Enregistrer date heure C Users stadmin Documents Configurator Heating EHVX H_CA logtest txt V Ecraser le journal INFORMATIONS Uniquement pour les unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc Dans le cas de la configuration de 2 interfaces utilisateur s lectionnez l option 2eme interface utilisateur pr sente 4 L cran de l interface utilisateur affiche la progression de la r ception en cours uniquement pour les unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc 5 Une fois l envoi termin la bordure ext rieure commence clignoter l cran Il est n cessaire de red marrer l unit 9 D pannage Probl me Le port COM Port s rie USB n est pas disponible dans la fen tre des r glages de port COM Solution 1 V rifiez si le cable USB EKPCCAB est correctement branch un port USB disponible du PC 2 Si le c ble USB EKPCCAB est raccord correctement mais que le port COM n est toujours pas disponible c est que le pilote n est pas install correctement Suivez la procedure x 9 1 Installation manuelle du pilote EKPCCAB a la page 15 Probl me L envoi ou la r ception n a pas d marr Le fichier journal contient la mention lt lt lt ERROR gt gt gt Solution 1 V rifiez si les r glages du port COM sont corrects 2 V rifiez si le cable USB EKPCCAB
5. Cose ce CEE ame 5 V Acher es param tres pancis Ansmann des teners ner CN IBA EKPCCAPB et mettez l unit tension Cliquez sur Se connecter un appareil ETAPE 4 Lye coes DAIKIN Accueil Configurator Chauffage Cr er et modifier un param tre par hors ligne Se connecter un appareil Comfigueator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D 4 S lectionnez la feuille Recevoir s lectionnez le fichier de r glages dwn vers lequel effectuer la r ception puis cliquez sur Recevoir Exporter au CSV ETAPE 4 SOUS Cr er et modifier un param tre hors ligne Se connecter un appareil Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D re aspe oo E DAIKIN Configurator Chauffage 5 Lorsque la PE Conne on 3201 Fo a WDAIKIN D connaion Configurator Chauffage r ception est Daikin Altherma basse temp rature Split EHVX H_CAEHBX H_CA Envoyer Recevoir Version S lectionner les l ments Nom mod le EMBXTECASI de fi 03064 ege de firterface utisate 01 07 00 0371677 angue 1 Engien angue 2 Deutsch angue 3 Frangas anque 4 Nederland S Espa ol Langue Param tre par d faut de tunt AS1705393 0 aram tre par d tsut de l eter LI 24 2 presente Reconnexion Recevol Joumalisation AS 09 17 17 FIN DE LA VE
6. Envoyer om 1 Cliquez sur Nouveau pour cr er les r glages ou sur Ouvrir a pour modifier les r glages existants onfigurator auffage sw D INFORMATIONS Dom o m Sus Lorsque vous cliquez sur Ouvrir une boite de dialogue TAPE 8 e pa Baer apparait S lectionnez le fichier de r glages que vous re souhaitez modifier i INFORMATIONS i m ul PR Lors de l ouverture des r glages re us dwn certains 9 Lorsque la r ception est termin e teignez l unit D branchez d entre eux sont en lecture seule le cable USB EKPCCAB Pour plus de d tails sur ces tapes voir 8 D tails des op rations 2 S lectionnez les differents r glages et compl tez les la page 12 informations pour cr er les r glages souhait s INFORMATIONS Cocher la case Afficher les param tres avanc s permet 8 D tails des operations de lire le repertoire des fichiers utilisateur A211 E 00 A R glages installateur gt 2 Config de r ception voir 8 4 1 Envoyer la page 13 r r r r PA Modifier le param tre ole 8 1 S lection de cat gorie d application de d tection DAD II a a u to m at q u e ee Uc EHVX H_CAEHBX H_CA default set H Cliquez sur la cat gorie d application souhait e Chauffage ee C un ECC EN mmm pour le chauffage ou Climatisation pour la climatisation afin de ID s lectionner manuellement l unit sa
7. fini pendant l envoi par ignor s pendant l envoi dans le fichier set pour les r glages d pendants de l unit D Connexion de Daikin Configurator l unit Daikin Altherma basse temp rature Split Le cable USB EKPCCAB doit tre raccord l unit Daikin Altherma basse temp rature Split sur ATP Raccordez le c ble USB EKPCCAB au connecteur X10A bleu 5 broches Raccordez l autre extr mit du cable USB EKPCCAB au port USB du PC N A ua uu 9 Cable EKPCCAB Unit int rieure Interface d unit 1 Interface d unit 2 en option D 2020809 E Affichage de l interface utilisateur 1 Affichage au cours d une op ration d envoi ou de r ception vers ou depuis l unit Interface d unit 1 Interface d unit 2 1 INFORMATIONS Pendant l envoi la r ception la barre de progression passe plusieurs fois de l tat vide l tat maximum 2 Affichage lorsque l op ration est termin e INFORMATIONS La bordure ext rieure clignote Interface d unit 1 Interface d unit 2 3 Affichage lorsque l op ration d envoi ou de r ception est arr t e sans tre termin e INFORMATIONS La bordure ext rieure clignote Interface d unit 1 Interface d unit 2 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement 4 R sum des caract ristiques de Daikin Altherma hybride et
8. g othermique Heating 02V Les interfaces utilisateur sont pr charg es avec 4 langues Langue B Changement de la langue de l interface utilisateur EKRUCBL 4 English e Deutsch e e nouveau dans la version 2 2 0 Francais e Nederlands o A Modeles Espa ol o Italiano H pompe chaleur hybride Daikin Altherma Portugu s EGSQH AA pompe chaleur g othermique Daikin Altherma T rkce Svenska e 7 gs TAP Norsk B Caract ristiques de Daikin Configurator g EAAnvIKa Configuration des r glages chaque r glage correspond une description de texte d aide Cette description est disponible dans Dansk des langues diff rentes Suomi e R glages disponibles gag Hrvatski R glages du Magyar menu mis en ceuvre D tails Polski e R glages de l cran Romana e q par exa Non Slovenscina e temp rature souhait e Non mis en ceuvre r glages de la Slovencina e Menu 1 R gler date et de l heure _ x la date l heure Oui Mis en ceuvre heure d t et type Cette langue est prechargee dans EKRUCBL d horloge na Y Toutes les langues peuvent tre r gl es sur une autre langue au au moyen de Daikin Config
