Home

Manuel de l`utilisateur - Dark Energy Lounge

1. Bimi Pad k Fej Filtre passe bande Filtre coupe bande Freg Caract ristiques d un filtre passe bas d utiliser le filtre en tant qu onde sinuso de au lieu d utiliser le VCO Comme vous l aurez devin le filtre du Dark Energy II est galement capable d entrer en auto oscillation et ainsi de cr er tout un en semble de sons de synth tiseurs typiques Il existe plusieurs fa ons de contr ler la fr quence du cutoff du filtre Elle peut tre r gl e manuellement par le potard Freq de lP ADSR et elle peut tout aussi bien tre in fluenc e par le LFO2 des degr s variables d intensit Figari L intensit est r gl e par le contr leur XFM De plus le filtre est contr lable par le MIDI c est dire que sa fr quence de cutoff peut La r sonnance change les caract ristiques du tre contr l e par tout contr leur MIDI et ou filtre par les donn es de v locit des notes MIDI entrantes Enfin en utilisant un interrupteur vous pouvez d cider si la fr quence du cutoff du VCF suit la fr quence du VCO keyboard tracking keyboard follow La r sonance du filtre peut tre r gl e jus qu obtention d une auto oscillation du filtre Le m me raisonnement s applique au VCO LFO LFO1 en ce qui concerne le LFO pour le filtre LFO2 Le LFO2 peut aussi produire des fr quences allant jusqu une chelle audible Les r sultats en ma
2. onde sinuso de aucune harmonique du tout La forme d onde triangle contient seulement des harmoniques impaires comme l onde dents de scie mais leurs amplitudes d croissent par un facteur de deux Dans le cas de l onde dents de scie ces sons harmoniques diminuent de fa on lin aire a 2 Amokude fi fa fa f Fa fa f fa a Hamronks mp Modulation La quantit d harmoniques du mat riau de base du timbre est d terminante en mati re de possibili t s de formation du son avec le filtre de contr le d intensit VCF qui intervient ensuite La syn th se de son soustractive qui utilise un VCF voir ci dessous peut seulement att nuer ou amplifier les harmoniques qui sont d j pr sentes Donc les ondes sinuso des et triangles jouent un r le mi neur ici Lorsque la r sonance du VCF est positionn e son maximum il peut tre utilis en tant qu oscillateur d onde sinuso de si un oscillateur est n cessaire pour un son sp cifique IN tert du Yi li J A IA IA NM LH ti Y HV LA Si un oscillateur basse fr quence est disponible il peut tre utilis pour moduler soit la hauteur le pitch du VCO modulation de fr quence FM aussi appel vibrato ou la largeur du pulse mo dulation de largeur du pulse PWM Des LFO de base d livrent des fr quences sur une chelle qui va de 0 1 Hz 10 Hz alors que des LFO plus sophistiqu s poss dent
3. une montre le filtre passe bas sera ferm au point que toutes les fr quences audibles seront rejet es et qu aucun signal sortant ne sera audible Le filtre passe haut fonctionne exactement l inverse Plus ce bouton est tourn dans le sens des aiguilles d une montre moins l effet de l enveloppe sur le son se fera sentir Les filtres bande passe et coupe bande ne seront ni ouverts ni ferm s mais laisseront passer diff rentes plages de fr quences La plage enti re des fr quences du filtre du Dark Energy II couvre approximativement 12 octaves Contr leur XM Dans le but de r ussir des changements dynamiques et p riodiques du timbre la fr quence du cutoff peut tre modul e par des voltages de contr le Le bouton XM d termine la profondeur de modula tion S il est r gl fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre aucune modulation n ap para tra alors que s il est tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre vous aurez une pro fondeur de modulation maximale La profondeur de modulation sera additionn e la valeur du bou ton de r glage manuel de la fr quence Dans la mesure o la somme des deux ne peut exc der la va leur maximale de l ventail des param tres du cutoff le r glage du potard de la Freq influence la profondeur de modulation plus sa valeur est lev e moins l effet du bouton du XM se fera sentir sur le son La fonction XM utilise un
4. en interne l entr e du contr leur pitch du VCO CV2 contr l par les donn es du pitch bend Allant approximativement de 2 5V 2 5 V ou de OV SV s lection gr ce un jumper interne Le CV2 n a pas de connexion interne il peut tre patch dans les entr es de contr le du panneau avant du Dark Energy II selon vos d sirs Voir page 20 section 2 En changeant un jumper interne la prise CV4 peut devenir une deuxi me sortie audio Dans ce cas le CV4 n est plus disponible Ce mode vous permet d utiliser le Dark Energy II sans qu aucun c ble ne soit branch sur le panneau avant Par d faut cette prise est assign e au CNA CV3 contr l par le volume ou par la somme du volume et de la v locit s lectionnable par le mode apprentissage Le CV3 n a aucune connexion interne il peut tre patch dans les entr es de contr le du panneau avant du Dark Energy II selon vos d sirs Voir page 20 section 2 CV4 contr l par un contr leur MIDI librement choisi ou par le produit des donn es et de la v locit d un contr leur le nombre du contr leur est s lectionnable via le mode apprentissage Page 28 Le CV4 n a aucune connexion interne il peut tre patch dans les entr es de contr le du panneau avant du Dark Energy II selon vos d sirs Voir page 20 section 2 En changeant un jumper interne la prise du CV4 peut devenir une seconde sortie audio Dans ce cas le CV4 n est plus dispo
5. secondes jusqu ce que la LED commence flasher Appuyer nouveau sur le bouton vous remet tra en mode normal et la LED s allumera Apr s une r initialisation les param tres du Dark Energy II sont r gl s sur les valeurs par d faut suivantes Canal MIDI 1 Note de r f rence 36 c est dire le Do le plus grave sur un clavier standard de 5 oc taves Retrigger on CV3 volume contr leur 7 CV4 modulation contr leur 1 Mode d assignation de note la plus haute note Arp tempo interne approximativement 120 BPM battements par minute Longueur de gate 6 Octave 1 Synchronisation d arp giateur interne Ces valeurs sont gales aux valeurs par d faut des r glages d usine 3 4 Lier Empiler plusieurs Dark Energy II En parall le en utilisant le m me canal MIDI Vous pouvez faire fonctionner plusieurs Dark Energy II en parall le Lorsque tous les appareils uti liseront le m me canal MIDI ils vont toujours jouer simultan ment lorsqu une note est jou e Empiler les Dark Energy II de cette fa on peut cr er des sons complexes et encore plus riches Il est aussi int ressant de programmer de l g res diff rences de timbre entre les unit s Dark Energy IL Cela peut tre utile pour cr er des sons tr s expressifs et tr s riches La m thode la plus simple d empiler les Dark Energy II est d utiliser une bo te MIDI THRU une interface MIDI avec des sor
6. ti re de timbre de la modulation de fr quence du VCF par les fr quences audio sont semblables ceux du VCO Vous pouvez cr er des sons m talliques typiques de la synth se FM en particulier avec des r glages de hautes fr quences que vous utilisiez ou non du mat riau sonore VCO signal audio externe Vous pouvez m me cr er des sons de voyelles lorsque vous r glez le VCF la va leur appropri e en utilisant des enveloppes ADSR qui voluent lentement Le son deviendra vrai ment extr me si vous utilisez la modulation de fr quence des niveaux audio pour la fois le VCF et le VCO Les r sultats en mati re de tonalit sont presque impr visibles Il existe une seule fa on de le savoir Allez y et attention vos tympans Le plus souvent les r sultats seront totalement surprenants Amplificateurs L amplificateur contr l par intensit s VCA amplifie vous l aurez devin le son par un facteur situ entre 0 et 1 et il est gouvern par une intensit de contr le habituellement partir du g n ra teur d enveloppe et ou partir du LFO Le VCA contr le le contour du volume sonore loudness du son ou son acoustique si vous voulez utiliser un terme musical Le texte ci dessus expliquait comment les composants VCO VCF et VCA cr ent ou transforment le signal audio lui m me Page 40 Nous avons d j fait mention de composants qui ne cr ent pas de signaux audio audibles mais cr ent des intensi
7. ties multiples ou un hub USB Page 33 En mode empilement Le mode empilement pages 19 20 fait fonctionner plusieurs Dark Energy II comme un unique ins trument polyphonique Chaque unit Dark Energy II joue une voix Du fait que la bo te m tal du Dark Energy II soit trop troite l instrument ne dispose pas de prise MIDI THRU mais d un connecteur de liaison interne Des trous sur les c t s de la bo te donnent acc s ces connecteurs d s que les panneaux de bois sont enlev s Vous pouvez accrocher ensembles plusieurs unit s Dark Energy II c te c te L utilisation de ces connecteurs de liaison interne requiert quelques modifications du hardware qui sont d crites dans une documentation technique suppl mentaire du Dark Energy Veuillez t l char ger cette documentation partir de notre site web www doepfer de Products Dark Energy II Additional technical documentation Important veuillez ne pas bidouiller votre Dark Energy II sans avoir lu et bien compris l en semble de cette documentation technique Sinon vous pourriez endommager votre instru ment rendre caduque votre garantie et risquer votre sant mentale Ne faites jamais a 3 5 Modifications Le Dark Energy Il permet plusieurs modifications hardware dans le but de customiser votre unit Dark Energy II selon vos besoins sp cifiques En dehors de la liaison voir plus haut il y a la configuration des prises de sortie des CV et l al
8. 15 3 2 Les Modules 3 2 1 VCO Le VCO ou autrement dit l entr e externe audio est la source du mat riel de base sonore du Dark Energy II Le VCO produit les formes d onde de base triangle dents de scie et onde carr e avec une largeur de pulse variable Le module poss de des entr es de modulation pour la fr quence pitch et la largeur du pulse L chelle de fr quence couvre une plage allant approximativement de 10 Hz 12 kHz Le VCO poss de les contr leurs suivants Contr leur manuel du ton tuning Ce potard est utilis pour r gler les di ses et b mols du pitch de fa on fine Un jumper interne s lectionne la plage du potard qui s tend d environ 0 5 octave 2 5 octave Le r glage par d faut est de 0 5 octave Interrupteur de plage range 1 0 1 oc tave Cet interrupteur s lectionne l ventail des r glages Contr leur FM modulation de fr quence Ce potard est situ dans la section des en tr es du contr le du pitch du VCO Il permet d ajuster la profondeur de modulation du pitch de la source de modulation s lectionn e LFOI ou enveloppe ADSR Ce potard a une r ponse exponentielle afin de fournir une r solution plus lev e dans la plage de pitch la plus basse Interrupteur de source FM Cet interrupteur s lectionne la fr quence de la source de mo dulation du VCO Les options sont LFOI enveloppe ADSR ou aucune source du tout off L ADSR
9. PW fond dans le sens des aiguilles d une montre ou l inverse et coupez le PWM en tournant le potard fond l inverse des aiguilles d une montre si vous voulez que le VCO soit compl tement teint Pour rendre audible un signal audio connect il faut que le VCA du Dark Energy II soit ouvert Montez le potard du VCA et ou jouez une note sur votre clavier ce qui ouvrira le VCA via un signal gate et une tension de contr le ADSR Bien s r vous pouvez utiliser l entr e externe et le VCO en parall le Ainsi vous aurez la possibilit d ajouter un second VCO par ex un Doepfer A 100 contr l par tir de la prise CV1 ou un g n rateur de bruit par ex un Doepfer A 117 ou A 118 en tant que source additionnelle de son 3 2 3 VCA Le VCA produit le contr le dynamique d un troisi me param tre important L intensit loudness ou le volume Un VCA est un amplificateur contr l par une tension Le VCA du Dark Energy II est exponentiel Page 22 Le VCA poss de les contr leurs suivants Contr leur d amplitude Ce potard contr le le niveau du signal de sortie au d part ind pendamment des contr leurs de l ADSR LFOI Si seul ce bouton est mont d un cran vous entendrez un son continu immuable qui n est pas influenc par les r glages de l enveloppe ou du LFOI Bouton AM modulation d amplitude Ce potard r gle la profondeur de modulation de l intensit par une source de modulation donn e LFOI ou en
10. disharmoniques sem blables la modulation de fr quence sont aussi produits par la modulation de la largeur du pulse de hautes fr quences En pratique ce principe est utilis pour cr er des sons extr mement disharmo niques Le degr de disharmonie d pend de la force amplitude de la modulation du LFO aussi bien que du ratio de fr quence entre VCO et LFO L exp rimentation c est mieux que la th orie est un adage qui s applique ici Vous devriez essayer divers r glages de fr quence des LFO et d ampli tude des LFO Il est tr s probable que les formes d onde qui en r sulteront ne soient pas id ales pour cr er des timbres m lodieux merveilleux mais elles peuvent tre utilis es pour des sons plus extr mes plus violents la place Vos voisins vont vous adorer Filtres Avec la synth se de son soustractive un autres traitement du mat riau de base du son le signal VCO sera r alis d abord gr ce un filtre contr l par intensit VCF habituellement suivi d un amplificateur contr l par intensit VCA Il existe diff rents types ou caract ristiques de filtres Les types de base sont le filtre passe bas low pass le filtre passe bande band pass et le filtre passe haut high pass alors que les types de filtres coupe bande notch et passe tout allpass sont moins courants High Prag e u Pre Les types de filtres diff rent dans la mani re dont ils passe
11. l en veloppe sont utilis es pour donner au son une forme dynamique L enveloppe produit quatre param tres t L attaque attack OV Qrp Loni La retomb e decay Le maintien sustain Le rel chement release D s que le g n rateur d enveloppe re oit un signal gate on sa sortie CV va varier de 0 Volt au maximum de tension Le temps de mont e du son est ajustable et s appelle l Attaque Lorsque la valeur maximale a t atteinte la tension va diminuer pendant une dur e d finie par le potard de Retomb e jusqu au niveau de Maintien La tension de contr le de l enveloppe restera ce ni veau jusqu ce qu une touche soit rel ch e puis elle tombera 0 Volt pendant le temps de Rel chement d fini par le potard Page 24 Envelope Le g n rateur d enveloppe poss de les l PR ments de contr le suivants Boutons pour l Attaque Attack la Re tom b e Decay le Maintien Sustain et le Rel chement Release Veuillez garder l esprit que l Attaque la Retomb e et le Rel chement d terminent des p riodes de temps alors que le Maintien d termine un niveau L interrupteur de variation de l ADSR Cet interrupteur offre trois types de Variation long court moyen pour les param tres li s au temps Attaque Retomb e et Rel che ment Utilisez le param tre court pour des sons de percussion extr mes le param tre long est des plus utile
12. la mesure o cette lecture augmentera grandement les qualit s divertissantes de votre nouveau synth tiseur aussi Alors faites vous et nous une fleur lisez et si possible comprenez ce satan manuel Dieu vous b nisse pour vos efforts Dans la premi re section vous trouverez toutes les informations n cessaires pour raccorder votre Dark Energy II votre installation Apr s cela vous trouverez un bref aper u de ses fonctions Les experts en synth tiseurs peuvent utiliser cette section en tant que guide de d marrage rapide Nous vous conseillons cependant de ne pas sauter la description compl te de l ensemble de la section Page 5 fonctions dans le chapitre suivant le Dark Energy II rec le des caract ristiques int ressantes Si la technologie des synth tiseurs et les secrets de la synth se soustractive vous sont totalement in connus r f rez vous Rouages de la cr ation de sons plus loin dans ce manuel Assez parl Allons y 1 2 Pr paratifs Lorsque vous sortirez le Dark Energy II de sa bo te pour la premi re fois veuillez vous assurer que tout est sa place Vous y trouverez les composants suivants Le synth tiseur Dark Energy II Adaptateur secteur 15V AC 400mA C ble avec prise jack 3 6 et jack c ble USB type A B deux c bles patch A 100 Ce manuel d utilisation Vous aurez aussi besoin de Un syst me audio adapt table de mixage ampli audio baffles ou am
13. patch par ex l entr e de la tension de contr le du VCO ov du VCF CN 3 Contr l e par les donn es de v locit MIDI 0 5V pas e routage interne fixe peut tre connect via un c ble de patch par er l entr e de la tension de contr le dus VCF ov du VCA CV 4 Contr l e par les messages de changement de contr le en MIDI mode Learn pour le r glage du nombre du contr leur 0 5V pas de routage interne fixe peut tre connect via un c ble de patch par ex l entr e de la tension de contr le du VCF en de l entr e de largeur dimpulsion u VCO 3 Fonctions Dans cette section nous allons explorer tous les modules et toutes les fonctions du Dark Energy Il en d tail Nous verrons aussi de plus pr s la fa on dont les modules interagissent et enfin nous exa minerons le MIDI Page 13 3 1 Circuit du signal contr le du pitch CNA CNS C2 ON Le sch ma ci dessus illustre une vue d ensemble du circuit du signal dans le Dark Energy II Les rectangles gris s en fonc repr sentent tous les modules qui cr ent ou modifient le son ou le signal audio respectivement Ils sont appel s VCO VCF et VCA et ensemble ils forment le circuit au dio Les rectangles en gris clair sont des modules de contr le Au lieu de cr er des signaux audio ils cr ent des voltages de contr le qui modulent les modules audio Le g n rateur d enveloppe peut en voyer des voltages d
14. selon une valeur sp cifique Page 9 Cela peut tre un peu d routant de temps en temps Par exemple Si le bouton maintien sustain de l ADSR est au maximum l action de tourner le bouton retomb e decay n aura aucun effet sur le son Aucun des contr leurs ADSR n aura d effet sur le timbre d un patch tant que l interrupteur Source de la section VCF est fix sur LFO2 Il en est de m me pour l interrupteur Source de la section VCA Si vous voulez vraiment utiliser le Dark Energy II au maximum de son potentiel sonore il est im portant de comprendre la fa on dont les param tres interagissent les uns avec les autres Ne pani quez pas explorez chaque param tre et son interaction avec les autres Il n y a rien que vous ne puissiez faire exploser et tout reviendra bient t la normale si quelque chose vous semble bizarre Merci de noter que le VCO a besoin de 20 30 min de pr chauffage pour que son r glage reste stable Si la synth se analogique soustractive vous est totalement inconnue veuillez vous r f rer la sec tion ob A BA de la cr ation de sons en page 35 de ce manuel Page 10 2 Vue d ensemble L organisation du Dark Energy II est celle d un synth tiseur monophonique modulaire classique Le circuit de son signal est constitu d un raccordement lectrique fixe interne ainsi le Dark Energy Il est il tr s compact et facile utiliser Les routages de modulation les plus importants peuvent tre
15. sous garantie pour mise jour ou pour examen doit l tre dans son emballage d origine Toutes autres livraisons seront rejet es Assurez vous donc de garder l emballage original et la documentation technique Page 2 L instrument doit uniquement tre utilis dans le but d crit dans ce manuel d utilisation Pour des raisons de s curit l instrument ne doit jamais tre utilis d autres fins Lorsque l instrument est utilis en Allemagne les standards VDE ad quats doivent tre respect s Les standards suivants ont une importance particuli re DIN VDE 0100 Teil 300 11 85 Teil 410 11 83 Teil 481 10 87 DIN VDE 0532 Teil 1 03 82 DIN VDE 0550 Teil 1 12 69 DIN VDE 0551 05 72 DIN VDE 0551 06 75 DIN VDE 0700 Teil 1 02 81 Teil 207 10 82 DIN VDE 0711 Teil 500 10 89 DIN VDE 0860 05 89 DIN VDE 0869 01 85 vous pouvez obtenir les documents VDE de VDE Verlag GmbH Berlin Page 3 OUEPFER DARK ENERGY Il Manuel de l utilisateur Contenu 1 Introduction 3 3 Interface USB MIDI LT PR C nent 3 3 1 Connexion cha ne MIDI 26 3 3 2 Interface MIDI vers CV nssssessn 28 1 2 Pr paratifs ne 3 3 3 Learn Mode Fonctions MIDI 29 3 3 4 Reconfiguration s ssesessseessesseeeee 33 1 3 E 3 4 Lier Empiler plusieurs Dark 2 Vue d ensemble meneur En rgy IR 33 3 Fonctions 3 5 Modifications ss sessenseeseeesesseeeeseee 34 3 1 Circuit du E NEE 3 6 Mise jour du Firmwar
16. th tiseurs Une lecture recommand e et essentielle la fois pour les nouveaux musiciens et les mu siciens confirm s Page 43 5 Appendice Utilisation et termes de garantie En ce qui concerne l utilisation et les conditions de garantie veuillez vous r f rer nos conditions g n rales de vente Vous trouverez nos conditions de vente sur www doepfer de Doepfer Musikelektronik GmbH Geigerstr 13 D 82166 Gr felfing Deutschland EG Conformity F r das als Doepfer Musikelektronik GmbH Dark Energy bezeichnete Produkt wird hiermit best tigt dass es den Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie 89 336 FWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstatten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit festgelegt sind Es entspricht ausserdem den Vorschriften des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 30 08 1995 Zur Beurteilung des Produkts wurden folgende harmonisierende Normen herangezogen EM 50 082 1 1992 EN 50 081 1 1992 EN60065 1995 Veuillez vous r f rer Terms of business sur notre site officiel Pour jeter l appareil Cet appareil est conforme aux recommandations de UE et il a t produit en respectant la norme RoHS sans utilisation de plomb mercure cadmium ni chrome Cependant cet appareil est un d chet particulier et il est interdit de le jeter dans les poubelles des particuliers Pour le jeter veuillez c