9. lt r mama MH Lorsque D tecter automatiquement la connexion est ua te s lectionn l unit est d tect e automatiquement puis Daikin Tn LIUM By Configurator affiche automatiquement l cran d envoi aa NE z n N n Configurator Fo Configurator v2 1 0 10 Database Dakin v2 1 0 10RC V Afficher les param tres avanc s R pertore des fichiers utisateur 1 C WsersistadmniDocuments ConfiguratorHestngEHVX H_CA EHBX H_CA Assistantde N PDA I K I N configuration Apropos Quilter Configurator Choisir une cat gorie d application ou d tecter automatiquement la connexion N FO RMATIO N S Champ de s lection Param tres d affichage en fonction Chauffage N M du type d unit et d appareil pour les r glages conditionnels uniquement pour un fichier set Climatisation N N Voir R glages conditionnels la page 4 D tecter automatiquement la Pour les unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc le fichier de r glages set contient diff rents r glages conditionnels Seuls les r glages conditionnels applicables au type d unit s lectionn s affichent Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D Exemple B 4 02 avec la condition Mod les 04 08 8 2 S lection de l appareil B 4 02 avec la condition Mod les 16 Seul 1 des 2 r glages ci dessus apparait l cran en S lectionnez l appareil souhait
10. marrage Assistant Norsk fw wording Norwegian v2 bin rapide peut tre d sactiv activ Costs fw wording Czech v2 bin E NVIK fw wording Greek v2 bin fw wording Russian v2 bin Dansk fw wording Danish v2 bin Suomi fw wording Finnish v2 bin Hrvatski fw wording Croatian v2 bin Magyar fw wording Hungarian v2 bin Polski fw wording Polish v2 bin Rom n fw wording Romanian v2 bin Slovenscina fw_wording_Slovenian_v2 bin fw wording Bulgarian V2 bin Slovencina fw_wording_Slovak_v2 bin Manuel d installation et de fonctionnement DAIKIN Daikin Configurator v2 5 4P328530 1D 2014 02 C Fichiers Daikin Configurator m set file fichier des r glages B dwn file fichier envoy avec les r glages bin file fichier de langue INFORMATIONS Pour les unites Daikin Altherma basse temperature bibloc 1 R glages dependants de l unit le fichier set contient 6 r glages qui d pendent de l unit Les valeurs doivent correspondre au type d unit 6 03 6 04 5 0D E 05 E 07 E 08 Lors de la cr ation d un nouveau fichier set ces r glages sont par d faut ignor s pendant l envoi D Autrement dit les r glages d pendants de l unit NE sont PAS modifi s pendant l envoi Cons quence lors de la copie des r glages vers diff rents types d unit il est conseill de conserver la case ignor s pendant l envoi O coch e pour ces r glages d penda
11. 00 bin Italiano fw wording Italian v1 00 bin R glages du menu mis Portugu s fw wording Portuguese v1 00 bin eee etas T rk e fw wording Turkish v1 00 bin R glages de l cran Svenska fw wording Swedish v1 00 bin d accueil par ex temp rature id n Norsk fw wording Norwegian v1 00 bin souhait e e tina fw_wording_Czech_v1 00 bin Non mis ceuvre r glages de la EMnyvik fw wording Greek v1 00 bin Menu 1 R glage Oui date et de l heure de l heure date Mis en ceuvre heure d t et type fw wording Russian v1 00 bin d horloge Dansk fw wording Danish v1 00 bin Menu 2 Vacances Non Suomi fw wording Finnish v1 00 bin Reglage 3 Mode Oui Hrvatski fw wording Croatian v1 00 bin silencieux Magyar fw wording Hungarian v1 00 bin R glage 4 Mode Non E fctnmnt Polski fw wording Polish v1 00 bin Menu 5 S lect an i Rom n fw wording Romanian v1 00 bin programmes Sloven ina fw_wording_Slovenian_v1 00 bin Menu Non Exception r glage du N fw wording Bulgarian v1 00 bin 6 Informations contacter assistance Sloven ina fw wording Slovak v1 00 bin vent E Reglages Oui Y compris temporisations utilisateur Tous les r glages sont mis en ceuvre sauf A 2 1 B Emplacement de l interface utilisateur non mis en ceuvre A 7 Menu Mise en service tous les sous menus ne sont pas mis en ceuvre Seuls les r glages Menu A R glages Oui A 7 2 Programmati
12. d installation et de fonctionnement 2 R sum des caract ristiques des unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc Heating Y01Y A Modeles B EHV X H CA EHB X H CA B Caracteristigues de Daikin Les langues 2 6 peuvent tre r gl es sur une autre langue au moyen de Daikin Configurator INFORMATIONS L interface utilisateur EKRUCAL1 est l interface standard fournie avec l unit Il est possible d employer EKRUCAL1 ou EKRUCAL2 en tant que 2eme interface utilisateur en option INFORMATIONS Pour les unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc les langues et les r glages seront envoy s vers les deux interfaces utilisateur dans le cas d une configuration 2 interfaces Pour plus de d tails reportez vous la section 8 4 Envoi r ception de langues et de r glages la page 13 Ces langues sont fournies avec le logiciel Daikin Configurator v 2 x x Langue Nom du fichier Configurator English fw wording English v1 00 bin W Com 2 a d Deutsch fw wording German v1 00 bin on iguration es regiages cnaque regiage correspond une y i description de texte d aide Cette description est disponible dans Frangais 10 des langues differentes Nederlands fw wording Dutch v1 00 bin Reglages disponibles Espa ol fw wording Spanish v1
13. est raccord correctement au port USB du PC et au connecteur sur la CCI de l unit comme indiqu dans le manuel d installation de l unit concern e 3 V rifiez si l unit est sous tension Probl me Il n est pas possible d installer Daikin Configurator si une autre version est d j pr sente sur votre PC Il est n cessaire de supprimer l autre version de votre ordinateur Windows Installer x Installation of this version cannot continue To configure or remove the existing version of this product use Add Remove Programs on the Control Panel AN Another version of this product is already installed Solution D sinstallez Daikin Configurator voir 9 2 D sinstallation de Daikin Configurator la page 15 Probl me Lorsque Daikin Configurator fonctionne sous Windows 7 du texte de l cran est partiellement visible Solution V rifiez la taille de texte s lectionn e Panneau de configuration Affichage La taille de texte 125 doit tre modifi e par 100 ou 150 Probl me L ouverture du fichiercsv export dans Excel entraine l affichage de caract res bizarres l cran Solution 1 Ouvrez Excel 2 Ouvrez le fichier 3 R glez type de fichier sur csv 4 Ouvrez le fichiercsv s lectionn 5 Assurez vous que le param tre d importation UTF Unicode est s lectionn d limit avec Point virgule Probl me Le t l chargement d un fichier de r glages entraine l af