17. tout synth tiseur Les filtres modifient les sons en rejetant certaines fr quences tout en permettant d autres de passer afin d am liorer le spectre harmonique d un son Il existe diff rents types de filtres Chaque filtre rejette des plages de fr quences diff rentes et a donc un effet diff rent sur le son trait Les types de filtre les plus commun ment utilis s et les plus utiles musicalement sont Le passe bas lowpass rejette les basses fr quences et laisse passer les hautes fr quences Le passe haut highpass rejette les hautes fr quences et laisse passer les fr quences basses Le passe bande bandpass rejette la fois les fr quences basses et hautes pour ne laisser pas ser qu une certaine plage de fr quences Le coupe bande notch rejette une certaine plage de fr quences et g n re une coupure Le Dark Energy Il utilise un filtre multi mode qui est capable de g n rer l ensemble des caract ris tiques de ces quatre types de filtres Le passage continu entre ces filtres est possible Page 18 Caract ristiques de la r sonnance d un filtre passe bas La fr quence de rejet a une certaine force qualit La fr quence laquelle le rejet commence s appelle la fr quence du cutoff pour le passe haut et le passe bas ou fr quence centrale pour le passe bande et le coupe bande Ce point pr cis peut tre contr l par un potard ou modul p
18. vous pouvez utiliser le Dark Energy II via la connexion MIDI DIN dans ce cas sans aucun probl me Le m me raisonnement s applique en ce qui concerne un syst me plus ancien ayant une base Windows ou Mac qui ne vous offre pas les drivers n cessaires Prise DIN Vous pouvez aussi connecter le Dark Energy II via un c ble MIDI une interface MIDI un clavier MIDI ou un s quenceur hardware en MIDI Connectez simplement la sortie MIDI de votre appareil MIDI au port MIDI du Dark Energy II Veuillez ne pas utiliser les connexions MIDI et USB simultan ment S lection du canal MIDI bouton Learn Afin de permettre au Dark Energy II de recevoir des messages MIDI de l ext rieur le canal MIDI du Dark Energy II et celui de votre appareil doivent tre identiques Voici comment s lectionner le canal MIDI du Dark Energy I S lectionnez le canal MIDI d sir sur votre appareil MIDI ou votre application logicielle Merci de vous r f rez leurs manuels d utilisation en cas de doute Appuyez sur le bouton Learn au dos du Dark Energy II et gardez le appuy pendant au moins une seconde La LED commencera flasher montrant ainsi que le Dark Energy II est en mode ap prentissage Le d lai d une seconde vite l utilisation accidentelle du mode apprentissage La LED qui flashe indique toujours que le mode Learn du Dark Energy II est actif Pour acc der plus facilement au bouton Learn vous pouvez utiliser un stylo ou u
19. DARK ENERGY Il Manuel de l utilisateur Page 1 R gles de s curit Veuillez suivre les r gles d utilisation attentivement car cela vous assurera un fonctionnement correct de l instrument tant donn que l observation de ces r gles influe sur la responsabilit juridique de l entreprise en mati re de produits d fectueux il est absolument imp ratif qu elles soient lues avec attention Toute r clamation li e un d faut de fabrication sera rejet e si un ou plusieurs des l ments n ont pas t respect s Le non respect des r gles de fonctionnement peut rendre caduques les deux ann es de garantie L instrument ne peut tre utilis qu au voltage indiqu pour l entr e du courant sur le panneau arri re Avant d ouvrir la bo te de l instrument d connectez la fois la prise lectrique et l adaptateur Toute modification ventuelle doit tre op r e par une personne qualifi e et ce uniquement en respectant des r gles de s curit valides L arriv e d un tiers dans la proc dure rendra la garantie nulle Au cas o le sceau de garantie viendrait tre d truit toute r clamation serait rejet e L instrument ne doit jamais tre utilis l ext rieur mais seulement dans une pi ce s che N utilisez jamais l instrument dans une atmosph re moite ou un lieu humide pas plus qu c t d objets inflammables Aucun liquide et aucune substance conductrice ne doivent p n trer dans l instrument Si cela
20. I contr leur 68 et le maintien sustain contr leur 64 agissent sur la sortie gate de fa on classique 6 Mode d assignation de la note CV1 priorit la note Ces messages de changement de programme g rent le type de mode d assignation pour le CVI Page 30 Si highest note note la plus haute est s lectionn la touche la plus haute tap e sur le clavier MIDI est utilis e pour calculer le CV1 si plus d une touche restent enfonc es Dans le last mode note mode derni re note c est toujours la derni re note jou e chronologi quement qui est prise comme CV1 Reference note note de r f rence signifie que seule la note de r f rence est accept e Cette configuration est utile si vous voulez d clencher diff rents appareils partir d un m me canal MIDI en utilisant 2 Dark Energy II ou plus Dans ce cas vous devez assi gner aux touches de r f rence de chaque unit Dark Energy II une valeur diff rente Stack note signifie que le Dark Energy II analysera la frappe de la note qui est utilis e par le Dark Energy II pour g n rer le CV1 La frappe de note en question ne sera pas transmise la sortie MIDI thru de l interface Le mode stack est utilis pour contr ler plus d un synth tiseur via le canal MIDI et permet un contr le en polyphonie de diff rents synth s partir du m me canal MIDI Veuillez noter que l utilisation de ce mode requiert l interface de raccordement interne du Dark E
21. O F poss de une entr e CV externe pour la fr quence du VCO tuning D s que vous y branchez un c ble le pitch du VCO est g r par cette entr e Veuillez gar der l esprit que cette prise n est pas normalis e Cela signifie que la connexion entre l interface MDD USB et le VCO ne sera pas interrompue lorsqu un c ble est branch Le CV externe sera ajout la valeur produite par l interface MIDI USB C est tr s utile par exemple pour transposer une s quence qui est jou e sur un s quenceur pas pas A 155 dans une tonalit diff rence en temps r el en utilisant un clavier MIDI USB Au lieu d utiliser un s quenceur CV Gate ou un clavier vous avez la possibilit d utiliser n im porte quel CV ad quat ou m me des signaux audio en tant que source de modulation Entr e PW du VCO Pour contr ler la largeur du pulse d une onde carr e en utilisant un CV externe utilisez cette entr e Une graduation de 5 Volts couvre toute la plage de modulation Si un voltage de contr le externe ne respecte pas les sp cifications des entr es CV du Dark Energy II VCO F VCO PW VCF F VCA A audio externe parce qu il est trop lev ou trop bas merci d utiliser un att nuateur externe par exemple un Doepfer A 183 1 ou un ampli par exemple un Doepfer A 183 3 Ces modules suppl mentaires peuvent facilement tre int gr s une minicase Doepfer A 100 3 2 2 VCF Les filtres sont un outil important pour
22. Pour d sactiver le signal de l onde carr e tournez le contr leur PW fond dans le sens des aiguilles d une montre ou l inverse et coupez le PWM en tournant le bouton du PWM fond l inverse des aiguilles d une montre A partir de maintenant seules l onde dents de scie s lectionn e sera audible selon le r glage de l interrupteur de la forme d onde Afin de d sactiver compl tement le VCO mettez l interrupteur de la forme d onde sur off tournez le contr leur PW fond dans un sens ou dans l autre et le contr leur PWM fond l inverse du sens des aiguilles d une montre Utilisez ce positionnement si par exemple vous voulez faire pas ser un signal audio externe travers le filtre du Dark Energy IL Page 17 Entr e VCO F Habituellement l entr e CV du pitch interne du VCO est connect e la sortie CV 1 de l interface MDD USB int gr e Cette entr e VCO utilise l chelle standard 1 volt octave qui est un trait com mun de la plupart des synth tiseurs analogiques Cela vous permet d utiliser le Dark Energy II comme n importe quel clavier avec un r glage temp r ou r gl de fa on chromatique Vous n avez pas besoin de r gler ou affiner quoi que ce soit Au cas o vous voudriez utiliser le Dark Energy II sans MIDI mais connect un s quenceur en CV Gate ou un synth tiseur modulaire Doepfer A 100 vous pouvez utiliser les entr es CV du Dark Energy II La prise VC
23. ar un voltage de contr le dans le but d obtenir des modifications dynamiques du timbre Autre terme li au filtre la r sonance La r sonance du filtre souligne les harmoniques autour du point de la fr quence du cutoff Le son deviendra de plus en plus aigu et tortur A un certain niveau le filtre commencera auto osciller et cr era une forme d onde proche de l onde sinuso de Le VCF du Dark Energy II peut galement tre amen l auto oscillation afin de l utiliser en tant que source de signal suppl mentaire pour cr er certains effets sonores populaires qui sont imm dia tement reconnaissables en tant que sons typiques des synth tiseurs Page 19 Le VCF vous apporte les contr leurs suivants Contr leur manuel de fr quence Freq Ce potard vous permet de contr ler la fr quence du cutoff du VCF manuellement Au trement dit 1l est possible d ouvrir ou de fermer la fen tre du filtre passe haut ou passe bas ou bien de la d placer vers le haut ou vers le bas de la plage de fr quences passe bande ou coupe bande c est vous qui voyez Une fois tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre le filtre sera com pl tement ouvert et toute la plage de fr quences du signal entrant pourra passer Se lon le mode de filtre choisi voir plus bas le bouton Freq agit de fa on diff rente Une fois tourn compl tement l inverse du sens des aiguilles d
24. arrivait il faudrait imm diatement d brancher l instrument du courant lectrique et faire examiner nettoyer et si possible r parer celui ci par un technicien qualifi N exposez jamais l instrument des temp ratures sup rieures 50 C ou inf rieures 10 C Avant de fonctionner l instrument devrait avoir une temp rature minimale de 10 C N exposez pas l instrument une lumi re du jour directe N installez pas l instrument c t de sources de chaleur telles que radiateur lectrique chemin e radiateur de chauffage central etc Laissez le dessus de l instrument libre afin de permettre son a ration sinon il pourrait ventuellement surchauffer Ne placez jamais d objets lourds sur l instrument Transportez l instrument avec pr caution ne le laissez jamais glisser ou tomber Assurez vous que pendant le transport et lors de son utilisation que l instrument soit correctement soutenu et ne puisse tomber glisser ou se renverser car cela pourrait entra ner des blessures pour autrui N utilisez jamais l instrument proximit imm diate d appareils lectroniques par ex moniteurs prises lectriques ordinateurs du fait que ces interf rences pourraient tre sources de dysfonctionnements l int rieur du Dark Energy II et corrompre les donn es en m moire L instrument doit tre envoy uniquement dans son emballage d origine Tout instrument qui nous est retourn ou renvoy pour change pour r paration
25. de l v nement seront consi d r s comme la nouvelle tonalit de r f rence et le canal MIDI du Dark Energy II La note de r f rence sera le num ro de la note MIDI qui est assign e la sortie OV CV1 En pratique vous entrez simplement dans le mode Learn et appuyez sur la touche de votre clavier MIDI qui est sens e tre OV CV1 Les v nements de la note MIDI en dessous de la note de r f rence ou plus de 5 octaves au dessus de la note de r f rence seront ignor s car l chelle de voltage du CV1 du Dark Energy II va de 0 SV Les r glages d usine par d faut de la note de r f rence et du canal MIDI sont la note num ro 36 c et le canal 1 Pour r gler ces param tres on utilise des messages de changement de programme MIDI en prove nance de votre appareil MIDI Normalement vous devez appuyer sur les touches de changement de programme de votre clavier MIDI ou de votre synth tiseur MIDI lorsque vous tes en mode Learn Gardez l esprit que cer tains fabricants comptent les num ros de changement de programme MIDI de 0 127 plut t que de 1 128 comme le d finit le standard MIDI Si le num ro le plus petit que vous pouvez envoyer avec votre appareil MIDI est 0 z ro vous devez ter 1 des num ros dans le tableau ci dessus car dans ce cas les changements de programme de votre appareil vont de 0 127 au lieu de 1 128 Pour certains appareils en particulier les logiciels de s quenceurs le type de n
26. e se o 0000 34 3 2 Les Modules 4 B A Ba de la cr ation de son 35 32A VCO noces Ne re 5 Appendice E 324A ADSR unenee g ue ieetensesb eggegere Utilisation et termes de garantie 44 3 2 5 LFO 1 et LFO 2 MOTS EE 45 Page 4 1 Introduction 1 1 Pr face Bienvenue chez Dark Energy II Comme vous l aviez peut tre d j devin votre tout nouveau Dark Energy II n est pas un outil pour la recherche spatiale il n est pas non plus adapt aux tudes d astrophysique Cependant nous trouvons ces sujets aussi fascinants que la technologie de cr ation musicale une raison suffisante pour c l brer un peu les surprenantes d couvertes d Hubble amp Cie et de nommer notre tout nouveau synth tiseur Dark Energy II Doepfer vous dit Merci En premier lieu nous aimerions vous remercier d avoir achet un Dark Energy II Nous appr cions vraiment votre choix et nous vous promettons notre aide y compris des informations utiles un ser vice pratique et un d veloppement innovateur du produit Que votre Dark Energy soit une importante source de puissance cr atrice pour de nombreuses an n es venir Qu est ce que c est Le Dark Energy II est un synth tiseur monophonique analogue avec une interface USB et MI DI L ensemble de la cr ation de son ainsi que toutes les sources de modulation est 100 analo gique Seule l interface USB MIDI utilise bien s r des composants digitaux Le Dark Energy II es
27. e contr le aux VCO VCF et VCA Les oscillateurs basse fr quence LFOIet LFO2 peuvent envoyer leurs voltages aux deux oscillateurs au filtre LFO2 ou l ampli LFO1 respectivement L interface MIDI vers CV Gate traduit les donn es MIDI entrantes en voltages de contr le qui peuvent tre obtenus travers les prises nomm es CV 1 4 CV 1 est aussi envoy dans l entr e du VCO pour contr ler le pitch de l oscillateur En dehors de cela l interface MIDI vers CV Gate g n re un signal gate qui d clenche l enveloppe et le ton Le sch ma de la page suivante montre le circuit entier du signal dans toute sa splendeur Si vous tre un peu branch technique vous trouverez facile de suivre ces petits lectrons se d pla ant dans le labyrinthe des circuits Toutes les entr es et sorties les potards et les interrupteurs aussi bien que tous les sous modules internes tels que les additionneurs et les onduleurs sont indiqu s dans cette illustration Les fonctions de tous les modules sont d cris en d tail dans la section suivante partir de la page 16 Vous trouverez une description plus g n rale et plus facile comprendre de la cr ation de sons analogiques dans la section 4 ab A ba de la cr ation de son Page 14 og eseu pumua E leo 037 4 C EE O veer Bums ame peronu Tr WPS PIN 3 mpos per cru Y erger bauen sah Lemmuagerne ou Aen K ON D GL LE DARK ENERGY II Page
28. e modulation de fr quence exponentielle Dans certains cas la FM doit tre contr l e et utilis e de fa on tr s subtile en particulier lorsque le filtre est en auto oscillation c est dire qu il fonctionne comme un oscillateur d onde sinuso de et qu il est modul par le LFO 2 au niveau audio Afin d optimiser l chelle des param tres le contr leur XM fonctionne de fa on exponentielle Ainsi il se pourrait qu une modulation audible requiert Page 20 des r glages au dessus de 5 en particulier lorsque vous utilisez l ADSR en tant que source de modulation L interrupteur de la source XM L interrupteur s lectionne la source qui va se charger de moduler la fr quence de coupure cutoff de fa on exponentielle L interrupteur fait le va et vient entre le LFO 2 l enveloppe ADSR et au cune source off Contr ler la fr quence de coupure travers l ADSR est l une des applications les plus communes car elle imite les caract ristiques typiques du timbre de la plupart des instruments acoustiques d un son aigu un son grave Bien s r le g n rateur d enveloppe du Dark Energy II dispose de beaucoup d autres moyens de former le timbre Le LFO 2 produit un signal p riodique et continu Les fr quences basses vont cr er des sweeps proches de la p dale wah wah utilis e par les guitaristes En utilisant la vari t des positions hautes high le XM va cr er des sons tr s noisy qui ne peuven
29. e valeurs 0 127 Divise la valeur de l horloge MIDI ou la valeur de l horloge interne Le diviseur est 1 96 Octave Contr leur MIDI 0 Echelle de valeurs 0 6 Le pattern sera transpos jusqu 7 octaves jusqu ce qu il recommence avec la note un Dans la mesure o l chelle des notes du Dark Energy II couvre 5 octaves au maximum les notes plus hautes seront vinc es et produiront des pauses l int rieur du pattern Cet effet peut tre utilis de fa on cr ative pour cr er des phrases musicales Par exemple Avec le r glage octave 1 l accord A3 C4 F4 G4 produira exactement le m me pat tern Utilisez l octave 2 la place aura pour r sultat le pattern A3 C4 F4 G4 A4 F5 GS et ainsi de suite 10 Contr leur MIDI pour CNA Si le Dark Energy II re oit un message de contr leur MIDI en dehors des contr leurs de banque 0 et 32 alors qu il est en mode apprentissage le nombre du contr leur de ce message d finira le nombre du contr leur pour le CNA ainsi la sortie CNA du Dark Energy II correspondra ce nombre partir de maintenant Le message du contr leur doit tre envoy sur le canal MIDI du Dark Energy II voir section Canal MIDI Mode apprentissage de la page 17 Les contr leurs 0 et 32 changement de banque seront ignor s et ils ne peuvent tre appris A chaque fois que le Dark Energy II re oit un des messages r pertori s dans le tableau ci de
30. en synth se de son car il simule les caract ristiques typiques du contour d intensit des instruments acoustiques allant d une tonalit douce une tonalit forte Le LFOI cr une modulation p riodique Les r glages en fr quences basses du LFOI vont cr er un tr molo Si le LFO1 fonctionne au niveau audio high l AM va cr er des caract res de sons satur s noisy qui ne seront pas si diff rents de la distorsion Page 23 Entr e VCA A Cette prise offre une entr e pour des CV externes avec lesquels contr ler l amplitude du VCA Ce CV externe va s ajouter aux CV amen s par LFO ADSR Le CV externe est ajout apr s le potard AM Cette entr e g re des niveaux de signaux compris entre 0 Volt et 5 Volts Sortie audio C est de cet endroit que vous pouvez obtenir le signal de sortie du Dark Energy IL Le niveau maxi mal est d environ 1 Volt cr te cr te Jusqu maintenant nous avons tudi des modules qui cr ent ou g rent le signal audio lui m me Les modules suivants cr ent des tensions de contr le afin de moduler les param tres du VCO du VCF et du VCA qui forment le son de fa on dynamique 3 2 4 ADSR Le g n rateur d enveloppe du Dark Energy II ou amp ADSR produit une s quence de quatre ten sions de contr le chaque fois qu une touche de clavier connect est enfonc e ou quand le Dark Energy II cr ou re oit une commande note on ou un signal gate Les tensions de contr le de
31. ettant de d clencher l enveloppe mais elle produit aussi plu sieurs tensions de contr le de la v locit du MIDI entrant et des donn es du contr leur MIDI L interface MIDI vers CV comporte aussi un arp giateur simple mais utile et ce qu on appelle un pitch de r f rence Vous avez d j rencontr la tonalit de r f rence lorsque vous avez s lectionn le canal MIDI c est la note MIDI qui a cr le pitch CV1 du Dark Energy II 0 Volt et qui est ain si devenue la note la plus basse de l ensemble des notes du Dark Energy Il Tous les signaux CV et Gate peuvent tre extraits des prises au dos du Dark Energy IL Utilisez des c bles de liaison pour les relier avec les entr es du module situ es sur le panneau avant du Dark Energy II De cette fa on vous pouvez contr ler les param tres sonores les plus importants de fa on dynamique via la v locit du MIDI et un contr leur MIDI Vous pouvez tromper l interface MIDI vers CV Gate du Dark Energy II pour en contr ler une autre qui ne soit pas un synth analogique MIDI et qui ob isse aux exigences techniques du Dark Energy IL Dupuis fadia Oai Gaje Learn Midi Ir elelolele Selon les donn es MIDI entrantes note on ou off nombre de la note le pitch bend le contr leur MIDI la v locit l interface cr era Le signal gate pour le g n rateur d enveloppe CVI contr l par les nombres des notes du MIDI 1 Volt chelle d octave connect
32. ez hits de la musique disco autour des ann es 1975 et vous en aurez une petite id e Lorsque le filtre est en auto oscillation r sonance haute et que le VCO est d sactiv interrupteur de la forme d onde en position centrale et potard PW tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre ou l inverse le filtre fonctionnera en jouant le r le d un oscillateur d onde sinuso de Il peut tre modul par le LFO 2 FM exponentielle L interrupteur de suivi de clavier tracking switch Cet interrupteur poss de les positions half off full Il d terminera si oui ou non ou alors dans quelle mesure la fr quence du filtre d pendra de la hauteur de la touche de clavier sur laquelle vous appuyez respectivement le VCO pitch Lorsqu il est sur full les notes les plus hautes vont r sonner de fa on de plus en plus brillante les notes les plus basses vont tre de plus en plus graves plus vous allez descendre les octaves sur le clavier Cela correspond au caract re typique des instru ments acoustiques Lorsqu il est en position half cet effet sera moins intense Si le filtre oscille seul et doit tre jou en tonalit en tant qu oscillateur d un clavier MIDI cet interrupteur doit tre mis sur Full De cette fa on il re oit le m me voltage que le VCO Page 21 Entr e VCF F Veuillez utiliser cette entr e si vous voulez moduler la fr quence de coupure cutoff du filtre tra vers un voltage externe