14. il n est pas vite entrainera des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT indique un risque potentiel qui s il n est pas vit peut entrainer des blessures graves voire mortelles LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT INSTALLATION ELLES VOUS EXPLIQUERONT COMMENT VOUS SERVIR CORRECTEMENT DE L UNITE DAIKIN CONFIGURATOR CONSERVEZ CE MANUEL A PROXIMITE POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE IL S AGIT D UNE OPTION UTILISER EN ASSOCIATION AVEC LES UNIT S DAIKIN REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION DES UNIT S POUR LES CONSIGNES D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont recu des instructions concernant l emploi de cet appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Vous devez surveiller les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil MISE EN GARDE indique un risque potentiel qui s il n est pas vit peut entrainer des blessures l g res ou superficielles Ce symbole peut galement servir signaler des pratiques peu s res REMARQUE Indique une situation qui pourrait entrainer des accidents avec dommages aux quipements ou biens uniquement INFORMATIONS Ce symbole met en videnc
15. pouvoir installer la nouvelle version de Daikin Configurator voir 9 2 D sinstallation de Daikin Configurator la page 15 2 S lectionnez Agree apres avoir lu et accept l accord de licence puis cliquez sur Next 3 Cliquez sur Browse et choisissez l emplacement d installation Cliquez sur Next INFORMATIONS L emplacement d installation par d faut est le suivant C Program Files Daikin Europe NV Configurator ou C Program Files x86 Daikin Europe NV Configurator i Daikin Configurator Select Installation Folder The installer will install Daikin Configurator to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files x86 Daikin Europe NV D aikin Configurator Install Daikin Configurator for yourself or for anyone who uses this computer Everyone Just me 4 Cliquez sur Suivant pour confirmer l installation i Daikin Configurator Confirm Installation The installer is ready to install Daikin Configurator on your computer Click Next to start the installation i Daikin Configurator Installing Daikin Configurator Daikin Configurator is being installed Please wait Cancel 5 Une fois l installation termin e cliquez sur Fermer i Daikin Configurator Installation Complete Daikin Configurator has been successfully installed Clic
16. unit Daikin Altherma basse temp rature Split sur ATP Raccordez le c ble USB EKPCCAB au connecteur X10A bleu 5 broches Raccordez l autre extr mit du cable USB EKPCCAB au port USB du PC Vue y a PC Cable EKPCCAB Unit int rieure Interface d unite 1 Interface d unit 2 en option D Ty E Affichage de l interface utilisateur 1 Affichage au cours d une op ration d envoi ou de r ception vers ou depuis l unit Interface d unit 1 Interface d unit 2 m INFORMATIONS Pendant l envoi la r ception la barre de progression passe plusieurs fois de l tat vide l tat maximum 2 Affichage lorsque l op ration est termin e INFORMATIONS La bordure ext rieure clignote Interface d unit 1 Interface d unit 2 3 Affichage lorsque l op ration d envoi ou de r ception est arr t e sans tre termin e INFORMATIONS La bordure ext rieure clignote Interface d unit 1 Interface d unit 2 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement 6 R sum des caract ristiques des unit s ext rieures VRV IV Air Conditioning 01 A Modeles RYYQ T RYMQ T RXYQ T RXYQQ T nouveau dans la version 2 2 0 B Caract ristiques de Daikin Configurator Configuration des r glages A chaque r glage correspond une description de texte d aide La description est disponible dan
17. CHARGE ELECTRIOUE Coupez l alimentation lectrique avant de retirer le capot d entretien du coffret lectrique de proc der des raccordements ou de toucher aux pi ces lectriques Ne touchez aucun interrupteur avec des doigts mouill s Il y a un risque de choc lectrique Avant de toucher des l ments lectriques coupez l alimentation g n rale Pour viter les d charges lectriques veillez d brancher l alimentation lectrique au moins 1 minute avant l entretien des pi ces lectriques M me au bout d 1 minute mesurez toujours la tension sur les bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants lectriques et assurez vous que ces tensions sont gales ou inf rieures 50 Vc c avant de toucher les composants lectriques Lorsque les capots d entretien sont d pos s il est facile de toucher accidentellement aux pi ces sous tension Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le capot d entretien est retir 3 1 Informations g n rales Le pr sent manuel porte sur la configuration de l appareil suivant avec Daikin Configurator v 2 B les unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc B les unit s ext rieures VRV IV Les options a votre disposition sont pr sent es ci apres 3 2 Fonctions sans connexion l unit hors ligne H Selon la s lection d appareil des fichiers de r glages peuvent tre cr s m A chaque r
18. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Daikin Configurator v2 DAIKIN Daikin Configurator v2 Manuel d installation et de fonctionnement Index Page C es 1 1 1 Signification des avertissements et des symboles 1 1 2 Signification des termes utilis s 1 2 Consignes de s curit g n rales 2 A TT TR 2 3 1 Informations generale anna 2 3 2 Fonctions sans connexion l unit hors ligne 2 3 3 Fonctions avec connexion l unit 2 MEN iR E TE 2 Resume des caract ristiques des unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc Heating YO 1V 3 Resume des caracteristiques de Daikin Altherma hybride et g othermique Heating 02 5 R sum des caract ristiques des unit s ext rieures VRV IV Air ConditioningYO 1V 7 A Exigences UNIES nissan 7 4 1 Cable de 4 T 4 2 Configuration requise pour le PC 7 Installation du lOgiciel ARA 8 6 Raccordement du cable USB EKPCCAB l unit 8 7 Proc dure de fonctionnement 9 7 1 Premier d marrage de Daikin Con