33. fix s par des interrupteurs les prises suppl mentaires prennent ou transportent les voltages de contr le et permettent la connexion avec des sources de modulation externes L interface MIDI USB rend possible et facile son utilisation avec une configuration MIDI Le Dark II peut aus si tre utilis comme interface MIDI vers CV Gate Waouh Page 11 VCO base sur l onde dents de scie Bouton de reglage Interrupteur d intervalle 1 0 1 octave Bouton FM Modulation de Frquence avec une source de modulation sslectionnable LFO 1 0f ADSR Interrupteur de Eege d onde dents de scie of triangle La somme du signal de l onde carres et de la forme d onde s lectionn s est envoy s dans l entres audio du module de filtres pour desactiver la forme d onde cases il But qu la is le bouton PM et le bouton PMW soient tourn s fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre DARK ENERGY Il VCF multimode 12 dB Bouton du cutoff Freq Interrupteur de piste half of full connects en interne La tension de contr le du VCO XFM Bouton de modulation de la f quence exponentielle avec possibilite de variation de modulation positive et n gative Interrupteur de source pour s lectionner la source de modulation LFO of ADSR Bouton de mods passant de Bo continue d un mods de filtre l autre passe bas coupe bande passe haut bende passe Bouton de la resonance va jusqu l auto osci
34. g n re un contour de pitch en une fois ce qui caract rise par exemple certains sons de batterie et de percussion Le LFO 1 produit une modulation p riodique et continue Des r glages de fr quence basse du LFO 1 produiront un vibrato Si le LFO 1 fonctionne au niveau audio high le VCO cr era des textures de son pleines de distor sion assez noisy Contr le manuel de la largeur du pulse Ce potard change la largeur du pulse de l onde carr e Alt rer la sym trie de la forme de LA Ej l onde et faire varier le pulse de large troit alt re son contenu harmonique et ainsi le Page 16 timbre du signal En position centrale le VCO produit un signal rectangle carr not a Tourner dans le sens des aiguilles d une montre puis l inverse va d abord amincir la largeur du pulse jusqu ce que au r glage le plus extr me le VCO cesse d osciller et Ou aucun signal d onde pulse ne soit plus au dible Contr leur PWM modulation de la largeur du pulse Le fait de moduler la largeur du pulse cr des textures de son tr s int ressantes Ce potard est situ dans la section des entr es du contr leur de pulse du VCO Il permet l ajustement de la profondeur de modulation de la largeur du pulse de la source de modulation s lectionn e LFO 2 ou enveloppe ADSR A des r glages de modulation lev s et ou des r glages de pulse troit contr leur ma nuel de
35. ge votre ampli etc Veuillez utiliser le c ble de connexion fournit CV Gate Lorsque vous contr lez le Dark Energy II partir d un s quenceur ou clavier CV Gate vous devez au minimum brancher les jacks Gate et VCO F Le Gate d clenche les notes le VCO F d termine le pitch soit la hauteur des notes En utilisant des connexions VCO PW VCF F et VCA suppl mentaires vous pouvez contr ler les param tres de son correspondants du Dark Energy II de fa on dynamique via les contr leurs de voltages Vous trouverez plus d l ments sur le sujet plus loin dans le manuel 1 3 V rifications Veuillez mettre tous les boutons du panneau de contr le en position de d part comme indiqu ci dessous La position par d faut du canal MIDI est 1 et ne doit pas tre modifi e pour l instant DARE ENERGY I ER Lit Garda D s que l adaptateur secteur sera branch le Dark Energy II s allumera Les LED des deux sections LFO vont maintenant s allumer et passer du rouge au vert La LED du panneau arri re s allumera par intermittence pendant environ 2 secondes et restera allum e de fa on permanente par la suite Page 8 Prise de contact Baissez compl tement le bouton volume de votre ampli ou de votre table de mixage AVANT de brancher votre Dark Energy II lectriquement Montrez lentement le volume de votre table de mixage ou de votre ampli et appuyez sur une touche de votre clavier Vous devriez maintenant en tendre u
36. ie contient toutes les harmoniques avec des amplitudes pi d croissantes z E L oscillateur du Dark Energy II g n re deux T types diff rents d ondes en dents de scie qui sonnent diff remment me Harmreanics a L onde pulse sym trique ou onde car 100 r e largeur d impulsion 50 contient seulement des harmoniques impaires voir fig Une onde pulse asym trique souvent simplement appel e onde carr e contient toutes les harmoniques avec des amplitudes qui d pendent de la largeur du pulse KI Plus la largeur du pulse s loigne du sym trique 50 plus fortement les harmoniques les plus hautes influenceront le son c est dire que son timbre deviendra plus na sillard Ampitude SE e ge Harmonks e La largeur d une onde pulse peut tre mo dul e par un oscillateur basse fr quence LFO ou de fa on moins commune par un g n rateur d enve loppe Ainsi le spectre harmonique de l onde pulse ne reste pas immuable Le son qui en Page 36 r sulte est semblable l effet chorus entre deux oscillateurs qui sont presque parfaite ment au diapason c est dire l unisson La fr quence de modulation doit tre tr s basse approximativement 1 Hz ou plus bas car si non l oscillateur sonnera faux Les formes d onde triangle et sinuso de ont seulement une structure d harmoniques qui varient peu ou comme c est le cas pour l
37. ignement de certains param tres De plus vous pou vez accrocher les bo tes de plusieurs unit s Dark ensembles afin d obtenir un gros Dark Energy II encore plus Dark que Dark Darth Vader sera tr s jaloux Tout cela est d crit en d tail dans la documentation technique suppl mentaire du Dark Energy II Veuillez t l charger cette documentation sur notre site web www doepfer de Products Dark Energy II Additional technical documentation Encore une fois Merci de ne pas bidouiller votre Dark Energy II sans avoir lu et bien com pris l ensemble de cette documentation technique suppl mentaire Sinon vous pourriez en dommager votre instrument rendre caduque sa garantie etc Ne dites pas qu on ne vous avait pas pr venus Si vous pensez que vous tes totalement inapte en mati re de technique vous pourriez tout aussi bien faire faire ces modifications par un technicien capable qualifi et reconnu Vous trouverez toutes les informations n cessaires sur notre site web www doepfer de Le consulter c est toujours une bonne id e au fait 3 6 Mise jour du firmware Le firmware du Dark Energy II peut facilement tre mis jour par USB Au cas o une nouvelle version du firmware serait disponible vous pouvez la t l charger sur notre site www doepfer de Page 34 Vous pouvez trouver une description d taill e du processus de mise jour dans la description tech nique suppl mentaire du Dark Energy II Vous pouve
38. igu sourd clair brun pauvre ou riche Le timbre est d termin par ce qu on appelle le spectre harmonique du son En g n ral les sons clairs contiennent plus d harmoniques les sons sourds en contiennent moins Comme nous le verrons le mat riau de base d un son est d fini par trois param tres qui sont la fr quence l amplitude et le timbre Page 35 Oscillateurs et formes d onde Sur les synth tiseurs analogiques le mat riau de base du timbre est produit par des oscillateurs contr l s par des intensit s VCO Normalement un VCO cr des formes d onde avec des spectres de sons harmoniques qui varient Les formes d onde standards sont le carr la dent de scie et le triangle Celles ci sont des plus utiles en synth se de son car chacune d elles offre un spectre d harmoniques riche mais diff rent et donc elles sonnent tr s diff remment les unes des autres C est pourquoi le Dark Energy I les utilise Des formes d onde moins utiles sinuso de dent de scie allong e formes d onde mises au point graphiquement ne seront pas abord es ici encore moins utilis es Comme il est dit plus haut les formes d onde diff rent selon leur spectre harmo nique c est dire qu elles contiennent des harmoniques diff rentes Un son harmonique est dit harmonique si sa fr quence est un multiple entier 2 3 4 de la fr quence fondamentale lag Une onde dents de sc
39. infinie c est dire que la tran sition interviendrait imm diatement par exemple 999 Hz passerait enti rement alors que 1 000 Hz serait compl tement sup prim En r ali t cette transition n est pas abrupte mais continue elle d pend de la pente du filtre En mati re de cr ation musicale un filtre de haute qualit devrait avoir une pente de 24dB octave mais les 12 dB octave sont ga lement utiles pour des applications particu li res habituellement pour des passe haut des passe bande et des coupe bande Le Dark Energy II utilise un filtre multi mode de 12 dB octave qui offre de nombreuses possibilit s sonores Autre param tre de filtre la r sonance ou intensit Si le filtre poss de une r sonance r glable les fr quences autour du point de cutoff peuvent tre renforc es Le filtre tiendra plus du band pass avec un low pass sous jacent Pour les applications musicales il est tr s important que la r sonance du filtre soit r glable Les VCF sans r sonance r glable sont rarement utilis s Les sons harmo niques autour du point de cutoff sont renforc es plus la valeur de la r sonance est lev e Cela donne les sons qui r sonnent et gazouillent typiques d un filtre analogique Sur de nombreux filtres la r sonance peut tre r gl e un niveau tellement lev que c est une oscillation du filtre lui m me qui a lieu m me sans aucune entr e sonore Cela vous permet pour des applications sp ciales
40. la largeur du pulse proche d tre tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre fond dans le sens inverse la profondeur de modulation pourrait exc der la valeur maximale de la variation de la largeur du pulse et cette forme d onde deviendra inaudible En cons quence vous entendrez des coupures dans le signal audio C est parfaitement normal et cela peut tre utilis de fa on cr ative comme un effet de type gate Interrupteur de la Source PWM Celui ci s lectionne la source de la modulation de la largeur du pulse de l onde carr e L interrup teur varie entre LFO 2 enveloppe ADSR et aucune source du tout off L ADSR g n re une mo dulation de la largeur du pulse en une fois le LFO 2 produit une modulation p riodique et conti nue Des r glages de fr quence basse du LFO 2 auront pour r sultats des textures de son amples et riches qui sont tr s utiles pour les grands sons de type pad Si le LFO 2 fonctionne une fr quence audio high le VCO cr era des textures de sons noisy tr s diff rents des effets FM Interrupteur de forme d onde Dents de scie off dents de scie ascendante et descendante En dehors de l onde carr e le VCO cr aussi deux types d ondes dents de scie diff rentes La somme du signal de l onde carr e et de la forme d onde en dents de scie s lectionn e par l interrup teur de forme d onde est envoy e dans l entr e du filtre
41. liation selon la mode selectionne DOE EPFER VCA Bouton d amplitude Bouton AM modulation d amplitude avec choix de la source de modulation LFO 1 OF ADSR ADSR Bouton pour attaque maintien retomb s et rel chement Interrupteur d intervalle long 7 court y moyen LED bleus indiquant l activits de l enveloppe LFO letLFO2 Boutons de fsquence Interrupteurs de bemes d onde Triangle OF Carr s Interrupeuss d intervalle bas jusqu a plusieurs minutes par cycle Audio jusqu a 5 kHz moyen intervalle normal du LFO de quelques secondes plusieurs 10mes de hartz Doubles LED jaune orange montrant les l ments positif et n satif des ondes du LFO Sen 000000 vco F Le Lei Le LI Entr e CV du VCO Frequence du VCO 1V octave Largeur d impulsion de l onde carr e Entr CV du VCF Fr ouence du VCF 1V octave Entr es CV du VCA Anolituds du VCA Entr s audio La signal connecte est envoys vers l entr s du VCF Page 12 DARK ENERGY Il ANALOG SYNTHESIZER Alimentation lectrique 12 V AC 800 mA CV 1 Contr l s par messages MIDI note 1V octave 0 5V Amen s en interne l entr e de la fr quence dr VCO CV 2 Contr l e par les donn es MIDI du modificateur de pitch centr approx 2 5V 2 5V 5V s lectionnable via un jumper interne pas de routage interne fixe peut tre connect via un c ble de
42. n changement dans la vitesse de modulation ou de la fr quence du LFO 1 Pun apr s l autre Maintenant allons jeter un coup d oeil la section filtres VCF Tournez lentement son potard Freq dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous entendez le son devenir graduelle ment plus bas jusqu devenir inaudible Maintenant mettez le potard Freq sur la position 12 heures et augmentez lentement le contr leur XM cran par cran Vous allez entendre une modula tion p riodique du timbre par le LFO2 De nouveau vous pouvez modifier la vitesse de modulation en utilisant le potard LFO 2 Freq Tapez sur quelques touches et modifiez les r glages de la section de l enveloppe Vous remarquerez une volution dans les contours du volume sonore loudness des notes Quand vous r glez les inter rupteurs Source dans les sections du VCO et du VCF en position ADSR les boutons FM et XM doivent tre au moins au niveau du cran correspondant 10 heures l enveloppe contr lera non seulement le volume sonore mais aussi le pitch et le timbre Merci de noter ceci Les param tres du Dark Energy II interagissent la plupart du temps les uns avec les autres d une fa on ou d une autre Cela signifie qu il existe souvent plus d une fa on d arriver un r sultat sp ci fique Autrement dit si vous voulez qu un param tre donn g n re le r sultat attendu il se pourrait qu il soit n cessaire de r gler d autres param tres
43. n son durable Choisissez le niveau sonore qui vous convient Et maintenant mesdames et messieurs nous allons flotter dans l espace Bienvenue dans la zone Dark Energy I Le son qui est actuellement cr d pend des positions de tous les boutons et des interrupteurs Il vous sera plus facile de cr er des patchs musicaux utiles si vous commencez avec ce positionne ment de base et composez vos sons pas pas partir de ce point de d part Nous allons maintenant jeter un coup d oeil la cr ation de sons et aux modules de modulation des sons du Dark Energy IL Une description d taill e de toutes les fonctions interviendra par la suite Maintenant que vous avez remis tous les boutons et les interrupteurs leur position initiale vous al lez entendre un son simple et durable L oscillateur g n re une onde carr e simple qui est audible par la sortie audio bien qu elle ne soit modifi e en aucune fa on Maintenant tournez le contr leur du VCO et faites jouer l interrupteur de l octave vous pouvez contr ler le r glage du ton et l tendue du pitch du son D s que vous augmenterez le contr leur FM d un cran vous remarquerez un changement automa tique dans le r glage du ton Le LFOI est s lectionn en tant que source de modulation et son contr leur de voltage g n re un changement p riodique du ton ou de la fr quence du VCO respec tivement Maintenant tournez le bouton du LFO1 Freq Vous allez entendre u
44. nceur Prise de courant KA KA KA C ble avec jack 1 4 Ampli ou Mixeur Alimentation lectrique Connectez l adaptateur secteur fournit le transfo avec la prise 12 15 V AC au dos du panneau du Dark Energy II Important Utilisez uniquement cet adaptateur ou bien un adaptateur qui valent avec des sp cifications strictement identiques Une alimentation par USB n est pas possible parce que les circuits analogiques internes du Dark Energy II fonctionnent avec 12V Si deux ou plus de deux unit s fonctionnent en parall le chaque unit a besoin de sa propre alimentation avec son transfo Si le besoin s en faisait sentir et si la demande existe nous pourrions ventuellement envisager de fournir un adaptateur plus gros com prenant plusieurs prises USB Connectez l entr e USB votre ordinateur Aucune configuration sp ciale ou installation de driver ne sont requises MIDI Pour faire fonctionner le Dark Energy II avec une installation MIDI conventionnelle veuillez connecter l entr e MIDI du Dark Energy II la sortie MIDI de votre appareil de contr le par ex un clavier ma tre un synth tiseur un s quenceur Le canal MIDI du Dark Energy II instal l par d faut est le Canal 1 La m thode pour changer cette installation est d crite la page 19 dans le chapitre interface MIDI USB Page 7 Audio Connectez la sortie Audio du panneau frontal du Dark Energy II l entr e audio de votre table de mixa
45. ne pointe Appuyez sur la touche de votre clavier la plus basse que le Dark Energy II est sens jouer Cette touche fixera le CV1 pitch CV 0 Volt C est approximativement quivalent 65 Hz C lorsque le contr leur de l accord tuning et l interrupteur de variation sont tous les deux sur leur position centrale L chelle de notes disponibles couvrira les 5 octaves au dessus de cette note Le r glage par d faut est la note MIDI num ro 36 Maintenant vous avez fini Le canal MIDI du Dark Energy II correspondant maintenant celui de l appareil MIDI connect Le Dark Energy II quittera automatiquement le mode Apprentissage et retournera au mode de fonctionnement normal Si vous d clenchez le mode Learn par accident appuyez simplement sur le bouton Learn nouveau pour en sortir Lorsque le Dark Energy II re oit une note MIDI la LED Learn s teindra bri vement Vous pou vez utiliser ceci en tant que moniteur MIDI in sans avoir besoin de connecter de syst me audio Page 27 3 3 2 Interface MIDI vers CV Gate Du fait que la cr ation de son du Dark Energy II fonctionne enti rement de fa on analogique et que les vraies tensions analogiques et les signaux du gate soient utilis s en interne cette unit com porte une interface USB MIDI vers CV Gate compl te Cette interface USB MIDI vers CV Gate cr e non seulement une tension de contr le de la hauteur du son pitch et un signal gate perm
46. nergy II qui est uniquement accessible gr ce une modification du hardware interne Veuillez vous r f rer la page 25 pour de plus amples informations 7 Arp giateur Le Dark Energy II poss de un arp giateur interne Un arp giateur d coupe les notes d un accord jou en maintien sustain en une suite de notes particuli res En musique d couper des accords en une suite de pitchs est g n ralement appel arp ge L arp giateur du Dark Energy II utilise les pa ram tres suivants Le tempo de l arp ge peut tre d termin par le Dark Energy II lui m me ou synchronis avec un appareil MIDI externe La direction est d finie par l ordre dans lequel les notes ont t jou es sur le clavier Mode playback On Off D clenche l arp giateur Mis sur on une touche doit tre enfonc e pour faire partie de l arp ge D s qu une touche sera rel ch e la note sera effac e du pattern de l arp ge Autrement dit Seules les notes en maintien sustain seront rejou es en tant qu arp ge Hold Contrairement au mode on les notes seront rejou es apr s que la touche correspondante ait t rel ch e Les notes seront effac es du pattern d s qu elles seront jou es une deuxi me fois Envisagez cette fonction comme un interrupteur Overwrite Encore une fois les notes seront rejou es dans le m me ordre que celui dans lequel elles ont t jou es sur le clavier Apr s la 6 me note capacit ma
47. nible Ce mode vous permet d utiliser le Dark Energy II sans aucun c ble branch sur le panneau avant Le r glage par d faut est CNA 3 3 3 Mode Learn Fonctions MIDI En mode Learn vous d terminerez comment le Dark Energy II g rera les donn es MIDI en trantes De plus vous contr lerez les r glages de l arp giateur interne et fixerez la tonalit de r f rence qui donnera la note la plus basse de la gamme d octaves de clavier du Dark Energy II Vous pouvez avoir acc s chaque fonction travers les changements du programme MIDI Le ta bleau ci dessous pr sente toutes les fonctions Les notes 1 10 expliquent toutes ces fonctions en d tail 1 128 0 127 MIDI Chanmal Reference 1 note ICH Program Change Program Change CV3 Volume Velocit Program Change CM Program Change 4 ER TER Ee KREE Retigger lee Program Change 5 4 Program Change Je LS EE Key Assign Mode ITT Program Change Last note Program Changa 16 Lu t Tel Reference note __ Program Change 1617 LE TC Program Change _ 16 LIT W L Program Change Program Change Program Change RE RE Armegoiator Sync Program Change 22 di Tempo intmal Informa Arno gc Synt Program Change 23 22 OU T mpo extma Extemal MIDI Fsaltims Clock Fres MIDE Controller not Bank Chang Page 29 Notes 1 Canal MIDI R f rence pour le CV 1 0V En cas de note entrante en mode Learn le nombre de la note et le canal
48. nt la fr quence c est dire Filtre passe bas Filtre passe haut selon les plages de fr quences qu ils rejettent respectivement Un filtre low pass laisse passer toutes les fr quences en dessous de la fr quence du cutoff et coupe toutes les fr quences situ es au dessus de lui Un filtre high pass fonctionne l inverse exactement puisqu il laisse toutes les fr quences qui sont au dessus de la fr quence du cutoff passer et coupe toutes Page 38 les fr quences en dessous Un filtre band pass laisse toutes les fr quences situ es l int rieur d une plage de fr quences band passer et rejette toutes les fr quences situ es en dehors de cet inter valle Un filtre coupe bande notch coupe une certaine plage de fr quences fonction inverse du band pass Un filtre passe tout allpass laisse toutes les fr quences passer mais il effectue une inver sion de phase selon la fr quence Tous ces types de filtres ont un effet diff rent et musi calement int ressant sur le son trait Le Dark Energy II utilise un filtre multi mode qui peut varier en continu entre passe bas coupe bande passe haut et passe bande En dehors du type de VCF il existe un autre param tre important dans un filtre il s agit de sa pente qui est mesur e en dB octave Elle d crit combien la pente est raide au n1 veau de la transition entre le passage et le re jet de fr quences Le filtre id al aurait une pente