19. IN Configurator tape 1 S lectionnez ta langue de votre choix V DAIKIN Configurator tape 2 Les r pertoires du configurateur contenant les fichiers utilisateur seront enregistr s dans le dossier suivant CAUserststadmin TiDocuments Configurator V DAIKIN Configurator tape 3 S lectonnez le port Com COM por USB Serial Port not found V S lection auto du port COM avec la description de USB Serial Port Configurator Chauffage Oase Afherma 53554 temp rature Scit Oc CADCM CA etas et Conquer 12 10 10 Dakin 12 10 MAC gem FoR x EE configuration Configurator Choisir une cat gorie d application ou d tecter automatiquement la connexion Chauffage D tecter automasquement la connexion Configurator v2 00 14 Database Dakin v2 0 0 140 V DAIKIN Configurator Chauffage V DAIKIN Configurator Le programme permet d envoyer et de recevoir des fichiers sur les appareils Daikin Copyright c Daikin Europe NV www dail neurope com 17 17 FIN DE LA VERSION Configurator v2 109 Database Dakin v2109RC COUS V Enregistrer les donn es du journal Enregistrer datemeure bt Ecraser le journal WDAIKIN Configurator Chauffage Daikin Altherma basse temp rature Split EHVX H_CAEHBX H_CA Version instale S lectionner les l ments Nom d mod te EMBX16CASW Logiciel de t
20. RSION Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2 1 0 9RC COUS Y Afficher le param tre avanc gt R perore des fichiers utiisateur Y Enregistrer les donn es du journal J Enregatrer dateiheure C UsersiatadeniDocumeetsiConfiguratonMeatngENVX H CA EHE logtest bt Y craser puma termin e teignez l unit et d branchez le cable USB EKPCCAB de celle ci 6 Raccordez le c ble USB EKPCCAB l autre unit et mettez la Sous tension 7 S lectionnez la feuille Envoyer puis cliquez sur Reconnexion 5 S lectionnez la feuille Envoyer s lectionnez les r glages cr s puis cliquez sur Envoyer ETAPE 5 ETAPE 7 Daikin Altherma basse temp rature Split EHVX H CAEHBX H CA Envoyer Recevoir Verson nstal e Seiecton les elements m du mode EHBX16CAN Logiciel de e Loge de eterface utisa 01 07 00 037167 Langue 1 Engish Langue 2 Deutsch Langue 3 Francais Langue 4 Neseranas Langue Espa ol Langue 6 Param tre par d faut de funkt 05393 0 ro Param tre par detent de tesertace juae modification EJ Param tre Aucune moditicaton 2 Ze nterface vhisateur pr sente Reconnexion Envoyer Journalisation MR Connexion foo c DAIKIN D comeion Configurator Chauffage PATATE US GEN UE TE TAS TT VISES TI 109 17 17 FIN DE LA VERSION Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2109RC COUS Y Afficher le param tre avanc R pertore des fichiers utiisateur
21. Vous risquez de vous br ler ou de vous geler les mains si vous touchez aux tuyauteries ou aux composants internes Afin d viter les blessures laissez les tuyauteries et les composants internes revenir une temp rature normale OU Si vous devez les toucher veillez porter des gants de protection Configurator v1 0 0 5 msi Caract ristique modification de la Impossible pour unit s bibloc basse temp rature Daikin langue Altherma uniquement voir remarque Configurator v2 0 0 Impossible Caract ristique VRV IV only msi voir remarque configuration des param tres 3 Introduction Le logiciel Daikin Configurator doit tre utilis en association avec le cable USB EKPCCAB INFORMATIONS Le logiciel Daikin Configurator le plus r cent est disponible en t l chargement sur le site Web http www daikineurope com support and manuals software downloads Puisque le fonctionnement de Daikin Configurator s appuie sur une base de donn es interne jour veillez mettre niveau le logiciel Daikin Configurator vers la derni re version avant d effectuer la connexion l unit Configurator v2 1 0 msi Caract ristique Caract ristique modification de la langue configuration des Caract ristique param tres configuration des param tres pour unit s bibloc basse temp rature Daikin Altherma et VRV IV Modifications de la base de donn es Ajout de nouvell
22. e des conseils utiles ou des informations compl mentaires Certains types de danger sont repr sent s par des symboles sp ciaux Courant lectrique Risque de br lure et d chaudage 1 2 Signification des termes utilis s Manuel d installation Manuel d instructions destin un appareil ou une application sp cifique et d taillant la proc dure d installation de configuration et d entretien Manuel d utilisation Manuel d instructions d fini pour un appareil ou une application sp cifique et d taillant la proc dure d utilisation Revendeur Distributeur commercial des produits conform ment l objet de ce manuel Manuel d installation et de fonctionnement DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 Installateur Technicien qualifi pour installer les appareils conform ment l objet de ce manuel Utilisateur Propri taire et ou utilisateur de l appareil Accessoires quipement fourni avec l unit et n cessitant une installation conform ment aux instructions donn es dans la documentation quipement en option quipement pouvant tre associ en option aux appareils conform ment l objet de ce manuel 2 Consignes de s curit g n rales Nous mentionnons ici quatre types de pr cautions prendre Elles ont toutes trait des l ments importants et vous devez d s lors veiller les respecter scrupuleusement A DANGER DE
23. ermin branchez le c ble USB EKPCCAB D marrez le logiciel Daikin Configurator Le port COM doit pr sent tre disponible D sinstallation de Daikin Configurator 9 2 1 Sous Windows XP 1 3 Ouvrez Ajout Suppression de programmes en cliquant sur le bouton D marrer en cliquant sur Param tres et sur Panneau de configuration puis s lectionnez Add Remove Programs S lectionnez Daikin Configurator dans la liste puis cliquez sur Remove Le logiciel Daikin Configurator est alors supprim de votre PC 9 2 2 Sous Windows Vista ou Windows 7 1 Ouvrez Programmes et Fonctionnalit s en cliquant sur le bouton D marrer sur Panneau de configuration sur Programmes puis sur Programmes et Fonctionnalit s 2 S lectionnez Daikin Configurator dans la liste puis cliquez sur D sinstaller 3 Le logiciel Daikin Configurator est alors supprim de votre PC Manuel d installation et de fonctionnement DAIKIN Daikin Configurator v2 15 4P328530 1D 2014 02 Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P328530 1D 2014 02