49. on habituelle de quelques secondes environ 10 Hertz ou plus Comme les LFO du Dark Energy II produisent des fr quences jusqu au niveau audio ils peuvent tre utilis s pour cr er des effets FM avec le pitch du VCO la largeur d impulsion pulse du VCO et la fr quence du VCF aussi bien que des effets AM VCA Utilisez cette fonction pour cr er des timbres complexes ou des effets sonores plus abstraits Des LED bicolores jaune rouge indiquent des statuts positifs et n gatifs Aux fr quences sup rieures environ 30 Hertz les LED seront clair s en orange Interrupteur de forme d onde Cet interrupteur s lectionne la forme d onde du signal du LFO triangle off carr e ou teint le LFO La forme triangle est id ale pour les modulations douces la forme carr e cr e des trilles dans le pitch ou la fr quence du filtre Prise de sortie du LFOI Le signal de sortie invers du LFO 1 est disponible partir de cette prise Vous pouvez l utiliser pour des circuits de modulation suppl mentaires Des jumpers internes apportent le signal non invers du LFOI ou de la tension de contr le de l AD SR cette prise Vous pouvez configurer ce jumper selon vos besoins mais veuillez garder l esprit qu ouvrir la bo te du Dark Energy II requiert un minimum de dext rit manuelle Si vous pensez en tre incapable vous pouvez contacter Doepfer tout moment de pr f rence aux heures de bureau V
50. ontacter votre revendeur ou Doepfer Musikelektronik GmbH Geigerst 13 D 82166 Gr felfing Deutschland Page 44 IMPRESSION Manuel d utilisation par Matthias Fuchs VISOPHON et Stephen Parsick Dieter Doepfer Christian Asall Doepfer Musikelektronik Traduction fran aise par Mme Nathalie Fournet pour http dark energy lounge free fr La copie la distribution ou toute utilisation commerciale de quelque mani re que ce soit sont inter dites et n cessitent l autorisation crite du fabricant Documentation sujette changement sans avertissement Bien que le contenu de ce manuel d utilisation ait t enti rement v rifi Doepfer Musikelektronik GmbH ne peut garantir qu il soit enti rement exempt d erreur Doepfer Musikelektronik GmbH ne saurait tre tenu pour l galement responsable des informations erron es ou trompeuses pr sentes dans ce guide DOE ER Doepfer Musikelektronik GmbH Geigerst 13 D 82166 Gr felfing Deutschland www doepfer de Tous droits r serv s 2012 Doepfer Musikelektronik GmbH Page 45
51. ou un signal audio externe Cette entr e utilise galement une chelle expo nentielle de 1 Volt octave Ainsi le VCF qui oscille ind pendamment peut tre jou presque de mani re chromatique l chelle n est pas aussi pr cise que l chelle du VCO pour des raisons tech niques mais elle est bien meilleure que celle que l on peut trouver sur de nombreux autres synth s Le contr leur de voltage branch sur cette entr e sera ajout aux CV internes Bouton Freq interrupteur de suivi clavier bouton XM Gardez l esprit que la somme de ces CV ne peut exc der la valeur maximale de l chelle de valeurs de la profondeur de modulation Entr e audio externe Il peut tre extr mement int ressant et musicalement utile de faire passer des signaux audio ex ternes tels que des instruments acoustiques des boucles de batterie ou m me des morceaux com plexes travers les composants d un synth Vous l avez devin Le Dark Energy II poss de une entr e pour les signaux audio externes qui peut tre utilis e comme une source de son en plus des signaux VCO Les signaux connect s cette entr e sont directement envoy s dans le filtre C est une entr e mono qui g rera des niveaux de son jusqu 1 Volt cr te cr te sans distorsion Lorsque vous utilisez un signal audio externe veuillez noter les l ments suivants Positionnez l in terrupteur de la forme d onde sur off position centrale tournez le potard
52. ourbe de l ADSR et de ses param tres Les oscillateurs de basse fr quence Un LEO est un oscillateur de basse fr quence qui cr des voltages de contr le continus sur une large plage Il peut produire plusieurs formes d onde Les deux LFO du Dark Energy II produisent des formes d onde triangle et carr e Cette derni re peut tre utilis e pour faire des trilles dans la modulation alors que la pr c dente forme cr une modulation continue qui monte et qui descend Les LFO peuvent tre utilis s en tant que sources de modulation pour tous les param tres essentiels du Dark Energy Il Page 42 Interaction Le sch ma suivant montre l interaction de tous les composants mentionn s ci dessus Il montre le circuit du signal audio ombr avec oscillateur son de base hauteur pitch filtre timbre et amplificateur volume sonore En plus de ces modules vous verrez les l ments de modulation ou de contr le g n rateur d enveloppe LFO qui produisent les intensit s de contr le n cessaires pour contr ler les param tres des composants susmentionn s Si vous avez envie de creuser les secrets de la synth se de son allez lire ce livre Allen Strange Electronic Music Systems Techniques and controls 2aedition Wm C Brown Company Publishers Iowa ISBN 0 697 03602 2 C est l une des publications les plus exhaustives et les plus utiles sur la synth se de son et les syn
53. ous trouverez d autres infos dans la section 3 5 intitul e Modifications page 25 3 3 Interface USB MIDI 3 3 1 Connexion Canal MIDI Bien videmment vous souhaitez utiliser votre Dark Energy IT via le MIDI Il existe 2 fa ons de le faire facilement Page 26 MIDI via USB ou La connexion traditionnelle MIDI via la prise DIN USB Pour brancher votre Dark Energy II dans votre circuit MIDI via USB connectez simple ment le c ble USB inclus avec le Dark Energy II un port USB non utilis sur votre Mac ou PC Windows Le Mac OSX le Windows XP SP2 ou plus haut et Windows Vista offrent les drivers n cessaires et le Dark Energy II sera pr t d s qu il sera connect Vous allez trouver un nouveau port MIDI dans votre application MIDI d nomm USB audio device Windows XP ou Dark Energy Il OSX Windows Vista et vous tes pr ts commencer Si ce message n appara t pas ou si un message d erreur appara t par ex USB device not found le driver n cessaire n a tr s proba blement pas t install ou ne fonctionne pas correctement sur cet ordinateur Dans ce cas le port USB du Dark Energy II ne peut malheureusement pas tre utilis sur cet ordinateur l Nous vous prions de nous excuser de ne pas tre en mesure de r gler ce probl me particulier du fait qu il existe des causes vari es ce mauvais fonctionnement qui sont tr s sp cifiques et qui d pendent de chaque ordinateur Bien s r
54. pli clavier Pour faire fonctionner le Dark Energy II via sa prise MIDI DIN vous aurez aussi besoin de Un c ble MIDI pour connecter au Dark Energy un instrument en MIDI ad quat un clavier un ordinateur Un clavier MIDI et ou un ordinateur poss dant une application de s quenceur MIDI ad quate Pour faire fonctionner le Dark Energy II via ses entr es CV Gate vous aurez aussi besoin de Au moins deux c bles gros jack plus vous en aurez mieux ce sera et un s quenceur adapt par ex le module s quenceur Doepfer A 155 ou un clavier CV Gate par ex le mod le Doepfer A 100 Mise en place Utilisez le Dark Energy II en position verticale ou plat Merci d utiliser un support ad quat Les panneaux lat raux en bois peuvent tre enlev s afin de relier physiquement entre eux deux appareils ou plus pour cr er un seul gros synth Vous trouverez plus d informations ce sujet plus loin dans le manuel Connexions Pour faire fonctionner votre Dark Energy IL vous n avez pas n cessairement besoin de toutes ses prises d origine Pour un branchement de base vous aurez seulement besoin de celles qui sont re pr sent es ci dessous Si vous utilisez les connexions suppl mentaires vous augmenterez grande ment le potentiel d expression sonore de votre Dark Energy IL Ces connecteurs seront d crits plus loin dans ce manuel en m me temps que les modules correspondants Page 6 Clavier MIDI S que
55. s pour les pads qui voluent lentement le param tre moyen pour tout ce qui se trouve entre ces deux types de sons Une LED de couleur bleue indique le statut du g n rateur d enveloppe Prise d entr e gate panneau arri re Au lieu d utiliser le signal gate interne d riv d une note MIDI entrante le g n rateur d en veloppe peut tre d clench par un signal gate externe via cette prise 0 5 12 V Utilisez cette prise si vous souhaitez contr ler le Dark Energy partir d un s quenceur CV Gate ou d un clavier Prise de sortie d enveloppe A partir de cette prise la tension de contr le g n r e par le g n rateur d enveloppe peut tre r cup r e et utilis e afin de faire des mo dulations suppl mentaires 3 2 5 LFO 1 et LFO 2 Un oscillateur basse fr quence produit un signal en majorit dans la zone sub audio ce qui peut tre utilis pour cr er des changements p riodiques de plusieurs param tres de patchs Le Dark Energy II dispose de 2 LFO identiques Page 25 Les LFO ont les contr leurs suivants Contr leur de fr quence Ce potard contr le la fr quence du LFO ce qui signifie la vitesse de modulation Interrupteur de variation du LFO Cet interrupteur donne la possibilit de choi sir 3 types de variation de la fr quence du LFO Bas Low p riodes allant jusqu une minute audio au dessus de 5 kHz moyen chelle de variati
56. ssus le param tre en question sera chang et le Dark Energy II retournera en mode play normal c est dire que la LED cessera de flasher V rifiez ou aucun message MIDI n apparaisse accidentellement lorsque vous tes en mode apprentissage par ex la provenance du s quenceur car vous alt rez les r glages du Dark Energy II par de tels messages MIDI Tous les changements de param tres faits en mode apprentissage sont stock s dans la m moire morte des param tres du Dark Energy IL Lorsque le Dark Energy II sera allum la fois suivante les r glages de param tres seront charg s partir de cette m moire Page 32 3 3 4 Reconfiguration du Dark Energy II Afin de retrouver les r glages d usine de tous les param tres vous devez faire un reset de l appareil Cela peut tre utile si par exemple vous ne vous souvenez pas de certains derniers r glages de pa ram tres par ex canal MIDI note de r f rence contr leur pour CV4 mode d assignation des touches ou s ils sont hors alignement Si votre Dark Energy II semble se comporter de fa on trange et que vous ne savez pas comment r soudre le probl me reconfigurer l appareil pourrait ai der dans la mesure o tous les param tres seront restaur s par le Reset Pour faire une r initialisation Reset de l appareil restez appuy sur le bouton Learn alors que le courant est branch La LED s allumera et vous devrez garder le bouton enfonc pendant quelques