24. erni re cellule est bleue la valeur est identique la valeur par d faut H Cellule bleue avec la mention par d faut il s agit de la valeur par d faut INFORMATIONS Pour les unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc une bo te de dialogue d di e apparait si vous choisissez de modifier ou de programmer des temporisations Lee D finir le programme DAIKIN Configurator Chauffage Daikin Altherma basse temp rature Split EHVX H CA EHBX H CA INFORMATIONS Cochez la case Afficher les param tres avanc s pour lire le r pertoire des fichiers utilisateur et consulter les parametres de journalisation Par d faut TOUTES les actions sont consign es dans un fichier journal stock dans le r pertoire des fichiers utilisateur Vous pouvez choisir les options suivantes Enregistrer les donn es du journal si cette option est s lectionn e le fichier journal dans lequel toutes les actions seront enregistr es est cr Le nom du fichier journal peut tre modifi R glage de I heure date si cette option est s lectionn e la date et l heure de chaque action seront enregistr es dans le fichier journal craser le journal chaque heure si cette option n est pas s lectionn e les actions seront adjointes au m me fichier journal pour chaque nouvelle op ration Si cette option est s lectionn e le fichier sera cras chaque op ration 1 D f util 1 4 User defi
25. es unit s compatibles VRV IV Q VRV de rechange Sous r pertoires renomm s y compris les sous r pertoires de Mes documents Air Conditioning RYY O Modifications de la base de donnees Ajout de nouvelles unit s compatibles pompe Altherma hybride et g othermique Sous r pertoires renomm s y compris les sous r pertoires de Mes documents Heating EHVX H CA EHBX H CA T RYMQ Heating 01 T RXYQ_T a Air Petites am liorations P Conditioning 01 Petites am liorations Configurator v2 2 0 msi pour Daikin Altherma et VRV IV a Remarque l outil de configuration est uniquement compatible avec la derni re version du logiciel de la pompe Altherma hybride et g othermique Les anciennes versions doivent tre mises jour avant d utiliser l outil de configuration b Remarque les fichiers de r glages set dwn cr s avec les pr c dentes versions de l outil de configuration ne peuvent tre t l charg s avec l application Configurator version 2 2 0 qu apr s ouverture et enregistrement des fichiers dans la fen tre de modification des r glages Remarque vous ne pouvez pas installer les fichiers Configurator v1 0 0 5 msi et Configurator v2 0 0 VRV IV uniquement msi sur le m me ordinateur Installez le fichier Configurator v2 1 0 msi mis niveau d s qu il est disponible Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuel
26. es d pendants de l unit NE sont PAS modifi s pendant l envoi Cons quence lors de la copie des r glages vers diff rents types d unit il est conseill de conserver la case ignore pendant l envoi coch e pour ces r glages d pendants de l unit Ce fichier peut ainsi tre copi entre diff rents mod les R glages conditionnels le fichier set contient galement des r glages conditionnels par exemple M Valeur 4 02 pour la condition Mod les 04 08 Valeur 4 02 pour la condition Mod les 16 H Valeur 6 OE pour la condition E 07 0 Valeur 6 OE pour la condition E 07 1 Des valeurs diff rentes peuvent tre d finies pour des mod les diff rents et les deux valeurs sont envoy es vers l unit En fonction de la condition la valeur correcte est automatiquement utilis e et affich e par l unit En g n ral il est conseill de configurer d abord les r glages dans le menu A R glages installateur Les r glages des autres menus sont visibles ou masqu s en fonction des r glages effectu s dans le menu A R glages installateur INFORMATIONS Un fichier dwn contient tous les r glages y compris ceux qui d pendent de l unit Ainsi le fichier dwn ne peut tre envoy que vers le m me type d unit Si les r glages doivent tre copi s vers un autre type d unit 1 2 Ouvrez le fichier dwn et enregistrez le au format set Remplacez la s lection d
27. fichage du message d erreur suivant ERREUR Les informations sur le produit dans le fichier sont diff rentes de l appareil cible gt gt gt Solution Si l appareil cible est correct mais que vous devez t l charger les fichiers de r glages set dwn cr s avec de pr c dentes versions de l outil de configuration vous ne pouvez proc der au t l chargement avec l application Configurator version 2 2 0 qu apr s ouverture et enregistrement des fichiers dans la fen tre de modification des r glages du Configurator version 2 2 0 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement 14 9 1 Installation manuelle du pilote EKPCCAB Uniquement en cas d chec de la proc dure d installation normale le pilote peut tre install manuellement comme suit 1 D branchez le cable USB Fermez le logiciel Daikin Configurator Acc dez au dossier d application Dans cet exemple C Program Files Daikin Europe NV Daikin Configuraton EKPCCAB driver INFORMATIONS Le dossier d application d pend de l emplacement d installation choisi voir 5 Installation du logiciel la 9 2 page 8 Lancez CDM v2 08 30 WHQL Certified exe et suivez les instructions FTDIChip CDM Drivers FTDIChip CDM Drivers Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer Extract Cancel Une fois t
28. figurator 9 7 2 Pr sentation de l cran Daikin Configurator exemple de chauffage 10 7 3 Guide rapide de cr ation et d envoi d un fichier DIOS T 11 7 4 Guide rapide de r ception d un fichier de r glages et de copie vers une autre unit 11 9 D tails des op rations u a nen 12 8 1 S lection de cat gorie d application de d tection AIM US RSR RE Re 12 8 2 S lection de l appareil 12 8 3 Cr ation modification des r glages hors ligne 12 8 4 Envoi r ception de langues et de r glages 13 PP a ete due 14 9 1 Installation manuelle du pilote EKPCCAB 15 9 2 Desinstallation de Daikin Configurator 15 Merci d avoir achet ce produit Daikin Les instructions d origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine AVERTISSEMENT Avant de faire fonctionner l unit Daikin Configurator assurez vous que l installation a t correctement ex cut e par un installateur En cas de doute quant au fonctionnement contactez votre installateur pour obtenir conseils et informations 1 1 1 D finitions Signification des avertissements et des symboles Les avertissements du pr sent manuel sont class s en fonction de leur gravit et de la probabilit des risques DANGER indique un risque imminent qui s
29. glage correspond une description de texte d aide La description est disponible dans des langues diff rentes H Les r glages peuvent tre export s vers un fichier csv comma separated values valeurs s par es par des virgules Vous pouvez ouvrir un fichier CSV dans Microsoft Excel 3 3 Fonctions avec connexion l unit B La d tection automatique du type d unit est possible H Dans le cadre de l envoi il est possible de modifier les param tres et langues de l interface utilisateur de l unit disponibilit selon le type d unit H Dans le cadre de la r ception il est possible de recevoir les r glages partir de l unit et de consulter tous les r glages sur l cran du PC Ces r glages comprennent des r glages modifiables et des r glages en lecture seule Une fois les r glages recus il est possible de copier les r glages modifiables sauf les r glages en lecture seule vers une autre unit de m me type 3 4 Historique Coffret d installation Appareil unit s bibloc Appareil unit s basse temp rature ext rieures VRV IV Daikin Altherma DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET AUX COMPOSANTS INTERNES Ne touchez pas aux tuyauteries de r frig rant aux tuyauteries d eau ou aux composants internes pendant ou imm diatement apr s utilisation La tuyauterie et les pi ces internes peuvent tre chaudes ou froides selon les conditions de fonctionnement de l unit
30. iguration se termine et l cran principal Cat gorie apparait 4 Assistant de configuration tape 3 par d faut la case es g P 8 Configurator Armm S lection auto du port COM avec la description de Port s rie sistant de N N z P DAIKIN Quitter USB est coch e automatiquement configuration Configurator Pf Assistant de configuration os YD A 1 K I N Choisir une cat gorie d application ou d tecter automatiquement la connexion Configurator Chauffage tape 3 Pilote s rie USB install non trouv x Pour installer le pilote USB yi mc a E V rifiez que le c ble s rie USB est d corlj eet gt ELK N Climatisation S lectionnez Fermer et lancer installation du pilote US N gt I nn instructions NA SS 2 gt gt Veuillez noter que l installation du pilote n cessite des droits d administrateur D tecter automatiquement la Veuillez red marrer l outil de configuration apr s installation a connexion l installation du pilote USB S lectionnez le port Com COM port USB Serial Port not found Y S lection auto du port COM avec la description de USB Serial Port Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 140 Manuel d installation et de fonctionnement DAIKIN Daikin Configurator v2 9 4P328530 1D 2014 02 7 2 Pr sentation de l cran Daikin Configurator exemple de chauffage Leo ES DAIK
31. k Close to exit Please use Windows Update to check for any critical updates to the NET Framework Cancel L installation est achevee Le programme et le manuel sont desormais disponibles dans Start Programs Daikin Daikin Configurator 6 Raccordement du c ble USB EKPCCAB l unit Reportez vous au manuel d installation et d utilisation de l unit et le manuel d installation du c ble USB EKPCCAB pour le raccordement correct Pour plus d informations voir les types de mod le d crits dans R sum des caract ristiques des unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc Heating 01 la page 3 et R sum des caract ristiques des unit s ext rieures VRVIV Conditioning 01 la page 7 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement 8 T Proc dure de fonctionnement INFORMATIONS Si aucun pilote USB n est trouv il est possible de Fermer 7 1 Premier d marrage de Daikin Configurator et commencer l installation du pilote USB Ensuite le programme d installation du pilote commence Veuillez suivre les instructions REMARQUE 3 FTDIChip CDM Drivers Assurez vous que le c ble USB EKPCCAB est FTDIChip CDM Drivers correctement branch entre le PC et l unit Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer 1 Acc dez Start Programs Daikin Daikin Co
32. ned 1 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche e T l H Ex mal Copier au jour el el x xem suivant Jour suivant Cliquez sur Envoyer pour envoyer les langues et r glages s lectionn s vers l unit te Es DA IKIN D connexion Configurator Chauffage Daikin Altherma basse temp rature Split EHVX H_CAEHBX H_CA Envoyer Recevoir Version install e S lectionner les l ments EHBX16CA9W 103864 Nom du mod le Logiciel de l unit 3 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer sous pour enregistrer les r glages INFORMATIONS Logiciel de l interface utilisateur Langue 1 Langue 2 Langue 3 Langue 4 Langue 5 Langue 6 Param tre par d faut de l unit Param tre par d faut de l interface Param tre 01 07 00 03716 7 English Deutsch Francais Nederlands Espa ol EAAnv k AS1705393 01 Aucune modification Aucune modification Aucune modification Aucune modification Aucune modification Aucune modification Aucune modification Aucune modification Aucune modification 41 4 4 41414 4 Cliquez sur Exporter au format CSV si vous souhaitez exporter les r glages vers un fichier CSV valeurs s par es par des virgules Vous pouvez ouvrir un fichier csv dans Microsoft Excel 8 4 Envoi r ception de langues et de r glage
33. nfigurator et cliquez sur Daikin Configurator pour d marrer Daikin Configurator 2 Assistant de configuration tape 1 vous pouvez s lectionner la langue Cliquez sur Suivant n Assistant de configuration i www ftdichip com DAIKIN Configurator Notez que vous devez disposer des droits d administrateur tape 1 pour installer le pilote Apr s l installation le c ble USB peut tre branch sur le PC Veuillez ensuite red marrer l outil de configuration S lectionnez la langue de votre choix Francais v Si un pilote USB est d j install PA Assistant de configuration Fere Es DAIKIN Configurator Etape 3 3 Assistant de configuration tape 2 cliquez sur Parcourir et choisissez l emplacement dans lequel vous souhaitez stocker les r pertoires Configurator avec les fichiers utilisateur Cliquez sur Suivant Vp Assistant de configuration S lectionnez le port Com port USB Serial Port not found V S lection auto du port COM avec la description de USB Serial Port DAIKIN tape 2 INFORMATIONS Les r pertoires du configurateur contenant les fichiers utilisateur seront enregistr s dans le dossier suivant C Users stadmin1 Documents Configurator Si la s lection manuelle est requise il est possible de d cocher la case S lection auto du port COM avec la description de Port s rie USB Cliquez sur Suivant 5 L assistant de conf
34. nts de l unit Ce fichier peut ainsi tre copi entre diff rents mod les R glages conditionnels le fichier set contient galement des r glages conditionnels par exemple M Valeur 4 02 pour la condition Mod les 04 08 Valeur 4 02 pour la condition Mod les 16 H Valeur 6 OE pour la condition E 07 1 Valeur 6 OE pour la condition E 07 1 Des valeurs diff rentes peuvent tre d finies pour des mod les diff rents et les deux valeurs sont envoy es vers l unit En fonction de la condition la valeur correcte est automatiquement utilis e et affich e par l unit En g n ral il est conseill de configurer d abord les r glages dans le menu A R glages installateur Les r glages des autres menus sont visibles ou masqu s en fonction des r glages effectu s dans le menu A R glages installateur INFORMATIONS Un fichier dwn contient tous les r glages y compris ceux qui d pendent de l unit Ainsi le fichier dwn ne peut tre envoy que vers le m me type d unit Si les r glages doivent tre copi s vers un autre type d unit 1 2 Ouvrez le fichier dwn et enregistrez le au format set Remplacez la s lection d finis pendant l envoi par ignor s pendant l envoi dans le fichier set pour les r glages d pendants de l unit D Connexion de Daikin Configurator l unit Daikin Altherma Le cable USB EKPCCAB doit tre raccord l
35. on du s chage installateur sont mis en ceuvre Menu A 8 R glages de pr sentation tous les r glages sont mis en oeuvre Seuls les codes ext rieurs Axx et Bxx ne sont pas mis en uvre L cran de d marrage Assistant rapide peut tre d sactiv activ B Changement de la langue de l interface utilisateur Les interfaces utilisateur sont pr charg es avec 6 langues interface utilisateur EKRUCAL1 interface utilisateur fournie avec l unit EKRUCAL2 Langue 1 Anglais fixe Anglais fixe Langue 2 Deutsch Portugu s Langue 3 Fran ais T rk e Langue 4 Nederlands Svenska Langue 5 Espa ol Norsk Langue 6 Italiano Cestina La langue 1 est fix e sur l anglais et peut tre mise niveau uniquement vers une nouvelle version d anglais Manuel d installation et de fonctionnement DAIKIN Daikin Configurator v2 3 4P328530 1D 2014 02 C Fichiers Daikin Configurator m set file fichier des r glages B dwn file fichier envoy avec les r glages bin file fichier de langue INFORMATIONS Pour les unites Daikin Altherma basse temperature bibloc 1 R glages dependants de l unit le fichier set contient 6 r glages qui d pendent de l unit Les valeurs doivent correspondre au type d unit m 6 03 6 04 m 5 0D E 05 E 07 B E 08 Lors de la cr ation d un nouveau fichier set ces r glages sont par d faut ignore pendant l envoi D Autrement dit les r glag
36. orsque D tecter automatiquement la connexion est Choisir une cat gorie d application ou d tecter automatiquement Is connexion Chauffage Climatisation Confqueator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D WDAIKIN A A propos or Configurator s lectionn vous passez directement l tape 4 ETAPE 2 2 S lectionnez l unit en cliquant sur l image qui la repr sente L unit est mise en surbrillance Cliquez pr sent sur Cr er et modifier un param tre hors ligne ETAPE 2 3 Cr ez les 8 3 Cr ation modification r glages Cr er et modifier un param tre hors ligne Se connecter un appareil Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D souhait s voir des r glages hors ligne V DAIKIN Configurator Chauffage DAIKIN Taslim Apropos Qut Configurator Choisir une cat gorie dacolication ou d tecter automatiquement la connexion Chauffage Climatisation Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D 3 S lectionnez l unit en cliquant sur l image qui la repr sente L unit est mise en surbrilance Cliquez maintenant sur Se connecter un appareil ETAPE 3 aussi ala page 12 et enregistrez les set Cliquez sur Pr c dent WDAIKIN Configurator Chauffage On basse teme ETAPE 3 4 Raccordez le cable USB perature Spit OCH CA deli sat Chema
37. rnir un courant d une intensit de 50 mA B R solution d affichage minimale de 1024x768 Manuel d installation et de fonctionnement DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 5 Installation du logiciel MISE EN GARDE Assurez vous que le c ble USB EKPCCAB N EST PAS branch durant la proc dure d installation Cela garantit que le programme d installation impl mente correctement les pilotes 1 Rendez vous sur http www daikineurope com support and manuals software downloads et cliquez sur le lien Download Software sous Configurator Software D zippez d compressez le package t l charg et commencez par double cliquer sur le fichier msi Le programme d installation d marre alors Cliquez sur Next i Daikin Configurator Welcome to the Daikin Configurator Setup Wizard P The installer will guide you through the steps required to install Daikin Configurator on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel INFORMATIONS Lorsqu une autre version de Daikin Configurator est d j install e sur votre PC il n est possible d installer la nouvelle version Il est n cessaire de supprimer l autre version de votre PC pour
38. s 1 Raccordez le cable USB EKPCCAB Journalisation raid 09 17 17 FIN DE LA VERSION Configurator v2 1 0 9 Database Daikin v2 1 0 9RC 5 V Enregistrer les donn es du journal 7 Enregistrer date heure logtest txt 2e interface utilisateur pr sente Reconnexion Envoyer MEUS par ucidaut uc UNNNG mo d1 U7252327U 1 V Afficher le param tre avanc R pertoire des fichiers utilisateur C Wsers stadmin Documents Configurator Heating EHVX H_CA Y craser le journal l interface utilisateur affiche la progression de l envoi en cours uniquement les unit s Daikin Altherma basse temp rature bibloc Une fois l envoi termin la bordure ext rieure commence clignoter l cran Il est n cessaire de red marrer l unit S lectionnez l onglet Recevoir 5 L cran de 2 Mettez l unit sous tension 8 4 1 Envoyer pour ATTENTION 6 N interrompez PAS le processus de t l chargement en d branchant le c ble de connexion ou en coupant 8 4 2 Recevoir l alimentation lectrique Daikin ne peut pas tre tenu 4 responsable des dysfonctionnements dus des t l chargements interrompus 2 Cochez la case Param tre pour recevoir les r glages partir de l unit 1 S lectionnez l onglet Envoyer 2 Les versions install es s affichent alors R tablissez la connexion en cas d chec 3 S lectionnez les langues r glages envoyer pour les logemen
39. s des langues diff rentes Les r glages configur s sont disponibles dans des langues diff rentes English Deutsch Fran ais Nederlands Espa ol Italiano Portugu s T rk e Svenska Norsk Cestina EMnyvik Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Rom n Sloven ina Sloven ina B R glages disponibles les r glages principaux utilis s pendant la mise en service du mode 1 Lecture seule et du mode 2 Lecture criture sont mis en uvre Fichiers Daikin Configurator set file fichier des r glages HN O dwn file fichier envoy avec les r glages INFORMATIONS Pour les unit s ext rieures VRV IV Le fichier set et le fichier dwn ne contiennent PAS de r glages d pendants de l unit et peuvent tre copi s entre des mod les diff rents D Raccordement de Daikin Configurator aux unit s ext rieures VRV IV Le cable USB EKPCCAB doit tre raccord l unit ext rieure sur ATP Raccordez le c ble USB EKPCCAB au connecteur X27A bleu 5 broches Raccordez l autre extr mit du cable USB EKPCCAB au port USB du PC MISE EN GARDE Il est vivement conseill de r aliser les op rations sur l unit ext rieure dans un environnement sec afin d viter les infiltrations d eau
40. ts m INFORMATIONS 3 Les options disponibles d pendent de l unit connectee INFORMATIONS l ments disponibles pour l envoi dans la liste d roulante fichiers disponibles dans la base de donn es de Configurator H fichiers disponibles dans le r pertoire utilisateur de l appareil s lectionn INFORMATIONS Pour plus d informations sur les r glages avanc s voir 8 4 1 Envoyer la page 13 Cliquez sur Recevoir pour recevoir les langues et r glages s lectionn s partir de l unit Manuel d installation et de fonctionnement 13 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 TA Connexion Sr DAIKIN D conneson Configurator Chauffage Daikin Altherma basse temp rature Split EHVX H_CAEHBX H_CA Envoyer Recevoir Version install e S lectionner les l ments Nom du mod le EHBX16CA9W Logiciel de l unit 103864 Logiciel de l interface utilisateur V01 07 00 D3716 7 Langue 1 English Langue 2 Deutsch Langue 3 Francais Langue 4 Nederlands Langue 5 Espa ol Langue 6 EAAnv k N 3 y Param tre par d faut de l unit AS1705393 01 N y 7 Param tre par d faut de l interface L JN Param tre 2e interface utilisateur pr sente Reconnexion Recevoir Journalisation Pardiicue pai ucidut UE luime AS 11 02299 U 1 09 17 17 FIN DE LA VERSION Configurator v2 1 0 9 Database Daikin v2 1 0 9RC COMS Afficher le param tre avanc
41. unte ome Logiciel de Fetertoce utiisateur VO10700 037167 Aucune modification v Langue 1 Engish Aucune modificabon Langue 2 Deutsch Aucune modification Langue 3 Fran ais Aucune modification Langue 4 Nederlands Aucune modification Langue Espa ol Aucune moditeaton Langue 6 Evo Aucune modification Param tre par d faut de l unit AS1705393 01 Param tre par d faut de Tmierface Aucune modification a Param tre Aucune modification E 2e interface utisateur pr sente Reconnexion L Envoyer Journalisation D C Configurator v2 00 14 Database Dakin v2 00 140 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement 10 7 3 Guide rapide de cr ation et d envoi d un fichier de r glages la page 12 ATTENTION N interrompez PAS le processus de t l chargement en d branchant le c ble de connexion ou en coupant 1 l alimentation lectrique Daikin ne peut pas tre tenu dysfonctionnements dus responsable des t l chargements interrompus Pour plus de d tails sur ces tapes voir 8 D tails des op rations 7 4 Guide rapide de r ception d un fichier de r glages tension des 2 et de copie vers une autre unit Raccordez le cable USB EKPCCAB et mettez l unit sous Choisissez la cat gorie d application souhait e 1 Choisissez la cat gorie d application souhait e ETAPE 1 Gi INFORMATIONS L
42. urator R glage 3 Mode Oui H silencieux INFORMATIONS R glage 4 Mode Non Pour les unit s Daikin Altherma les langues et les param tres de fonctionnement m sont t l charg s sur les deux interfaces utilisateur en cas de Menu 5 S lection Oui 2 configurations des interfaces Pour plus de d tails reportez de programmes vous a la section 8 4 Envoi r ception de langues et de Menu N Non Exception r glage du N r glages Ala page 13 6 Informations contacter assistance un Oui Y compris temporisation Ces langues sont fournies avec le logiciel Daikin Configurator v 2 x x Tous les r glages sont mis en ceuvre sauf English fw wording English v2 bin A 2 1 B Emplacement de l interface mis emceuvre Deutsch fw wording German v2 bin A 6 9 Temp rature de gel de la Fran ais fw_wording_French_v2 bin saumure non mise en uvre A 7 Menu Mise en service tous Nederlands fw wording Dutch v2 bin les sous menus ne sont pas mis z Menu A R glages Oui en ceuvre Seuls les r glages Espa ol fw_wording_Spanish_v2 bin installateur A 7 2 Programmation du s chage Italiano fw wording Italian v2 bin sont mis en ceuvre Menu A 8 R glages de Portugu s fw wording Portuguese v2 bin pr sentation tous les r glages sont misen ure Seuls les rodes T rk e fw_wording_Turkish_v2 bin ext rieurs A xx et B xx ne sont Svenska fw_wording_Swedish_v2 bin pas mis en ceuvre L cran de d
Download Pdf Manuals
Related Search