57. t s de contr le avec lesquels ils modulent les param tres des modules de transfor mation du son Il s agit des g n rateurs d enveloppe ou ADSR et de l oscillateur de basse fr quence LFO Page 41 G n rateurs d enveloppe Les g n rateurs d enveloppe habi tuellement de l esp ce ADSR attack decay sustain release produisent une s quence de 4 intensit s qui peuvent tre utilis es pour contr ler la fr quence du VCO la fr quence du cutoff du VCF et l amplitude du VCA L ADSR produit un contour en un coup ponctuel donc par contraste avec un LFO qui cr une modula tion continue L enveloppe est compos e d un maximum de 4 param tres le temps d attaque attack le temps de retomb e decay le niveau de maintien sustain et le temps de rel che ment release Lorsque vous appuyez sur une touche de cla vier commande note on gate on l enveloppe va s lever durant une p riode qui peut tre r gl e par le contr leur de l at taque Apr s avoir atteint son maximum l enveloppe retombera jusqu au niveau de maintien durant un certain temps r glable gr ce au contr leur de la retomb e decay L enveloppe gardera ce niveau jusqu ce que la touche de clavier soit nouveau rel ch e commande not off gate off Puis elle retournera z ro en un temps r glable par le contr leur de rel chement release C
58. t encastr dans une solide bo te de t le noire encadr e de panneaux en bois Seuls des potentiom tres de grande qualit que nous appelons potard au cas o vous vous de manderiez o est le p tard avec des tiges de m tal ont t utilis s Chaque potard a t solide ment fix sur le ch ssis L espace entre les boutons est plus large que par ex sur le syst me modu laire A 100 et nous avons utilis des boutons qui ont un look vintage classe Le Dark Energy II est aussi beau qu il sonne bien et il est con u pour des s ances de personnalisation en live Vous aurez tous les avantages de la cr ation de sons analogiques ainsi qu un acc s direct tous les param tres cruciaux oubliez les menus d routants et les affichages minuscules Cependant le Dark Energy Il est un outil moderne de cr ation de sons et gr ce son interface MIDI USB int gr e il peut facile ment tre reli tout studio moderne base d ordinateurs ou d instruments en live Relier le Dark Energy II un mat riel analogique vintage classique ou un syst me modulaire Doepfer A 100 est tout aussi facile Lisez le foutu manuel Nous le savions le manuel d utilisation est votre premier choix de litt rature Eh c est super Nous parlons le m me langage Si vous doutez des qualit s divertissantes de ce manuel comment osez vous gardez s il vous pla t l esprit que son tude exhaustive se r v lera finalement assez utile dans
59. t pas vraiment tre jou s en tona lit Cette fa on de moduler est int ressante pour faire na tre des effets uniques de type espace in tersid ral Exp rimentez librement les positions de la fr quence de coupure de la vitesse du LFO 2 et du potard XM et continuez garder le nez en l air dans les toiles tant que vous y tes Contr leur du Mode Ce bouton fait des allers retours en continu entre les diff rents types de filtres Une fois tourn fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre il g n re un passe bas lowpass 12 Db Si l on tourne dans le sens des aiguilles d une montre les caract ristiques deviennent celles d un coupe bas notch plus loin celles d un passe haut 12 Db approximativement au niveau de la po sition centrale et finalement celles d un bande passe proche de la position fond Contr leur de la r sonance Res Ce potard d termine l intensit du filtre de r sonance Cet effet d pend en grande partie de la posi tion de la fr quence de coupure cutoff et des r glages du mode Sur les positions de r sonance hautes le filtre commencera r sonner et cr era une forme d onde proche d une onde sinuso de Elle peut tre utilis e en tant que source additionnelle de signal pour produire des effets populaires par ex des sons de percussion typiques des synth s lorsque la fr quence de coupure est modul e gr ce une position correcte de l ADSR Pens
60. um rotation des changements de programme peut tre choisi Dans ce cas vous devriez utiliser l chelle de 1 128 pour respecter les num ros pr sents dans le tableau ci dessus Les messages de changement de programme doivent tre envoy s sur le canal MIDI du Dark Ener gy I se r f rer la section S lection du canal Midi mode apprentissage de la page 19 2 V locit on off Ces messages de changement de programme sont utilis s pour d cider si la v locit note on agit sur les voltages de contr le du CV3 et ou sur ceux du CNA Si la v locit est sur off seul le volume CV3 est contr l le contr leur non assign CV4 est utilis pour g n rer le contr le d intensit Si la v locit est sur on le volume ou la valeur du contr leur est d multipli en m me temps que la v locit note on c est dire que la valeur du CV change avec chaque nouvelle apparition de note car la v locit de la frappe de note est utilis e pour calculer l intensit de contr le en m me temps que le message de volume CV3 ou bien le contr leur non assign CV4 3 Retrigger on off Avec ce param tre vous pouvez d cider si une pulsation gate trigger est cr e lorsque vous jouez un l gato c est dire lorsque vous appuyez sur une nouvelle touche du clavier sans avoir rel ch la touche enfonc e auparavant Le r glage d usine par d faut est trigger off De plus le l gato des contr leurs MID
61. un ventail sensiblement plus large de 0 01 Hz 5 kHz avec des chelles de fr quences adaptables pour r aliser de meilleurs ajustements du son Les modulations de fr quence situ es l int rieur de l chelle audible doivent tre tudi es plus en d tail car elles peuvent produire des r sultats tr s particuliers Si un VCO est modul par une fr quence proche de la sienne un son compl tement diff rent sera cr Dans ce cas le VCO produit aussi des sons disharmoniques c est dire dont les fr quences ne sont pas des multiples entiers de la fr quence du VCO Page 37 Ce ph nom ne acoustique forme la base de ce qui est connu sous le nom de synth se FM qui est utilis e sur plusieurs synth tiseurs digitaux Si par exemple un VCO oscillant 1 kHz 1 000 Hz est modul par une fr quence de 400 Hz ce qu on appelle des bordures sont cr es autour de la fr quence du VCO celles ci sont regroup es de fa on sym trique autour de la fr quence du VCO en tant que multiples entiers de la fr quence de modulation Dans l exemple illustr ici cela aurait pour r sultat 1 000 Hz 1 400 Hz 11 800 Hz 200 Hz etc A proprement parler cela ne s applique qu une modulation de fr quence d onde sinuso de pure c est dire si la fois VCO et LFO sont des oscillateurs d onde sinuso de Avec d autres formes d onde des sons dis harmoniques suppl mentaires seront ajout s Les sons
62. veloppe ADSR Veuillez noter qu au dessus de la position centrale la profondeur de modulation d cro t nouveau Le niveau de sortie sonore le plus lev avec le maximum de dyna mique peut tre obtenu gr ce des r glages autour de la position centrale La raison de cet effet est assez simple Le facteur maximum d amplification du VCA est 1 La valeur du bouton AM s ajoute celle du bouton d amplitude Si la somme des tensions est sup rieure 1 ils seront comprim s ou aplatis Cela aura pour cons quence une enveloppe nouvelle et diff rente ou une forme LFO avec des dynamiques r duites et si le LFOI est s lectionn comme source de mo dulation et que le bouton AM est r gl au dessus de 7 8 un contour de forme trap zo dale Afin de r ussir une modulation LFO sym trique le bouton d amplitude doit tre positionn autour de son r glage central Ainsi c t de l intensit de modulation les boutons du VCA peuvent ils aussi tre tromp s dans le but de d former dans une certaine mesure la courbe de modulation Interrupteur de la source AM Cet interrupteur s lectionne la source de la modulation de l amplitude du VCA Il fait le va et vient entre LFO1 enveloppe ADSR et aucune source off L ADSR en tant que source AM produit un contour d intensit unique Cette modulation vous vous souvenez de la section filtres est l un des l ments de r f rence les plus importants
63. ximale l arp ge recommencera tout du d but Ce mode va retenir les notes jou es il n est pas possible d effacer des notes de fa on s lective La suite compl te sera effac e lorsque l arp giateur sera arr t 8 Synchro de l arp giateur interne L arp giateur du Dark Energy II cr son propre signal temporel Le tempo peut tre contr l tra vers les donn es d une molette MIDI Dans la mesure o l on trouve des molettes sur presque tous les claviers MIDI c est un contr leur utile pour fixer le tempo de l arp giateur en temps r el Voir ci dessous 9 Synchro de l arp giateur externe horloge MIDI L arp giateur re oit les donn es du tempo en provenance d un appareil externe via la sortie MIDI USB Il g rera ce qu on appelle les v nements MIDI en temps r el D marrage MIDI ar r t fonctionnement continu horloge Page 31 Veuillez noter que l arp giateur fonctionnera uniquement si ces v nements sont cr s et envoy s par l appareil MIDI ma tre Les param tres en temps r el suivants peuvent tre contr l s par plusieurs messages de contr leurs MIDI ces param tres ne peuvent tre sauvegard s Apr s avoir allum ou teint le Dark Energy II ils se remettront leurs r glages par d faut Tempo Contr leur MIDI 1 molette Echelle de valeurs 0 127 Valeur 0 stop Longueur du gate longueur de la note Contr leur MIDI 0 Echelle d
64. z t l charger cette documentation ici www doepfer de Products Dark Energy II Additional technical documentation 4 Le B A BA de la cr ation de son Au cas o les synth tiseurs analogiques ou les synth s en g n ral seraient nouveaux pour vous li sez toute cette section attentivement Vous apprendrez les rudiments de la synth se analogique soustractive qui vous aideront bien appr hender les petits secrets du Dark Energy Il Le son est de fa on g n rale un change ment de la pression de Tam Si ces change ments interviennent de fa on continue et une certaine fr quence ils peuvent deve nir du bruit audible ou une tonalit La fr quence est mesur e en Hertz Hz L oreille aach uerg er humaine peut percevoir des fr quences si tu es entre environ 20 Hz et 20 000 Hz La fr quence d un signal audible d termine sa hauteur musicale son pitch Amplitude Autre param tre fondamental tre per u par N Vd iN nos oreilles le volume sonore loudness me Lee AmttAk c est le niveau d un signal audible Les bruits forts d placent plus d air que les bruits l gers Ainsi la taille du si gnal est appel e amplitude et elle est mesur e en D cibels dB Le troisi me param tre important qui d finit un son est le timbre Il n y en a pas de d finition sp cifique en tant que telle il est habituellement d crit en des termes comme a

Manuel de l`utilisateur - Dark Energy Lounge

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents