Home

WinCC flexible 2008 Compact / Standard / Advanced

image

Contents

1. rttr rart tE EEEn EEEE E EnEn Ennn tE Ennan nnn En nennt 20 S 6 2 2 7 Param tres de base du syst me d alarmes 6 3 Utilisation des alarmes 205 6 3 1 Jo rnalisation d alarm s 221 408 nn M r a user ee star ces tes tease sed 205 al 6 3 2 Int grer des alarmes avec la proc dure des num ros d alarme 6 4 Archivage d s ala m s nn neue ein Eaa A nine 209 6 4 1 Notions l mentaires sur l archivage d alarmes 209 6 4 2 Archivage d alarmes aE KA iain 210 6 4 3 Editeur ArchivedalarmeS sacras aE a A E A 211 6 4 4 Param tres de base pour les archives d lmMes he anti hatite romans 212 6 4 5 Archivageides alarmes siiis enne aaaea N a a OENE EEEE EE EEEE E 214 6 4 6 Visualiser dans des vues les alarmes archiv es 214 6 4 7 Composition d un fichier csv contenant des alarmes 215 6 4 8 Acc s direct la base de donn es d archives ODBC 2 Utilisation des liaisons SA arena ea Eae aaa ns tige teens anaa a EAEan 7 1 Notions l mentaires sisisi erea aa aae aiae AE a E aaa GRATE ARpA Ea E AES 217 7 1 1 Notions de base relatives la communication nsns nieensnnissnsintistnnnietnrnnrntntnnnernsnnrnnnnnne 7 1 2 Principe de communication seen WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manu
2. Il Suivant gt I Terminer I Annuler Les r assignations souhait es peuvent tre effectu es de deux fa ons une par une via la colonne R assigner e viales champs Rechercher et Remplacer 3 9 Recherche et remplacement internes au projet Principe Avec WinCC flexible vous pouvez rechercher et remplacer des objets et des cha nes de caract res e Vous pouvez rechercher et remplacer des cha nes de caract res dans la vue Utilisez pour cela les bo tes de dialogue Rechercher dans la vue et Remplacer dans la vue e Vous pouvez rechercher des objets dans le projet entier ou dans des parties du projet Pour cela vous utilisez le dialogue Rechercher dans le projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 115 Utilisation de projets 3 10 Notions de base relatives la documentation dans WinCC flexible 3 10 Notions de base relatives la documentation dans WinCC flexible Principe Si vous souhaitez avoir un aper u des donn es de configuration vous pouvez utiliser la documentation du projet Pour diter la documentation du projet vous avez les possibilit s suivantes e Edition l cran e Sortie sous forme de fichier par ex PDF ou Html e Edition sur une imprimante Si vous ne souhaitez utiliser que certaines parties des donn es de projet dans la documentation du projet s lectionnez les objets correspondants
3. 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime Vue de la recette tendue La figure suivante montre un exemple de vue de recette tendue Nom de recette Orange Nom d TE N 9 Nom du constituant Valeur Eau Concentr Vue de la recette simple La vue de la recette simple est compos e de trois zones d affichage e Liste de recettes e Liste d enregistrements e Liste d l ments Chaque zone d affichage de la vue de la recette simple est repr sent e s par ment sur le pupitre op rateur En fonction de la configuration la vue de recette simple commence avec la liste de recettes ou avec la liste d enregistrements La figure suivante montre un exemple de liste d enregistrements 1 Jus 2 Boisson 3 Nectar Affichage d une valeur IMPORTANT Modification d un enregistrement de recette en arri re plan Remarque valable pour l dition d un enregistrement de recette Si une t che de commande modifie des valeurs de l enregistrement de recette correspondant la vue de la recette n est pas actualis e automatiquement Pour la mettre jour vous devez s lectionner de nouveau l enregistrement en question WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 251 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime 8 3 3 Possibilit s de configuration de l affichage de recette Introduction
4. A partir de la m moire de l automate programmable partir de la m moire du pupitre op rateur sous forme d affichages alphanum riques de courbes et de bargraphes Les champs de saisie du pupitre op rateur font galement partie des objets dynamiques Dans l exemple de l installation de m lange les niveaux de remplissage des r servoirs sont des objets dynamiques Les valeurs de process et les entr es de l op rateur sont chang es entre l automate programmable et le pupitre op rateur au moyen de variables Propri t s des vues La repr sentation de la vue d pend du pupitre op rateur pour lequel vous configurez La repr sentation correspond la mise en page de l interface utilisateur du pupitre Lorsque le pupitre op rateur param tr poss de des touches de fonction la vue montre p ex ces touches de fonction D autres propri t s telles que la r solution les polices de caract res et les couleurs disponibles d pendent aussi du pupitre op rateur configur Touches de fonction Navigation 158 Une touche de fonction est une touche du pupitre pour laquelle vous pouvez programmer une ou plusieurs fonctions dans WinCC flexible Les fonctions sont d clench es par la pression de la touche sur le pupitre op rateur Vous pouvez programmer une touche de fonction de mani re globale ou locale e Les touches de fonction programm es globalement d clenchent toujours la m me action quelle que soit la
5. E LF Dn Objets simples Objets complexes Mes contr les Biblioth que Button_and_switches a Graphics 2 Bitmaps S 2 Symbols 1 Pipes L Pumps C Tanks Valves alves ls Valve1i Valve1 Valvei horizonta horizonta vertical l AO T Valve1 Valve2 Valve2 vertical r horizonta horizonta W F Valve2 Valve2 Valve2 horizonta vertical l vertical r WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 49 WinCC flexible Engineering System 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible Description Sous WinCC flexible on distingue la biblioth que globale de la biblioth que sp cifique au projet e Biblioth que globale La biblioth que globale n est pas enregistr e avec le projet dans la base de donn es mais sous forme de fichier Le fichier enregistr est stock par d faut dans le r pertoire d installation de WinCC flexible La biblioth que globale est disponible pour tous les projets e Biblioth que sp cifique projet La biblioth que de projet qui est enregistr e avec les donn es de projet dans la base de donn es est uniquement disponible dans le projet o elle a t cr e Dans ces deux biblioth ques vous pouvez cr er des dossiers pour structurer les objets qu elles contiennent Vous pourrez par ailleurs transf rer tout moment les l ments d une
6. Fen tre des propri t s 9 b Zone de travail La zone de travail affiche toutes les archives d alarmes sous forme de tableau Vous ditez les propri t s de l archive d alarmes dans les cellules du tableau WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 211 Composition d un syst me d alarmes 6 4 Archivage des alarmes 6 4 4 Introduction Param tres de base pour les archives d alarmes Vous d finissez les propri t s d une archive d alarmes dans l diteur Archive d alarmes Propri t s g n rales 212 Vous d finissez les propri t s g n rales suivantes pour l archive d alarmes e Nom Le nom de l archive d alarmes doit contenir au moins une lettre ou un chiffre Remarque Les caract res utilisables dans le nom de la source de donn es d pendent du lieu d archivage e Dans le lieu d archivage Fichier RDB ou Fichier CSV ASCII les caract res suivants ne doivent pas tre utilis s lt gt 7 lt gt e Dans le lieu d archivage Base de donn es les caract res suivants sont autoris s a z A Z 0 9 _ Cependant les caract res _ ne doivent pas tre utilis s en t te du nom Lieu d archivage L archive d alarmes est enregistr e dans une base de donn es ODBC seulement sur le PC ou dans un fichier s par Selon le cas s lectionnez le lieu d archivage Base de donn es ou Fichier
7. horse ligne Automate Remarque Vous ne pouvez synchroniser des variables de recette qu avec la vue de recette tendue WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires Les valeurs de la vue simple de recette et celles des variables correspondantes ne sont pas synchronis es automatiquement Les variables et la vue simple de recette sont synchronis es uniquement quand vous actionnez l objet de commande qui a la fonction VueRecetteSynchroniserEnregistrementAvecVariables Synchronisation variables activ et Variables hors ligne activ Avec ce param trage les valeurs modifi es ne sont pas synchronis es imm diatement entre les variables de recette dans la vue tendue de recette du pupitre op rateur et l automate Pour synchroniser les valeurs il faut un objet de commande avec la fonction VueRecetteEcrireEnregistrementSurAPl et LireEnregistrementSurAPlI Lorsque des valeurs de recette sont modifi es dans l automate elles s affichent imm diatement dans la vue tendue de la recette quand vous actionnez l objet de commande avec la fonction LireEnregistrementSurAPl Synchronisation variables activ et Variables hors ligne d sactiv Avec ce param trage les valeurs de recette modifi es sont synchronis es imm diatement entre les variables de recette dans le pupitre op rateur et
8. pour am liorer un niveau de projet ant rieur un client doit corriger une erreur dans une version de projet ant rieure qui est d j en exploitation dans runtime Cependant le projet a t d velopp depuis L erreur est corrig e dans la version de projet ant rieure Le niveau de projet actuel reste inchang Des versions diff rentes de projets sont conserv es sur diff rents pupitres Lorsqu un pupitre tombe en panne vous pouvez toujours transf rer le niveau de projet ad quat Les configurations alternatives ou exp rimentales sont enregistr es sous des versions s par es versions test types d appareil et d installations ou variantes sp ciales sur une machine Pour la sauvegarde des donn es sur un autre support de donn es on vite ainsi les pertes de donn es suite la d faillance du module m moire de masse Le niveau de projet concern est le niveau de projet actuel des composants servant exploiter l installation WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 399 Gestion des versions de projet 17 2 Notions l mentaires de gestion des versions 17 2 D finition Introduction 400 Notions l mentaires de gestion des versions La gestion de versions distingue entre le projet et sa version Un projet est un fichier du r pertoire des projets que vous traitez dans WinCC flexible Une version de projet est un fichier qui
9. 17 5 El ments 17 5 1 Editeur Versions de projet Introduction La gestion de versions affiche les versions du projet actuel Vous pouvez cr er une nouvelle version du projet et ouvrir une ancienne version de projet Ouvrir Vous ouvrez l diteur Versions du projet dans la fen tre de projet par un double clic sur Versions du projet 8 Remarque Si vous avez d plac le chemin d enregistrement dans un autre projet inscrivez le nouvel emplacement dans la bo te de dialogue suivante R initialiser le chemin des versions de projet Pr sentation El w vue AU find 0 RS burn Fen tre du projet Zone de travail ee 1 1 gt ht i ia zi E WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 404 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des versions de projet 17 5 El ments Barre des menus La barre des menus permet d acc der toutes les fonctions de la gestion de versions Barre d outils La barre d outils Versions du projet permet d acc der aux fonctions de la gestion de versions Par d faut la barre d outils est affich e Dans le menu contextuel de la barre d outils vous pouvez afficher ou masquer la barre d outils Vous pouvez galement acc der aux fonctions de la gestion de versions par le menu contextuel de la zone de travail Zone de travail La zone de travail affiche les versions de projet cr es Fen tre des propri t s Apr s avoir s lectionn une
10. ARM_S L EL i J Alarmes SINUMERTK N lt aucune classe d affichage gt D sactiv exte et num ro d alarme D sactiv lt aucune classe d affichage gt Liaison_2 MV Toutes classes d affi M 3 V7 M 11 V 15 Dans la ligne de la liaison l appareil SIMOTION s lectionnez le champ de la colonne Classes d affichage ALARM_S et ouvrez la bo te de s lection l aide du bouton de s lection S lectionnez les classes d affichage souhait es Refermez la bo te de s lection l aide du bouton kA Dans la colonne Alarmes TO d une liaison indiquez si les alarmes technologiques provenant de SIMOTION doivent tre affich es Pour plus d informations r f rez vous la documentation de SIMOTION La repr sentation des classes d alarmes est configur e comme celle des classes d alarmes Alarm_S provenant de STEP 7 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 4 Archivage des alarmes 6 4 Archivage des alarmes 6 4 1 Notions l mentaires sur l archivage d alarmes Introduction Les alarmes indiquent les incidents et les tats de fonctionnement d un process dans le projet Elles sont g n ralement d clench es par l automate programmable et affich es sur le pupitre op rateur dans une vue WinCC flexible permet d archiver les alarmes afin de documenter les incidents et les tats de fonctionn
11. La liste des fonctions contient dans chaque ligne une fonction syst me ou un script WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Planification de t ches 16 2 Travailler avec des t ches et des v nements D roulement d une t che Lorsque l v nement appara t le planificateur de t ches d marre les t ches associ es l v nement Les t ches sont ex cut es successivement L ex cution des t ches consiste ex cuter la liste des fonctions ligne par ligne Dans le cas d un v nement du syst me une t che par pupitre op rateur seulement peut tre configur e et ex cut e Remarque Si de nombreuses t ches doivent tre ex cut es intervalles de temps r duits il est possible que le syst me en soit ralenti Dans le cas d un v nement cyclique veillez ce que toutes les t ches soient ex cut es avant que l v nement suivant n apparaisse Temporisateur pour les v nements temporels Afin de modifier de fa on dynamique les dates de d marrage en runtime pour des v nements quotidiens annuels ou uniques s lectionnez une variable interne comme temporisateur La valeur de la variable d terminera au runtime la date du d clenchement de la t che IMPORTANT La variable doit tre du type DateTime WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 395 Plan
12. WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 306 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des utilisateurs 11 3 El ments et param tres de base 11 3 El ments et param tres de base 11 3 1 Gestion d utilisateur Utilisateurs Introduction La gestion des utilisateurs sert administrer les utilisateurs et groupes d utilisateurs en leur attribuant des droits d acc s aux donn es et fonctions au runtime La gestion des utilisateurs se subdivise en gestion des utilisateurs et gestion des groupes d utilisateurs Cette section d crit la gestion des utilisateurs Ouvrir Vous ouvrez la gestion des utilisateurs par un double clic dans la fen tre de projet sur Utilisateurs Pr sentation Et mx wnibe NU fapmes og me ben Fen tre du projet f Zone de travail Zone de travail La zone de travail Utilisateur affiche les utilisateurs d finis et les groupes d utilisateurs auxquels ils appartiennent Remarque Un utilisateur ne peut tre affect qu un seul groupe d utilisateurs WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 307 Gestion des utilisateurs 11 3 El ments et param tres de base Fen tre des propri t s Apr s avoir s lectionn un utilisateur vous pouvez diter le mot de passe dans le groupe G n ral et indiquez le temps de d connexion 11 3 2 Gestion d utilisateur Groupes Introduction La gesti
13. 3 8 G n ralit s sur la r assignation seeeeeeeee neeese ketene tetette ttet ttnt tttn ttn tettnstnnstnssrnnstnnsnnnsnn nnen ne nnt 3 9 Recherche et remplacement internes au projet 3 10 Notions de base relatives la documentation dans WinCC flexible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Sommaire 3 11 Contr le de coh rence la g n ration ss 116 3 12 Ti st de proj ts sieren dites taste state d ce ile E AE raser catenns die nue 3 13 Transfert de projets ennemie te 119 3 13 1 Notions fondamentales pour le transfert 119 3 13 2 Rapatriement de projets sen 4 Utilisation d Variabl s 22 died isnnsrs nn ci aa eaaa T aaau a aeaa a ga eteteste 4 1 Notions l m ntair s 5 488 2tuut nn nn ele a on and bre een A 4 1 1 Notions l mentaires de VARI S aida ns das nasrrm stat de ninaiemnitaneanesen 123 4 1 2 Variables externe S 1 122 2 etienne aides cent E E een sen nU aE ad 4 1 3 Variabl s int rnes 41284nuinimit nl MN EE EAA aE A rat e ide ie n 4 2 El ments et param tres de base 4 2 1 diteur Varlables 522 82328n ut Re Re Re AE ne E E teen tes dd ht 126 4 2 2 Param tres de base pour variables et tableaux 4 3 Utilisation d variables ss stunsnss ni nm En Rime 129 4 3 1 Attributs d une variable iii iiiiiiiiiieissssrceensssreeeaeceennscece ceneaneeeennns 4 3 2 Communication avec l automate dans le
14. 32 4000 500 80 1024 500 500 400 400 40 100 500000 400 1s 100 800 500 500 500 3500 2000 30000 200 16 53 473 Annexe 21 2 Caract ristiques de service WinCC flexible Runtime Syst me d aide Longueur d un texte d aide en caract res 320 Langages Nombre de langues runtime 16 Planificateur de t ches t ches 2 48 Gestion des utilisateurs Groupes d utilisateurs 50 Autorisations 32 Mots de passe 100 Projet Taille du fichier de projet fwx 1 Le nombre des entr es pour la totalit des archives secondaires est valable pour la m thode d archivage Archive suite Le produit du nombre d archives circulaires et du nombre d enregistrements par archive circulaire ne doit pas d passer la limite syst me 2 N est valable que pour les t ches d clench es par le temps Les t ches d clench es par l v nement ne sont pas pertinentes pour les limites du syst me 3 Le nombre maximal de Sm rtClients qui peuvent se connecter au Sm rtServer sur le Panel PC 477 est limit 3 4 Remarque relative aux appareils CE TP 270 OP 270 MP 270B MP 370 Les pupitres op rateurs ne sont pas l origine con us pour l archivage cyclique de donn es mais plut t pour l archivage d tats d erreurs survenus de mani re non cyclique messages d alarme et messages d tat Les pupitres op rateur ne sont pas con us pour d importantes t ches d archivage comportant de hautes capacit s fon
15. 88 R solution Lorsque vous commutez sur un pupitre op rateur prenant en charge une r solution moindre que le premier vous avez deux possibilit s Vous pouvez r aliser la mise l chelle automatique de tous les objets de vue Vous pouvez cependant galement conserver la taille initiale de tous les objets de vue Les objets en bas ou droite de l cran d passant l image affichable ne sont pas visualis s Pour afficher ces objets masqu s s lectionnez l arri re plan de l image et choisissez Afficher les objets masqu s dans le menu contextuel Vous pouvez s lectionner un seul ou tous les objets dans la bo te de dialogue qui s ouvre et les d placer l aide du bouton OK dans la partie visible de la vue Remarque Comme les pupitres op rateur avec une taille d cran lt 6 ont la m me largeur mais des cran de diff rentes hauteurs il est recommand de d sactiver la mise l chelle automatique en cas de changement de pupitre op rateur Comme la largeur reste la m me une mise l chelle automatique ne modifierait que la hauteur des objets et conduirait une distorsion Vous pouvez activer ou d sactiver la mise l chelle au moyen de la commande Outils gt Param tres Dans la bo te de dialogue Param tres qui s ouvre ensuite cliquez dans le groupe Editeur graphique sur Param tres pour diteur graphique Activez ou d sactivez l option Adapter la vue et les objets de vue au nouveau pupit
16. Fermeture d un diteur Pour fermer un diteur cliquez sur le symbole E4 dans la zone de travail WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 65 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible 2 7 8 Liste d objets Introduction La liste d objets est un auxiliaire utile pour la configuration dans WinCC flexible La liste d objets permet de trouver un objet existant du type voulu et de le configurer directement au niveau de son occurrence Avec la liste d objets vous pouvez galement cr er de nouveaux objets pour les utiliser au niveau de leur occurrence Ouvrir la liste d objets L dition d objets se fait en g n ral dans la fen tre des propri t s dans le cas des tableurs elle peut galement tre r alis e directement dans le tableau dans la zone de travail Si une liaison un objet de WinCC flexible est n cessaire la liste d objets s ouvre par un clic sur la zone de liste d objets Si vous voulez configurer par exemple une variable pour un objet graphique cliquez sur la zone de liste La zone de liste permet d ouvrir la liste d objets qui propose toutes les variables disponibles dans le projet de type de donn es valide To Non d fini Variable _1 vwo Yariable_2 yW 2 Variable_3 lt Pas d adresse gt Variable_4 2 0 Cycle h 5 D calage point d cimal Liste d objets S lectionnez la variable voulue C
17. Options WinCC flexible Les options WinCC flexible permettent d tendre les fonctionnalit s de base de WinCC flexible Chaque option n cessite une licence particuli re WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 20 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 2 Pr sentation du syst me WinCC flexible 1 2 2 WinCC flexible Engineering System Introduction WinCC flexible est le syst me d ing nierie pour toutes les t ches de configuration WinCC flexible est un logiciel modulaire Chaque incr ment d dition largit l ventail des appareils cibles et fonctionnalit s pris en charge Le PowerPack vous permet de passer tout moment l dition sup rieure WinCC flexible Advanced WinCC flexible Standard WinCC flexible Compact WinCC flexible Micro WinCC flexible couvre toute l tendue de la gamme allant des micro panels la visualisation simple sur PC Les fonctionnalit s de WinCC flexible sont ainsi comparables celles de produits de la famille ProTool et de TP Designer Vous pouvez d ailleurs r utiliser vos projets ProTool sous WinCC flexible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 21 Introduction WinCC flexible 1 2 Pr sentation du syst me WinCC flexible Principe Lorsque vous cr ez ou ouvrez un projet sous WinCC flexible l cran de l ordinateur de configuration affiche Win
18. WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Journal des modifications 18 5 El ments Barre des menus Le menu Outils gt Gestion des versions permet d afficher ou de masquer le journal des modifications Barre d outils La barre d outils Versions du projet ouvre le journal des modifications Zone de travail La zone de travail affiche les objets et attributs d objets modifi s 18 5 2 El ments de commande du journal des modifications Commandes de menu Menu Outils gt Gestion des versions Commande Descriptif technique Combinaison de Disponibilit touches Activer le journal des Active le journal des Le journal des modifications modifications modifications est d sactiv D sactiver le journal D sactive le journal des Le journal des des modifications modifications modifications est activ WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 415 Journal des modifications 18 5 El ments 18 5 3 Zone de travail du journal des modifications Introduction Pr sentation 416 La zone de travail affiche les objets et attributs d objets modifi s sous forme d un tableau La zone de travail comporte les tables Modifications et D tails Co Le Lo Le Im e E La table Modifications affiche tous les objets cr s modifi s ou supprim s et to
19. WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 231 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires Recette Entegistement de recette El ment Recette Enregistrements de recette Chaque fiche repr sente un enregistrement de recette n cessaire la production d une variante de produit d termin e El ments de recette Chaque fiche d un tiroir est imprim e de la m me mani re Toutes les fiches comprennent des champs pour les diff rents ingr dients Chaque champ correspond un l ment de recette Tous les enregistrements d une recette contiennent donc les m mes l ments Mais ils se distinguent par la valeur de ces diff rents l ments Exemple Toutes les boissons contiennent les m mes composants e de l eau e du concentr e du sucre e de l ar me Cependant les enregistrements pour la boisson fruit e le jus ou le nectar se distinguent par exemple par la quantit de sucre utilis e lors de la fabrication WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 232 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires 8 1 4 Affichage des recettes Introduction Il existe deux moyens d afficher des recettes e Vue simple de recette e Vue tendue de recette Saisies dans la vue simple de recette et dans la vue tendue de recette Dans la vue simple
20. nnns annene nnen K 12 6 1 Traitement de la liste des fonctions en runtime ssssseeeneseesrrnnenssttnntnrsstrrttnnsnnrtnnn nennen nero 12 6 2 Traitement des scripts en runtime seek 12 6 3 Transfert et retour des valeurs sk 12 6 4 Modification de propri t s d objet en runtime avec VBS ssnssssnsssnnnrrrneerrnnetrnrsernnnrnr rnrn 12 6 5 Fonctions syst me li es au pupitre op rateur dans le script 13 Structures des projets multiiNgues 152266 52u000eessretannnnn tente tel ane ee libesne ses dede onss ne fGbotses tes 13 1 Travailler avec plusieurs langues 13 2 Terminologie linguistique dans WinCC flexible 13 3 Param tres de langue tintin aaia aai aaa 13 3 1 Param trage des langues dans le syst me d exploitation 13 3 2 R glages pour les langues asiatiques dans le syst me d exploitation 13 33 Editeur Langues de projel ananas iasnnnntentan E E 13 4 Cr er un projet dans plusieurs langues 13 4 1 Cr er un projet dans plusieurs langues 13 4 2 Particularit s des langues asiatiques et orientales dans le syst me d ing nierie 13 4 3 Traduction de textes du projet dans l diteur 13 4 4 Editeur Textes du projet eee 13 45 Echange de textes avec des traducteurs 13 5 Utilisation de dictionnaires sk 13 5 1 Utilisation de dictionnaires se 13 5 2 Editeur Dictionnaire syst me er 13 5 3 Editeur Dictionnaire personnalis ssl 13 6 Utilisation de graphiques li
21. 3 11 Contr le de coh rence la g n ration Introduction La vraisemblance des donn es que vous entrez est automatiquement contr l e durant la configuration Exemple Si vous cr ez une variable du type de donn es Octet cette variable peut prendre des valeurs comprises entre 0 et 255 Si vous tentez de saisir une valeur sup rieure 255 comme valeur initiale la saisie est rejet e Un message vous informant de la plage des valeurs admissibles est en outre affich Le contr le de vraisemblance permet de garantir p ex le respect des plages de valeurs ainsi que l affichage d s la configuration des entr es erron es Les configurations incompl tes telles que l oubli de l affectation d une variable un champ d E S ne sont pas v rifi es lors de la saisie L affectation est v rifi e lors de la g n ration Un message appara t dans la fen tre des avertissements et des erreurs WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 116 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 11 Contr le de coh rence la g n ration Contr le de coh rence la g n ration Tout reg n rer Pour v rifier la coh rence des donn es de configuration lancez la g n ration en cliquant sur l ic ne 7 ou en choisissant la commande de menu Projet gt Compilateur gt G n rer Le projet est g n r La liste de tous les emplacements erron s dans le projet s affiche dans la fen
22. 5 pe 2 Copier toutes h l 10 54 38 01 Compilateur Compilation termin e PERRET Supprimer tout Dans la fen tre des erreurs et avertissements les v nements syst me sont affich es par d faut dans leur ordre d apparition Les cat gories d signent respectivement le module WinCC flexible qui a g n r un v nement syst me Les alarmes syst me de la cat gorie Compilateur sont p ex g n r es durant le contr le de coh rence Pour trier les v nements syst me cliquez avec la souris sur la barre de titre de la colonne correspondante A partir du menu contextuel vous pouvez atteindre le lieu d occurrence de l erreur ou une variable vous pouvez aussi copier ou supprimer une alarme syst me La fen tre des erreurs et avertissements affiche tous les v nements syst me se rapportant la derni re action chaque nouvelle action tous les v nements syst me pr c dents sont cras s Afin que vous ayez tout de m me acc s tous les v nements syst me ceux ci sont enregistr s dans un fichier journal distinct WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 51 WinCC flexible Engineering System 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible 2 2 8 Introduction 52 Fen tre des objets Lorsque vous s lectionnez des dossiers ou des diteurs dans la fen tre de projet leur contenu s affiche dans la fen tre des objets La figure suivante mo
23. 50 32 50 6 Mo KTP600 Basic 128 32 200 15 80 128 64 Mobile Panel 277 IWLAN 254 255 65534 320 16 48 50 32 50 6 Mo KTP1000 Basic 256 32 200 15 80 128 64 Mobile Panel 277F IWLAN 254 127 255 65534 320 16 48 50 32 50 6 Mo TP1500 Basic 256 32 200 15 80 128 64 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Annexe 21 2 Caract ristiques de service KTP400 Basic KTP600 Basic KTP1000 Basic TP1500 Basic Vues Nombre de vues 50 50 50 50 Nombre de champs par vue 30 30 30 30 Nombre de variables par vue 30 30 30 30 Nombre d objets complexes par vue 30 30 30 30 Recettes Nombre de recettes 5 5 5 5 Nombre d l ments par recette 20 20 20 20 Longueur des donn es utiles en octets 2 par enregistrement Nombre d enregistrements par recette 20 20 20 20 Nombre d l ments de recette dans le projet M moire r serv e pour les 40 ko 40 ko 40 ko 40 ko enregistrements dans la flash interne Archives Nombre d archives za Nombre d entr es par archive inclus tous les segments d archives 1 Nombre de segments d archive 5 EN D clencheur cyclique pour l archivage x de variables nombre de variables archivables 4 m Courbes Nombre de courbes 25 25 25 25 Listes de textes et listes de graphiques Nombre de lis
24. 80 5800 5900 SmartServer via SmartViewer 5900 SmartServer via Internet Explorer 5800 59 MiniWeb pages HTML via Browser Control 80 HTTP 443 HTTPS MiniWeb pages HTML via Internet Explorer 80 HTTP 443 HTTPS MiniWeb pages HTML via Pocket Internet Explorer 80 HTTP 443 HTTPS ServicesWeb SOAP 80 HTTP 443 HTTPS OPC XML CE comme Ma tre OPC 80 HTTP 443 HTTPS OPC DCOM EnvoyerEmail 25 Transfert via Ethernet CE Stub PC Loader PC 2308 galement 50523 Archivage via Ethernet fichier CSV 139 445 137 138 Archivage via Ethernet base de donn es WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation des liaisons 7 5 SNMP MIB 7 5 SNMP et MIB sur les pupitres op rateur SNMP et MIB sur les pupitres op rateur Le SNMP Simple Network Management Protocol est le protocole Internet standard pour la surveillance de composants r seaux mais aussi de terminaux par exemple de pupitres op rateur SNMP appartient la suite de protocoles TCP IP et fonctionne selon le mod le client serveur SNMP a t d velopp par l Internet Engineering Task Force IETF traduit de l anglais en D tachement d ing nierie d Internet Wikipedia Les pupitres op rateur prennent en charge la version 1 SNMPv1 et la Community Based SNMP Version 2 SNMPv2c Les pupitres op rateurs disposent d agents
25. 9 2 El ments et param tres de base 9 2 El ments et param tres de base 9 2 1 Editeur Archives de variables Introduction Pour archiver des valeurs de variable vous devez leur affecter une archive Dans l diteur de table Archives de variable vous configurez des archives et d finissez leurs particularit s Ouvrir Double cliquez dans le groupe Archives de la fen tre de projet sur Archives de variables pour ouvrir l diteur Archives de variables Pr sentation Baux une UN nenad Pig pe me Fen tre du projet Zone de travail s JA Editeur Archives de variables WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 276 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Archivage et visualisation de variables 9 2 El ments et param tres de base Zone de travail La zone de travail affiche les archives de variables sous forme de tableau Vous ditez les attributs des archives de variables dans les cellules du tableau En cliquant sur le titre d une colonne vous triez la table suivant les entr es de cette colonne Vous pouvez afficher ou masquer les colonnes de la table Pour cela activez ou d sactivez les entr es dans le menu contextuel de l en t te de la table Fen tre des propri t s Pour configurer les archives de variables La fen tre des propri t s fournit les m mes informations et possibilit s de configuration que la table de la zone de travail 9 2 2 Param tres de base d archive
26. DE Listes de textes et de graphiques EE r Geshon utiisatew rurime FE Pasm tisge du pupie 5 Ophorre de l nique Ua Gestion de versore 2 7 5 Propri t s des diteurs Introduction WinCC flexible met disposition un diteur sp cifique pour chaque t che de configuration WinCC flexible distingue deux types d diteurs diff rents les diteurs graphiques et les tableurs Vous pouvez ouvrir au maximum 20 diteurs simultan ment WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 61 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Editeurs graphiques Les diteurs graphiques tels que l diteur Vues affichent les objets correspondants aussi bien dans la fen tre du projet que dans la fen tre des objets Dans le cadre d diteurs graphiques vous ouvrez chaque objet dans la zone de travail Tableurs Les tableurs tels que l diteur Variables affichent les objets correspondants dans la fen tre des objets Lorsque vous ouvrez un tableur pour l dition des objets tous les objets correspondants s affichent sous forme de tableau dans la zone de travail Propri t s g n rales des diteurs Les propri t s suivantes s appliquent tous les diteurs et leurs objets Modification de contenus Les modifications sont valid es aussit t que vous quittez une zone de saisie et s appliquent l ensemble du projet Tous les objets concern s par
27. F Ecraser la liste de mots de passe FN Ecraser les enregistrements MN Enable routing Next station mP 2 gt PROFIBUS 5 gt Transf rer Appliquer Annuler ame 7 Param tres de transfert Dans le champ Mode MPI DP doit tre s lectionn La case cocher Activer le routage doit tre activ e Dans le champ Station suivante le type de bus de la liaison suivante et de la derni re liaison et l adresse r seau du partenaire de routage et de l appareil cible sont affich s Des partenaires de routage intercal s ventuels ne sont pas affich s ici Si vous cliquez sur le bouton Transf rer le transfert est aussit t lanc Les options de routage ne vous sont propos es que si vous avez s lectionn le type de bus MPI DP ou S7Ethernet Si les options de routage ne sont pas affich es le syst me ne reconna t pas de liaison de routage homog ne V rifiez les options et les adresses r seau des stations impliqu es Les param tres configur s doivent concorder avec la configuration des stations sur l installation Une liaison de routage pour le transfert ne peut tre cr e que dans un projet int gr Remarque Le transfert via routage sur des pupitres op rateur bas s sur PC avec gestionnaire de station activ n est pas possible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 449 Int gration de WinCC flexible STEP7
28. Vue des alarmes Activer D sactiver Indicateur d alarme Cliquer Cliquer au clignotement Vous trouverez des informations sur ces v nements dans la section Utilisation de WinCC flexible gt R f rence gt Fonctions syst me 194 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base 6 2 El ments et param tres de base 6 2 1 El ments et propri t s des alarmes Propri t s des alarmes Une alarme se compose toujours des l ments suivants e Texte d alarme Le texte d alarme donne la description de l alarme Il peut tre format caract re par caract re avec les formats support s par le pupitre op rateur respectif Il peut contenir des champs d affichage pour les valeurs courantes de variables ou de listes de textes La valeur momentan e est enregistr e dans le tampon des alarmes au moment o l tat de l alarme change e le num ro d alarme Le num ro d alarme est la r f rence de l alarme Il est unique pour chacun des types d alarme suivants Alarmes TOR Alarmes analogiques Alarmes syst me IHM alarmes de l automate pour une m me CPU e D clencheurs de l alarme Pour les alarmes TOR un bit dans une variable Pour les alarmes analogiques la valeur limite d une variable e Classe d alarmes L appartenance une classe d termine s
29. e Alarmes syst me Des alarmes syst me sont pr d finies dans le pupitre op rateur et dans l automate afin d afficher certains tats syst me de ces appareils Alarmes utilisateur et alarmes syst me sont d clench es par le pupitre op rateur ou par l automate et peuvent s afficher sur le pupitre op rateur T ches du syst me d alarmes e Affichage sur le pupitre op rateur pour signaler les v nements ou les tats survenant dans l installation ou dans le processus un tat est signal d s son apparition e Listage les v nements d alarme sont imprim s e Archivage les v nements d alarme sont enregistr s pour tre trait s et valu s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 185 Composition d un syst me d alarmes 6 1 Notions l mentaires 6 1 2 6 1 2 1 Alarmes d finies par l utilisateur Proc dures d alarme disponibles Proc dures d alarme dans WinCC flexible La proc dure d alarme d termine le type de l information d clenchant une alarme et donc les propri t s de cette alarme WinCC flexible supporte les proc dures d alarme suivantes e Proc dure par bit Le pupitre op rateur d clenche une alarme lorsqu un certain bit est mis 1 dans l automate Pour cela vous configurez des alarmes de bit dans WinCC flexible e Proc dure analogique Le pupitre op rateur d clenche une alarme lorsqu une variable d termi
30. la structure est cr e dans WinCC flexible lors de l importation L entr e ne doit pas tre vide Le nom ne doit pas contenir d apostrophe S parateur de liste Le s parateur de liste s pare les diff rentes entr es des listes Vous s lectionnez le s parateur de liste dans la bo te de dialogue pour l importation Vous avez le choix entre les caract res suivants tabulateur Tab point virgule virgule et point Vous pouvez entrer un autre caract re dans la zone de liste Nom de la liaison Indique le nom configur d une liaison Cette entr e est n cessaire pour la synchronisation avec l entr e correspondante dans le fichier d importation des liaisons Chaque variable externe doit poss der une entr e valide pour le nom de la liaison En l absence d un nom de liaison le syst me cr e une variable interne Adresse de la variable Indique l adresse de la variable dans l automate L adresse de la variable doit tre exactement identique celle repr sent e dans WinCC flexible p ex DB 1 DBW 0 et non DB1 DBW0 Pour les variables internes l adresse reste vide Type de donn es Longueur de la variable en octets Indique le type de donn e d une variable Les types de donn es autoris s d pendent du pilote de communication utilis Les valeurs autoris es sont les suivantes Char Byte Int Ulnt Long ULong Float Double Bool String DateTime Word Dint DWord Real StringC
31. nenna 39 1 4 6 Totally Integrated Automation agessenetenen essaie dent RES ERA KRA AE 40 2 WinCC flexible Engineering System iiisssssiiesssennerreerrerreeeennenne 41 2 1 Notions l mentaires de l interface utilisateur de configuration 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible nnee 42 2 2 1 El ments de l interface utilisateur de WinCC flexible 42 2 2 2 Menuset barres d outils 44 2 2 3 ZONE JE Travail nt AR tannins sa miens tannins tin mie 46 2 24 Fenetre de Proje timire anise tn de T a TR EAE 47 2 2 5 E n tr des POpri l s sisi rares a ina E vec udes sans Les diSe ses a s etea sages ni ete Ne rites te 48 2 2 6 BIDIIGTN QUE ESS E nn ea it A e eee 49 2 2 7 Fen tre des erreurs et avertissements 51 2 2 8 Fen tre des Objets 88m einen ll ini ann near nie eni rennne Nine 5 2 3 Positionnement des l ments de commande sp cifiques des diteurs 2 4 Utilisation de fen tres et de barres d outils 2 5 Utilisation de la souris eee WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 9 Sommaire 10 2 6 Utilisation d Clavie scissione e a rennes es aaa 2 7 Travailler avec WinCC flexible ss 2 7 1 Travail
32. 1000 1000 50 80 80 8 8 256 128 64 16 KTP600 Basic 50 32 50 1024 Koctets OP 170B 1000 1000 500 32 32 2000 50 20 80 80 8 8 256 64 64 500 1000 256 KTP1000 Basic 50 32 50 1024 Koctets TP 177A TP 177B OP 177B 1000 1000 500 32 2000 50 80 256 64 TP1500 Basic 50 32 50 1024 Koctets TP270 TP 277 OP 270 OP 277 2048 2048 1000 1000 1000 1000 32 32 4000 4000 200 200 80 80 8 8 512 512 250 250 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Annexe OP 73 OP77A Vues Nombre de vues 500 500 Nombre de champs 20 30 par vue Nombre de 20 30 variables par vue Nombre d objets 5 5 complexes par vue Recettes Nombre de recettes 10 Nombre d l ments 50 par recette Longueur des 800 donn es utiles en octets par enregistrement Nombre 20 d enregistrements par recette Nombre d l ments de recette dans le projet M moire r serv e 40 ko pour les enregistrements dans la flash interne Archives Nombre d archives Nombre d entr es par archive inclus tous les segments d archives Nombre de segments d archive D clencheur cyclique pour l archivage de variables nombre de variables archivables Courbes Nombre de courbes i 21 2 Caract ristiques de service OP 77B TP170A TP170B TP177A
33. 19 1 4 Rapatriement de projets WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Sommaire 19 2 Gestion des donn es sur le pupitre op rateur nn nserntn nnns nnet ee ennen 192 1 PrOSAV han ms nn rate ee nue terne densit sante reed ete dt ll re 19 2 2 Sauvegarde des donn es du pupitre op rateur sssserssesrissttts ee tttnrtttrettt tnne tn rnern nnne nr nnee e en 19 2 3 Mise jour du syst me d exploitation 429 19 24 Transfert des autorisations tnnt teneer enn naaerrn tn tneaeeten tunnan antn nanne rennene 19 2 5 Installation d s Options aieia daid E E a A Ad EA a 20 Int gration de WinCC flexible STEP7 ii iissiiiissseieenseerrenerrereeenseneenneeneeeennns 20 1 Notions MIS ennui en una naine dinar aN ia 431 20 1 1 Restrictions dans les projets int gr s 20 1 2 Conversion de projets int gr s neeseseeee eetet te tetett tettttttt ttt ttnsttnsttnsttnntns ttnn atnn ttnan enne mnnera 431 20 1 3 Notions l mentaires de l int gration dans STEP 7 s sssssssasisnstnsinsnrintirintnnnntnrnnnnnnn nn nnen nenen 433 20 1 4 Utilisation du SIMATIC Manager sise 20 1 5 Utilisation d HW Config 2 2 22222 site ntiaben ire EEEE EEEE EEEE EREE E Ea 20 1 6 Configuration de laibos anasan de end lentranem rdteme rentes de tansderendeue nel 20 1 7 Utilisation d objets uses 20 18 Conversion d un p
34. 20 3 Configuration de variables 20 3 Configuration de variables 20 3 1 Liaison de variables l aide de l diteur de variables Introduction Pour en simplifier le traitement STEP 7 affecte aux adresses absolues des op randes un nom symbolique mn monique Les mn moniques et leur lien sont enregistr s dans une table des mn moniques Dans les projets int gr s vous liez directement les variables WinCC flexible aux mn moniques du projet STEP 7 Les op randes associ s sont automatiquement repris La s lection de mn moniques permet galement d acc der directement aux mn moniques au sein de blocs de donn es DB Pour r assigner une variable qui acc de directement un DB le DB est ouvert directement dans STEP 7 si vous double cliquez sur le symbole dans la bo te de dialogue R assignation Dans le DB ouvert modifiez la liaison de variable Reprise de variables de STEP 7 Pour reprendre des variables de STEP 7 ouvrez l diteur de variables sous WinCC flexible Dans les projets int gr s l diteur de variables est compl t par la colonne Mn monique Ajoutez une nouvelle variable dans l diteur de variables Cliquez avec la souris dans le champ de la colonne Mn monique le bouton de s lection s affiche Ouvrez le dialogue de s lection au moyen du bouton de s lection puis naviguez jusqu au programme S7 de l automate voulu S lectionnez le mn monique requis dans la liste des mn moniques ou dans un bloc de don
35. Contenu d archive Affichage 210 Contr le de coh rence G n ration Conversion Mot de passe modifi Conversion d un projet Exigences du syst me apr s la conversion 104 Pupitres op rateur dans des biblioth ques 104 Repr sentation de classes d alarmes 104 Convertir Projet int gr dans STEP 7 440 Copie Simple 108 Copier Copier 108 Vue d ensemble 107 Courbe Couverture Composition Cr ation Cr er une nouvelle version de projet Station HMI Cr ation de scripts en runtime Cycle d acquisition Variable 132 134 141 Cycle d archivage Variable Cycle de rafra chissement 141 D D bogueur Types d erreur D finition Propri t des groupes d objets D marrage Editeur WinCC flexible D marrage de WinCC flexible Autorisation d criture requise 82 D marrage rapide de WinCC flexible D pendance de l utilisateur Environnement de travail D pendance du pupitre op rateur 60 85 Des vues 159 477 Index Principe 60 D sinstallation Dictionnaire personnalis D terminer classe d affichage Alarmes ALARM_S 206 208 453 Dictionnaire personnalis 3 D sinstallation 3 Structure de l diteur 364 Dictionnaire syst me 3 Editeur Structure de l diteur Disponibilit selon le pupitre op rateur Disposition Objet dans la vue Disquette de cl de licence Documentation dans WinCC flexible Documentation du projet Introduction 371 Utilisation 371 D
36. Dans la cat gorie Propri t s s lectionnez la sous cat gorie Repr sentation Dans la zone Position et taille vous configurez la position et la taille de l objet Imprimer la recette Vous pouvez galement modifier la taille et la position de l objet Imprimer la recette dans la zone de travail au moyen de la souris Dans la zone Param tres s lectionnez l impression sous forme de tableau ou ligne par ligne Dans le cas de l impression sous forme de tableau d finissez le nombre de caract res pour la largeur de colonne dans le champ Largeur de colonne La largeur sp cifi e s applique toutes les colonnes du tableau Dans la zone El ments visibles s lectionnez les l ments des enregistrements imprimer dans le journal Aa m G n ral ise en page b Propri t s M m Repr sentation Position amp taille El ments visibles gt Position verticale 16 M Afficher les en t tes m Divers z Hauteur 7 843 El v Num ro de recette A wv Nom de la recette Param trage w Num ro enregistrement RT v Nom de l enregistrement i Type de repr sentation Colonne Noras yaishe Largeur de colonne 12 v Type de variable Y Remarque La hauteur de l objet Imprimer la recette configur e dans le journal est sans signification l impression Etant donn qu l impression du journal la quantit de donn es peut tre plus importante que pr vue l objet Imprimer la recette s adapte dyn
37. Editeur Versions de projel suisses nnrir AA SAA A 17 5 2 El ments de commande Versions de projet 17 5 3 Zone de travail de la gestion de versions sessseneesrsesssrnsssrnenssnnasernnotannanennnndsnnaaetnneanannaeenaa ea 1754 Fonete des proprie Oe nsise nra EEA AE A AE A E A A c eine 17 6 Utilisation des versions du projel sassen neins anaa NE aaa NNa Aa 17 6 1 La comparaison des versions sssnesssosernrttet te nettettt tn tttet ttrt tnnt tesit rnnr aen ttnn Enten rE EnEn ns ennn metent Journal des modificationS i sssrinin anaiai aaa aa aa aKT eaa aaa aas aea 18 1 Domaine d utilisation du journal des modifications eseeesseeeeeeeeeereeetrsster renten nstennnseennnnenn 18 2 Journal des modifications d un projet 18 3 Journal des modifications d une session de projet 18 4 Journal des modifications d un projet avec gestion de versions 18 5 Elements norena a E aa a a a end s ae 18 5 1 Editeur Journal des modifications trnn nnns ennen mennt 18 5 2 El ments de commande du journal des modifications ssesseeeeseeeeeerreseereerirrssrirrnsrnnsren nene 18 5 3 Zone de travail du journal des modifications ea E a A EE ee D I 19 1 Notions l mentair s 2taurnt ae cm drama aa aa aa a a denied a tel des de 19 1 1 Notions fondamentales pour le transfert 19 12 Param tres de transfert ss 191 3 Transfert viale p rt USB en AU RS REER a 423
38. Editeur Graphiques 366 diteur Groupes d alarmes 203 Editeur Langue du projet 3 Editeur Liaisons Editeur Navigation entre vues 163 Editeur Param tres de s curit Runtime Editeur Plages d action 3 Editeur Script Attributs Modification des param tres Modification du codage couleur syntaxique Editeur Script 327 Editeur Scripts 327 Zone de travail 328 Editeur Textes du projet Editeur Variables Zone de varai 200 201 202 203 211 277 365 Editeur Zones 384 Edition Mise en page 874 Projet Propri t du journal Edition de la liaison avec NetPro 436 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Index avec WinCC flexible Edition d objets dans le SIMATIC Manager 437 Dans le SIMATIC Manager 4 El ment de commande Consigner la modification D une barre d outils D une fen tre 54 Gestion d un version de projet 405 Positionnement des l ments de commande sp cifiques des diteurs 54 Sp cifique des diteurs 53 El ment de structure Copier 146 Edition Supprimer 14 Variable El ment de tableau 138 El ments D un projet 85 Ellipse 166 293 En ligne Variable de recette Enregistrement de recette Importation et exportation Possibilit de transfert Utilisation de listes de textes Entr e de liste 71 Dans la liste de graphiques 76 Liste de textes Environnement de travail D pendance de l
39. Fen tre des objets Avec les variables de tableau vous configurez d un coup les m mes propri t s pour beaucoup d l ments de tableau Vous utilisez ensuite chaque l ment de tableau pour la configuration de la m me mani re que toute autre variable Il existe cependant les restrictions suivantes e tous les pupitres op rateur ne prennent pas en charge les variables de tableau Exemples d application 138 Vous utilisez les variables de tableau dans les cas suivants e Pour regrouper des valeurs de process dans des courbes de profil Par ex vous repr sentez des valeurs de processus dans des courbes acquises diff rents moments e Pour acc der de mani re cibl e aux valeurs de processus regroup es dans des courbes vous sortez par ex toutes les valeurs acquises de la courbe de profil en augmentant graduellement la variable d index e Pour configurer des alarmes TOR avec un num ro de bit continu e Pour enregistrer des enregistrements de machine dans une seule variable WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 4 Notions l mentaires des tableaux R gles de licence pour runtime Dans WinCC flexible Runtime une variable de tableau est compt e comme 1 PowerTag quel que soit le nombre d l ments du tableau Particularit s AN ATTENTION Charge du syst me accrue et pertes de performance En cas d acc
40. Fonctionnement de s curit Lorsque vous s lectionnez une plage d action dans le tableau Plages d action celui des transpondeurs indique ce qui suit e Transpondeur activ le transpondeur est affect la plage d action s lectionn e e Transpondeur d sactiv le transpondeur n est encore affect aucune plage d action e Transpondeur non disponible le transpondeur est d j affect une autre plage d action Pour annuler l affectation commutez sur la plage d action en question et d sactivez le transpondeur e La zone laquelle le transpondeur est affect est galement indiqu e c t de la plage d action Les ID des plages d action et des transpondeurs sont tout d abord attribu es automatiquement Mais vous pouvez les modifier Ce faisant tenez compte de ce qui suit e est possible de configurer 127 plages d action au maximum e L ID de plage d action doit tre univoque et comprise entre 1 et 127 e Le nom d affichage d une plage d action ne doit pas tre identique son ID WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Mobile Wireless 15 2 El ments et param tres de base e Vous pouvez configurer d abord des transpondeurs sans les affecter une plage d action e existe en tout 255 transpondeurs au maximum qui sont affect s une zone une plage d action ou aux deux e L ID de transpondeur doit tre univoq
41. Introduction Les blocs d affichage sont des objets que vous composez partir d objets de vue disponibles Les blocs d affichage offrent les avantages suivants e Modification centrale e R utilisation dans d autres projets e R duction du travail de configuration Vous cr ez et modifiez les blocs d affichage dans l diteur Blocs d affichage Les blocs d affichage cr s sont sauvegard s dans la biblioth que du projet et peuvent tre ins r s dans les vues comme les autres objets Configurer le bloc d affichage Editeur Vues L diteur Blocs d affichage est compos de l diteur Vues et de la bo te de dialogue Configuration du bloc d affichage Dans l diteur Vues vous placez les objets que vous souhaitez avoir dans le bloc d affichage A partir de la bo te d outils vous supprimez des objets ou en ins rez de nouveaux WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 181 Cr er des vues 5 8 Utilisation de blocs d affichage Bo te de dialogue Configuration du bloc d affichage La bo te de dialogue Configuration du bloc d affichage poss de les entr es suivantes e G n ral Vous d finissez ici le nom du bloc d affichage Le bloc d affichage appara t dans la biblioth que de projet sous ce nom Vous d terminez le comportement du rapport hauteur largeur du bloc d affichage Si vous utilisez des textes dans des blocs d affichage
42. La fonction d exportation vous permet de transf rer des textes de votre projet des traducteurs externes Vous pouvez ensuite r int grer dans votre projet les textes traduits gr ce la fonction d importation Volume de l exportation et de l importation e Exportation et importation de tous les textes du projet Si vous voulez par exemple pour un nouveau projet donner tous les textes traduire exportez tous les textes du projet dans un fichier csv destin au traducteur Apr s la traduction importez les textes Les textes traduits sont automatiquement affect s au bon emplacement dans le projet Si vous avez entre temps modifi les textes de projet dans WinCC flexible les textes modifi s ne sont pas cras s lors de l importation e Exportation et importation des textes d un diteur d fini Vous pouvez limiter dans WinCC flexible l exportation et l importation de textes aux textes d un seul diteur e Exportation et importation de nouveaux textes pour des projets d j partiellement traduits Si vous avez ajout de nouveaux textes dans un projet dont les textes ont d j t traduits une fois vous pouvez exporter de fa on cibl e les textes pas encore traduits Les frais de traduction sont ainsi r duits autant que possible Condition L diteur Textes du projet est ouvert WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 360 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multil
43. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Num ro de r f rence du document 6AV6691 1AB01 3AC0 Copyright Siemens AG 2008 Industry Sector 07 2008 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90327 N RNBERG ALLEMAGNE Avant propos Objet du manuel Ce manuel de l utilisateur fait partie de la documentation de WinCC flexible Le manuel vous donne un aper u complet de la configuration avec WinCC flexible Le pr sent manuel vous aide cr er de nouveaux projets et indique la marche suivre pendant la configuration et le transfert d un projet sur un pupitre op rateur Le manuel s adresse aux concepteurs et op rateurs qu ils soient d butants ou experts travaillant dans les domaines du contr le commande de la configuration la mise en service et la maintenance avec WinCC flexible L aide int gr e WinCC flexible le syst me d information WinCC flexible contient des informations compl mentaires Le syst me d information contient sous forme lectronique des manuels exemples et informations de r f rence Connaissances pr alables requises Pour comprendre ce manuel il est indispensable de poss der des connaissances g n rales dans le domaine de la technique d aut
44. Param tres de navigation Inclure tout Exclure tout Page de garde Style de page de garde Formats es donn es Compacte O Estensive Vues Uniquement objets graphiques Uniquement attributs Objets graphiques et attributs Graphiques avec vue d ensemble Afficher l ordre des tabulations Journaux O Uniquement objets graphiques Uniquement attributs Objets graphiques et attributs Mise en page Le tableau ci apr s indique les cat gories disponibles et les possibilit s d dition Onglet Possibilit s d dition Contenu Sert s lectionner les donn es sortir Couverture Sert saisir les contenus de la couverture de l en t te et du pied de page Style de la couverture Sert configurer le style Mise en page Sert param trer le format de papier l orientation de la page les marges ainsi que la hauteur de l en t te et du pied de page WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Documentation du projet 14 3 Cr ation d un journal de projet 14 3 Cr ation d un journal de projet 14 3 1 S lection des donn es pour un journal de projet Introduction Vue d ensemble La s lection des donn es d pend du format de sortie s lectionn dans la mise en page utilis e Avec le format Compacte cinq attributs pr d finis par le syst me sont consign s pour chaque o
45. Start runtime system with script debugger une bo te de dialogue contenant la liste des d bogueurs de scripts disponibles s affiche lors de l ex cution du premier script WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 339 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 5 D bogage D autres d bogueurs de scripts install s comme Microsoft Visual Interdev ou Microsoft Visual Studio NET peuvent galement appara tre dans la liste S lectionnez Microsoft Script Editor et confirmez par Yes Just In Time Debugging instance of Microsoft Script Editor WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 340 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 5 D bogage Activez l objet de programme Script dans la bo te de dialogue Step Into Remote Procedure Call et confirmez avec OK Step Into Remote Procedure Call x 2332 C Program Filesi Siemensi SIMATIC WinCC flexibles Cancel Help Select All Unselect All Choose the program types that you want to debug Mi Script The following programs will be debugged Microsoft Script Editor est d marr L ex cution s arr te la premi re ligne du premier script WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 341 Fonctions syst me et cr atio
46. Type de donn es s lectionnez Fichiers de texte prn txt csv N ouvrez pas le fichier d importation par double clic avec MS Excel car cela modifie la structure du fichier et invalide l importation Pour contr ler la structure des donn es dans le fichier d importation ouvrez le fichier dans un diteur de texte simple WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 8 Importation de variables Importation CSV de variables avec multiplexage d adresses Restrictions Tenez compte de ce qui suit lors de l importation CSV de variables avec multiplexage d adresses e Importez d abord la variable r f renc e puis la variable avec multiplexage d adresses Mentionnez pour cela d abord les variables r f renc es dans le fichier csv e Les variables figurent dans l ordre correct dans le fichier csv lors de l exportation e La variable avec multiplexage d adresses doit se trouver dans le m me dossier que la variable r f renc e pour l importation CSV Si vous exportez des donn es de variables contenant des nombres virgule flottante l ouverture du fichier d exportation dans Excel peut entra ner une mauvaise interpr tation des valeurs Si vous utilisez dans la bo te de dialogue de l exportation le point comme s parateur d cimal et qu une valeur de variable se trouve entre 1 et 12 apr s le s parateur d cimal Excel interpr
47. ainsi que d autres informations comme le moment de l archivage Vous d finissez galement la fr quence et le lieu d archivage des valeurs d une variable Vous disposez pour cela des possibilit s suivantes Sur demande Les valeurs de variables sont archiv es en appelant la fonction syst me ArchiverVariable Sur modification Les valeurs de variables sont archiv es d s que le pupitre d tecte une modification de valeur Cyclique continu Les valeurs de variables sont archiv es r guli rement Outre les cycles pr d finis dans WinCC flexible vous pouvez galement ajouter vos propres cycles sur la base de ces cycles pr d finis Vous pouvez de plus restreindre l archivage des valeurs qui se situent dans ou hors d un intervalle de tol rance De cette mani re vous pouvez r partir de mani re cibl e les valeurs de variables sur diff rentes archives et les valuer ult rieurement de mani re distincte WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Archivage et visualisation de variables 9 3 Archivage des valeurs de variables Si vous archivez une variable Sur demande il est recommand de ne pas le r aliser dans une archive secondaire dans laquelle vous archivez des variables Cycliquement en continu ou Sur modification Si l archivage sur demande n a lieu que rarement l archive secondaire est remplie p ex par des valeu
48. biblioth que sp cifique dans la biblioth que globale Affichage de la biblioth que dans une fen tre distincte Vous pouvez d tacher la biblioth que de la fen tre d outils et l afficher dans une fen tre distincte S lectionnez pour ce faire dans le menu contextuel de la fen tre de biblioth que la commande Biblioth que dans la fen tre d outils Pour r int grer la biblioth que dans la fen tre d outils s lectionnez de nouveau cette commande WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 50 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 2 7 Introduction Description 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible Fen tre des erreurs et avertissements La fen tre des erreurs et avertissements affiche les v nements syst me g n r s p ex lors du test d un projet ps Heure Cat gorie Description 10 54 37 50 Compilateur Compilation lanc e 10 54 38 00 Compilateur Liaison en cours Bediengeraet_1 10 54 38 00 Compilateur ES2RT 10 54 38 01 Compilateur Analyse en cours 10 54 38 01 Compilateur Conversion des images en cours Compilateur Polices en cours de conversion Compilateurt Position ou talllede i dd Compilateur V rification des Ale lerreurjla variable 10 54 38 01 Compilateur Ecriture des fichiel i 10 54 38 01 Compilateur Termin avec 0 erel Copier 10 54 38 01 Compilateur Horodatage 03 054 kimum de 262016 octets
49. cimal et binaire sont autoris s pour la variable de for age Vous d finissez la longueur de champ pour la sortie d entr es de listes de textes Remarque Le nombre de renvois aux entr es de listes de textes qui contiennent elles m mes des entr es de listes de textes ou des variables est limit Pour cr er l entr e suivante double cliquez sur la ligne vide suivante dans la table Listes de textes WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 71 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible L entr e de la colonne Valeur est affect e par le syst me de mani re univoque Pour modifier la valeur cliquez sur l entr e correspondante Ouvrez la liste d roulante et saisissez la valeur ou la plage de valeurs souhait e Remarque La disponibilit des touches syst me d pend du pupitre op rateur utilis Comportement du num ro de bit 0 31 Valeur par d faut 72 Lorsque S lection de bit dans les listes de texte et de graphiques est d sactiv dans l diteur Param trage du pupitre et qu aucune valeur par d faut n est d finie le comportement par d faut est le suivant Si seul 1 bit est configur parmi tous les bits mis 1 le texte affect au bit configur s affiche Exemple Poids 7 6 5 4 3 2 1 0 Bits mis 1 0 0 1 1 0 1 0 0 Configur Texte3 Texte2 Text
50. communication correspondants Vous pouvez en outre g n rer vos propres types de donn es en cr ant des structures Remarque En plus des variables externes vous pourrez galement utiliser des zones de communication pour la communication entre pupitre et automate Utilisez l diteur Connexions pour la configuration et l activation des zones de communication Vous trouverez des informations plus d taill es sur les zones de communication sous Communication 4 1 2 Variables externes Introduction Principe 124 Les variables externes permettent de communiquer c d d changer des donn es entre les composants d un process automatis entre un pupitre op rateur et un automate p ex Une variable externe est l image d une cellule m moire d finie de l automate L acc s en lecture et en criture cette cellule m moire est possible aussi bien partir du pupitre op rateur que de l automate Les variables externes tant une image d une cellule m moire de l automate les types de donn es utilisables d pendent de l automate auquel le pupitre op rateur est connect Si vous configurez dans un environnement int gr avec STEP 7 ou SIMOTION Scout vous pourrez cr er des variables externes en acc dant directement toutes les variables qui ont t cr es lors de la programmation de l automate WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilis
51. dans une table en continu toutes les modifications apport es un projet Cette table mentionne les objets et attributs d objets modifi s Dans un projet int gr les modifications effectu es par STEP 7 et SIMOTION ne sont pas rep r es explicitement Exemple d application 1 Certains secteurs industriels ont particuli rement besoin de pouvoir retracer sans lacune ni risque de fraude le cycle complet de la vie d un produit et ses conditions de fabrication Pour chaque intervention une preuve indiquant l op rateur la date le lieu et le motif est archiv e et reste disponible des ann es plus tard L industrie pharmaceutique est un de ces secteurs 2 L administration am ricaine FDA Food and Drug Administration d finit p ex des directives dans le domaine alimentaire La FDA et le T V ne sont pas les seuls exiger que les modifications apport es la configuration soient consign es tous les secteurs industriels soumis au contr le de tra abilit en font de m me 3 Les bureaux d tude traitent les commandes client dans la configuration Souvent le client demande des modifications qui vont au del du contrat n goci Le journal des modifications permet de consigner ces modifications et sert de base au calcul des d passements de devis WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 409 Journal des modifications 18 2 Journal des modifications d un p
52. ferm apr s un message de confirmation Le projet rapatri est ensuite d compress et ouvert dans WinCC flexible Lors de l enregistrement vous devez donner un nom au projet rapatri J N PRUDENCE WinCC flexible ne peut pas v rifier si les donn es source qui se trouvent sur le pupitre op rateur appartiennent r ellement au projet concern Si vous avez effectu entre temps un transfert sans transfert des donn es source d anciennes donn es de projet peuvent se trouver encore sur le pupitre op rateur Les donn es ne sont dans certains cas plus adapt es au projet en cours Remarque Utilisez le rapatriement de pr f rence pour les configurations petites et moyennes pour conserver des temps de transfert courts Pour les fichiers de projets volumineux vous disposez des solutions suivantes Transf rez le fichier de projet sous forme de fichier compress arj l aide de la fonction Sauvegarde du gestionnaire de projet par exemple sur une carte CF WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 1 4 1 1 Introduction Principe Notions l mentaires Notions l mentaires de variables Les variables externes permettent de communiquer c d d changer des donn es entre les composants d un process automatis entre un pupitre op rateur et un automate p ex Une variable externe est l image d une ce
53. il ne faut pas utiliser de caract res complexes dans certains l ments lors de la configuration dans WinCC flexible Les restrictions valent pour les l ments suivants e Noms d objets e Textes d alarme Les noms d objet dans WinCC flexible sont des noms uniques et ne sont donc pas traduits lors d un changement de langue Comme les noms d objet sont utilis s et trait s de mani re fonctionnelle ils sont soumis certaines restrictions Les noms d objet ne doivent pas contenir de caract res sp ciaux ou de caract res complexes Les noms d objet concern s sont par exemple les noms de projet les noms de variables les noms de vue etc Si vous souhaitez archiver des alarmes avec des textes de message vous ne devez pas utiliser de langue Runtime asiatique Lors de l utilisation d une langue Runtime asiatique il n est pas possible d archiver des textes de message m me si les textes de message sont crits en anglais Cette restriction ne vaut que pour l archivage la repr sentation et l impression sont possibles au Runtime Le russe et autres langues bit unique sont concern s par cette restriction Lors de l utilisation de Sm rtAccess et Sm rtService vous ne pouvez utiliser que des caract res connus sur le pupitre op rateur Gestion des utilisateurs I ne faut pas utiliser pour les noms d utilisateur et les mots de passe de caract res asiatiques ou de caract res complexes Documentation du projet Vous pouvez optimis
54. l l ment de recette a il x lisa Projet a a Pupitre op rateur OP 77B SE Vues E Nouveau Vue C1 Mod le C Mixing Station O Vue_1 3 Pa Communication lt Variables F Liaisons Cycles amp A Gestion des alarmes N Recettes Nouveau Recette W Orange a Recettes_1 bp Journaux a Br Listes de textes et de graphiques Nom Orange Nom d affichage Orange_1 Num ro 1 El ments Enregistrements LitreEau lt ind fini gt 0 Concentr LitreConcentre lt ind fini gt o Sucre KiloSucre lt ind fini gt o 0 Arome Gram rome lt ind fini gt lt Les l ments ci apr s font partie des l ments de commande sp cifiques des diteurs e Barres d outils e Bo te outils e Commandes de menu WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 53 WinCC flexible Engineering System 2 4 Utilisation de fen tres et de barres d outils Les barres d outils sp cifiques des diteurs sont plac es par d faut droite et au dessous Les fen tres d outils sp cifiques des diteurs sont plac es par d faut au bord droit de Les commandes de menu sp cifiques des diteurs sont ajout es aux Si vous avez personnalis la disposition des l ments de commande sp cifiques des diteurs leur position sera restaur e au d marrage suivant de WinCC flexible Positionnement des barres d outils existantes l cran menus correspond
55. ments textes 2500 2500 10000 10000 10000 Scripts Nombre de scripts 50 50 50 Communication Nombre de connexions 4 Nombre de connexions bas es sur le Protocole HTTP SIMATIC HMI Nombre maximal de 2 2 2 2 Sm rtClients reli s un ServiceClient inclus WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 465 Annexe 21 2 Caract ristiques de service Mobile Panel 170 Mobile Wireless Nombre de zones Nombre de plages d action Nombre de transpondeurs au moins une zone ou une plage d action affect e Nombre de transpondeurs configurables Syst me d aide Longueur d un texte d aide en 320 caract res Langages Nombre de langues runtime 5 Planificateur de t ches T ches 10 Gestion des utilisateurs Groupes d utilisateurs 50 Autorisations 32 Mots de passe 50 Projet Taille du fichier de projet fwx 768 ko Basic Panels Variables Nombre de variables dans le projet Nombre de PowerTags Nombre d l ments par tableau Nombre de variables locales Alarmes Nombre de classes d alarmes Nombre d alarmes de bit Nombre d alarmes analogiques Longueur d une alarme en caract res Nombre de valeurs de processus par alarme Taille du tampon d alarmes Nombre d v nements d alarmes actuels 466 177 320 10 50 32 50 2 Mo KTP400 Basic 128 32 200 15 80 128 64 Mobile Panel Mobile Panel 277 320 16 48
56. r en int gralit si bien que le runtime peut tre lanc avec les donn es du projet transf r es Si vous voulez stocker les donn es source d un projet volumineux en vue d un rapatriement et si vous disposez d une liaison Ethernet vers le pupitre Vous pouvez aussi s lectionner un lecteur r seau comme lieu de stockage au lieu de la carte m moire du pupitre Vous vitez ainsi les probl mes de m moire insuffisante e Si aucun projet n est ouvert dans WinCC flexible vous devez avant d effectuer le rapatriement r gler dans la bo te de dialogue Param tres de communication le pupitre op rateur sur lequel se trouvent les donn es source pour le rapatriement et le mode de rapatriement Si un projet est ouvert dans WinCC flexible le rapatriement s effectue partir du pupitre op rateur s lectionn Dans ce cas on utilise le mode de transfert qui est r gl dans WinCC flexible dans les param tres de transfert pour ce pupitre op rateur Que se passe t il lors du transfert et du rapatriement 122 Lors du transfert avec transmission du fichier source le projet est comprim partir du format source hmi et transf r comme fichier pdz sur le support de donn es externe du pupitre op rateur ou directement sur le PC k Lors du rapatriement le fichier pdz est enregistr sur l ordinateur de configuration Si un projet tait ouvert dans WinCC flexible pendant le rapatriement celui ci est enregistr et
57. re ligne vide dans l diteur permet de cr er une nouvelle liste de graphiques Listes de graphiques Liste de graphiques_1 Plage Caen 1 l Cliquez dans la colonne S lection et ouvrez la liste d roulante S lectionnez la plage correspondant vos exigences pour la liste de graphiques Les champs suivants sont disponibles e Plage Ce r glage permet d affecter les graphique de la liste de graphiques des valeurs enti res ou des plages de valeurs d une variable Vous pouvez s lectionner librement le nombre de graphiques Le nombre maximum d entr es d pend du pupitre op rateur utilis Vous d finissez une valeur par d faut qui s affiche lorsque la valeur de la variable se trouve en dehors de la plage d finie e Bit 0 1 Ce r glage permet d affecter aux deux tats d une variable binaire les graphiques de la liste de graphiques Vous pouvez cr er un graphique pour chaque tat de la variable binaire e Num ro de bit 0 31 Ce r glage permet d affecter chaque bit d une variable un graphique de la liste de graphiques Le nombre max de graphiques est de 32 Cette forme de liste de graphiques peut tre utilis e par ex dans une commande s quentielle lors de l ex cution d un graphe dans lequel seul un bit de la variable utilis e peut tre mis 1 Vous influencez le comportement du num ro de bit 0 31 avec le bit de poids faible mis 1 et une valeur par d faut Vous cr ez
58. res souhait e L affichage des alarmes sera alors filtr conform ment au contenu de la variable WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 191 Composition d un syst me d alarmes 6 1 Notions l mentaires Comportement du filtre Quand le filtre est vide toutes les alarmes en attente sont affich es La variable de filtrage a la priorit sur la cha ne de caract res fixe Si vous avez configur une cha ne de caract res fixe et une variable de filtrage les alarmes seront filtr es suivant le contenu de la variable Si cette derni re est vide c est la cha ne de caract res fixe qui d terminera l affichage Le filtrage fait la diff rence entre majuscules et minuscules Par contre les caract res g n riques et les expressions r guli res ne sont pas pris en compte Le filtrage ne d pend pas de la langue utilis e Une cha ne de caract res configur e comme crit re de filtrage reste la m me apr s un changement de langue La longueur du crit re de filtrage se limite la longueur maximale du texte d alarme Cette derni re d pend du pupitre op rateur utilis Pour plus d informations sur la longueur d une alarme reportez vous la rubrique Limites syst me Vous configurez le filtrage dans les propri t s de l affichage d alarmes ou de la fen tre d alarmes Il n est pas possible de filtrer les affichages d alarmes suivants affichage d ala
59. rez sur un pupitre op rateur en vous basant sur la version ant rieure des diff rences fonctionnelles peuvent se produire cause de la correction des probl mes et de l extension des fonctions WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 105 Utilisation de projets 3 5 Conversion de projets 3 5 3 Introduction Distinction entre les versions des pupitres op rateur Par suite des extensions apport es aux fonctions il existe diff rentes versions des pupitres pour les diff rentes versions de WinCC flexible Lorsque vous convertissez un projet WinCC flexible une autre version il faut recourir la version appropri e du pupitre op rateur utilis Choix de la version du pupitre op rateur 106 Lorsque vous enregistrez un projet dans une version ant rieure avec WinCC flexible le syst me utilise automatiquement la version du pupitre op rateur convenant la version choisie de WinCC flexible Les nouveaux pupitres op rateur disponibles seulement avec la version actuelle de WinCC flexible ne peuvent pas tre utilis s pour un projet WinCC flexible d une version ant rieure Si vous enregistrez dans une version ant rieure un projet contenant un pupitre op rateur qui n est pas disponible dans cette version ant rieure de WinCC flexible un message vous le signalera Si vous acquittez ce message avec OK la bo te de dialogue Modifier le type de pupitre s ou
60. s la langue ussssenesssnssesrnessnnasesnnaasnnnasnnneasanuaaeenaanannannnnndeanna anal 13 6 1 Utilisation de graphiques li s la langue sseesasssesssrnenssnesesnnnnssnnantnnannannanennnnnannaannnnaaannana naaa 13 62 Editeur Graphiques sise 13 7 Langues dans runtime sise 13 1 Langues dans r ntime ssesnsninnnanede A Reset radar site nnsed tre 13 7 2 Configurer les commutations de langue ssesseeeesseerreeeirrestrresttrnstttnstttntnsttn nantu unnt tn nnar nnnnt ennta 13 7 3 Particularit s des langues asiatiques et orientales au Runtime ssssssnnnsesssrnrrensseerrrn neser ne k 14 Documentation du projet serans ra saN ei Ia rnEs ESTNE ENNAN NEENA NEAS EEEE EEEE ENE 14 1 Notions clemena TeS erioa R A ER A EER 14 11 Documentation du projet esse 14 1 2 Structure d une mise en page siens 14 2 Utilisation de mises en page 142 1 Utilisation de mises en page 14 2 2 Edition d une mise en page pour la documentation de projet 14 3 Cr ation d un journal de projet 14 3 1 S lection des donn es pour un journal de projet essssssessssiesssrrsstirrerirrssttrrnntenrsttnnnntennssen nne 14 3 2 Edition de donn es d objets s lectionn s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 15 Sommaire 15 16 17 18 19 16 14 3 3 S lection des objets pour la documentation du projet Mobile Wireless ssl seie
61. sactiv lt aucune archive gt perating Mesage lt aucune archive gt lt aucune archive gt lt aucune archive gt lt aucune archive gt lt aucune archive gt alarme appataissante aucune archive gt Status Message En cas d alarme apparaissante lt aucune archive gt Tolerance gaucune archive gt lt aucune archive gt D00CCOCO0O0HJE C1 m C1 m C1 C c OCOOOOOOUUEE OCOOOOOOODOUEE lt aucune archive gt IR Dans l diteur Classes d alarmes configurez les options pour l affichage des classes d alarmes WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 207 Composition d un syst me d alarmes 6 3 Utilisation des alarmes Int gration d alarmes Alarm_S provenant de SIMOTION 208 Les alarmes Alarm_S sont galement disponibles dans SIMOTION Configurez les alarmes Alarm_S dans SIMOTION SCOUT avec l diteur Configuration d alarme Le traitement des alarmes Alarm_S provenant de SIMOTION s effectue dans WinCC flexible comme pour les alarmes Alarm_S Meldungen provenant de STEP 7 Dans WinCC flexible vous pouvez filtrer la sortie des alarmes ALARM_S au moyen de classes d affichage S lectionnez Alarmes gt Param tres dans la fen tre du projet et effectuez un double clic sur Param trage des alarmes Les liaisons existantes s affichent dans la zone Proc dures d alarme Proc dures de message iiom
62. sont d sign s comme proc dures et ne poss dent pas de valeur de retour Propri t s des scripts Dans un script vous pouvez appeler d autres scripts et des fonctions syst me Avec le mod le d objet runtime vous avez acc s aux objets runtime de WinCC flexible Utilisez lors de l appel d une fonction syst me le nom anglais de la fonction syst me Vous pouvez utiliser dans les scripts tout le langage de Microsoft VBScript Les fonctions et m thodes pour l interaction avec l utilisateur p ex MsgBox sont exclues Si vous utilisez dans un script des fonctions syst me qui ne sont pas disponibles sur le pupitre op rateur r gl vous recevez une remarque d avertissement La fonction syst me concern e est en plus soulign e dans le script par un trait ondul bleu WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 323 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 1 Notions l mentaires Organisation des scripts Les scripts sont enregistr s dans la base de donn es du projet Les scripts disponibles sont list s dans la fen tre de projet sous Scripts Pour utiliser un script dans une liste de fonctions vous trouverez les scripts dans la zone de liste sous Scripts 000 000 E de A A a Ole a e EEEE AAA AA E EAA dd nou A EE Liste des fonctions P Propri t s D Animations 1 lt aucune fonction wY Ev nements T Syst D Clic 5 Er m Presser
63. tent pour tous les objets contenus dans le journal de projet Vous disposez de deux formats de sortie Dans le format Compacte la sortie des donn es prend la forme d un tableau cinq colonnes Dans le format Compacte les cinq principaux attributs d un objets sont indiqu s Ces cinq attributs sont pr d finis dans le syst me Vous ne pouvez pas les modifier Dans le format Extensive la sortie des donn es se fait sur deux colonnes Dans le format Extensive tous les attributs d un objets sont consign s dans le journal Vous choisissez le format de sortie dans le dialogue Imprimer la documentation du projet S lectionnez le format Compacte ou Extensive dans l onglet Contenu de la zone Formats des donn es WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 373 Documentation du projet 14 2 Utilisation de mises en page 14 2 Utilisation de mises en page 14 2 1 Utilisation de mises en page Introduction Vue d ensemble 374 Pour diter la mise en page vous disposez du dialogue Imprimer la documentation du projet Ce dialogue permet de cr er de dupliquer et de supprimer des mises en page WinCC flexible propose une mise en page pr d finie comme base du journal de projet Quand vous cr ez une nouvelle mise en page avec le bouton ES c est toujours la mise en page pr d finie et ses param tres qui sont utilis s WinCC flexible g n re la mise
64. toutes les fonctions de ProSave sont int gr es dans le menu Projet gt Transfert Mode Standalone sur un ordinateur ProSave peut galement tre install partir du CD WinCC flexible sur un ordinateur et tre utilis sans installation de WinCC flexible par exemple pour les op rations de maintenance ProSave vous permet par exemple de sauvegarder en cas de remplacement d appareil un projet du pupitre d origine et de le restaurer sur l appareil de remplacement sans disposer d une installation WinCC flexible Si vous utilisez ProSave hors de WinCC flexible vous avez la possibilit de changer la langue de l interface utilisateur Pour s lectionner une langue appelez dans ProSave la commande de menu Langue Le changement de langue ne devient actif qu apr s un red marrage de ProSave WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 426 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Transfert 19 2 Gestion des donn es sur le pupitre op rateur 19 2 2 Sauvegarde des donn es du pupitre op rateur Introduction Les donn es d un pupitre op rateur doivent tre sauvegard es intervalles r guliers La sauvegarde des donn es vous permet une remise en service rapide apr s une panne syst me ou un remplacement de pupitre Les donn es sauvegard es sont simplement transf r es sur le nouveau pupitre op rateur et l tat d origine est ainsi r tabli Sauvegarde des donn es avec WinCC flexible ou ProSave Si
65. tre des erreurs et avertissements WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 335 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 4 Cr ation de scripts 12 4 3 Acc s aux objets Introduction Dans le script sont disponibles les objets du mod le d objet runtime avec leurs propri t s et m thodes Vous pouvez lire et modifier les propri t s de l objet en runtime R f rencement des objets Dans le script vous r f rencez les objets gr ce la liste associ e Pour identifier l objet utilisez son nom ou le num ro de position au sein de la liste Avec l instruction suivante le premier objet est r f renc dans la vue MainScreen VBS_Example_01 Dim objObject Change to Screen MainScreen HMIRuntime BaseScreenName MainScreen Set objObject HMIRuntime Screens 1 ScreenItems 1 L instruction suivante permet de r f rencer un objet par son nom et de modifier une propri t d objet Vous devez pour cela avoir cr l objet avec ce nom dans la vue VBS_Example_02 Dim objCircle HMIRuntime BaseScreenName MainScreen Set objCircle HMIRuntime Screens 1 Screenltems Circle 01 objCircle BackColor vbGreen WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 336 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 4 Cr ation de scripts 12 4 4 Synchronisati
66. 2 Editer param tres de sortie pour un journal des messages Introduction Vous ditez les param tres de sortie d un listage d alarmes dans la fen tre des propri t s Pour afficher les propri t s il faut ins rer l objet Imprimer l alarme dans un listage La fen tre des propri t s doit tre ouverte Param tres d impression de Imprimer l alarme S lectionnez l objet Imprimer l alarme dans la zone de travail Les propri t s de l objet s affichent dans la fen tre des propri t s Dans le groupe G n ral s lectionnez la source des donn es et configurez la s lection et la disposition des donn es pour l impression Q D G n ral G n ral P Propri t s Parametrage Classes d alarme Source des alarmes Ev nements alarm v E ute F lal Tri Alarme la plus r ce w Ev nements de diag I z Tae Lignes par entr e 2 Avertissements le v rchive alarmes Plage En t te visible M Affichage d but Afficher les millisecondes T Affichage fin M WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 297 Ufilisation de journaux 10 5 Journalisation d alarmes Les entr es suivantes sont disponibles pour l impression des alarmes Attribut Source des alarmes Fonction Sert indiquer la source des alarmes Vous avez le choix entre e v nements e Archive d alarmes Conditions requises Tri Sert d finir l ordre
67. 2 Interface logicielle de WinCC flexible 2 2 1 El ments de l interface utilisateur de WinCC flexible Introduction L environnement de travail de WinCC flexible se compose de plusieurs l ments Certains de ces l ments sont li s des diteurs particuliers et uniquement visibles lorsque cet diteur est activ Remarque La repr sentation des bo tes de dialogue d pend du param trage de l affichage dans le panneau de configuration Selon le param trage les textes sont tronqu s R glez le syst me d exploitation du PC de configuration sur Taille normale 96 ppp Le param tre se trouve dans le panneau de configuration sous Affichage gt Param tres gt Avanc gt G n ral gt Param tre PPP El ments de WinCC flexible WinCC flexible se compose des l ments suivants Eua eyta I aonet Mem wi Fen tre du Zone de travail Bo te d outils projet a Fen tre des propri t s p Fen tre de d l objet Fen tre des erreurs et avertissements WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 42 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible Menus et barres d outils Zone de travail Fen tre de projet Les menus et barres d outils vous donnent acc s toutes les fonctions disponibles sous WinCC flexible Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur une fonction vous obtenez une info
68. 2 PCI 4m 0 PC WinLC as 6ES7 611 1PY00 0YB Q 6E57 611 4PY00 0YE WinLE PN WinLC RTX CP Industrial Ethemet om nmmorinmin Ill BES7 611 4P Y00 0YB7 Insertion possible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 443 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires Communication interne et externe Au sein d une station PC la communication interne entre WinCC flexible RT et l automate int gr s effectue via le bus logiciel La configuration de la liaison interne via le bus logiciel s effectue sous WinCC flexible La connexion au bus logiciel est automatique Il suffit de s lectionner l automate dans la colonne Station de la liaison La communication avec les automates externes s effectue soit par l interface int gr e de l automate soit par un module de communication distinct que vous ins rez sous HW Config Station PC WinCC flexible AS Runtime DP Softbus Profibus S7 automate S7 automate La communication est g r e par le Station Manager Pour activer la gestion par le Station Manager il convient d activer le drapeau S7RTM dans les propri t s de la station PC Il faut galement installer sur la station cible une version valid e du logiciel SIMATIC Net Vous trouverez des informations d taill es ce sujet dans la documentation de SIMATIC Net 444 Win
69. 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 5 Conversion de projets 3 5 Conversion de projets 3 5 1 Projets de diff rentes versions de WinCC flexible Introduction WinCC flexible convertit automatiquement la version actuelle les projets qui ont t cr s avec une version ant rieure de WinCC flexible Cette fonction vous permettra d diter avec la version actuelle de WinCC flexible des projets cr s avec une version ant rieure En outre WinCC flexible vous offre la possibilit d enregistrer un projet pour une version ant rieure Dans ce cas l dition ult rieure du projet converti ne sera possible qu avec la version ant rieure choisie Condition La fonction Enregistrer comme version est install e Pour plus d informations ce sujet r f rez vous aux instructions d installation Conversions possibles WinCC flexible permet de convertir des projets pour les versions de produit disponibles Vous avez le choix entre les variantes suivantes Projet cr avec Convertir la version WinCC flexible 2008 WinCC flexible 2007 WinCC flexible 2007 WinCC flexible 2005 SP1 WinCC flexible 2005 SP1 HF7 WinCC flexible 2007 WinCC flexible 2005 WinCC flexible 2004 SP1 WinCC flexible 2005 SP1 WinCC flexible 2007 WinCC flexible 2005 WinCC flexible 2004 SP1 WinCC flexible 2005 WinCC flexible 2007 WinCC flexible 2005 SP1 WinCC flexible 2004 SP1 WinCC flexible 2004 SP1 WinCC flexible 2007 WinCC
70. 230 Configuration Diff rences avec TP 177A et OP 77A Donn es de sortie du journal 300 l ment Enregistrement Exemple d utilisation Param trage machine Exemple d utilisation production orient e lots 2 Flux de donn es 235 484 Initialisation lors du transfert M moire n cessaire 459 4 Notions l mentaires 229 Param trage Possibilit de configuration Transfert 423 Utilisation 231 Utilisation de listes de textes Variables Vue tendue de recette Vue simple de recette Recherche Cha ne de caract res Objet 115 Rectangle 166 293 r f rencer Objet R glage Remplacer Cha ne de caract res Objet Repr sentation Repr sentation des dates heures monnaies et nombres en fonction de la langue 352 Vue de la recette simple 2 Repr sentation en fonction de la langue Reprise de variables de STEP 7 STEP 7 Reprise d un tableau de STEP 7 R seau radio 3 Restauration de donn es Pupitre op rateur Restaurer Donn es du pupitre op rateur Retournement Objet R utilisation Biblioth que Biblioth que de textes 37 Bloc d affichage 36 R veil 393 Rotation Objet Runtime 389 Changement de langue 347 Gestion des utilisateurs 305 Modification de la propri t d objet avec VBS Plage d action Scriptin T che WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Index Traitement de la liste de fonct
71. 38 etes MR ant E nn an E teens Led 5 1 1 Notions l mentaires sur les VUES iii deeneeeessseeeeeensee 5 1 2 Lien des vues avec le pupitre op rateur 5 1 3 Editeur de VUS ee do den din A cesas ce 5 1 4 Etape Se eiiiai aade lte sel teane ape net des ana damt es rendit ee re dde d er ag elite latest daadaa 5 2 Configuration de la navigation sise 163 5 2 1 Possibilit s de navigation dre letter ae ne des nt tte 163 5 2 2 Configuration graphique de la navigation ssessseestnnneteett tn ntnesttttnnstert ttnn rnant nnnn nnns nnen nn nnna 5 2 3 Utilisation de barres de navigation 9 3 Utilisation d objets ss 166 5 3 1 R capitulatif d s Objets 2 32 manne 5 3 2 Op rations possibles avec les objets WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 11 Sommaire 12 5 3 3 Modification de la position et de la taille de plusieurs objets 5 3 4 Graphiques externes rm Mi sm a a a a a lues de 5 3 5 Groupes d objets iii 5 3 6 D finir les propri t s du groupe ss 175 5 4 Dynamisations possibles iii aan tant tnnd ei ane anni mad ner enn 9 5 Utilisation des touches de fonction sssrinin iaiaiandiien eindini radenia iai aaea initan 177 5 6 Avantages des plans ie 179 5 7 Biblioth ques d objets sise 5 8 Utilisation de blocs d affichage 181 5 8 1 Notions de base relatives aux blocs d affichage 9 8 2 Dynamisations DOSSIDIRS 5542arcprnod side ssl e
72. 77B 300 300 30 1000 2500 320 10 50 32 50 TP 170A TP 170B 1000 1000 320 ko OP 170B 100 300 300 30 1000 2500 320 10 50 32 50 768 ko TP 177A 300 300 30 1000 1000 320 50 32 50 512 Ko TP 177B OP 177B 100 300 300 30 1000 2500 320 10 50 32 50 2 Mo TP 270 OP 270 400 500 500 256 1000 10000 50 6 3 10 2 320 48 50 32 50 2 Mo TP 277 OP 277 400 500 500 256 1000 10000 50 6 3 320 16 48 50 32 50 4 Mo WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Annexe 21 2 Caract ristiques de service WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Multi Panels MP 177 MP 270B MP 277 MP 370 MP 377 Variables Nombre de variables dans le projet 1000 2048 2048 2048 2048 Nombre de PowerTags Nombre d l ments par tableau 1000 1000 1000 1000 1000 Nombre de variables locales 500 1000 1000 2000 2000 Alarmes Nombre de classes d alarmes 32 32 32 32 32 Nombre d alarmes de bit 2000 4000 4000 4000 4000 Nombre d alarmes analogiques 50 200 200 200 200 Longueur d une alarme en 80 80 80 80 80 caract res Nombre de valeurs de processus 8 8 8 8 8 par alarme Taille du tampon d alarmes 256 512 512 1024 1024 Nombre d v nements d ala
73. Alarmes acquittement obligatoire C est la classe dont une alarme fait partie qui tablit si elle doit obligatoirement tre acquitt e Les classes d alarmes d terminent en substance l aspect des alarmes s affichant sur le pupitre op rateur et leur comportement d acquittement WinCC flexible offre non seulement des classes d alarmes pr d finies mais aussi la possibilit de configurer vos propres classes Acquittement par l AS Dans le cas d alarmes de bit il est possible d acquitter l alarme en mettant 1 un bit d termin d une variable sur l automate Acquittement collectif d alarmes Lorsque vous configurez des alarmes vous pouvez choisir entre un acquittement individuel de chaque alarme et un acquittement s appliquant plusieurs alarmes faisant partie du m me groupe Il peut tre judicieux de regrouper des alarmes par ex quand elles sont toutes caus es par le m me incident WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 187 Composition d un syst me d alarmes 6 1 Notions l mentaires 6 1 2 3 Classes d alarmes Classes d alarmes Avant tout les classes d alarmes d terminent l aspect des alarmes pour leur affichage sur le pupitre op rateur Elles servent en outre regrouper des alarmes pour diff rents moyens de repr sentation WinCC flexible offre non seulement des classes d alarmes pr d finies mais aussi la possibilit de configurer
74. CE avec support de donn es externe et sur les PC vous pouvez n anmoins enregistrer non seulement le fichier de projet compil mais aussi les donn es source comprim es du projet A l aide de ces donn es le projet peut tre r cup r plus tard partir du pupitre op rateur en rapatriant les donn es source sur un ordinateur de configuration Le rapatriement vous permet de r aliser ult rieurement des analyses et d apporter des modifications un projet existant m me lorsque l ordinateur de configuration initial n est pas accessible ou lorsque le fichier source hmi du projet n est plus disponible sur l ordinateur de configuration Remarque WinCC flexible vous permet aussi de rapatrier les donn es source d un projet ProToo du pupitre op rateur sur un ordinateur de configuration Vous pouvez ensuite effectuer une migration du projet ProTool dans un projet WinCC flexible Si le projet ProTool tait configur pour un pupitre op rateur non pris en charge par WinCC flexible vous devez en premier lieu rapatrier les donn es source sur un ordinateur de configuration l aide de ProTool Enregistrez le projet ProTool Effectuez ensuite la migration avec WinCC flexible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Transfert 19 1 Notions l mentaires Conditions du rapatriement e Le transfert des donn es source sur le pupitre op rateur n est possible que d
75. Comme solution cr ez une variable d archives distincte pour les variables archiv es rarement e Traitement des valeurs de valeurs archiv es Vous pouvez valuer les valeurs de variables archiv es directement dans le projet WinCC flexible p ex dans une vue de la courbe ou dans d autres applications Excel p ex WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 135 Utilisation de variables 4 3 Utilisation de variables 4 3 8 Introduction Principe 136 Mise l chelle lin aire d une variable Vous pouvez mettre l chelle lin aire les types de donn es num riques Les valeurs de process d une variable externe disponibles dans l automate peuvent tre repr sent es dans le projet WinCC flexible sur une certaine plage de donn es Pour la mise l chelle lin aire d une variable il faut indiquer une plage de valeurs au pupitre et une plage de valeurs sur l automate Les plages de valeurs sont repr sent es de mani re lin aire Automate 0 50 100 0 254 Pupitre op rateur D s qu une valeur de process du pupitre est inscrite dans une variable externe elles est repr sent es automatiquement dans la plage de valeurs de l automate D s qu une valeur de process du pupitre est lue de la variable externe une transformation de retour s effectue Remarque Pour convertir automatiquement les valeurs de process vous pouvez galement utili
76. D signation vide gt KALLIOPE 16 01 2004 15 29 ire vide gt E x 2 D signation vide gt KALLIOPE 16 01 2004 15 32 lt Commentaire vide Zld D signation vide gt KALLIOPE 16 01 2004 15 36 lt Commentaire vide gt 2112 e lt D signation vide gt RALLIOPE 16 01 2004 15 37 lt Commentaire vide gt j D signation vide gt KALLIOPE 16 01 2004 15 32 lt Commentaire vide gt La zone de travail contient un sch ma de structure des versions La zone de travail affiche au niveau sup rieur les versions de projet de la branche principale Toute version de projet rep r e par le symbole est le point de d part d une branche secondaire La vue de la branche secondaire s ouvre comme un sous r pertoire dans l explorateur Windows Le symbole El signale toujours la version sur laquelle s appuie le projet en cours Cette version du projet est la version en cours Les donn es Auteur Date heure Version et Etat sont attribu es par la gestion de versions Vous pouvez entrer le commentaire ainsi que la d signation Les donn es sont enregistr es sur le lieu d archivage des versions du projet Si vous modifiez le commentaire ou la d signation les donn es sont imm diatement mises jour WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des versions de projet 17 5 El ments 17 5 4 Fen tre des propri t s Introduction La fen tre des pr
77. GLOFA GM e Mitsubishi FX e Mitsubishi Protocol 4 e Modicon MODBUS e Modicon MODBUS TCP IP e Omron Hostlink Multilink e OPC e SIMATIC S5 AS511 e SIMATIC S5 DP e SIMATIC S7 200 e SIMATIC S7 300 400 e SIMATIC 500 505 s rie e SIMATIC 500 505 DP e SIMOTION e Protocole HTTP SIMATIC HMI e Telemecanique Uni Telway WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 150 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 8 Importation de variables Entr e de liste Commentaire Signification Commentaire sur la liaison Longueur maximale 256 caract res Saut de ligne Le saut de ligne Carriage Return Line Feed s pare les entr es d une liaison des entr es d une autre liaison Structure d un fichier d importation pour les liaisons Un fichier pour l importation des liaisons est structur de la mani re suivante connection SIMATIC S7 300 400 connection example Dans l exemple le s parateur de liste est la virgule Si une entr e de la liste est vide deux s parateurs de listes se suivent S il n est pas n cessaire de d finir d autres entr es dans une ligne les s parateurs de liste peuvent tre ignor s Remarque Vous trouverez un exemple de fichier d importation sur le DVD WinCC flexible dans le dossier CD_3 Support iTag Import Edition du fichier d importation Pour diter le fichier d importation vous pouvez utiliser p
78. Les options qui peuvent tre install es d pendent du type de pupitre op rateur Une vue d ensemble des options installables figure dans Introduction WinCC flexible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 430 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 20 1 Notions l mentaires 20 1 1 Restrictions dans les projets int gr s Introduction L utilisation de WinCC flexible dans STEP 7 ou dans SIMOTION est soumise aux restrictions suivantes e La gestion des versions n est pas disponible e Le rapatriement n est pas possible e Dans le journal des modifications les modifications apport es par STEP 7 ou par SIMOTION ne sont pas rep r es explicitement 20 1 2 Conversion de projets int gr s Introduction Convertir des projets d autres versions de WinCC flexible est possible aussi pour les projets int gr s Pour travailler avec un projet converti il faut alors utiliser la version autoris e de chaque programme participant l int gration Vous devez distinguer les cas de figure suivants e Projet WinCC flexible int gr dans STEP7 avec des composants ProAgent e projet WinCC flexible int gr dans un projet SIMOTION SCOUT Convertir un projet WinCC flexible int gr dans STEP 7 Pour plus d informations sur la conversion d un projet WinCC flexible int gr dans STEP 7 r f rez vous au chapitre Conversion de projets WinCC flexible int gr s d
79. Liste d objets Ouverture 66 Utilisation 67 Listes de textes Utilisation dans des enregistrements de recette Localisation Barre d outils 481 Index M Masquer Fen tre M moire n cessaire Recette 459 Menu Commande 45 Menu contextuel Ouverture 57 Migration 60 Principe 60 Projets WinCC ou ProTool 102 Mise jour Syst me d exploitation sur le pupitre op rateur Mise l chelle Mise l chelle lin aire de variable Mise en page Edition 374 875 Propri t 374 Mise en page par d faut 374 Mobile Wireless 379 381 384 385 386 Domaine d utilisation 379 Principe de fonctionnement 381 Zone de travail 385 pe Mode Transfert Sur le pupitre op rateur 120 Modification Codage couleur syntaxique d une liaison 452 D une liaison 4 Formatage du code dans le script Propri t d objet 347 Propri t par d faut 289 Modification de configuration Modification de configuration saisie Modifier la structure de la recette Mot de passe Apr s la conversion Initialisation Mot de passe utilisateur Modifi apr s la conversion Multiplexage N Navigateur HTML Navigation Navigation dans le projet 89 Navigation entre vues Zone de travail Navigation intervues 39 NetPro 482 Edition de la liaison Nom de recette Ecrire dans la variable 253 Nom d enregistrement 246 Nom d enregistrement de recette Ecrire dans la variable N
80. Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux 10 1 Notions l mentaires sur le syst me de journaux Introduction Vue d ensemble Dans WinCC flexible les journaux servent documenter des donn es de process ainsi que de cycles de production trait s Vous pouvez p ex cr er des journaux d alarmes et de donn es de recettes en vue d tablir des journaux de postes d diter des donn es de lots ou de documenter un process de fabrication pour le contr le produit ou qualit Pour l dition des journaux vous disposez d un diteur graphique Vous y configurez la structure des journaux et y d finissez les donn es diter Pour diter les donn es vous disposez de diff rents objets que vous pouvez ins rer dans un journal Selon le pupitre op rateur que vous configurez certains objets de la bo te d outils ne seront pas disponibles ou uniquement disponibles avec des restrictions Les objets non disponibles de la bo te d outils sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s Pour consigner des donn es diff rentes vous pouvez respectivement cr er des journaux distincts Le d clenchement de l dition d un journal peut tre configur s par ment pour chaque journal L dition peut avoir lieu un instant donn intervalles d finis ou cons cutivement des v nements donn s Cette structure modulaire permet de configurer divers journaux pour diff rentes exigences Exemples
81. PROFIBUS G n ralement int gr s la production les syst mes monopostes peuvent cependant galement assurer le contr le commande de processus ind pendants ou de parties d installations WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 27 Introduction WinCC flexible 1 3 Concepts d automatisation Syst me d automatisation avec plusieurs pupitres op rateur Plusieurs pupitres op rateur sont reli s un ou plusieurs syst mes d automatisation via un bus syst me p ex PROFIBUS ou Ethernet PROFIBUS De tels syst mes sont p ex mis en uvre dans une cha ne de production pour permettre la commande de l installation depuis plusieurs endroits WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 28 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 3 Concepts d automatisation Syst me IHM avec fonctions centrales Un syst me IHM est reli un PC via Ethernet Le PC ma tre r alise les fonctions centrales p ex la gestion des recettes Les enregistrements de recette requis sont mis disposition du syst me IHM esclave WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 29 Introduction WinCC flexible 1 3 Concepts d automatisation Utilisation de pupitres Mobile Panel Les pupitres Mobile Panel sont essentiellement mis en uvre dans les installations
82. Selon la configuration du pupitre op rateur vous pouvez indiquer comme Chemin le disque dur local du PC la carte m moire du pupitre op rateur un lecteur r seau le cas ch ant Si comme lieu d archivage vous avez s lectionn une base de donn es ODBC vous avez les possibilit s suivantes pour le nom de la source de donn es Nom de la source de donn es d fini par le syst me lorsque vous laissez le syst me choisir le nom Remarque Sous Windows VISTA les bases de donn es avec l option Nom de source de donn es d fini par le syst me ne sont pas prises en charge Vous ne pouvez utiliser que des bases de donn es avec l option Nom de source de donn es d fini par l utilisateur Vous devez les avoir cr es comme administrateur et les avoir valid es sur le PC Vous trouverez des d tails dans la documentation de votre logiciel de base de donn es Une instance sp ciale de Microsoft SQL Server est cet effet requise sur le syst me cible T l chargez pour cela par ex le SQL Server 2005 Express gratuit Ce param trage n est pas disponible sur le Panel PC 477 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 4 Archivage des alarmes Nom de la source de donn es d fini par l utilisateur lorsque vous d finissez vous m me le nom de la source de donn es e Taille La taille
83. Transfert 19 2 Gestion des donn es sur le pupitre op rateur 19 2 4 Transfert des autorisations Transfert de cl s de licence Pour l installation de certaines options de WinCC flexible Runtime vous avez besoin de cl s de licence qui se trouvent sur le lieu d archivage de la cl de licence Transf rez les cl s de licence n cessaires lors de l installation via l ordinateur de configuration sur le pupitre op rateur Vous pouvez aussi en cas de besoin rapatrier les cl s de licence sur le lieu d archivage de la cl de licence p ex pour les utiliser sur un autre pupitre op rateur J N PRUDENCE Dans les cas suivants vous devez rapatrier les cl s de licence disponibles sur un pupitre op rateur sur la disquette License Key afin de ne pas les perdre d finitivement e Avant la mise jour du syst me d exploitation d un pupitre op rateur Windows CE e Avant la restauration des donn es compl tes partir de la sauvegarde Lors d une sauvegarde les cl s de licence qui se trouvent sur un pupitre op rateur sont sauvegard es selon le pupitre Pour plus d informations ce sujet r f rez vous aux instructions de service de votre pupitre op rateur 19 2 5 Installation des options Options disponibles Vous pouvez installer ult rieurement sur les pupitres op rateurs aussi bien des options suppl mentaires fournies avec WinCC flexible que des options que vous avez achet es en plus de WinCC flexible
84. Vous pouvez configurer chaque v nement exactement une liste de fonctions Remarque La s lection des fonctions syst me configurables dans une liste de fonctions d pend du pupitre op rateur s lectionn Propri t s d une liste de fonctions Lien avec le pupitre op rateur Vous pouvez utiliser un projet pour diff rents pupitres op rateurs Si vous changez de pupitre op rateur dans le projet toutes les fonctions syst me et tous les scripts qui ne sont pas reconnus par le pupitre op rateur s lectionn sont rep r s en jaune Les fonctions syst me non reconnues ne sont pas non ex cut es en runtime Information d tat Pendant la configuration les donn es du projet sont v rifi es l arri re plan Une information d tat renvoie dans chaque liste de fonctions l tat des fonctions syst me et des scripts qu elle contient Les informations d tat ont la signification suivante e Orange la liste de fonctions n est pas ex cut e en runtime car au moins une fonction syst me ou un script n est pas enti rement param tr e Jaune la liste de fonctions est ex cut e en runtime La liste de fonctions contient n anmoins au moins une fonction syst me ou un script qui n est pas reconnu par le pupitre op rateur s lectionn p ex en raison du changement de mod le de pupitre Traitement des fonctions syst me et des scripts 326 Les fonctions syst me et les scripts dans une liste de fonctions s
85. WinCC flexible appara t avec l index charg Recherchez la rubrique souhait e l aide de l index Une recherche de texte int gral dans l ensemble du syst me d information WinCC flexible est possible par le biais de la commande de menu Aide gt Recherche Le syst me d information WinCC flexible appara t avec la page de recherche charg e Entrez la cha ne de caract res rechercher Le menu D marrer de Windows permet d ouvrir le syst me d information WinCC flexible S lectionnez dans la barre des t ches D marrer gt SIMATIC gt WinCC flexible gt Syst me d aide WinCC flexible L aide en ligne s ouvre dans une fen tre distincte 2 7 13 Personnalisation de WinCC flexible Introduction Dans WinCC flexible vous pouvez personnaliser la position et le comportement des fen tres et des barres d outils Vous avez ainsi la possibilit d adapter l environnement de travail vos besoins sp cifiques Environnement de travail d pendant de l utilisateur L apparence de WinCC flexible est li e l utilisateur connect Microsoft Windows Lors de l enregistrement du projet la position et le comportement des fen tres et des barres d outils sont galement automatiquement enregistr s Lors de la prochaine ouverture du projet son tat au moment du dernier enregistrement est restaur Vous retrouvez ainsi votre environnement de travail tel que vous l avez quitt Il en est de m me lorsque vous ouvrez un projet ayan
86. WinCC flexible dans une station PC Introduction La station PC SIMATIC repr sente un PC ou une station OS qui contient des composants d automatisation p ex WinCC flexible Runtime et un Slot PLC ou Soft PLC WinCC flexible Runtime est un logiciel IHM int grable dans et configurable sur une station PC Vous disposez pour la configuration de la station PC sous STEP 7 de l diteur HW Config Configuration d une station PC Une station PC pr configur e existe d j dans WinCC flexible Pour configurer une station PC ins rez une station SIMATIC HMI dans le projet STEP 7 puis s lectionnez comme pupitre op rateur le type PC gt WinCC flexible RT Le syst me cr e une station SIMATIC HMI avec un pupitre op rateur de type PC L extension de la station PC p ex par un Slot PLC ou Soft PLC s effectue sous HW Config Dans les projets int gr s le catalogue de HW Config est dot d une extension qui vous permet d ins rer tous les composants requis par glisser d placer dans la configuration du PC M HW Config Station SIMATIC PC 1 Configuration UT_B521 S7 042e lg Station Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre Dl ls e 4 a le d PE R x TEE i 2 Wince Profil Standard rl n E SIMATIC 400 A F3 SIMATIC PC Based Control 300 4 IF4 Z Station HMI SIMATIC Station PC SIMATIC ca ie fe ET E Application utilisateur E Controller gt CPU 412 2 PCI i CPU 416
87. aaen aKa ENKA ana rea EAK dela canette nes ekaia deaan aaeei 379 15 1 Notions elementares eccna nera a E E E E EE RRN 379 15 1 1 Domaine d utilisation du Mobile Panel Wireless 379 15 1 2 Principe de fonctionnement du Mobile Panel Wireless 3 15 2 El ments et param tres de base 384 1521o ZONES 5 2 ennemies sind neo 384 15 2 2 Espace de travail Zones 385 15 2 39 Plages d Action csd eaa ne Renan mien 386 15 2 4 Espace de travail Plages d action 3 15 3 Utilisation de plages d action Planification de t ch S siieu ea o aaau Ga aaae ie 16 1 Domaine d utilisation du Planificateur de t ches osnnnnenseeesnnnnenesnnrnnsteerttnnnnnsttnnnrnnnneere nnn 16 2 Travailler avec des t ches et des v nements 16 3 l MENTS si errecernthenmdeenddsentenunentiaienisentenieceraidethee errant renpeg date dec tas lite traites tetes k 16 3 1 Editeur Planificateur de t ches k 16 3 2 Zone de travail de l diteur Planificateur de t ches Gestion des versions de projet ii iiiiiisssrreresrneeeseeennennes 17 1 Domaine d utilisation des versions du projet 17 2 Notions l mentaires de gestion des versions essssesssrresesrnessnnesennensnnaatennaatannannnnannannaaenn 17 3 Branch prneIpal s sise aa aa Mere ee dt ed 17 4 Branche Secondaire tresser sn nent ne dette sel 17 5 l MENTS ioiii a a a a ea die dessu aaaea ida aaan aaie aasad aa ae a 17 5 1
88. actuel ou son num ro dans une variable Cette variable est mise jour aux conditions suivantes e Le chargement de l enregistrement de recette est termin e La vue contenant la vue simple de recette n a pas t quitt e pendant ce temps Cette op ration peut durer un certain temps WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 255 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime 8 3 5 Vue de recette tendue Introduction Principe 256 La vue tendue de recette est une vue de processus Elle contient un masque de saisie individuel pour les recettes Ce masque de saisie contient des champs d E S et d autres objets de vue La fonction de recette est r alis e au moyen de fonctions syst me p ex enregistrer des enregistrements La figure suivante montre un exemple de vue tendue de recette 40 ES Nom de la recette N Concentr 70 L Orange RE Sucre 30 kg Nom de l enregistrement N CS ECC URL Enregistrer Donn es de l API Chargement Donn es vers API Remarque Vous pouvez configurer une vue tendue de recette partir du TP 170B La configuration d une vue tendue de recette vous offre des possibilit s de pr sentation individuelles Vous pouvez r partir de grandes recettes par th me sur plusieurs vues de processus et les repr senter clairement par ex au moyen d objets de vue
89. aide Le texte d aide configur pour l affichage simple de recette s affiche e Liste d l ments Commande Affichage du texte d aide Fonction Le texte d aide configur pour l affichage simple de recette s affiche Renommer L enregistrement s lectionn est renomm Une bo te de dialogue s affiche pour la saisie du nom Retour La liste d enregistrements s affiche WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime Commande par la souris ou commande tactile de la vue de la recette simple 1 2 Choisissez la recette souhait e dans la vue de la recette Actionnez le bouton gt Le menu contextuel s affiche S lectionnez la commande souhait e La commande souhait e est ex cut e Vous pouvez galement ouvrir la recette souhait e dans la vue de la recette La liste d enregistrements s affiche Ouvrez l enregistrement souhait Vous pouvez galement ouvrir le menu contextuel avec le bouton gt et choisir une commande La commande souhait e est ex cut e Commande au clavier de la vue de la recette 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt autant de fois que n cessaire pour s lectionner la vue de la recette simple 2 S lectionnez la recette souhait e l aide des touches de curseur 3 Appuyez sur la
90. automatique Le programme de commande d clenche le transfert des donn es de recette entre l automate et le pupitre op rateur Vous pouvez galement d marrer le transfert par une commande sur le pupitre op rateur Le mode de production est alors automatiquement commut Un affichage ou une modification des donn es n est pas imp rativement n cessaire e Mode d apprentissage Teach In Vous optimisez des donn es de production manuellement dans l installation p ex des positions d axe ou des quantit s de remplissage Les valeurs calcul es sont transf r es au pupitre op rateur et m moris es dans un enregistrement de recette Vous retransf rez ult rieurement les donn es de recette enregistr es dans l automate Affichage des recettes Il existe deux moyens pour afficher des recettes sur le pupitre op rateur et les diter e Une vue simple de recette dans une vue de processus e Une vue tendue de recette Saisie et modification des donn es de recette Vous saisissez les donn es dans les diff rents enregistrements et vous les adaptez le cas ch ant Vous disposez pour cela des possibilit s suivantes e Saisie des donn es pendant la configuration Si les donn es de production sont d j d finies vous pouvez saisir les donn es d s la configuration de la recette dans l diteur Recettes e Saisie des donn es en mode runtime Si vous devez adapter fr quemment les donn es de production vous pouvez modifier
91. avec les bases de donn es suivantes e MS SQL Server le test a t r alis avec MS SQL Server 2005 Express Edition e MS Data Engine le test a t r alis avec MS Data Engine 2000 et MS Data Engine XP 212 13 Versions support es d autres logiciels Versions requises d autres logiciels WinCC flexible 2008 est ex cutable avec le logiciel suivant Logiciels Version STEP 7 Version 5 4 SP3 SIMOTION SCOUT V4 1 SP1 SIMATIC NET V7 0 2007 ProTool V6 0 SP3 WinCC V7 21 2 14 Imprimantes recommand es Imprimantes recommand es Vous trouverez la liste actuelle des imprimantes recommand es pour les pupitres op rateurs sur Internet Lien vers la liste des imprimantes actuelle Remarque Tous les pupitres op rateurs l exception des PC et des Panel PC prennent en charge au maximum une imprimante avec prise USB m me s il existe physiquement plusieurs connecteurs WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 458 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Annexe 21 2 Caract ristiques de service 21 2 1 5 Caract res autoris s Introduction Tous les caract res du jeu ASCII peuvent tre utilis s dans WinCC flexible Nous recommandons toutefois de ne pas employer les caract res sp ciaux propres un pays vitez surtout les caract res sp ciaux dans les noms des objets que vous utilisez dans des scripts Caract res non autoris s Il n est pas permis
92. bulle La zone de travail sert diter les objets du projet Tous les l ments de WinCC flexible sont dispos s autour de la zone de travail A l exception de la zone de travail vous pouvez disposer et configurer d placer ou masquer p ex tous les l ments comme bon vous semble Tous les l ments et tous les diteurs disponibles d un projet sont affich s sous forme d arborescence dans la fen tre du projet et peuvent tre ouverts partir de cette fen tre Sous chaque diteur se trouvent les dossiers dans lesquels un stockage structur des objets est possible Pour les vues les recettes les scripts les journaux et les dictionnaires personnalis s vous pouvez en outre acc der directement aux objets configur s Dans la fen tre de projet vous pouvez acc der aux param tres du pupitre la localisation et la gestion de versions Fen tre des propri t s Bo te outils Biblioth que La fen tre des propri t s vous permet d diter les propri t s des objets p ex la couleur des objets de vue Elle n est disponible que dans certains diteurs La fen tre d outils vous propose un choix d objets que vous pouvez ins rer dans vos vues p ex des objets graphiques et l ments de commande La fen tre d outils contient en outre des biblioth ques d objets et collections de blocs d affichage pr ts l emploi La biblioth que fait partie de la fen tre d outils La biblioth que vous donne acc s aux ob
93. chaque nouvelle instance de bloc d affichage g n r e partir de ce bloc poss de la m me dynamisation Utiliser un bloc d affichage 182 Une fois que vous avez cr un bloc d affichage il s affiche en tant qu objet dans la biblioth que du projet Vous ins rez alors le bloc d affichage dans vos vues de process et le configurez pour l occurrence correspondante dans la fen tre des propri t s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 5 8 Utilisation de blocs d affichage Instance de bloc d affichage Si vous utilisez un bloc d affichage dans une vue de process vous cr ez une instance de ce bloc Lorsque vous ditez le bloc d affichage dans la biblioth que de projet l instance de bloc d affichage g n r e partir de ce bloc s actualise automatiquement R utiliser l instance de bloc d affichage Les dynamisations sont contenues dans chaque instance de bloc d affichage que vous avez configur directement dans les propri t s des objets contenus dans le bloc d affichage Vous pouvez aussi pr configurer l instance d un bloc d affichage et la r utiliser Ainsi chaque nouvelle instance cr e ex cute p ex le m me script ou utilise la m me variable Une fois cr e vous sauvegardez l instance de bloc d affichage pr configur e dans la biblioth que avec la fonction glisser d placer et elle peut alors tre r utilis e L instan
94. classe d alarmes en effet vous pouvez indiquer une archive d alarmes pour chaque classe Tous les v nements relatifs aux alarmes de cette classe seront archiv s dans l archive indiqu e Journalisation des alarmes L affectation des alarmes un journal est configur e au moyen des propri t s de l objet Imprimer l alarme En plus de la source des donn es tampon d alarmes ou archive d alarmes le choix de certaines classes peut servir filtrer les alarmes 6 1 4 4 Fonction syst me d dition d alarme Fonctions syst me Les fonctions syst me sont des fonctions pr d finies avec lesquelles vous pouvez aussi r aliser de nombreuses t ches en runtime sans connaissances en programmation Vous pouvez utiliser les fonctions syst me dans une liste de fonctions ou dans un script Le tableau affiche toutes les fonctions syst me permettant d diter les alarmes et d influencer leur affichage Fonction syst me Action EditerAlarme Cette fonction d clenche l v nement Editer pour toutes les alarmes s lectionn es EffacerTamponAlarmes Cette fonction supprime les alarmes du tampon des alarmes du pupitre op rateur EffacerAlarmesTamponProtoolHeritage Exemple de fonction Effacer TamponAlarmes Cette fonction syst me est pr sente pour des raisons de compatibilit et utilise l ancienne num rotation ProTool VueAlarmesEditerAlarme Cette fonction d clenche l v nement Editer pour tou
95. configur e qui est utilis e dans l enregistrement de recette Exemple l enregistrement de recette contient des valeurs qui indiquent le contenu du r servoir et ont t saisies comme nombres en virgule flottante La variable de recette attend cependant une valeur enti re Dans ce cas la valeur transf r e est rejet e et c est la valeur par d faut configur e qui est utilis e e Quand l ancien enregistrement ou le fichier CSV ne contient pas assez de valeurs c est galement la valeur par d faut configur e qui est utilis e dans l enregistrement de recette WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 264 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 4 Sc narios 8 4 Sc narios 8 4 1 Sc nario Saisie d enregistrements de recette au runtime Objectif Vous voulez saisir des donn es de production sur le pupitre op rateur sans perturber le process en cours Les donn es de production ne doivent donc pas tre transf r es l automate Conditions e La recette est cr e Elle est param tr e comme suit Synchronisation variables est activ ou d sactiv Si Synchronisation variables est activ il faut que Variables hors ligne soit activ Ceci emp che le transfert automatique des variables entre pupitre op rateur et automate e Une vue tendue de recette ou une vue de processus avec vue simple de la recette existe e Un objet de commande pou
96. configuration exige une affectation fixe Vous reconnaissez l affectation la ligne de liaison marqu e en jaune au sous r seau ou la fl che jaune dans le symbole de la station Une fois la configuration effectu e dans NetPro enregistrez et compilez de nouveau le projet MEIEN MFI Etherneti i industrial Etherne PROFIBUS 1 PRC FIBI 5 Operator Panel 8 OP77E Routage via plusieurs stations Conditions pour le routage via plusieurs stations e La station d ing nierie WinCC flexible doit tre raccord e un bus MPI un PROFIBUS ou Ethernet e Le pupitre op rateur sur lequel le transfert doit tre effectu doit tre raccord un bus MPI un PROFIBUS ou Ethernet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 448 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 2 Configuration de la communication D marrer le transfert dans WinCC flexible Une fois la configuration dans STEP 7 termin e vous ouvrez la station IHM dans WinCC flexible Pour lancer le transfert choisissez la commande Projet gt Transfert gt Param tres de transfert Eft S lectionner les pupitres pour le transfert Lx MERE CEE m Param trage de Operator Panel 8 OP77B OP 778 M Transf rer vers Flash C RAM Mode MPI DP m Transfert des modifications Activ C D sacti Adresse de station JV Activer le rapatriement
97. d impression de Imprimer la recette S lectionnez l objet Imprimer la recette dans la zone de travail Les propri t s de l objet sont affich es dans la fen tre des propri t s S lectionnez dans la cat gorie G n ral les donn es de recette imprimer dans le journal QG G n ral G n ral P Propri t s Recette Enregistrement S lection de la recette Nom x DEAA Tous 7 Nom de la recette Nom de l enregistrement Premi re recette No premier enregistrement Derni re recette No dernier enregistrement Les entr es de s lection de recette suivantes sont votre disposition Attribut Fonction Condition S lection de la Permet de d finir le crit re de recette s lection pour l impression des recettes Les possibilit s de s lection suivantes sont disponibles Tous Nom Num ro Nom de la recette Permet de s lectionner un nom de Dans la zone de liste S lection de la recette recette l option Nom doit tre Si vous avez d j configur des s lectionn e recettes vous pouvez entrer le nom de la recette ou s lectionner la recette par le biais de la liste d objets WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 301 Utilisation de journaux 10 6 Journalisation de recettes 302 Attribut Premi re recette Fonction Permet de s lectionner le num ro de la premi re recette pour l
98. d utiliser les caract res suivants 21 2 1 6 M moire requise par les recettes Introduction Le calcul suivant de la m moire requise pour les recettes s applique uniquement aux appareils Windows CE Calculer la m moire requise La quantit de m moire requise par recette en Koctets r sulte de la somme des trois termes D1 D2 D3 Sachant que e D1 nombre d entr es x 5 M 8 1024 avec M longueur totale de tous les noms de variable somme des caract res de tous les noms de variables cod s UTF8 255 octets max par nom de variable utilis s dans les entr es e D2 nombre d enregistrements x 12 4 1024 e _D3 nombre d enregistrements x longueur d un enregistrement N 41 1024 pour N Le total des longueurs des noms d enregistrements de l enregistrement respectif dans toutes les langues 255 octets max par langue Overhead par enregistrement 1 octet nombre de langues 3 octets D1 D2 et D3 sont arrondis l entier sup rieur le plus proche WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 459 Annexe 21 2 Caract ristiques de service M moire requise lors de l utilisation de tableaux 21 2 1 7 Introduction Restrictions 460 La quantit de m moire requise par recette en Ko r sulte de la somme des trois termes D1 D2 D3 Sachant que e D1 nombre d entr es x 5 M 8 1024 Chaque l ment du tablea
99. de configuration du pupitre op rateur L adressage d une l imprimante r seau doit pouvoir avoir lieu par le biais du nom d imprimante Cela signifie que l imprimante doit tre mise en r seau par le biais d un serveur DNS Dans le cas de pupitres op rateurs travaillant sous Windows CE l adressage d une imprimante r seau via l adresse IP n est pas possible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 304 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des utilisateurs 11 1 Domaine d utilisation de la gestion des utilisateurs Principe La protection d acc s r gle l acc s aux donn es et aux fonctions au runtime Vous prot gez ainsi vos applications contre des acc s non autoris s D s la cr ation du projet vous limitez l acc s de certaines commandes de s curit des groupes d utilisateurs sp ciaux Pour ce faire vous configurez des utilisateurs et groupes d utilisateurs auxquels vous affectez des droits d acc s caract ristiques c d les autorisations Vous configurez alors les autorisations requises pour l utilisation au niveau d objets de s curit Les op rateurs disposent par ex uniquement d un acc s certains objets pilotables Les installateurs ont par exemple un acc s illimit en runtime D finition Vous g rez les utilisateurs groupes d utilisateurs et les autorisations de mani re centralis e dans la gestion des utilisateurs de WinCC flexible Vous transf rez des utilisateurs e
100. de runtime la variable prend cette valeur De cette mani re vous pouvez cr er un niveau d fini au commencement de la configuration e Archivage et Limites d archivage Vous pouvez enregistrer des valeurs de process dans diff rentes archives qui vous serviront titre de documentation ou pour des analyses ult rieures Vous pouvez d terminer la fr quence et le mode de l archivage Vous pouvez en outre dans WinCC flexible limiter l archivage aux valeurs de process qui se situent dans ou hors de certaines limites d archivage Tous les attributs que vous avez configur s la cr ation des variables sont modifiables au niveau de l occurrence des variables l aide de la liste d objets Exemple Vous cr ez une variable et vous configurez des valeurs limites Vous combinez cette variable un champ d E S Lorsque vous configurez le champ d E S vous pouvez modifier l aide de la liste d objets les valeurs limites que vous avez configur es la cr ation de la variable WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 3 Utilisation de variables 4 3 2 Communication avec l automate dans le cas de variables externes Introduction Principe Adressage libre Type de donn e Une variable externe sert changer des valeurs de process entre le pupitre et l automate Une variable externe est l image d une cellule m moire d fi
101. de scripts en Runtime 12 3 El ments et param tres de base Barre d outils Scripts La barre d outils Scripts contient les commandes n cessaires la synchronisation d objets et de variables ainsi qu la v rification de la syntaxe des scripts Barre d outils Edition avanc e La barre d outils Edition avanc e contient les commandes pour les actions suivantes e Utilisation d un signet e Retrait droite et retrait gauche du code e Commentaire de code e Saut une ligne de code donn e Barre d outils IntelliSense La barre d outils IntelliSense contient les commandes d affichage de zones de liste p ex de tous les objets du mod le d objet des fonctions syst me disponibles ou des constantes VBS Zone de travail La zone de travail sert cr er et diter des scripts La cr ation de scripts est facilit e par le codage couleur syntaxique et par les fonctions IntelliSense Fen tre des propri t s La fen tre des propri t s permet de configurer le script Vous pouvez y sp cifier si le script est une proc dure ou une fonction Vous pouvez en outre y d clarer des param tres pour le script Assistant Script Dans l Assistant Script vous enregistrez des fonctions syst me et des scripts avec des param tres comme dans une liste de fonctions Vous reprenez les fonctions syst me et scripts enregistr s dans l Assistant Script et les ins rez dans le script actif Vous n aurez ainsi effectuer le
102. de variables Introduction Les propri t s d une archive de variables sont d finies dans l diteur Archives de variables ou dans la fen tre des propri t s de l archive Structure de la fen tre des propri t s La fen tre des propri t s pr sente sur sa partie gauche une arborescence qui vous permet de s lectionner toutes les cat gories de propri t s Les champs de configuration de la cat gorie s lectionn e sont affich s dans la partie droite de la fen tre Dans la fen tre de propri t s des archives des variables vous pouvez configurer les propri t s suivantes WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 277 Archivage et visualisation de variables 9 2 El ments et param tres de base Propri t s g n rales e Nom Le nom de l archive est d fini au choix et doit contenir au moins une lettre ou un chiffre e Lieu d archivage L archive de variables est enregistr e soit dans une base de donn es ODBC seulement sur le PC soit dans un fichier s par Selon le cas s lectionnez le lieu d archivage Fichier ou Base de donn es Selon la configuration du pupitre op rateur vous pouvez choisir comme chemin d acc s le disque dur du PC ou la carte m moire de la console ou le cas ch ant un lecteur de r seau Si comme lieu d archivage vous avez s lectionn une base de donn es ODBC vous avez les possibilit s suivantes pour le no
103. de variables locales Alarmes Nombre de classes d alarmes 32 32 32 Nombre d alarmes de bit 250 500 500 Nombre d alarmes analogiques 3 20 Longueur d une alarme en caract res 80 80 80 Nombre de valeurs de processus par alarme 8 8 8 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 462 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Annexe Taille du tampon d alarmes Nombre d v nements d alarmes actuels Vues Nombre de vues Nombre de champs par vue Nombre de variables par vue Nombre d objets complexes par vue Recettes Nombre de recettes Nombre d l ments par recette Longueur des donn es utiles en octets par enregistrement Nombre d enregistrements par recette Nombre d l ments de recette dans le projet M moire r serv e pour les enregistrements dans la flash interne Archives Nombre d archives Nombre d entr es par archive inclus tous les segments d archives Nombre de segments d archive D clencheur cyclique pour l archivage de variables Courbes Nombre de courbes Listes de textes et listes de graphiques Nombre de listes de graphiques Nombre de listes de textes Nombre total de listes Nombre d entr es par liste de graphiques ou de textes Nombre d objets graphiques Nombre d l ments textes Scripts Nombre de scripts Communication Nombre de connexions Nombre de connexions bas es sur le Protocole HTTP SIMATIC HM Nombre maximal de Sm rtClients reli s un ServiceCli
104. de votre configuration Ceci est particuli rement avantageux si vous voulez configurer et faire traduire des projets avec beaucoup de textes Gestion des langues et traduction dans WinCC flexible Les zones suivantes de la fen tre du projet servent dans WinCC flexible la gestion des langues et la traduction de textes Zone Langues de projet Descriptif technique Gestion des langues du projet de la langue d dition et de la langue de r f rence Langues et polices Gestion des langues du Runtime et des polices utilis es sur le pupitre op rateur Textes du projet Gestion centrale des textes configur s dans toutes les langues du projet Biblioth que de graphiques Gestion des graphiques et de leurs variantes en fonction de la langue Dictionnaires Gestion du dictionnaire syst me et des dictionnaires personnalis s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 349 Structures des projets multilingues 13 2 Terminologie linguistique dans WinCC flexible 13 2 Terminologie linguistique dans WinCC flexible Principe des langues dans WinCC flexible WinCC flexible permet de g rer plusieurs langues sur diff rents niveaux de langue Langue d interface utilisateur et langues du projet Dans WinCC flexible on distingue entre deux niveaux de langue e Langue de l interface La langue d interface utilisateur est uti
105. des descriptions succinctes des param tres requis dans le contexte des m thodes et fonctions syst me sont automatiquement affich es Vous disposez par ailleurs dans l diteur Scripts des fonctions d aide suivantes e Info bulles Les mots cl s inconnus ou erron s sont soulign s d un trait ondul Une infobulle appara t lorsque vous placez le pointeur de la souris sur le mot cl SyntaxHighlighting Sub SyntaxHighlightingt J 1 This is a comment 2 Dim objScreen HmiRuntime Screens Screen 1 3 Dim objTag SmartTags Mixer RotationSpeed ictivateScreen Screen E S e S Smart Tags Value_0 SmartTacs Value 02 j ri Value_03 Variable bi En pr sence d un mot cl connu l info bulle affiche le type du mot cl e Info param tre L info param tre vous donne des informations sur la syntaxe et les param tres d une fonction syst me ou d une fonction VBS standard e Aide contextuelle L aide contextuelle vous donne des informations sur les fonctions syst me les l ments du langage VBScript les objets etc Si vous avez besoin d informations propos d un objet d une m thode ou d une propri t placez le pointeur de la souris sur le mot cl en question et appuyez sur lt F1 gt Vous acc dez ainsi la description de r f rence correspondante de l aide en ligne 12 3 3 Param tres de base Introduction Vous pouvez personnaliser le param trage de base de l diteur
106. effectuez un double clic sur Param trage des alarmes dans le groupe Alarmes gt Param tres Pr sentation Piwi vika AU tnea e Fen tre du projet f Zone de travail Pe Zone de travail La zone de travail permet de d finir les param tres du syst me d alarmes Dans la zone Alarmes syst me vous s lectionnez les types d alarmes syst me afficher sur le pupitre op rateur En fonctionnement int gr vous pouvez faire d autres param trages dans la zone Proc dures de message WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 204 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 3 Utilisation des alarmes 6 3 Utilisation des alarmes 6 3 1 Journalisation d alarmes Introduction Dans WinCC flexible vous configurez un journal avec lequel vous listez les alarmes suivantes e alarmes actuelles provenant du tampon d alarmes e alarmes tir es d une archive d alarmes Conditions Marche suivre Proc dez comme suit Ins rez l objet Imprimer l alarme de la bo te d outils dans un journal S lectionnez l objet pour afficher ses propri t s dans la fen tre des propri t s D finissez les donn es consigner dans la fen tre des propri t s Indiquez pour la source choisie quelles classes d alarmes vous voulez lister Pr cisez l ordre de listage des alarmes QD NON LR LC D T Pour lister les alarmes d une p riode d termin e s lectionnez les vari
107. environnement de travail Dans l arborescence des projets SIMOTION SCOUT un projet WinCC flexible appara t sous forme de dossier Tous les pupitres op rateur configur s dans le projet apparaissent comme sous entr es du dossier Projet Les diteurs de WinCC flexible sont ouverts parall lement ceux de SCOUT dans l interface de SCOUT Vous trouverez de plus amples informations sur l utilisation de SIMOTION SCOUT dans la documentation de SIMOTION SCOUT Ouverture de projets int gr s Lorsque vous ouvrez un projet WinCC flexible d une version ant rieure pour la premi re fois dans WinCC flexible 2008 une conversion est lanc e par d faut La conversion peut prendre un certain temps et m me durer plusieurs heures pour les tr s grands projets Si vous ouvrez le projet directement partir du SIMATIC Manager la progression de la conversion est affich e Dans le cas de tr s grands projets celle ci n affiche pas la progression r elle La charge de la CPU de l ordinateur permet alors de voir que la conversion se poursuit N interrompez par la conversion WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 93 Utilisation de projets 3 3 Configuration multilingue 3 3 Configuration multilingue Configuration multilingue Avec WinCC flexible vous pouvez configurer vos projets en plusieurs langues WinCC flexible prend en charge la configuration multilingue de pratiquemen
108. est enregistr par la gestion de version sur le lieu de stockage RCS Dossier Projet Dossier RCS Ouvrir ancienne version du projet Prost H Versions du projel Cr er nouvelle version du projet Entre le r pertoire de projets et le lieu de stockage RCS les copies sont chang es dans les deux directions A la cr ation d une nouvelle version de projet une copie est enregistr e dans un fichier sur le lieu de stockage Pour le traitement d une version ant rieure du projet on cr e une copie locale dans le r pertoire de projets Remarque Les versions de projet sont distingu es par un num ro de version incr mental Afin d viter des conflits de recoupement les num ros de version sont attribu s automatiquement lt D signation vide gt KALLIOPE lt D signation vide gt KALLIOPE lt Commentaire vide gt lt D signation vide gt KALLIOPE 16 01 2004 15 36 lt Commentaire vide gt 16 01 2004 15 37 16 01 2004 15 32 lt D signation vide gt RALLIOPE lt Commentaire vide lt D signation vide gt KALLIOPE lt Commentaire vide gt Le projet est toujours en d veloppement Les modifications s appuient les unes sur les autres Lorsque vous enregistrez votre projet r guli rement vous cr ez des versions de projets incr mentales Toutes les versions de projet dot es d un num ro entier 1 2 3 etc constituent la branche principale de d veloppement Des branches secondaires p
109. et de graphiques est d sactiv dans les param trages du pupitre et qu aucune valeur par d faut n est d finie le comportement par d faut est le suivant Si seul 1 bit est configur parmi tous les bits mis 1 le graphique affect au bit configur s affiche Exemple Poids 7 6 5 4 3 2 1 0 Bits mis 1 0 0 1 1 0 1 0 0 Configur Graphiq Graphiq Graphiq ue 3 ue 2 ue 1 Seul le bit mis 1 avec le poids 4 est configur Le graphique 2 est affich Un graphique en forme de cactus est affich dans les autres cas e Par ex aucun bit n est mis 1 e Par ex plusieurs bits qui sont galement configur s sont mis 1 Valeur par d faut Pour viter l affichage du graphique Cactus dans ces cas d finissez une valeur par d faut Le graphique configur pour la valeur par d faut s affiche dans les cas suivants e S lection de bit dans les listes de texte et de graphiques est d sactiv et la variable ne contient pas exactement 1 seul bit configur Exemple Poids 7 6 5 4 3 2 1 0 Bits mis 1 0 0 1 1 0 1 0 0 Configur Graphiq Graphiq Graphiq Graphiq ue 3 ue 2 ue 1 ue 0 Deux bits tous les deux configur s sont mis 1 La valeur par d faut configur e s affiche e S lection de bit dans les listes de texte et de graphiques est activ et aucun bit n est mis 1 ou aucun graphique n est configur p
110. et r duit les co ts globaux Traitement de donn es de masse Cr ez p ex plusieurs variables poss dant des valeurs identiques ou des adresses cons cutives en une seule action Configuration graphique de la navigation de vues Cr ez une hi rarchie des vues partir de l aper u graphique des vues configur es Les objets n cessaires la navigation de vues sont g n r s automatiquement Configuration de trajectoires Configurez intuitivement des mouvements d objets dans le synoptique Totally Integrated Automation Profitez de l int gration continue de WinCC flexible dans l interface de configuration de SIMATIC STEP 7 et SIMOTION SCOUT WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 4 Concepts de configuration Personnalisation de l interface de configuration Vous pouvez personnaliser WinCC flexible Workbench en d pla ant ou en masquant des fen tres et des barres d outils 1 4 2 Outil de configuration volutif Introduction Lorsque vous ditez des projets pour diff rents pupitres op rateur avec WinCC flexible la palette de fonctions disponibles pour la configuration s adapte celle du pupitre Le nombre de fonctions disponibles d pend du pupitre op rateur Fonctions selon le pupitre op rateur Le rapport entre fonctions disponibles et pupitre op rateur choisi contribue une configuration efficace Vous ne
111. exemple des donn es de recette WinCC flexible sur un pupitre op rateur configur avec ProTool la m moire flash n est plus lisible Effacez dans ce cas la m moire Flash et transf rez de nouveau le projet ProTool Remarque Lors de la sauvegarde et la restauration compl te des donn es pour les pupitres Windows CE tenez compte de l avertissement suivant Les autorisations ne sont pas sauvegard es Lors d une restauration compl te de toutes les donn es toutes les donn es qui se trouvaient auparavant sur le pupitre y compris les autorisations et le syst me d exploitation sont d finitivement effac es Si la restauration des donn es a t interrompue il faut d abord recharger le syst me d exploitation avec Amor age sur le pupitre op rateur avant de pouvoir relancer la restauration Toutes les options install es sont galement sauvegard es mais pas les autorisations li es Par principe toutes les donn es de l option qui sont encore pr sentes apr s une coupure de tension sont sauvegard es Remarque Utilisez si possible pour la sauvegarde et la restauration des donn es une liaison USB ou Ethernet car le transfert est le plus rapide via ces interfaces Remarque Sur les pupitres Windows CE une sauvegarde des donn es peut aussi s effectuer ind pendamment de ProSave directement du pupitre sur une carte CF ou une carte PC comme support de donn es externe Pour plus d informations re
112. fichier n est pas import Limite sup rieure Limite sup rieure additionnelle Limite inf rieure additionnelle Limite inf rieure Les valeurs limites s appliquent uniquement aux valeurs num riques Vous ne pouvez utiliser que des constantes pas de variables La valeur par d faut est aucune limite Les conditions suivantes s appliquent Limite sup rieure 2 Limite sup rieure additionnelle 2 Limite inf rieure additionnelle 2 Limite inf rieure WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 153 Utilisation de variables 4 8 Importation de variables Entr e de liste Mise l chelle lin aire Indique si la mise l chelle lin aire est active L entr e est r serv e exclusivement Signification aux variables externes La valeur par d faut est inactive Les valeurs peuvent tre saisies sous forme num rique ou alphab tique Les valeurs autoris es sont les suivantes false ou 0 pour inactive true ou 1 pour active Mise l chelle Valeur limite AS Les valeurs initiales et limites s appliquent uniquement aux valeurs num riques Mise l chelle Valeur initiale AS Mise l chelle Valeur limite OS Mise l chelle Valeur initiale OS Valeur initiale Indique la valeur initiale de la variable Les valeurs par d faut sont O pour les valeurs num riques espace pour les caract res valeur actu
113. fini est atteint une alarme syst me s affiche D clencher l v nement L v nement D bordement se d clenche lorsque l archive est pleine e Param tres Pr cisez ici si le texte d alarme et l automate concern doivent tre enregistr s avec chaque alarme archiv e Les textes d alarme sont archiv s dans la langue utilis e au runtime e Commentaire Vous pouvez saisir ici un texte explicatif WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 213 Composition d un syst me d alarmes 6 4 Archivage des alarmes 6 4 5 Archivage des alarmes Introduction Il est possible de stocker les alarmes dans des archives au runtime et de les valuer ult rieurement Pour l archivage d alarmes d une classe d alarmes vous d finissez e l archive dans laquelle les alarmes sont enregistr es e siles textes d alarme et les valeurs des variables sont galement enregistr es Principe Les tapes suivantes sont n cessaires pour l archivage d alarmes e Cr er et configurer l archive d alarmes Lorsque vous cr ez une archive d alarmes vous d finissez Param tres g n raux p ex nom taille lieu d archivage Comportement au d marrage du runtime Comportement en cas d archive remplie e Configurer l archivage des alarmes d une classe Vous indiquez pour chaque classe d alarmes une archive dans laquelle les v nements d alarme seront enregistr s au ru
114. flexible 2005 SP1 WinCC flexible 2005 WinCC flexible 2004 HF2 WinCC flexible 2007 WinCC flexible 2005 SP1 WinCC flexible 2005 La conversion d un projet d une version ant rieure de WinCC flexible la version actuelle s effectue automatiquement l ouverture du projet Pour enregistrer un projet dans une version ant rieure vous disposez de la commande Sauvegarder comme version A partir de WinCC flexible 2005 SP1 vous pouvez aussi convertir des projets int gr s dans STEP 7 ou dans SIMOTION Scout Pour plus d informations consultez la rubrique Conversion d un projet int gr Dossier ProAgent ne s affichant pas dans WinCC flexible Pour convertir enti rement des projets avec l ments ProAgent installez l option ProAgent avant la conversion D marrez pour cela l installation personnalis e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 103 Utilisation de projets 3 5 Conversion de projets 3 5 2 Introduction Diff rences entre projets de diff rentes versions de WinCC flexible Lorsque vous ditez des projets pour des versions diff rentes de WinCC flexible il faut tenir compte de quelques particularit s Utiliser les nouvelles fonctions pour un projet enregistrer dans une version ant rieure de WinCC flexible n est possible qu avec des restrictions En configurant pour une version ant rieure de WinCC flexible employez seulement l
115. flexible 2008 Compact Standard Advanced 236 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires Les transferts entre la vue tendue de recette et l automate sont possibles selon la configuration e Transfert d enregistrements de recettes entre l automate et les variables de recette e Transfert imm diat des diff rentes valeurs modifi es entre l automate et une variable de recette Pour cela la recette doit tre param tr e comme suit Synchronisation variables est activ Variables hors ligne est d sactiv Il est possible de transf rer directement des enregistrements de recette entre le pupitre op rateur et l automate Dans ces cas il n est pas imp rativement n cessaire de les afficher sur le pupitre Importation et exportation d enregistrements de recettes Pupitre op rateur M moire de recettes Support de donn es externe Les enregistrements de recette sont export s depuis la m moire de recettes du pupitre op rateur et enregistr s dans un fichier csv sur le support de donn es externe Vous pouvez les r importer depuis le support de donn es dans la m moire de recettes Selon le pupitre op rateur vous disposez des supports de donn es externes suivants e Carte m moire e Cl USB e Disque dur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 237 Structure d
116. g Scripts m Rel cher rrang m Activer n D sactiv Displaa rrentScreen Modifier DisplayUserfame FahrenheitToCelcius ReadTagYalue SyntaxHighlighting 12 1 5 Utilisation de scripts Principe Les scripts offrent davantage de flexibilit gr ce l utilisation d l ments de contr le d un langage de programmation Avec les scripts Vous r alisez en runtime des solutions individuelles dans un projet p ex e Configuration d une liste de fonctions tendue Vous utilisez un script comme une liste de fonctions en appelant dans le script des fonctions syst me et d autres scripts Dans le script vous avez la possibilit d ex cuter des fonctions syst me et des scripts en fonction des conditions ou de les faire ex cuter de fa on r p t e Ajoutez alors le script une liste de fonctions e Programmation de nouvelles fonctions Les scripts sont disponibles dans tout le projet Vous utilisez les scripts comme des fonctions syst me Vous pouvez d finir pour ces scripts des param tres de transfert et des valeurs de retour Vous utilisez les scripts p ex pour convertir des valeurs WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 324 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 2 Travail avec des listes de fonction Avec la liste de fonctions vous ex cutez plusieurs fonctions syst me et scripts lorsqu un 12 2 Travail avec des listes d
117. galement ses dynamisations WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 176 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 9 9 Introduction 5 5 Utilisation des touches de fonction Utilisation des touches de fonction Une touche de fonction est une touche du pupitre op rateur laquelle une fonction configurable est affect e Une liste de fonctions peut tre configur e pour les v nements Presser et Rel cher de la touche Vous pouvez programmer une touche de fonction de mani re globale ou locale Programmation globale Les touches de fonction affectation globale d clenchent toujours la m me action quelle que soit la vue actuelle affich e Vous programmez les touches de fonction globales une seule fois dans le mod le La programmation globale est valable pour toutes les vues du pupitre op rateur choisi qui se basent sur le mod le Les touches de fonction affectation globale r duisent nettement la t che de configuration car vous ne leur affectez pas de fonction dans chaque vue individuelle Programmation locale Dans les vues les touches de fonction locales peuvent d clencher une autre action dans chaque vue La programmation est valable seulement dans la vue dans laquelle la touche a t d finie Avec une touche de fonction locale vous crasez les touches de fonction globales ainsi que les touches de fonction locales d un mod le Remarque Lorsqu une vue
118. incoh rences peuvent appara tre dans un script par suite des fonctionnalit s diff rentes dans les diff rentes versions Pour liminer ces incoh rences ouvrez le script de la version convertie dans l diteur Scripts et v rifiez le avec la fonction Contr le de syntaxe Connexion OPC dans les projets convertis Dans un projet converti vous devez corriger manuellement le nom de serveur OPC et le nom d l ment Item Name d une connexion OPC l aide du OPC XML Wrapper Version Nom de serveur OPC Item Name WinCC flexible 2004 SP1 n_OPC Siemens Xmil Win CC Flexible RT lt gt tag name par ex 1_OPC Siemens XML par ex Win CC Flexible RT lt gt S7_Bool_Var_out A partir de WinCC OPC Siemens XML Pr fix Win CC Flexible RT lt gt tag name flexible 2005 par ex 1 Win CC Flexible RT lt gt S7_Bool_Var_ out Mot de passe utilisateur A partir de WinCC flexible 2007 vous pouvez configurer un mot de passe avec caract res sp ciaux Dans les versions pr c dentes WinCC flexible ceci n tait pas possible Lorsque vous convertissez un projet partir de WinCC flexible 2007 dans une version ant rieure tout mot de passe contenant des caract res sp ciaux prend la valeur par d faut 100 Une fois la conversion termin e attribuez un nouveau mot de passe sans caract res sp ciaux Diff rences fonctionnelles Lorsque vous enregistrez un projet WinCC flexible dans une version ant rieure et le transf
119. l importation de la gestion des utilisateurs sont donc les suivantes ind pendamment des param tres de s curit Runtime e L utilisateur peut conserver le mot de passe attribu par l administrateur lorsqu il se connecte au syst me pour la premi re fois e Un mot de passe nouveau n est pas compar aux pr c dents puisque les pr c dents ne sont pas connus e Le d lai d expiration du mot de passe d bute l importation de la gestion des utilisateurs L importation de la gestion des utilisateurs au moyen de la fonction syst me ExporterlmporterGestionUtilisateurs est archiv e dans l audit trail Si vous souhaitez que l administrateur confirme l importation par sa signature lectronique ou l accompagne d un commentaire configurez en plus la fonction syst me NotificationActionUtilisateur L exportation de la gestion des utilisateurs au moyen de la fonction syst me ExporterlmporterGestionUtilisateurs n est pas archiv e dans l audit trail Remarque Simuler l exportation de donn es utilisateur L exportation de donn es utilisateur peut galement tre test e pendant une simulation Une fois la simulation r ussie supprimez le fichier d exportation sur le PC avec la liste de mots de passe Cela emp che l acc s illicite aux mots de passe WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des utilisateurs 11 4 11 4 1 Introduction Princ
120. la langue de r f rence La premi re colonne affiche les textes dans la langue de r f rence e Colonne de r f rence La colonne R f renc par indique de quel diteur proviennent les textes e Langues de projet Les autres colonnes affiches les textes dans les autres langues du projet dans la mesure o ceux ci ont d j t traduits WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 359 Structures des projets multilingues 13 4 Cr er un projet dans plusieurs langues M thodes de traduction Vous pouvez traduire les textes configur s de la mani re suivante e Traduction en interne des textes directement dans l diteur Textes du projet Utilisez cette m thode lorsque les textes traduire sont peu nombreux e Traduction en externe par la fonction d exportation et d importation Utilisez cette m thode lorsque le volume de textes traduire est important ou en cas de grand nombre de langues du projet L diteur Textes du projet est reli aux autres diteurs Les textes que vous cr ez ici sont aussi automatiquement disponibles dans les autres diteurs correspondants Vous pouvez aussi sauter directement de l diteur Textes du projet l endroit d utilisation de l objet traduire 13 4 5 Echange de textes avec des traducteurs Introduction Avec de gros volumes de texte dans plusieurs langues la traduction externe des textes du projet est un avantage
121. la vue des utilisateurs au runtime sont imm diatement effectives Les modifications en runtime ne sont pas mises jour dans le syst me d ing nierie Lors du transfert des utilisateurs et des groupes d utilisateurs du syst me d ing nierie au pupitre toutes les modifications sont cras es dans la vue des utilisateurs La vue des utilisateurs indique dans chaque ligne l utilisateur son mot de passe son groupe d utilisateur et son temps de d connexion Utilisateur Mot de z ii e de d connexio Remarque Quand aucun utilisateur n est connect la vue des utilisateurs est vide En cliquant dans la vue des utilisateurs vous obtiendrez la bo te de dialogue de connexion Les contenus des diff rents champs apparaissent apr s la connexion WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des utilisateurs 11 4 Utilisation de la gestion des utilisateurs Vue des utilisateurs d un administrateur Temps de d connexio Utilisateur 1 444i Groupe 1 Quand un administrateur est connect la vue des utilisateurs montre tous les utilisateurs L administrateur modifie la d signation de l utilisateur et le mot de passe L administrateur cr e de nouveaux utilisateurs et les affecte un groupe d utilisateurs d j existant Vue des utilisateurs d un utilisateur Temps d connexion Quand aucun administrateur n est connect la vue des
122. la vue simple de recette VueRecetteEnregistrerEnregistrement VueRecetteEnregistrerSousEnregistrement VueRecetteSynchroniserEnregistrementAvecVariables VueRecetteSupprimerEnregistrement VueRecetteNouvelEnregistrement VueRecetteLireEnregistrementSurAPl VueRecetteRenommerEnregistrement uniquement vue simple de recette VueRecetteAfficherTextelnfo VueRecetteMenu uniquement vue simple de recette VueRecetteOuvrir uniquement vue simple de recette VueRecetteRetour uniquement vue simple de recette Les fonctions syst me pour charger enregistrer et transf rer les enregistrements de recette et les recettes se trouvent dans le groupe Recettes Pilotage de la vue de recette La vue de la recette vous permet d afficher d diter et de g rer des enregistrements Nom de recette Orange Nom d Ne Nectar 2 Selon la configuration vous pouvez Cr er modifier copier ou supprimer des enregistrements de recette Synchroniser des enregistrements de recette avec les variables de recette correspondantes Lire des enregistrements sur l automate ou les transf rer l automate WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette Objets de commande 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime Dans la vue de la recette il est possible de configurer les objets de commande suivants Bouton Combinaison de touche
123. lectionn est supprim Enregistrer sous L enregistrement s lectionn est enregistr sous un nouveau nom Une bo te de dialogue s affiche pour la saisie du nom Renommer L enregistrement s lectionn est renomm Une bo te de dialogue s affiche pour la saisie du nom Ouvrir La liste d l ments de l enregistrement s lectionn s affiche Retour La liste de recettes s affiche e Liste d l ments Commande Enregistrer Fonction L enregistrement s lectionn est enregistr Dans l automate Les valeurs affich es de l enregistrement s lectionn sont transf r es du pupitre op rateur dans l automate Depuis l automate Les valeurs de l automate sont visualis es dans l affichage de recette sur le pupitre op rateur Enregistrer sous L enregistrement est m moris sous le nouveau nom Une bo te de dialogue s affiche pour la saisie du nom La touche lt Echap gt permet d ouvrir la liste d enregistrements Pour les pupitres op rateur TP 177A et OP 77A les commandes suppl mentaires suivantes peuvent tre configur es e Liste d enregistrements Commande Dans l automate Fonction Les valeurs affich es de l enregistrement s lectionn sont transf r es du pupitre op rateur dans l automate Depuis l automate Les valeurs de l automate sont visualis es dans l affichage de recette sur le pupitre op rateur Affichage du texte d
124. les donn es directement au runtime Vous saisissez les donn es directement dans le pupitre op rateur Vous r glez les param tres directement sur la machine Transf rez ensuite les donn es de l automate dans le pupitre op rateur et enregistrez les dans la recette WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 230 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires 8 1 2 Exemple d utilisation de recettes Les recettes sont employ es par exemple dans l industrie de fabrication et dans la construction m canique Les deux exemples pr sentent des cas d application typiques que vous pouvez r aliser avec la fonction de recette du syst me d ing nierie de WinCC flexible e Param trage machine Les recettes ont comme domaine d utilisation le param trage machine dans l industrie de fabrication Une machine d coupe des planches en bois de diff rentes tailles des tailles d finies et perce des trous Selon la taille de la planche en bois les rails de guidage et les forets sont d plac s vers de nouvelles positions Les donn es de position n cessaires sont sauvegard es sous forme d enregistrements dans une recette En mode apprentissage vous param trez de nouveau la machine lorsque par exemple une nouvelle taille de planche en bois doit tre transform e Vous transf rez les nouvelles donn es de position directement de l automate au pupitre op
125. les actions suivantes e Insertion d objets dans un diteur Par glisser d placer vous pouvez d placer un objet depuis la fen tre des objets dans un diteur quelconque si ce dernier permet l dition de cet objet L affectation de variables une vue en est un exemple d application Lorsque vous d placez une variable depuis la fen tre des objets dans une vue une zone d E S est cr e automatiquement e D placement ou copie d objets dans un sous dossier Lorsque la fen tre des objets comporte aussi bien des objets que des sous dossiers vous pouvez d placer ou copier un objet dans un sous dossier par glisser d placer Migration de projets existants Migration de projets de ProTool et WinCC 102 Dans WinCC flexible vous avez galement la possibilit d ouvrir des projets ayant t cr s avec ProTool ou WinCC Un tel projet est converti automatiquement si l dition install e de WinCC flexible prend en charge le pupitre op rateur param tr Dans le dialogue Ouvrir choisissez un fichier de l un des types suivants au lieu d un fichier de type Projet HMI e projet ProTool A l ouverture du projet toutes les donn es sont converties Vous ne pouvez ensuite enregistrer le projet que sous forme de projet WinCC flexible e Projet WinCC Seule une infime partie des projets WinCC de la version 6 2 peuvent tre migr s vers WinCC flexible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07
126. les connexions existantes et les variables du m me nom sont cras es lors de l importation Si la case n est pas coch e les liaisons et les variables d j existantes sous le m me nom dans WinCC flexible ne sont pas import es WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 8 Importation de variables Dans la colonne Options cliquez sur le bouton pour d terminer les options pour l importation Une nouvelle bo te de dialogue s ouvre E20prons de variable Les donn es vont tre separ es S parateur de liste Tab s Attribut de texte Fixe D tection de donn es num riques S parateur d cimal S parateur des mille Variables C Utiliser le d limiteur de dossier D limiteur d dossier Dans la zone de liste S parateur de liste s lectionnez le caract re devant servir s parer les diff rents param tres des liaisons et des variables Vous trouverez des informations compl mentaires sous les chapitres Format des donn es de liaison pour l importation et Format des donn es de variables pour l importation Le caract re de reconnaissance de texte sert rep rer du texte ou des cha nes de caract res Les caract res encadr s par des guillemets sont interpr t s comme tant du texte Si vous voulez importer un texte contenant des caract res utilis s comme caract res de commande pour l importation vous devez
127. les noms de variable sont remplac s par un trait de soulignement _ Modification d une liaison Si vous modifiez une liaison par un changement de noeud de programme ou de station p ex le lien de la variable au mn monique n est pas perdu Le lien de la variable est automatiquement r affect au mn monique STEP 7 Si une variable n est plus affectable faute d adresse ou de mn monique vous pouvez proc der comme suit e Conserver le lien La variable est rep r e comme tant erron e Vous devrez alors tablir le lien la variable manuellement e D saffecter la variable du mn monique La variable n est plus synchronis e automatiquement avec le mn monique STEP 7 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 452 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 4 Configuration d alarmes 20 4 Configuration d alarmes 20 4 1 Int grer des alarmes avec la proc dure des num ros d alarme Configuration dans SIMATIC STEP 7 ALARM_S et ALARM _D sont des proc dures num ro d alarme Les num ros d alarme sont attribu s automatiquement lors de la configuration dans STEP 7 Ils permettent d associer les textes d alarme sans ambigu t Lors de la configuration des messages dans STEP 7 les textes et attributs m moris s sont rang s dans les donn es de configuration de STEP 7 WinCC flexible importe automatiquement les donn es n cessaires et les transmet plus t
128. m mes coordonn es la surface ne peut pas tre remplie Polygone Les points d angle d un polygone sont num rot s dans l ordre de leur cr ation Vous pouvez les modifier ou les supprimer Vous pouvez remplir un polygone d une couleur ou d un motif Ellipse Vous pouvez remplir l ellipse d une couleur ou d un motif Cercle Vous pouvez remplir le cercle d une couleur ou d un motif Rectangle Champ de texte Vous pouvez d finir un arrondi quelconque pour les angles du rectangle Vous pouvez remplir le rectangle d une couleur ou d un motif Un champ de texte permet de repr senter un texte d une ou plusieurs lignes et de lui affecter une couleur et une police Vous pouvez donner au champ une couleur ou un motif comme arri re plan Bbi Champ E S Un champ d E S peut poss der les fonctions suivantes en runtime e Sortie des valeurs d une variable e Entr e de valeurs par l op rateur les valeurs saisies sont enregistr es dans une variable e Entr e et sortie combin e dans ce cas l op rateur peut diter et red finir la valeur de la variable Vous pouvez d finir des valeurs limites pour les valeurs de variable repr sent es dans le champ d ES Si l entr e de l op rateur ne doit pas tre visible en runtime configurez Entr e masqu e CS Champ date heure Un champ date heure peut poss der les fonctions suivantes en runtime e Sortie de la dat
129. param trage qu une seule fois Si vous avez d j configur des fonctions syst me ou des scripts pour des v nements vous les transf rez dans l Assistant Scripts par copier coller L Assistant Script ne permet d enregistrer que les fonctions syst me admissibles dans un script Lorsque vous transf rez par copier coller des fonctions syst me que vous ne pouvez pas utiliser dans un script ces fonctions syst me sont rep r es WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 328 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 3 El ments et param tres de base 12 3 2 Propri t s de l diteur Scripts Introduction L diteur Scripts vous assiste au cours de la programmation par des fonctionnalit s telles que IntelliSense le codage couleur syntaxique En outre vous pouvez p ex r f rencer des variables par glisser d placer IntelliSense IntelliSense vous assiste d s que vous acc dez des objets m thodes ou propri t s du mod le d objets VBS Sub Skript 10 1 Dim objTag 2iSet objTag SmartTags Mixer Rotat ionspeed 3 HMIRuntime i g ActiveScreen EF BaseScreenName ES Language SmartT ags Stop Trace Ligne 3 Colonne 12 char 12 Dans la zone de liste vous effectuez votre choix parmi les m thodes et propri t s que poss de l objet indiqu Codage couleur syntaxique Dans l diteur Scripts les mots cl s son
130. plus de 10 pages les num ros des pages en surnombre seront repr sent s entre cochets ex Page lt 11 gt Les pages en surnombre ne seront pas prises en compte lors de l impression La commande Supprimer page dans le menu contextuel d une page vous permet de supprimer la page s lectionn e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 290 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux 10 4 Utilisation de journaux Propri t s du document D velopper tout R duire tout Ins rer page avant Pied de 5 Ins rer page apr s Pied de a x E Page pr c dente Page suivante Supprimer page Menu contextuel d une page L ordre des pages cr es peut tre modifi ult rieurement D placez cet effet le pointeur de la souris sur la page souhait e et ouvrez le menu contextuel en cliquant sur le bouton droit de la souris Dans le menu contextuel choisissez la commande correspondante Page pr c dente ou Page suivante La page sera d cal e en cons quence La num rotation continue des pages reste conserv e Si vous d placez p ex la page 4 avec la commande Page pr c dente les pages 3 et 4 seront chang es Pour mieux vous y retrouver dans la zone de travail vous pouvez minimiser les diff rentes zones du journal Pour minimiser ou maximiser une zone cliquez sur le noeud pr c dant la d signation de la zone E so aa Bg En t te d
131. plusieurs objets avec la souris Sortie des donn es 378 WinCC flexible vous offre plusieurs possibilit s pour sortir les donn es Apr s avoir s lectionn les objets vous d marrez la sortie au moyen Ls e du bouton e de la commande Imprimer la s lection dans le menu contextuel de la s lection e de la commande Projet gt Imprimer la s lection dans la barre de menus Les donn es de configuration sont ins r es dans la Mise en page par d faut et ouvertes dans la fen tre d aper u WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Mobile Wireless 15 1 Notions l mentaires 15 1 1 Domaine d utilisation du Mobile Panel Wireless WLAN en automatisation Dans les technologies de l information la tendance est la communication mobile ce qui a donn naissance des r seaux radio innovateurs sans fil dans la technique de l automatisation Des syst mes IHM bas s sur des r seaux radio par WLAN r seau local sans fil vous permettent d exercer un contr le commande convivial souple et en temps r el presque tous les endroits de la machine ou de l installation e Economie notable de temps et d argent lors de la mise en service et de la maintenance e Efficacit nettement am lior e lors de la recherche et de l limination des erreurs e Flexibilit extr me lors du contr le commande mobile Secteurs industriels Les secteurs industriels suivants ut
132. pouvant tre rempli d une couleur ou d un motif Le texte statique est entr dans un champ de texte de taille quelconque Vous pouvez entrer un texte sur une ou plusieurs lignes dans toutes les langues configur es Gi Champ E S Le champ d E S ne peut tre utilis dans un journal que comme champ de sortie Vous pouvez afficher dans un Champ d E S des valeurs dans les formats de donn es suivants binaire date date heure d cimal hexad cimal cha ne de caract res et heure Champ date heure Le champ date heure permet d imprimer la date et l heure dans un journal Vous pouvez imprimer l heure du syst me ou associer le champ date heure une variable WinCC flexible pour y afficher les valeurs de la variable La Champ E S graphique Le champ d E S graphique ne peut tre utilis dans un journal que comme champ de sortie Ce champ sert s lectionner des dessins dans une liste de dessins Vous pouvez ainsi repr senter les tats de variables p ex sous forme graphique Exemple Vous pouvez ainsi remplacer les valeurs 0 et 1 par un dessin repr sentant respectivement une vanne ouverte et une vanne ferm e 294 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux 10 4 Utilisation de journaux Ic ne Objet Description E Champ E S Le champ d E S symbolique ne peut tre utili
133. propri t s semblables alarmes classes d alarmes ou groupes d alarmes Proc dez comme suit Triez la table de fa on que la ligne copier soit la derni re S lectionnez le premier champ de la ligne copier Amenez le bord inf rieur droit de la s lection de la table dans la zone inf rieure vide de la table e Appliquer une propri t plusieurs objets d j cr s p ex modifier la variable de d clenchement Proc dez comme suit S lectionnez le champ de la table pr sentant la propri t voulue Amenez le bord inf rieur droit de la s lection de la table vers le bas en passant sur les lignes modifier Copier la propri t dans une table par glisser d placer Vous copiez par glisser d placer d un champ un autre d une table une propri t individuelle telle qu un texte d alarme ou une couleur glisser d placer depuis la fen tre des objets Vous amenez par glisser d placer un objet p ex une variable de la fen tre des objets dans une cellule de la table Cette fonction est uniquement possible si la cellule de la table autorise l utilisation de l objet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 198 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base 6 2 2 2 diteur Alarmes de bit Introduction Dans l diteur Alarmes de bit l aspect d un tableur vous cr ez des alarmes de bi
134. que 49 11 Affichage dans K fen tre des outils 179 Globale 50 Sp cifique du projet 50 Biblioth que de graphiques Utiliser graphiques Biblioth que de projet 112 179 Biblioth que d ic nes 166 476 Biblioth que globale 112 179 Bit de poids faible mis 1 FH Bit mis 1 de Mike faible 78 Bloc d affichage 113 Dynamiser Instance de Die d affichage R utilisation de l instance Structure 142 Utilisation 182 Bo te outils Bouton Branche principale 401 Branche secondaire 40 402 403 Bureaux Bus logiciel Configu ration 444 C caract res asiatiques Interpr tation 3 M moire n cessaire Saisie sur le pupitre op rateur 369 Caract res orientaux Saisie sur le pupitre op rateur Caract res sp ciaux 357 Caract ristiques de service Pupitre op rateur 4 Centre de formation 7 Cercle 166 Champ date heure Champ de texte n Champ E S 1 Champ E S graphique 166 293 Champ E S symbolique 166 293 Changement d appareil Appareil enoe Eo au runtime 88 Configuration DP 88 Changement de sp pad 369 347 Dans Runtime ProSave 426 426 Changement T pupitre op rateur Configuration DP 88 Changer 64 Classe d alarmes 188 2 diteur Classes d alarmes Cl de licence Transfert sur un pupitre 430 Codage couleur syntaxique 329 Modification 332 Combiner Fen tre WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3
135. rateur et les sauvegardez comme nouvel enregistrement e Production orient e lots La production orient e lots dans l industrie agro alimentaire est un autre domaine d utilisation des recettes Un poste de remplissage dans une installation de jus de fruits produit du pur jus de fruit du nectar et des boissons aux fruits dans diff rentes saveurs Les ingr dients utilis s sont toujours les m mes et ne se diff rencient que dans les proportions du m lange A chaque saveur correspond une recette A chaque proportion de m lange correspond un enregistrement Toutes les donn es n cessaires une proportion de m lange peuvent tre transf r es la commande de la machine par simple pression d un bouton 8 1 3 Structure des recettes Introduction La structure de principe d une recette est repr sent e au moyen d un poste de remplissage dans une installation produisant du jus de fruit Un pupitre op rateur peut contenir plusieurs recettes diff rentes Une recette peut tre par exemple compar e un fichier bo te de classement qui contient plusieurs fiches Ce fichier renferme plusieurs variantes de production d une m me famille de produits Les donn es de chaque variante sont crites enti rement sur une fiche Exemple Dans une installation produisant des boissons il faut une recette pour diff rentes variantes Il existe par exemple des variantes de boisson comme la boisson fruit e le pur jus de fruit et le nectar
136. rateur_1 MP 370 upitre op rateur_2 TP 1704 TD T Vous pouvez supprimer copier galement d un projet l autre et renommer les pupitres op rateurs dans la fen tre de projet Exemple d application Vous utilisez ce type de configuration p ex pour des projets destin s des installations d envergure qu il s agit de piloter depuis plusieurs pupitres op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 89 Utilisation de projets 3 2 Types de projets Donn es globales et donn es sp cifiques aux pupitres op rateur Un projet dans lequel vous configurez parall lement plusieurs pupitres op rateur contient des donn es et des objets sp cifiques aux pupitres op rateur et des donn es et objets globaux pour le projet e Donn es sp cifiques aux pupitres op rateur Vous pouvez d finir des donn es sp cifiques individuellement pour chaque pupitre op rateur au sein d un projet Il s agit de toutes les donn es et de tous les objets plac s sous l entr e Pupitre op rateur dans la fen tre de projet comme p ex les vues la communication les recettes ou les archives QG Loue Projet S ses Pupitre op rateur_1 MP 370 E 0 Vues amp Be Communication a BE Gestion des alarmes m Mj Recettes Bg Historique a B Scripts t Journaux EH 5r Listes de textes et de graphiques E5 5a Gestion utilisateur runtime m E Param trage du pupitre e
137. recettes e Une s rie d enregistrements de plusieurs ou de toutes les recettes Si vous s lectionnez plusieurs recettes vous ne pourrez d finir qu une s rie continue d enregistrements Le syst me se base ce faisant sur les num ros de recette La m me chose vaut pour une s rie d enregistrements Formatage pour l impression 300 Sp cifiez dans la cat gorie Propri t s Mise en page de la fen tre des propri t s l impression des donn es ligne par ligne ou sous forme de tableau S lectionnez dans la zone El ments visibles de la m me cat gorie les l ments de l enregistrement imprimer dans le journal Les l ments d enregistrement suivants sont imprimables e Num ro de recette e Nom de la recette e Num ro d enregistrement e Nom enregistrement e Nom de variable e Type de variable e El ment L impression du journal est d clench e par une date heure ou par un v nement WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux 10 6 Journalisation de recettes 10 6 2 Edition des param tres d impression du journal de recettes Introduction Vous ditez les param tres d impression d un journal de recettes dans la fen tre des propri t s Pour pouvoir afficher les propri t s l objet Imprimer la recette doit avoir t ins r dans un journal La fen tre des propri t s doit tre ouverte Param tres
138. rences existantes dans le projet cible Si les r f rences extistantes poss dent des attributs valides elles seront li es avec les objets ins r s Si aucune r f rence valide n existe la r f rence copi e sera ins r e Remplacer des objets 3 6 4 Utilisation Op ration 110 Des objets existants dans le projet cible peuvent tre remplac s par des objets copi s dans le presse papier Lors d une copie int grale les contenus complets des objets copi s sont compar s avec les contenus des objets existants dans le projet cible Les objets existants avec le m me nom seront remplac s Les objets enfant contenus sont galement remplac s Si la copie contient des r f rences le syst me compare ces r f rences avec les r f rences existantes dans le projet cible Une fen tre de dialogue permettant de d finir les r f rences existantes devant tre remplac es Choisir dans cette fen tre de dialogue les types de r f rences remplacer Remplacer Pour int grer des objets nouveaux ou mis jour provenant d un projet ProAgent dans le projet WinCC utilisez la commande Remplacer de WinCC flexible La commande Remplacer permet de reprendre ou d actualiser des objets d autres projets Les objets peuvent tre repris sans que la structure du projet ne soit d compos e Il peut s agir d objets individuels p ex des vues ou de la configuration compl te d un pupitre op rateur La commande de menu Copier per
139. runtime le script est ex cut et la valeur 5 est affect e la variable IndexTag WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 345 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 6 Comportement des fonctions en runtime Retour d une valeur 346 Les valeurs de retour peuvent fournir le r sultat d un calcul p ex la moyenne de deux nombres Une valeur de retour peut aussi informer si une instruction a t correctement ex cut e C est pourquoi les fonctions syst me qui ex cutent des op rations sur les donn es comme la suppression poss dent aussi une valeur de retour Remarque Vous ne pouvez affecter la valeur de retour d une fonction syst me qu une variable externe ou interne Pour qu un script puisse retourner une valeur vous devez avoir s lectionn pour le script le type Function Dans le script affectez la valeur de retour le nom du script Function verage Valuel Value 1 Check if Parameters are not numeric 2i If IsNumeric Valuel False Then Valuel 3152 IsNumeric Value2 False Then Value2 av VYaluei Value2 2 WU ll H e Pour former la moyenne de deux nombres appelez la fonction Average et transf rez les valeurs traiter p ex une variable AverageValue Average 4 6 Vous pouvez alors sortir la moyenne calcul e dans un champ de sortie WinCC flexible 2008 C
140. sont affich s dans la fen tre de projet sous le dossier Projet Ces divers diteurs vous permettent d diter les objets du projet Sous chaque diteur se trouvent les dossiers dans lesquels vous pouvez structurer les objets Pour les vues les recettes les scripts les archives et les journaux vous pouvez en outre acc der directement aux objets configur s Q Ge Lu Projet ae Pupitre op rateur MP 370 E 3 Vues gt Nouveau Yue gt Dossier Nouveau Vue 4 5 Dossier_1 Module C1 Mod le C1 Gestion des alarms C Pagina Iniziale L affichage dans la fen tre de projet d pend du pupitre op rateur que vous avez s lectionn lors de la cr ation du projet Vous voyez uniquement les diteurs pris en charge par le pupitre op rateur respectif s lectionn Lorsque vous configurez p ex un TP 170A l diteur Archives n est pas disponible tant donn que le pupitre op rateur TP 170A ne r alise pas de fonctions d archivage Dans la fen tre de projet vous s lectionnez les objets de votre projet que vous souhaitez diter Pour cela vous effectuez un double clic sur l objet correspondant L diteur respectif s ouvre Affichage d objets dans la fen tre des objets 98 La fen tre des objets affiche les contenus et les informations correspondantes des objets et des diteurs que vous avez s lectionn s dans la fen tre de projet La fen tre des objets est affich e par d faut sous la fen tre
141. sur la disquette de licence Si vous voulez continuer utiliser les donn es utilisateur comme les mots de passe et les recettes enregistr s sur la m moire Flash apr s la mise jour du syst me d exploitation vous devez les exporter auparavant sur un support de donn es externe et les recharger sur le pupitre apr s la mise jour Si la mise jour du syst me d exploitation est annul e pr matur ment il n y a plus de syst me d exploitation disponible sur le pupitre op rateur La seule possibilit pour charger un syst me d exploitation est alors l amor age Lors de l actualisation du syst me d exploitation la communication a lieu entre l ordinateur de configuration et le pupitre op rateur via le syst me d exploitation du pupitre op rateur Lors de l amor age en revanche l ordinateur de configuration communique avec le chargeur d amor age du pupitre op rateur La communication est alors possible en fonction du pupitre op rateur via les connexions suivantes e Via la connexion s rie e Via Ethernet pour les pupitres op rateur sans interface s rie Cette op ration peut durer assez longtemps Apr s lancement de l amor age dans WinCC flexible le pupitre op rateur doit tre arr t puis remis en marche re boot pour que le pupitre op rateur puisse tablir le contact via le chargeur d amor age WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 429
142. t Feum n Fen tre du projet X Zone de travail Fen tre de l objet Fen tre des propri t s d b Zone de travail La zone de travail affiche les l ments de structure sous forme de tableau Vous ditez les attributs des l ments de structure dans les cellules du tableau En cliquant sur le titre d une colonne vous triez la table suivant les entr es de cette colonne Vous pouvez afficher ou masquer les colonnes de la table Pour cela activez ou d sactivez les entr es dans le menu contextuel de l en t te de la table Fen tre des propri t s La fen tre des propri t s vous permet de configurer les l ments de structure La fen tre des propri t s fournit les m mes informations et possibilit s de configuration que la table de la zone de travail WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 144 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 7 Travailler avec des structures 4 7 3 G rer les structures Renommer des structures 1 S lectionnez dans la fen tre du projet sous Structures la recette renommer 2 S lectionnez dans le menu contextuel la commande Renommer 3 Entrez un nouveau nom 4 Pressez la touche lt ENTREE gt Vous pouvez galement renommer la structure l aide de la touche lt F2 gt Copier et ins rer des structures 1 S lectionnez dans la fen tre du projet sous Structures la structure copier 2 Cliquez dans la barre d outil
143. touche lt Droite gt Le menu contextuel s affiche 4 Appuyez sur la touche lt Bas gt jusqu ce que la commande souhait e soit s lectionn e 5 Confirmez la commande avec la touche lt Entr e gt 6 Vous galement appuyer sur la touche portant le num ro de la commande souhait e La commande souhait e est ex cut e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 263 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime 8 3 8 Comportement lors de la modification de la structure de recette Introduction Des diff rences dans la structure de la recette peuvent se produire par exemple dans les cas suivants e Des modifications ont t faites pendant la mise en service e Le constructeur d une machine a dit cette machine Retro Fit e A l importation de fichiers CSV la structure du fichier CSV peut diff rer de celle de la recette Mais vous pouvez continuer utiliser les enregistrements de recette d j cr s PRUDENCE Quand le nom d une variable est modifi l affectation est perdue R percussions Les diff rences de structure sont trait es comme suit e Quand l ancien enregistrement ou le fichier CSV contient des valeurs suppl mentaires elles sont rejet es e Quand l ancien enregistrement ou le fichier CSV contient des valeurs du mauvais type de donn es c est la valeur par d faut
144. toujours exactement les fonctions prises en charge par le pupitre op rateur actuel s lectionn WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 85 Utilisation de projets 3 2 Types de projets Projet multiposte Si vous utilisez plusieurs pupitres op rateur pour commander votre installation vous pouvez cr er un projet dans lequel vous configurez plusieurs pupitres op rateur dans WinCC flexible Vous utilisez ce type de projet p ex lorsque votre installation ou machine sont pilot es depuis plusieurs endroits Vous pouvez ainsi utiliser des objets communs dans le projet Gr ce cette m thode vous n avez pas besoin de cr er un projet pour chaque pupitre op rateur mais vous g rez tous les pupitres op rateur dans le m me projet Un projet WinCC flexible se compose de toutes les donn es de votre configuration permettant le contr le commande de votre installation Seules les fonctions prises en charge par chaque appareil sont affich es Celles qui ne sont pas prises en charge sont masqu es mais font toujours partie des donn es de configuration Projet utilis par plusieurs pupitres op rateur Vous pouvez cr er un projet pour un pupitre op rateur donn puis le charger sur plusieurs pupitres op rateur diff rents Lors du chargement dans le pupitre op rateur seules les donn es prises en charge par cet appareil sont charg es 3 2 2 Projets d pendant des pu
145. toutes les occurrences de certains objets p ex des variables ou des vues et y aller directement Interface de la liste des r f rences crois es R f rences crois es de pressure_p21 temperature_p21 voltage_p21 V Afficher les objets sans r f rences crois es Ch Notes utilisateur Commentaire E enee mess 2 ES pressure_p21l lt E Device_1 Commu DB 1 DBW O Curve_2 IE variable de courbe Device_1jVuesjtr Field_2 Ii Affectation attribut v Device_1 Vues p21 p21 temperature _p21l lt Device_1 Commu DB 1 DBW 2 Curve_1 Eil Variable de courbe Device_1 yuesjtr Field M Affectation attribut v Device_1 Vues p21 p21 voltage_p21 lt Device_1 Commu DE 1 DBW 4 Vous ouvrez l objet par un double clic sur l ic ne Op rations possibles via le menu contextuel dans la liste des r f rences crois es Avec la commande Aller l occurrence vous sautez l occurrence dans le projet Vous pouvez aussi faire un double clic sur l ic ne de l occurrence Vous pouvez modifier l affichage dans l diteur Liste des r f rences crois es Vous disposez cet effet des commandes suivantes e Masquer tout Avec la commande Masquer tout vous masquez la liste des occurrences pour tous les objets e Afficher tout Avec la commande Afficher tout vous affichez de nouveau la liste des occurrences Avec la commande Imprimer vous imprimez la liste des r f rences crois es WinCC flex
146. trait e avec un diteur particulier Les diteurs mis votre disposition d pendent de l dition WinCC flexible utilis e et du pupitre op rateur configurer L environnement de travail WinCC flexible affiche uniquement les diteurs pris en charge par le pupitre op rateur actuel La configuration gagne ainsi en simplicit et clart Pour archiver des projets il suffit de sauvegarder les fichiers Nom du projet hmi Nom du projet _log Idf Pour un traitement ult rieur avec Delta Compile il faut sauvegarder en outre les fichiers Nom du projet rt et Nom du projet _RT_log LDF Les fichiers fwx et pwx peuvent tre g n r s au besoin 3 2 Types de projets 3 2 1 Types de projets Principe Avec WinCC flexible vous pouvez cr er diff rents types de projets Le type de projet d pend de votre conception de l installation de l envergure de l installation ou de la machine de la repr sentation souhait e pour l installation ou la machine ainsi que des pupitres op rateur utilis s pour le contr le commande Vous pouvez configurer les types de projets suivants dans WinCC flexible e Projet monoposte Projet utilis par un seul pupitre op rateur e Projet multiposte Projet dans lequel vous configurez plusieurs pupitres op rateur e Projet utilis par plusieurs pupitres op rateur Projet monoposte Dans la plupart des cas vous ne configurez qu un seul appareil Durant la configuration un projet affiche
147. traitement de donn es de masse facilite la cr ation et l dition simultan es de plusieurs objets La configuration en devient plus efficace ce qui r duit le temps et les co ts Exemple Dans un ancien projet vous reprenez une partie des variables dont le type n est cependant pas correct Dans WinCC flexible vous pouvez modifier le type de toutes les variables en une seule tape Principe Vous pouvez profiter des avantages du traitement de donn es de masse lors de la cr ation et de l dition de certains objets p ex variables e Attribution automatique d adresses Lorsque vous cr ez plusieurs variables avec une connexion au process et se trouvant les unes apr s les autres dans la m moire du syst me d automatisation vous pouvez incr menter automatiquement la plage d adresses pour chacune d entre elles e Modifications multiples Vous pouvez modifier en une fois des param tres identiques pour plusieurs variables p ex le type des variable ou la commande WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 37 Introduction WinCC flexible 1 4 Concepts de configuration 1 4 5 2 Introduction Principe 38 jP Praires F activ es D placement horizontal gt nimations Configuration de trajectoires Gr ce des mouvements d objets vous pouvez ais ment repr senter des proc d s sur le pupitre op rateur comme p ex le transport d un produit su
148. tre configur e de mani re ne comporter qu une seule ligne ligne d alarme e Fen tre d alarmes tant configur e dans le mod le des vues la fen tre d alarmes fait partie de toutes les vues d un projet Selon la taille configur e elle peut afficher plusieurs alarmes simultan ment Sa fermeture et sa r ouverture peuvent tre command es par v nement Pour des raisons pratiques les fen tres d alarmes sont cr es sur un plan particulier afin de permettre de les masquer de mani re cibl e lors de la configuration Signal suppl mentaire Indicateur d alarme 190 L indicateur d alarme est un symbole graphique configurable qui s affiche l cran quand une alarme appara t Etant configur dans le mod le des vues l indicateur d alarme fait partie de toutes les vues d un projet Il peut avoir deux tats e Clignotant il y a au moins une alarme non acquitt e e Statique les alarmes sont acquitt es mais l une d elles au moins n a pas encore disparu Vous pouvez configurer les r actions du pupitre op rateur au moyen de listes de fonctions WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes Vue des alarmes 6 1 Notions l mentaires Pour les pupitres op rateur suivants lors d une modification d tat d une alarme par exemple lorsqu elle est acquitt e la valeur d une des variables contenues dans le messag
149. utilisateur R initialiser Envoi de messages Autonetique E par courrier lectronique Erreur Erreur logique 3 Erreur de temps d ex cution Etat de l alarme Repr sentation 6 Ev nement 394 395 Configuration 254 Evolutivit 35 Probl me pos 395 Exemple d application 393 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Erreur de temps d ex cution Erreur logique 3 Ethernet 224 226 Ev nement temporel 395 Ex cution 3 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Pour les journaux Recette avec d roulement manuel de la production 2 Saisir des donn es de recette hors ligne 265 exportation Variables Exportation 3 Enregistrement de recette Texte du projet Exportation csv Variables F Fen tre Ancrage Combiner Masquer Fen tre d alarmes 190 Fen tre de projet 47 Donn es d pendant du pupitre op rateur 89 Donn es ind pendantes du pupitre op rateur S lection des types de pupitres op rateur 86 Utilisation 48 Fen tre des erreurs et avertissements Attributs Fen tre des objets Action dans Attributs Fen tre des outils Biblioth que prot g e en criture Fen tre des propri t s 48 Attribut 48 Variable 128 Fichier csv Exemple 2 282 Pr sentation 215 282 Texte du projet 360 Variable avec multiplexage d adresses Fichier graphique externe Cr er une nouvelle liaison au dossier G rer Fichier xls Texte du projet 360 Filtrage de l affichage d
150. variables de recette e des objets de commande pour commander les recettes p ex EnregistrerEnregistrement La vue tendue de recette convient aux cas suivants e Recettes volumineuses e Affectation des champs de la recette la repr sentation graphique de la partie de l installation correspondante e R partition des donn es de la recette en plusieurs vues de processus Remarque Selon la configuration les valeurs des variables de recette sont transf r es entre l automate et la vue tendue de recette aux moments suivants e D s la modification e Quand un objet de commande correspondant est actionn Synchronisation entre la vue simple de recette et la vue tendue de recette Lorsque vous ditez des recettes avec une vue simple de recette et dans une vue tendue de recette des diff rences peuvent appara tre au runtime entre les valeurs indiqu es dans la vue de la recette et celles enregistr es dans les variables correspondantes Afin d viter cela vous devez synchroniser les valeurs des enregistrements de recette avec celles des variables de recette C est toujours un enregistrement complet qui est enregistr ou synchronis Remarque Vous ne pouvez synchroniser les variables de recette qu avec la vue tendue de recette La synchronisation ne sera effectu e que si Synchronisation variables est activ e pour cette recette WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 234 Manuel d utilis
151. version de projet vous pouvez diter dans la fen tre des propri t s la d signation et le commentaire de la version de projet Le num ro de version courante et le prochain num ro de version sont attribu s par la gestion de versions 17 5 2 El ments de commande Versions de projet Commandes de menu Menu Outils gt Gestion des versions Commande de menu Descriptif technique Combinaison de Disponibilit touches Transf rer les Remplacer le lieu d archivage La gestion de versions contient au versions du projet des versions du projet moins une version de projet Barre d outils Versions du projet Ic ne Descriptif technique Disponibilit e Cr er une version de projet e Ouvrir une ancienne version de projet Une version de projet a t s lectionn e e Supprimer une version de projet Une version de projet a t s lectionn e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 405 Gestion des versions de projet 17 5 El ments 17 5 3 Zone de travail de la gestion de versions Introduction Pr sentation 406 La zone de travail affiche les versions du projet actuel sous forme de tableau Vous pouvez cr er des nouvelles versions de projet et ouvrir des anciennes versions Remarque La zone de travail affiche toujours toutes les versions du projet M me si vous ouvrez une ancienne version du projet re si lt
152. vos propres classes Param tres disponibles pour les classes d alarmes Vous pouvez choisir les param tres suivants pour chaque classe d alarmes Acquitter les alarmes de cette classe doivent tre acquitt es Textes couleurs et modes de clignotement pour caract riser chaque tat dans l affichage des alarmes Archive dans laquelle seront enregistr s tous les v nements relatifs aux alarmes de cette classe Texte pr c dant le num ro d alarme et repr sentant la classe dans l affichage des alarmes sur le pupitre op rateur Adresse e mail laquelle seront notifi s tous les v nements relatifs aux alarmes de cette classe Classes d alarmes pr d finies dans WinCC flexible Erreurs pour les alarmes TOR et analogiques signalant des tats critiques ou dangereux du fonctionnement et du processus Les alarmes de cette classe doivent toujours tre acquitt es Avertissements pour les alarmes TOR et analogiques signalant des tats normaux du fonctionnement et du processus ainsi que des d roulements du processus Les alarmes de cette classe n ont pas besoin d tre acquitt es Syst me pour les v nements syst me qui informent sur les tats de fonctionnement du pupitre op rateur et des automates Cette classe d alarmes ne peut tre utilis e pour les alarmes d finies par l utilisateur Ev nements de diagnostic pour les messages de diagnostic S7 qui signalent des tats et des v nements des automates SI
153. vous pouvez int grer WinCC flexible dans STEP 7 Avantages de l int gration dans STEP 7 Lors de la configuration int gr e vous avez acc s aux donn es de configuration que vous avez cr es lors de la configuration de l automate avec STEP 7 Vous profitez ce faisant des avantages suivants e Vous pouvez utiliser le gestionnaire SIMATIC Manager comme poste central de cr ation d dition et de gestion des automates SIMATIC et des projets WinCC flexible e Les param tres de communication de l automate sont entr s par d faut lors de la cr ation du projet WinCC flexible Toute modification sous STEP 7 se traduit par une mise jour des param tres de communication sous WinCC flexible MP 370 12 Key Station Interface EU Pupitre up rateur R seau Automate Type D bit Profil DP Adresse 4 TTY y 1187500 w re 1693 Adresse station la plus lev e Emplacement 3 dresse 5 Yes 126 Ch ssis 0 RS485 Point d acc s S7ONLINE Simatic M Unique ma tre sur le bus Nombre de ma tres 1 M Ex cution cyclique Param tres de connexion cr s par le syst me lors de l int gration dans STEP 7 Les param tres de r seau et du partenaire sont inscrits par d faut e Lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone vous pouvez acc der sous WinCC flexible directement aux mn moniques de STEP 7 S lectionnez simplement sous WinCC flexible le mm monique STEP 7 auquel vous voulez affecter u
154. vue affich e e Les touches de fonction avec affectation locale d clenchent des actions diff rentes suivant la vue affich e sur le pupitre op rateur La programmation est valable seulement dans la vue dans laquelle la touche a t d finie Afin que l op rateur puisse appeler une vue en Runtime sur le pupitre op rateur vous devez int grer chaque vue configur e dans la s quence de vues Pour cela vous disposez de plusieurs possibilit s e Vous utilisez l diteur Navigation entre vues afin de d terminer la hi rarchie des vues et de configurer toute la navigation entre les vues e Vous utilisez l diteur de vues afin de configurer dans les vues des boutons et des touches de fonction permettant d appeler d autres vues WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 5 1 Notions l mentaires 5 1 2 Lien des vues avec le pupitre op rateur Introduction Les fonctions du pupitre op rateur d terminent la repr sentation du projet dans WinCC flexible et les fonctions des diteurs Lorsque vous cr ez un projet vous s lectionnez le pupitre op rateur pour lequel vous cr ez le projet Dans la fen tre du projet vous modifiez le type de pupitre op rateur ou ajoutez d autres pupitres Les propri t s suivantes des vues d pendent du pupitre op rateur choisi Mise en page R solution de la vue Profondeur de couleur Polices Objets u
155. vue simple de recette comme liste de s lection Pour utiliser dans une vue tendue de recette la vue simple de recette comme liste de s lection pour des recettes ou des enregistrements de recette param trez comme suit Vue tendue activ e Variable pour num ro nom de recette Variable pour le nom de recette Variable pour num ro nom de l enregistrement de recette Variable pour le nom de l enregistrement de recette Valider l dition d sactiv e Afficher la table d sactiv e Propri t s gt Boutons tous les boutons d sactiv s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 253 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime Animations Dans la vue de process seules deux zones de listes sont repr sent es dans lesquelles vous pouvez s lectionner la recette et l enregistrement de recette AG D G n ral G n ral p Propri t s P Animations Recette Enregistrat TERON P Ev nements Nom de recette Variable pour num rojnom x x Affichage tendu variable pour C Affichage simple num ro nom x Diy l dition Afficher zone de liste afficher la table El ments visibles 4 Vous dynamisez p ex la visibilit la repr sentation ou un mouvement de la vue de recette Vous utilisez pour cela les animations Remarque Vous ne pouvez pas dynamiser l objet Vue simple de re
156. 0 19 Introduction WinCC flexible 1 2 Pr sentation du syst me WinCC flexible SIMATIC HMI SIMATIC HMI offre une gamme compl te permettant de couvrir toutes les t ches de contr le commande SIMATIC HMI vous permet de ma triser le processus tout instant et de maintenir les machines et installations en tat de marche Les syst mes SIMATIC HMI simples sont p ex de petites consoles cran tactile mises en oeuvre sur site A l autre extr mit de la gamme SIMATIC HMI se trouve des syst mes utilis s pour la conduite et la surveillance de cha nes de production Il s agira en l occurrence des puissants syst mes client serveur Utilisation de SIMATIC WinCC flexible WinCC flexible est le logiciel IHM pour la r alisation par des moyens d ing nierie simples et efficaces de concepts d automatisation volutifs au niveau machine WinCC flexible r unit les avantages suivants e simplicit ouverture e flexibilit 1 2 Pr sentation du syst me WinCC flexible 1 2 1 El ments de WinCC flexible WinCC flexible Engineering System WinCC flexible Engineering System est le logiciel avec lequel vous r alisez toutes les t ches de configuration requises L dition WinCC flexible d termine les pupitres op rateurs de la gamme SIMATIC HMI pouvant tre configur s WinCC flexible Runtime WinCC flexible Runtime est le logiciel de visualisation de process Dans Runtime vous ex cutez le projet en mode process
157. 00 200 200 80 80 8 8 512 512 250 250 500 500 200 200 200 200 10 10 TP 177micro 256 ko Mobile Panel 277F IWLAN 2048 1000 1000 4000 200 80 512 250 500 200 200 10 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Annexe 21 2 Caract ristiques de service Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel 170 177 277 277 IWLAN 277F IWLAN Recettes Nombre de recettes 100 100 300 300 300 Nombre d l ments par recette 200 200 1000 1000 1000 Longueur des donn es utiles 800 800 4000 4000 4000 en octets par enregistrement Nombre d enregistrements par 200 200 500 500 500 recette Nombre d l ments de recette dans le projet M moire r serv e pour les 32 ko 32 ko 64 ko 64 ko 64 ko enregistrements dans la flash interne Archives Nombre d archives 20 20 20 Nombre d entr es par archive 10000 10000 10000 inclus tous les segments d archives Nombre de segments d archive 400 400 400 D clencheur cyclique pour 1s 1s 1s l archivage de variables Courbes Nombre de courbes 50 50 300 300 300 Listes de textes et listes de graphiques Nombre de listes de 100 100 400 400 400 graphiques Nombre de listes de textes 300 300 500 500 500 Nombre total de listes 300 300 500 500 500 Nombre d entr es par liste de 30 30 256 256 256 graphiques ou de textes Nombre d objets graphiques 1000 1000 1000 1000 1000 Nombre d l
158. 1 2 1 4 Imprimantes recommand es a anaa 458 21 2 1 5 Caract res aUtOriS S a ame tn mn ne mme nanas 459 21 2 1 6 M moire requise par les recettes 459 21 2 1 7 M moire requise pour les recettes d appareils sp ciaux 460 21 22 Limites du SVM anna nanas ns een 462 21 2 2 1 Limites dusyst me assaut tn En Ne Nr Ur AE INAEX 5 EE EIE EN E N E E E E ass E AE E ani sean ne landes tat resas E dede WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 17 Sommaire WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 18 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 1 Introduction SIMATIC HMI Introduction Lorsque la complexit des processus augmente et que les machines et installations doivent r pondre des sp cifications de fonctionnalit toujours plus s v res l op rateur a besoin d un maximum de transparence Cette transparence s obtient au moyen de l Interface Homme Machine IHM Un syst me IHM constitue l interface entre l homme op rateur et le processus machine installation Le contr le proprement dit du processus est assur par le syst me d automatisation Il existe par cons quent une interface entre l op rateur et WinCC flexible sur le pupitre op rateur et une interface entre WinCC flexible et le syst me d automatisation Un syst me IHM se
159. 1 2 Pr sentation du syst me WinCC flexible 1 2 3 WinCC flexible Runtime Principe Au runtime l op rateur peut r aliser le contr le commande du processus Les t ches suivantes sont alors ex cut es Communication avec les automates Affichage des vues l cran Commande du processus p ex sp cification de consignes ou ouverture et fermeture de vannes Archivage des donn es de runtime actuelles des valeurs processus et v nements d alarme p ex Capacit s fonctionnelles de WinCC flexible Runtime WinCC flexible Runtime prend en charge un nombre diff rent de variables de processus Powertags en fonction de la licence achet e WinCC flexible Runtime 128 Prend en charge 128 variables de processus WinCC flexible Runtime 512 Prend en charge 512 variables de processus WinCC flexible Runtime 2048 Prend en charge 2048 variables de processus Vous pouvez augmenter le nombre de variables de processus prises en charge au moyen d un PowerPack 1 2 4 Options disponibles Introduction Des options sont disponibles pour les composants suivants WinCC flexible Engineering System WinCC flexible Runtime sur des pupitres op rateur bas s sur PC Pupitres op rateur non bas s sur PC Vous pouvez exploiter des options Runtime sp cifiques au pupitre sur les pupitres op rateurs Chaque option requiert une licence Options pour WinCC flexible Engineering System Les options suivantes sont propos es pour WinC
160. 1742389 dans les questions fr quemment pos es sur Internet Informations sur les versions de pupitres op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 91 Utilisation de projets 3 2 Types de projets 3 2 5 WinCC flexible int gr SIMOTION et STEP 7 Introduction A partir de l dition WinCC flexible Compact WinCC flexible peut fonctionner en tant int gr SIMATIC STEP 7 et SIMOTION SCOUT L int gration pr sente les avantages suivants e Les variables et les textes sont repris dans le projet WinCC flexible e Acc s direct aux mn moniques de SIMATIC STEP 7 et de SIMOTION SCOUT lors de la connexion au process e Les textes et les attributs m moris s lors de la configuration des messages sont import s de WinCC flexible e La t che de configuration est r duite gr ce l utilisation commune de donn es de configuration La condition n cessaire au fonctionnement int gr SIMOTION SCOUT est que SIMATIC STEP 7 et SIMOTION SCOUT soient install s sur l ordinateur de configuration L ordre d installation est le suivant 1 SIMATIC STEP 7 2 SIMOTION SCOUT 3 WinCC flexible WinCC flexible int gr SIMATIC STEP 7 92 Lors de l installation de WinCC flexible vous d finissez s il doit tre int gr SIMATIC STEP 7 L int gration de SIMATIC STEP 7 l interface de configuration pr sente les avantages suivants e S cur
161. 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Archivage et visualisation de variables 9 2 El ments et param tres de base Param tres du comportement d archive Ev nements e Comportement au d marrage Sous Activation vous pouvez d finir que l archivage commence au d marrage du runtime Cochez pour cela Activer l archivage au d marrage du runtime Vous pouvez par ailleurs commander le comportement au d marrage du runtime Pour cela cochez Remise 0 de l archive si les donn es archiv es doivent tre cras es par les nouvelles ou Adjoindre l archive si les donn es archiver doivent tre ajout es une archive existante Remarque Vous pouvez commander le d marrage d une archive pendant le runtime via les fonctions syst me M thode d archivage Pour d finir la marche suivre lorsque l archive est pleine Deux options vous sont offertes Archive cyclique Lorsque l archive est remplie les entr es les plus anciennes sont cras es Archive cyclique segment e Cr ation de plusieurs archives de m me taille qui sont remplies mesure Lorsque toutes les archives sont enti rement remplies l archive la plus ancienne est cras e Afficher les alarmes syst me Affichage d une alarme syst me lorsqu un niveau de remplissage donn est atteint D clencher l v nement D s que l archive est pleine l v nement D bordement se d clenche Commentaire Vous pouvez sais
162. 3 2 R glages pour les langues asiatiques dans le syst me d exploitation R glages dans les syst mes d exploitation occidentaux Pour la saisie de caract res asiatiques vous devez activer la prise en charge de cette langue dans le syst me d exploitation Ouvrez pour cela le Panneau de configuration et choisissez les Options r gionales et linguistiques Activez sur l onglet Langues la case cocher Installer les fichiers pour les langues d Asie orientale Cliquez ensuite dans la zone Services de textes et langues de saisie sur le bouton D tails La bo te de dialogue Services de texte et langues de saisie s ouvre Dans l onglet Param tres ajoutez les param tres r gionaux requis dans la zone Services install s Input Methode Editor doit en outre tre install pour la saisie de caract res asiatiques sur des syst mes d exploitation occidentaux Pour l installation ouvrez sous Windows XP dans le Panneau de configuration Options r gionales et linguistiques gt Langues gt D tails Dans la bo te de dialogue Services de texte et langues de saisie ajoutez les param tres r gionaux requis dans la zone Services install s Pour la saisie de caract res asiatiques lors de la configuration passez dans Input Methode Editor au mode de saisie asiatique R glages dans les syst mes d exploitation asiatiques 13 3 3 Introduction Ouvrir Si vous configurez sur un syst me d exploitation asiatique vous devez pa
163. 347 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 6 Comportement des fonctions en runtime WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 348 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multilingues 13 1 Travailler avec plusieurs langues Configuration multilingue dans WinCC flexible Avec WinCC flexible vous pouvez configurer vos projets en plusieurs langues Il peut y avoir plusieurs raisons de cr er un projet dans plusieurs langues e Vous voulez utiliser un projet dans plusieurs pays Le projet est cr dans plusieurs langues lors de la mise en service du pupitre op rateur seule la langue qui est parl e par les op rateurs sur le lieu d installation concern est transf r e sur le pupitre op rateur e Vous voulez mettre plusieurs langues la disposition des diff rents op rateurs d une installation Le projet est cr en plusieurs langues car le personnel de maintenance ne ma trise pas la m me langue que les op rateurs Exemple Un pupitre op rateur est utilis en Chine mais le personnel de maintenance ne comprend que l anglais Traduction des textes du projet Avec WinCC flexible vous pouvez entrer directement des textes du projet en plusieurs langues dans diff rents diteurs par exemple dans l diteur Vues ou dans l diteur Textes du projet Vous disposez en outre dans WinCC flexible de possibilit s d exportation et d importation pour la traduction
164. 3AC0 Utilisation de projets 3 13 2 Introduction 3 13 Transfert de projets Rapatriement de projets Lors du transfert vous pouvez transf rer sur le pupitre op rateur avec le fichier de projet compil les donn es source comprim es Ces donn es source sont la condition pour un rapatriement du projet du pupitre op rateur sur un ordinateur de configuration Le rapatriement de projets int gr s n est pas possible Utilisation du rapatriement Avantage Lors du transfert g n ralement seul le projet op rationnel est transf r sur le pupitre op rateur Les donn es d origine du projet restent sur l ordinateur de configuration et sont donc disponibles pour un d veloppement ult rieur du projet ou pour l analyse des erreurs Sur les pupitres Windows CE avec support de donn es externe et sur les PC vous pouvez n anmoins enregistrer non seulement le fichier de projet compil mais aussi les donn es source comprim es du projet A l aide de ces donn es le projet peut tre r cup r plus tard partir du pupitre op rateur en rapatriant les donn es source sur un ordinateur de configuration Le rapatriement vous permet de r aliser ult rieurement des analyses et d apporter des modifications un projet existant m me lorsque l ordinateur de configuration initial n est pas accessible ou lorsque le fichier source hmi du projet n est plus disponible sur l ordinateur de configuration Remarque WinCC flexibl
165. 4 Etapes Etapes Les principales tapes ci dessous sont n cessaires la cr ation de vues e Planifiez la structure de la repr sentation du process le nombre de vues et la hi rarchie n cessaires Exemple les process partiels peuvent tre repr sent s dans des vues s par es puis regroup s en une vue principale e Planifiez la navigation au sein d une vue et entre les diff rentes vues e Adaptez le mod le Le mod le stock dans WinCC flexible pour le pupitre op rateur s lectionn sert de mod le aux vues de votre projet Le mod le vous permet de d finir des objets de mani re centralis e et de programmer des touches de fonction de mani re globale Pour quelques pupitres op rateurs vous pouvez aussi stocker dans la fen tre permanente des objets int grer toutes les vues e Cr ez les vues Utilisez cet effet les diverses possibilit s permettant une cr ation efficace Cr ation structur e des vues avec l diteur Navigation entre vues Utilisation de biblioth ques Utilisation de blocs Utilisation de plans WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 162 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 9 2 5 2 1 Introduction 9 2 2 8 2 Configuration de la navigation Configuration de la navigation Possibilit s de navigation Quand votre projet WinCC flexible se compose de plusieurs vues WinCC flexible offre les possibilit s suivant
166. 6AV6691 1AB01 3AC0 451 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 3 Configuration de variables 20 3 2 Liaison de variables l aide de l occurrence Introduction La liaison d objets WinCC flexible des op randes de l automate se configure simplement par s lection de mn moniques sur l automate connect Reprise de variables de STEP 7 Pour reprendre des variables l occurrence vous pouvez utiliser tous les objets WinCC flexible aptes tre li s une variable Pour dynamiser p ex un champ d EYS il suffit d ouvrir le dialogue de s lection de la variable dans la fen tre des propri t s du champ d E S Naviguez jusqu au programme S7 de l automate voulu S lectionnez le mn monique requis dans la liste des mn moniques ou dans un bloc de donn es Cliquez sur le bouton kA Le syst me cr e automatiquement une variable WinCC flexible et la lie l op rande correspondant de STEP 7 Le nom symbolique de STEP 7 est repris comme nom de variable Les donn es significatives de la table des mn moniques ou des blocs de donn es sont reprises dans la variable WinCC flexible Les noms de variable que vous reprenez de STEP 7 dans votre projet WinCC flexible sont compos s des l ments du mn monique STEP 7 global Le mn monique Moteur Vitesse donnera p ex le nom de variable Moteur_Vitesse Les noms de variable identiques sont identifi s par un indice en commen ant par 1 Les caract res non pris en charge dans
167. 8 2 El ments et param tres de base Propri t s de la recette 248 Pour modifier les param tres de la recette cliquez sur le champ Nom de recette ou Num ro dans l diteur Recettes Vous pouvez modifier les param tres suivants dans la fen tre des propri t s Dans le groupe Propri t s vous d terminez avec Support de donn es o sera enregistr le fichier avec les enregistrements de recette Les choix possibles d pendent du pupitre op rateur utilis Selon l quipement du pupitre choisissez comme lieu d enregistrement la m moire de recettes ou un support de donn es externe Si vous utilisez WinCC flexible Runtime comme pupitre op rateur enregistrez le fichier sur le disque dur de l ordinateur utilis Saisissez le chemin directement ou naviguez l aide de ce dialogue jusqu au r pertoire souhait pour le stockage des donn es GG m G n ral t gt Propri t s Suppo de donn es Support de donn es Param trage Options gt m Transfert Lieu d archivage Re Chemin C Recipes e Dans le groupe Propri t s vous configurez sous Param tres le comportement de la recette au runtime Vous param trez sous Param tres e la synchronisation entre la vue simple de recette et la variable de recette e le transfert des variables de recette entre automate et pupitre op rateur m G n ral Options b Propri t s m Support de donn es Param trage D Options D Synchron
168. 83 Archivage et visualisation de variables 9 4 diter les valeurs de variables 9 4 3 Acc s direct la base de donn es d archives ODBC Introduction Utilisation Principe 284 Le lieu d archivage peut tre une base de donn es ou un fichier La base de donn e est interrog e via son DSN Data Source Name nom des donn es source Dans le menu D marrer de Windows sous Param tres gt Panneau de configuration gt ODBC Data Sources s lectionnez la base de donn es utiliser dans WinCC flexible A la configuration indiquez comme lieu de stockage des donn es d archive non pas un nom de r pertoire mais le Data Source Name DSN Le DSN permet de r f rencer la base de donn es et le lieu de stockage Vous disposez ensuite de l ensemble des fonctionnalit s de la base de donn es pour traiter et valuer les donn es d archive Sur l ordinateur qui contient le logiciel runtime vous cr ez le Data Source qui tablit la liaison la base de donn es A la cr ation de l archive vous saisissez alors dans WinCC flexible le DSN que vous avez configur Vous pouvez acc der directement la base de donn es partir d autres programmes par ex MS SQL Server via une interface ODBC De plus il est possible de configurer l appel d un programme sur le pupitre avec la fonction syst me LancerProgramme Runtime n interrompt pas l ex cution du programme WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced
169. AC0 Index Commande Avec la souris Combinaison de touches Vue de la recette Vue de la recette simple Commande au clavier Vue de la recette Commande par la souris Vue de la recette Commander une recette Modifier la structure de la recette Communication 379 Communication mobile Entre l automate et la variable 131 Ethernet 224 226 via des variables 218 Via pointeur de zone Communication externe avec une station PC Communication interne au sein d une station PC Commutateur 166 Comparaison des versions Comportement Vue de la recette simple 261 Vue simple de recette 255 Composition Couverture Journal de projet Concession de licence Demande Configuration Barre d outils Changement de vue 39 D calage 3 Edition simultan e d objets 87 Ev nement 254 Ind pendamment du pupitre cible 36 Ind pendamment du pupitre op rateur 36 Langue asiatique 356 Mise en oeuvre orient e solution 84 Mouvement 38 Recette Selon le pupitre cible 35 Selon le pupitre op rateur 35 Station PC 443 Trajectoire 88 Variable Configuration compatible Connexion Modification 451 Consigner la modification Domaine d utilisation WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 El ment de commande Zone de travail Consigner les modifications Utilisation 409 Consignes de s curit Enregistrement de recette en arri re plan
170. Archivage Archive cyclique 210 Archive secondaire segment e 210 Notions l mentaires 209 Valeur de la variable 271 Variante d archive 210 Archivage d alarmes 209 Comportement de l archive Support de m moire Archivage de valeurs de process Archivage des variables 271 Cycle d acquisition 272 Cycle d archivage 272 Support de m moire 272 Utilisation Archive cyclique Archive d alarmes Notions l mentaires Vue des alarmes Archive de variables Editer les valeurs de variables 475 Index Editeur Param tres de base Variables 134 Archive secondaire segment e Archiver Alarmes 214 PE 4 280 Assistance la configuration 34 Vue d ensemble 34 Assistant Script 328 Automate Connexion de variables 131 Automatisation Acc s distance Concept 2 Envoi automatique de messages IHM distribu e 2 Pupitre op rateur personnel 83 Pupitres Mobile Panel Syst me d automatisation avec plusieurs pupitres op rateur 2 Syst me d automatisation avec un pupitre op rateur 2 Syst me IHM avec fonctions centrales 29 Syst me monoposte 2 Autorisation d criture Pour le premier d marrage de WinCC flexible B Bande de Ari raphe da 134 280 Bargraphe 166 Barre de ragain FES 165 Barre d ou A5 45 Ancrage 54 5 Configuration Localisation Ordre Positionnement Basculer 64 entre langues de runtime Base de donn es d archives Acc s direct ir ODBC 2 6 284 Biblioth
171. B01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 5 D bogage Script Debugger n est plus d marr au d marrage du runtime Si vous avez install un d bogueur de script mais qu il ne d marre pas lors du D marrage du runtime avec le d bogage script installez Microsoft Script Debugger comme d bogage Just In Time JIT par d faut dans la base de registres l aide des entr es suivantes e HKEY_CLASSES_ROOT CLSIDK 834128A2 51F4 11D0 8F20 00805F2CD064 Default ScriptDebugSve Class ApplD A87F84D0 7A74 11D0 B216 080000185165 e HKEY_CLASSES_ROOT CLSID 834128A2 51F4 11D0 8F20 00805F2CD064 LocalServer32 Default c Program Files Microsoft Script Debugger msscrdbg exe e HKEY_CLASSES_ROOT CLSID K 834128A2 51F4 11D0 8F20 00805F2CD064 ProgiD Default ScriptDebugSvce ScriptDebugSve l e HKEY_CLASSES_ROOT CLSID 834128A2 51F4 11D0 8F2000805F2CD064 VersiontndependentProgID Default ScriptDebugSve ScriptDebugSvce Le chemin de fichier indiqu pour LocalServer32 doit pointer sur le r pertoire d installation du d bogueur de script Microsoft Si vous avez install Microsoft Script Debugger dans un autre r pertoire veuillez corriger le chemin d acc s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 343 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 6 Comportement des fonctions en runtime 12 6 12 6 1 Prin
172. C flexible Engineering System Options SIMATIC Fonction Disponibilit WinCC flexible WinCC flexible Gestion de versions et suivi de WinCC flexible ChangeControl modifications de configurations Compact Standard Advanced WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 23 Introduction WinCC flexible 1 2 Pr sentation du syst me WinCC flexible Options pour WinCC flexible Runtime Les options d pendent du syst me cible utilis Les options suivantes sont disponibles pour WinCC flexible Runtime sur des pupitres op rateur bas s sur PC ou pour des pupitres op rateur non bas s sur PC SIMATIC Fonction Pupitres op rateur Panel PC WinCC flexible RT non bas s sur PC SIMATIC options WinCC flexible Fonction d archivage au runtime partir du Panel 270 x lArchives WinCC flexible Fonction de recette au runtime Disponibilit selon le x Recipes pupitre aucune licence n cessaire WinCC flexible T l conduite et t l supervision partir du Panel 270 x Sm rtAccess ainsi que communication entre les diff rents syst mes SIMATIC HMI WinCC flexible T l maintenance de partir du Panel 270 x Sm rtService machines installations et interventions de SAV via Internet Intranet WinCC flexible OPC Utilisation d un pupitre op rateur Multi Panel x Server comme serveur OPC WinCC flexible Diagnostic du processus a
173. CC flexible Ouverture d un diteur graphique Vous d marrez un diteur graphique soit en cr ant un nouvel objet soit en ouvrant un objet existant Pour cr er un nouvel objet proc dez de la mani re suivante 1 Dans la fen tre de projet cliquez avec le bouton droit de la souris sur l diteur graphique dans lequel vous souhaitez ajouter un nouvel objet 2 Choisissez p ex la commande Ajouter une vue dans le menu contextuel bus Pit B Pupitre op rateur_1 WinCC flexible AT v Ajouter Vue C1 E Ajouter dossier CI w Annuler Renommer Dossier Pupitre operat ur_1 Ctrl z io Con lt a Fa Copier Ctrl C a A Copie simple xA m LA E Red f 3 la liti F 5 Hist Imprimer la s lection Ctri w H Sori x Liste des r f rences crois es is eY Exportation Ges Importation BE Par aM Options i L objet p ex une vue est cr dans la fen tre de projet et affich dans la zone de travail 3 Pour ouvrir un objet existant effectuez un double clic sur cet objet dans la fen tre de projet ou dans la fen tre des objets L objet p ex une vue s affiche alors dans la zone de travail WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 63 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Ouverture d un tableur Autre solution 2 7 7 Introduction 64 Vous
174. CC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 2 20 2 1 Introduction 20 2 Configuration de la communication Configuration de la communication Configuration de la communication par routage Si toutes les stations d un automate ne sont pas connect es au m me bus sous r seau il ne sera pas possible d acc der directement ces stations en ligne Il est n cessaire d intercaler un routeur pour pouvoir tablir une liaison avec ces stations La fonction de routeur peut galement tre assur e par une station SIMATIC condition qu elle poss de une interface ad quate vers les diff rents sous r seaux Les modules aptes communiquer CPU ou CP qui doivent assurer des fonctions de passerelle entre les sous r seaux doivent tre routables Le chemin de routage est d termin par le syst me au runtime et ne peut pas tre influenc par l utilisateur Par cons quent aucune information ne sera fournie durant la configuration sur une liaison ne fonctionnant ventuellement pas Au cas o un appareil IHM aurait une fonction de routeur dans ce chemin de routage cette liaison ne pourrait pas fonctionner Normalement les appareils IHM ne peuvent pas tre utilis s comme routeurs Exception un PC pour lequel le drapeau S7 RTM est 1 Pour cela il faut que le logiciel SIMATIC NET soit install Liaison de routage Pour p
175. CC flexible Workbench La fen tre de projet affiche la structure du projet et permet de g rer celui ci un eyta AN hememes Mesy wai Fen tre du Zone de travail Bo te d outils projet a Fen tre des propri t s Fen tre de d l objet Fen tre des erreurs et avertissements WinCC flexible met disposition un diteur sp cifique pour chaque t che de configuration Vous configurerez p ex l interface utilisateur graphique d un pupitre op rateur avec l diteur Vues Pour la configuration d alarmes vous utiliserez p ex l diteur Alarmes de bit Toutes les donn es de configuration d un projet sont enregistr es dans une base de donn es de projet Changement d dition de WinCC flexible L dition de WinCC flexible utilis e d termine les types de pupitre op rateur que vous pouvez configurer Si vous voulez configurer un pupitre op rateur qui n est pas pris en charge par l dition actuelle de WinCC flexible vous pouvez changer d dition Toutes les fonctionnalit s d j utilisables restent disponibles Vous pouvez partir de l dition WinCC flexible Compact passer l dition suivante au moyen d un PowerPack Editions de WinCC flexible pour l Asie 22 Dans la version WinCC flexible Asia seules les ditions Advanced et Standard sont disponibles WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible
176. CP IP PROFIBUS Vous pouvez utiliser l acc s distance via un r seau pour les applications suivantes e Contr le commande distance Vous pouvez commander un pupitre op rateur et contr ler le process en cours depuis votre poste de travail e Gestion distance Vous pouvez transf rer un projet sur un pupitre op rateur depuis votre poste de travail Ceci vous permet d actualiser des projets de mani re centrale e Diagnostic distance Chaque pupitre met votre disposition des pages HTML dans lesquelles un navigateur vous permet de chercher p ex le logiciel install sa version ou encore des v nements syst me 1 3 3 Envoi automatique de messages Introduction La d faillance d une machine caus e par une panne engendre des frais Une alarme re ue temps par le technicien de service contribue r duire au minimum les temps d immobilisation impr vus Exemple La pr sence d impuret s dans une conduite diminue le d bit du produit r frig rant En cas de d passement bas de la valeur limite le pupitre op rateur affiche un avertissement Cet avertissement est galement envoy sous forme de courrier lectronique au technicien de service WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 31 Introduction WinCC flexible 1 3 Concepts d automatisation Principe La mise en oeuvre requiert l option Sm rtAccess Afin de permettre l envoi de me
177. Cliquez dans le champ aucune valeur un bouton de s lection est affich Utilisez ce bouton de s lection pour ouvrir la liste d objets et choisissez le param tre voulu airs CT EE Liste des fonctions D Ev nements E Positi Bit D Modifier la valeur Es hiaith m Limite sup rieure m Limite inf rieure 2 variable Entr e Sortie aucune fonction gt Non d fini Variable_1 d Variable_3 4 im fm fm Variable _4 4 S lection de param tres La fonction est configur e dans la liste de fonctions Configurez d autres fonctions si n cessaire Les boutons et vous permettent de modifier l ordre des fonctions scripts configur s S lectionnez une fonction et d placez la en cliquant sur les boutons fl ch s Pour supprimer une fonction de la liste de fonctions s lectionnez la fonction avec la souris et appuyez sur la touche lt Suppr gt Liste de textes Dans une liste de textes divers textes sont affect s aux valeurs d une variable Les listes de textes sont cr es dans l diteur Listes de textes La liaison d une liste de textes une variable est configur e dans l objet utilis par ex dans un champ d E S symbolique Il existe pour la liste de textes les champ d application suivants e La configuration d une liste de s lection avec un champ d E S symbolique e La configuration d un rep rage du bouton d pendant de l tat e La configuration d une sortie de texte pour la valeur
178. Dans la fen tre des propri t s de l affichage vous pouvez d terminer le comportement de la vue simple de recette et celui de la recette affich e Param tres g n raux e Uniquement afficher les valeurs des enregistrements de recette Lorsque vous voulez afficher dans une vue simple de recette les donn es de recette uniquement pour les contr ler inhibez l dition des enregistrements de recette D sactivez pour cela l option Valider l dition A Ge es G n ral P Propri t s b Animations Recette Enregistrement Type d affichage P Ev nements Nom de recette ane x Affichage tendu Variable PS C Affichage simple num to nom F Valider l dition F Afficher zone de liste afficher la table l ments visibles A e Affichage d une recette pr cise Si vous d finissez sous Nom de recette une recette seuls les enregistrements de cette recette seront affich s Avec l option Afficher zone de liste vous activez l affichage au runtime du nom de la recette AG enr G n ral P Propri t s b Animations Recette Enregistrement Type d affichaye P Ev nements Men da recette Variable pour num ro nom Affichage tendu C affichage simple i Non d fini Orange zga El ments visibles a WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 252 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette Propri t s 8 3 Affichage et ditio
179. DataRecordNu lt Pas d adresse 3 Nouveau Vue Gram rome lt Pas d adresse C Mod le D Mising Station Communication RecipeNumber lt Pas d adresse E Alarmes analogiques EA Alarmes TOR E Eg Param trage 2 5 Utilisation de la souris Introduction Sous WinCC flexible vous utilisez essentiellement la souris Les principales fonctions de commande sont le glisser d placer ainsi que la s lection de commandes via le menu contextuel Glisser d placer Le glisser d placer simplifie de nombreuses op rations de configuration Le fait d amener p ex une variable de la fen tre des objets dans une vue de process cr e automatiquement un champ d E S li la variable Pour configurer un changement de vue il suffit d amener la vue de process voulue sur la vue de process affich e dans la zone de travail Vous cr ez ainsi un bouton qui d clenchera le changement de vue Le glisser d placer peut tre utilis pour tous les objets de la fen tre de projet et de la fen tre des objets Le pointeur de la souris indique si le glisser d placer peut tre ex cut l emplacement de destination Le glisser d placer n est pas possible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 56 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System Menu contextuel 2 5 Utilisation de la souris Chaque objet de WinCC flexible poss de un menu contextuel que vous pouvez ouvrir avec le bou
180. Donn es globales du projet Les donn es globales du projet valent pour tous les pupitres op rateur dans l ensemble d un projet Elles s appliquent toutes les donn es et tous les objets plac s au m me plan que l entr e Pupitre op rateur dans la fen tre de projet comme p ex Gestion des langues ou Gestion de versions Q x W E vues Pupitre op rateur_1 MP 370 ss Pupitre op rateur_2 TP 170A EH M3 Options de langue E3 le Gestion de versions Nombre de pupitres op rateur dans un projet 90 Vous tes autoris configurer 5 pupitres op rateurs maximum dans un m me projet WinCC flexible Les projets WinCC flexible comportant plus de 5 appareils par ex issus de WinCC flexible 2005 peuvent certes tre encore ouverts mais la cr ation d autres appareils est impossible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 2 Types de projets 3 2 4 Cr ation d un projet destin tre utilis par plusieurs pupitres op rateur Principe Vous pouvez cr er un projet unique puis le charger dans divers pupitres op rateur Exemple d application Typiquement vous utilisez ce type de configuration lorsque vous disposez de plusieurs pupitres op rateur de type similaire poss dant p ex des performances diff rentes Particularit s lors de la configuration Afin d utiliser un projet pour divers pupitres op rateur vo
181. Down Param trage Langues du syst me d exploitation Pour le transfert Recette Param tres Editeur Liaisons Param tres de base Alarme Archive de variables Script 331 Param tres de recette Param tres de s curit Runtime Editeur 311 Exporter gestion d utilisateur Ouvrir 311 Pr sentation 311 Partenaires de communication Pilote de communication 219 Plage d action 382 386 388 389 Runtime 389 Vue d ensemble 390 Zone de travail Planificateur de t ches 393 Planification de t ches Exemple d application Zone de travail 397 Poids 73 78 Pointeur de zone Enregistrement Pointeurs de zone Editeur Liaisons Police Caract res sp cifiques une langue Configurable WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Polygone 166 Position De plusieurs objets modification d un objet Possibilit de conversion Sauvegarder comme version Possibilit s d dition Journal de projet 376 Pr sentation Editeur Archive de variables Gestion des utilisateurs Param tres de s curit Runtime Protocole 286 Probl me pos 394 Ex cution 395 Proc dure d alarme Proc dure d alarme analogique Proc dure d alarme par bit Proc dure d alarme par num ro d alarme PROFISafe Profondeur de r currence Programmation globale Touche de fonction Programmation locale Touche de fonction 177 Programmer Touche de fonction Proje
182. Editor IME Sans cet diteur vous pouvez afficher des textes asiatiques mais non pas les diter Vous trouverez des informations plus d taill es sur l Input Method Editor dans la documentation Windows Si des textes du projet d pendant de la langue p ex les textes d alarmes doivent s afficher en caract res asiatiques dans le simulateur vous devez s lectionner la langue souhait e dans le syst me d exploitation Repr sentation des dates heures monnaies et nombres en fonction de la langue La repr sentation de la date et de l heure est pr d finie dans le champ date heure par WinCC flexible pour la langue de projet et la langue de runtime s lectionn es Pour que la date l heure et les nombres soient correctement repr sent s dans la langue d dition s lectionn e vous devez param trer cette langue dans les param tres r gionaux du panneau de configuration Repr sentation de caract res ASCII Dans les zones de texte la repr sentation des caract res ASCII partir de 128 d pend de la langue d finie et du syst me d exploitation utilis S il faut repr senter les m mes caract res sp ciaux sur diff rents ordinateurs le syst me d exploitation et les param tres r gionaux utilis s doivent tre identiques sur les ordinateurs WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 352 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multilingues 13 3 Param tres de langue 13
183. KT3 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 111 Utilisation de projets 3 6 R utilisation de donn es de projet VARI L VAR2 FKTX VAR1 WORD Byte VARS La variable de valeur limite VAR2 est remplac e par la variable VAR2 du projet source Les r f rences dans le projet cible ne sont pas modifi es par le remplacement La r f rence manquante FKTX dans le projet cible est ajout e La variable VARS r f renc e par l objet ins r est galement ins r e dans le projet cible R sultat 3 6 5 Principe 112 Remarque Lorsque vous ins rez des objets par remplacement tenez compte des points suivants Le nombre d insertions possibles d un objet d pend du pupitre op rateur Si l tendue des fonctions du projet cible est plus petite que celle du projet source tous les objets ne sont ventuellement pas repris Si vous remplacez la configuration compl te d un pupitre op rateur vous ne pouvez plus annuler la proc dure Le remplacement d objets individuels peut tre annul Si des erreurs r sultent du remplacement dans le projet cible elles sont signal es lors de la g n ration Les commandes de menu Copier et Remplacer ne permettent pas de remplacer les blocs d affichage ni leurs instances Pour plus d informations r f rez vous au chapitre Copier des blocs d affichage Utilisation de biblioth ques Les biblioth ques permet
184. Le Planificateur de t ches r sume la description de la t che Les propri t s affichent galement la t che avec son v nement d clenchant Les propri t s vous permettent de sp cifier l v nement temporel La liste des fonctions sert configurer les fonctions ou les scripts ex cut s dans le cadre de la t che Remarque La description succincte se compose d un texte r sumant la t che et de la date heure sp cifi e pour son ex cution Des info bulles vous donnent des informations d taill es sur chaque l ment de l interface utilisateur Positionnez pour cela le pointeur de la souris sur l l ment voulu WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 397 Planification de t ches 16 3 El ments WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 398 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des versions de projet T 17 1 Domaine d utilisation des versions du projet Principe Une version de projet est une copie d un projet qui est enregistr e par la gestion de version sur un lieu de stockage donn Chaque version du projet conserve un niveau d fini de votre projet le cas ch ant vous pouvez revenir un niveau ant rieur Exemple d application Vous utilisez les versions de projet dans les cas suivants 1 Pour archiver les niveaux de r f rence re us le cas ch ant vous pouvez revenir un niveau ant rieur
185. Les sauts de ligne sont repr sent s par le caract re Les entr es comportant plusieurs lignes ne sont affich es sous cette forme que dans les champs d affichage symboliques et sur les boutons Dans tous les autres cas les textes de plusieurs lignes sont repr sent s avec le caract re f par ex dans la ligne d alarme le champ d E S symbolique Liste de graphiques Dans une liste de graphiques diverses vues ou divers graphiques sont affect s aux valeurs d une variable Les listes de graphiques sont cr es dans l diteur Listes de graphiques La liaison d une liste de graphiques une variable est configur e dans l objet utilis par ex dans un champ d E S graphique Il existe pour la liste de graphiques les champs d application suivants e La configuration d une liste de s lection avec un champ d E S graphique e La configuration d une repr sentation du bouton d pendant de l tat Vous pouvez configurer les graphiques d une liste de graphiques de mani re multilingue Les graphiques sont affich s au Runtime dans la langue Runtime s lectionn e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Configurer une liste de graphiques Ouvrez l diteur Listes de graphiques par un double clic sur l entr e Listes de graphiques dans la fen tre de projet Un double clic sur la premi
186. Limite inf rieure d sactiv e Limite inf rieure constante Limite inf rieure variable V rifier la limite Cr er des alarmes Mise l chelle lin aire uniquement pour les variables externes Valeur limite AS Valeur initiale AS Valeur limite OS Valeur initiale OS Param tres de base ID de mise jour Mise jour continue Commentaire Zone de texte pour la saisie d un commentaire Multiplexage Activation et d sactivation de l adressage indirect Archivage Archive de variables Mode de scrutation Cycle d archivage Limites d archivage Limite sup rieure constante Limite sup rieure variable Limite sup rieure aucune valeur limite Limite inf rieure constante Limite inf rieure variable Limite inf rieure aucune valeur limite Ev nements Limite sup rieure d pass e Liste de fonctions qui est trait e en cas de d passement de la valeur limite sup rieure WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 3 4 3 Utilisation de variables Entr e dans l arborescence Champs Modifier la valeur Liste de fonctions qui est trait e en cas de modification de la valeur de process Si la valeur de la colonne l ments du tableau est sup rieure 1 seul l v nement Modification de valeur est disponible Limit
187. MATIC S7 ou SIMOTION Les alarmes de cette classe n ont pas besoin d tre acquitt es Pour ces classes d alarmes pr d finies vous ne pouvez modifier que des propri t s bien d termin es 188 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 1 Notions l mentaires 6 1 3 Alarmes syst me Introduction Les alarmes syst me informent sur les tats de fonctionnement du pupitre op rateur et des automates Elles vont du simple renseignement l indication d une erreur grave D clenchement des alarmes syst me Le pupitre op rateur ou l automate d clenche une alarme lorsqu un tat syst me d termin ou une erreur survient dans l un de ces appareils ou dans la communication entre eux Une alarme syst me se compose d un num ro et du texte d alarme Le texte d alarme peut aussi contenir des variables syst me internes qui pr cisent la cause du message d erreur Vous ne pouvez configurer que certaines propri t s des alarmes syst me Types d alarmes syst me On distingue les types suivants d alarmes syst me e Alarmes syst me IHM D clench es par le pupitre op rateur quand certains tats internes surviennent ou en cas d erreur dans la communication avec l automate e Alarmes syst me AS G n r es par l automate et non configurables dans WinCC flexible Afficher les alarmes syst me sur le pupitre op rateur Vou
188. P47 67 87 107 425 module TSX SCM 21 6 avec les CPU TSX 7 d j mentionn es TSX 17 avec module SCG 1161 TSX 37 Micro TSX 57 Premium e Uni Telway 1 Pas possible en cas de couplage au S7 212 2 Valable pour les automates SLC503 SLC504 SLC505 PLC5 MicroLogix 3 Valable pour les automates SLC504 PLC5 via DF1 4 Valable pour les automates SLC500 SLC 505 et MicroLogix WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 225 Utilisation des liaisons 7 4 Couplage via Ethernet 7 4 Couplage via Ethernet Adresses de port utilis es 226 J N PRUDENCE Communication via Ethernet Pour la communication bas e sur Ethernet par exemple PROFINET 10 HTTP Sm rtAccess Sm rtService et OPC l utilisateur final est lui m me responsable de la s curit de son r seau de donn es tant donn que le fonctionnement n est pas garanti par exemple en cas d attaques cibl es provoquant une surcharge de l appareil IMPORTANT Veillez ce que le param trage soit le m me pour le port local et le port partenaire Dans le cas d un couplage via Ethernet les adresses de port peuvent s av rer n cessaires par exemple pour configurer un pare feu ou un routeur Adresse de port Adresse de port TCP IP UDP Communication S7 102 HTTP communication transfert 80 HTTPS communication transfert 443 SmartServer via Browser Control
189. R Vues A Nouveau Vue C1 Mod le C1 Mixing Station WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 47 WinCC flexible Engineering System 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible Description 2 2 5 Introduction Description Exemple 48 La fen tre de projet affiche la structure hi rarchique du projet e Projet e Pupitres op rateurs e Dossier e Objets La fen tre de projet sert cr er des objets et les ouvrir pour les diter Vous pouvez cr er des dossiers pour structurer les objets de votre projet La fen tre de projet s utilise de fa on analogue l explorateur Windows Vous pouvez ouvrir pour chaque objet un menu contextuel qui regroupe les principales commandes Les l ments des diteurs graphiques sont affich s dans la fen tre de projet et dans la fen tre des objets Les l ments de tableurs sont uniquement affich s dans la fen tre des objets Fen tre des propri t s La fen tre des propri t s permet de modifier les propri t s d un objet s lectionn dans la zone de travail Le contenu de la fen tre des propri t s d pend de l objet s lectionn ES G n ral P Propri t s D Animations Recette Enregistramentt Type affichage D Ev nements Nom de recette Variable pour num ro no Drange x DataRecordNumber e Affichage tendu Variable pour num ro no Vue simple RecipeNumber Valider l dition M Af
190. S le transfert d image sur le MP 377 via PROFIBUS peut durer jusqu une heure Ex cutez un transfert de syst mes d exploitation ou le transfert d image via USB ou Ethernet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Transfert 19 1 Notions l mentaires Version du pupitre op rateur 19 1 2 Introduction Lors du transfert d un projet sur le pupitre op rateur le syst me v rifie si la version du syst me d exploitation qui a t configur e correspond celle du pupitre S il d tecte des versions diff rentes le transfert est interrompu et un message le signale Lorsque les versions du syst me d exploitation sont diff rentes dans le projet WinCC flexible et sur le pupitre op rateur les possibilit s suivantes s offrent vous e Mettez jour le syst me d exploitation sur le pupitre op rateur Reportez vous cet effet au chapitre Transfert de syst mes d exploitation Param tres de transfert Vous pouvez proc der des param trages de transfert individuels pour chaque pupitre op rateur de votre projet Les param tres de transfert contiennent entre autres les param tres de communication et la s lection du pupitre pour le transfert Dans la bo te de dialogue Param tres de transfert vous pouvez r gler uniquement les param tres qui sont effectivement disponibles pour le pupitre op rateur s lectionn S lection du pupitre op ra
191. SIEMENS SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation Ce manuel utilisateur fait partie du pack de documentation r f renc 6AV6691 1AB01 3AC0 07 2008 A5E01024767 02 Avant propos Introduction WinCC flexible j 5 Q O zh D x lt jen D m m D D 3 a N System Utilisation de projets Utilisation de variables O ON s Q D 0 lt c O 4 0O A O O 3 D O a O 5 a c 5 a lt D D 3 D O d alarmes Utilisation des liaisons F O c z O en D 4 Q 4 2 Con pi O D 9 Archivage et visualisation de variables o Utilisation de journaux O D 2 p O 2 a D a2 C y D C a Fonctions syst me et cr ation de scripts en EN N z 3 D 3 O Ea SG GS oO S Ma Ce D a _ A Documentation du projet O1 Mobile Wireless Planification de t ches ER O Q D Oo Q D ao lt a Z D N Qa O N S O a D o Q 9 3 Q 2 Q O r N o rojet Transfert Int gration de WinCC flexible STEP7 N N O Annexe Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissemen
192. SNMP Les agents SNMP mettent disposition des informations sur la configuration des appareils Ces informations sont g r es dans une base de donn es appel e Management Information Base MIB La MIB est une base de donn es standardis e constitu e de diff rentes variables SNMP MIB IT RFC1213 est utilis pour les pupitres Seule la communaut Public est prise en charge pour la lecture et l criture des variables SNMP sur les pupitres op rateur Particularit concernant les noms d appareils Le nom d appareil utilis sous MIB Il n est pas le nom PROFINET IO mais le nom d appareil utilis dans le r seau Le nom est inscrit dans la bo te de dialogue Communication du Panneau de configuration et ne doit pas d passer 15 caract res Si vous entrez un nom plus long via SNMP dans la base de donn es MIB II le nom d appareil est r initialis sur WinCE dans le Panneau de configuration de l appareil WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 227 Utilisation des liaisons 7 5 SNMP et MIB sur les pupitres op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 228 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 1 8 1 1 Introduction Notions l mentaires Notions l mentaires sur les recettes Les recettes regroupent des donn es qui correspondent comme le param trage d une machine ou des donn e
193. Scripts Choisissez pour cela dans le menu Outils la commande Param tres Modifiez dans le groupe Scripts les param tres de base Modification des param tres de l diteur Vous pouvez modifiez sous Script les param tres de l diteur Vous pouvez p ex inhiber l affichage du texte d aide dans le script Pour modifier les param tres de l diteur cliquez dans le groupe Scripts sur l entr e Param tres de l diteur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 331 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 3 El ments et param tres de base Modification du codage couleur syntaxique Vous pouvez modifier la couleur pr d finie de chaque l ment de texte Cliquez pour ce faire dans le groupe Scripts sur l entr e Polices et couleurs S lectionnez dans la liste El ment de texte l l ment de texte d sir S lectionnez ensuite la couleur voulue ou d finissez une nouvelle couleur Param tres E P Environnement E P Bo te outils B W Editeur de scripts Options de l diteur Polices et couleurs Tabulations HD Editeur graphique E P Pr f rences DLE Modification du formatage du code Vous pouvez modifier le formatage du code comme suit Param tres Police Courier New 10pt Afficher les objets Signet Classe Commentaire Constante Date et heure Fonction Variabl
194. Settings All Users Application Data Siemens AG SIMATIC WinCC flexible et C Documents and Settings All Users Application Data Siemens AG SIMATIC WinCC flexible 2008 Caches Au premier d marrage les fichiers mod les et la langue d interface actuelle de WinCC flexible sous enregistr s sous ces r pertoires Pour chaque langue d interface que vous utilisez pour la premi re fois pour cr er un projet vous avez nouveau besoin de l acc s en criture D sactiver le Start Center 82 Pour d marrer le WinCC flexible Start Center s lectionnez la commande de menu D marrer WinCC flexible gt D sactiver dans le menu contextuel du WinCC flexible Start Center Au d marrage suivant de l ordinateur aucun composant WinCC flexible ne sera plus d marr en arri re plan WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 1 Notions l mentaires sur l utilisation de projets 3 1 1 Utilisation de projets Projets sous WinCC flexible Le logiciel de configuration WinCC flexible sert configurer des interfaces utilisateur destin es la commande de machines et d installations Il peut s agir de simples panneaux de commande pour la lecture de param tres mais aussi de pupitres op rateur complexes d une cha ne de production p ex WinCC flexible est un logiciel modulaire Vous d cidez par le choix de l dition WinCC flexible des types de pupitre o
195. TP177B TP270 TP 277 OP 170B OP 177B OP270 OP 277 500 250 500 250 500 500 500 30 20 50 30 50 200 200 30 20 50 30 50 200 200 5 5 5 5 5 10 10 100 z 100 10 100 300 300 200 z 200 50 200 1000 1000 800 3 800 800 800 4000 4000 200 200 20 200 500 500 32ko 32 ko 40 ko 32 ko 64 ko 64 ko z a 20 20 ee s 10000 10000 400 400 1s 1s se e de 20 50 25 50 300 300 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 469 Annexe 21 2 Caract ristiques de service OP 73 OP 77A Listes de textes et listes de graphiques Nombre de listes de graphiques Nombre de listes de textes Nombre total de listes Nombre d entr es par liste de graphiques ou de textes Nombre d objets graphiques Nombre d l ments textes Scripts Nombre de scripts Communication Nombre de connexions Nombre de connexions bas es sur le Protocole HTTP SIMATIC HMI Nombre maximal de Sm rtClients reli s un ServiceClient inclus Syst me d aide Longueur d un texte d aide en caract res Langages Nombre de langues runtime Planificateur de t ches T ches Gestion des utilisateurs Groupes d utilisateurs Autorisations Mots de passe Projet Taille du fichier de projet fwx 470 150 150 30 500 2500 320 25 32 25 300 300 30 1000 2500 320 50 32 50 256 ko 256 ko OP
196. a une zone de saisie La variable doit tre du type Date heure Dans la cat gorie Propri t s s lectionnez la sous cat gorie Repr sentation Configurez la couleur d avant plan la couleur d arri re plan le style et les param tres de la police utilis e 298 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux 10 5 Journalisation d alarmes m G n ral Repr sentation P Propri t s D Een Mise en page m Divers Couleurs Styles Couleur avant plan Style de fond Plein Style de bordure Plein ED Couleur arri re plan El pu Police Arial 12pt Dans la cat gorie Propri t s s lectionnez la sous cat gorie Repr sentation Configurez la position et la taille de l objet Imprimer l alarme Dans la zone El ments visibles s lectionnez les colonnes utiliser dans le listage Les colonnes suivantes peuvent tre imprim es e Num ro d alarme e Heure Etat de l alarme e Texte de l alarme e Date e Classe d alarmes e Groupe d alarmes e Diagnostic possible e AS m G n ral Mise en z e P Propri t s 9 m Repr sentation Position amp taille El ments visibles onu Divers Position verticale 96 1 v Num ro d alarme PN Hauteur Z 763 v Heure y Etat d alarme 2 y Texte d alarme Y Date v Classe d alarme Y Groupe d alarme s
197. a variable de tableau permet de cr er des l ments de recette qui sont automatiquement reli s aux diff rents l ments de tableau 4 Via les recettes vous synchronisez la variable de tableau avec la commande WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 140 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 6 Introduction Principe 4 6 Notions l mentaires des cycles Notions l mentaires des cycles Les cycles sont utilis s pour piloter dans runtime des proc dures de projet cycliques Les plus classiques sont le cycle d acquisition le cycle d archivage et le cycle de rafra chissement Outre les cycles pr d finis dans WinCC flexible vous pouvez galement cr er vos propres cycles Dans runtime les actions cycliques sont command es par des cycles On utilise les cycles principalement pour saisir les variables externes archiver les valeurs de process et pour rafra chir les vues e Cycle d acquisition Le cycle d acquisition d termine le moment o la valeur de process d une variable externe en provenance de l automate est lue sur le pupitre R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Si le cycle d acquisition est trop r duit la charge de communication du process risque d augmenter forte
198. a version 2 On peut trouver plusieurs branches secondaires de la m me version La branche secondaire doit donc toujours poss der un num ro de version suppl mentaire p ex 2 1 La version de projet d une branche secondaire doit poss der deux num ros de version suppl mentaire p ex 2 1 2 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des versions de projet 17 4 Branche secondaire Autres branches secondaires Projet_2 Ligne principal lt Ligne secondaire 2 1 Ligne secondaire 2 2 Cependant si vous ouvrez nouveau la version 2 dans la gestion de versions le Projet_2 n est pas cras dans le r pertoire des projets Par d faut le syst me cr e Projet_2 2 Dans Projet_2 2 vous pouvez nouveau diter le niveau de la version 2 Si vous cr ez maintenant une nouvelle version du projet une nouvelle branche secondaire 2 2 est ouverte La branche secondaire 2 1 existe d j La nouvelle version du projet est enregistr e en tant que version 2 2 1 Pour continuer travailler dans la branche secondaire 2 1 ouvrez dans la gestion de versions la version la plus haute de cette branche secondaire ici la version 2 1 2 Vous pouvez galement ouvrir le Projet_2 dit en dernier WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 403 Gestion des versions de projet 17 5 El ments
199. ables correspondantes pour les champs Affichage d but et Affichage fin Au runtime vous pourrez affecter aux variables la date heure de la premi re et de la derni re alarme de la p riode en question WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 205 Composition d un syst me d alarmes 6 3 Utilisation des alarmes 6 3 2 Int grer des alarmes avec la proc dure des num ros d alarme Configuration dans SIMATIC STEP 7 ALARM_S et ALARM _D sont des proc dures num ro d alarme Les num ros d alarme sont attribu s automatiquement lors de la configuration dans STEP 7 Ils permettent d associer les textes d alarme sans ambigu t Lors de la configuration des messages dans STEP 7 les textes et attributs m moris s sont rang s dans les donn es de configuration de STEP 7 WinCC flexible importe automatiquement les donn es n cessaires et les transmet plus tard au pupitre op rateur lors du transfert Dans WinCC flexible vous pouvez filtrer la sortie des alarmes ALARM_S au moyen de classes d affichage S lectionnez Alarmes gt Param tres dans la fen tre du projet et effectuez un double clic sur Param trage des alarmes Les liaisons existantes s affichent dans la zone Proc dures d alarme Proc dures de message De LL 1 a Es Activ Liaison_1 lt aucune classe d affichage gt Liaison_3 lt aucune classe d affichage gt Liaison _2 M T
200. actuel est compar une version de projet Il peut s agir de la version de projet sur laquelle s appuie le projet en cours ou une version portant un num ro plus lev ou plus bas La version du projet est ouverte et compar e au niveau actuel Le r sultat de la comparaison est affich dans la table Comparer les versions du journal des modifications Un changement de langue ne s appliquera pas aux noms d objet d termin s par une comparaison de versions Pour afficher les noms des objets dans la nouvelle langue de l interface vous devrez r p ter la comparaison de versions Le tableau Comparer les versions affiche tous les objets cr s supprim s ou dit s Cr l objet existe dans le projet en cours mais pas dans la version de projet Supprim l objet existe dans la version de projet mais pas dans le projet en cours Edit l objet existe dans le projet en cours et dans la version de projet Les propri t s de l objet sont diff rentes Lorsque vous s lectionnez dans la table Comparer les versions un objet dit que vous avez galement modifi dans le projet en cours une deuxi me table s affiche La deuxi me table affiche les propri t s de l objet qui ont modifi es WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Journal des modifications 1 18 1 Domaine d utilisation du journal des modifications D finition Le journal des modifications consigne
201. ainsi que les protocoles de commande Vous d finissez les param tres de communication avec NetPro p ex Int gration dans SIMOTION SCOUT Outre les avantages li s l int gration de SIMATIC STEP 7 l int gration de SIMOTION SCOUT WinCC flexible permet de b n ficier des avantages d une int gration compl te l interface SIMOTION SCOUT WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 40 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 2 1 Notions l mentaires de l interface utilisateur de configuration Principe WinCC flexible est le logiciel IHM pour la r alisation par des moyens d ing nierie simples et efficaces de concepts d automatisation volutifs au niveau machine Vous avez acc s toutes les fonctionnalit s prises en charge par le pupitre op rateur connect Vous d marrez WinCC flexible soit par l ic ne plac e sur le bureau de votre ordinateur de configuration soit par le menu D marrer de Windows Sous WinCC flexible vous ne pouvez ouvrir qu un seul projet la fois Pour pouvoir traiter plusieurs projets simultan ment vous devrez d marrer WinCC flexible plusieurs fois Remarque Vous pouvez configurer plusieurs pupitres op rateurs dans un m me projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 41 WinCC flexible Engineering System 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible 2
202. aire syst me Elwa wde ND exea Fen tre de l objet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 363 Structures des projets multilingues 13 5 Utilisation de dictionnaires Zone de travail La zone de travail affiche les langues sous forme de tableau Chaque langue correspond une colonne Chaque ligne contient un terme de l automatisation des process et sa traduction Afin de retrouver rapidement la traduction d un terme vous pouvez classer le tableau dans l ordre alphab tique des donn es saisies dans une colonne Pour cela cliquez sur l en t te de la colonne 13 5 3 Editeur Dictionnaire personnalis Introduction L diteur Dictionnaire personnalis sert consulter et diter les termes d un dictionnaire personnalis Ouverture de l diteur Dictionnaire personnalis 364 Les dictionnaires personnalis s sont affich s dans la fen tre du projet sous le groupe Localisation gt Dictionnaires gt Dictionnaires personnalis s Double cliquez sur le nom d un dictionnaire personnalis pour ouvrir l diteur Dictionnaire personnalis Remarque Si vous avez ouvert plusieurs instances de WinCC flexible une instance peut disposer d un acc s en criture et toutes les autres d un acc s en lecture seulement WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des pr
203. aisons au dossier Edition Renommer Mise jour Supprimer e Vous pouvez ouvrir le programme de traitement du graphique externe partir de WinCC flexible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 173 Cr er des vues 8 3 Utilisation d objets 5 3 5 Groupes d objets Introduction Des groupes sont constitu s d objets regroup s au moyen de la fonction Groupe Vous ditez un groupe comme un objet individuel Vue d ensemble WinCC flexible offre les trois m thodes suivantes pour diter ensemble plusieurs objets e S lection multiple e Grouper des objets e Cr er des blocs d affichage Le tableau suivant indique comment ses trois m thodes se diff rencient M thodes permettant d diter ensemble plusieurs objets S lection multiple Grouper des objets Cr er des blocs groupes d affichage diteur Blocs d affichage Redimensionnement Adapter un groupe Modifier la position Modification de la Cas sp cial repr sentation Stocker dans des biblioth ques Mode d dition Pour diter individuellement un objet d un groupe activez le mode d dition dans le menu contextuel Dans ce mode vous acc dez un objet individuel et ses propri t s Elargir un groupe Vous pouvez ajouter d autres objets ou groupes un groupe Le groupe est alors largi avec les
204. aites une simulation pour un appareil Windows CE sur le PC de configuration vous devez tenir compte des points suivants Si le projet contient des scripts avec des objets VBS des messages d erreur sont ventuellement mis au runtime dans le simulateur Explication certains objets VBS d pendent du syst me d exploitation Le projet pour le pupitre op rateur Windows CE est simul sur un syst me Windows par ex Windows XP Dans ce cas le moteur script de Windows XP est utilis pour la simulation Si le script contient des objets VBS qui sont uniquement pris en charge par Windows CE des messages d erreur sont mis en cons quence L aide en ligne VBScript pour Windows CE donne la liste des fonctions qui diff rent de celles mentionn es dans VBScript pour Windows WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 13 3 13 1 Transfert 3 13 Transfert de projets Transfert de projets Notions fondamentales pour le transfert Le transfert est la transmission d un fichier de projet compil sur les pupitres op rateur sur lesquels le projet doit se d rouler Apr s avoir termin une configuration v rifiez la coh rence du projet avec la commande Projet gt Compilateur gt G n rer ou Projet gt Compilateur gt Tout reg n rer Remarque Tout reg n rer Avant de passer avec votre projet en mode productif vous g n rez l
205. alarmes 191 Fl che de d filement Flux de donn es Fonction selon le type de pupitre op rateur Fonction d aide 331 Fonction syst me 319 479 Index appeler dans le script pps dans le script dans un script dans une liste de ues FAA FLE Lien avec les langues 322 322 Particularit lors de M el 335 Possibilit d utilisation Transfert de ion 223 Utilisation 322 Fonction texte de r f rence Fonctions Actualiser la valeur d une variable ProSave Fonctions de la souris 57 G G n ration Contr le de coh rence G rer Graphique h74 Version de projet 399 404 Gestion centrale des utilisateurs 313 Gestion des utilisateurs 305 306 307 Domaine d utilisation 3 Fonction Gestion centrale des utilisateurs Pr sentation 306 SIMATIC Logon 313 Zone de travail 309 310 399 Gestion des versions 3 Dans les projets int gr s 431 Gestion d un version de projet 3 Domaine d utilisation 399 El ment de commande Exemple d application Fen tre des propri t s Zone de travail 406 Glisser d placer 56 330 Graphique A se transparent 173 G rer utiliser partir de la biblioth que de graphiques Groupe Groupe d alarmes diteur Groupes d alarmes 203 Groupe d objets Propri t 480 H Horloge IHM distribu e Image Structure de l diteur 366 Importation 315 Enregistrement de recette Texte du projet 3 Importation csv Variables Importation
206. alarmes apparues qui doivent tre acquitt es et qui ne le sont pas encore Vous ne pouvez configurer l indicateur d alarme que dans le mod le B Indicateur d aide L indicateur d aide indique l utilisateur la pr sence de textes d aide pour la vue ouverte ou pour les objets contenus dans la vue L indicateur d aide est disponible pour les pupitres op rateurs OP 73 et OP 73micro Vous ne pouvez configurer l indicateur d aide que dans le mod le Remarque Selon le pupitre op rateur que vous configurez certains objets de la bo te d outils ne seront pas disponibles ou seulement avec des restrictions Les propri t s non disponibles d un objet sont repr sent es d sactiv es et il n est pas possible de les s lectionner WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 170 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 5 3 Utilisation d objets 5 3 2 Op rations possibles avec les objets Introduction Les objets sont des l ments graphiques avec lesquels vous structurez les vues de votre projet Vous pouvez effectuer les op rations suivantes avec les objets e Couper copier coller ou supprimer des objets Utilisez cet effet les commandes suivantes du menu Edition Couper Copier Coller Supprimer Si vous copiez un objet dans une vue qui contient d j un objet de m me nom le nom de l objet est modifi Pour que l acc s aux propri t s d obj
207. allation 4 la plage d action 2 L arr t d urgence qui fonctionne dans tout le secteur WLAN est une exception Pour toutes les autres commandes de s curit il faut que les conditions suivantes soient remplies e Le pupitre op rateur 5 prend en charge le fonctionnement de s curit p ex Mobile Panel 277F IWLAN e Le pupitre op rateur est int gr dans la communication PROFIsafe e L op rateur s est connect dans la plage d action La connexion n est possible qu l int rieur de la plage d action et si aucun autre pupitre n est connect dans la m me plage d action Le concept de plage d action garantit l affectation n cessaire du Mobile Panel la machine dans l espace sans obstacle radiotechnique La plage d action r unit donc fiabilit s curit int gr e et contr le d acc s en un concept global de s curit IMPORTANT Pour plus d informations ce sujet r f rez vous la description fonctionnelle Fonctionnement de s curit Attribuez toujours des droits d administrateur ou utilisez le codage pour prot ger l acc s non autoris un projet qui contient un Mobile Panel Wireless pour le fonctionnement de s curit WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Mobile Wireless 15 1 Notions l mentaires Transpondeurs formant les zones et les plages d action Exemple R sultat Vous formez les zones 1 et le
208. alogique dans les cellules du tableau Fen tre des propri t s Dans la fen tre des propri t s vous configurez des alarmes analogiques La fen tre fournit les m mes informations et possibilit s de configuration que la table de la zone de travail WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 200 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base 6 2 2 4 diteur Alarmes syst me Introduction Dans l diteur Alarmes syst me l aspect d un tableur vous voyez toutes les alarmes syst me IHM Vous pouvez modifier les textes des alarmes syst me Ouvrir L entr e Alarmes syst me n est pas visible avec les param tres par d faut de WinCC flexible Indiquez l entr e de la mani re suivante 1 Choisissez la commande Options dans le menu Outils 2 Dans la bo te de dialogue Options ouvrez la cat gorie Environnement gt Personnalisation de la fen tre du projet 3 S lectionnez Afficher tous les objets dans le champ Changer le mode d affichage de l arborescence du projet Lorsque l entr e Alarmes syst me est visible dans la fen tre de projet effectuez un double clic sur Alarmes syst me dans le groupe Alarmes Pr sentation El wx CREUOR S i CCE Fen tre Zone de travail du projet Fen tre Fen tre des propri t s de l objet Zone de travail La zone de travail affiche toutes les alarmes sys
209. amiquement la quantit de donn es imprimer Lorsque le volume de donn es d passe la longueur de la page le syst me ins re automatiquement un saut de page WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 303 Utilisation de journaux 10 7 Impression d un journal 10 7 Impression d un journal Introduction WinCC flexible offre les possibilit s suivantes pour l impression d un journal Impression d clench e par la date l heure p ex e Impression unique d clench e par la date heure e Impression p riodique Impression d clench e par un v nement p ex e Par l volution d une variable e Par actionnement d un bouton configur dans une vue WinCC flexible e Parle d bordement d une archive e Par un script WinCC flexible Configuration de l impression L impression d clench e par la date heure se configure dans le planificateur de t ches L impression du journal peut galement tre d clench e par des v nements syst me mis disposition par le planificateur de t ches Le d clenchement de l impression par un v nement li un objet se configure p ex directement sur une variable un bouton dans une vue WinCC flexible ou une archive Remarque Pour les pupitres op rateurs fonctionnant sous Windows l impression a lieu sur l imprimante par d faut Pour les pupitres op rateurs sous Windows CE l imprimante est d finie dans le panneau
210. andir ou r duire l affichage et obtenir ainsi le d tail qui vous int resse e Vous pouvez utiliser le symbole pour d placer le d tail affich e Vous pouvez afficher une seule vue avec ses vues subordonn es e Vous pouvez afficher ou masquer toutes les vues subordonn es d une vue e Vous pouvez passer d un affichage horizontal un affichage vertical et inversement La fen tre Vues inutilis es contient toutes les vues du projet pour lesquelles il n est pas pr vu de navigation Vous pouvez faire glisser des vues de la fen tre Vues inutilis es dans la zone de travail et les y relier d autres vues Fen tre des propri t s Dans la fen tre des propri t s d une vue vous pouvez activer la barre de navigation modifier le num ro de la vue et configurer des liens directs avec d autres vues 5 2 3 Utilisation de barres de navigation Utilisation de barres de navigation Vous pouvez afficher une barre de navigation dans chaque vue La barre de navigation contient des boutons pr configur s permettant d acc der d autres vues Au runtime ce boutons permettent d appeler d autres vues du projet Adaptation de la barre de navigation Vous adaptez la barre de navigation dans l diteur Navigation entre vues e Vous pouvez afficher ou masquer la barre de navigation e Vous pouvez configurer la barre de navigation et les boutons qu elle contient Quand il n existe pas de destination pour un bouton celui ci est d sa
211. ans STEP 7 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 431 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires Convertir un projet WinCC flexible int gr dans SIMOTION SCOUT Dans le cas d un projet WinCC flexible int gr dans SIMOTION SCOUT vous devez d abord enregistrer le projet SIMOTION englobant dans la version souhait e C est la version cible de SIMOTION qui d termine la version valable pour le projet WinCC flexible contenu Quand vous s lectionnez une version SIMOTION sans aide IHM un message vous le signale Une fois le projet SIMOTION enregistr dans la version souhait e le projet WinCC flexible qu il contient est converti Cette conversion s effectue l arri re plan Il n est pas n cessaire d ouvrir le projet dans WinCC flexible Pour plus d informations r f rez vous au chapitre SIMATIC WinCC flexible int gr dans SIMOTION SCOUT dans la documentation de SIMOTION SCOUT Remarque Lorsque vous convertissez un projet WinCC flexible en utilisation int gr e c est le logiciel qui se charge de contr ler la version Le projet SIMOTION Scout est converti en premier puis le projet WinCC flexible int gr Le dialogue de conversion vous proposera uniquement les versions de WinCC flexible qui sont autoris es pour la version choisie de SIMOTION Scout Lorsque vous convertissez un projet WinCC flexible en utilisation non int gr e et que v
212. ans WinCC flexible Seul le projet WinCC flexible est converti le projet STEP 7 le renfermant reste le m me Conditions de la conversion Pour convertir un projet int gr dans STEP 7 vous devez disposer d une installation de STEP 7 dans laquelle la version appropri e de WinCC flexible est int gr e Exemple Vous avez cr un projet int gr dans STEP 7 avec WinCC flexible 2005 SP1 et vous l enregistrez dans la version WinCC flexible 2004 SP1 Pour l dition du projet dans cette version vous avez besoin de WinCC flexible 2004 SP1 int gr STEP 7 La version STEP 7 est la m me pour les deux versions de WinCC flexible Vous pouvez utiliser STEP 7 partir de la version V5 3 SP2 Avec les versions plus r centes tenez compte des pr cisions sur les versions support es de WinCC flexible Il n est pas possible d int grer plusieurs versions de WinCC flexible dans une installation de STEP 7 Vous avez besoin d un PC avec une installation de STEP 7 pour chaque version de WinCC flexible Pour savoir comment transf rer un projet STEP 7 sur un autre PC consultez la documentation de STEP 7 Quand un projet STEP 7 contient plusieurs projets WinCC flexible chacun d eux doit tre converti s par ment La conversion d un projet WinCC flexible implique la conversion des donn es pour tous les pupitres op rateur qu il contient Quand un projet WinCC flexible contient plusieurs pupitres op rateur la fen tre du projet STEP 7 les m
213. ans le cadre du transfert du fichier de projet compil Les donn es source sont transf r es sur le pupitre op rateur si la case Activer le rapatriement est coch e dans les param tres de transfert pour le pupitre op rateur concern e doit y avoir suffisamment d espace libre sur le pupitre pour le stockage des donn es source comprim es Si les donn es source pour le rapatriement proviennent d un pupitre Windows CE celui ci doit poss der une carte m moire externe Si le pupitre op rateur ne poss de pas de carte m moire ou si l espace libre est insuffisant le transfert est arr t Le fichier de projet compil est n anmoins auparavant transf r en int gralit si bien que le runtime peut tre lanc avec les donn es du projet transf r es Si vous voulez stocker les donn es source d un projet volumineux en vue d un rapatriement et si vous disposez d une liaison Ethernet vers le pupitre vous pouvez aussi s lectionner un lecteur r seau comme lieu de stockage au lieu de la carte m moire du pupitre Vous vitez ainsi les probl mes de m moire insuffisante e Si aucun projet n est ouvert dans WinCC flexible vous devez avant d effectuer le rapatriement r gler dans la bo te de dialogue Param tres de communication le pupitre op rateur sur lequel se trouvent les donn es source pour le rapatriement et le mode de rapatriement Si un projet est ouvert dans WinCC flexible le rapatriement s effectue partir du pup
214. ans le script vous avez acc s aux variables du projet et au mod le d objet runtime de WinCC flexible En outre vous pouvez utiliser dans le script toutes les fonctions VBS standard Vous pouvez appeler dans le script d autres scripts et fonctions syst me WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 1 Notions l mentaires Ex cution des fonctions syst me et des scripts Les fonctions syst me et les scripts sont ex cut s en runtime apr s survenue d un v nement configur p ex clic de souris sur un bouton Profondeur de r currence La profondeur de r currence dans les scripts est limit e par la taille de la pile du pupitre op rateur Un nombre infini de r currence engendre un message d erreur syst me en runtime Limitez donc le nombre des r currences dans un script 12 1 2 Fonctions syst me Introduction Les fonctions syst me sont des fonctions pr d finies avec lesquelles vous pouvez aussi r aliser de nombreuses t ches en runtime sans connaissances en programmation p ex e Calculs p ex augmentation d une valeur de variable d une somme d finie ou variable e Fonctions d archivage p ex d marrage d un archivage de valeurs de process e Param trages p ex changement d automate ou for age d un bit dans l automate e Messages p ex apr s le changement d utilisateur WinCC flexib
215. ans un onglet distinct Si vous avez ouvert plusieurs diteurs simultan ment un seul onglet est actif Pour changer d diteur il suffit de cliquer avec la souris sur l onglet voulu Vous pouvez ouvrir au maximum 20 diteurs simultan ment WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 46 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible 2 2 4 Fen tre de projet Introduction La fen tre du projet est le poste central de traitement du projet Tous les l ments et tous les diteurs disponibles d un projet sont affich s sous forme d arborescence dans la fen tre du projet et peuvent tre ouverts partir de cette fen tre chaque diteur correspond une ic ne qui vous permet d identifier les objets qui lui sont associ s Seuls les l ments pris en charge par le pupitre op rateur s lectionn apparaissent dans la fen tre de projet Dans la fen tre de projet vous pouvez acc der aux param tres du pupitre la localisation et la gestion de versions era si E E mse Pupitre EY A 77B ta Vues ES Nouveau Vue C1 Mod le C1 Mising Station C1 Vue 1 a Be Communication Gestion des alarmes EJ Alarmes analogiques ER Alarmes TOR amp 4 Param trage H Mj Recettes E Journaux E i Listes de textes et de graphiques amp B Gestion utilisateur runtime E i Param trage du pupitre Pupitre op rateur_2 WinCC flexible AT a B
216. ant de l automate affichage en temps r el ou partir de toutes les valeurs enregistr es par l automate dans un tampon entre deux lectures affichage d une p riode Vous pouvez d terminer le moment de lecture en d finissant un bit ou un cycle e Valeurs de variables archiv es En runtime l affichage de la courbe repr sente les valeurs d une variable provenant d une archive de variables La courbe repr sente les valeurs archiv es un moment donn En runtime l op rateur peut d placer la plage de temps afin d obtenir de l archive les informations voulues 9 4 2 Structure d un fichier csv avec valeurs de variables Introduction Dans un fichier au format csv Comma Separated Value les colonnes de la table nom et valeur de l entr e sont s par es par des point virgules Les lignes sont d limit es par un saut de ligne Exemple d un fichier csv L exemple montre un fichier avec valeurs de variables archiv es VarName TimesString VarValue Validity Time_ms Var_107 01 04 98 11 02 52 66 00 1 35886460322 81 Var_108 01 04 98 11 02 55 60 00 1 35886460358 73 Var_109 01 04 98 11 02 57 59 00 1 35886460381 22 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 282 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Archivage et visualisation de variables 9 4 diter les valeurs de variables Structure d un fichier d archive au format csv Les colonnes d un fichier d archive WinCC flexible cont
217. ants 2 4 Introduction Utilisation de fen tres et de barres d outils Sous WinCC flexible vous pouvez disposer les fen tres et barres d outils comme vous le souhaitez Si vous n avez besoin que rarement de certaines fen tres vous pouvez les masquer afin d agrandir la zone de travail Dans le menu Affichage vous pouvez r tablir la disposition par d faut des fen tres et barres d outils El ments de commande disponibles Le tableau affiche les l ments de commande des fen tres et barres d outils ainsi que leur fonction El ment de commande amp Fonction Ferme une fen tre ou une barre d outils Occurrence Fen tres et barres d outils libres QG D place et ancre les fen tres et barres d outils par glisser d placer Fen tres et barres d outils libres D place une barre d outils par glisser d placer Barres d outils ancr es Ajoute des ic nes une barre d outils ou les supprime Barre d outils ancr e Q Active le masquage automatique d une fen tre Fen tre ancr e F D sactive le masquage automatique d une fen tre Fen tre ancr e Ancrage de fen tres ou de barres d outils Ancrer signifie int grer une fen tre l environnement WinCC flexible Les fen tres ancr es peuvent tre masqu es automatiquement pour agrandir la zone de travail 54 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisat
218. aphiques dans la zone de travail ils sont enregistr s automatiquement dans la biblioth que de graphiques Les noms des graphiques sont num rot s dans l ordre de leur cr ation p ex Graphique_1 Pour renommer le graphique utilisez la touche lt F2 gt e Sous forme de fichier graphique aux formats suivants bmp dib ico emf wmf gif tif jpeg ou jpg e En tant qu objet OLE li avec un programme graphique externe et int gr dans WinCC flexible En cas de liaison OLE vous ouvrez le programme graphique externe partir de WinCC flexible Vous ditez l objet li avec ce programme graphique Une liaison OLE fonctionne uniquement si le programme graphique externe prend en charge OLE et s il est install sur l ordinateur de configuration Utilisation de graphiques partir de la biblioth que de graphiques Vous utilisez les graphiques de la biblioth que de graphiques dans vos vues de la mani re suivante e dans une vue de graphique e dans une liste de graphiques e comme tiquetage pour une touche de fonction WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 172 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 5 3 Utilisation d objets Graphiques transparents Dans WinCC flexible vous utilisez aussi des graphiques arri re plan transparent Si vous ins rez un graphique arri re plan transparent dans un objet graphique de WinCC flexible la transparence est remplac e pa
219. aragraphe suivant s applique uniquement aux pupitres mobiles sans fil Mobile Panels Wireless qui prennent en charge le fonctionnement de s curit par exemple le Mobile Panel 277F IWLAN L espace de travail Plages d action n est visible que sur ces pupitres Vous cr ez des plages d action pour contr ler les commandes qui ont une influence sur la s curit Une plage d action est d termin e par sa distance maximale un ou plusieurs transpondeurs IMPORTANT Pour plus d informations ce sujet r f rez vous la description fonctionnelle Fonctionnement de s curit Ouvrir Vous ouvrez cet espace de travail dans la fen tre du projet en effectuant un double clic sur Plages d action dans le Param trage du pupitre WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 386 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Mobile Wireless 15 2 El ments et param tres de base Pr sentation Piwa vaiha NU Eat Zone de travail L espace de travail Plages d action pr sente les plages cr es et leurs transpondeurs affect s Fen tre des propri t s Quand une plage d action est s lectionn e vous ditez son nom son nom d affichage et ses limites dans la cat gorie G n ral Quand un transpondeur est s lectionn vous voyez non seulement la plage d action mais galement la zone laquelle il est affect Afin que les plages d action ne se chevauchent pas vous ne pouvez affec
220. ard au pupitre op rateur lors du transfert Dans WinCC flexible vous pouvez filtrer la sortie des alarmes ALARM_S au moyen de classes d affichage S lectionnez Alarmes gt Param tres dans la fen tre du projet et effectuez un double clic sur Param trage des alarmes Les liaisons existantes s affichent dans la zone Proc dures d alarme Proc dures de message TONA lt aucune classe d affichage gt Liaison_1 Activ lt aucune classe d affichage gt v ctiv v D sacti Liaison_2 M Toutes classes d affi F 0 D sactive Texte et num ro d alarme D sactiv vi M 2 V3 M 4 lt v5 V6 V7 Me Ms Mio Mu M12 M13 Mait M15 M t6 TIE Dans la ligne de la liaison qui vous int resse s lectionnez le champ de la colonne Classes d affichage ALARM_S et ouvrez la bo te de s lection l aide du bouton de s lection S lectionnez les classes d affichage souhait es Refermez la bo te de s lection l aide du bouton kA Dans la colonne Alarmes SFM d une liaison indiquez si les erreurs syst me doivent tre affich es Vous trouverez plus d informations dans la documentation de STEP 7 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 453 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 4 Configuration d alarmes Nombre maximal d alarmes ALARM_S Le nombre maximal d alarmes ALARMS dans WinCC est limit 32 767 En pratique le nom
221. ariable qui ont t lues dans l automate au cycle pr c dent 4 1 3 Variables internes Introduction Principe Les variables internes ne poss dent aucun lien avec l automate Les variables internes sont enregistr es dans la m moire du pupitre Le pupitre op rateur en question peut donc acc der en lecture et en criture aux variables internes Les variables internes sont cr es p ex pour ex cuter des calculs locaux Vous pouvez utiliser pour les variables internes tous les types de donn es de base Vous trouverez une liste d taill es des types de donn es sous Types de donn es de base WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 125 Utilisation de variables 4 2 El ments et param tres de base 4 2 El ments et param tres de base 4 2 1 Editeur Variables Vous cr ez et configurez des variables dans l diteur Variables Vous ouvrez l diteur Variables en cr ant une nouvelle variable ou en ditant une variable Vous pouvez galement ouvrir l diteur Variables en double cliquant dans la fen tre de Introduction Ouverture affich e dans la fen tre des objets projet sur l entr e Variables Pr sentation L diteur Variables affiche toutes les variables d un dossier Erw wiu UN laaa t Fen tre du projet 1 Zone de travail Fen tre de l objet j E j A Editeur Variables 126 Fen tre des propri t s OA a P WinCC
222. as tre ouverte via HW Config Utilisez pour cela le SIMATIC Manager Vous trouverez des informations d taill es ce sujet dans la documentation de HW Config 20 1 6 Configuration de liaisons Introduction Des liaisons de communication sont n cessaires pour que WinCC flexible puisse changer des donn es avec le niveau automatisation Dans les projets int gr s les liaisons sont cr es avec e WinCC flexible e NetPro Les liaisons peuvent tre configur es indiff remment avec WinCC flexible ou avec NetPro WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 435 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires Utilisation de WinCC flexible Vous pouvez cr er des liaisons ou les diter Dans les projets int gr s l diteur de configuration de liaisons propose les colonnes additionnelles Station Partenaire et N ud Restos RA Lisison_1 Lil Liaison_2 S lectionnez lors de la cr ation d une liaison le partenaire et le n ud de liaison dans les zones de liste Les param tres de liaison requis sont fournis automatiquement par STEP 7 A l issue de la configuration vous devez enregistrer le projet Les liaisons configur es dans WinCC flexible ne sont pas transmises dans NetPro et ne peuvent tre dit es qu l aide de WinCC flexible Utilisation de NetPro 436 Dans le cas de projets volumineux il est pr f rable d uti
223. ation 1 4 6 Totally Integrated Automation Introduction Une solution d automatisation compl te est compos e non seulement d un syst me IHM tel que WinCC flexible mais galement d autres composants p ex d un syst me d automatisation d un bus syst me et d une p riph rie Une int gration particuli rement tendue vous est propos e par WinCC flexible avec des composants appartenant aux familles de produits SIMATIC et SIMOTION e Configuration et programmation globales e Gestion de donn es globale e Communication globale Int gration dans SIMATIC STEP 7 Les variables du processus repr sentent la liaison pour la communication entre le syst me d automatisation et le syst me IHM Sans les avantages de Totally Integrated Automation vous devriez d finir chaque variable deux reprises une fois pour le syst me d automatisation et une fois pour le syst me IHM L int gration de SIMATIC STEP 7 dans l interface de configuration permet de diminuer la fr quence des erreurs et de r duire les t ches de configuration n cessaires Durant la configuration vous acc dez directement la table des mn moniques de STEP 7 ainsi qu aux param tres de communication e La table des mn moniques de STEP 7 contient la d finition des points de donn es p ex adresses ou types de donn es que vous avez param tr e lors de la cr ation du programme de commande e Les param tres de communication contiennent les adresses de bus
224. ation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 57 WinCC flexible Engineering System 2 6 Utilisation du clavier 2 6 Utilisation du clavier Introduction Pour les commandes de menu que vous utilisez fr quemment WinCC flexible vous offre la possibilit de les d clencher galement par des raccourcis clavier Hotkeys S il existe un raccourci pour une commande de menu celui ci est indiqu dans le menu Vous disposez en outre de tous les raccourcis clavier courants sous Windows Principaux raccourcis Le tableau ci apr s pr sente les principaux raccourcis utilisables sous WinCC flexible Combinaison de touches Action lt CTRL TAB gt lt CTRL MAJ TAB gt Active l onglet suivant pr c dent dans la zone de travail lt CTRL F4 gt Ferme l affichage actif dans la zone de travail lt CTRL C gt Copie l objet s lectionn dans le presse papiers lt CTRL X gt Coupe l objet s lectionn et l enregistre dans le presse papiers lt CTRL V gt Colle l objet qui se trouve dans le presse papiers lt CTRL F gt Ouvre le dialogue Rechercher et remplacer lt Ctri A gt S lectionne tous les objets du volet actif lt ECHAP gt Annule une action WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 58 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible 2 7 Travailler avec WinCC flexible 2 7 1 Travailler avec WinCC flexible Int
225. ation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires 8 1 5 Transmission d enregistrements de recette Flux de donn es pour les recettes S Pupitre op rateur moire pour recettes Affichage d une recette synchrone Vue de D recette e j Variable de D d recette LR hors ligne Commande 4 4 L Support de m moire externe Coop ration entre les composants Au runtime les composants suivants doivent travailler ensemble Vue simple tendue de recette Sur le pupitre op rateur les recettes sont affich es et dit es dans la vue simple ou tendue de recette Dans la vue simple de recette les enregistrements de recette sont affich s et dit s depuis la m moire interne du pupitre op rateur Dans la vue tendue de recette ce sont les valeurs des variables de recette qui sont affich es et dit es Selon la configuration vous pouvez synchroniser les valeurs indiqu es dans la vue simple de recette avec celles des variables de recette M moire de recettes du pupitre op rateur Les recettes y sont m moris es sous forme d enregistrements Variables de recette Elles contiennent les donn es de la recette Lorsque vous ditez des recettes dans une vue tendue de recette les valeurs sont enregistr es dans des variables de recette Vous d terminez dans la configuration quel moment les valeurs d
226. ation de variables 4 1 Notions l mentaires Types de donn es Les types de donn es de base sont disponibles pour toutes les configurations Pour les variables externes vous disposez de types de donn es additionnels sp cifiques l automate connect Vous trouverez une liste d taill e des types de donn es de base et des types de donn es sp cifiques une connexion des automates S7 sous Types de donn es en cas de connexion S7 Vous trouverez des informations sur les types de donn es disponibles en cas de connexion d autres automates dans la documentation sur les pilotes de communication correspondants Remarque En plus des variables externes vous pourrez galement utiliser des zones de communication pour la communication entre pupitre et automate Utilisez l diteur Connexions pour la configuration et l activation des zones de communication Vous trouverez des informations plus d taill es sur les zones de communication sous Communication Actualisation de valeurs de variables dans les scripts et les fonctions Les scripts et les fonctions syst me acc dent la valeur d une variable externe qui est stock e dans la m moire du runtime Au d marrage du runtime la valeur actuelle est lue dans l automate et stock e dans la m moire du runtime Apr s cela la valeur de la variable est actualis e suivant le temps de cycle r gl Les scripts et les fonctions acc dent d abord aux valeurs de v
227. ation globale du r seau radio e La configuration et le param trage des composants utilis s e La r partition des transpondeurs dans l installation Afin de vous apporter les connaissances de base ce paragraphe d crit l interaction entre e Pupitre op rateur e Zone e Plage d action e Transpondeur Secteur WLAN Il s agit du secteur du r seau assurant la couverture radio avec un signal assez fort pour que le pupitre op rateur communique avec l automate Avec un Mobile Panel Wireless vous effectuez le contr le commande de l installation dans un secteur WLAN WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 381 Mobile Wireless 15 1 Notions l mentaires Zone Plage d action 382 Une zone 1 est l espace situ directement devant une machine ou une installation 4 et reconnue par le Mobile Panel 5 Le pupitre op rateur peut donc r agir de mani re sp cifique quand il entre dans la zone Par exemple vous configurez un changement de vue la vue appropri e de l installation Avec un Mobile Panel c bl la longueur du c ble d termine la zone autour de la bo te de connexion Avec un Mobile Panel Wireless c est la distance un ou plusieurs transpondeurs 3 qui d termine dans la machine la zone l int rieur du secteur WLAN Les commandes de s curit ne sont possibles que dans une partie limit e d un secteur WLAN devant une machine ou une inst
228. au moment t3 Pour cette raison les donn es du tableau sont incoh rentes au moment t3 Veillez ce qu il ne soit pas crit simultan ment dans la m me variable de tableau partir de diff rents emplacements comme le pupitre et l automate Pour synchroniser la variable de tableau utilisez par ex la transmission synchrone d enregistrements de recette WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 139 Utilisation de variables 4 5 Exemples relatifs aux tableaux 4 5 Exemples relatifs aux tableaux Introduction Les variables de tableau regroupent de nombreuses variables p ex 100 l ments de tableau en une seule structure de donn es Les l ments de tableau sont des variables que vous utilisez partout dans la configuration Les variables de tableau sont galement des variables que vous utilisez aux emplacements suivants e dans l diteur Alarmes e dans l diteur Recettes e pour le multiplexage d adresses e dans l afficheur de courbes Exemples Si vous disposez de nombreuses variables du m me type vous configurez une seule variable de tableau avec le nombre voulu d l ments de tableau et conomiser ainsi du temps de configuration 1 Ensuite vous acc dez indirectement aux diff rents l ments de tableau p ex via une variable d index multiplex 2 Via la variable d index vous contr lez et commandez les l ments de tableau 3 L
229. avec des touches de fonction locales est recouverte par une vue des alarmes ou une fen tre des alarmes les touches de fonction sont malgr tout actives au runtime Ce cas peut se produire en particulier avec des pupitres op rateur poss dant un petit cran p ex OP 77B Programmation de raccourcis clavier Graphiques Vous pouvez affecter des touches directes p ex des boutons aux objets de commande Les touches directes disponibles d pendent du pupitre op rateur Lorsqu une touche de fonction est plac e directement c t de l afficheur vous pouvez affecter cette touche de fonction un graphique symbolisant sa fonction WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 177 Cr er des vues 5 5 Utilisation des touches de fonction Indication de la programmation Le tableau suivant indique les ic nes repr sentant l affectation des touches de fonction Touche de fonction Description non programm e programm e globalement programm e localement programm e localement ce qui crase la programmation globale programm e pour un bouton de navigation dans la vue WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 178 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 5 6 Avantages des plans 5 6 Avantages des plans Plans Pour traiter les objets d une vue de mani re diff renci e vous utili
230. bjet dans le journal de projet Avec le format Compacte ou Extensive tous les attributs des objets configur s d un composant WinCC flexible sont consign s Dans l onglet Contenu du dialogue Imprimer la documentation du projet vous s lectionnez les composants WinCC flexible imprimer Dans la zone Formats des donn es vous s lectionnez le format de sortie Compacte ou Extensive Pour les composants WinCC flexible Vues et Journaux vous pouvez restreindre la sortie des donn es Les options suivantes vous sont propos es e Uniquement objets graphiques e Uniquement attributs e Objets graphiques et attributs Autres options dans la zone Vues e Graphiques avec vue d ensemble permet d imprimer les vues avec la fen tre permanente e Afficher l ordre des tabulations permet d imprimer les vues avec l ordre des tabulations 14 3 2 Edition de donn es d objets s lectionn s Introduction WinCC flexible vous permet de sortir les donn es de configuration d objets individuels Cette sortie peut concerner aussi plusieurs objets s lectionn s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 377 Documentation du projet 14 3 Cr ation d un journal de projet Vue d ensemble Les objets dont vous souhaitez sortir des donn es peuvent tre s lectionn s soit dans la fen tre de projet soit dans la fen tre des objets La sortie des donn es de con
231. ble Si vous s lectionnez un l ment WinCC flexible dans la fen tre de projet la zone de travail affiche les objets disponibles dans le projet WinCC flexible KA SIMATIC Manager UT B522 S7 042f C programme Siemens Step 7 s7p MCE 5 Fichier Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre E UT_B522 57 042f Gestion des alarmes SIMATIC 400f1 g Historique E Scripts SIMATIC 300 1 D Br Listes de textes et de graphi a Q Station SIMATIC HMI 1 53 Gestion utilisateur runtime E Param trage du pupitre veu E Vues ES Communication Mg Gestion des alarme L Recettes a Historique iz Scripts 0 Journaux M Listes de textes etc ta Gestion utilisateur r l Param trage du pup gt Pour obtenir de l aide appuyez sur F1 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 437 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires Vous pouvez y ouvrir les objets disponibles ou y cr er de nouveaux objets Si vous ouvrez ou cr ez un objet WinCC flexible dans le SIMATIC Manager WinCC flexible est automatiquement d marr pour l dition de l objet S lectionnez p ex l l ment Vues et cr ez directement dans le SIMATIC Manager une vue WinCC flexible La nouvelle vue est cr e et imm diatement ouverte sous WinCC flexible pour pouvoir tre dit e Vous pouvez aussi cr er un journal des modifications dans le
232. ble 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 33 Introduction WinCC flexible 1 4 Concepts de configuration 1 4 Concepts de configuration 1 4 1 Assistance lors de la configuration Introduction Dans WinCC flexible vous configurez des interfaces utilisateur pour le contr le commande de machines et d installations Gr ce des concepts orient s solution WinCC flexible vous assiste dans vos t ches de configuration Il s agit p ex du traitement de donn es de masse de la compilation automatis e ou encore de la configuration intelligente de trajectoires Assistance la configuration Une configuration efficace fait gagner du temps et de l argent WinCC flexible vous facilite l op ration de la mani re suivante 34 Configuration d pendante de l appareil cible Seules les fonctionnalit s prises en charge par l appareil cible sont affich es lors de la configuration Configuration ind pendante de l appareil cible Si vous utilisez un projet pour des appareils cibles diff rents ou pour plusieurs appareils cibles il vous suffit de changer de pupitre op rateur dans le projet Les fonctions non prises en charge par le pupitre op rateur choisi sont masqu es Modification centrale d objets r f renc s Les modifications effectu es de mani re centrale s appliquent l ensemble du projet R utilisation La r utilisation d objets de configuration simplifie la configuration
233. bre maximal configurable est limit par la m moire disponible dans le pupitre op rateur Repr sentation des classes d alarmes Les alarmes ALARMS et ALARM _D sont affect es certaines classes d alarmes dans STEP 7 Pour diter les options d affichage de ces classes s lectionnez l entr e Alarmes gt Param tres gt Classes d alarmes dans la fen tre de projet de WinCC flexible Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande Ouvrir l diteur Les classes d alarmes sont rep r es par le S7 qui pr c de leur nom lt aucune archive gt Ea lt aucune archive gt E lt aucune archive gt lt aucune archive gt lt aucune archive gt lt aucune archive lt aucune archive gt nte aucune archive gt ante aucune archive gt lt aucune archive gt lt aucune archive gt 0po00o00000000 w4 D00000000000 o00000000000 lt aucune archive gt Dans l diteur Classes d alarmes configurez les options pour l affichage des classes d alarmes WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 454 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 4 Configuration d alarmes Int gration d alarmes Alarm_S provenant de SIMOTION Les alarmes Alarm_S sont galement disponibles dans SIMOTION Configurez les alarmes Alarm_S dans SIMOTION SCOUT avec l diteur Configuration d alarme Le traitement
234. cas de variables externes 4 3 3 Modification de la configuration des variables 4 3 4 Valeurs limites d une variable iii dieu rreessecceenseeceenueecescensnn 4 3 5 Valeur nitiale d un Variabl 58 808tu in Hs nina die den enotmnel soude mana faste man seit isa 4 3 6 Mise jour de la valeur des variables en runtime sseesessseseseseeeee tettest rerrsrrsrrssrrssrrssrreren 4 3 7 Archivage des valeurs de process 134 4 3 8 Mise l chelle lin aire d une variable iii 4 3 9 Adressag indirect d Variables sense it ilane iatseleerifedeeratesreuledeida tee 4 4 Notions l mentaires des tableaux iii 4 5 Exemples relatifs aux tableaux nsnnosennnneee aee nnr tentaret tn nnnestttnnnstterttnnnnnstnnnn nanan enn nnmnnn enn 140 4 6 Notions l mentaires des cycles sisi 4 7 Travailler avec des structures iii creeesseeeeneseeceeensse seen 4 7 1 Notions de base sur les structures 4 7 2 Editeur Structure S sionen Mn En A EE EAA N ent date CAL ac a ana 4 7 3 G rer les StrUCtUrES mecnun naa a e R a e aa a a ei a ea E toner 4 8 Importation de variables see 4 8 1 Importation et exportation de variables 4 8 2 Param tres pour l exportation et l importation de variables 4 8 3 Format des donn es de liaison iii deeneeiesssssce esse 4 8 4 Format des donn es de variable iii a r i asus 5 Cr er des VUES eroii isuse ue rte Medal lue a E a aaa aE raea a dial anse D aie cette an tbe ion 5 1 Notions l m ntaires
235. ce pr configur e du bloc d affichage reste utilisable m me si vous modifiez le bloc d affichage La condition est que l interface du bloc d affichage ne soit pas substantiellement modifi e Configurer les niveaux de s curit Des niveaux de s curit au sein des blocs d affichage ne sont pas attribu s car un niveau de s curit pr configur est uniquement applicable dans le bloc d affichage et pas dans le projet dans lequel se trouvent les instances du bloc d affichage Pour configurer des niveaux de s curit placez la propri t Droit d acc s des objets internes dans le bloc d affichage sur l interface Attribuez ensuite les droits d acc s chaque instance du bloc d affichage utilis e R utiliser les blocs d affichage dans plusieurs projets WinCC flexible offre la possibilit de sauvegarder des blocs d affichage dans une biblioth que globale Vous pouvez ainsi r utiliser les blocs d affichage dans d autres projets D s que vous ins rez un bloc d affichage d une biblioth que globale dans une vue ce bloc est galement enregistr dans la biblioth que du projet Vous modifiez le bloc d affichage dans la biblioth que du projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 183 Cr er des vues 5 8 Utilisation de blocs d affichage 5 8 2 Dynamisations possibles Introduction Vous dynamisez les v nements et les propri t s de blocs d affichage de deu
236. ced 224 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation des liaisons 7 3 Introduction couplage et protocoles Automate Protocole Protocole HTTP SIMATIC HMI e HTTP HTTPS Ethernet SIMOTION e MPI e PROFIBUS DP e TCP IP Ethernet OPC e DCOM Allen Bradley Gammes API SLC500 SLC501 SLC502 SLC503 SLC504 SLC505 MicroLogix et PLC5 11 PLC5 20 PLC5 30 PLC5 40 PLC5 60 PLC5 80 e DF12 e DH via module KF2 3 e DH485 via module KF3 4 e DH485 4 S ries SPS ControlLogix 5500 avec 1756 ENBT et CompactLogix 5300 1769 L32E et 1769 L35E e Ethernet GE Fanuc Automation Gammes API 90 30 90 70 VersaMax Micro e SNP LG Industrial Systems Lucky Goldstar IMO Gamme API GLOFA GM GM4 GM6 et GM7 gammes G4 G6 et G7 e Dedicated communication Mitsubishi Electric Gammes API MELSEC FX et MELSEC FX0 e FX Mitsubishi PG Mitsubishi Electric Gammes API MELSEC FX0 FX1n FX2n AnA AnN AnS AnU QnA et QnAS e Protocol 4 OMRON Gammes API SYSMAC C SYSMAC CV SYSMAC CS1 SYSMAC alpha CJ et CP e Hostlink Multilink SYSMAC Way Modicon Gammes API Modicon 984 TSX Quantum et TSX Compact Schneider Automation e Modbus RTU Gammes API Quantum Momentum Premium et Micro Gammes API Compact et 984 via Ethernet Bridge e Modbus TCP IP Ethernet Telemecanique Gammes API TSX 7 avec P47 411 TSX 7 avec P47 67 87 107 420 TSX 7 avec
237. cern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants ANATTENTION L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits
238. cette l aide d un script Dans le syst me d ing nierie la fen tre des propri t s contient le groupe Animations qui permet par ex de dynamiser la visibilit d un objet Si vous avez configur simultan ment des boutons et des animations et que vous effectuez par exemple un contr le de coh rence du projet vous verrez un message d erreur s afficher dans la fen tre des erreurs et avertissements Configuration d un v nement pour la vue simple de recette 254 Quand la vue simple de recette se trouve s lectionn e au runtime ou quand il est quitt il s agit d un v nement pour lequel vous pouvez configurer l ex cution d une liste de fonctions Remarque Les v nements du syst me d ing nierie peuvent uniquement tre configur s et utilis s au runtime pour la vue simple de recette de tous les pupitres op rateurs si tous les boutons de la vue de recette correspondante sont d sactiv s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime 8 3 4 Comportement de l affichage de recette en runtime Changement de vue Si vous passez une autre vue et que vous n avez pas encore enregistr les modifications dans la vue simple de recette un message vous invite sauvegarder les donn es des recettes Pour que vous sachiez quelles donn es ne sont pas encore sauvegard es l
239. chage de recette et vue de la recette 250 8 3 2 Vu dela recette nn ND ie E 250 8 3 3 Possibilit s de configuration de l affichage de recette 252 8 3 4 Comportement de l affichage de recette en runtime 255 8 9 9 VUG derecett lendue oiiaaie aes aN de AN esse 256 8 3 6 Pilotage de la V de recette scssi enr RAE S ERS aasa 258 8 3 7 Pilotag de la vue de recette situent nine RA AEA E 260 8 3 8 Comportement lors de la modification de la structure de recette 2 8 4 EE E AE A AE EEEE E ANIE IOA EETA A EEE ATITA A E EET EEN 265 8 4 1 Sc nario Saisie d enregistrements de recette au runtime 265 8 4 2 Sc nario Production en mode manuel 266 8 4 3 Sc nario Production en mode automatique 2 9 Archivage et visualisation de variables iii 9 1 Notions l mentair s 53 18 0hisinh E E dr ete ste i eg en dessin terriens te in 9 1 1 Notions l mentaires sur l archivage des variables 2 9 1 2 Archivage des variables dans WinCC flexible nssssssssensntnneeeenttnnersstnrrnnseretttnnsnnrntnnn nnne ent 9 1 3 Courbe Sineme e etat E E e a 9 2 El ments et param tres de base is 9 2 1 Editeur Archives de variables 9 2 2 Param tres de base d archive de variables 9 3 Archivage des valeurs de variables 9 4 diter les valeurs de Variables aa tetes a talents 0 8 9 4 1 Editer des valeurs de var
240. champ le num ro du premier enregistrement imprimer ou associez ce champ une variable via la liste de s lection La valeur du premier enregistrement sera alors inscrite dynamiquement dans la variable au runtime Dans la zone de liste S lection de l enregistrement l option Num ro doit tre s lectionn e No dernier enregistrement Permet de s lectionner le num ro du dernier enregistrement pour l impression d une s rie d enregistrements d une recette Entrez dans ce champ le num ro du dernier enregistrement imprimer ou associez ce champ une variable via la liste de s lection La valeur du dernier enregistrement sera alors inscrite dynamiquement dans la variable au runtime Dans la zone de liste S lection de l enregistrement l option Num ro doit tre s lectionn e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux 10 6 Journalisation de recettes Dans la cat gorie Propri t s s lectionnez la sous cat gorie Repr sentation Configurez la couleur d avant plan la couleur d arri re plan le style et les param tres de la police utilis e d 6 Lee Repr sentation D Propri t s Repr sentation Couleurs Styles m Mise en page ja DER E Dwar Couleur du texte a l amp rri re plan Plein x Couleur d arri re plan E Bordure Plein Police Arial 12pt 4 lt E
241. charge des t ches suivantes Repr sentation du process Le processus est repr sent sur le pupitre op rateur Lorsqu un tat du processus volue p ex l affichage du pupitre op rateur est mis jour Commande du processus L op rateur peut commander le processus via l interface utilisateur graphique Il peut p ex d finir une valeur de consigne pour un automate ou d marrer un moteur Vue des alarmes Lorsque surviennent des tats critiques dans le processus une alarme est imm diatement d clench e p ex lorsqu une valeur limite est franchie Archivage de valeurs processus et d alarmes Les alarmes et valeurs processus peuvent tre archiv es par le syst me IHM Vous pouvez ainsi documenter la marche du processus et acc der ult rieurement aux donn es de la production coul e Documentation de valeurs processus et d alarmes Les alarmes et valeurs processus peuvent tre dit es par le syst me IHM sous forme de journal Vous pouvez ainsi consulter les donn es de production la fin d une quipe p ex Gestion des param tres de processus et de machine Les param tres du processus et des machines peuvent tre enregistr s au sein du syst me IHM dans des recettes Ces param tres sont alors transf rables en une seule op ration sur l automate pour d marrer la production d une variante du produit p ex WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC
242. che Lorsque vous appuyez sur la touche la valeur de la variable V est modifi e Si la fonction est ex cut e lors de la modification de valeur de V les fonctions se d clenchant en permanence mutuellement rendent le pupitre inop rable L ex cution de la fonction est de ce fait emp ch e Variante 2 Lorsque vous la saisissez dans une zone de saisie la valeur de la variable V change Dans ce cas la fonction AugmenterValeur V 1 est ex cut e exactement une fois Utilisation de la cr ation de scripts en runtime Scripts 320 Runtime Scripting est disponible partir de l OP 270 TP 270 et donc partir de WinCC flexible Standard VBScript est reconnu comme langue de programmation Les possibilit s de cr ation de scripts en runtime vous rendent flexibles pour la r alisation des configurations Si vous avez besoin de fonctions suppl mentaires en runtime cr ez des scripts en runtime p ex e Conversion de valeurs Avec les scripts vous convertissez des valeurs entre diff rentes unit s de mesure p ex des temp ratures e Automatisation de processus de production Un script g re un processus de production en transf rant les donn es de production dans un automate L tat est v rifi partir de valeurs de retour et des mesures ad quates sont mises en uvre si n cessaire Enregistrez votre propre code VBScript dans un script Vous utilisez le script comme une fonction syst me dans le projet D
243. cifiques des diteurs Dans la fen tre des objets un double clic sur un objet permet d ouvrir l diteur correspondant Vous pouvez effectuer des actions de glisser d placer avec tous les objets affich s dans la fen tre des objets Les actions de glisser d placer suivantes sont p ex prises en charge e Placer une variable dans la vue de process qui se trouve dans la zone de travail Cr un champ d E S li la variable e Placer une variable sur un champ d E S Liaison de la variable au champ d E S e Placer une vue de process dans la vue de process qui se trouve dans la zone de travail Cr ation d un bouton de raccourci vers cette vue de process Les noms d objet longs sont repr sent s en abr g dans la fen tre des objets Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur l objet le nom de l objet s affiche en entier sous forme d info bulles Pour trouver rapidement l objet recherch parmi un grand nombre d objets entrez sur le clavier la premi re lettre de l objet recherch Positionnement des l ments de commande sp cifiques des diteurs Les l ments de commande sp cifiques d un diteur ne sont visibles que tant que sa zone de travail correspondante est activ e El WinCC flexible Advanced Project hmi Projet Edition Affichage Insertion Format Blocs d affichage Outils Fen tre Aide sf Nouveau Es M 1 X X ia 8 2 2 P I D T Fran ais France E ea ih Mod le IR 4 jouter l
244. cipe Comportement des fonctions en runtime Traitement de la liste des fonctions en runtime Une liste de fonctions est trait e en runtime de haut en bas Afin qu il n y ait pas de temps d attente pendant le traitement on distingue le traitement synchrone et le traitement asynchrone C est le syst me qui fait la distinction en analysant les diff rents temps d ex cution des fonctions syst me Les scripts sont toujours trait s de fa on synchrone ind pendamment du temps d ex cution Si une fonction syst me renvoie un tat d erreur le traitement de la liste de fonctions est annul Traitement synchrone Dans un traitement synchrone les fonctions syst me sont ex cut es les unes apr s les autres dans une liste de fonctions Pour qu une fonction syst me puisse tre ex cut e la fonction syst me pr c dente doit tre termin e Traitement asynchrone 12 6 2 Principe 344 Les fonctions syst me qui ex cutent des op rations sur les fichiers comme l enregistrement ou la lecture ont une dur e d ex cution plus longue que les fonctions syst me qui p ex d finissent une valeur de variable Les fonctions syst mes avec un temps d ex cution plus long sont donc ex cut es de fa on asynchrone Pendant qu une fonction syst me crit p ex un enregistrement de recette sur un support de donn es la fonction syst me suivante est d j ex cut e Le traitement en parall le des fonctions syst me permet d viter des
245. comme langue d dition les autres langues du projet 4 Traduisez tous les textes du projet dans cette langue Vous pouvez traduire directement dans les diteurs ou dans l diteur central Textes du projet qui affiche tous les textes de projet et leurs occurrences Vous pouvez galement exporter les textes dans un fichier csv les traduire et importer les textes traduits dans le projet 5 Le cas ch ant modifiez les graphiques du projet en fonction de la langue d dition ou des particularit s du pays 6 R p tez les tapes 3 5 pour toutes les autres langues du projet R sultat Le projet peut ensuite tre compil et transf r sur le pupitre op rateur D finissez dans les param tres de transfert les langues de runtime qui doivent tre disponibles sur le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 355 Structures des projets multilingues 13 4 Cr er un projet dans plusieurs langues 13 4 2 Particularit s des langues asiatiques et orientales dans le syst me d ing nierie Introduction Les particularit s suivantes doivent tre prises en compte lors de la configuration pour les langues asiatiques ou dans une langue asiatique Ces particularit s sont aussi prendre en compte dans les autres langues avec caract res complexes Notions l mentaires sur la configuration Afin de garantir la pleine fonctionnalit d un projet
246. configurez que les fonctions support es par le pupitre choisi Dans la fen tre du projet les diteurs affich s vous permettent p ex de reconna tre rapidement les fonctions prises en charge par le pupitre op rateur LA LE Lu Reche Lu Recipe pes Pupitre op ralew OP 778 m Puphe op rsteufOP 778 eere UA Vues Nouveau Vue D Nouveau Vue C1 Mod le C1 Mod ls C1 Miing Station C Miring Staon a Be Communication ns Communication SG Geshon des alarmes M Gestion des alarmes D Recettes EJ lamet analogiques Nouveau Recette ER lames TOR NW Orange t o Param trage Fiecelte_1 s as Recettes B Journaux 2 Er Hetorique a ie Listes de textes et de graphiques Z Soipts Pag Gestion ulikeateur iumime 3 e Jouinaux E Paan hage du puphe z Be Listes de textes et de graphiques E Gestion utieateus rurme E Paam tage du pupie 5 Ophiorre de langue G Gestion de versore Vous pouvez utiliser un projet pour plusieurs appareils cible Lorsque vous changez d appareil cible seule la vue sur les donn es de configuration change Ainsi lorsque vous changez d appareil cible aucun objet configur n est effac mais simplement masqu lorsque certaines fonctions ne sont pas prises en charge par le syst me cible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 35 Introduction WinCC flexible 1 4 Concepts de configuration Personnalisation de l int
247. contient est modifi e en proportion WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 175 Cr er des vues 5 4 Dynamisations possibles 5 4 Dynamisations possibles Introduction Tous les objets d entr e et de sortie ont un comportement dynamique au runtime De plus vous pouvez dynamiser les propri t s des objets Exemple le graphique repr sentant un r servoir dont le niveau de liquide visualis varie en fonction de la valeur de process correspondante Autre exemple de comportement dynamique d un objet un bouton d clenchant une fonction pr cise Objets dynamiques En principe tous les objets graphiques peuvent tre dynamis s Pour cela vous disposez des possibilit s de configuration suivantes e L objet change d aspect Couleur et clignotement e L objet se d place dans la vue e L objet est affich ou masqu Vous disposez en compl ment des possibilit s suivantes pour les l ments de commande e L objet est autoris ou bloqu pour la commande e La commande de l objet telle qu un clic sur ce dernier permet de d clencher un v nement pour lequel l ex cution d une liste de fonctions a t configur e Dynamisation et propri t s de l objet La dynamisation fait partie des propri t s de l objet Les dynamisations possibles et les v nements disponibles d pendent de l objet s lectionn Lors de la copie d un objet le syst me copie
248. ctionnelles ou requ rant une performance lev e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 474 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Index PWX h19 A Acc s Mod le d objet Runtime Variable 333 Acc s distance Applications possibles Acquitter Alarme Action 62 Annulation Cr ation de vues De la fen tre des objets hoa Restaurer 62 Adressage indirect Adresser Adresser indirectement une variable Multiplexage Affichage d alarmes Filtrage Affichage de la courbe Affichage des utilisateurs Affichage graphique p Aide Afficher 79 Aide en ligne 80 Acquittement par l AS Acquitter Affichage sur le pupitre op rateur afficher Alarme syst me Archiver 214 Composant Editeur Ev nement Fonction syst me 193 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Notions l mentair Param tres de base Propri t Alarme ALARM_D Configurer dans STEP 7 206 Alarme ALARM_S Configurer dans SIMOTION 208 455 Configurer dans STEP 7 206 453 Filtrer l affichage 206 208 453 455 Alarme analogique diteur Alarmes analogiques 200 Alarme de bit Editeur Alarmes de bit 199 Alarme syst me diteur Alarme syst me Imprimer Journal ET 296 es 185 204 Alarmes technologiques Activer 208 455 Amor age du syst me d exploitation Ancrage 54 Barre d outils Fen tre 54
249. ctiv Au runtime le bouton appara t alors sans intitul Si vous copiez une vue utilis e en cas de barre de navigation d sactiv e dans la navigation entre vues dans la fen tre de projet et si vous l ins rez dans un autre pupitre op rateur la vue copi e n y est pas affich e dans une navigation entre vues existante Remarque Boutons de navigation en cas de changement de pupitre Recompilez le projet apr s un changement de pupitre op rateur La compilation vous assure que toutes les vues ont t converties sur le pupitre op rateur actuel Si vous changez de nouveau de pupitre op rateur sans effectuer de g n ration pr alable la repr sentation des boutons de navigation peut ventuellement tre diff rente dans les diverses vues WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 165 Cr er des vues 8 3 Utilisation d objets 5 3 Utilisation d objets 5 3 1 R capitulatif des objets Introduction Les objets sont des l ments graphiques qui permettent de configurer la pr sentation des vues de process du projet La de La bo te outils contient diff rents types d objets fr quemment utilis s dans les vues process bo te outils peut tre affich e et masqu e via la commande Bo te outils du menu Affichage La bo te outils peut tre d plac e au choix En fonction de l diteur ouvert la bo te outils contient de
250. ctue dans le r pertoire cible qui est indiqu WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 420 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Transfert 19 1 Notions l mentaires e S7Ethernet L ordinateur de configuration et le pupitre op rateur se trouvent dans un r seau et sont reli s point par point ensemble Le transfert s effectue par une liaison Ethernet entre les deux S7Ethernet est une voie de transfert compatible avec le routage Le routage n est possible qu en mode int gr de WinCC flexible dans STEP 7 L ordinateur de configuration et le pupitre op rateur se trouve sur un des r seaux suivants MPI PROFIBUS DP Ethernet Le mode de transfert r gl pour un pupitre op rateur est galement appliqu lorsque le pupitre est s lectionn dans la fen tre du projet et que l une des commandes du menu Projet gt Transfert est s lectionn e p ex pour le rapatriement ou la mise jour du syst me d exploitation sur le pupitre op rateur Transfert sur les pupitres op rateur OP 73micro TP 170micro TP 177micro OP 73 OP 77A et TP 177A Pour le transfert via l interface s rie du projet sur les pupitres op rateur OP 73micro TP 170micro TP 177micro OP 73 OP 77A et TP 177A vous avez besoin du c ble RS 232 PPI Multi Master Cable 6ES7 901 3CB30 0XA0 Le commutateur multiple 5 doit imp rativement tre mis sur 0 Seul un transfert en s rie est possible pour les pupitres o
251. cuter un grand nombre de t ches dans Runtime m me sans connaissance de programmation Gr ce la cr ation de scripts dans Runtime vous satisfaites des exigences suppl mentaires La cr ation de scripts dans Runtime est une interface de programmation avec laquelle vous acc dez en runtime une partie des donn es du projet L utilisation de la cr ation de scripts en runtime s adresse des configurateurs ayant des connaissances en Visual Basic VB et Visual Basic Script VBS Utilisation des fonctions syst me Si vous voulez relier des l ments de commande une fonctionnalit utilisez les fonctions syst me e Mettre un bit 1 sur l automate e Modifications de la valeur d une variable e D marrer un archivage Vous pouvez configurer les fonctions syst me dans des listes de fonction et des scripts WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 319 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 1 Notions l mentaires Remarque Si vous configurez une fonction ou un script au niveau de l v nement Modification de valeur d une variable interne la fonction ou le script ne sont pas ex cut s dans certaines configurations Exemple La fonction AugmenterValeur V 1 est configur e pour l v nement modification de valeur d une variable interne V Variante 1 La m me fonction AugmenterValeur V 1 est configur e sur une tou
252. d tats moteur arr t p ex Pour pouvoir utiliser les valeurs de process vous devez d finir des variables dans WinCC flexible Dans WinCC flexible les variables externes servent saisir des valeurs de process et acc der une adresse de m moire de l automate connect Les variables internes ne sont pas li es au process et ne sont disponibles que sur les pupitres op rateurs WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 271 Archivage et visualisation de variables 9 1 Notions l mentaires Principe Les valeurs des variables internes et externes peuvent tre enregistr es dans des archives de variables Il est possible de sp cifier pour de nombreuses variables l archive dans laquelle elles seront enregistr es L archivage des variables est d clench par cycles et v nements Les cycles d archivage permettent d assurer une acquisition et un enregistrement continus des valeurs de variables L archivage des variables peut galement tre d clench par des v nements tels qu une modification de valeur Ces param tres peuvent tre d finis individuellement pour chaque variable En runtime les valeurs de variables archiver sont acquises trait es et enregistr es dans une base de donn es ODBC ou dans un fichier Variantes d archive Dans WinCC flexible vous avez le choix entre les variantes d archive suivantes e Archive cyclique e Archive s
253. d aide Longueur d un texte d aide en caract res Langages Nombre de langues runtime Planificateur de t ches T ches Gestion des utilisateurs Groupes d utilisateurs Autorisations Mots de passe Projet Taille du fichier de projet fwx MP 177 50 100 300 300 30 1000 2500 320 10 50 32 50 2048 ko MP 270B 300 400 500 500 256 1000 10000 50 6 3 10 max 2 320 48 50 32 50 4 Mo MP 277 300 400 500 500 256 1000 10000 50 8 3 10 max 2 320 16 48 50 32 50 6 Mo MP 370 400 500 500 500 256 2000 30000 100 12 3 15 max 2 320 48 50 32 50 7 Mo MP 377 400 500 500 500 256 2000 30000 100 12 3 15 max 2 19 max 1 320 16 48 50 32 50 12 Mo 1 Le nombre des entr es pour la totalit des archives secondaires est valable pour la m thode d archivage Archive suite Le produit du nombre d archives circulaires et du nombre d enregistrements par archive circulaire ne doit pas d passer la limite syst me WinCC flexible Runtime Variables Nombre de variables dans le projet Nombre de PowerTags Nombre d l ments par tableau Nombre de variables locales 472 WinCC flexible Runtime 2048 128 2048 1600 2000 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Annexe Alarmes Nomb
254. d application Etablissez un journal de poste qui la fin du poste va p ex indiquer le nombre de pi ces produites les erreurs survenues etc Etablissez un journal indiquant les donn es de montage saisies pour un lot produit Etablissez un journal indiquant les alarmes correspondant une classe d alarme ou un type d alarme donn s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 285 Utilisation de journaux 10 2 Structure de journaux 10 2 Structure de journaux Structure d un journal Les journaux de WinCC flexible poss dent une structure de base identique pour tous les journaux Un journal est divis en plusieurs zones repr sent es dans la figure ci dessous Mouton 2 roi dei Serie r eng enr rued0e 1 die 1 12 1 13 En t te de journal En t te de page Pied de page _ Pied de page de journal Protocole WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 286 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux 10 2 Structure de journaux Chaque zone sert diter diff rentes donn es et peut contenir des objets g n raux et des objets sp cifiques au journal e En t te de journal L en t te de journal correspond la couverture du journal Il permet d indiquer le titre du projet ainsi que des donn es g n rales concernant le projet L en t te de journal est dit sans en t te et sa
255. d impression Vous avez le choix entre e Alarme la plus ancienne en premier e Alarme la plus r cente en premier Lignes par entr e Sert d finir le nombre de lignes disponibles par alarme Le nombre de lignes requis d pend du nombre et de la largeur des colonnes s lectionn es pour l impression ainsi que de la police et du format de papier de l imprimante En t te visible Sert pr ciser si le tableau doit tre imprim avec les titres des colonnes Archive d alarmes Sert s lectionner l archive d alarmes imprimer Une archive d alarmes doit tre indiqu e comme source dans le champ Source d alarmes Classes d alarmes Permet de s lectionner les classes d alarmes imprimer Vous avez le choix entre e Alarmes e v nements d alarme e Alarmes syst me e Alarmes de diagnostic S7 Afficher d but Permet de s lectionner la premi re alarme pour l impression des alarmes d un intervalle de temps donn Associez ce champ une variable de la liste d roulante Au Runtime affectez une valeur de d but cette variable p ex via une zone de saisie La variable doit tre du type Date heure Afficher fin Permet de s lectionner la derni re alarme pour l impression des alarmes d un intervalle de temps donn Associez ce champ une variable de la liste d roulante Au Runtime affectez une valeur de fin cette variable p ex vi
256. dans la zone de travail les graphiques de la liste de graphiques dans la table Entr es de listes Double cliquez sur la premi re ligne du tableau Le premier graphique est cr WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 75 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible 76 Dans la colonne Valeur vous d finissez un num ro de bit une valeur binaire ou une plage de valeurs pour l affectation la variable utilis e Valeur jentr 1 v Dans la colonne Entr e vous s lectionnez le graphique que vous souhaitez afficher Fl che_Gauche Fl che_Droite Fl che_Gauche Fl che_Haut Origine Pour cr er l entr e suivante double cliquez sur la ligne vide suivante dans la table Fl che_Gauche Fl che_Droite Fl che_Haut WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible L entr e de la colonne Valeur est affect e par le syst me de mani re univoque Pour modifier la valeur cliquez sur l entr e correspondante Ouvrez la liste d roulante et saisissez la valeur ou la plage de valeurs souhait e Remarque La disponibilit de la liste de graphiques d pend du pupitre op rateur utilis Comportement du num ro de bit 0 31 Lorsque S lection de bit dans les listes de texte
257. dans une alarme sur bit ou une alarme analogique e La configuration d une sortie de texte pour la valeur d un enregistrement de recette Vous pouvez configurer les textes d une liste de texte de mani re multilingue Les textes sont affich s au Runtime dans la langue Runtime s lectionn e 69 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Configurer la liste de textes 70 Ouvrez l diteur Listes de textes par un double clic sur l entr e Listes de textes dans la fen tre de projet Un double clic sur la premi re ligne vide dans l diteur permet de cr er une nouvelle liste de textes Listes de textes SIES DBDETEX TES Text list_1 Plage Cliquez dans la colonne S lection et ouvrez la liste d roulante S lectionnez la plage correspondant vos exigences pour la liste de textes Les champs suivants sont disponibles e Plage Ce r glage permet d affecter les textes de la liste de textes des valeurs enti res ou des plages de valeurs d une variable Vous pouvez s lectionner librement le nombre de textes Le nombre maximum d entr es d pend du pupitre op rateur utilis Vous d finissez une valeur par d faut qui s affiche lorsque la valeur de la variable se trouve en dehors de la plage d finie e Bit 0 1 Ce r glage permet d affecter aux deux tats d une variable binaire les textes de la liste de textes Vous pouvez cr er un texte pour chaqu
258. de Nouvel objet dans le projet du menu Insertion Passage d un diteur l autre Plusieurs diteurs ou leurs objets peuvent tre ouverts simultan ment dans WinCC flexible mais seule la zone de travail d un diteur peut tre active la fois dans la zone de travail Lorsque vous ouvrez plusieurs diteurs ils s affichent sous forme d onglets dans la zone de travail WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Onglets Pour activer un autre diteur cliquez sur l onglet souhait dans la zone de travail Le nom du tableur est affich dans l onglet afin de faciliter son identification Pour les diteurs graphiques c est le nom de l l ment actuel p ex Vue 1 qui s affiche En ranns l mI imanen I Mari hies rojetPupitre op rateur ues Mising Station SIMATIC PANEL i r i r i 2 Nom de recette 2 A 3 Nom de recette 3 l Nom de recette 4 1 L info bulle affiche le pupitre op rateur que vous configurez avec l diteur Fl ches de d filement Lorsque l affichage complet des onglets n est plus possible dans la zone de travail les fl ches de d filement apparaissent dans la zone de travail Pour parvenir aux onglets ne pouvant plus tre affich s dans la zone de travail cliquez sur la fl che de d filement correspondante Nom d enregistremen iE
259. de production de grande envergure sur les longues cha nes de montage ou dans le domaine de la manutention La machine commander poss de plusieurs interfaces auxquelles vous pouvez connecter p ex un Mobile Panel 170 PROFIBUS L op rateur ou le technicien de service sont ainsi en mesure de travailler directement sur site D o la possibilit d une mise au point et d un positionnement pr cis durant la mise en service p ex En cas de panne l utilisation d un pupitre Mobile Panel permet de r duire les temps d immobilisation 1 3 2 Acc s distance aux pupitres op rateur Introduction 30 Gr ce l option Sm rtService vous pouvez vous connecter un pupitre op rateur via un r seau Internet LAN depuis votre poste de travail Exemple Une entreprise de taille moyenne a pass un contrat de maintenance avec une soci t de service externe En cas de maintenance le technicien peut se connecter distance au pupitre op rateur et ainsi en afficher l interface utilisateur directement sur son poste de travail Les projets actualis s peuvent ainsi tre transf r s plus rapidement ce qui l encore r duit les temps d immobilisation d une machine WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 3 Concepts d automatisation Applications possibles Pour l acc s distance l option Sm rtService est requise LAN T
260. de confirmation avant de d marrer la conversion e Vous avez un projet STEP 7 dans lequel est int gr un projet WinCC flexible provenant d une version ant rieure de WinCC flexible e Vous avez install STEP 7 et une version plus r cente de WinCC flexible e Le projet STEP 7 englobant est ouvert dans SIMATIC Manager WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires Marche suivre 1 Ouvrez le n ud du projet WinCC flexible dans la fen tre de projet de SIMATIC Manager et s lectionnez l entr e WinCC flexible RT 2 Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande Ouvrir objet WinCC flexible d marre Un avertissement vous signale la conversion venir 3 Pour lancer la conversion cliquez sur le bouton OK dans ce message d avertissement Le projet est alors converti la version actuelle de WinCC flexible 4 Si vous actionnez le bouton Annuler l op ration sera annul e et le projet ne s ouvrira pas R sultat Le projet WinCC flexible int gr est converti et il peut tre dit dans la version actuelle de WinCC flexible Les fonctions disponibles dans la version cible de WinCC flexible sont converties int gralement nul besoin d un travail ult rieur de configuration Par contre les fonctions qui ne sont pas disponibles dans la version cible ont disparu apr s la conversion un t
261. de l archive d coule du nombre d enregistrements que vous indiquez et de la taille approximative d une entr e La taille d une entr e varie selon que le texte d alarme et les valeurs de variable correspondantes sont archiv es avec la variable ou non Propri t s de l archive d alarmes Vous d finissez les propri t s suivantes pour l archive d alarmes e Comportement au d marrage Sous Activation vous d finissez que l archivage commence au d marrage du runtime Activez pour cela Activer l archivage au d marrage du runtime Vous pouvez commander le comportement au d marrage du runtime Pour craser des donn es d j archiv es par de nouvelles donn es activez Remise 0 de l archive Pour ajouter les donn es archiv es une archive existante activez Adjoindre l archive Remarque Vous commandez le d marrage d une archive au runtime au moyen de fonctions syst me e M thode d archivage Pour d finir la marche suivre lorsque l archive est pleine Vous choisissez l une des options suivantes Archive secondaire Lorsque l archive est remplie les entr es les plus anciennes sont cras es Archive secondaire segment e Cr ation de plusieurs archives de m me taille qui sont remplies l une apr s l autre Lorsque toutes les archives sont enti rement remplies l archive la plus ancienne est cras e Afficher l v nement syst me Lorsqu un tat de remplissage d
262. de l intervalle configur l entr e est refus e et la valeur n est pas appliqu e Remarque Le texte des alarmes analogiques pour les d passement de limites peut tre modifi dans l diteur Alarmes analogiques Exemple d application Utilisez les valeurs limites p ex pour informer l op rateur temps lorsque la valeur d une variable atteint une plage critique 4 3 5 Valeur initiale d une variable Valeur d une variable au d but du projet Vous pouvez d finir une valeur initiale pour les variables num riques Au d marrage de runtime la variable prend cette valeur par d faut De cette mani re vous cr ez un niveau d fini des variables au commencement du projet Pour les variables externes la valeur initiale est affich e sur le pupitre jusqu ce qu elle soit cras e par une saisie de l op rateur ou par l automate Exemple d application Vous pouvez d finir une valeur par d faut pour un champ d E S D finissez la valeur par d faut comme valeur initiale de la variable qui est li e au champ d E S WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 133 Utilisation de variables 4 3 Utilisation de variables 4 3 6 Introduction Principe Mise jour de la valeur des variables en runtime Les variables contiennent des valeurs de process qui changent en cours de runtime Dans le cas de variables internes et externes les modifications de valeu
263. de projet La fen tre des objets comporte trois colonnes e Type d objet e Nom Nom de l objet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets e Info 3 4 Edition de projets Br ve information p ex commentaire saisi par un d veloppeur ETAT ji Image _1 ho de vue 1 L Image_2 No de vue 2 31 qu Les objets sont repr sent s par les ic nes suivantes dans la fen tre des objets Ic ne Descriptif technique Ic ne Descriptif technique Vue Archives de valeur de process Variable Archive d alarmes Alarme analogique Protocole an gi Alarme TOR a Connexion 7 j gt Alarme syst me Cycle L F Ta Classe d alarmes Liste de texte et liste d images Fa Groupe d alarmes i Utilisateur Recette zas Groupe d utilisateurs ir M 1 T che Utilisation de la fen tre des objets La fen tre des objets permet d ouvrir l diteur correspondant un objet par un double clic sur l objet De plus vous pouvez effectuer des actions de glisser d placer avec tous les objets affich s dans la fen tre des objets Les actions de glisser d placer suivantes sont p ex prises en charge e D placer une variable dans la vue de process qui se trouve dans la zone de travail Cr ation d un champ d E S connect la variable e D placer une vue de process dans la
264. de recette ou dans la vue tendue de recette vous pouvez modifier les valeurs d une recette et influencer ainsi par exemple le processus de fabrication ou une machine La vue simple et la vue tendue de recette peuvent avoir les m mes fonctions pour la commande de recettes Elles se distinguent en ceci e Possibilit s de repr sentation e Commande e Possibilit s de transfert de donn es entre pupitre op rateur et automate Vue simple de recette La vue simple de recette convient pour la repr sentation de recettes simples C est un objet de vue pr d fini de WinCC flexible servant g rer des enregistrements de recette Elle fait toujours partie d une vue de processus La vue simple de recette pr sente les enregistrements de recette sous forme de tableau Vous adaptez la repr sentation et les possibilit s de commande selon les besoins respectifs de chaque cas Quand vous ditez les recettes de votre projet avec une vue simple de recette les valeurs sont m moris es dans des enregistrements de recette Elles ne sont transf r es entre le pupitre op rateur et l automate que lorsque vous actionnez l objet de commande correspondant WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 233 Structure d une gestion de recette 6 1 Notions l mentaires Vue tendue de recette La vue tendue de recette est un synoptique autonome contenant e des champs de saisie pour les
265. de travail 46 388 Consigner la modification de l diteur de vues Editeur Structures Editeur Scripts 328 Editeur Variables 127 199 200 201 202 203 211 277 364 365 Gestion des utilisateurs 309 310 Gestion d un version de projet 406 Mobile Wireless 385 Navigation anba Plage d action 388 Planification de t ches Zone 385 Zone limite Variable 133 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0
266. des alarmes Alarm_S provenant de SIMOTION s effectue dans WinCC flexible comme pour les alarmes Alarm_S Meldungen provenant de STEP 7 Dans WinCC flexible vous pouvez filtrer la sortie des alarmes ALARM_S au moyen de classes d affichage S lectionnez Alarmes gt Param tres dans la fen tre du projet et effectuez un double clic sur Param trage des alarmes Les liaisons existantes s affichent dans la zone Proc dures d alarme Proc dures de message El Nom ALARN Activ Liaison_1 lt aucune classe d affichage gt aucune classe d affichage Activ M Toutes classes d affi Mi N3 lt M5 M7 M 9 M 11 M 13 d M 15 Dans la ligne de la liaison l appareil SIMOTION s lectionnez le champ de la colonne Classes d affichage ALARM_S et ouvrez la bo te de s lection l aide du bouton de s lection S lectionnez les classes d affichage souhait es Refermez la bo te de s lection l aide du bouton kA Dans la colonne Alarmes TO d une liaison indiquez si les alarmes technologiques provenant de SIMOTION doivent tre affich es Pour plus d informations r f rez vous la documentation de SIMOTION La repr sentation des classes d alarmes est configur e comme celle des classes d alarmes Alarm_S provenant de STEP 7 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 455 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 4 Configura
267. des alarmes et des variables De plus vous pouvez intervenir dans le process partir du pupitre op rateur J N PRUDENCE Communication via Ethernet Pour la communication bas e sur Ethernet par exemple PROFINET 10 HTTP Sm rtAccess Sm rtService et OPC l utilisateur final est lui m me responsable de la s curit de son r seau de donn es tant donn que le fonctionnement n est pas garanti par exemple en cas d attaques cibl es provoquant une surcharge de l appareil Echange de donn es Pour utiliser les fonctions de contr le commande le pupitre doit tre reli un automate L change des donn es entre le pupitre op rateur et l automate est r gl par un protocole sp cifique au couplage Chaque couplage requiert un protocole particulier Crit res pour le choix du couplage Parmi les crit res importants pour le choix du couplage entre le pupitre op rateur et l automate vous avez Type d automate CPU dans l automate Type de pupitre op rateur Nombre de pupitres op rateurs par automate Structure et syst me de bus utilis sur une installation existante Quantit de composants suppl mentaires n cessaires Protocoles Des protocoles sont disponibles pour les automates suivants Automate Protocole SIMATIC S7 e PPI e MPI e PROFIBUS DP e TCP IP Ethernet SIMATIC S5 e AS511 e PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 e NITP e PROFIBUS DP WinCC flexible 2008 Compact Standard Advan
268. des variables Fonctionnement Structure des donn es de liaison Structure des donn es de variables Imprimer S lection 8 Imprimer la recette Configuration des param tres d impression 301 Imprimer l alarme Configuration des param tres d impression 297 Indicateur d aide Indicateur d alarme 16 166 190 Info bulles Information d tat Liste de fonctions Initialisation Mot de passe Recette Insertion Ins rer un objet Objet Installation Audit Viewer Option Instance R utilisation Instance de bloc d affichage R utilisation Instrument aiguille Int gration dans SIMATIC STEP 7 Int gration dans SIMOTION SCOUT Int gration dans STEP 7 Avantages Pr alables 433 IntelliSense 329 Introduction Documentation du projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Index J Journal de projet 371 Composition 372 Composition du contenu Possibilit s d dition 376 Pour objet individuel 378 S lection des donn es 377 S lection d objets Sortie 378 Sortie compacte 373 Sortie extensive 373 Support de sortie 372 Journal des modifications Dans les projets int gr s Journal des recettes Configuration L Langue Dans diff rents diteurs Langue asiatique Configuration Langue de l interface 3 WinCC flexible 408 Langue de projet 350 Langue de r f rence 351 Langue d dition Langue du projet Editeu
269. difications WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 412 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Journal des modifications 18 4 Journal des modifications d un projet avec gestion de versions 18 4 Journal des modifications d un projet avec gestion de versions Introduction Le paragraphe suivant d crit les particularit s du journal des modifications lorsque vous utilisez pour votre projet la gestion des versions Chaque version de projet dispose d un journal des modifications comportant des entr es particuli res Cr er une nouvelle version de projet A la cr ation d une nouvelle version de projet le projet en cours est enregistr avec son journal des modifications dans la gestion des versions L entr e Projet enregistr est ajout au journal des modifications Ensuite le journal des modifications est supprim dans WinCC flexible Le journal des modifications d bute nouveau avec la nouvelle version du projet Journal des modifications Versions d projet JOURNAMDESMODIEICHMAONS D a D ee pate en a frommen FA Supprim KALLIOPE 22 01 2004 09 40 Le journal des modifications a t effac pour la version 1 E Intialis KALLIOPE 2 lu Enregistr KALLIOPE 22 14 09 40 D but du journal des modifications pour la version 2 01 2004 09 40 Ouvrir une ancienne version de projet A l ouverture d une version de projet ant rieure le projet est charg avec son journal des
270. disposez des solutions suivantes Transf rez le fichier de projet sous forme de fichier compress arj l aide de la fonction Sauvegarde du gestionnaire de projet par exemple sur une carte CF WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 425 Transfert 19 2 Gestion des donn es sur le pupitre op rateur 19 2 Gestion des donn es sur le pupitre op rateur 19 2 1 ProSave Introduction L outil ProSave est fourni avec WinCC flexible La fonctionnalit de ProSave est int gr e sur l ordinateur de configuration dans l interface de WinCC flexible Sur un ordinateur sans installation de WinCC flexible ProSave peut aussi tre install comme programme autonome mode Standalone Fonctions ProSave met disposition toutes les fonctions qui sont n cessaires pour le transfert de fichiers sur le pupitre op rateur e Sauvegarde des donn es et restauration des donn es sauvegard es e Mise jour du syst me d exploitation pour les pupitres bas s sur Windows CE e Transfert des autorisations e Installation et d sinstallation de pilotes et d options et informations sur les options install es et installables sur un pupitre op rateur e Param tres de communication Fonctionnement int gr sur l ordinateur de configuration Avec l installation de WinCC flexible ProSave est install galement par d faut sur l ordinateur de configuration Au sein de WinCC flexible
271. dit aeea arte d fn esare ee ser ados ere Li Composition d un syst me d alarmes iii 6 1 Notions l mentaires 185 6 1 1 Affichage d alarmes de process et d alarmes syst me 185 6 1 2 Alarmes d finies par l utilisateur nnnn nn nnn ane meneen ea 186 6 1 2 1 Proc dures d alarme disponibles 186 6 1 2 2 Acquittement des alarmes 187 6 12 39 Classes d alarme nimes cuis 188 6 1 3 Alarmes VE SRE ea en den ne di taie ma i 189 6 1 4 Sorne des alar ME Serisini kene ana sn diese nids mama ren 190 6 1 4 1 Affichage des alarmes sur le pupitre op rateur 190 6 1 4 2 Affichage filtr des alarmes 191 6 1 4 3 Archivage et impression des alarmes 192 6 1 4 4 Fonction syst me d dition d alarme 193 6 2 El ments et param tres de base ina nan ananas 195 6 2 1 El ments et propri t s des alarmes ie nn eie an 195 6 2 2 Editeurs servant configurer les AIME as dr aani nimes 197 6 2 2 1 Notions l mentaires sur les dIleUS 8 nine sine urines 197 6 2 2 2 diteur Alarmes de Bi iison ea tn E S E 199 6 2 2 3 Editeur Alarmes anal0giQues rase end a tu ardinrtidies 200 6 2 2 4 Editeur Alarmes Syst me esseseestessseserrreressstntststertntntntntttentntntntatntttntntntntntttetentntenentnrntatt 201 6 2 2 5 Editeur Classes d AlAFMeS ss snnindiiedrnemantiennendmeeniannnnanhrianiieanimdant 202 6 2 2 6 Editeur Groupes d alarmes
272. dministrateurs Exportation et importation des donn es utilisateur Via une fonction syst me les utilisateurs et mots de passe disponibles sur un pupitre sont export s et import s sur un autre pupitre De cette mani re vous pouvez harmoniser les gestions des utilisateurs des diff rents pupitres op rateur Remarque Si vous avez export les donn es utilisateurs avec WinCC flexible 2004 vous pouvez les importer dans WinCC flexible 2005 Si vous avez export les donn es utilisateurs avec WinCC flexible 2005 vous ne pouvez pas les importer dans WinCC flexible 2004 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 315 Gestion des utilisateurs 11 4 Utilisation de la gestion des utilisateurs 11 4 3 Vue personnalis e Fonction Introduction Composition 316 Vous configurez une vue des utilisateurs dans le syst me d ing nierie afin de pouvoir galement administrer les utilisateurs en runtime On cr e les utilisateurs et les groupes d utilisateurs dans le syst me d ing nierie et on les transf re sur le pupitre op rateur Les utilisateurs poss dant l autorisation G rer ont un acc s illimit la vue des utilisateurs qui leur permet de g rer tous les utilisateurs Tous les autres utilisateurs poss dent un acc s restreint la vue des utilisateurs qui leur permet de se g rer eux m mes PRUDENCE Les modifications apport es
273. doit pas d passer un volume de m moire de 19 Ko WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Annexe 21 2 Caract ristiques de service Calculer la m moire requise La quantit de m moire requise par recette en Koctets r sulte de la somme des trois termes D1 D2 D3 Sachant que e D1 nombre d enregistrements x M Pour M taille d un enregistrement M 1 x nombre d l ments d un octet 2 x nombre d l ments de 2 octets 4 x nombre d l ments de 4 octets 8 x nombre d l ments de 8 octets K Pour K taille des l ments string K nombre d l ments string x taille du String 1 x 2 e D2 taille de l enregistrement D2 4 nombre de langues x 8 nombre de langues x 4 4 x nombre d enregistrements longueur du nom de l enregistrement 1 x 2 x nombre d enregistrements 8 8 x nombre d enregistrements Ou formul autrement D2 12 8 x nombre d enregistrements nombre de langues x 12 nombre d enregistrements x 4 longueur du nom de l enregistrement 1 x 2 e D3 m moire commune D3 14 nombre d l ments Remarque Le calcul des tableaux et des diff rents l ments s effectue comme indiqu plus haut WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 461 Annexe 21 2 Caract ristiques de service 21 2 2 Limites du syst me 21 2 2 1 Limit
274. ds faible mis 1 Lorsque S lection de bit dans les listes de texte et de graphiques le texte configur pour le bit mis 1 de poids faible s affiche Exemple Poids 7 6 5 4 3 2 1 0 Bits mis 1 0 0 1 1 0 1 0 0 Configur Texte3 Texte2 Texte 1 Le bit de poids faible mis 1 est 2 Le texte 1 est affich Lorsqu aucun texte ni aucune valeur par d faut ne sont configur s pour le bit d octet de poids faible mis 1 rien ne s affiche Si une valeur par d faut est param tr e la valeur par d faut est affich e Pour n afficher chaque fois que le texte pour le bit mis 1 de poids faible activez S lection de bit dans les listes de texte et de graphiques dans la zone Param tres Runtime de l diteur Param trage du pupitre Le param tre est d sactiv par d faut du fait de la compatibilit descendante Le param tre s applique toutes les listes de textes du pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 73 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Entr es de listes de textes plusieurs lignes 2 7 11 Introduction 74 Dans l diteur Liste de textes vous saisissez un saut de ligne avec la combinaison de touches lt SHIFT gt lt Entr e gt Vous pouvez aussi saisir le saut de ligne avec Entr e dans le dialogue des propri t s
275. e 1 S lectionnez la recette voulue Les enregistrements de la recette s affichent 2 Choisissez l enregistrement que vous voulez diter 3 Actionnez le bouton dont vous voulez ex cuter la fonction WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 259 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime Commande au clavier de la vue de la recette 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt autant de fois qu il est n cessaire pour choisir la s lection de recettes dans la vue de la recette 2 Appuyez sur la touche lt ENTREE gt La liste de s lection des recettes s ouvre 3 Choisissez une recette ou un enregistrement dans la liste Les touches de curseur lt droite gt lt gauche gt lt haut gt et lt bas gt permettent de passer l entr e suivante ou pr c dente 4 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu ce que l objet de commande dont vous souhaitez ex cuter la fonction soit s lectionn Vous pouvez galement commander la vue de la recette avec des combinaisons de touches 8 3 7 Pilotage de la vue de recette Repr sentation La vue de la recette simple est compos e de trois zones d affichage e Liste de recettes e Liste d enregistrements e Liste d l ments 1 Jus 2 Boisson 3 Nectar Vue de la recette simple exemple avec la liste d enregistrements Chaque zone d affichage est repr sent e s pa
276. e Texte s lectionn inactif _ Mod le J E Avant plan de l objet LE ILE RE BTE Emana BRSENESE LE Imimimi gm Plus de couleurs DK Annuler Pour modifier la police et la taille des caract res cliquez dans le groupe Scripts sur l entr e Polices et couleurs Pour modifier les retraits et les tabulateurs cliquez dans le groupe Scripts sur l entr e Tabulations Param tres pour le transfert sur un pupitre op rateur Les param tres d appareil suivants pour le runtime vous permettent d conomiser l espace m moire sur le pupitre op rateur apr s le transfert de scripts e Transf rer les informations sur les noms e Afficher les commentaires sur le script Des nombres sont transf r s la place des noms d objet Utilisez ce param trage lorsque les scripts ont t test s et qu ils ne contiennent plus d erreur Lorsque vous testez les scripts dans le d bogueur la lisibilit du code est meilleure en pr sence des noms d objet et des commentaires WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 4 Cr ation de scripts 12 4 Cr ation de scripts 12 4 1 Acc s aux variables Introduction Dans le script vous avez acc s aux variables externes et internes que vous avez cr es dans le projet En runtime vous pouvez lire ou modifi
277. e tat de la variable binaire e Num ro de bit 0 31 Ce r glage permet d affecter chaque bit d une variable un texte de la liste de textes Le nombre max de textes est de 32 Cette forme de liste de textes peut tre utilis e par ex dans une commande s quentielle lors de l ex cution d un graphe dans lequel seul un bit de la variable utilis e peut tre mis 1 Vous influencez le comportement du num ro de bit 0 31 avec le bit de poids faible mis 1 et une valeur par d faut WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Vous cr ez dans la zone de travail les textes de la liste de textes dans la table Entr es de listes Double cliquez sur la premi re ligne du tableau La premi re entr e est cr e Dans la colonne Valeur vous d finissez un num ro de bit une valeur binaire ou une plage de valeurs pour l affectation la variable utilis e Dans la colonne Entr e vous d finissez le texte souhait pour l impression Vous pouvez galement ins rer des champs de sortie pour les entr es d autres listes de textes de variables et de la variable de for age La variable de for age est la variable qui s lectionne des entr es de listes de textes S lectionnez le type de donn es et le format d affichage pour la sortie des variables Seuls les types de donn es d cimal hexad
278. e Elle est param tr e comme suit Synchronisation est activ sous Transfert Les donn es de production tant transf r es l automate la synchronisation avec l automate est n cessaire afin d viter un crasement mutuel incontr l des donn es D roulement moire de recettes Pupitre op rateur Automate Support de donn es externe WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 268 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 4 Sc narios R alisation Vous disposez des moyens suivants pour commander le flux de donn es e Le programme de l automate commande le transfert automatique au moyen de t ches de commande ou bien avec des fonctions syst me de WinCC flexible si n cessaire Le contr le du d roulement se fait gr ce aux informations d tat de la bo te de donn es et aux valeurs en retour des fonctions utilis es e Un ou plusieurs scripts commandent le transfert automatique au moyen de fonctions syst me WinCC flexible Le contr le du d roulement s effectue gr ce aux valeurs en retour des fonctions utilis es Vous pouvez automatiser la production au moyen des fonctions syst me disponibles e _ ImporterEnregistrements Cette fonction charge dans la m moire de recettes du pupitre op rateur des enregistrements contenus dans un fichier CSV e _ EcrireEnregistrementSurAPl Cette fonction transf re un enregi
279. e La liste de textes est cr e dans l diteur des listes de textes puis visualis e avec l objet Champ E S symbolique WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 95 Utilisation de projets 3 4 Edition de projets e Textes et graphiques d pendant de la langue Avec WinCC flexible vous pouvez cr er des projets dans plusieurs langues Dans l diteur Langues du projet vous g rez les langues dans lesquelles vous souhaitez ex cuter les projets Dans l diteur Textes du projet vous pouvez g rer et traduire de mani re centrale les textes d pendant de la langue Dans l diteur Graphiques vous g rez les graphiques d pendant de la langue Dans l diteur Dictionnaire personnalis vous cr ez et g rez les dictionnaires pour la traduction de textes du projet Dans l diteur Dictionnaire syst me vous pouvez consulter le dictionnaire syst me int gr WinCC flexible e Variables Vous cr ez et ditez des variables dans l diteur Variables e Cycles Dans WinCC flexible vous pouvez configurer des v nements qui se r p tent intervalles r guliers Vous d finissez ces intervalles de temps dans l diteur Cycles e Alarmes Vous cr ez et ditez des alarmes dans les diteurs Alarmes analogiques et Bit Messages e Archives Dans l diteur Archives d alarmes vous pouvez archiver des alarmes afin de documenter les tats de fo
280. e Remarque La hauteur configur e dans le listage pour l objet Imprimer l alarme est sans signification l impression L impression du listage pouvant donner lieu des quantit s importantes de donn es l objet Imprimer l alarme s allonge dynamiquement pour pouvoir contenir toutes les donn es Quand la longueur d une page est d pass e le saut de page s effectue automatiquement WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 299 Utilisation de journaux 10 6 Journalisation de recettes 10 6 10 6 1 Introduction Journalisation de recettes Journalisation de recettes Sous WinCC flexible configurez un journal permettant d imprimer les enregistrements de recettes Donn es de sortie d une recette Pour tablir le journal des enregistrements d une recette ins rez l objet Imprimer la recette de la bo te d outils dans un journal S lectionnez l objet pour afficher ses propri t s dans la fen tre des propri t s Effectuez dans la fen tre des propri t s le choix des donn es que vous souhaitez journaliser Vous pouvez d finir les donn es voulues dans la cat gorie G n ral de la fen tre des propri t s S lectionnez les enregistrements de recette imprimer Les options suivantes sont disponibles e Tous les enregistrements d une recette e Une s rie d enregistrements d une recette e Tous les enregistrements de plusieurs ou de toutes les
281. e est actualis e e OP 73micro e TP 177micro e OP73 e OP77A e TP 177A Sur les autres pupitres op rateur la valeur des variables reste inchang e Lorsque dans une vue des alarmes des alarmes en attente et non acquitt es sont affich es aucun tri des alarmes repr sent es n est effectu apr s l acquittement d une alarme sur les pupitres op rateurs suivants e OP 73micro e TP 177micro e OP73 e OP77A e TP 177A 6 1 4 2 Affichage filtr des alarmes Introduction Dans l affichage d alarmes tendu et dans la fen tre d alarmes vous pouvez filtrer l affichage suivant le texte des alarmes Vous utilisez comme crit re une cha ne de caract res ou la valeur d une variable de filtrage Au runtime l affichage ne montre alors que celles des alarmes dont le texte contient la cha ne de caract res configur e ou celle de la valeur de filtrage Le filtre ne s applique qu l affichage au runtime Toutes les alarmes sont conserv es dans la m moire tampon des alarmes R gles de filtrage Pour filtrer l affichage suivant un crit re fixe vous configurez une cha ne de caract res dans les propri t s de l affichage d alarmes L affichage pr sentera alors au runtime toutes les alarmes dont le texte contient la cha ne int grale Pour filtrer l affichage suivant un crit re changeant vous utilisez une variable Vous lui affecterez une valeur au runtime par ex au moyen d un champ d E S contenant la cha ne de caract
282. e h33 Valeur par d faut 72 Variable Acc s avec VBS 333 Adressage indirect E Archive de variables 134 280 Archiver 134 Bande de tol rance 134 Communication avec l automate 131 Configuration Cycle d acquisition 132 134 Cycle d archivage 141 El ment de structure Fen tre des Ex Exportation Importation lire constamment local 333 Mettre l chelle lin aire 136 Mise l chelle lin aire 132 Multiplexage Propri t Structure Synchroniser dans le script Tableau Valeur initiale Variable interne Zone limite Variable avec multiplexage d adresses Importer Variable d acquittement Ecriture 196 Lecture 196 Variable de projet Variable de recette En ligne Synchronisation 238 Variable de tableau Variable externe 333 Variable index 137 Variable interne 333 Variable locale 333 Variables exportation Exportation csv Importation csv OP 77A 241 TP 177A 241 Variante d archive WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Archive cyclique Archive secondaire segment e Corr lation au remplissage 272 VBS Fonction d aide Modification de la propri t d objet Version Pupitre op rateur Version de l image 89 91 20 Version de projet 399 401 413 Ancienne version de projet G rer Nouvelle version de rojet Version actuelle 407 Version suivante 4 Version de pupitre op rat
283. e r installer apr s avoir install STEP 7 20 1 4 Utilisation du SIMATIC Manager Introduction Si vous utilisez WinCC flexible int gr dans STEP 7 le SIMATIC Manager vous permet galement de g rer vos projets WinCC flexible Dans les projets STEP 7 le SIMATIC Manager sert de poste de commande central pour la gestion de vos projets y compris des projets WinCC flexible Le SIMATIC Manager vous donne acc s la configuration des automates et celle du niveau contr le commande Condition WinCC flexible est int gr dans SIMATIC STEP 7 Utilisation du SIMATIC Manager Dans les projets int gr s le SIMATIC Manager vous offre les possibilit s suivantes e Cr er une station HIM ou PC avec WinCC flexible Runtime e Insertion d objets WinCC flexible e Cr ation de dossiers WinCC flexible e Ouverture de projets WinCC flexible e G n ration et transfert de projets WinCC flexible e Exportation et importation de textes pour la traduction e S lection de la langue e Duplication et d placement de projets WinCC flexible e Archivage et d sarchivage de projets WinCC flexible dans le cadre de projets STEP 7 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 434 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 5 Introduction 20 1 Notions l mentaires Utilisation de HW Config Vous disposez pour la configuration et le param trage du mat riel sous STEP 7 de l diteur HW Co
284. e GE FANUC e Modicon MODBUS e STEP7 e Telemecanique WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 147 Utilisation de variables 4 8 Importation de variables 4 8 2 Introduction Param tres pour l exportation et l importation de variables Vous disposez pour l importation des variables de la bo te de dialogue Importation CSV Vous y effectuez les r glages n cessaires une interpr tation correcte des donn es d importation Remarque La structure des menus pour l importation des fichiers CSV est modifi e dans WinCC flexible 2008 Importation de variables vers un pupitre op rateur 148 Pour ouvrir la bo te de dialogue Importation CSV s lectionnez le pupitre op rateur souhait dans la fen tre du projet et choisissez la commande Importer CSV dans le menu contextuel Vous pouvez aussi s lectionner le pupitre op rateur et choisir ensuite la commande Projet gt Importation Exportation gt Importation CSV EImportation CSV OP 73micro Variables Alarmes analogiques TOR Importation Dans la colonne Fichier d importation inscrivez le lieu de stockage des fichiers d importation ou naviguez vers le lieu de stockage et s lectionnez ensuite les fichiers souhait s Les donn es d importation doivent tre au format csv La validit du nom du fichier est contr l e avant l importation Si vous cochez la case Ecraser
285. e alternative consiste ouvrir dans NetPro ou dans HW Config les propri t s de l objet du composant L onglet G n ral contient une description abr g e des propri t s Le transfert de projet via S7 Routing n est pas support par les pupitres op rateur OP 73 OP 73micro OP 77A TP177A et TP 177micro WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 2 Configuration de la communication Liaison de routage pour le transfert Pour pouvoir cr er une liaison de routage toutes les stations du projet STEP 7 doivent avoir t configur es et charg es Une initialisation de l appareil cible n est pas possible via la liaison de routage MEIEN MFI WinCC flexible ES PROFIBUS PROFIBUS Operator Panel 8 OP 77B Repr sentation d une liaison de routage pour le transfert WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 447 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 2 Configuration de la communication Une liaison de routage a t tablie entre la station d ing nierie WinCC flexible WinCC flexible ES et le pupitre op rateur Operator Panel 8 OP77B dans la vue du haut La fonction de routeur est assur e par l automate Station SIMATIC 300 1 Vous configurez la liaison de transfert entre les appareils impliqu s via NetPro L interface de l ordinateur de
286. e archive d alarme sous forme de fichier CSV CSV d signe Comma Separated Value Dans ce format les colonnes de la table contenant les noms et la valeur de l entr e sont s par s par des points virgules Les lignes sont d limit es par un saut de ligne Exemple d un fichier csv Cet exemple pr sente un fichier contenant des alarmes archiv es Time_ms MsgProc StateAfter MsgClass MsgNumber Var1l Var8 TimeString Msg rex tM NPLCN3 7986550590271131 L000 Me 30 06 99 13 12 51 Passage au mode de fonctionnement online 37986550682 817 1 1 3 140010 30 06 99 13 12 59 Liaison etabl emplacement 2 Structure d un fichier d archive au format csv Les colonnes d un fichier d archi lie automate 1 station 2 rack 0 ve WinCC flexible contiennent les valeurs suivantes 0 Proc dure d 2 Proc dure d 3 Proc dure d 7 Proc dure d Param tres Description Time_ms Horodateur indiqu comme nombre d cimal conversion voir ci dessous Msg_Proc Proc dure d alarme 1 Message syst me 4 Ev nement de diagnostic 100 Proc dure de bit d alarme messages d alarme alarme inconnue e bit d alarme messages d v nement e num ro d alarme ALARM_S alarme analogique 1 apparu StateAfter Ev nement d alarme 0 apparu disparu 2 apparu acquitt disparu 3 apparu acquitt 6 apparu disparu acquitt Msg_Class Class
287. e d alarme 1 D faillance 0 pas de classe d alarmes 2 Fonctionnement S 3 Syst me 64 Classes d alarmes configur es par l utilisateur MsgNumber Num ro d alarme Var1 Var8 Valeur de la variable d alarme comme STRING TimeString Horodateur comme STRING c d format de date lisible MsgText Alarme dans une STRING lisible AP Localisation de l alarme automate concern WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 215 Composition d un syst me d alarmes 6 4 Archivage des alarmes Conversion du nombre d cimal de l horodateur Si vous voulez traiter la valeur avec un autre programme proc dez comme suit 1 divisez Time_ms par 1 000 000 Exemple 37986476928 1 000 000 37986 476928 2 La part enti re 37986 est la date compt e partir du 31 12 1899 Dans Excel vous pouvez pr sent convertir l horodatage en jours Affectez cet effet un format correspondant du groupe Date la cellule contenant un horodatage R sultat 37986 donne le 31 12 2003 3 La part d cimale 0 476928 donne l heure Multiplier la valeur 0 476928 par 24 fournit les heures 11 446272 Multiplier le reste 0 446272 par 60 fournit les minutes 26 77632 Multiplier le reste 0 77632 par 60 fournit les secondes 46 5792 R sultat complet 11 26 46 579 Cette conversion est support e par Microsoft Excel
288. e dans la zone Orientation S lectionnez l unit des param tres de taille de la page et des marges dans le champ Unit Dans les champs de la zone Marges sp cifiez la taille des marges Les marges sp cifi es ne doivent pas tre plus troites que celles d finies sur l imprimante 10 4 3 Objets pour la cr ation de journaux Introduction Les objets sont des l ments graphiques qui permettent de configurer la pr sentation des journaux de votre projet et des l ments dynamiques qui permettent d imprimer les donn es Les objets poss dent des restrictions li es au pupitre op rateur configur veuillez tenir compte des notes ce sujet dans les descriptions d objet Les objets sont mis disposition dans le groupe d objets Objets simples de la bo te d outils Pour la cr ation de journaux vous disposez galement d objets de journaux sp ciaux Ces dernies se trouvent dans le groupe d objets Objets de journaux WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 293 Utilisation de journaux 10 4 Utilisation de journaux Objets simples Ic ne Objet Ligne Description L objet ligne est un objet ouvert La longueur et l angle d une ligne sont d termin s par la hauteur et la largeur du rectangle dans lequel elle s inscrit Les extr mit s de la ligne peuvent tre repr sent es par des fl ches ou des points par exemple Ligne polygona
289. e de menu Copier La commande de menu Copier permet de cr er une copie int grale d un objet Une copie int grale permet de copier aussi bien les r f rences que les objets contenant des liens parent enfant Exemple d une copie Objet initial Liaison de variables Variable_1 Champ d E S_1 Propri t s de la variable_1 WinCC flexible Figure 1 Copie Liaison de la variable j gt Variable_1 Champ d E S_1 Propri t s de la variable_1 WinCC flexible Figure 1 Copier L image contient un champ ES avec un lien de variable Une copie l aide de l option de menu Copier permet de copier l image le champs ES et la variable avec ses attributs WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 109 Utilisation de projets 3 6 R utilisation de donn es de projet Ins rer des objets Des objets copi s dans le presse papier peuvent tre copi s dans un autre pupitre op rateur du m me projet ou dans un autre projet Si dans le projet cible existe d j un objet du m me nom l objet copi sera enregistr sous le m me nom assorti d un num ro d ordre Si plusieurs objets avec le m me nom et avec des num ros d ordre existent le num ro d ordre disponible suivant sera utilis Les objets parent les objets enfant et les r f rences sont ins r s Si la copie contient des r f rences le syst me compare ces r f rences avec les r f
290. e du syst me d exploitation WinCC flexible Start Center gt D sactiver D sactive le d marrage rapide pour WinCC flexible les utilitaires compl mentaires ne sont pas charg s au d marrage du syst me d exploitation Aide Ouvre l aide en ligne du WinCC flexible Start Center A propos de Ouvre une fen tre contenant les donn es relatives la version du Start Center Quitter Ferme le Start Center WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 81 WinCC flexible Engineering System 2 8 WinCC flexible Start Center D marrer WinCC flexible WinCC flexible Start Center est install et activ automatiquement l installation de WinCC flexible Pour que le Start Center soit activ vous devez red marrer l ordinateur Pour d marrer WinCC flexible s lectionnez la commande de menu D marrer WinCC flexible dans le menu contextuel du Start Center Vous pouvez galement d marrer WinCC flexible via l ic ne du bureau WinCC flexible est activ et l assistant Projet est s lectionn L assistant Projet vous aide pour la suite de la proc dure Vous trouverez des indications sur le d marrage acc l r des projets int gr s dans STEP 7 au chapitre D marrer WinCC flexible dans STEP 7 Remarque Lors du tout premier d marrage de WinCC flexible vous avez besoin d acc s en criture sur les r pertoires suivants C Documents and
291. e entre une station SIMATIC HMI et un automate ne peut tre cr e que dans un projet int gr 20 2 2 Transfert de projet via S7 Routing Introduction 446 Avec WinCC flexible il est possible de charger un projet WinCC flexible d un ordinateur de configuration via diff rents sous r seaux sur un pupitre op rateur Il est n cessaire d intercaler un routeur pour pouvoir tablir une liaison entre diff rents sous r seaux La fonction de routeur peut galement tre assur e par une station SIMATIC condition qu elle poss de une interface ad quate vers les diff rents sous r seaux Les modules aptes communiquer CPU ou CP qui doivent assurer des fonctions de passerelle entre les sous r seaux doivent tre routables Pour le transfert d un projet la station WinCC flexible doit tre raccord e un bus MPI un PROFIBUS ou Ethernet Le pupitre op rateur sur lequel le projet doit tre transf r doit galement tre raccord un bus MPI un PROFIBUS ou Ethernet La liaison de routage pour le transfert est ind pendante de la configuration de liaison entre le pupitre op rateur et l automate programmable dans votre projet WinCC flexible La liaison d crit dans ce chapitre sert exclusivement au transfert d un projet WinCC flexible sur un pupitre op rateur via une liaison de routage Remarque Pour savoir si un composant est apte au routage reportez vous la documentation technique du composant respectif Un
292. e et de l heure e Entr e et sortie combin e dans ce cas l op rateur peut diter et red finir la date et l heure Vous pouvez sortir l heure syst me et une variable correspondant en tant que source pour la date et l heure Vous pouvez choisir d afficher la date sous une forme extensive mardi 31 d cembre 2003 ou abr g e 31 12 2003 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 167 Cr er des vues 5 3 Utilisation d objets 168 Ic ne f Objet Champ E S graphique Remarques Un champ d E S graphique peut poss der les fonctions suivantes en runtime e Sortie des entr es d une liste de graphiques e Entr e et sortie combin e dans ce cas l op rateur peut s lectionner un graphique dans la liste des graphiques et modifier le contenu du champ d E S graphique Exemple d utilisation comme champ de sortie pour afficher en runtime l tat d une vanne on sort dans le champ d E S graphique la repr sentation d une vanne ouverte ou ferm e Champ E S symbolique Un champ d E S symbolique peut poss der les fonctions suivantes en runtime e Sortie des enregistrements d une liste de texte e Entr e et sortie combin e dans ce cas l op rateur peut s lectionner un texte dans la liste de textes et modifier le contenu du champ d E S symbolique Exemple d utilisation comme champ combin d entr e et de sortie Pour pil
293. e fonction 12 2 1 Notions l mentaires sur la liste de fonctions Introduction v nement configur se produit Principe Vous configurez la liste de fonctions pour l v nement d un objet p ex un objet graphique ou une variable Les v nements disponibles d pendent de l objet et du pupitre op rateur s lectionn s Litre Water 1 1 00000000 hi Litre Concentrate 00000000 Kile Sugar 2240000000 4 gt Grarn Aroma 00000000 mm m G n ral Recipe name Data record name No RFO CE ns hs lrn P Propri t s gt Animations 1 wW Ev nements clic 2 m Presser m Rel cher e ctiver m D sactiver m Modifier WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 ChargerEnregistrement E Param tres B Recettes ChargerEnregistrement EcrireEnregistrementsS Li PI EcrireVariablesEnregistrementSur Pl EffacerEnregistrement 5 EnregistrerEnregistrement ExporterEnregistrements ImporterEnregistrements 325 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 2 Travail avec des listes de fonction 12 2 2 Les v nements ne se produisent que pendant que le projet est en runtime Des v nements sont p ex e Modification de la valeur d une variable e Modification de la valeur d un tableau modification de la valeur d un l ment de tableau e Activation d un bouton e Activation du runtime
294. e inf rieure d pass e Liste de fonctions qui est trait e en cas de d passement de la valeur limite inf rieure Utilisation de variables 4 3 1 Attributs d une variable Introduction Principe Dans WinCC flexible il est possible de configurer certains attributs pour chaque variable La mani re dont vous pouvez utiliser la variable dans la configuration d pend des attributs Il est possible de d finir les attributs suivants pour les variables Nom Chaque variable poss de un nom que vous attribuez au choix Il doit tre univoque dans le dossier des variables Connexion l automate et cycle d acquisition des variables Pour les variables externes vous devez d finir l automate connect au pupitre car ces variables constituent une image d une cellule m moire de l automate Les types de donn es et leurs adresses dans la m moire de l automate disponibles pour une variable d pendent du type de l automate De plus il convient de d finir la fr quence de la mise jour de la variable Type de donn es et Longueur Le type de donn es d une variable d termine le type des valeurs enregistr es dans une variable le mode de stockage interne et la plage de valeurs maximale tol r e par les valeurs Les exemples de types de donn es les plus simples sont Int pour l enregistrement de nombres entiers ou String pour l enregistrement de cha nes de caract res Pour les variables du type de don
295. e journal EX En t te de page Vous avez galement la possibilit de minimiser ou de maximiser toutes les zones simultan ment D placez cet effet le pointeur de la souris sur la ligne de titre d une zone de journal et ouvrez le menu contextuel en cliquant sur le bouton droit de la souris Dans le menu contextuel choisissez la commande correspondante D velopper toutes les sections ou R duire toutes les sections Propri t s du document D velopper tout R duire tout WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 291 Utilisation de journaux 10 4 Utilisation de journaux 10 4 2 Personnalisation des propri t s du journal Introduction Dans les propri t s de journal vous pouvez diter les options d impression et les options de format du journal Les groupes de propri t s suivants sont disponibles G n ralit s Propri t s Mise en plage Condition Le journal dont vous souhaitez personnaliser les propri t s doit tre ouvert La fen tre des propri t s doit tre ouverte Edition des propri t s du journal D placez cet effet le pointeur de la souris sur la ligne de titre d une zone du journal p ex sur la ligne de titre de l en t te Ouvrez le menu contextuel en cliquant sur le bouton droit de la souris puis choisissez la commande Propri t s du document Les propri t s du journal sont a
296. e la configuration Le comportement de l archive est d fini durant la configuration de l archive Variantes d archive Dans WinCC flexible vous choisissez parmi les variantes d archive suivantes 1 Archive cyclique 2 Archive secondaire segment e 3 Archive alarme syst me corr l e au remplissage 4 Archive ex cution de fonctions syst me corr l e au remplissage L archivage d alarmes est command automatiquement ou par l op rateur Supports de donn es Vous enregistrez les donn es d archive dans un fichier ou dans une base de donn es Vous traitez les donn es enregistr es dans d autres programmes p ex des fins d analyse Affichage de contenus d archive Le contenu des archives s affiche sur le pupitre op rateur A cet effet vous configurez une vue des alarmes WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 210 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 4 Archivage des alarmes 6 4 3 Editeur Archive d alarmes Introduction L diteur Archive d alarmes a l aspect d une table il vous permet de configurer une archive pour stocker les classes d alarmes et d en d finir les propri t s Ouverture Dans la fen tre du projet effectuez un double clic sur Archive d alarmes dans le groupe Archives pour ouvrir l diteur Archive d alarmes Pr sentation El wx nuit e MAT PE Fen tre du projet X Zone de travail Fen tre de l objet
297. e nom de la recette et celui de l enregistrement sont indiqu s Si vous passez une vue de process qui contient une vue simple de recette avec des donn es de recette charg es les donn es de recette sont automatiquement actualis es Cr ation modification copie ou suppression d un enregistrement de recette Si l enregistrement de recette existe d j une alarme syst me est mise sur l cran Vue simple de recette l aide des touches de fonction Vous pouvez commander la vue simple de recette l aide des touches de fonction p ex si le pupitre op rateur ne poss de pas de fonctions tactiles Des fonctions telles que EnregistrerEnregistrement peuvent tre configur es pour les touches de fonction Affichage apr s importation de donn es de recette Si pendant l importation de donn es de recette vous ouvrez la vue simple de recette seules les donn es int gralement import es sont affich es La vue simple de recette n est pas mise jour automatiquement pendant l importation de donn es Pour obtenir toutes les donn es n ouvrez la vue simple de recette qu apr s avoir re u le message syst me indiquant que l importation des donn es s est termin e sans erreur Vous pouvez aussi mettre jour la vue simple de recette une fois l importation termin e sans erreur Mise jour de la variable pour recette et enregistrement de recette Selon la configuration il est possible d enregistrer l enregistrement de recette
298. e pas dissocier la base de donn es de son fichier journal en cas de copie ou de d placement Pour plus d informations r f rez vous aux travaux avec les projets dans le chapitre Gestion de projets dans Windows Explorer Chargement en arri re plan lors de l ouverture d un projet 84 Si la m moire de travail d un ordinateur de configuration est sup rieure ou gale 1 Go un chargement en arri re plan est lanc lors de l ouverture d un projet WinCC flexible Lors du chargement en arri re plan les composants individuels de WinCC flexible sont d j charg s au moment du d marrage afin d am liorer la performance lorsque vous travaillez avec WinCC flexible L ex cution des commandes dans le syst me d ing nierie peut tre retard e jusqu la fin du chargement en arri re plan Selon l quipement mat riel le chargement en arri re plan peut durer jusqu une minute La r action du syst me d ing nierie a lieu dans un temps normal apr s la fin du chargement en arri re plan WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 2 Types de projets 3 1 2 El ments d un projet Principe Un projet WinCC flexible se compose de toutes les donn es de votre configuration permettant le contr le commande de votre installation Vos donn es de configuration sont regroup es sous WinCC flexible par th me dans des cat gories Chaque cat gorie est
299. e projet complet au moyen de la commande Tout reg n rer Pour abr ger les temps de g n ration delta en mode de configuration il est recommand d utiliser aussi de temps autre la commande Tout reg n rer Effectuez une g n ration compl te via la commande de menu Projet gt Compilateur gt Tout reg n rer Si vous avez configur plusieurs pupitres op rateur la bo te de dialogue S lectionner les pupitres op rateur pour la g n ration s ouvre apr s la commande Tout reg n rer S lectionnez dans cette bo te de dialogue les pupitres que vous souhaitez g n rer Une s lection multiple est possible Apr s le contr le de coh rence le syst me cr e un fichier de projet compil Ce fichier de projet prend le m me nom que le projet mais porte l extension fwx Transf rez le fichier de projet compil vers les pupitres op rateurs configur s Remarque En raison des alarmes de diagnostic la taille du fichier fwx peut devenir relativement importante Si le fichier fwx ne peut plus tre transf r sur le pupitre op rateur en raison de sa taille d sactivez les alarmes de diagnostic dans les param tres des alarmes Pour le transfert des donn es du projet les pupitres op rateurs doivent tre reli s l ordinateur de configuration Lorsque le pupitre op rateur est un PC le transfert peut aussi avoir lieu l aide de supports de donn es tels que des disquettes Si un m
300. e s curit Runtime Introduction Avec l diteur Param tres de s curit Runtime vous d finissez des param tres de s curit pour les mots de passe des utilisateurs au runtime Ouvrir Dans la fen tre du projet effectuez un double clic sur Param tres de s curit Runtime dans le groupe Gestion des utilisateurs au runtime Pr sentation El WinCC flexible Advanced Projekt hmi ten Ansicht Einf gen Kennwortalterung Anzahl der Tag TA Fen tre de l objet ral Fen tre des propri t s Zone de travail Dans la zone de travail vous d terminez par ex la dur e de validit des mots de passe pour les groupes Vous d terminez si des caract res sp ciaux ou chiffres doivent tre utilis s dans le mot de passe et si les utilisateurs peuvent se connecter uniquement via leurs mots de passe Vous pouvez encore tablir si une autorisation a lieu via SIMATIC Logon et si une gestion centrale des utilisateurs est prise en charge WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 311 Gestion des utilisateurs 11 3 El ments et param tres de base Exportation et importation de la gestion des utilisateurs 312 Quand la gestion des utilisateurs est export e le fichier d exportation ne contient que les mots de passe actuellement en vigueur Les mots de passe pr c dents ne sont pas m moris s Les r gles appliquer sur le pupitre op rateur apr s
301. e sortie Pour configurer un tel sc nario vous configurez la variable index sur un champ d E S symbolique Vous configurez la variable multiplex dans un champ d E S Vous configurez la liste de variables multiplex parall lement la structure de la liste d roulante Si l op rateur s lectionne une autre machine la valeur des variables index change La zone de liste d roulante affiche le contenu des variables qui appartiennet la nouvelle valeur index dans la liste des variables multiplex WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 137 Utilisation de variables 4 4 Notions l mentaires des tableaux 4 4 D finition Avantages Notions l mentaires des tableaux Les tableaux permettent d ordonner des donn es d un type de donn es homog ne et de les adresser en continu dans la plage d adresses de sorte que vous pouvez acc der aux donn es via un index Le tableau utilise pour l adressage de ces l ments de tableau un index de nombres entiers commen ant par 0 Les propri t s de chaque l ment de tableau sont les m mes et sont configur es dans les variables de tableau EE FE rrayTag DE 1 DED 0 rrayTag 0 DB 1 DED 0 rrayTag 1 DB 1 DBD 4 rrayTag 2 DB 1 DBD 8 ArrayTag 3 DB 1 DED 12 Tadi 41 DR 1 DRD 16 un wi ArrayTag 96 DB 1 DED rrayTag 97 DE 1 DBD 388 rrayTag 95 DE 1 DBD 392 rrayTag 99 DE 1 DBD 396 1 vu
302. e vous permet aussi de rapatrier les donn es source d un projet ProTool du pupitre op rateur sur un ordinateur de configuration Vous pouvez ensuite effectuer une migration du projet ProTool dans un projet WinCC flexible Si le projet ProTool tait configur pour un pupitre op rateur non pris en charge par WinCC flexible vous devez en premier lieu rapatrier les donn es source sur un ordinateur de configuration l aide de ProTool Enregistrez le projet ProTool Effectuez ensuite la migration avec WinCC flexible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 121 Utilisation de projets 3 13 Transfert de projets Conditions du rapatriement e Le transfert des donn es source sur le pupitre op rateur n est possible que dans le cadre du transfert du fichier de projet compil Les donn es source sont transf r es sur le pupitre op rateur si la case Activer le rapatriement est coch e dans les param tres de transfert pour le pupitre op rateur concern e doit y avoir suffisamment d espace libre sur le pupitre pour le stockage des donn es source comprim es Si les donn es source pour le rapatriement proviennent d un pupitre Windows CE celui ci doit poss der une carte m moire externe Si le pupitre op rateur ne poss de pas de carte m moire ou si l espace libre est insuffisant le transfert est arr t Le fichier de projet compil est n anmoins auparavant transf
303. e1 Seul le bit mis 1 avec le poids 4 est configur Le texte 2 est affich Rien n est affich dans les autres cas e Par ex aucun bit n est mis 1 e Par ex plusieurs bits qui sont galement configur s sont mis 1 Pour viter un affichage vide dans ces cas d finissez une valeur par d faut Une valeur par d faut configur e s affiche dans les cas suivants e S lection de bit dans les listes de texte et de graphiques est d sactiv et la variable ne contient pas exactement 1 seul bit configur Exemple Poids 7 6 5 4 3 2 1 0 Bits mis 1 0 0 1 1 0 1 0 0 Configur Texte 3 Texte 2 Texte1 Texte 0 Deux bits tous les deux configur s sont mis 1 La valeur par d faut configur e s affiche e S lection de bit dans les listes de texte et de graphiques est activ et aucun bit n est mis 1 ou aucun texte n est configur pour le bit mis 1 de poids faible Pour afficher une valeur par d faut cliquez dans la table Entr es de listes sur une entr e dans la colonne Par d faut Vous pouvez aussi entrer Par d faut comme Valeur ou activer Par d faut dans la zone Param tres de la cat gorie G n ral dans la fen tre des propri t s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Bit de poi
304. ecettes du pupitre op rateur Les recettes y sont m moris es sous forme d enregistrements e Variables de recette Elles contiennent les donn es de la recette WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 240 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires Acc s aux recettes impossible sur les OP 77A et TP 177A Il peut arriver que la recette devienne inutilisable sur un pupitre si elle a t modifi e par ex si une entr e de recette a t supprim e ou ajout e dans un projet et si le projet a t transf r sans les donn es de recette sur le pupitre op rateur Si des donn es de recette se trouvent d j sur le pupitre il n est plus possible d y acc der 1 Annulez les modifications effectu es dans la recette du projet 2 Transf rez de nouveau le projet sans les donn es de recette Vous pouvez galement transf rer le projet modifi et les donn es de recette sur le pupitre op rateur les donn es de recette se trouvant sur le pupitre tant alors d finitivement perdues Rafra chissement de la vue de recette sur les OP 77A et TP 177A Des probl mes de rafra chissement de vues peut entra ner l affichage de valeurs incorrectes dans la vue de recette Evitez la lecture criture d un enregistrement de recette via les t ches 69 70 durant le traitement de l enregistrement de recette dans la vue de recette 1 Configurez un bit que vou
305. econdaire segment e e Archive cyclique alarme syst me corr l e au remplissage e Archive cyclique ex cution de fonctions syst me lorsque l archive est pleine Support de donn es et lieu d archivage 272 Les donn es d archive sont enregistr es au choix dans une base de donn es ODBC uniquement sur PC ou dans un fichier Variable 1 RER gt B Variable 2 6 Fichier Variable 3 p Arche de valaus de process Variable 4 Se Si me M Ev nement 1 se A 1 a ER donn es gt men onn es m Ev nement 3 FA m Ev nement 4 lt FO ENS A Courbe 27 Er Base de donn es2 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Archivage et visualisation de variables 9 1 Notions l mentaires Selon l quipement mat riel du pupitre op rateur les archives pourront tre enregistr es localement sur le disque dur du PC ou sur la carte m moire des consoles ou bien sur un disque du r seau Vous pouvez choisir parmi les lieux d archivage suivants e Base de donn es Les donn es sont enregistr es dans une base de donn es ODBC e Fichier CSV ASCII Les donn es sont enregistr es dans un fichier CSV du standard ASCII e Fichier RDB Les donn es sont enregistr es via un acc s rapide dans une base de donn es relationnelle Les donn es enregistr es peuvent tre trait es dans d autres programmes p ex des fin
306. ectionn a F dans la fen tre du projet Exemple Lorsqu une vue est s lectionn e dans la fen tre du projet le nouvel objet cr est une vue Lorsque le projet ou un pupitre op rateur est s lectionn dans la DE fen tre du projet le nouvel objet cr est un pupitre op rateur Lorsqu aucun projet n est ouvert dans WinCC flexible un nouveau projet est cr et ouvert dans BF WinCC flexible Vous pouvez galement s lectionner un objet par l interm diaire de la fl che situ e c t du bouton Un nouvel objet est cr Lorsque vous j x s lectionnez Projet un nouveau projet est cr z i Lorsqu un projet est d j ouvert dans WinCC flexible ce projet est ferm l issue de la x demande d enregistrement i mf PE Edition de projets Ea E i Sous l explication vous trouverez des liens qui vont vous renvoyer une description d taill e dans l aide en ligne WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 79 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Aide en ligne Le menu Aide vous permet d acc der l aide en ligne L option de menu Aide gt Sommaire fait appara tre le syst me d information WinCC flexible avec le sommaire charg Naviguez jusqu la rubrique souhait e par le biais du sommaire Une autre solution consiste cliquer sur Aide gt Index Le syst me d information
307. el d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Sommaire 7 2 El ments et param tres de base 7 2 1 Editeur Liaison Sisiane tes a etennite metiers eine 7 2 2 Param tres des SOS nent ntm annee nn imaindittn 222 7 2 3 Pointeur de zone pour les liaisons 7 3 Introduction couplage et protocoles 7 4 Couplage Via Ethernet 2 45 ne dau dede rrdenee tenir tentera nu ententes li etant 226 7 5 SNMP et MIB sur les pupitres op rateur su 227 8 Structure d une gestion de recette iii 8 1 Notions el mentair S nadia eme eiae KEE i inerek aaia ERa ei 229 8 1 1 Notions l mentaires sur les recettes 229 8 1 2 Exemple d utilisation de recettes sisisi niini i NE EE AEA eia 231 8 1 3 Structure deS COLOS MN nn An ei 231 8 1 4 Affichage des recettes ni er ennemie anti 233 8 1 5 Transmission d enregistrements de recette 235 8 1 6 Configuration des recettes 238 8 1 7 Particularit s pour OP 77A et TP TR a en nat te ti een 240 8 1 8 Synchronisation d enregistrements de recette avec l automate 2 8 2 Elements et parametr s d DAS 535502 sil last rte rss et ace tele ra tgen rasta tasntet dede EETA ARA 243 8 2 1 Editeur R COSS ns nan O EEEE EAEE EAE nes int 243 8 2 2 Elements d s recettes nana same ner main menaneiataisisietnsentaonaienn 244 8 2 3 Enregistrements de recettes 246 8 2 4 Param tres de roCeRe ecurise iie iinn ai o EEEE A E AEAEE EE PEE E anus 24 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime ss 250 8 3 1 Affi
308. elle pour l heure et la date ID de mise jour Via l ID de mise jour vous mettez jour la valeur d une variable l aide d une fonction ou d une t che de commande L ID de mise jour doit tre univoque au sein d un pupitre op rateur Commentaire Commentaire sur la variable Longueur maximale 500 caract res Saut de ligne Le saut de ligne Carriage Return Line Feed s pare les entr es d une variable des entr es d une autre variable Structure d un fichier d importation des variables Un fichier pour l importation des variables est structur de la mani re suivante tag Connection DB 1 DBD 0 Real 1 3 1 min 20 10 2 1 1 100 10 10 1 15 5 33 Commentaire pour la variable Dans l exemple le s parateur de liste est la virgule Si une entr e de la liste est vide deux s parateurs de listes se suivent S il n est pas n cessaire de d finir d autres entr es dans une ligne les s parateurs de liste peuvent tre ignor s Si une entr e de liste ne contient pas de valeur la valeur par d faut est utilis e Remarque Vous trouverez un exemple de fichier d importation sur le DVD WinCC flexible dans le dossier CD_3 Support Tag Import Edition du fichier d importation 154 Pour diter le fichier d importation vous pouvez utiliser p ex MS Excel ou un diteur de texte D marrez MS Excel puis s lectionnez dans le menu Fichier la commande Ouvrir Dans la liste
309. ement de l installation industrielle Remarque Cet archivage n est pas disponible sur tous les pupitres op rateur Principe Vous pouvez configurer l archivage des alarmes Les alarmes archiver sont associ es une archive d alarmes au moyen de la classe d alarmes Chaque alarme appartient une classe d alarmes et une seule Vous indiquez l archive d alarmes utiliser en configurant une classe d alarmes Une archive peut contenir des alarmes de plusieurs classes d alarmes Vous d finissez les propri t s de l archive et choisissez son comportement lors de la cr ation de l archive L archive indique les donn es suivantes de chaque alarme archiv e e Date et l heure de l alarme e Texte d alarme e Num ro d alarme e Etat d alarme e Classe d alarmes e Proc dure d alarme e Valeurs des variables contenues dans le texte d alarme e Automate Remarque Les textes d alarme et l automate sont archiv s uniquement si vous l avez configur dans les propri t s d une archive WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 209 Composition d un syst me d alarmes 6 4 Archivage des alarmes 6 4 2 Archivage d alarmes Introduction Vous regroupez des alarmes dans des classes d alarmes pour les archiver Chaque classe d alarmes peut tre enregistr e dans une archive distincte Selon le pupitre op rateur vous choisissez une variante d archive lors d
310. en page par d faut partir de la mise en page pr d finie La mise en page est utilis e pour sortir des journaux du projet au moyen de la fonction Imprimer la s lection Les mises en page de journaux de projet sont enregistr es sous WinCC flexible dans un emplacement accessible tous les utilisateurs ind pendamment du projet Configurez les propri t s communes d une mise en page pour un projet WinCC flexible p ex l auteur le nom de la soci t le nom du projet l en t te le pied de page la repr sentation utilis e ainsi que les param tres de sortie Dupliquez ce mod le plusieurs fois et d finissez dans chaque mod le des donn es de configuration diff rentes pour la sortie Cr ez p ex pour chaque composant WinCC flexible un journal de projet distinct Pour la mise en forme des journaux de projet vous disposez de diff rents styles Vous pouvez modifier le style selon vos besoins Il n est pas enregistr avec les diff rentes mises en page La modification du style s applique donc toujours toutes les mises en page WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Documentation du projet 14 2 Utilisation de mises en page Commandes d dition de la mise en page Pour diter la mise en page vous disposez des commandes suivantes dans le dialogue Imprimer la documentation du projet Bouton Commande de menu contextuel Combinaison de touches E
311. ent inclus Syst me d aide Longueur d un texte d aide en caract res WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 OP 73micro 100 30 250 20 20 250 1000 320 21 2 Caract ristiques de service TP 170micro 128 16 250 20 20 500 500 TP 177micro 128 32 250 20 20 25 100 150 150 30 500 500 320 463 Annexe 21 2 Caract ristiques de service Langages Nombre de langues runtime Planificateur de t ches T ches Gestion des utilisateurs Groupes d utilisateurs Autorisations Mots de passe Projet Taille du fichier de projet fwx Mobile Panels Variables Nombre de variables dans le projet Nombre de PowerTags Nombre d l ments par tableau Nombre de variables locales Alarmes Nombre d alarmes de bit Nombre d alarmes analogiques Longueur d une alarme en caract res Nombre de valeurs de processus par alarme Taille du tampon d alarmes Nombre d v nements d alarmes actuels Vues Nombre de vues Nombre de champs par vue Nombre de variables par vue Mobile Panel 170 1000 1000 500 2000 50 80 256 64 500 50 50 Nombre d objets complexes par 5 vue 464 OP 73micro 128 ko Mobile Panel 177 1000 1000 500 2000 50 80 256 64 500 50 50 TP 170micro 5 2 256 ko Mobile Panel Mobile Panel 277 277 IWLAN 2048 2048 1000 1000 1000 1000 4000 40
312. entionne comme stations IHM s par es es E SIMATIC 400 1 1 WinCCflex_Proj 2_Devicel WinCCHex_Proi_2_Device2 winCCflex_Pro 2_Device3 winCCflex_Pro 1_Devicel h WinCCflex_Proj 1_Device2 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 439 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires La conversion d un projet WinCC flexible particulier contenant plusieurs pupitres op rateur peut donc concerner plusieurs stations IHM repr sent es dans STEP 7 Dans un projet converti la version de WinCC flexible utilis e est crite dans les propri t s de la station IHM concern e Pour l afficher ouvrez le menu contextuel de la station IHM et choisissez Propri t s Le pupitre op rateur utilis est indiqu par l entr e Appareil Vous voyez entre parenth ses la version du pupitre puis celle de WinCC flexible utilis e apr s la virgule par ex MP 370 12 Key 7 1 0 0 2005 La version de WinCC flexible n est pas indiqu e pour une station IHM non convertie Quand vous ouvrez nouveau dans la version actuelle un projet WinCC flexible d j converti la bo te de dialogue pour la conversion s affiche dans la version actuelle Si vous convertissez plusieurs projets WinCC flexible faites attention les convertir tous dans la m me version Si vous copiez dans STEP 7 ou dans NetPro un pupitre op rateur HMI qui n a pas t cr a
313. er contenant les donn es de liaison doit tre au format csv Structure des donn es de liaison Chaque liaison est affect e une ligne distincte dans le fichier d importation Le fichier d importation contenant les donn es de liaison doit tre structur de la mani re suivante lt Nom de liaison gt lt s parateur de liste gt lt Nom du pilote de communication gt lt s parateur de liste gt lt Commentaire gt lt saut de ligne Carriage Return Line Feed gt Signification des entr es Entr e de liste Signification Nom de la liaison Indique le nom configur d une liaison Cette entr e est n cessaire pour comparaison avec l entr e correspondante dans le fichier d importation des variables L entr e ne doit pas tre vide Le nom ne doit pas contenir d apostrophe S parateur de liste Le s parateur de liste s pare les diff rentes entr es des listes Vous pouvez le s lectionner dans la bo te de dialogue pour l importation Vous avez le choix entre les caract res suivants tabulateur Tab point virgule virgule et point Vous pouvez entrer un autre caract re dans la zone de liste Nom du pilote de communication Indique le nom du pilote de communication utilis dans WinCC flexible Il convient d employer exactement le nom utilis dans WinCC flexible Les noms suivantes sont disponibles e Allen Bradley DF1 e Allen Bradley DH485 e Allen Bradley E IP C Logix e GE Fanuc SNP e LG
314. er la repr sentation de l impression en s lectionnant dans le dialogue de configuration pour la documentation du projet la police de caract res asiatique ou orientale correspondante Int gration dans STEP 7 Des projets int gr avec langue asiatique dans STEP 7 doivent tre d marr s via WinCC flexible Le lancement de projets int gr s asiatiques via STEP 7 entra ne des messages d erreur et une repr sentation erron e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 356 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multilingues 13 4 Cr er un projet dans plusieurs langues Affichage de caract res sp cifiques une langue Des inexactitudes lors de la repr sentation des caract res sp ciaux peuvent survenir au runtime en cas de textes dans le jeu de caract res WinCC flexible sur les pupitres op rateur OP 73micro TP 177micro OP 73 OP 77A et TP 177A Sur ces pupitres op rateur utilisez le jeu de caract res WinCC flexible High Si ce jeu de caract res n est pas propos dans WinCC flexible recherchez dans le r pertoire d installation du syst me d exploitation dans le r pertoire Fonts le jeu de caract res WinCC flexible High et double cliquez dessus Noms de projets et noms d objets Les noms de projets et les noms d objets STEP 7 ne doivent pas contenir de caract res asiatiques 13 4 3 Traduction de textes du projet dans l diteur Introduction Si vous cr ez un pr
315. er la valeur d une variable Vous pouvez en outre cr er dans le script des variables locales comme compteur ou presse papiers Le script acc de la valeur de la variable externe qui est stock e dans la m moire du runtime Au d marrage du runtime la valeur actuelle est lue dans l automate et stock e dans la m moire du runtime Apr s cela la valeur de la variable est actualis e suivant le temps de cycle r gl Le script acc de d abord aux valeurs de variable qui ont t lues dans l automate au cycle pr c dent Variables du projet Si le nom de la variable dans le projet est conforme aux conventions de noms VBS vous pouvez utiliser directement la variable dans le script VBS_Example_03 If BeltDriveOilTemperature gt 100 Then instruction Si le nom de la variable dans le projet n est pas conforme aux conventions de noms VBS vous devez r f rencer la variable par la liste SmartTags Dans l exemple suivant le nom de la variable contient le caract re amp qui n est pas autoris selon les conventions de noms VBS VBS_Example_04 SmartTags Test amp Trial 2005 Les conventions de noms VBS figurent dans l aide sur le VBS dans le syst me d information Variables locales Dans le script vous d finissez des variables locales avec l instruction Dim Vous ne pouvez utiliser les variables locales qu l int rieur du script Elles n apparaissent donc pas dans l diteur Variables Dans le script
316. erface 1 4 3 Introduction Principe Dans WinCC flexible vous pouvez personnaliser la position et le comportement des fen tres et des barres d outils Vous avez ainsi la possibilit d adapter l environnement de travail vos besoins sp cifiques La configuration de l environnement de travail de WinCC flexible est sp cifique l utilisateur connect Microsoft Windows Lors de l enregistrement du projet la position et le comportement des fen tres et des barres d outils sont galement automatiquement enregistr s A la prochaine ouverture du projet ils sont restaur s tels qu ils taient lors du pr c dent enregistrement Vous retrouvez ainsi votre environnement de travail tel que vous l avez quitt Il en est de m me lorsque vous ouvrez un projet ayant t dit pr c demment par un autre d veloppeur Configuration ind pendante de l appareil cible WinCC flexible supporte la configuration ind pendante du pupitre cible Exemple Une machine dispose de trois stations de conduite A l une d entre elles un pupitre op rateur de moindre performance est amplement suffisant Vous n avez pas besoin de cr er de nouveau projet pour ce pupitre op rateur sp cifique Il vous suffit de changer le pupitre op rateur dans le projet Les fonctions qui ne sont pas prises en charge par le pupitre op rateur sont masqu es Il est toutefois recommand que les divers pupitres op rateur ne soient pas trop diff rents en te
317. ertion Format Blocs d affichage Outils Fen tre Aide up M o ECPFETTATITE LS jouter un nouvel objet a Positionnement des barres d outils Lors de la cr ation d un nouveau projet les barres d outils sont positionn es par d faut au bord sup rieur de l cran La position des barres d outils est li e l utilisateur qui est connect sous Windows Lorsque vous d marrez WinCC flexible et que lors de la session pr c dente vous aviez d plac des barres d outils avec la souris ces barres d outils reprennent la position qu elles avaient la fermeture de la derni re session WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 44 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System Menus Barres d outils 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible Les menus suivants sont disponibles sous WinCC flexible Menu Descriptif technique Projet Contient des commandes de gestion de projets Edition Contient des commandes servant utiliser le presse papiers ainsi que des fonctions de recherche Affichage Contient des commandes permettant d ouvrir et de fermer des l ments ainsi que des param tres des fonctions zoom et plans Un l ment ferm peut tre rouvert via le menu Affichage Insertion Contient des commandes pour l insertion de nouveaux objets Format Contient des commandes servant disposer et formater des objets de vue Blocs d aff
318. es attributs de plusieurs variables et les harmoniser ou classer les variables en fonction de leurs attributs e Liste d objets Vous utilisez la liste d objets pour modifier une variable directement sur son lieu d utilisation Cliquez pour cela dans la liste d objets sur le bouton qui se trouve c t de la variable modifier Vous pouvez ensuite configurer la variable dans la fen tre des propri t s Si la modification d un attribut de variable entra ne des conflits sur d autres attributs ceci est indiqu par un arri re plan en couleur C est le cas p ex si la variable est raccord e un autre automate qui ne prend pas en charge le type de variable configur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 3 Utilisation de variables 4 3 4 Valeurs limites d une variable Introduction Principe Pour les variables num riques vous pouvez d finir une plage de valeurs Pour les variables num riques vous pouvez d finir une plage de valeurs comprenant une limite inf rieure et une limite sup rieure Si la valeur de process des variables entre dans une des zones limites il est possible de faire mettre une alarme analogique pour avertissement Si la valeur de process d passe la plage de valeur vous pouvez configurer une alarme analogique ou une liste de fonctions Si l op rateur saisit une valeur qui se trouve en dehors
319. es de naviguer entre les vues au runtime e Navigation par boutons de navigation e Navigation par touches de fonction e Navigation l aide d une barre de navigation Dans WinCC flexible vous pouvez configurer ces possibilit s comme suit e Par configuration de boutons ou de touches de fonction e Par configuration graphique via l diteur Navigation entre vues et la barre de navigation Remarque Si vous avez r gl l animation Visibilit sur Masqu dans la fen tre des propri t s d une vue un appel de cette vue au runtime est impossible Configuration graphique de la navigation Editeur Navigation entre vues Ouverture L diteur Navigation entre vues permet de configurer la navigation entre plusieurs vues sous forme graphique Il vous aidera hi rarchiser les vues de votre projet Gr ce une barre de navigation l op rateur peut aller et venir entre les diff rentes vues de la hi rarchie au runtime et passer p ex la vue imm diatement sup rieure ou la vue de droite En plus de ces liens hi rarchiques l diteur Navigation entre vues permet de cr er entre les vues des liens directs qui ne tiennent pas compte de la hi rarchie L diteur Navigation entre vues s ouvre par double clic sur Navigation entre vues dans la zone Param trage du pupitre de la fen tre du projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 163 Cr er des v
320. es du syst me Introduction La pr sentation suivante sur les limites du syst me vous assiste lors de l estimation pour savoir si votre projet est encore dans les limites du syst me pour ce pupitre op rateur Les valeurs maximales indiqu es ne sont pas cumul es c est dire que vous pouvez configurer 4000 alarmes si vous n utilisez aucun autre objet Toutefois il n est pas possible d avoir simultan ment 4000 alarmes et 300 vues avec chacune 40 objets de vue En plus des limites indiqu es tenez galement compte de la limitation due la m moire de configuration disponible Syst me d ing nierie Vue d ensemble Micro Panels La configuration dans le syst me d ing nierie est limit e par la m moire principale disponible De par son syst me d exploitation WinCC flexible utilise au maximum 2 Go de la m moire principale disponible Les param trages suivants influencent fortement l occupation de la m moire principale e nombre lev d animations e utilisation de blocs d affichage e utilisation de graphiques de taille importante e plusieurs appareils dans une configuration Une m moire principale sup rieure 2 Go est cependant recommand e si vous utilisez simultan ment sur un PC beaucoup d applications n cessitant beaucoup de m moire OP 73micro TP 170micro TP 177micro Variables Nombre de variables dans le projet 500 250 250 Nombre de PowerTags Nombre d l ments par tableau 50 100 100 Nombre
321. es fonctions qui sont disponibles dans la version cible choisie Les nouvelles fonctions disponibles dans une version r cente de WinCC flexible ne le sont pas dans une version ant rieure Exigences syst me pour les projets convertis Pour diter un projet converti vous avez besoin de WinCC flexible dans la version choisie pour la conversion Un Servicepack mentionn dans la d signation de la version doit tre install Veuillez tenir compte aussi des exigences syst me et des Servicepacks ventuellement requis par le syst me d exploitation Consultez la documentation de la version respective de WinCC flexible pour avoir des informations sur les exigences envers le syst me En cas de pupitre op rateur non valable voyez si un lot de support mat riel est disponible pour la version en question de WinCC flexible Pupitres op rateur dans des biblioth ques Lorsque vous enregistrez un projet dans une version ant rieure avec WinCC flexible le syst me utilise automatiquement la version du pupitre op rateur convenant la version choisie de WinCC flexible Les pupitres op rateur se trouvant dans les biblioth ques ne sont pas remplac s automatiquement par une version ant rieure Si vous voulez utiliser un tel pupitre dans la version ant rieure de WinCC flexible vous devrez corriger la version de l appareil apr s l avoir ins r au moyen de la bo te de dialogue de changement de pupitre Repr sentation de classes d alarmes Lors
322. es param tres d impression du journal de recettes ssnnnnssssssnnrrnsseeetrnnnenssrr errn 10 7 impression d un Journale senssa nt dntt neo n on Ra en nl re G estion des tilisatS rS sisitan eaea aai iaeaea Minor aa aaa trans lc teens iaa Ea aaka NKE S AaS 11 1 Domaine d utilisation de la gestion des utilisateurs eseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerreeerresernseerrnsrennsens 11 2 Structure de la gestion des utilisateurs 11 3 El ments et param tres de base 307 11 3 1 Gestion d utilisateur Utilisateurs 307 11 3 2 Gestion d utilisateur Groupes 308 11 3 3 Zone de travail Utilisateurs 309 11 3 4 Zone de travail Groupes d utilisateurs 310 11 3 5 Param tres de s curit Runtime sise 3 11 4 Utilisation de la gestion des utilisateurs 313 11 4 1 Gestion centrale des utilisateurs avec SIMATIC Logon 313 11 42 Utilisateurs dans Runtim 5 5 8884t ss far ai aieiaa aai 319 11 43 Vu persoNnaliS e ynie RE ans Rat tenant le Saa 316 11 4 4 Protection d acc s issssiisssneeenrrenrenennreneeersneeeeneeennes 3 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 1 Notions l mentaires nee sandrine res arts me des dla tre dd x 12 1 1 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime ssnnsasnneeennnaeetteerr
323. es s affichent les langues s lectionn es comme langues de projet dans la liste des langues disponibles WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 354 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multilingues 13 4 Cr er un projet dans plusieurs langues 13 4 Cr er un projet dans plusieurs langues 13 4 1 Cr er un projet dans plusieurs langues M thodes de traduction Vous cr ez un projet en premier lieu pour une seule langue puis vous le testez Ensuite vous configurez toutes les autres langues voulues Pour cela vous disposez des possibilit s suivantes e Traduction directe des textes du projet dans les diteurs avec lesquels vous avez cr les diff rents objets e Traduction centrale des textes de projets dans l diteur Textes de projets e Exportation des textes de projet traduction dans un autre programme et importation des textes traduits dans WinCC flexible Afin d acc l rer la traduction des textes et d en garantir la coh rence utilisez des lexiques Marche suivre recommand e 1 Dans l diteur Langues de projet d finissez comme langue de r f rence une langue que vous ma trisez Au d but de la configuration la langue de r f rence doit tre la langue de configuration 2 Cr ez le projet dans cette langue Les textes de la langue de r f rence servent de langue de d part pour la traduction 3 Dans l diteur Langues de projet d finissez
324. es variables de recette sont chang es avec l automate Remarque Vous pouvez synchroniser les variables de recette avec les enregistrements de recette pour que les m mes valeurs soient enregistr es dans les deux WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 235 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires Chargement et enregistrement de donn es de recette Pupitre op rateur M moire de recettes Affichage de L pn Recette 1 Recette 2 E o on A recette Recette 3 synchronis N d Variablede lt Vue de recette L recette Dans la vue simple de recette ce sont des enregistrements complets qui sont charg s depuis la m moire de recettes du pupitre op rateur ou enregistr s dans cette m moire Dans la vue tendue de recette les valeurs de l enregistrement de recette sont charg es de la m moire de recettes dans les variables de recette A l enregistrement les valeurs des variables de recettes sont sauvegard es dans un enregistrement dans la m moire de recettes Transfert de valeurs de recette entre pupitre op rateur et automate Pupitre op rateur moire pour recettes Affichage d une recette synchrone N Variable de a recette nors ligne J Commande yy Ce sont des enregistrements complets qui sont transf r s entre la vue simple de recette et l automate WinCC
325. essage d erreur signalant que le fichier pwx est introuvable appara t lors du transfert le projet doit tre g n r de nouveau WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 119 Utilisation de projets 3 13 Transfert de projets Comment faire Mode Transfert 1 R glez dans votre projet WinCC flexible les param tres de transfert pour les diff rents pupitres op rateurs 2 R gjlez le mode Transfert sur les pupitres op rateurs sur lesquels vous voulez transf rer votre projet 3 Transf rez le fichier de projet compil de l ordinateur de compilation vers les pupitres op rateurs Le fichier de projet est transf r sur tous les pupitres op rateurs pour lesquels la case correspondante est coch e dans les param tres de transfert Pour le transfert le pupitre op rateur doit se trouver en Mode Transfert Selon le type du pupitre op rateur le mode Transfert est activ de la mani re suivante e Syst mes Windows CE Lors de la premi re mise en service le pupitre op rateur d marre automatiquement en mode Transfert Si l option de transfert correspondante est activ e dans le menu de configuration du pupitre op rateur le pupitre op rateur passe au d marrage de chaque transfert ult rieur automatiquement en mode Transfert Si ce n est pas le cas vous devez red marrer le pupitre op rateur et appeler dans le menu de d marrage l applet de transfert o
326. et de les tendre de mani re rapide et s re Bas s sur la technologie WLAN standardis e les Mobile Panels Wireless sont con us sp cialement pour les exigences de l automatisation e Mobilit et souplesse illimit es e Architecture de r seau innovatrice et viable long terme e Transmission radio fiable et d terminante en temps r el e Extr me fiabilit de la technique de s curit lors de la transmission par radio e Largeur de bande suffisante et surveillance de l intensit des signaux e Compatibilit fonctionnelle avec les pupitres op rateur stationnaires et les Mobile Panels c bl s e Int gration totale dans des syst mes existants e S curit des informations au moyen de contr le d acc s authentification et codage e S curit int gr e gr ce aux fonctions de s curit et la communication via PROFIsafe e Type de construction robuste pour environnement industriel rude WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Mobile Wireless 15 1 Notions l mentaires 15 1 2 Principe de fonctionnement du Mobile Panel Wireless Vue d ensemble Lors du contr le commande via r seau radio certaines parties de l espace occup par une installation ont une signification particuli re les zones et les plages d action Une zone ou une plage d action implique les conditions suivantes e Une certaine partie d une installation ou d une machine e La planific
327. et est s lectionn vous pouvez diter les propri t s de l objet en question dans la fen tre des propri t s Lorsqu aucun objet n est s lectionn vous pouvez diter les propri t s de la zone active d un journal dans la fen tre des propri t s 10 3 2 Utilisation de la bo te d outils Introduction Dans les groupes Objets simples et Journaux la bo te d outils contient un choix d objets que vous pouvez ins rer dans vos journaux Lorsque l affichage d un journal est activ dans la zone de travail seuls les objets pouvant tre utilis s dans un journal s affichent dans la bo te d outils Selon le pupitre op rateur que vous configurez certains objets de la bo te d outils ne seront pas disponibles ou uniquement disponibles avec des restrictions Les objets non disponibles de la bo te d outils sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s Modification des propri t s par d faut Les propri t s par d faut des divers types d objets sont pr d finies dans la bo te d outils Lorsque vous ins rez un objet de la bo te d outils dans un journal il reprend ces propri t s par d faut Vous pouvez adapter les propri t s par d faut d un type d objet aux besoins de votre projet Lorsque vous modifiez les propri t s par d faut d un type d objet les propri t s des objets d j ins r s sont conserv es Adaptez de ce fait les propri t s par d faut des objets avant d ins rer ces derniers Les propr
328. ets de vue soit possible dans des scripts tous les objets d une vue et du mod le doivent poss der un nom unique e Ins rer des objets dans leur taille standard ou en d terminer la taille l insertion e Modifier les propri t s d un objet p ex sa taille e Positionnement d un objet e Glisser un objet devant ou derri re d autres objets e Rotation d un objet e Retournement d objets e Modifier les propri t s par d faut des objets e D finir l ordre des tabulations pour les objets e Tampon Ins rer plusieurs objets de m me type e S lectionner plusieurs objets la fois e Modification de la position et de la taille de plusieurs objets e Dans le groupe d objets Mes contr les vous ajoutez ou supprimez des contr les ActiveX qui sont enregistr s dans le syst me d exploitation Windows e Vous affectez des graphiques externes des objets p ex dans la vue de graphique Seuls les graphiques pr alablement enregistr s dans les graphiques du projet WinCC flexible seront affich s Dans la biblioth que de graphiques vous stockez les graphiques de la mani re suivante par glisser d placer du groupe d objets Graphiques dans la zone de travail en tant que fichier graphique dans les formats suivants bmp dib ico emf wmf gif tif jpeg ou jpg en tant qu objet OLE Soit vous cr ez un nouvel objet OLE soit vous stockez en tant qu objet OLE un fichier graphique existant P
329. eur 89 VersionStore Visualisation for age 166 Vue Action de cr ation D pendance du pupitre op rateur 159 Police Vue de graphique 166 Vue de la courbe 166 Vue de la recette 250 Commande 258 Commande au clavier 260 Commande par la souris 259 tendu Mise jour Objet de commande Simple 251 Utilisation 258 Vue de la recette tendue 251 Vue de la recette simple 2 Commande 261 Comportement 261 Repr sentation 260 Utilisation 260 Vue d ensemble Syst me de journaux Vue des alarmes 190 Vue des utilisateurs 166 316 Vue tendue de recette Reproduction visuelle de la machine Synchronisation des variables 257 Variable de recette 234 Vue simple de recette 166 Commande par touche de fonction Comportement 255 Comportement en cas de EC de vue 285 Enregistrement de recette 234 255 Ev nements configurables 487 Index Seulement afficher les valeurs 252 Utiliser comme liste de s lection 253 Vue SmartClient W WinCC flexible 20 Assistance la configuration Concept d automatisation Configuration compatible Configuration personnalis e D marrage 82 D marrage rapide 82 Edition 50 Edition de la liaison Interface multilingue 94 Logiciel Runtime Options Personnalisation de l interface Sans concession de licence Syst me d ing nierie 22 Utilisation WinCC flexible WinCC flexible 488 WLAN Z Zone 382 Zone de travail 385 Zone
330. eurs d finis Si vous s lectionnez un utilisateur dans ce tableau le tableau Groupes de l utilisateur affiche le groupe auquel appartient cet utilisateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 309 Gestion des utilisateurs 11 3 El ments et param tres de base 11 3 4 Zone de travail Groupes d utilisateurs Introduction La zone de travail Groupes affiche les groupes d utilisateurs d finis et leurs autorisations sous forme de tableau Vous pouvez y administrer les groupes d utilisateurs et leur affecter des autorisations Principe La zone de travail se compose des tableaux Groupes et Autorisations du groupe Pen Pom Fumer fromme fdministrateursicroupe 9 9 Les administrateurs p nn Commande Groupe 1 1 Les utilisateurs ont u Contr le 2 Gestion 0 Le tableau Groupes affiche les groupes d utilisateurs d finis Si vous s lectionnez un groupe d utilisateurs dans ce tableau le tableau Autorisations du groupe affiche les autorisations affect es ce groupe d utilisateurs Le num ro du groupe d utilisateurs et de l autorisation est affect par la gestion des utilisateurs C est vous qui entrez les d signations et les descriptions WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 310 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des utilisateurs 11 3 El ments et param tres de base 11 3 5 Param tres d
331. euvent en partir Une branche secondaire par ex 2 1 1 2 1 2 2 1 3 etc se constitue lorsque vous travaillez sur l ancienne version de projet 2 et cr ez de nouvelles versions partir de celle ci WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des versions de projet 17 3 Branche principale 17 3 Branche principale Principe Pour fixer l tat actuel de votre projet vous cr ez une nouvelle version La nouvelle version du projet est une copie du projet actuel La premi re version du projet re oit le num ro de version 1 IMPORTANT Une version de projet enregistr e dans la gestion de versions ne peut plus tre modifi e Les modifications sont toujours ajout es dans la version de projet la plus r cente Vous continuez d velopper votre projet dans WinCC flexible Les modifications que vous effectuez partir de cet instant s appuient sur la version 1 La version 1 est la version en cours Le d veloppement atteint une nouvelle tape Pour fixer galement ce niveau du projet vous cr ez une nouvelle version La version 2 est la nouvelle version A la cr ation suivante le niveau du projet sera enregistr sous la version 3 gt D s E Ancienne version de projet E Fur Pour revenir un tat pr c dent du projet ouvrez la version concern e p ex la version 2 Par d faut le nouveau Projet_2 est cr dan
332. ex MS Excel ou un diteur de texte D marrez MS Excel puis s lectionnez dans le menu Fichier la commande Ouvrir Dans la liste Type de donn es s lectionnez Fichiers de texte prn txt csv N ouvrez pas le fichier d importation par double clic avec MS Excel car cela modifie la structure du fichier et invalide l importation Pour contr ler la structure des donn es dans le fichier d importation ouvrez le fichier dans un diteur de texte simple WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 151 Utilisation de variables 4 8 Importation de variables 4 8 4 Format des donn es de variable Introduction Ce chapitre d crit la structure requise du fichier contenant les donn es de variables pour l importation des variables Le fichier contenant les donn es de variables doit tre au format csv Structure des donn es de variables Chaque variable est affect e une ligne distincte dans le fichier d importation Le fichier d importation contenant les donn es de variable doit tre structur de la mani re suivante lt Nom de variable gt lt s parateur de liste gt lt Nom de liaison gt lt s parateur de liste gt lt Adresse de variable gt lt s parateur de liste gt lt Type de donn es gt lt s parateur de liste gt lt Longueur de la variable en octets gt lt s parateur de liste gt lt Nombre de tableaux gt lt s parateur de liste g
333. exible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 7 Avant propos Service amp Support sur Internet En plus de notre offre de documentation vous pouvez acc der en ligne la totalit de nos connaissances sur Internet l adresse suivante http www siemens com automation service amp support Vous y trouvez e la Newsletter qui fournit constamment les derni res informations sur vos produits e les documents dont vous avez besoin en utilisant la fonction de recherche du Service amp Support e le forum o utilisateurs et sp cialistes du monde entier peuvent changer leurs exp riences e votre correspondant local pour Automation amp Drives e des informations sur la maintenance sur site le d pannage les pi ces de rechange Vous trouverez d autres informations la rubrique Services WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 8 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Sommaire Avant Propos pennen e nn rae ceni s n e turc ud dar desde add ne cantons aie e Unes derelens abus t las eut 1 Introduction WinCC flexible iii ANENE EEEE NENAS EE 1 1 Introduction SIMATIC AMEL ans tn RE ne e a tresse A rates etes 1 2 Pr sentation du syst me WinCC flexible 1 2 1 Elements de WinCC fexiDl sx sssitrsssersa einen AEAEE EEE AAT EEE E EEE EEE 1 2 2 WinCC flexible Engineering System seen 1 2 3 WinCC flexible Runtime sisi 1 2 4 Options dispo
334. exportez ou importez les textes via les boutons correspondants e A ttributs Vous d finissez ici les propri t s du bloc d affichage Vous configurez par la suite les propri t s mentionn es ici comme toutes les autres propri t s des objets Vous pouvez en outre cr er des variables de bloc d affichage Les variables de bloc d affichage ne sont disponibles qu au sein du bloc d affichage Vous reliez directement les variables de bloc d affichage un objet contenu dans le bloc d affichage p ex un champ d E S e Ev nements Vous d finissez ici les v nements du bloc d affichage Vous configurez par la suite les v nements mentionn s ici comme toutes les autres propri t s des objets e Script Vous configurez ici le script pour le bloc d affichage Dans le script vous appelez des fonctions syst me ou en programmez de nouvelles p ex pour la conversion de valeurs Le script n est disponible qu au sein du bloc d affichage Exemple d application Vous d finissez p ex un bloc d affichage El ment de commande Le bloc d affichage se compose p ex des l ments suivants e Bargraphe e Zone de texte pour la l gende e Champ d affichage e Bouton Vous reliez dans le bloc d affichage l v nement Cliquer du bouton un script Ce script calcule par ex la moyenne de deux variables de process Cette dynamisation est int gr e au bloc d affichage Vous pr configurez le bloc d affichage de mani re ce que
335. ez cr er une variante du graphique li e la langue Marche suivre de principe 1 Tout d abord configurez toutes les m moires image pour une langue avec l diteur Vues 2 Dans un logiciel de graphique cr ez une variante des graphiques utilis s pour chaque langue 3 Importez dans le projet les graphiques li s la langue via l diteur Collection de graphiques R sultat L diteur Vues affiche la variante de graphique correspondant la langue d dition et dans runtime la variante de graphique correspondant la langue de runtime est affich e 13 6 2 Editeur Graphiques Introduction L diteur Graphiques sert g rer les objets graphiques configur s en plusieurs versions linguistiques Ouverture de l diteur Graphiques Double cliquez dans le groupe Localisation sur l entr e de l diteur Graphiques pour ouvrir l diteur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 366 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multilingues 13 6 Utilisation de graphiques li s la langue Structure de l diteur Graphiques Er wa erie A Limen MED Pueni f Aper u Zone de travail Tous les objets graphiques vous sont pr sent s ici sous forme de tableau Une colonne contenant la variante du graphique pour cette version linguistique est cr e pour chaque langue du projet De plus il est possible d attribuer chaque graphique un graphiq
336. f rez vous Internet sous lt http IIsupport automation siemens com gt Entrez l ID 22657587 dans la zone de recherche et lancez la recherche Vous avez la possibilit de t l charger le manuel SIMATIC Logon Electronic Signature WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 313 Gestion des utilisateurs 11 4 Utilisation de la gestion des utilisateurs Connexion via SIMATIC Logon Service La figure suivante montre le processus automatique de connexion de l utilisateur au Runtime 1 Demande Nom d utilisateur et mot de passe Dialogue L utilisateur saisit les donn es Logon dans le dialogue Logon Logon lt Nom d utilisateur gt lt Mot de passe gt 2 Transmission Donn es Logon 3 Demande L utilisateur est il connu de Windows V rification des donn es Logon sur l ordinateur local ou dans le domaine 4 Authentification de l utilisateur Syst me d exploitation Gestion des uti 5 Demande Quelles donn es utilisateur lisateurs et sont connues groupes Transmission des donn es utilisateur 6 Transmission Nom d utilisateur complet appartenance un groupe Age du mot de passe 7 Transmission Nom d utilisateur complet appartenance un groupe R sultat Les fonctions du r le sont ex cutables par l utilisateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 314 Manuel d utilisati
337. fen tre fournit les m mes informations et possibilit s de configuration que la table de la zone de travail 6 2 2 6 diteur Groupes d alarmes Introduction Dans l diteur Groupes d alarmes l aspect d un tableur vous cr ez des groupes d alarmes et en d finissez les propri t s Ouverture Dans la fen tre du projet effectuez un double clic sur Groupes d alarmes dans le groupe Alarmes gt Param tres Pr sentation Et wa Matth AD Hewes pie he Fen tre du projet 1x Zone de travail Fen tre de l objet f Fen tre des propri t s Zone de travail La zone de travail affiche tous les groupes d alarmes ainsi que les param tres correspondants sous forme de table Vous ditez les propri t s des groupes d alarmes dans les cellules du tableau Fen tre des propri t s Vous modifiez le nom du groupe d alarmes dans la fen tre des propri t s Le num ro de groupe d alarmes est attribu par le syst me WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 203 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base 6 2 2 7 Param tres de base du syst me d alarmes Introduction Le syst me d alarmes de WinCC flexible fonctionne avec les param tres par d faut En modifiant ces param tres vous adaptez le comportement du syst me d alarmes aux donn es particuli res d une installation Ouverture Dans la fen tre du projet
338. ffich es dans la fen tre des propri t s q x D G n ral G n ral P Propri t s Journal Fage M Activer en t te M Activer en t te M Activer pied de page M Activer pied de page Hauteur en t te LS cm Hauteur pied 1 5 cm WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 292 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux 10 4 Utilisation de journaux Activez le groupe de propri t s G n ral dans la fen tre des propri t s Dans la zone Journal activez ou d sactivez l impression des en t tes et bas de pages du journal Dans la zone Page activez ou d sactivez l impression de l en t te et du pied de page Lorsque l impression d une zone du journal est d sactiv e cette zone est caract ris e par X dans la ligne de titre Activez le groupe de propri t s Propri t s Mise en page dans la fen tre des propri t s qu m G n ral P Propri t s Mise en page D Mise en page R glages page Marges page E oe Format page A4 x Gauche 1 5 cm Orientation page Portrait Droite 1 5 cm Unit M trique Haut 2 0 cm Largeur page cm Bas 20 cm Hauteur page cm lt gt Dans le champ Page s lectionnez le format de page pour l impression Vous pouvez galement s lectionner le format Personnalis puis entrer les valeurs du format personnalis dans les champs Largeur et Hauteur S lectionnez l orientation portrait ou paysage de la pag
339. ficher la zone delist D Afficher la table El ments visibles La fen tre des propri t s affiche les propri t s de l objet s lectionn class es par cat gories Aussit t que vous quittez une zone de saisie les modifications de valeurs effectu es sont actives Si vous entrez une valeur inadmissible celle ci s affiche sur fond de couleur L info bulles vous fournit des informations p ex sur la plage des valeurs valides La propri t d objet Hauteur est li e une variable de type Octet La plage de valeurs de ce type de variable s tend de 0 255 Si vous entrez la valeur 300 dans la zone de saisie Hauteur de la fen tre des propri t s celle ci s affichera sur fond de couleur lorsque vous quitterez cette zone de saisie WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 2 6 Introduction Biblioth que 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible La biblioth que fait partie de la fen tre d outils La biblioth que est le lieu central d enregistrement des objets fr quemment utilis s Tout objet enregistr dans la biblioth que ne doit tre configur qu une seule fois Vous pouvez ensuite le r employer volont Les objets de la biblioth que permettent d augmenter la quantit d objets de vue disponibles et d am liorer votre productivit lors de la configuration par la r utilisation d objets pr configur s
340. figuration d une s lection d objets s effectue par principe avec la Mise en page par d faut Les options de sortie souhait es doivent tre param tr es dans cette mise en page La s lection d une autre mise en page pour la documentation de donn es individuelles d objets n est pas pr vue Les donn es de configuration des objets s lectionn s s ouvrent dans l aper u La sortie sur imprimante peut tre lanc e depuis l aper u Avec le bouton vous pouvez copier les donn es dans le presse papier pour une utilisation ult rieure 14 3 3 S lection des objets pour la documentation du projet Introduction WinCC flexible offre plusieurs possibilit s pour sortir les donn es de configuration d un ou de plusieurs objets d un composant WinCC flexible D marrez la sortie au moyen e du menu principal e dela barre d outils e du menu contextuel des objets s lectionn s S lection des objets Activez la fen tre des objets via la commande Affichage Objets et s lectionnez le composant WinCC flexible souhait dans la fen tre de projet Les objets pr sents du composant WinCC flexible s affichent dans la fen tre des objets Dans la fen tre des objets s lectionnez avec la souris un ou plusieurs objets dont vous souhaitez sortir les donn es Une alternative consiste ouvrir le dossier d un composant WinCC flexible dans la fen tre de projet Les objets pr sents du composant WinCC flexible s affichent S lectionnez un ou
341. flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 2 El ments et param tres de base Zone de travail La zone de travail affiche toutes les variables sous forme de tableau Vous ditez les attributs des variables dans les cellules du tableau En cliquant sur le titre d une colonne vous triez la table suivant les entr es de cette colonne Vous pouvez configurer la s lection de colonne en fonction de vos besoins Certaines colonnes ne sont pas disponibles sur tous les pupitres A l enregistrement du projet la s lection est enregistr e automatiquement Elle est li e au nom d utilisateur qui a t entr l ouverture de session dans Microsoft Windows Fen tre des propri t s Pour configurer les variables La fen tre des propri t s fournit les m mes informations et possibilit s de configuration que la table de la zone de travail La fen tre des propri t s pr sente sur sa partie gauche une arborescence qui vous permet de s lectionner toutes les cat gories de propri t s Les champs de configuration de la cat gorie s lectionn e sont affich s dans la partie droite de la fen tre 4 2 2 Param tres de base pour variables et tableaux Introduction Tous les attributs des variables et des l ments du tableau peuvent tre d finies dans les tableurs et dans les fen tres des propri t s correspondantes La fen tre des propri t s fourni
342. graphiques e R partition th matique sur plusieurs vues de process Vous pouvez r partir des enregistrements de recettes contenant de nombreuses entr es sur plusieurs vue de process Vous pouvez p ex configurer pour chaque partie de l installation une vue de process avec les masques de saisie correspondants pour les enregistrements de recettes Sur les pupitres op rateurs quip s d un petit cran la r partition sur plusieurs vues de process est int ressante car vous pouvez ainsi viter en runtime par exemple de faire d filer un tableau e Reproduction visuelle de la machine Vous pouvez reproduire votre machine dans une vue de process au moyen d objets de vue graphiques Ceci permet de repr senter les param trages plus clairement en pla ant des champs d E S directement c t des l ments de machine tels que des axes ou des rails de guidage Vous pouvez ainsi tablir un lien direct entre les valeurs et la machine WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime Synchronisation des variables Pour pouvoir modifier les valeurs des enregistrements de recette dans les champs d E S configur s hors de la vue simple de recette Synchronisation de variables doit tre activ dans les propri t s de la recette La figure suivante pr sente les options existantes dans WinCC flexib
343. gurateur peut ainsi reconna tre imm diatement la fonctionnalit Exception Lorsque vous appelez des fonctions syst me dans un script utilisez le nom anglais de la fonction syst me Le nom anglais de la fonction syst me figure dans la r f rence des fonctions syst me Vous ne pouvez configurer dans WinCC flexible que des fonctions qui sont reconnues par le pupitre op rateur s lectionn Vous ne pouvez donc configurer dans une liste de fonctions que les fonctions syst me qui sont reconnues par le pupitre op rateur s lectionn Si vous utilisez un projet pour plusieurs pupitres op rateur les fonctions syst me qui ne sont pas reconnues par un pupitre op rateur sont rep r es en couleur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 1 3 Introduction 12 1 Notions l mentaires Utilisation des fonctions syst me Lorsqu un v nement configur se produit une liste de fonctions est trait e en runtime L op rateur d clenche un v nement en appuyant p ex sur une touche de fonction sur le pupitre op rateur Un v nement peut aussi tre d clench par le syst me p ex lorsqu une une valeur de process n atteint plus une valeur limite Possibilit s d utilisation 12 1 4 Introduction Vous pouvez configurer des fonctions syst me sur tous les objets qui peuvent r agir un v nement Vo
344. har Timer Counter Date Date and time Time of day ASCII DEC DEC LDEC LDEC IEEE BIN 4 8 12 16 20 24 28 32 bit Block Double int 16 bit group short KF KH KM KY KG KS KC KT Bit in D Bit in W DF DH IEEE Float USlnt Sint UDInt Dint time BCD4 BCD8 etc Vous trouvez des informations compl mentaires sur les types de donn es autoris es des diff rents pilotes de communication dans la documentation au chapitre Communication Indique la longueur de la variable en octets Utilis normalement pour les variables String Le champ reste vide pour les autres types de donn es Nombre de tableaux Indique le nombre d l ments de tableau d une variable Cette valeur permet de d finir un tableau Si l entr e est vide WinCC flexible r gle la valeur sur 1 Mode d acquisition Indique le mode d acquisition de la variable Le mode d acquisition est repr sent par des chiffres 1 sur v nement 2 Cyclique sur utilisation par d faut 3 Cyclique en continu Cycle d acquisition Indique le cycle d acquisition de la variable Le cycle doit tre d crit exactement comme dans la repr sentation de WinCC flexible La valeur est ind pendante de la langue et doit tre identique dans toutes les langues La valeur par d faut est 1 s Si le mode d acquisition est sur v nement le cycle est ind fini Les cycles d acquisition personnalis s doivent tre cr s avant car sinon le
345. i t s par d faut des objets sont affect es au nom d utilisateur sous lequel vous vous tes connect dans le syst me d exploitation Pour modifier les propri t s par d faut vous ouvrez le menu contextuel d un objet dans la bo te d outils Choisissez la commande Editer la configuration par d faut Le dialogue Propri t s appara t Adaptez les propri t s par d faut des objets aux exigences de votre projet Affichage de la bo te d outils Vous affichez ou masquez la bo te d outils via le menu Affichage gt Bo te d outils WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 289 Utilisation de journaux 10 4 Utilisation de journaux 10 4 Utilisation de journaux 10 4 1 Cr ation d un journal Introduction Lors de la cr ation du journal vous d finissez les diff rentes zones et les contenus du journal Configurez les contenus des zones suivantes e En t te de journal e En t te e page e Pied de page e Pied de page de journal Pr sentation de la configuration Vous disposez pour la mise en page du journal et la configuration des donn es journaliser des objets de la fen tre d outils Certains objets poss dent lorsqu ils sont utilis s dans un journal des fonctions restreintes par rapport ces m mes objets utilis s dans l diteur graphique Un champ d E S p ex ne peut tre utilis que comme champ de sortie Lors de sa cr ation le j
346. i l alarme doit tre acquitt e ou pas Elle commande en outre l aspect de l alarme quand elle s affiche sur le pupitre op rateur La classe d alarme d termine galement si l alarme sera ou non archiv e Remarque Si vous voulez int grer un projet SIMATIC STEP7 vous pouvez configurer un total de 32 classes d alarmes dans WinCC flexible et STEP 7 Ces l ments sont choisis volont ou saisis pour chaque alarme individuelle WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 195 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base Propri t s facultatives des alarmes 196 Le comportement d une alarme peut tre d termin en plus par les propri t s suivantes Groupe d alarmes Une alarme faisant partie d un groupe peut tre acquitt e en m me temps que d autres alarmes du groupe par une seule intervention de l op rateur Texte d aide Le texte d aide peut contenir des informations compl mentaires sur l alarme Il s affiche dans une fen tre s par e sur le pupitre op rateur quand l op rateur actionne la touche lt HELP gt Listage automatique Le listage automatique des alarmes peut tre activ et d sactiv non seulement pour l ensemble du projet mais aussi pour chaque alarme individuelle Acquittement par l automate Variable d acquittement AS Le programme de l automate peut acquitter une alarme TOR en mettant un b
347. iables dans les vues 9 4 2 Structure d un fichier csv avec valeurs de variables 9 4 3 Acc s direct la base de donn es d archives ODBC WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 13 Sommaire 10 11 12 14 Utilisation de JOUNAUX sn ds ene rss sn ren trainer ee ee norme em ete ne es ennemies eines 10 1 Notions l mentaires sur le syst me de journaux ssseseeeseesenesee tenet eetterrtn nren retr rsrssrnssrnssnns 10 2 Structure d JOUFMAUX 55 nn UT ne ni ns nn E A te nest 286 10 3 El ments et param tres de base 10 3 1 Editeur Journaux res en sera ai eat a ns n nette aa end lee Tandis sil trente natlen sa d teste 10 3 2 Utilisation d la boite d outils nusanesna aa a a tr aE nine end aeren 10 4 Utilisation de Journaux stresse menuitem trente Nana dans dures tv en 10 4 1 Cr ation d un journal siennes 10 42 Personnalisation des propri t s du journal 10 43 Objets pour la cr ation de journaux 10 4 4 Utilisation d objets de journaux sien 10 5 Jourmalisation d alarmes iiissssussierediiesenentenmenressisinenne denateniequnimerenreniienttedtetadenlten centr e tete 10 5 1 Journalisation d alarm s issus nent editer le des 10 5 2 Editer param tres de sortie pour un journal des messages s sssssirsssrrettnere er tnrrr nnee ee nne 10 6 Journalisation de recettes ss k 10 6 1 Journalisation de recettes ss k 10 6 2 Edition d
348. ible 2008 Compact Standard Advanced 114 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 8 G n ralit s sur la r assignation 3 8 G n ralit s sur la r assignation Introduction Vous pouvez modifier les liens existants entre objets et variables Avec l assistant la r assignation vous associez des champs d E S de vues par exemple de nouvelles variables L assistant recherche les variables r assigner aux endroits suivants e dans l objet s lectionn dans la fen tre du projet e dans les objets s lectionn s dans la vue EL Assistant la r assipgnation Romdatahe M esquer POMU e Rechercher tag_105 Device_1 Commu DE 1 DBW 107 Remplacer tag_106 hi Device_1 Commu DB 110 DBW 103 Dans dossier gt tag_107 Device_1 Commu DB 110 DBW 105 M tag_109 gt tag_110 Param tre tag_111 fh Device_1 Commu DB 110 DBW 109 4 ln Device_1 Commu DB 110 DBW 111 Device_1 Commu DB 110 DBW 113 Conserver les noms modifi s i m fo mes 4 L Heat ace tag_106 DE 110 DBW 103 A tag_107 DB110D8W105 RA tag_108 DB 1110 DEW 107 tag_109 DE 110 DBW 109 tag_110 DB 110 DBW 111 F z 7 aa n in in Gn i Mot entier seulement M Utilisation de caract res g n riques n Les variables trouv es dans la plage tag_101 tag_102 tag_103 peuvent tre r assign es
349. iblioth ques vous avez les possibilit s de configuration suivantes e Cr ation de dossiers afin de structurer les objets e Modification de l affichage des objets de biblioth ques Vous pouvez p ex afficher de grandes ou de petites ic nes ou encore repr senter les objets de biblioth ques sans leur nom e Configuration multilingue d objets de biblioth ques 3 6 6 Utilisation de blocs d affichage Principe Les blocs d affichage sont des groupes d objets pr configur s Ils vous permettent d augmenter la quantit d objets de vue disponibles et ainsi de r duire la t che de configuration Vous cr ez et modifiez les blocs d affichage dans l diteur Blocs d affichage Vous y d finissez les propri t s du bloc d affichage que vous pourrez configurer l utilisation Il peut s agir des propri t s des objets contenus dans le bloc d affichage Vous pouvez galement g rer toutes les occurrences d un bloc d affichage de mani re centrale dans l diteur Blocs d affichage Apr s avoir modifi le bloc d affichage vous pouvez soit actualiser toutes ses occurrences soit uniquement certaines d entre elles WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 113 Utilisation de projets 3 7 Travailler avec la liste de r f rences crois es 3 7 Travailler avec la liste de r f rences crois es Principe Dans l diteur Liste des r f rences crois es vous pouvez trouver
350. ichage Contient des commandes servant cr er et diter des blocs d affichage Outils Contient entre autres des commandes servant changer de langue d interface et configurer les param tres de base de WinCC flexible Script Contient des commandes permettant de synchroniser et de v rifier la syntaxe de scripts Fen tre Contient des commandes de gestion de plusieurs vues de la zone de travail permettant p ex de changer de vue Aide Contient des commandes d acc s aux fonctions d aide Les menus et les options de menus disponibles d pendent de l diteur utilis Les barres d outils vous permettent d acc der rapidement des fonctions importantes dont vous avez fr quemment besoin Vous pouvez configurer chaque barre d outils comme suit e Ajouter ou supprimer des boutons e Modifier la position WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 45 WinCC flexible Engineering System 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible 2 2 3 Zone de travail Introduction Dans la zone de travail vous ditez les donn es de projet soit sous forme de tableau ce qui est le cas des variables p ex soit sous forme graphique ce qui est le cas des vues de process p ex Description Chaque diteur ouvert est repr sent dans la zone de travail dans un onglet particulier Dans le cas d diteurs graphiques chaque l ment est repr sent d
351. iennent les valeurs suivantes Param tres Description VarName Nom des variables dans WinCC flexible TimesString Horodatage sous forme STRING c est dire format de date lisible VarValue Valeur des variables Validity Validit 1 valeur valide 0 erreur par ex liaison au process interrompue Time_ms Horodateur indiqu comme nombre d cimal voir conversion ci dessous Uniquement pour l affichage des valeurs de variables sous forme de courbe Conversion du nombre d cimal de l horodateur Si vous voulez traiter cette valeur avec un autre programme proc dez comme suit 1 divisez Time_ms par 1 000 000 Exemple 36343476928 1 000 000 36343 476928 2 La part enti re 36344 est la date compt e partir du 31 12 1899 Exemple 36343 donne le 02 07 1999 Vous pouvez ensuite dans Excel convertir l horodatage en jours en affectant un format du groupe Date dans la cellule contenant l horodatage R sultat 37986 donne le 31 12 2003 3 La part d cimale 0 476928 donne l heure multipliez la par 24 pour obtenir les heures 11 446272 Multipliez le reste 0 446272 par 60 pour obtenir les minutes 26 77632 Multipliez le reste 0 77632 par 60 pour obtenir les secondes 46 5792 R sultat complet 11 26 46 579 Cette conversion est support e par Microsoft Excel par exemple WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 2
352. ification de t ches 16 3 El ments 16 3 El ments 16 3 1 Editeur Planificateur de t ches Introduction Le planificateur de t ches sert planifier des t ches par configuration d une liste de fonctions pour un v nement donn Ouvrir Vous ouvrez le Planificateur de t ches dans la fen tre du projet par un double clic sur Planificateur de t ches Constitution Fen tre des propri t s Zone de travail La zone de travail affiche les t ches planifi es WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 396 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Planification de t ches 16 3 El ments 16 3 2 Zone de travail de l diteur Planificateur de t ches Introduction Constitution La zone de travail pr sente les t ches planifi es constitu es de l v nement d clenchant et de la liste des fonctions La zone de travail se compose du tableau de t ches des propri t s et de la liste des fonctions Planificateur de t ches ANTEICATEDRIDESAGRES gt Calendrier EE Liste de fonctions Nom T che_1 1 E Lancer rchivage Ev nement Journali re Type de l archive Archive de variables Archive DataLogDailyEvents PA EAN 2 12 00 Tempo lt Non d finie gt Commentair Le tableau des t ches affiche la t che l v nement d clenchant ainsi que d autres informations Vous entrez la d signation un commentaire et s lectionnez l v nement
353. ilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible 2 7 4 Fonctionnalit s d un projet Introduction Lorsque vous utilisez des projets WinCC flexible pour diff rents pupitres op rateur leur fonctionnalit n est pas identique lors de la configuration Selon le pupitre op rateur des fonctionnalit s diff rentes sont disponibles Principe Les fonctionnalit s propos es d pendent du pupitre op rateur s lectionn Configurez exclusivement les fonctionnalit s prises en charge par le pupitre op rateur s lectionn Votre configuration en sera plus efficace Dans la fen tre du projet les diteurs affich s vous permettent p ex de reconna tre rapidement les fonctions prises en charge par le pupitre op rateur La figure suivante illustre les fonctionnalit s de deux pupitres op rateur diff rents au vu de la fen tre de projet Le Reche be Recme us Pupitre op ralew OP 778 3 ss Puphe cp tateui OP 778 en Vues Nouveau Vue A Nouveau Vue C1 Mod le C1 Mod le C1 Ming Station C1 Miring Staon Le Communication 0 ES Commune aan gt 3 Gesbon des alarmes M Gestion des alarmes D Recettes EX lamet analogiques Nouveau Recette EJ lymes TOA id Orange t A Param trage W Fecelte_ 1 gt b Recettes La Journaux a Hetorique i Listes de laxtes et de graphiques E Sapt Pag Gestion ulikeateur tuntine T Journaux amp 0 Paan kage du puphe
354. ilisent des r seaux radio sans fil e Automatisation de la fabrication et des processus e Industrie automobile e Construction de machines et d installations e Produits alimentaires et denr es de luxe e Stockage et logistique e Manutention Caract ristiques Les Mobile Panels Wireless se distinguent peine des Mobile Panels c bl s Cependant les points d entr e du Mobile Panel doivent tre modifi s pour de nombreuses applications Les Mobile Panels Wireless r pondent de mani re id ale cette exigence des clients WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 379 Mobile Wireless 15 1 Notions l mentaires Exemples d application Solutions 380 Avec le Mobile Panel Wireless vous vous d placez sans contrainte dans toute l installation au choix avec ou sans technique de s curit Selon la situation vous commandez et vous surveillez des parties mobiles d une machine ou l installation compl te La vue de d tail requise cet effet est rendue possible par le Mobile Panel Wireless Son grand cran touches suppl mentaires vous permet de repr senter les structures de plus en plus complexes de l installation Le grand cran avec ses touches de taille confortable permet une commande par effleurement facile et fiable m me avec des gants Les solutions int gr es de Siemens vous permettent de planifier des r seaux radio de les configurer de les simuler
355. impression des enregistrements de plusieurs recettes Entrez dans ce champ le num ro du premier enregistrement imprimer ou associez ce champ une variable via la liste de s lection La valeur du premier enregistrement sera alors inscrite dynamiquement dans la variable au runtime Condition Dans la zone de liste S lection de la recette l option Num ro doit tre s lectionn e Derni re recette Permet de s lectionner le num ro de la derni re recette pour l impression des enregistrements de plusieurs recettes Entrez dans ce champ le num ro du dernier enregistrement imprimer ou associez ce champ une variable via la liste de s lection La valeur du dernier enregistrement sera alors inscrite dynamiquement dans la variable au runtime Dans la zone de liste S lection de la recette l option Num ro doit tre s lectionn e S lection de l enregistrement Permet de d finir le crit re de s lection pour l impression des enregistrements de recettes Les possibilit s de s lection suivantes sont disponibles Tous Nom Num ro Nom enregistrement Permet de s lectionner un nom d enregistrement Dans la zone de liste S lection de l enregistrement l option Nom doit tre s lectionn e Premier enregistrement Permet de s lectionner le num ro du premier enregistrement pour l impression d une s rie d enregistrements d une recette Entrez dans ce
356. inCC flexible Il existe des variables externes et des variables internes Les variables externes servent la communication Une variable externe est l image d une cellule m moire d finie de l automate L acc s en lecture et en criture cette cellule m moire est possible aussi bien partir du pupitre op rateur que de l automate Les acc s en lecture et en criture peuvent tre cycliques ou command s par l v nement Dans la configuration cr ez des variables indiquant des adresses dans l automate Le pupitre op rateur lit et affiche la valeur de l adresse indiqu e De la m me mani re l utilisateur peut effectuer une entr e sur le pupitre op rateur qui sera ensuite inscrite dans l adresse de l automate Communication via pointeur de zone Le pointeur de zone sert l change de donn es provenant de diff rentes plages de donn es utilisateur Les pointeurs de zone sont des champs de param tres A partir de ces champs de param tres WinCC flexible Runtime obtient les informations sur l tat et la taille des plages de donn es dans l automate Au cours de la communication l automate et le pupitre op rateur inscrivent et lisent tour tour des donn es dans ces plages de donn es L valuation des donn es enregistr es dans ces plages de donn es permet l automate et au pupitre op rateur de d clencher des actions pr d finies WinCC flexible utilise les pointeurs de zone suivants e T che de commande e ID d
357. ingues 13 4 Cr er un projet dans plusieurs langues Marche suivre 1 Cliquez sur l en t te de la colonne de la langue cible Les entr es sont tri es par ordre alphab tique Les cellules vides s affichent au d but de la colonne 2 S lectionnez les cellules vides En appuyant sur la touche Maj vous pouvez s lectionner plusieurs cellules Choisissez dans le menu Outils la commande Textes gt Exportation mx Indiquez le nom et le chemin du fichier cvs destin l exportation des textes Choisissez la langue source Choisissez la langue cible Activez Entrer les occurrences des textes dans le fichier d exportation DA Nr 07 O1 LES Confirmez vos saisies avec OK R sultat Tous les textes des colonnes s lectionn es sont export es dans les langues source et cible Remarque Si un pack MS Office est install sur votre PC vous avez la possibilit d exporter les textes dans un fichier xls WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 361 Structures des projets multilingues 13 5 Utilisation de dictionnaires 13 5 Utilisation de dictionnaires 13 5 1 Utilisation de dictionnaires Dictionnaires syst me et dictionnaires personnalis s Dans WinCC flexible diff rents dictionnaires vous assistent lors de la traduction de projets e Dictionnaire syst me Le dictionnaire syst me est livr avec WinCC flexible et contient des
358. ion Certaines particularit s sont prendre en compte pour l exploitation de projets de langues asiatiques au Runtime M moire requise pour les jeux de caract res asiatiques La m moire requise pour l utilisation de langues asiatiques est naturellement plus grande II faut donc tenir compte lors de la compilation des messages d erreur y aff rant Saisie de caract res orientaux et asiatiques non ANSI La saisie de caract res orientaux et asiatiques sur des pupitres op rateur non bas s sur PC n est pas possible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 369 Structures des projets multilingues 13 7 Langues dans runtime Interpr tation de caract res asiatiques Lors de l utilisation de Sm rtAccess et Sm rtService vous ne pouvez utiliser que des caract res connus sur le pupitre op rateur Afin de permettre l utilisation de caract res asiatiques ceux ci doivent tre configur s dans le syst me d ing nierie Les caract res suppl mentaires configur s requi rent de la m moire suppl mentaire sur le pupitre op rateur Tenez compte de la taille de la m moire disponible sur le pupitre op rateur Jeux de caract res configurables Pour les pupitres op rateur de la s rie 270 et pour le MP 370 seuls des jeux de caract res europ ens configurables peuvent tre utilis s en compl ment des jeux de caract res asiatiques et europ ens pr d finis par le syst
359. ion 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 4 Utilisation de fen tres et de barres d outils Vous pouvez ancrer une fen tre libre aux positions suivantes d une autre fen tre e Au bord sup rieur Au bord droit Au bord inf rieur Au bord gauche D placez le pointeur de la souris sur la barre de titre de la fen tre Tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc amenez la fen tre la position d ancrage souhait e R WinCC flexible ES Advanced Projet hmi Prowt Edton Affichage Insertion Format Bocs d affichage F Nouveau Mn X X mm zora 18 0 14 Combinaison de fen tres Vous pouvez combiner une fen tre une autre fen tre Chacune des fen tres est repr sent e dans la fen tre combin e sous forme d onglet Pour changer de fen tre il suffit de cliquer avec la souris sur l onglet voulu WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 55 WinCC flexible Engineering System 2 5 Utilisation de la souris Masquage automatique de la fen tre Si vous n avez que rarement besoin d une fen tre vous pouvez la masquer automatiquement La zone de travail s en trouvera agrandie Pour faire r appara tre la fen tre placez le pointeur de la souris sur la barre de titre de la fen tre Lu Projet m Pupitre op rateur OP 77B KiloSucre lt Pas d adresse a M Vues
360. ions Traitement de scripts 345 S S7 Ethernet Transfert Sans fi Sauvegarde Donn es du pupitre op rateur Sauvegarde des donn es Pupitre op rateur Sauvegarder comme version Possibilit de conversion Projet int gr dans STEP 7 440 Tableau des versions Scheduler 393 Script 820 323 Actualiser la valeur d une variable appeler dans le script 334 Attributs dans le script dans une liste de fonctions Fonction d aide 331 Lien avec le pupitre op rateur Modification du formatage du code Organiser 324 Param tres de base Particularit lors de l appel Profondeur de r currence Traitement en runtime 345 Transfert de param tres 335 Utilisation Utilisation de la fonction syst me Valeur de retour 346 Secteur WLAN S lection Imprimer Objets pour le journal de projet S lection des donn es Pour le journal de projet S lection d objets Sortie des donn es de configuration S lection multiple S lectionner Plusieurs objets 1741 Serveur mn moniques Projet int gr 446 Session de projet 4 SIMATIC HMI D finition Introduction WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 T ches WinCC flexible SIMATIC Logon SIMATIC Manager Edition d objets WinCC flexible Utilisation SIMATIC STEP 7 SIMOTION Alarmes ALARM_S 208 455 Alarmes technologiques 208 SIMOTION SCOUT Simulation Sortie Journal de projet Start Center Com
361. ions d taill es sur STEP 7 dans la documentation du SIMATIC Manager Modification de noms de blocs de donn es STEP 7 La modification du nom d un bloc de donn es STEP 7 peut provoquer l affichage de l ancien nom dans la liste d objets de WinCC flexible Afin que le nom modifi du bloc de donn es STEP 7 soit affich dans la liste d objets ouvrez de nouveau le projet WinCC flexible int gr dans STEP 7 Modification du nom d un projet WinCC flexible 438 Si vous modifiez le nom d un projet int gr WinCC flexible dans SIMATIC Manager cette modification reste temporaire Si vous ouvrez puis refermez le projet apr s modification du nom dans WinCC flexible sans l enregistrer toutes les modifications sont perdues WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 8 20 1 8 1 Introduction 20 1 Notions l mentaires Conversion d un projet int gr Conversion de projets WinCC flexible int gr s dans STEP 7 Un projet WinCC flexible int gr dans STEP 7 peut tre enregistr dans une autre version de WinCC flexible Le projet est converti lors de l enregistrement dans une autre version de produit Par rapport un projet non int gr il faut tenir compte de quelques particularit s Un projet WinCC flexible int gr dans STEP 7 est partie int grante du projet STEP 7 La conversion du projet WinCC flexible s effectue d
362. ipe 11 4 Utilisation de la gestion des utilisateurs Utilisation de la gestion des utilisateurs Gestion centrale des utilisateurs avec SIMATIC Logon Afin de g rer des utilisateurs et groupes d utilisateurs de mani re centralis e pour plusieurs applications ou pupitres op rateurs activez SIMATIC Logon SIMATIC Logon est un utilitaire permettant la gestion des utilisateurs l chelle de l installation En cas d utilisation de SIMATIC Logon les utilisateurs sont g r s hors de l application ou du pupitre op rateur Vous configurez les groupes d utilisateurs et leurs autorisations de la m me mani re qu avec la gestion locale des utilisateurs dans WinCC flexible Vous nommez les groupes d utilisateurs sur le serveur et dans WinCC flexible de mani re identique L autorisation correspondante est affect e au runtime l utilisateur gr ce aux noms identiques des groupes d utilisateurs Vous cr ez les utilisateurs sur le serveur central Lorsqu un utilisateur se connecte au runtime ses donn es sont compar es dynamiquement avec le serveur Si un utilisateur est connu sur le serveur les autorisations correspondantes du groupe d utilisateurs lui sont affect es Chaque connexion ou modification de mot de passe est transmise au serveur et trait e partir de l application ou du pupitre op rateur dans SIMATIC Logon Remarque SIMATIC Logon est un produit n cessitant une licence Pour plus d information r SIMATIC Logon r
363. ir ici un texte explicatif Pour configurer une liste de fonctions qui sera trait e lorsque l v nement D bordement est d clench apr s le d bordement d une archive WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 279 Archivage et visualisation de variables 9 3 Archivage des valeurs de variables 9 3 Archivage des valeurs de variables Introduction Principe 280 En runtime les valeurs de variables peuvent tre archiv es et valu es ult rieurement Pour l archivage d une variable vous d finissez l archive destin e enregistrer les valeurs la fr quence de l enregistrement et si seules les valeurs de variable d une plage de valeur donn e sont enregistr es Remarque L activit principale de l archivage de valeurs de variable consiste archiver les valeurs des variables externes Mais il est galement possible d archiver les valeurs de variables internes L archivage des variables comporte plusieurs tapes e Cr er et configurer l archive de variables Pour cr er une archive de variables d finissez les param tres suivants Param tres g n raux p ex nom taille lieu d archivage Comportement au d marrage du runtime Comportement en cas d archive pleine e Configurer l archivage des variables Pour chaque variable vous pouvez indiquer une archive de variables dans laquelle les valeurs des variables sont archiv es en runtime
364. ires Transfert d enregistrements de recette avec indication de date ou d heure Quand vous utilisez des indications de date ou d heure dans des recettes il faut que l ordinateur de configuration et le pupitre cible aient les m mes param tres syst me pour la date et l heure Une fois le transfert sur le pupitre cible termin il convient donc de v rifier les recettes avec indication de date et d heure 19 1 3 Transfert via le port USB Introduction Vous pouvez relier entre eux un ordinateur de configuration et un pupitre op rateur afin de transf rer des projets dans les deux sens Pour cela vous avez besoin d un c ble USB Host to Host adapt et du pilote USB mis disposition sur le CD 2 de WinCC flexible Le transfert via USB n est possible que sur les pupitres op rateur bas s Windows CE qui poss dent un port USB Remarque Utilisez exclusivement le pilote USB mis disposition sur le CD 2 de WinCC flexible dans le cas contraire des probl mes pourraient survenir lors du transfert des projets Des c bles USB Host to Host de diff rents fabricants ont d j permis l change correct de donn es entre ordinateur de configuration et pupitre op rateur Pour obtenir des renseignements d taill r les c bles utilis s et sur les fabricants fournisseurs consultez le site http support automation siemens com W W view fr 19142034 Transfert via le port USB Les conditions suivantes doivent tre remplies pou
365. isation variables m Transfert m Info bulle I Variables hors ligne WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 2 El ments et param tres de base Dans le groupe Propri t s vous configurez sous Transfert si le transfert des enregistrements entre automate et pupitre op rateur doit tre synchronis Remarque S il doit s effectuer avec synchronisation vous devez cr er le pointeur Enregistrement pour la liaison choisie m G n ral Tra nsfert P Propri t s m Support de donn es Param trage m Options pt D Transfert M Synchronisation m Info bulle Synchronisation avec Liaison 1 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 249 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime 8 3 8 3 1 Affichage et dition de recettes en runtime Affichage de recette et vue de la recette Vous pouvez afficher et diter les recettes sur le pupitre op rateur avec une vue simple ou tendue de recette Vue simple de recette La vue simple de recette est un objet de vue pr d fini de WinCC flexible La vue simple de recette existe sous deux formes e Comme vue de la recette tendue e Comme vue de la recette simple Les objets de commande de la vue tendue sont param trables de m me que les possibil
366. ise en valeur Le tableau suivant montre la commande des menus contextuels Bouton Touche Fonction lt Echap gt Ferme le menu Ouvre la zone d affichage Saisie du num ro de Ex cute la commande la commande Menus contextuels de l affichage de recette simple Pour chaque zone d affichage vous pouvez appeler une s lection de commandes l aide du bouton gt Dans la s lection de commandes sont affich es les commandes disponibles pour la zone d affichage A chaque commande est associ un num ro La commande est ex cut e d s que vous saisissez ce num ro e Liste de recettes Commande Fonction Nouveau Un nouvel enregistrement de recette est cr pour la recette s lectionn e Quand une valeur initiale a t configur e elle s affiche dans le champ de saisie Affichage du texte Le texte d aide configur pour l affichage simple de recette s affiche d aide Ouvrir La liste des enregistrements de la recette s lectionn e s affiche WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 261 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime 262 e Liste d enregistrements Commande Fonction Nouveau Un nouvel enregistrement de recette est cr Quand une valeur initiale a t configur e elle s affiche dans le champ de saisie Supprimer L enregistrement s
367. iste de fonctions est ouverte dans la fen tre des propri t s m G n ral rase xit EE Liste des fonctions P Ev nements 1 l Zaucune fonction gt x D CPE RERE ETI m Limite sup rieure m Limite inf rieure Liste de fonctions Si aucune fonction n est encore configur e pour l objet Aucune fonction est affich dans la premi re ligne de la liste de fonctions Cliquez dans le champ Aucune fonction un bouton de s lection est affich Utilisez ce bouton de s lection pour ouvrir le choix de fonctions syst me disponibles Les fonctions syst me sont class es dans la liste par cat gorie S lectionnez la fonction syst me voulue see EE Liste des fonctions b Ev nements 1 lt aucune fonction X d Modifier la valeur m Limite sup rieure m Limite inf rieure EE Fonctions syst me Toutes les fonctions syst me Alarmes Autres fonctions Calcul Edition de bits Gestion des utilisateurs Param tres Syst me E E E t Fonctions syst me WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 10 Introduction WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 2 7 Travailler avec WinCC flexible Si la fonction syst me a besoin de param tres l entr e aucune valeur appara t dans la ligne suivante apr s s lection de la liste de fonctions
368. istr s dans WinCC flexible qui ne sont pas dit s sont affich s en anglais On distingue parmi les langues du projet les langues suivantes e Langue de r f rence La langue de r f rence est celle dans laquelle vous configurez votre projet dans un premier temps Pendant la configuration vous choisissez comme langue de r f rence une des langues du projet La langue de r f rence sert de mod le pour les traductions Vous cr ez en premier lieu tous les textes du projet dans la langue de r f rence puis vous les traduisez ensuite Pendant la traduction vous pouvez afficher simultan ment les textes de la langue de r f rence e Langue d dition La langue d dition sert traduire les textes Une fois que vous avez cr le projet dans la langue de r f rence vous traduisez les textes dans les autres langues du projet S lectionnez pour cela comme langue d dition une des langues du projet et ditez les textes pour les diff rentes langues Vous pouvez changer de langue d dition tout moment Remarque Lorsque vous changez de langue de projet les d finitions de touche du clavier changent aussi Pour certaines langues p ex l espagnol le changement d affectation des touches n est pas possible pour des raisons de syst me d exploitation Dans ce cas l affectation des touches passe sur l anglais e Langues de runtime Les langues de runtime sont les langues du projet qui sont charg es sur le pupitre o
369. it accrue e T che de modification moindre e T che de configuration moindre Durant la configuration vous acc dez directement la table des mn moniques SIMATIC STEP 7 aux zones de donn es et aux syst mes d automatisation de SIMATIC STEP 7 La table des mn moniques contient la d finition des points de donn es p ex adresses ou types de donn es que vous avez param tr e lors de la cr ation du programme de commande L arborescence de WinCC flexible est reproduite dans celle de SIMATIC Manager L dition des objets s effectue cependant dans une application WinCC flexible distincte avec l interface originale de l ES WinCC flexible Vous trouverez de plus amples informations sur l utilisation de SIMATIC STEP 7 dans la documentation de STEP 7 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 2 Types de projets WinCC flexible int gr SIMOTION SCOUT Lors de l installation de WinCC flexible vous d finissez s il doit tre int gr SIMOTION SCOUT Les pupitres op rateur poss dant une connexion SIMOTION SCOUT sont configur s dans l environnement de travail de SIMOTION SCOUT Si WinCC flexible et SIMOTION SCOUT sont install s sur un ordinateur de configuration WinCC flexible est int gr l environnement de travail SIMOTION SCOUT Qu il s agisse d une t che du domaine de SIMOTION SCOUT ou de WinCC flexible vous utilisez un seul
370. it s de commande dans la vue simple Remarque Sur les pupitres op rateur dont l cran est plus petit que 6 vous ne pouvez utiliser que la vue simple de recette Vue tendue de recette 8 3 2 Vue de la recette 250 La vue tendue de recette est une vue de processus Elle contient un masque de saisie individuel pour les recettes Ce masque de saisie contient des champs d E S et d autres objets de vue La fonction de recette est r alis e au moyen de fonctions syst me p ex enregistrer des enregistrements Remarque Vue tendue de recette Vous pouvez configurer une vue tendue de recette partir du TP 170B Vue de la recette La vue de recette est un objet de vue pr d fini qui est utilis pour la gestion des enregistrements de recette La vue de la recette pr sente les enregistrements de recette sous forme de tableau La vue de la recette peut tre repr sent e comme suit e Comme vue de la recette tendue e Comme vue de la recette simple Les objets de commande de la vue tendue sont param trables de m me que les possibilit s de commande dans la vue simple Les valeurs affich es ou saisies dans la vue de la recette sont enregistr es dans des enregistrements de recette Ces enregistrements sont chang s avec l automate au moyen de fonctions syst me WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette
371. it d termin 1 dans une variable Envoi de l acquittement l automate Variable d acquittement IHM Quand l op rateur acquitte une alarme TOR il est possible de mettre 1 un bit d termin d une variable WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base 6 2 2 diteurs servant configurer les alarmes 6 2 2 1 Notions l mentaires sur les diteurs diteurs servant configurer les alarmes Pour la configuration des alarmes WinCC flexible met votre disposition les tableurs suivants Editeur Alarmes de bit permettant de cr er et de modifier des alarmes de bit Editeur Alarmes analogiques permettant de cr er et de modifier des alarmes analogiques Editeur Alarmes syst me permettant de modifier les textes des alarmes syst me Editeur Classes d alarmes permettant de cr er et de modifier des classes d alarmes Editeur Groupes d alarmes permettant de cr er et de modifier des groupes d alarmes Mode d utilisation des diteurs Les fonctions suivantes sont votre disposition dans tous les diteurs Modifier l affichage des colonnes Effacer et copier des objets Remplir automatiquement plusieurs lignes de la table Copier les propri t s par glisser d placer Copier par glisser d placer partir de la fen tre des objets Trier les contenus de la table Modifier
372. itre op rateur s lectionn Dans ce cas on utilise le mode de transfert qui est r gl dans WinCC flexible dans les param tres de transfert pour ce pupitre op rateur Que se passe t il lors du transfert et du rapatriement Lors du transfert avec transmission du fichier source le projet est comprim partir du format source hmi et transf r comme fichier pdz sur le support de donn es externe du pupitre op rateur ou directement sur le PC mx Lors du rapatriement le fichier pdz est enregistr sur l ordinateur de configuration Si un projet tait ouvert dans WinCC flexible pendant le rapatriement celui ci est enregistr et ferm apr s un message de confirmation Le projet rapatri est ensuite d compress et ouvert dans WinCC flexible Lors de l enregistrement vous devez donner un nom au projet rapatri J N PRUDENCE WinCC flexible ne peut pas v rifier si les donn es source qui se trouvent sur le pupitre op rateur appartiennent r ellement au projet concern Si vous avez effectu entre temps un transfert sans transfert des donn es source d anciennes donn es de projet peuvent se trouver encore sur le pupitre op rateur Les donn es ne sont dans certains cas plus adapt es au projet en cours Remarque Utilisez le rapatriement de pr f rence pour les configurations petites et moyennes pour conserver des temps de transfert courts Pour les fichiers de projets volumineux vous
373. iv s sur toutes les stations du sous r seau Vous trouverez des informations d taill es ce sujet dans la documentation de NetPro Remarque Si vous cr ez un station HMI sous STEP 7 le syst me sp cifie MPI et l adresse 1 pour le n ud MPI DP Si la station HMI n est pas connect e au r seau et si vous voulez la connecter via un autre type de sous r seau modifiez les param tres de liaison dans NetPro ou dans HW Config WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires 20 1 7 Utilisation d objets Introduction Cr ez un projet WinCC flexible int gr en e cr ant une station HMI dans le SIMATIC Manager e int grant dans STEP 7 un projet existant sous WinCC flexible Cr ation d une station HMI La cr ation d une station HMI dans le SIMATIC Manager g n re toujours un nouveau projet WinCC flexible Insertion de plusieurs pupitres op rateur dans un projet WinCC flexible Si vous avez besoin de plusieurs pupitres op rateur dans un projet WinCC flexible ins rez les dans le projet sous WinCC flexible Edition d objets WinCC flexible Apr s int gration d un projet WinCC flexible dans STEP 7 ce projet est affich dans la fen tre de projet du SIMATIC Manager Le projet WinCC flexible est affich dans le SIMATIC Manager de la m me mani re que dans la fen tre de projet de WinCC flexi
374. ivage Vous d finissez galement la fr quence et le lieu d archivage des valeurs d une variable Vous disposez pour cela des possibilit s suivantes Sur demande Les valeurs de variables sont archiv es en appelant la fonction syst me ArchiverVariable Sur modification Les valeurs de variables sont archiv es d s que le pupitre d tecte une modification de valeur Cyclique continu Les valeurs de variables sont archiv es r guli rement Outre les cycles pr d finis dans WinCC flexible vous pouvez galement ajouter vos propres cycles sur la base de ces cycles pr d finis Vous pouvez de plus restreindre l archivage des valeurs qui se situent dans ou hors d un intervalle de tol rance De cette mani re vous pouvez r partir de mani re cibl e les valeurs de variables sur diff rentes archives et les valuer ult rieurement de mani re distincte Si vous archivez une variable Sur demande il est recommand de ne pas le r aliser dans une archive secondaire dans laquelle vous archivez des variables Cycliquement en continu ou Sur modification Si l archivage sur demande n a lieu que rarement l archive secondaire est remplie p ex par des valeurs archiv es cycliquement et l archive secondaire suivante est cr e Si un acc s la variable archiv e sur demande a ensuite lieu la variable ne peut pas tre repr sent e car un acc s l archive secondaire actuelle a lieu en Runtime
375. iveaux de remplissage WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues Objets complexes 5 3 Utilisation d objets Ic ne Objet R glette Description Une r glette permet l op rateur de lire et de saisir les valeurs num riques de la mani re suivante e La position du curseur affiche une valeur actuelle provenant de l automate e Pour saisir les valeurs l op rateur d place le curseur sur la valeur voulue La r glette est configurable uniquement verticalement T lod Horloge Visualisation for age L horloge permet d afficher l heure syst me sur le pupitre en runtime en analogique ou en num rique La fonction Visualisation for age permet l op rateur d acc der directement en lecture et en criture aux zones d adressage de l automate SIMATIC S7 ou SIMATIC S5 connect ai Vue Sm rtClient L affichage Sm rtClient permet l op rateur d utiliser le contr le commande sur un autre pupitre de l installation Navigateur HTML Le navigateur HTML permet d afficher des pages HTML pour l op rateur Vue des utilisateurs Dans WinCC flexible vous pouvez prot ger le pilotage des objets de biblioth que par un mot de passe La vue des utilisateurs vue personnalis e permet un administrateur de g rer les utilisateurs du pupitre au runtime Un utilisateur sans droits d administrate
376. jets de vue pr configur s Les objets de la biblioth que permettent d augmenter la quantit d objets de vue disponibles et d am liorer votre productivit lors de la configuration par la r utilisation d objets pr configur s La biblioth que est le lieu central d enregistrement des objets fr quemment utilis s tels que les objets graphiques et variables Fen tre des erreurs et avertissements La fen tre des erreurs et avertissements affiche les alarmes syst me g n r es p ex lors du test d un projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 43 WinCC flexible Engineering System 2 2 Interface logicielle de WinCC flexible Fen tre des objets La fen tre des objets affiche les l ments de la zone que vous avez s lectionn e dans la fen tre de projet Remarque A l exception de la zone de travail vous pouvez afficher et masquer toutes les fen tres dans le menu Affichage 2 2 2 Menus et barres d outils Introduction Vous trouverez dans les menus et barres d outils toutes les fonctions dont vous avez besoin pour la configuration de votre pupitre op rateur Lorsqu un diteur est actif les commandes de menu ou barres d outils correspondantes sont visibles Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur une commande vous obtenez un info bulles correspondant chaque fonction EL WinCC flexible Advanced Projet Edition Affichage Ins
377. l F Italien Japonais Chinois lt Pr c dent A E Annuler WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 4 Edition de projets L anglais est install par d faut en tant que langue d interface utilisateur de WinCC flexible Vous pouvez de plus installer les langues suivantes e Langues d Europe de l Ouest Allemand Espagnol Italien Fran ais e Langues asiatiques japonais chinois Ta wanais Cor en Remarque Sur WinCC flexible 2008 CHINA le chinois simplifi est disponible en tant que langue d interface 3 4 Edition de projets 3 4 1 Edition de projets Objets et diteurs Dans WinCC flexible vous pouvez cr er et diter les objets suivants e Vues Vous cr ez et ditez des vues dans l diteur Vues Vous pouvez d finir la navigation entre les vues dans l diteur Navigation de vue e Blocs d affichage Les blocs d affichage sont des groupes d objets que vous pouvez utiliser aussi souvent que vous le souhaitez dans un projet Ils sont archiv s dans des biblioth ques e Liste de graphiques Dans une liste de graphiques divers graphiques sont affect s aux valeurs d une variable La liste des graphiques est cr e dans l diteur des listes de graphiques puis visualis e avec l objet Champ E S graphique e Liste de textes Dans une liste de textes divers textes sont affect s aux valeurs d une variabl
378. l Nouveau lt Ctrl Maj N gt Dupliquer lt Ctrl Maj D gt pliq j Supprimer lt Suppr gt Renommer F2 Impression lt Ctrl Maj P gt z Aper u lt Ctri Maj V gt T Exportation lt Ctrl Maj E gt 14 2 2 Edition d une mise en page pour la documentation de projet Introduction Pour ouvrir une mise en page vous utilisez le dialogue Imprimer la documentation du projet Vous acc dez au dialogue Imprimer la documentation du projet via e la commande Projet gt Imprimer la documentation du projet E e lebouton dans la barre d outils Imprimer Ouvrez les propri t s de la mise en page diter en la s lectionnant avec la souris WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 375 Documentation du projet 14 2 Utilisation de mises en page Possibilit s d dition Le dialogue Imprimer la documentation du projet affiche les propri t s de la mise en page s lectionn e imprimer la documentation El X l l Mise en page par d faut Contenu C Couverture C Sommaire M Vues M Variables M Liaisons C Cycles E Alarmes F Recettes F Archives E Scripts F1 Journaux M1 Liste de textes M Liste de graphiques Gestion utilisateur F Langue du projet 7 Navigation de vues FM T ches C Graphiques C Textes du projet C Dictionnaire syst me C Param trage des pupitres C
379. l affichage des colonnes Vous configurez l affichage des colonnes comme suit Afficher ou masquer les colonnes S lectionnez l en t te de colonne dans le menu contextuel Cette fonction n est pas disponible dans l diteur Groupes d alarmes qui ne comporte que deux colonnes Modifier la largeur de colonne Amenez le bord droit d un en t te de colonne la largeur souhait e Modifier l ordre des colonnes S lectionnez la colonne et amenez l en t te de colonne la position souhait e Cette fonction n est pas disponible dans l diteur Groupes d alarmes Trier Cliquez sur l en t te de colonne Si vous cliquez nouveau sur le m me en t te de colonne vous inversez l ordre du tri Le titre de colonne utilis est rep r par une fl che Le sens de la fl che indique l ordre de tri WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 197 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base Supprimer et copier des objets Vous supprimez ou copiez un ou plusieurs objets entiers en cliquant sur l ic ne du bord gauche La ligne enti re de la table est ainsi s lectionn e Compl ter automatiquement plusieurs lignes de la table par glisser d placer Dans les tabulateurs de WinCC flexible vous pouvez compl ter plusieurs lignes en une seule fois Vous utilisez cette fonction pour les t ches suivantes e Cr er plusieurs nouveaux objets aux
380. l automate Lorsque vous modifiez des valeurs de recette dans la vue tendue de recette ces modifications sont appliqu es aussit t par l automate et elles influencent imm diatement le processus Lorsque des valeurs sont modifi es dans l automate elles s affichent aussit t dans la vue tendue de recette WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 239 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires 8 1 7 Particularit s pour OP 77A et TP 177A Les pupitres op rateur TP 177A et OP 77A ont un comportement diff rent des autres pupitres en ce qui concerne les points suivants e Seule la vue simple de recette est prise en charge e Il n est pas possible d exporter ni d importer les recettes Il n y a pas de support de donn es externe Vue d ensemble du flux de donn es Pupitre op rateur M moire de recettes Affichage de recette Recette 1 Recette 2 Recette 3 Variable de recette oo synchronis hors ligne Automate Coop ration entre les composants Au runtime les composants suivants doivent travailler ensemble e Vue simple de recette Dans le pupitre op rateur les recettes sont affich es et dit es dans la vue simple de recette Dans la vue simple de recette les enregistrements de recette sont affich s et dit s depuis la m moire interne du pupitre op rateur e M moire de r
381. l installation effectuent avec cette vue le contr le commande d une station de m lange servant la fabrication de divers jus de fruits Un m langeur est rempli de jus de fruits issus de diff rents r servoirs en respectant une certaine proportion puis les diff rents jus sont m lang s Le niveau de remplissage des r servoirs et du m langeur est affich De plus la vue comporte des l ments de commande des vannes de l installation et du moteur du m langeur Volumes en Cuve1 C Cuve 3 a Cuve2 Station rempl C Station de m lange E 7 Ea x Vanne 4 Niveau m langer 1 M vers la station rempl M EN E 9 Bouton Fen tre permanente WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 157 Cr er des vues 5 1 Notions l mentaires Constitution d une vue Vous ins rez dans votre vue les objets dont vous avez besoin pour repr senter le process Vous configurez les objets en fonction des exigences de votre process Une vue peut tre compos e d l ments statiques et d l ments dynamiques e Les l ments statiques p ex le texte et le graphique ne changent pas au runtime Dans l exemple de l installation de m lange les inscriptions sur les r servoirs sont p ex statiques e Les l ments dynamiques varient en fonction de la proc dure Vous visualisez les valeurs de process actuelles de la mani re suivante
382. lac s par un trait de soulignement _ Reprise d un tableau de STEP 7 Si vous utilisez un automate SIMATIC S7 300 SIMATIC S7 400 ou SIMOTION vous pouvez reprendre de STEP 7 non seulement des variables mais galement des tableaux complets Si vous utilisez le protocole d automate SIMATIC 300 400 et si vous voulez reprendre des tableaux dans WinCC flexible proc dez comme suit 1 Cr ez une variable dans WinCC flexible 2 Cliquez avec la souris sur le champ Mn monique de cette variable puis ouvrez le dialogue de s lection l aide du bouton qui appara t 3 Naviguez jusqu l automate voulu puis s lectionnez le tableau reprendre Un groupe de variables dont le nombre correspond au nombre d l ments du tableau est cr Modification d une liaison Si vous modifiez une liaison par un changement de n ud de programme ou de station p ex le lien de la variable au mn monique n est pas perdu Le lien de la variable est automatiquement r affect au mn monique STEP 7 Si une variable n est plus affectable faute d adresse ou de mn monique vous pouvez proc der comme suit e Conserver le lien La variable est rep r e comme tant erron e Vous devrez alors tablir le lien la variable manuellement e D saffecter la variable du mn monique La variable n est plus synchronis e automatiquement avec le mn monique STEP 7 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008
383. le QG m G n ral Options P Propri t s m Support de donn es Param trage D Options m Transfert m Info bulle M Synchronisation variables Vous devez synchroniser les variables pour que les donn es soient les m mes dans les variables de la vue tendue de recette et dans les enregistrements de la vue simple de recette La synchronisation des variables n est possible qu avec la vue de recette tendue Variables hors ligne Si les valeurs saisies doivent tre transf r es imm diatement en runtime l automate raccord vous devez d sactiver Variables hors ligne dans la fen tre des propri t s Configurez la fonction syst me ReglerVariablesRecette si vous voulez activer et d sactiver au runtime le transfert imm diat des valeurs saisies Fonctions syst me Vous disposez des fonctions syst me suivantes pour commander une vue tendue de recette e ImporterEnregistrements e ExporterEnregistrements e ChargerEnregistrement e EnregistrerEnregistrement e EcrireVariablesEnregistrementSurAP1 e LireVariablesEnregistrementSurAPI WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 257 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime 8 3 6 Utilisation Commande 258 Quand vous utilisez une vue simple de recette dans la vue tendue de recette vous disposez des fonctions syst me suivantes pour commander
384. le L objet ligne polygonale est un objet ouvert M me lorsque le point de d part et le point d arriv e poss dent les m mes coordonn es la surface ne peut pas tre remplie Une ligne polygonale peut pr senter un nombre quelconque de sommets ces sommets num rot s dans l ordre de leur cr ation peuvent tre modifi s ou supprim s individuellement Les extr mit s d une ligne polygonale peuvent tre repr sent es par des fl ches ou des points par exemple Polygone Le polygone est un objet ferm pouvant tre rempli d une couleur ou d un motif Un polygone peut pr senter un nombre quelconque de sommets ces sommets num rot s dans l ordre de leur cr ation peuvent tre modifi s ou supprim s individuellement Ellipse L ellipse est un objet ferm pouvant tre rempli d une couleur ou d un motif Vous pouvez modifier loisir la hauteur et la largeur de l ellipse pour obtenir une orientation horizontale ou verticale Cercle Rectangle Le cercle est un objet ferm pouvant tre rempli d une couleur ou d un motif Vous pouvez modifier loisir la taille du cercle Le rectangle est un objet ferm pouvant tre rempli d une couleur ou d un motif Vous pouvez modifier loisir la hauteur et la largeur du rectangle pour obtenir une orientation horizontale ou verticale Les coins du rectangle arrondi peuvent tre arrondis loisir Champ de texte Le champ pour texte statique est un objet ferm
385. le Les v nements disponibles d pendent du type d objet s lectionn Les v nements ne se produisent que pendant que le projet est en runtime Les v nements sont p ex e Modification de la valeur d une variable e Modification de la valeur d un tableau modification de la valeur d un l ment de tableau e Activation d un bouton e Apparition d une alarme Vous pouvez configurer chaque v nement exactement une liste de fonctions Vous pouvez configurer dans une liste de fonctions jusqu 16 fonctions Lorsque l v nement configur se produit en runtime la liste de fonctions est trait e du haut vers le bas Pour viter des temps d attente les fonctions syst me avec des temps d ex cution longs p ex les op rations de fichiers sont trait es en parall le Une fonction syst me peut tre d j ex cut e bien que la fonction syst me pr c dente ne soit pas encore termin e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 67 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Configuration d une liste de fonctions 68 Dans WinCC flexible ouvrez l diteur dans lequel se trouve l objet pour lequel vous voulez configurer la liste de fonctions S lectionnez l objet l aide de la souris Cliquez dans la fen tre des propri t s dans le groupe Ev nements sur l v nement sur lequel vous voulez configurer la liste de fonctions La l
386. le 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 321 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 1 Notions l mentaires Utilisation Vous utilisez les fonctions syst me dans une liste de fonctions ou dans un script Comme les fonctions syst me sont des fonctions pr d finies vous ne pouvez pas les modifier Lorsque vous configurez une liste de fonctions s lectionnez les fonctions syst me dans une liste class e par cat gorie Lite Weler 00000000 Recipename Nos 2 Lite Concentrate 00000000 J kilo Sugar 00000000 Data record name No SE Gram Aroma lt 00000000 UES S EE m G n ral EE P Propri t s Animations 1 E ChargerEnregistrement wW Ev nements 2 np T Clic Param tres E Recettes m Presser ct E x 2 Lnarger QISCTEMENEC Rel cher E r nr gistremen i EcrireEnregistrement SW API e Activer E f FM EcrireVariablesEnregistrementSur PI m D sactiver Eff E t Y Modifier acerEnregistremen EnregistrerEnregistrement ExporterEnregistrements ImporterEnregistrements Si vous voulez utiliser une fonction syst me dans le script s lectionnez la dans une zone de liste Appelez la zone de liste dans le script avec lt CTRL Espace gt Lien avec les langues Disponibilit 322 Les noms des fonctions syst me d pendent de la langue de configuration r gl e Le confi
387. le commande sp cifique aux installations Une zone est d finie par sa distance maximale un ou plusieurs transpondeurs Ouvrir Vous ouvrez cette zone de travail dans la fen tre du projet en effectuant un double clic sur Zones dans le Param trage du pupitre Pr sentation Piwi vika ANT tenet e Fen tre des propri t s p gt WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 384 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Mobile Wireless Zone de travail 15 2 El ments et param tres de base La zone de travail Zones affiche les zones cr es et leurs transpondeurs affect s Fen tre des propri t s 15 2 2 Introduction Principe Quand une zone est s lectionn e vous ditez son nom son nom d affichage et ses limites dans la cat gorie G n ral Une zone comprend les v nements A l entr e et A la sortie Vous configurez pour ces v nements la fonction syst me ActiverVue Afin que les zones ne se chevauchent pas vous ne pouvez affecter un transpondeur qu une seule zone Espace de travail Zones L espace de travail Zones pr sente les zones et leurs transpondeurs sous forme de tableaux Vous tablissez une liste des transpondeurs et vous en affectez certains une zone Vous d terminez les limites de cette zone par la distance maximale aux transpondeurs L espace de travail comporte les tableaux Zones et Transpondeurs F Transpondeu
388. le placer entre guillemets Les guillemets sont utilis s comme caract res de reconnaissance du texte Aucun autre caract re ne peut tre utilis ici Pour reconnaitre des donn es num riques vous pouvez d finir le s parateur d cimal et le s parateur des milliers Choisissez un des caract res propos s dans les zones de liste Les guillemets ne peuvent pas servir de s parateur Remarque Utilisez des s parateurs de liste d cimal et des milliers diff rents Les s parateurs ne doivent pas tre identiques L option Utiliser un s parateur de dossier permet de d finir une structure pour les noms de variables La structure de dossier est cr e dans WinCC flexible et la variable est ins r e dans le dossier Dans le champ de s lection S parateur de dossier s lectionnez le s parateur pour la structure de dossier Exemple Le nom de la variable est Dossier1 Variable_ 01 Le s parateur est Dans WinCC flexible le dossier Dossier1 est cr dans la fen tre du projet sous Communication Variables et la variable Variable_01 est enregistr e sous ce dossier WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 149 Utilisation de variables 4 8 Importation de variables 4 8 3 Format des donn es de liaison Introduction Ce chapitre d crit la structure requise du fichier contenant les donn es de liaison pour l importation des variables Le fichi
389. le pupitre op rateur activent des bits d tat dans la zone commune de donn es Le transfert synchrone des enregistrements de recette convient p ex aux cas suivants e L automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements de recette e L automate analyse les informations sur le num ro et le nom de la recette ainsi que sur le num ro et le nom de l enregistrement de recette e Le transfert d enregistrements de recette d marre par les t ches de commande suivantes Ecrire _enregistrement_sur_APl Lire _enregistrement_sur_ AP WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 242 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 2 El ments et param tres de base 8 2 El ments et param tres de base 8 2 1 Editeur Recettes Introduction L diteur Recettes sert cr er configurer et diter des recettes des l ments de recette et des enregistrements de recette Il permet en outre de saisir des valeurs dans des enregistrements de recette existants Ouverture Dans la fen tre de projet effectuez un double clic sur Ajouter recette ou sur une recette existante dans le groupe Recettes Structure de l diteur Recettes tant vaia NU tenes Fen tre du F f Zone de travail projet K a ON Enregistrements i Dons k Fen tre des propri t s p gt P Zone de travail C est dans la zone de travail que vou
390. ler avec WinCC flexible ssdtanrnsssesnsdlenedennennetannt tesntien iennet e 2 7 2 Utilisation de projets sise 2 7 3 Utilisation de plusieurs projets avec WinCC flexible 2 7 4 Fonctionnalit s d un projet srera trans M idai tend ss dedans ee re ae tn tenta 2 7 5 Propri t s des dit UrS 271 22 4i228sesmencsraescernne dec AA AONA EEEE E 2 7 6 Ouvrir F dEUR Rene mn e de EE EE Ga 62 2 7 7 Passage d un diteur AUS en inter nina ain ris 64 2 7 8 Listed ODJEIS ER EE ENE ent ten E nn 66 2 7 9 List d fonGtionS serasi e ar a EE A E EN EI E EE 67 2 110 Listede teXt S accriscia aiiai aa iA iaai daai eaaa ai aa ae didean iiy 2A Liste d graphiques aiia a aa ad a li entre aa a 2 7 12 Affichage de l aide issues 2 7 13 Personnalisation de WinCC flexible 8 2 8 WinCC flexible Start Center 8 Utilisation d projets nine erennn in lets nier etai nn n EKAS AAAS PA RANA RANEA aias 3 1 Notions l mentaires sur l utilisation de projets 8 3 1 1 Utilisation de projets carner aaa a aaa aaa ia ere 8 3 1 2 El ments d UN Projet 8288 unorrne ananentennnn aient dent et EEEE EE 8 3 2 TYPES d PrOjSTS 5 rs ptentes fine prenetr sers ne deteste E OT 8 3 2 1 Types d projets sn te idee eut Rent ttes Hat E 85 3 2 2 Projets d pendant des pupitres op rateur 86 3 2 3 Configuration d un projet pour plusieurs pupitres op rateur 8 3 2 4 Cr ation d un projet destin tre utilis par plusieurs pupitres o
391. lis e la configuration pour afficher les textes dans les menus et les bo tes de dialogue de WinCC flexible Les langues d interface utilisateur utilisables sont s lectionn es pendant l installation de WinCC flexible Le menu Outils gt Param tres permet de modifier la langue de l interface utilis e Langues de projet Les langues de projets sont utilis es pour cr er un projet dans plusieurs langues Les deux niveaux de langue sont ind pendants l un de l autre Vous pouvez p ex cr er des projets en anglais partir d une interface en allemand et inversement Langues de projet Pour WinCC flexible les langues de projet suivantes ont t valid es 350 Chinois Chine Chinois Taiwan Danois Allemand Anglais Finnois Flamand Fran ais Grec Italien Cor en Norv gien Polonais Portugais Russe Su dois Espagnol Tch que WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multilingues 13 2 Terminologie linguistique dans WinCC flexible e Turc e Hongrois e Japonais De plus vous pouvez configurer dans toutes les langues qui sont pr sentes dans Windows L usage de certaines langues se heurte des limitations p ex e Il n est pas possible de faire des saisies sur le pupitre dans une langue qui s crit de droite gauche l h breu ou l arabe e Les polices sp cifiques ne sont pas disponibles e Les textes enreg
392. liser NetPro NetPro permet de configurer les liaisons au moyen d une interface graphique Au d marrage de NetPro les appareils et sous r seaux contenus dans le projet STEP 7 sont affich s Pour y ajouter de nouveaux appareils ou sous r seaux il suffit de les s lectionner dans le catalogue mis disposition par NetPro Dans les projets int gr s ce catalogue est compl t par l objet Station SIMATIC HMI Vous pouvez ins rer les objets du catalogue dans la zone de travail NetPro par glisser d placer La connexion des stations aux sous r seaux s effectue par glisser d placer Les param tres de connexion des stations et des sous r seaux sont configur s dans des dialogues de propri t s D s que vous enregistrez la configuration la gestion des donn es du projet WinCC flexible est mise jour Les liaisons configur es avec NetPro sont uniquement disponibles en mode lecture seule dans WinCC flexible Dans WinCC flexible vous ne pouvez que renommer les liaisons entrer un commentaire sur la liaison ou mettre la liaison Online L dition de la liaison proprement dite n est r alis es qu avec NetPro Remarque Les propri t s de sous r seau telles que la vitesse de transmission sont param tr es automatiquement et de fa on coh rente par STEP 7 pour toutes les stations d un sous r seau Si vous devez d finir vous m me les propri t s du sous r seau ou les modifier veuillez vous assurer que ces param tres soient bien act
393. lle enregistr e dans la m moire Flash est de nouveau valide Le transfert des modifications est pr r gl pour les pupitres Windows CE Vous pouvez modifier ce pr r glage dans les param tres de transfert pour forcer le transfert du projet complet Le transfert du projet complet peut s av rer n cessaire si par exemple en raison de perturbations ou d incoh rences apr s le transfert des modifications sur le pupitre op rateur aucun fichier de projet op rationnel ne s y trouve plus Remarque Si le pupitre op rateur est un PC l ensemble des donn es est toujours transf r Lors du transfert vous pouvez transf rer sur le pupitre op rateur avec le fichier de projet compil les donn es source comprim es Les donn es source comprim es sont enregistr es sur le pupitre sous le m me nom que le projet mais avec l extension pdz Vous pouvez rapatrier ces donn es source en cas de besoin sur un ordinateur de configuration de votre choix Vous pouvez ainsi analyser et diter ult rieurement le projet original sur un ordinateur de configuration diff rent de celui d origine IMPORTANT L enregistrement des donn es source pour le rapatriement sur le pupitre op rateur n est possible que si celui ci dispose de fa on externe de suffisamment d espace m moire Ecrasement de la gestion des utilisateurs et de recettes 422 Lors du transfert du fichier de projet compil la gestion des utilisateurs et les rece
394. llule m moire d finie de l automate L acc s en lecture et en criture cette cellule m moire est possible aussi bien partir du pupitre op rateur que de l automate Les variables externes tant une image d une cellule m moire de l automate les types de donn es utilisables d pendent de l automate auquel le pupitre op rateur est connect Si vous configurez STEP 7 ou SIMOTION Scout int gr vous pouvez acc der pour la cr ation des variables externes directement toutes les variables qui ont t cr es lors de la programmation de l automate avec STEP 7 ou SIMOTION Scout Si vous utilisez des syst mes distribu s vous pourrez directement acc der aux variables des autres syst mes IHM via l interface OPC WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 123 Utilisation de variables 4 1 Notions l mentaires Types de donn es Les types de donn es de base sont disponibles pour toutes les configurations Pour les variables externes vous disposez de types de donn es additionnels sp cifiques l automate connect Vous trouverez une liste d taill e des types de donn es de base et des types de donn es sp cifiques une connexion des automates S7 sous Types de donn es en cas de connexion S7 Vous trouverez des informations sur les types de donn es disponibles en cas de connexion d autres automates dans la documentation sur les pilotes de
395. ltern emp che que l automate n crase les valeurs pendant que le pupitre lit les valeurs pour la courbe La bascule entre le tampon de courbes et le tampon altern fonctionne de la mani re suivante Chaque fois que le bit affect la courbe est fix dans la variable Transfert de courbe 1 toutes les valeurs du tampon de courbe sont lues simultan ment et repr sent es sur le pupitre sous forme de courbe Apr s la lecture le bit dans Transfert de courbe 1 est remis z ro Pendant que le pupitre lit les valeurs de variables dans le tampon de courbe l automate crit les nouvelles valeurs dans le tampon altern Quand le bit affect la courbe est fix dans la variable Transfert de courbe 2 toutes les valeurs du tampon altern sont lues et repr sent es sur le pupitre sous forme de courbe Pendant que le pupitre lit le tampon altern l automate crit nouveau dans le tampon de courbe N Ecriture A PA t Si 5 7 Ecriture 7 Ecriture rs es Tampon Tampon de Tampon altern courbes altem P Lecture lt It I L 1 RCE ES pret sise Bit de pointe de courbe 1 0 Bit de pointe de courbe 1 1 Bit de pointe de courbe 1 0 Bit de pointe de courbe 2 0 Bit de pointe de courbe 2 0 Bit de pointe de courbe 2 1 Heure WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 275 Archivage et visualisation de variables
396. m de la source de donn es Nom de la source de donn es d fini par le syst me lorsque vous laissez le syst me choisir le nom Remarque Sous Windows VISTA les bases de donn es avec l option Nom de source de donn es d fini par le syst me ne sont pas prises en charge Vous ne pouvez utiliser que des bases de donn es avec l option Nom de source de donn es d fini par l utilisateur Vous devez les avoir cr es comme administrateur et les avoir valid es sur le PC Vous trouverez des d tails dans la documentation de votre logiciel de base de donn es Une instance sp ciale de Microsoft SQL Server est cet effet requise sur le syst me cible Chargez pour cela par exemple le SQL Server 2005 Express disponible gratuitement Ce param trage n est pas disponible sur le Panel PC 477 Nom de la source de donn es d fini par l utilisateur lorsque vous d finissez vous m me le nom de la source de donn es e Taille La taille de l archive est calcul e comme suit Nombre d enregistrements x longueur d une valeur de variable archiver Sous la zone de texte Nombre d enregistrements de la fen tre des propri t s on voit s afficher la taille mini et maxi que l archive atteint si le nombre d enregistrements s lectionn est conserv La taille maximum de l archive est limit e par la taille de la m moire du pupitre WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 278 Manuel d utilisation 07
397. mande D sactivation Station HMI Cr ation Station PC Communication mel A Communication interne Configuration STEP 7 Reprise de variables dans WinCC flexible Reprise d un tableau dans WinCC flexible Structure Bloc d affichage Copier 145 Insertion 145 Renommer 145 Supprimer 145 Variables Structure de navigation 39 D finir Support de sortie Journal de projet Synchronisation Avec automate de variables dans le script D objets dans le script 337 Manuelle 337 Variable de recette Vue simple et vue tendue de recette Synchronisation automatique 3 Synchronisation des variables Dans la vue tendue de recette Synoptique Changement 39 Syst me de journaux 285 Vue d ensemble 285 Syst me d exploitation Mettre jour sur le pupitre op rateur 485 Index R glages dans les syst mes d exploitation occidentaux 353 R glages des langues asiatiques Syst me d exploitation asiatique 353 Syst me IHM T ches 19 T Tableau Adressage indirect 137 Taille D un objet Modifier plusieurs objets Tampon de donn es Pour les recettes Temporisateur Texte Liste de textes 71 Texte d alarme Texte du projet Acc s 358 Editeur 858 Traduire en externe TIA Totally Integrated Automation 40 SIMATIC STEP 7 40 SIMOTION SCOUT Touche de fonction Tout reg n rer Projet Traduction Traduire le texte du D 62 en externe 360 Traductio
398. me Des jeux de caract res suppl mentaires configurables de langues asiatiques ne peuvent tre momentan ment utilis s Taille de police pour les jeux de caract res asiatiques Utilisez la taille de police 10 points minimum pour la repr sentation au runtime lors de la cr ation d un projet pour les langues asiatiques Si vous utilisez une police de caract res plus petite les caract res asiatiques ne sont pas lisibles Ceci vaut galement pour la police par d faut dans l diteur Langues et polices WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 370 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Documentation du projet 1 4 14 1 Notions l mentaires 14 1 1 Documentation du projet Introduction La documentation de projet sert sortir les donn es de configuration d un projet WinCC flexible p ex un tableau avec les variables utilis es ainsi que leurs param tres Utilisation Vous pouvez sortir les donn es de configuration dans un journal de projet La sortie d un journal de projet est possible au choix pour e un projet WinCC flexible complet e un composant de WinCC flexible e un ou plusieurs objets Le choix des donn es sortir d pend des objets ou des composants s lectionn s Le regroupement des donn es d pend du format de sortie choisi Compacte ou Extensive et il est fait par le syst me la cr ation du journal de projet Quand vous sortez les donn es de configuration de plusieurs co
399. ment e Cycle d archivage Le cycle d archivage d termine le moment o la valeur de process est enregistr e dans la base de donn es d archivage Le cycle d archivage correspond toujours un multiple entier du cycle d acquisition e Cycle de rafra chissement Le cycle de rafra chissement d termine la fr quence de mise jour d une vue La valeur minimale du cycle d pend du pupitre op rateur pour lequel vous effectuez la configuration En g n ral cette valeur est de 100 ms Les valeurs des cycles suivants correspondent toujours un multiple entier de la valeur mini Si les cycles pr d finis dans WinCC flexible ne r pondent pas aux besoins de votre projet il est possible de d finir des cycles personnalis s partir de ces cycles pr d finis Exemple d application Utilisez des cycles pour lister r guli rement les process ou pour signaler des intervalles de maintenance WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 141 Utilisation de variables 4 7 Travailler avec des structures 4 7 Travailler avec des structures 4 7 1 Notions de base sur les structures Introduction Les structures regroupent un certain nombre de diff rentes variables formant une unit logique Les structures sont des donn es globales du projet valables pour tous les pupitres op rateur dans l ensemble d un projet Principe Les diff rents tats d une vanne peuvent tre reprodui
400. mes en cas de d bordement du tampon des alarmes e Impression d un journal chaque changement d quipe WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 393 Planification de t ches 16 2 Travailler avec des t ches et des v nements 16 2 Travailler avec des t ches et des v nements Introduction D finition 394 Une t che se compose d un v nement d clencheur et d une liste de fonctions i ej te Divine DRAS ATEUR DE ES T che_1 Journali re Ex cution tous les jours 12 00 ps u B g i gt Calendrier xie EE Liste de fonctions LE fr che 1 1 E Lancer rchivage Ev nement Fournal re 7 Type de l archive Archive de variables Archive DataLogDailyEvents FRERE 2 eagemetonons 7 12 00 Tempo lt on d finie gt Commentair e Le Planificateur de t ches diff rencie les v nements temporels des v nements du syst me Un v nement temporel correspond une date donn e p ex D marrage quotidien 12 heures Un v nement syst me est par ex l v nement Arr t ou NouvelUtilisateur L v nement appara t soit de fa on cyclique p ex D marrage quotidien 12 heures ou acyclique p ex NouvelUtilisateur IMPORTANT Les v nements disponibles d pendent du pupitre op rateur Les diff rents pupitres op rateur ne prennent pas tous les v nements en charge
401. met de cr er une copie int grale d un objet La copie permet de copier aussi bien les r f rences que les objets contenant des liens parent enfant Pour ins rer la copie vous utilisez la commande de menu Remplacer Avec le nom d objet l ventuelle pr sence d un objet de nom identique dans le projet cible est v rifi e Les objets existants avec le m me nom seront remplac s Les objets enfant contenus sont galement remplac s La recette contient 50 entr es dans le projet cible et 500 dans le projet source Lorsque vous remplacez la recette dans le projet cible les entr es qui n existent pas dans l objet cible sont cr es Pour les entr es existant dans le projet cible les param tres sont remplac s par ceux du projet source Si la copie contient des r f rences le syst me compare ces r f rences avec les r f rences existantes dans le projet cible Vous d finissez dans une bo te de dialogue les r f rences que vous souhaitez remplacer WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 6 R utilisation de donn es de projet Projet source L VAR2 FKTX VAR1 Byte VARS La variable VAR2 est du type de donn es BYTE et fait r f rence la fonction FKTX Projet cible La variable VAR1 poss de une variable de valeur limite VAR2 du type de donn es WORD La variable de valeur limite fait r f rence aux trois fonctions FKT1 FKT2 et F
402. modifications JLE 221 Rroumal des ads ME 27 OURNAUMBESMOLDICGAIMUNES ersion cr e KALLIOPE 22 01 2004 10 08 La version du projet 2 a t cr e Projet Projet Lu ersion restaur e KALLIOPE 22 01 2004 10 19 Une version ancienne du projet 2 a t ouverte Journal des modifications B Initialis KALLIOPE 004 19 13 D but du journal des modifications pour la version 3 LL Tant que le journal des modifications est actif toutes les modifications effectu es dans la version du projet sont saisies WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 413 Journal des modifications 18 5 El ments 18 5 El ments 18 5 1 Editeur Journal des modifications Introduction Ouvrir Pr sentation 414 Le journal des modifications affiche les modifications faites dans la configuration du projet Vous pouvez voir quels objets et quels attributs des objets ont t modifi s ainsi que le commentaire l auteur et la date associ s Vous ouvrez le journal des modifications dans la fen tre du projet en op rant un double clic sur l objet Gestion de versions Journal des modifications Remarque Pour ouvrir le journal des modifications d une ancienne version du projet ouvrez d abord la version du projet souhait e dans la gestion des versions Fen tre du projet Zone de travail f Fen tre des propri t s Fen tre de l objet CEA 177
403. mposants de WinCC flexible ou de tous les composants chaque composant est consign dans un chapitre particulier Du fait du volume de donn es possible chaque vue WinCC flexible est elle aussi consign e dans son propre chapitre Le journal de projet peut tre ouvert dans une fen tre d aper u avant d tre imprim Vous pouvez ainsi le v rifier avant de l imprimer WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 371 Documentation du projet 14 1 Notions l mentaires Supports de sortie Vous pouvez choisir de sortir les journaux de projet e sur une imprimante e dans un fichier e l cran Remarque Toutes les vues utilis es dans WinCC flexible sont enregistr es dans un dossier s par lors de la cr ation d un journal de projet sous les conditions suivantes e Vous utilisez l aper u du projet et vous le quitter avec Exit e Vous imprimez un journal de projet dans un fichier Les vues sont enregistr es sous forme de fichiers avec l extension emf 14 1 2 Structure d une mise en page Introduction Une mise en page pour la documentation du projet se compose d une couverture et d une page de contenu formelle qui se remplira de mani re dynamique avec les donn es de configuration Quand les donn es sortir remplissent plusieurs pages le syst me ins re automatiquement des sauts de page Une mise en page comporte plusieurs zones La zone de la
404. n e d passe une valeur limite vers le haut ou vers le bas Pour cela vous configurez des alarmes analogiques dans WinCC flexible e Proc dure par num ro d alarme L automate transmet au pupitre op rateur un num ro d alarme accompagn ventuellement du texte d alarme correspondant Pour cela vous pouvez configurer diff rentes alarmes dans le logiciel de configuration de l automate dans SIMATIC STEP 7 messages ALARM S dans SIMOTION Scout messages ALARMS et alarmes technologiques Acquittement des alarmes Il est possible de rendre obligatoire l acquittement des alarmes signalant des tats critiques ou dangereux afin de garantir que celui qui commande l installation en a bien pris connaissance Si vous n autorisez le traitement de messages d alarmes qu des utilisateurs autoris s vous devez galement affecter la touche ACK sur les appareils clavier l autorisation correspondante Etats d une alarme 186 Les alarmes de bit et les alarmes analogiques peuvent prendre les tats suivants e Lorsque la condition de d clenchement d une alarme est vraie l alarme est l tat Apparaissante Lorsque l op rateur a acquitt l alarme elle est l tat Apparaissante Acquitt e e Lorsque la condition de d clenchement d une alarme n est plus vraie l alarme est l tat Apparaissante Disparaissante Lorsque l op rateur a acquitt l alarme disparue elle est l tat Apparaissante Dis
405. n es Merkerbit 200 0 ua me pe ee rA E UT_2522 57 042f Of Merkerbit 200 0 M 200 0 BOOL Merkerbit A 5 SIMATIC 3001 02 Merkerbyte 201 MB 201 BYTE Merkerbyte CPU 315 2 DP 03_Merkerwort 202 MW 202 WORD Merkeria 3 51 57 Program 315 210 04_MerkerInt 204 MW 204 INT MerkerInt 204 amp Symbals 05_MerkerDword 206 MD 206 DWORD Merker amp DE 06_MerkerDint 210 MO 210 DINT MerkerDint ES SIMATIC 400 1 07_MerkerReal 214 MD 214 REAL MerkerRea 08 MerkerTimet 218 MW 216 SSTIME MetkerT 09 MerkerDate 220 MW 220 DATE MerkerDa 10 MerkerTOD 222 MD 222 TOD Merker Tim 100ms DE DB 20 06 20 is DE DB 22 D6 22 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 450 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 3 Configuration de variables Cliquez sur le bouton kA Le nom symbolique de STEP 7 est repris comme nom de variable Les donn es significatives de la table des mn moniques ou des blocs de donn es sont reprises dans la variable WinCC flexible Les noms de variable que vous reprenez de STEP 7 dans votre projet WinCC flexible sont compos s des l ments du mn monique STEP 7 global Le mn monique Moteur Vitesse donnera p ex le nom de variable Moteur Vitesse Les noms de variable identiques sont identifi s par un indice en commen ant par 1 Les caract res non pris en charge dans les noms de variable sont remp
406. n es Integer vous pouvez entrer les valeurs avec des z ros gauche Pour les variables texte de type String ou StringChar vous pouvez galement d finir la longueur des variables en octets Pour tous les autres types de donn es la valeur Longueur est pr d finie WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 129 Utilisation de variables 4 3 Utilisation de variables 130 e El ments du tableau Vous pouvez composer des variables partir d un certain nombre d l ments du tableau de m me type Les l ments du tableau sont enregistr s en continu dans la m moire Les variables de tableau servent principalement traiter un grand nombre de donn es de m me forme p ex pour le tampon des courbes ou la d finition des recettes e Commentaire Vous pouvez saisir un commentaire pour chaque variable afin de documenter pr cis ment la configuration e Limites Pour chaque variable vous pouvez d finir une zone de valeurs comprenant une limite inf rieure et une limite sup rieure Lorsque la valeur de process enregistrer dans la variable entre dans la zone limite il est possible d mettre des alarmes Lorsque la valeur de process se trouve hors de la zone de valeurs il est possible de traiter une liste de fonctions pour l mission d alarmes e Valeur initiale Vous pouvez d finir une valeur initiale pour chaque variable Au d marrage
407. n automatique traduire Editeurs Marche suivre Traduire Automatiquement Traitement Scripts en runtime Traitement de donn es de masse 87 Avantages 37 Trajectoire Transf rer Cl de licence sur le pupitre op rateur Transf rer la valeur de la recette Entre pupitre op rateur et automate Transfert PWX 119 Ecraser les donn es de recette M thode 486 Ne pas transf rer les noms d objet Notions l mentaires 119 OP 73 OP 73micro OP 77A Param tre de transfert Rapatriement Recette S7 Ethernet Supprimer les commentaires du script TP 177A TP 177micro Transfert des modifications via liaison de routage via USB Transfert de param tres Fonction syst me 3 Script Transfert des modifications Transfert via USB Transparence Dans le graphique Transpondeur Type de donn e Variable externe 131 Variable interne 125 U USB Transfert 420 User Dictiona Editeur 364 utilisation De la fen tre des objets hoa De la liste des r f rences crois es 114 Utilisation De recettes Documentation du A Fonction syst me 323 Objet du journal 295 Projets 83 Script 324 Vue de la recette Vue de la recette simple Utilisation de HW Config Dans le projet int gr V Valeur de la variable Afficher WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Index Valeur de retour Valeur initiale Variabl
408. n de recettes en runtime Ecrire le num ro ou le nom d une recette ou enregistrement d une recette dans une variable uniquement pour la vue tendue de recette Si vous s lectionnez sous Variable pour num ro nom une recette ou un enregistrement de recette son num ro ou son nom est enregistr dans la variable Si vous voulez enregistrer le nom vous devez indiquer une variable de type STRING Vous pouvez par exemple transmettre la variable comme param tre pour une fonction syst me D G n ral CO Nom ROZ Ze 2 lt G n ral P Propri t s Gram roma DE 120 DEW 12 b Animations KiloSugar DB 120 DBW 8 Tyve d affichage 2 Ev nements LitreConcentrate DB 120 DBW 4 LitrewWater DE 120 DEW 0 Recipeumber DB 1 DBW 0 affichage tendu lt lt lt C Affichage simple Valider l dition Im 1 7 lm M Afficher zone de liste F Afficher la table El ments visibles 4 Sous Propri t s vous pouvez modifier les param tres de position g om trie style couleur et police de l objet Vous pouvez en outre d finir p ex Menus et boutons Sous Boutons vous d finissez les commandes de menu et les boutons qui s afficheront dans la vue simple de recette Le bouton Synchronisation de variables ne peut tre affich que dans la vue tendue de recette L gendes de la vue de recette Sous L gendes vous d finissez les intitul s des colonnes dans la vue tendue de recette Exemple Utilisation d une
409. n de scripts en Runtime 12 5 D bogage Microsoft Script Debugger Si aucun d bogueur de script n est disponible vous pouvez t l charger gratuitement Microsoft Script Debugger scd10en exe sur le site de Microsoft www microsoft com D s que le d bogueur de script est install il est automatiquement d marr par WinCC flexible aMicrosoft Script Debugger File Edit View Debug Window Help Edit ame X B Debug EIRE a Read only Script break Option Explicit Sub IncrementTagi NOTE To start scripting please press lt Ctrl gt Write scripts by using system functions or t I system through the HMI runtime object For a you can press lt Alt gt lt Right Arrow gt Design com of the programming language VBScript and acc End Sub Sub DecrementTagi NOTE To start scripting please press lt Ctrl gt rite scripts by using system functions or t system through the HMI runtime object For a you can press lt lt gt lt Right Arrow gt Design com 7 Remarque Si un autre syst me de d bogage de script est disponible sur votre ordinateur Microsoft Script Debugger n est plus pris en charge Remarque Syst me d exploitation Windows Vista Afin de pouvoir utiliser Microsoft Script Debugger dans WinCC flexible vous devez installer le d bogueur en tant qu administrateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 342 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1A
410. n question s ouvre ensuite l tat modifi dans tous les autres projets galement Les biblioth ques livr es avec WinCC flexible font partie des biblioth ques globales Vous pouvez trier les objets de biblioth que par sujet en divisant une biblioth que en cat gories ou en cr ant plusieurs biblioth ques globales Exemple une biblioth que globale pr cise peut contenir tous les objets n cessaires la configuration de moteurs Une autre biblioth que globale regroupe alors tous les objets destin s la configuration de pompes Objets de biblioth que 180 Une biblioth que peut regrouper tous les objets de WinCC flexible tels que des vues des variables des objets graphiques ou des alarmes Lorsque vous utilisez un objet de biblioth que dans un projet l objet et tous les objets r f renc s sont copi s dans le projet en question Une fois copi l objet n est plus li la biblioth que Les modifications faites dans la biblioth que n ont donc pas d effet sur les objets de biblioth que d j ins r s Si vous voulez utiliser plusieurs fois des groupes d objets configurables et les modifier de mani re centralis e cr ez des blocs d affichage cet effet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 5 8 Utilisation de blocs d affichage 5 8 Utilisation de blocs d affichage 5 8 1 Notions de base relatives aux blocs d affichage
411. nCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 6 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Avant propos Assistance suppl mentaire Agences et bureaux Pour toute question sur l utilisation des produits d crits ici laquelle le pr sent manuel n apporte pas de r ponse veuillez contacter votre interlocuteur ou l agence Siemens la plus proche Vous trouverez votre interlocuteur sous http www siemens com automation partner L index des documentations techniques propos es pour chaque produit et syst me SIMATIC est disponible l adresse suivante http www siemens com simatic tech doku portal Vous trouverez le catalogue en ligne et le syst me de commande en ligne sous http mall automation siemens com Centre de formation Nous vous proposons des cours sp ciaux afin de vous faciliter l approche des syst mes d automatisation Veuillez vous adresser votre centre de formation r gional ou au centre principal D 90327 Nuremberg T l phone 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com Technical Support Vous avez acc s au service Technical Support pour tous les produits A amp D via le formulaire Web Support Request http imww siemens com automation support request T l phone 49 180 5050 222 Fax 49 180 5050 223 Des informations suppl mentaires sur notre assistance technique sont disponibles sur Internet sous http www siemens com automation service WinCC fl
412. nCC flexible Runtime Exemple Vous avez cr deux vues dans l diteur de vues Vue_1 et Vue _2 3 instances de blocs d affichage sont ins r es dans la Vue_1 et 4 instances de bloc sont ins r es dans la Vue_2 Chaque instance de bloc d affichage est connect e une variable externe de type de donn es Structure La structure contient 10 l ments de structure Vue 1 3 instances de bloc d affichage 10 l ments de structure correspond 30 variables externes 30 PowerTags Vue 2 4 instances de bloc d affichage 10 l ments de structure correspond 40 variables 40 PowerTags 70 PowerTags sont compt s dans WinCC flexible Runtime pour les deux vues Ceci est galement valable pour les l ments de structure qui ne sont pas n cessaires 4 7 2 Editeur Structures Introduction Vous cr ez dans l diteur Structure les structures et les l ments de structure Les structures sont des donn es globales du projet valables pour tous les pupitres op rateur dans l ensemble d un projet Ouverture Dans la fen tre du projet faites un double clic sur Structures dans le groupe Ajouter Structure Une nouvelle structure est cr e dans la fen tre de projet et la zone de travail ouverte avec une nouvelle structure WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 143 Utilisation de variables 4 7 Travailler avec des structures Montage Et wmi vue AN Eten
413. nctionnement et les alarmes d une installation Dans l diteur Archives vous pouvez saisir diter et archiver des valeurs du process e Journaux Dans l diteur Journaux vous cr ez les journaux avec lesquels l utilisateur imprime p ex des messages et des valeurs de process au runtime e Scripts WinCC flexible vous offre la possibilit de dynamiser votre projet avec vos propres scripts Vous les g rez dans l diteur de scripts Dans WinCC flexible vous pouvez en outre r aliser les t ches suivantes T che Editeur Configuration de syst mes d automatisation Liaisons D finition d utilisateurs de groupes d utilisateurs et attribution des droits Gestion des utilisateurs d utilisateurs pour la commande au runtime au Runtime Gestion des t ches Vous avez la possibilit d ex cuter une t che une Planificateur de t ches seule ou plusieurs fois D finition des param tres de l appareil tels que l affichage de d but la Param trage du pupitre langue utilis e Gestion de diff rentes versions de projet Gestion des versions WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 96 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 4 Edition de projets D pendance des appareils et des diteurs Selon le choix du pupitre op rateur la repr sentation du projet dans la fen tre de projet de WinCC flexible de m me que les fonctions des diteurs sont diff re
414. ne conna t pas d utilisateur du nom de Lema tre On retrouve ce m me type de difficult dans l industrie de process lors de l int gration de diff rents projets en un seul sur une installation Pour int grer les projets vous devez acc der sans limitation toutes les donn es durant la mise en service WinCC flexible Administration Configuratior A Modifier les enregistrements de recette Groupe Durand Dupont 1 Modifier les param tres syst me M Archiver les donn es de process Monsieur Dupont Programme El ments de Bloc Donn es Recette Param tres Archivage commande de process syst me C est pourquoi dans la gestion des utilisateurs les autorisations sont fournies des groupes d utilisateurs et non des individus L utilisateur Ma tre est par exemple affect au groupe d utilisateurs Installateurs et se voit attribuer les autorisations de ce groupe Les autorisations ne sont pas attribu es individuellement chaque utilisateur mais uniquement des groupes d utilisateurs Dans un autre environnement p ex chez le client on trouve d autres utilisateurs Les autorisations et les groupes d utilisateurs du projet restent cependant inchang s Seuls les utilisateurs sont r affect s aux groupes d utilisateurs p ex Installateurs La gestion des utilisateurs s pare l administration des utilisateurs et la configuration des autorisations Cela permet une protection d acc s plus souple
415. ne variable Les modifications de mn monique sous STEP 7 sont mises jour sous WinCC flexible e vous suffit de d finir les mn moniques une seule fois sous STEP 7 pour pouvoir les utiliser sous STEP 7 et sous WinCC flexible e Les alarmes ALARM S et ALARM _D configur es sous STEP 7 sont prises en charge sous WinCC flexible et peuvent tre affich es sur le pupitre op rateur e Vous pouvez cr er un projet WinCC flexible sans int gration dans STEP 7 et int grer ce projet ult rieurement dans STEP 7 e Inversement un projet int gr peut tre d solidaris de STEP 7 et tre utilis de fa on autonome e Dans un multiprojet STEP 7 vous pouvez configurer des liaisons de communication sur plusieurs projets WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 433 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires Conditions requises pour l installation Pour pouvoir int grer WinCC flexible dans STEP 7 il y lieu de tenir compte de l ordre d installation Installez d abord le logiciel STEP 7 et ensuite WinCC flexible La routine d installation de WinCC flexible d tecte la pr sence de STEP 7 et installe automatiquement le support pour l int gration dans STEP 7 Dans le cas d une installation personnalis e s lectionnez l option Int gration dans STEP 7 Si WinCC flexible est d j install vous devez d abord d sinstaller WinCC flexible et l
416. nect Vous trouverez une liste d taill e des types de donn es de base et des types de donn es sp cifiques une connexion des automates S7 sous Types de donn es en cas de connexion S7 Vous trouverez des informations sur les types de donn es disponibles en cas de connexion d autres automates dans la documentation sur les pilotes de communication correspondants En cas de remplacement du pilote de communication A par le pilote de communication B il peut se produire des diff rences dans les cas suivants e Le type de donn es est bien reconnu mais la plage d adresses n est pas interpr table Dans ce cas c est la plage d adresses standard du type de donn es qui est utilis e e Impossible de trouver un type de donn es ad quat Dans ce cas c est le type de donn es standard du pilote de communication qui est utilis WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 131 Utilisation de variables 4 3 Utilisation de variables Cycle d acquisition Le cycle d acquisition d termine le moment o le pupitre lit la valeur de process d une variable externe Le rafra chissement s effectue normalement intervalles r guliers tant que la variable est affich e dans la m moire image ou archiv e Le rafra chissement r gulier est pilot par un cycle d acquisition L acquisition cyclique peut s appuyer sur un cycle pr d fini ou personnalis Cependant le raf
417. nes de montage ou dans le domaine de la manutention La machine commander poss de plusieurs interfaces auxquelles vous pouvez connecter p ex un Mobile Panel 170 L op rateur ou le technicien de service est ainsi en mesure de travailler directement sur site D o la possibilit d une mise au point et d un positionnement pr cis durant la mise en service p ex En cas de panne l utilisation d un pupitre Mobile Panel permet de r duire les temps d immobilisation e Configuration de plusieurs pupitres op rateur Il se peut que l installation ou la machine soit quip e de plusieurs pupitres op rateur L installation peut alors tre pilot e partir de plusieurs endroits WinCC flexible permet aussi de configurer dans un projet plusieurs quipements m me de diff rents types utilisant les m mes donn es de configuration Gestion de projets dans Windows Explorer Lorsque vous enregistrez un projet WinCC flexible cr e une base de donn es de projet sur le disque dur La base de donn es de projet est enregistr e dans le syst me de fichiers de Windows avec l extension hmi Chaque base de donn es du projet poss de un fichier journal _log ldf En l absence de ce fichier journal il n est pas possible de garantir la coh rence des donn es Vous pouvez utiliser Windows Explorer pour d placer copier ou supprimer la base de donn es du projet et son fichier journal l instar de tout autre fichier Attention cependant n
418. nfig Sp cifiez le mat riel requis par glisser d placer Un catalogue est mis votre disposition pour la s lection des composants mat riel Lors de la configuration une table de configuration comportant les param tres d adresse est tablie automatiquement Lors du traitement ult rieur sous STEP 7 ou WinCC flexible le syst me acc de cette table de configuration et adopte les param tres mis disposition Utilisation de HW Config HW Config permet de d finir la configuration mat rielle de nouvelles stations ou de compl ter celle de stations existantes par les modules voulus HW Config contient un catalogue des modules disponibles ainsi que des composants et stations pr configur s HW Config v rifie que les objets que vous souhaitez ins rer sont bien utilisables Vous ne pouvez par cons quent pas ins rer des objets non utilisables ou inadmissibles Editez les propri t s d un objet ins r directement dans HW Config Ouvrez pour cela le menu contextuel de l objet et choisissez la commande Propri t s de l objet Editez les propri t s des objets directement dans le dialogue qui s ouvre Cr ez p ex une station PC dans le SIMATIC Manager Ouvrez la station pour la configuration dans HW Config Ins rez une application WinCC flexible Runtime S lectionnez une interface pour la communication et ins rez la Editez les param tres de l interface de communication dans HW Config L application WinCC flexible Runtime ne peut p
419. nformations sur les variables sont crites dans un fichier csv Toutes les autres propri t s des variables sont export es en plus du nom et du type de donn es Importation de variables Une importation compl te des donn es des variables n cessite deux fichiers Dans un fichier sont enregistr es les informations sur la connexion l automate Dans l autre fichier sont enregistr es les donn es des variables Importez d abord le fichier avec les donn es de connexion Vous permettez ainsi l importation du second fichier la v rification des types de donn es et des adresses de m moire de l automate Auparavant vous pouvez d cider d craser ou non les liaisons d j existantes ou les variables portant le m me nom Une importation des donn es de variables est galement possible sans fichier avec les donn es de connexion Les exemples suivants montrent cependant l importation compl te Pr paration du fichier csv pour des sources de donn es externes Des applications sont disposition pour pr parer les donn es des variables provenant de programmes de commande Vous trouverez une application le Tag Converter sur le DVD de produit sous lt CD_3 Support Tag Converter gt Vous trouverez sur le site Internet suivant la version actuelle t l chargeable de ces applications vers la zone de t l chargement Le Tag Converter vous permet de convertir les donn es des pilotes de communication suivants e Allen Bradley
420. nibles esse 1 2 5 LICENCES aaae a a anna de dit ronde nasai dant ere tra nina ner ete ue add n eat t dedans int e aE 1 2 5 1 Licence et cl d lIC nc 2ssssssrss sasunenrinssesssenenec teeneseneneentedtesientad paa E Ei aa EA 1 2 5 2 WMmCC flexible Sans licente sindarin anaiai aaa aaea aaa a a aaa aA 1 3 Concepts d automatiSation 44 s8es ae ee aaa a a a aa a 1 3 1 Concepts d automatisation avec WinCC flexible nsssnssesenennsneseenttnrerrentnrnnnssernnnnnnnerrennn nne 1 3 2 Acc s distance aux pupitres op rateur 30 1 3 3 Envoi automatique de messages 31 1 3 4 IAM distribu Enni ie anna EE EE A NE TE 32 1 3 5 Utilisation de pupitres op rateur personnels sssssssessssseesttrrsessttttnsttttttrn nn nsstnnn nennen tanne nnn nn 33 1 3 6 Concepts modulaires de machines 3 1 4 Concepts de configuration ln ai a aaa mate nn Ea nel 34 1 4 1 Assistance lors de la configuration ssesssesssneseesete ttrt tettttn ne nettttt nenna ttt tnn ntnt tE En Ennn ne mnnn nenene nn 34 1 4 2 Outil de configuration volutif see 35 1 4 3 Configuration ind pendante de l appareil cible 36 1 4 4 R UtINSAtION essaie a a en de eee aN E NE ee es sal 36 1 4 5 Outils intelligents serrer 37 1 4 5 1 Traitement de donn es de MASSe ini nnaenananuniniantinonannimennrisnis 37 14 5 2 Configuration de trajectoires 38 1 4 5 3 Configuration graphique de la navigation intervues
421. nie de l automate L acc s en lecture et en criture cette cellule m moire est possible aussi bien partir du pupitre op rateur que de l automate L acc s du pupitre aux donn es de l automate a des implications sur les attributs qui seront disponibles pour la configuration des variables Pour les attributs de variables suivants les possibilit s de configuration d pendent du type d automate raccord avec le pupitre e Adressage e Type de donn es Via l chelle lin aire il est possible d adapter la plage de valeurs de variables externes aux exigences de la configuration Lorsque vous cr ez une variable externe dans WinCC flexible l adresse saisie doit tre identique celle du programme d automatisation De cette mani re le pupitre et l automate acc dent au m me emplacement de m moire Remarque Si vous configurez dans un environnement int gr vous pourrez la cr ation des variables externes acc der directement aux mn moniques de la table des mn moniques qui ont t cr s lors de la programmation de l automate avec STEP 7 ou SIMOTION Scout Il vous suffit ensuite de s lectionner le mn monique qui correspond la variable Tous les autres param tres sont pris par WinCC flexible dans la programmation de l automate Les variables externes tant l image d une cellule m moire pr cise de l automate les types de donn es disponibles d pendent de l automate auquel le pupitre op rateur est con
422. nnne tr tner trrnenrnnnrrn nnne 12 1 2 Fonctions SyStE Mesman a a a A E E E OTE E E anne nent etes k 12 1 3 Utilisation des fonctions syst me k E E E E E E EA E E E E E 323 12 15 n Utilisationide SCAPtS sn sn aaas nn seraient 324 12 2 Travail avec des listes de fonction x 12 2 1 Notions l mentaires sur la liste de fonctions k 12 2 2 Propri t s d une liste de fonctions 000000n0nenenenenennnenesennsesesnsssrsesrsrnrsrsrnririririrrrnririnnrnenenennn 12 3 El ments et param tres de base K 12 3 1 Editeur SCriptS seasainn an a a a a paaa aaa E N aaa aa Ea a Aaaa k 12 3 2 Propri t s de l diteur Scripts siens 12 33 Param tres de bas s slide aa ia ea a Ar A EREA EEA A 12 4 Cr ati n de Scripts renio uea sde le di aa a aaa WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Sommaire 12 4 1 Acc s aux Variables australe tester et 12 4 2 Appel de scripts et de fonctions syst me dans les scripts ssssesnssssesrnenseettnrrensseetrnnnseeeren ne 12 4 3 Acc s aux objets seen 12 44 Synchronisation des variables et des objets 12 45 Enregistrement du script 12 5 DEDJA O ss e A naar dire nan satin anne tn 12 5 1 D bogage d SCriptS eusrniesremaneermantesetiessneesdeet s mener Ness EEEE NEATE E 129 2 Int grer le d bogueur eee AAA A dun tes M Muret 12 6 Comportement des fonctions en runtime
423. nouveaux objets Lorsque vous dissociez le groupe tous les objets sont s par s galement ceux que vous avez ajout au groupe en tant que groupe L ordre dans lequel vous avez group les objets n est pas pris en compte Rectangle circonscrit l objet Pour un groupe un seul rectangle circonscrit l objet s affiche encore pour l ensemble du groupe Pour la s lection multiple par contre les rectangles circonscrits l objet de tous les objets s affichent Plans Tous les objets d un groupe se trouvent sur le m me plan WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 174 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 5 3 Utilisation d objets 5 3 6 D finir les propri t s du groupe Introduction Vous ditez un groupe comme tout autre objet La fen tre des propri t s affiche toutes les propri t s des objets s lectionn s IR 4 Propri t s D Mise en page m Divers Emplacement Taille D Animations ge wm y br La modification d une propri t commune du groupe s applique tous les objets du groupe qui poss dent cette propri t Si vous modifiez la taille et la position du groupe les r gles suivantes s appliquent e Si vous modifiez la position d un groupe la position des objets qu il contient est modifi e en cons quence Dans le groupe la position des objets ne change pas e Si vous modifiez la taille d un groupe la hauteur et la largeur des objets qu il
424. ns 7 1 Notions l mentaires 7 1 1 Notions de base relatives la communication Introduction L change de donn es entre deux partenaires de communication est consid r comme une communication Les partenaires de communication peuvent tre reli s via une liaison directe ou via un r seau Partenaires de communication Tout partenaire d un r seau apte communiquer et changer des donn es avec d autres partenaires peut devenir partenaire de communication Dans l environnement WinCC flexible les participants suivants peuvent tre des partenaires de communication e les CPU et les modules de communication dans le syst me d automatisation e les pupitres op rateur et les processeurs de communication dans le PC Les donn es chang es entre les partenaires de communication peuvent remplir des objectifs diff rents e Commande d un process e Acquisition de donn es provenant du process e Signalisation d tats dans un process e Archivage de donn es de process WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 217 Utilisation des liaisons 7 1 Notions l mentaires 7 1 2 Introduction Principe de communication La communication entre le pupitre op rateur et l automate s effectue dans WinCC flexible via des variables et une zone de communication Communication via des variables Les variables sont g r es centralement dans l diteur Variables de W
425. ns fondamentales de configuration des archives journaux de projets scripts gestion des utilisateurs projets multilingues et l int gration dans STEP 7 e WinCC flexible Options Introduit l aide d un exemple de projet pas pas les notions fondamentales de configuration des options WinCC flexible Audit Sm rtServices Sm rtAccess et OPC Server Disponibilit en ligne Le lien suivant vous permet d aller de mani re cibl e l offre de documentations techniques sur les produits et syst mes SIMATIC dans diff rentes langues e SIMATIC Guide Documentation technique http www automation siemens com simatic portal html_77 techdoku htm Le pr sent manuel Le pr sent manuel a la structure suivante e Introduction WinCC flexible Chapitre 1 e Utilisation de WinCC flexible Chapitre 2 17 e Transfert d un projet sur un pupitre op rateur Chapitre 18 e Int gration de WinCC flexible STEP 7 Chapitre 19 e Annexe Chapitre 20 Conventions Une distinction a t faite dans le nom du logiciel de configuration et du logiciel Runtime e WinCC flexible 2008 d signe le logiciel de configuration e Runtime d signe le logiciel Runtime qui peut fonctionner sur les pupitres op rateurs e WinCC flexible Runtime d signe le produit de visualisation pour l emploi sur des PC standard ou des consoles PC Dans le contexte g n ral la d signation WinCC flexible est utilis e La d signation de la versi
426. ns pied de page Il est dit une seule fois au d but du journal e Pied de page de journal Le pied de page de journal correspond la derni re page du journal Il permet de fournir un r sum du journal ou d autres informations utiles la fin du journal Le pied de page de journal est dit sans en t te et sans pied de page Il est dit une seule fois la fin du journal e En t te L en t te figure sur chaque page d un journal Il sert indiquer la date l heure le titre ou d autres informations g n rales e Pied de page Le pied de page figure sur chaque page d un journal Il sert indiquer le num ro de page le nombre total de pages ou d autres informations g n rales e page La zone Page permet d diter les donn es Runtime Vous y ins rez les objets pour l dition des donn es Runtime Des sauts de page sont ins r s automatiquement en fonction du volume de donn es Vous pouvez galement ins rer plusieurs pages dans un journal afin de s parer visuellement la configuration de diff rents objets d dition Le paragraphe Cr ation d un journal vous indique comment cr er un journal WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 287 Utilisation de journaux 10 3 El ments et param tres de base 10 3 El ments et param tres de base 10 3 1 Editeur Journaux Introduction L diteur de journaux vous permet de cr er et d diter des jou
427. nt l installation vous serez invit brancher la cl USB contenant la cl de licence Dans les documents suivants le support de donn es des cl s de licence est d sign par le terme lieu d archivage Licences pour WinCC flexible Engineering System Le type de concession de licence utilis d pend de la version de WinCC flexible La version est d bloqu e via la licence acquise c est dire via la cl de licence install e e WinCC flexible Micro Contrat de licence e WinCC flexible Compact Standard Advanced Contrat et cl de licence pour WinCC flexible Compact sur une cl USB Contrat et cl de licence pour WinCC flexible Standard sur une cl USB Contrat et cl de licence pour WinCC flexible Advanced sur une cl USB Licences pour WinCC flexible Runtime Pour la concession de licence de WinCC flexible Runtime le contrat et la cl de licence sont utilis s Les licences pour WinCC flexible Runtime prennent en charge diff rents nombres de variables e WinCC flexible Runtime 128 Prend en charge 128 variables de processus e WinCC flexible Runtime 512 Prend en charge 512 variables de processus e WinCC flexible Runtime 2048 Prend en charge 2048 variables de processus WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 25 Introduction WinCC flexible 1 2 Pr sentation du syst me WinCC flexible Licences pour les options Vous recevez p
428. ntes Les objets et les diteurs disponibles pour votre pupitre op rateur sont pr cis s dans le manuel de l appareil Tableurs et diteurs graphiques Les diteurs graphiques tels que l diteur Vues affichent les objets correspondants aussi bien dans la fen tre du projet que dans la fen tre des objets Dans le cadre d diteurs graphiques vous ouvrez chaque objet dans la zone de travail Les tableurs tels que l diteur Variables affichent les objets correspondants dans la fen tre des objets Lorsque vous ouvrez un tableur pour l dition des objets tous les objets correspondants s affichent sous forme de tableau dans la zone de travail Remarque Taille de la police en cas de changement de pupitre de OP 73 OP 77 Lors du changement de pupitre la taille de police de certains objets graphiques par ex dans la vue des alarmes peut varier D sactivez l option Adapter la vue et les objets graphiques au nouveau pupitre op rateur dans le menu Outils gt Param tres gt Editeur Vues Param tres pour Editeur Vues WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 97 Utilisation de projets 3 4 Edition de projets 3 4 2 Affichage de projets Principe Tous les l ments et tous les diteurs disponibles d un projet s affichent sous forme d arborescence dans la fen tre de projet Affichage d un projet dans la fen tre de projet Tous les diteurs disponibles
429. ntime e Traiter ult rieurement les alarmes archiv es Vous valuez les alarmes archiv es directement dans votre projet WinCC flexible p ex au moyen d une vue des alarmes ou avec d autres applications p ex Excel Remarque L ordre des champs de variables dans le texte d alarme d pend de la langue L ordre de la langue du runtime est utilis lors de l archivage des alarmes dans une archive csv La modification d un champ de variables dans une langue provoque l affichage du champ de variables modifi la fin du texte de message dans toutes les autres langues L ordre des champs de variables peut tre modifi de mani re inattendue dans le fichier archive 6 4 6 Visualiser dans des vues les alarmes archiv es Introduction Au runtime vous pouvez visualiser les alarmes archiv es dans des vues sur le pupitre op rateur Pour cela les alarmes d une classe sont charg es depuis la base de donn es d archivage et pr sent es dans une vue des d alarmes Principe 214 Pour pouvoir afficher sur le pupitre op rateur des alarmes archiv es vous devez configurer une vue des alarmes dans une vue Ce faisant vous indiquez la classe dont il s agit d afficher les alarmes WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 4 Archivage des alarmes 6 4 7 Composition d un fichier csv contenant des alarmes Introduction Vous pouvez enregistrer un
430. ntre comment la s lection dans la fen tre de projet influence l affichage dans la fen tre des objets z lus Projet E s Pupitre op rateur_1 0P 77B Vues J Nouveau Vue C1 Mod le O Mising Station El Eo Communication a57 Liaison Cycles ig Gestion des alarmes E3 amp Recettes m bp Journaux E E Listes de textes et de graphiques E Gestion utilisateur runtime 4 E Param trage du pupitre a Pupitre op rateur_2 WinCC flexible AT l Vues Nouveau Vue C1 Mod le O Mixing Station Communication Gram rome KiloSucre LitreConcentre LitreEau RecipeNurmber DataRecordNu lt Pas d adresse gt lt Pas d adresse lt Pas d adresse gt lt Pas d adresse gt lt Pas d adresse gt lt Pas d adresse E sse Pupitre op rateur _1 0P 77B o AA Vues J Nouveau Vue O Mod le T Mising Station E Communication L Gestion des alarmes mB Recettes ba Journaux E Listes de textes et de graphiques Le Gestion utilisateur runtime Param trage du pupitre Pupitre op rateur_2 WinCC flexible AT ba Vues Nouveau Vue C1 Mod le C1 Miring Station Le Communication lt Variables 57 Liaisons Cycles WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System Description 2 3 Introduction 2 3 Positionnement des l ments de commande sp
431. nversion de projets ProTool avec changement de pupitre de l OP7 l OP 77B ou l OP 77A D crit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de l OP17 l OP 177B D crit la conversion de projets ProTool avec passage d un pupitre graphique RMOS un pupitre Windows CE Communication Communication Partie 1 d crit la connexion du pupitre op rateur aux automates de la famille SIMATIC Communication partie 2 d crit la connexion du pupitre op rateur aux automates d autres constructeurs Instructions de service Instructions de service pour les pupitres op rateurs SIMATIC OP 73 OP 77A OP 77B TP 170micro TP 170A TP 170B OP 170B OP 73micro TP 177micro TP 177A TP 177B OP 177B TP 270 OP 270 TP 277 OP 277 MP 270B MP 370 MP 377 Instructions de service pour les pupitres op rateurs mobiles SIMATIC Mobile Panel 170 Mobile Panel 277 Mobile Panel 277F IWLAN Mobile Panel 277 IWLAN Notice de service pour les pupitres op rateurs SIMATIC OP 77B Mobile Panel 170 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Avant propos Mise en route e WinCC flexible D butants Introduit pas pas l aide d un exemple de projet les notions fondamentales de configuration des vues alarmes recettes et de navigation dans les vues e WinCC flexible Experts Introduit pas pas l aide d un exemple de projet les notio
432. oduction Dans l diteur Liaisons vous param trez dans l onglet Param tres les propri t s d une liaison entre le pupitre op rateur et le partenaire de communication Pr sentation Les partenaires de communication sont sch matiquement repr sent s dans l onglet Param tres Selon l interface utilis e diff rents param tres peuvent tre s lectionn s pour le pupitre op rateur le r seau et l automate Param tres WinCC feble RT Station Interface VPIP M sl EIEH Pupitre op rateur R seau Automate Type D bit Ea Profil MPI v Adresse 2 IT 187500 LA RS2 Adresse station la plus lev e Emplacement 0 RS422 Adresse 1 z 31 Ch ssis o R5465 Point d acc s S7ONLINE Simatic E Unique matre sur le bus Nombre de ma tres 1 M Ex cution cydique Les param tres sont pr r gl s par le syst me Si vous modifiez des param tres veillez la coh rence dans le r seau Pour plus d informations d taill s sur les param tres modifiables consultez les descriptions des protocoles pris en charge WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 222 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation des liaisons 7 2 El ments et param tres de base 7 2 3 Pointeur de zone pour les liaisons Introduction Dans l diteur Liaisons vous configurez dans l onglet Pointeur de zone l utilisation des pointeurs de zone disponibles et leurs param tres Pr sentation L ongle
433. ojet pour plusieurs langues configurez en r gle g n rale dans un premier temps tous les textes dans une langue qui vous est famili re Utilisez cette langue comme langue de r f rence pour la traduction D finissez dans l diteur Langues du projet les langues du projet Choisissez parmi les langues du projet la langue de r f rence et la langue d dition concern e dans laquelle les textes doivent tre traduits Editeurs avec des objets d pendants de la langue Les diteurs suivants contiennent des objets d pendants de la langue e Vues e Journaux e Alarmes analogiques e Alarmes TOR e Alarmes syst me e Recettes e Listes de textes e Liste d images Changement de la langue d dition dans les diteurs WinCC flexible Vous pouvez changer de langue d dition au moyen de la barre d outils Localisation La langue d dition s applique tous les diteurs WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 357 Structures des projets multilingues 13 4 Cr er un projet dans plusieurs langues Textes de r f rence Si vous cr ez un projet pour plusieurs langues configurez en r gle g n rale dans un premier temps tous les textes dans une langue que vous connaissez Cette langue sert de langue de r f rence Si vous modifiez ensuite la langue d dition pour saisir les textes dans une langue trang re tous les champs de texte apparaissent vides Pour avoir
434. ojets multilingues 13 5 Utilisation de dictionnaires Structure de l diteur Dictionnaire personnalis ax wub AN Live dd Fen tre de l objet Zone de travail La zone de travail affiche les textes du dictionnaire personnalis sous forme de tableau A la cr ation d un dictionnaire personnalis vous s lectionnez les langues qu il va contenir Chaque langue correspond une colonne de la table de l diteur Chaque ligne contient un terme dans la langue de r f rence et ses traductions si elles sont pr sentes dans le dictionnaire personnalis WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 365 Structures des projets multilingues 13 6 Utilisation de graphiques li s la langue 13 6 Utilisation de graphiques li s la langue 13 6 1 Utilisation de graphiques li s la langue Variantes de vues li es la langue Avec l diteur Collection de graphiques vous importez des graphiques dans le projet et vous g rez leurs variantes li es la langue Les graphiques peuvent alors tre int gr s dans les vues de process du projet Si vous cr ez un projet en plusieurs langues il peut tre indispensable d utiliser des graphiques distincts pour diff rentes langues de projet pour les raisons suivantes e Les graphiques contiennent du texte e Les particularismes culturels jouent un r le dans les graphiques Dans les deux cas vous dev
435. olice s lectionn e Q x Me Format de texte P Propri t s j m Repr sentation Style m Mise en page L AFormat de texte m Clignotement Police Tahoma 12pt N Alignement Divers b Animations Horizontal Gauche M Vertical Haut Orientation Horizontal lt E E Les param tres de mise en valeur du texte comme l aspect de la police p ex gras et italique ainsi que les effets tels que barr ou soulign se rapportent toujours au texte complet d un objet graphique Vous pouvez p ex repr senter un titre totalement en gras mais pas certaines lettres ou certains mots de ce titre Objets utilisables Certains objets graphiques ne peuvent pas tre utilis s pour tous les pupitres op rateurs Ces objets graphiques sont repr sent s en gris dans la bo te d outils et ne peuvent pas tre s lectionn s Vous ne pouvez p ex pas configurer de bouton pour le pupitre op rateur TP 170 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 160 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 5 1 Notions l mentaires 5 1 3 Editeur de vues Introduction L diteur Vues vous permet de configurer des vues Cet diteur combine un logiciel graphique et un outil de visualisation de process Vous acc dez l diteur Vues via la fen tre de projet Ouverture Dans la fen tre du projet effectuez un double clic sur l entr e Nouvelle vue dans le groupe Vues Une no
436. omaine d utilisation 379 393 Consigner la modification 409 Gestion des utilisateurs 305 Gestion d un version de projet Planification de t ches Donn es Globales du projet 90 Sp cifiques aux pupitres op rateur 90 Donn es de liaison Structure pour l importation Donn es de projet 62 Mise jour 62 Donn es de recette Charger et enregistrer Ecrasement pendant le transfert Donn es de sortie d une recette 300 Donn es de variable Structure pour l importation 152 Donn es utilisateurs 315 Exportation 315 Importation 315 Droits des utilisateurs Lors du premier d marrage de WinCC flexible Dynamiser Bloc d affichage Instance de bloc d affichage Objet contenu dans le bloc d affichage 184 E Echange de donn es Editeur Archive de variables 478 Attributs Avec des objets d pendants de la langue Br ve description des diteurs Dictionnaire syst me 363 Documentation du projet 116 Editeur graphique 62 97 Editeurs WinCC flexible possibles 85 Fermer Liste des r f rences crois es Ouverture Tableur 62 95 Vues Editeur Editeur Structures Zone de travail diteur Alarme syst me diteur Alarmes analogiques 2 Editeur Alarmes de bit Editeur Archive d alarmes 211 Editeur Archive de variables 21 diteur Classes d alarmes 202 Editeur de recettes Onglet El ments 244 Editeur de vues Editeur Dictionnaire personnalis 364 Editeur Dictionnaire EN
437. omatisation Des connaissances sur l utilisation d ordinateurs personnels avec le syst me d exploitation Windows 2000 ou Windows XP sont requises Pour la configuration ult rieure l aide de scripts des connaissances en VBA ou VBS sont n cessaires Domaine de validit du manuel Le manuel est valide pour le progiciel WinCC flexible 2008 Classement parmi les informations Ce manuel fait partie int grante de la documentation SIMATIC HMI Les informations suivantes donnent un aper u de la documentation de SIMATIC HMI Manuel de l utilisateur e WinCC flexible Micro D crit les notions l mentaires de la configuration avec le syst me d ing nierie WinCC flexible Micro e WinCC flexible Compact Standard Advanced D crit les notions l mentaires de la configuration avec les syst mes d ing nierie WinCC flexible Compact et WinCC flexible Standard et WinCC flexible Advanced e WinCC flexible Runtime D crit la mise en service et la commande de votre projet Runtime sur un PC WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Avant propos WinCC flexible Migration D crit la mani re de convertir un projet ProTool existant en projet WinCC flexible D crit la mani re de convertir un projet WinCC existant en projet WinCC flexible D crit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de l OP3 l OP 73 ou l OP 73micro D crit la co
438. ommande dans le menu contextuel e Glisser d placer En effectuant un double clic sur un dossier dans la fen tre des objets vous ouvrez ce dossier En effectuant un double clic sur un objet p ex une vue dans la fen tre des objets vous ouvrez l diteur Menus contextuels Dans le menu contextuel vous pouvez ex cuter les actions suivantes Action Ouvrir l diteur Description Ouvre l diteur Ajouter dossier Cr e un nouveau sous dossier En cr ant des sous dossiers vous pouvez r aliser un tri th matique de vos objets Supprimer Supprime l objet ou le dossier s lectionn s Renommer Permet de renommer l objet ou le dossier s lectionn s Annuler Annule la derni re action Couper Copie l objet ou le dossier dans le presse papiers et l efface Copier Copie l objet ou le dossier dans le presse papiers Coller Colle l objet qui se trouve dans le presse papiers Imprimer la s lection Imprime l objet ou le dossier s lectionn s Liste des r f rences crois es Affiche toutes les occurrences de l objet ou du dossier s lectionn s Attributs Affiche les propri t s de l objet ou du dossier s lectionn s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 101 Utilisation de projets 3 4 Edition de projets Glisser d placer 3 4 5 Par glisser d placer vous pouvez ex cuter
439. ompact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 6 Comportement des fonctions en runtime 12 6 4 Modification de propri t s d objet en runtime avec VBS Introduction VBS vous permet d acc der dans Runtime des propri t s d objets de vues et des variables Si vous changez avec VBS les valeurs des propri t s d objets ceci n a aucun effet sur les donn es du projet Modifications sur les propri t s d objet Lorsque vous modifiez avec VBS en runtime une propri t d objet d un l ment de vue cette modification n est valable que pendant que la vue est active D s que vous changez de vue ou que vous rechargez la vue les propri t s d objet configur es sont de nouveau affich es Changement de langue Si vous changez la langue en runtime les d signations dans l autre langue sont charg es partir des donn es du projet Si vous avez modifi des textes avec VBS ces textes sont alors cras s 12 6 5 Fonctions syst me li es au pupitre op rateur dans le script Principe Si vous utilisez dans un script des fonctions syst me qui ne sont pas disponibles sur le pupitre op rateur r gl vous recevez une remarque d avertissement La fonction syst me concern e est en plus soulign e dans le script par un trait ondul bleu WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0
440. on 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des utilisateurs 11 4 Utilisation de la gestion des utilisateurs 11 4 2 Utilisateurs dans Runtime Principe Dans le syst me d ing nierie vous cr ez les utilisateurs et les groupes d utilisateurs et leur affectez des autorisations Vous configurez des objets avec des autorisations Apr s le transfert sur le pupitre op rateur tous les objets dans runtime qui ont t configur s avec une autorisation sont prot g s contre tout acc s non autoris Affichage des utilisateurs Si vous configurez un affichage des utilisateurs vue personnalis e dans le syst me d ing nierie vous pourrez g rer les utilisateurs sur le pupitre ordinateur dans cet affichage apr s le transfert PRUDENCE Les modifications apport es dans la vue personnalis e en runtime sont imm diatement effectives Les modifications en runtime ne sont pas mises jour dans le syst me d ing nierie Lors du transfert des utilisateurs et des groupes d utilisateurs du syst me d ing nierie vers le pupitre toutes les modifications sont cras es dans la vue personnalis e apr s demande pr alable et en fonction des param tres de transfert d finis Quelques pupitres ne supportent pas d affichage des utilisateurs lls ne supportent que les fonctions Connecter et D connecter L utilisateur unique Administrateur est connect et d connect L Administrateur est affect l unique groupe d utilisateurs A
441. on p ex WinCC flexible 2008 est toujours utilis e lorsqu il est n cessaire de faire la distinction avec une autre version WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 5 Avant propos La signalisation suivante utilis e dans le texte a pour but de vous faciliter la lecture du manuel Mode de repr sentation Domaine de validit Ajouter vue e Les termes qui apparaissent sur l interface utilisateur comme les noms des bo tes de dialogue les onglets les boutons les commandes de menu e Saisies n cessaires telles que valeurs limites valeurs de variables e Chemins d acc s Fichier gt Editer S quences p ex commandes de menus commandes de menu contextuel lt F1 gt lt Alt gt lt P gt Commandes clavier Prenez galement en consid ration les notes signal es de la mani re suivante Remarque Les remarques doivent vous rendre tout particuli rement attentif des informations importantes sur le produit aux manipulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante Marques HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible Les autres d signations figurant dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Wi
442. on utilisez l instruction On Error Resume Next dans le script Cette instruction a pour effet qu apr s une erreur de temps d ex cution l instruction suivante est ex cut e Dans la ligne suivante vous pouvez v rifier le code d erreur avec l objet Err Pour d sactiver de nouveau le traitement des erreurs de temps d ex cution dans le script utilisez l instruction On Error Goto 0 Vous trouverez des informations suppl mentaires sur le traitement des erreurs dans l aide VBS Microsoft dans le Syst me d informations e Erreurs logiques Une erreur logique se produit si l v nement que vous attendez ne se produit pas car p ex une condition est v rifi e comme incorrecte Pour liminer les erreurs logiques parcourez le script pas pas pour identifier la partie du script qui ne fonctionne pas 12 5 2 Int grer le d bogueur Installation d un d bogueur de script pour WinCC flexible 338 L installation d un d bogueur de script est n cessaire pour rechercher des erreurs dans des scripts avec WinCC flexible Nous avons test et valid les d bogueurs de scripts suivants e Microsoft Script Editor de Office XP pas sous le syst me d exploitation Windows Vista e Microsoft Script Debugger Un d bogueur de script install est d marr soit automatiquement dans le cas d une erreur de temps d ex cution du script soit via la commande Start runtime system with script debugger WinCC flexible 2008 Compact Standard Ad
443. on des utilisateurs sert administrer les utilisateurs et groupes d utilisateurs en leur attribuant des droits d acc s aux donn es et fonctions au runtime La gestion des utilisateurs se subdivise en gestion des utilisateurs et gestion des groupes d utilisateurs Cette section d crit la gestion des groupes d utilisateurs Ouvrir Vous ouvrez la gestion des groupes d utilisateurs par un double clic dans la fen tre de projet sur Groupes Pr sentation Piwi vika N kemet lie mir bee Fen tre du projet Zone de travail Pr f Fen tre des propri t s p gt WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 308 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Gestion des utilisateurs 11 3 El ments et param tres de base Zone de travail La zone de travail Groupes affiche les groupes d utilisateurs d finis et leurs autorisations Fen tre des propri t s Apr s avoir s lectionn un groupe d utilisateurs vous pouvez diter la d signation et le commentaire dans le groupe G n ral 11 3 3 Zone de travail Utilisateurs Introduction La zone de travail Utilisateur affiche les utilisateurs et groupes d utilisateurs sous forme de tableau Vous pouvez y administrer les utilisateurs et les affecter un groupe d utilisateurs Principe La zone de travail se compose des tableaux Utilisateur et Groupes de l utilisateur a on Admin k z x Le tableau Utilisateurs affiche les utilisat
444. on des variables et des objets Introduction Si vous modifiez dans WinCC flexible un nom d objet la modification s applique tout le projet Dans le script de telles modifications sont appel es Synchronisations Exemple d application Vous avez d fini dans l diteur Variables la variable OilTemperature que vous utilisez dans un script Pendant la configuration vous renommez cette variables dans l diteur Variables en OilTemperaturMotor1 e Le script tait ouvert pendant le changement de nom Dans le script le nom de la variable pr sent invalide est soulign d un trait bleu ondul Une infobulle appara t lorsque vous placez le pointeur de la souris sur le nom de la variable Si vous cliquez sur le bouton Synchroniser la variable est renomm e dans le script Dh ETAGE R adTaaValye m ga Average g ReadTagValve f SyntaxHighligl Sub SyntaxHighlightinat T i This is a comment 2 Dim objScreen HmiRuntime Screens Screen 1 3 Dim objTag SmartTags Mixer RotationSpeed ictivatescreen Screen LT 20 5 SmartTags Value_0 SmartTacs Value 02 j i Value_03 Variable e Le script tait ferm pendant le changement de nom Lorsque vous rouvrez le script la variable est automatiquement synchronis e 12 4 5 Enregistrement du script Principe Le script est enregistr quand vous enregistrez le projet Si vous voulez p ex utiliser un script sur un autre o
445. onfirmez la s lection l aide du bouton kA WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 66 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Utilisation de la liste d objets 2 7 9 Introduction Si le projet ne contient aucun objet appropri la liste d objets vous permet de cr er un nouvel objet Pour cr er un nouvel objet cliquez sur le bouton Nouveau dans la liste d objets Un nouvel objet est cr et la bo te de dialogue de configuration correspondante de cet objet est ouverte Configurez le nouvel objet cr et fermez la bo te de dialogue de configuration Vous pouvez galement ouvrir un objet existant l aide de la liste d objets pour le configurer S lectionnez l objet dans la liste d objets L ic ne p2 est affich e dans la colonne de droite pour l dition Cliquez sur l ic ne La bo te de dialogue correspondante pour l dition de l objet appara t Editez les propri t s de l objet et fermez la bo te de dialogue de configuration Liste de fonctions Une liste de fonctions est une liste de fonctions syst mes et ou scripts qui sont ex cut es les unes apr s les autres l appel de cette liste de fonctions La liste de fonctions permet d ex cuter des fonctions syst me lorsqu un v nement configur se produit Configurez la liste de fonctions sur l apparition d un objet par exemple un objet graphique ou une variab
446. ont trait es en runtime de fa on s quentielle du haut vers le bas Pour viter des temps d attente les fonctions syst me avec des temps d ex cution longs p ex les op rations de fichiers sont trait es en parall le Une fonction syst me est p ex d j ex cut e bien que la fonction syst me pr c dente ne soit pas encore termin e Pour programmer des d roulements non s quentiels et sous conditions utilisez un script avec des boucles des instructions sous conditions et des conditions d annulation WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 3 El ments et param tres de base 12 3 El ments et param tres de base 12 3 1 Editeur Scripts Introduction L diteur Scripts sert cr er et diter des scripts Ouverture Lorsque vous cr ez un nouveau script ou ouvrez un script existant l diteur Scripts s ouvre automatiquement Pr sentation ban wnihe N teses e Assistant la cr ation de scripts ses Ea 1 brna t abram Fen tre des propri t s 2 As P Barre des menus La barre des menus contient toutes les commandes n cessaires l utilisation de WinCC flexible Les raccourcis disponibles sont indiqu s en regard de la commande du menu WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 327 Fonctions syst me et cr ation
447. op rateur Vous disposez pour la communication entre pupitres op rateur du protocole SIMATIC HMI HTTP Le protocole fait partie de l option Sm rtAcces Le protocole peut tre utilis sur les PC sur lesquels est install WinCC flexible Runtime et les Panels partir de la gamme 270 Pour plus d informations r f rez vous la documentation relative au protocole SIMATIC HMI HTTP Communication via une interface homog ne et ind pendante du fabricant Avec OPC OLE for Process Control WinCC flexible dispose d une interface logicielle homog ne et ind pendante du fabricant Cette interface permet un change de donn es normalis entre les applications de l industrie des bureaux et de la fabrication Pour plus d informations d taill es consultez la documentation relative OPC WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 219 Utilisation des liaisons 7 2 El ments et param tres de base 7 2 El ments et param tres de base 7 2 1 Editeur Liaisons Introduction Vous cr ez et configurez des liaisons dans l diteur Liaisons Ouvrir S lectionnez l entr e Liaisons dans la fen tre de projet puis ouvrez le menu contextuel Choisissez la commande Ajouter une liaison dans le menu contextuel Une nouvelle liaison est cr e et ouverte dans la zone de travail Pr sentation Fen tre de l objet V Barre des menus La barre des menus con
448. opri t s affiche dans le groupe G n ral la d signation et le commentaire de la version de projet s lectionn e Le groupe Propri t affiche sous Versions du projet la version actuelle et la version suivante du projet GAE unir G n ral P Propri t s Param tres D signation D signation vide gt Commentaire lt Commentaire vide s D signation La d signation permet d identifier diff rentes versions de projet sur un ensemble de plusieurs projets p ex Validation du 15 1 2001 Si dans un autre projet vous utilisez la m me d signation pour une autre version de projet vous signalez par l que ces deux versions de projet sont li es dans un ensemble sup rieur Validation du 15 1 2001 Version actuelle et version suivante Les indications sous Num ro de version courante et Prochain num ro de version se rapportent au projet en cours Num ro de version courante affiche le num ro de la version du projet dont l tat sert de base au projet en cours Prochain num ro de version affiche le num ro de version qui sera attribu la cr ation de la prochaine version du projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 407 Gestion des versions de projet 17 6 Utilisation des versions du projet 17 6 17 6 1 Principe Introduction 408 Utilisation des versions du projet La comparaison des versions Le projet en cours avec son niveau
449. ormalisation Mise l chelle lin aire Num ro de recette Ecrire dans la variable 253 Num ro d enregistrement 246 Num ro d enregistrement de recette Ecrire dans la variable O Objet Acc s 336 Ajout de contr les ActiveX 171 Cr ation d un nouvel objet OLE Cr ation d un objet OLE partir d un fichier 174 Disposition Du m me type ins rer Insertion 108 Modification de la position Modification de la position et de la taille de plusieurs objets h71 172 Modification de la propri t avec VBS Modifier la propri t par d faut Ordre des tabulations Redimensionnement r f rencer 336 Remplacer 109 Retournement Rotation S lection de plusieurs S lection pour le journal de Ben Synchroniser dans le script Objet de biblioth que Objet de commande Vue de la recette Objet du journal Utilisation 295 Objet graphique 166 Objet OLE Cr ation partir d un fichier a71l Nouvelle cr ation Objets simples Onglet OP 77A et TP 177A Diff rences pour la recette Option 24 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Index Concession de licence 26 Installation Organiser Script 324 Ouverture 62 Editeur 62 Editeur Recettes Fonction syst me dans le script Script dans le script 3 Ouvrir Editeur Archive de variables Ouvrir une ancienne version de dr Param tres de s curit Runtime P Page
450. oter un moteur en runtime l utilisateur s lectionne dans la liste de textes un des textes Moteur ARRET ou Moteur MARCHE Selon la s lection le moteur est d marr ou arr t le champ d E S symbolique affiche l tat du moteur Moteur ARRET Moteur MARCHE Vue de graphique La vue de graphique permet d afficher dans une vue des graphiques qui ont t cr s dans des programmes graphiques externes Vous pouvez afficher des graphiques aux formats suivants emf wmf dib bmp jpg jpeg gif et tif La vue de graphique permet d ins rer sous forme d objets OLE Object Linking and Embedding des graphiques qui ont t cr s dans des programmes graphiques externes Dans la fen tre des propri t s de cette vue il est possible d appeler les objets OLE et de les diter directement dans le programme avec lequel ils ont t cr s Bouton Les boutons permettent de piloter un process Vous configurez l ex cution de fonctions ou de scripts sur le bouton Commutateur Le commutateur sert en runtime l entr e et l affichage de deux tats p ex MARCHE ARR T ou Enfonc Rel ch Le commutateur peut porter un texte ou un graphique qui repr sente son tat en runtime Bargraphe Un bargraphe permet de repr senter en runtime une valeur provenant de l automate sous forme de barre munie d une chelle Un bargraphe permet d afficher p ex les variations des n
451. our chaque option une licence et une cl de licence sur une cl USB La fonctionnalit des options runtime est d j int gr e dans WinCC flexible Engineering System Pour configurer la fonctionnalit d une option runtime vous n avez pas besoin de licence sur l ordinateur de configuration 1 2 5 2 WinCC flexible sans licence Principe Si vous ne poss dez pas de licence pour WinCC flexible les fonctionnalit s du logiciel sont limit es Des messages acquitter s affichent r guli rement l cran tant dans WinCC flexible Engineering System que dans WinCC flexible Runtime Demander une nouvelle cl de licence Si le lieu d archivage de la cl de licence est d fectueux ou si vous l avez d plac veuillez contacter le Support Client Le lieu d archivage de la cl de licence peut tre une disquette ou une cl USB WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 26 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 3 Concepts d automatisation 1 3 Concepts d automatisation 1 3 1 Concepts d automatisation avec WinCC flexible Introduction WinCC flexible assure la configuration de divers concepts d automatisation Avec WinCC flexible vous pouvez en particulier r aliser les concepts suivants de mani re standard Syst me d automatisation avec un pupitre op rateur On appelle syst me monoposte un pupitre op rateur directement reli un automate via le bus syst me
452. our le bit mis 1 de poids faible Pour afficher une valeur par d faut cliquez dans la table Entr es de listes sur une entr e dans la colonne Par d faut Vous pouvez aussi entrer Par d faut comme Valeur ou activer Par d faut dans la zone Param tres de la cat gorie G n ral dans la fen tre des propri t s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 77 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Bit mis 1 de poids faible 78 Lorsque S lection de bit dans les listes de texte et de graphiques est activ le graphique configur pour le bit mis 1 de poids faible s affiche Exemple Poids 7 6 5 4 3 2 1 0 Bits mis 1 0 0 1 1 0 1 0 0 Configur Graphiq Graphiq Graphiq ue 3 ue 2 ue 1 Le bit de poids faible mis 1 est 2 Le Graphique 1 est affich Lorsqu aucun graphique ni aucune valeur par d faut ne sont configur s pour le bit d octet de poids faible mis 1 le graphique en forme de cactus s affiche Si une valeur par d faut est param tr e le graphique configur pour la valeur par d faut est affich Pour n afficher chaque fois que le graphique pour le bit mis 1 de poids faible activez S lection de bit dans les listes de texte et de graphiques dans la zone Param tres Runtime du param trage du pupitre En raison de la compatibili
453. our stocker des objets OLE un programme graphique supportant OLE doit tre install sur l ordinateur de configuration WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 171 Cr er des vues 8 3 Utilisation d objets 5 3 3 Modification de la position et de la taille de plusieurs objets Modifications possibles Apr s avoir s lectionn plusieurs objets vous pourrez les diter comme suit e Les d placer avec la souris Pour modifier la position absolue des objets s lectionn s positionnez le pointeur de la souris sur un objet et d placez la s lection multiple en maintenant le bouton de la souris enfonc Pour dimensionner tous les objets proportionnellement maintenez la touche lt Maj gt enfonc e pendant que vous changez la taille avec la souris e Les d placer avec les fonctions de la barre d outils Alignement Modifier la position des objets s lectionn s les uns par rapport aux autres Egaliser la hauteur et la largeur des objets s lectionn s 5 3 4 Graphiques externes Introduction Dans WinCC flexible vous utilisez des graphiques qui on t cr s avec un programme graphique externe Pour utiliser ces graphiques vous les stockez dans les Graphiques du projet WinCC flexible Dans la biblioth que de graphiques vous stockez les graphiques de la mani re suivante e Lorsque vous faites glisser des objets graphiques du groupe d objets Gr
454. ournal est affich dans l diteur de journaux tel qu il sera imprim ult rieurement Les objets dynamiques pour l dition des donn es p ex Imprimer l alarme Imprimer la recette constituent une exception La hauteur configur e pour ces objets ne joue aucun r le pour le format d impression tant donn que la taille des objets dynamiques est fonction de la quantit de donn es La pagination s adapte automatiquement la quantit de donn es Dans chaque page d un journal vous ne pouvez ins rer respectivement qu un seul de ces objets Les objets se trouvant sur la m me page sous l un de ces objets dynamiques ne seront pas imprim s Les objets Imprimer l alarme et Imprimer la recette sont automatiquement ins r s avec la largeur configur e pour le journal La largeur de l affichage est d termin e par la largeur configur e pour le journal Un nouveau journal cr contient toujours une seule page Celle ci repr sente une page d impression Si n cessaire vous pouvez ins rer d autres pages dans le journal D placez cet effet le pointeur de la souris sur la ligne de titre d une page existante et ouvrez le menu contextuel en cliquant sur le bouton droit de la souris Avec les commandes Ins rer une page avant et Ins rer une page apr s vous pouvez ins rer une nouvelle page avant ou apr s la page existante Les pages sont num rot es de mani re continue Un journal peut contenir 10 pages au maximum Si vous ins rez
455. ous crivez dans le projet le total de contr le calcul et vous transf rez de nouveau le projet Tester la plage d action Remarque Pour plus d informations sur les points 5 10 r f rez vous aux instructions de service du pupitre op rateur Pour plus d informations sur les points 11 14 r f rez vous la description fonctionnelle Fonctionnement de s curit du Mobile Panel 277F IWLAN WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 391 Mobile Wireless 15 3 Utilisation de plages d action WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 392 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Planification de t ches 1 16 1 Domaine d utilisation du Planificateur de t ches D finition Le planificateur des t ches sert associer des fonctions syst me ou des scripts un v nement P ex vous associez la fonction syst me EnvoyerEMail l v nement Arr t afin d envoyer un email un certain nombre de destinataires en fin de service Une t che est ainsi planifi e Lorsque l v nement appara t la fonction associ e est appel e En fin d ex cution un mail est envoy Exemple d application Le Planificateur de t ches sert ex cuter des t ches d clench es par des v nements de fa on automatis e Une t che permet p ex d automatiser e Transfert r gulier de donn es d archivage e Impression d un journal des alar
456. ous ouvrez un projet SIMOTION Scout depuis WinCC flexible vous devez contr ler vous m me la version Convertir un projet avec des parties ProAgent Lorsque vous convertissez un projet WinCC flexible les parties ProAgent qu il contient sont converties automatiquement avec Si vous ouvrez un projet WinCC flexible issu d une ancienne version mais avec une version plus r cente de WinCC flexible le projet y compris les parties ProAgent contenues est converti dans la nouvelle version Lorsque vous enregistrez un projet WinCC flexible dans une version ant rieure il est converti et enregistr dans la version choisie y compris les parties ProAgent qu il contient Le projet d origine et les parties ProAgent qu il contient sont conserv s sans modification aucune Le syst me choisit automatiquement la version de ProAgent convenant la version choisie de WinCC flexible Les nouvelles fonctions disponibles dans une version r cente de ProAgent ne le sont pas dans une version plus ancienne Il faut g n rer de nouveau les graphes s quentiels apr s une conversion WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 432 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires 20 1 3 Notions l mentaires de l int gration dans STEP 7 Introduction Si vous utilisez un automate SIMATIC et si vous avez install le logiciel de configuration STEP 7 sur votre syst me
457. out sous la forme d une nouvelle ligne au bas de la table Modifications Dans la table D tails les propri t s modifi es de l objet p ex Position sont ajout es sous la forme d une ligne et la nouvelle valeur p ex 200 est inscrite Remarque Pour une vue les propri t s Hauteur et Largeur sont regroup es sous une m me propri t Taille Une modification de la hauteur est protocol e comme modification de Taille Dans le cas d une animation p ex D placement diagonal la journalisation signale non pas la modification de la position de fin mais la diff rence par rapport la position de d but WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 411 Journal des modifications 18 3 Journal des modifications d une session de projet Nouvelle section du journal des modifications Une session de projet est compos e d une ou plusieurs sections du journal des modifications Les actions ci dessous permettent de limiter une section du journal des modifications e Ouvrir le projet e Cr er une nouvelle version de projet e Enregistrer un projet e Active le journal des modifications Une nouvelle section du journal des modifications commence alors Une section de journal des modifications se termine avec les actions suivants e Fermer le projet e Ouvrir une ancienne version de projet e Enregistrer nouveau le projet e D sactive le journal des mo
458. outes classes d affi NV 2 V3 V 6 V7 M 10 Mai Mi Mis Dans la ligne de la liaison qui vous int resse s lectionnez le champ de la colonne Classes d affichage ALARM_S et ouvrez la bo te de s lection l aide du bouton de s lection S lectionnez les classes d affichage souhait es Refermez la bo te de s lection l aide du bouton kA Dans la colonne Alarmes SFM d une liaison indiquez si les erreurs syst me doivent tre affich es Vous trouverez plus d informations dans la documentation de STEP 7 Nombre maximal d alarmes ALARM_S Le nombre maximal d alarmes ALARM_S dans WinCC est limit 32 767 En pratique le nombre maximal configurable est limit par la m moire disponible dans le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 206 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 3 Utilisation des alarmes Repr sentation des classes d alarmes Les alarmes ALARMS et ALARM _D sont affect es certaines classes d alarmes dans STEP 7 Pour diter les options d affichage de ces classes s lectionnez l entr e Alarmes gt Param tres gt Classes d alarmes dans la fen tre de projet de WinCC flexible Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande Ouvrir l diteur Les classes d alarmes sont rep r es par le S7 qui pr c de leur nom Alarm En cas d alarme apparaissante lt aucune archive gt vent Message D
459. ouvert WinCC flexible choisissez la commande Nouveau pour cr er un projet Vous tes ensuite galement guid par un Assistant Pour charger un projet existant choisissez la commande Ouvrir du menu Projet D pendance du pupitre op rateur Migration 2 7 3 Principe 60 Dans WinCC flexible vous ne disposez que des fonctionnalit s prises en charge par les pupitres op rateur s lectionn s La fen tre de projet affiche les diteurs disponibles pour la configuration Lorsque dans WinCC flexible vous ouvrez un projet ProTool ou un projet WinCC existants l ensemble des donn es sont converties Vous tes guid tout au long de la proc dure de conversion tout en tant inform de sa progression Utilisation de plusieurs projets avec WinCC flexible Dans WinCC flexible vous ne pouvez ouvrir qu un seul projet la fois pour l diter Si vous souhaitez p ex copier des objets d un projet un autre d marrez une nouvelle fois WinCC flexible et ouvrez le projet souhait Remarque Si vous avez install ProTool et WinCC flexible sur votre ordinateur de configuration vous ne pouvez ouvrir qu un seul de ces programmes la fois Dans chaque projet vous pouvez cr er plusieurs pupitres op rateur parall lement Chaque WinCC flexible ouvert s affiche dans la barre des t ches de Windows d marrer CC Wince flexible ICi incc flexible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d ut
460. ouvoir cr er une liaison de routage tous les partenaires de r seau du projet STEP 7 doivent avoir t configur s et charg s Station SIMATIC HMI 1 Ethernet 1 Industrial Et rnet 1 SIMATIC 400 1 CPU 414 2 DP Liaison S7 oui Ethernet 1 Liaison_57_2 SIMATIC 300 1 CPU 315 2 DP Liaison S7 oui MPIC MPI Liaison_57_3 SIMATIC 3001 CPU 315 2 DP Liaison 57 oui MPIC MPI Repr sentation d une configuration mat rielle avec liaison de routage WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 445 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 2 Configuration de la communication Dans la figure du haut une liaison de routage a t tablie entre la station SIMATIC HMI 1 et l automate SIMATIC 300 L automate programmable SIMATIC 400 sert de routeur Dans les projets int gr s une telle liaison de routage peut tre directement tablie On cr e pour ce faire une liaison dans la station SIMATIC HMI et s lectionne directement l automate SIMATIC 300 comme partenaire de r seau La liaison de routage est tablie automatiquement par le syst me Sous WinCC flexible les propri t s de la liaison indiquent qu il s agit d une liaison de routage Station Pupitre op rateur Automate Type Adresse Adresse 150 Emplacement Subnet Mask Ch ssis Point d acc s S7ONLINE MI Ex cution cyclique Une liaison de routag
461. ouvrez un tableur par double clic dans la fen tre de projet L diteur s affiche alors dans la zone de travail El WinCC flexible Advanced Project hmi Frojet Edition Affichage Insertion Format Blocs d affichage Outils Fen tre Aide 5 lt Nouveau ia An VERX 5 h HG r 2 2 Fran ais France 4 lus Project E ses Device WinCC flexible Runtime er s EER A tiouter Vue ents aie C Mod le zoe 1 owo El C B d 1 E iy Communication WEN a57 Liaisons Cycles 5 7 Gestion des alarmes EA Alarmes analogiques EA Alarmes TOR E LA Param trage E3 r Recettes Historique E E Scripts El y Journaux E A Listes de textes et de graphiqu Gestion utilisateur runtime E Param trage du pupitre amp M Localisation Langues du projet Graphiques Textes du projet D G n ra P Propri t s 2 Ev nements G n rat Nom T_100 D o amp amp 5 a lt g a El 5 a as 730040 Type de donn es Int D clencheur de l acquisition cyclique sur utilis w Cycle d acquisition 1 s El ments du tableau 1 Lx L lt LIL Une alternative consiste appeler le tableur au moyen du menu contextuel correspondant Pour ouvrir un objet existant dans le tableur s lectionnez ce dernier dans la fen tre de projet Effectuez ensuite un double clic sur l objet souhait dans la fen tre de projet Pour ouvrir un diteur via le menu choisissez la comman
462. p rateur 3 2 5 WinCC flexible int gr SIMOTION et STEP 7 iii 3 3 Configuration multiling e sssaaa naaie A a ee en A R at tele age d 3 4 dition de projets ss rien Rhin nain inner 3 4 1 Edition d Projets trente i nnna e EEE area eee sante ii deniers A 3 4 2 Affi hag de projets sessist ai a etienne date entre E etrtnom atout 98 3 4 3 Utilisation de la fen tre de projet esssssesssssireserrsstiresttrrssttrtnttnnssttnnnnttnastunnnattn nasen nnne nanten nnt 3 44 Utilisation de la fen tre des objets 101 3 4 5 Migration de projets existants 2 2422tatrrdiudrrnnasde dedans dettasait SNARE EAA aa a dent and ete ere tante 3 5 Conversion de proj ls ss sn aaee ria a aE AE a Eaa apai a aaa a 103 3 5 1 Projets de diff rentes versions de WinCC flexible 3 5 2 Diff rences entre projets de diff rentes versions de WinCC flexible 3 5 3 Distinction entre les versions des pupitres op rateur 3 6 R utilisation de donn es de projet 3 6 1 M canismes de copie sienne 3 6 2 Gopie Simple s ssss ressens nine ne a a ste t indus sta nas 3 6 3 GOPIGF HN ire serie sens does led le rende diese di dedans E iienr en ets ei nids end anne des les neue 3 6 4 Remplacer asser iongan i e E ten en dde added ete te ia dt a 3 6 5 Utilisation de DIDIOIN QUES rase errsaisrenniant enaniaranneisernnaarrnsnnnninansraeniininnnininnennses 112 3 6 6 Utilisation de blocs d affichage 3 7 Travailler avec la liste de r f rences crois es
463. p rateur Selon les besoins du projet vous d cidez des langues du projet transf rer sur le pupitre Afin que l op rateur puisse basculer entre ces langues en runtime vous devez mettre sa disposition les l ments de commande correspondants WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 351 Structures des projets multilingues 13 3 Param tres de langue 13 3 Param tres de langue 13 3 1 Param trage des langues dans le syst me d exploitation Introduction Les param tres du syst me d exploitation de l ordinateur de configuration ont une influence dans les domaines suivants sur la gestion des langues de WinCC flexible e S lection des langue du projet e Repr sentation des dates heures monnaies et nombres en fonction de la langue e Repr sentation de caract res ASCII Param tres de langue pour le syst me Une langue n est disponible comme langue du projet que si elle est install e dans le syst me d exploitation e Param tres sous Windows XP Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Options r gionales date heure et langue pour acc der l ic ne Options r gionales et linguistiques du panneau de configuration et au dialogue du m me nom Dans l onglet Langues vous pourrez installer ult rieurement les langues voulues Pour configurer des langues asiatiques vous disposez sous Windows de l Input Method
464. p rateur que vous serez m me de configurer L dition WinCC flexible choisie pourra si n cessaire tre mise niveau sans probl me Vous pouvez configurer 8 pupitres op rateur au plus dans un projet WinCC flexible Un projet WinCC flexible contient toutes vos donn es de configuration d une installation ou d un pupitre op rateur Les donn es de configuration sont p ex e des vues de process qui repr sentent le process e des variables qui transmettent au runtime des donn es entre automate et pupitre op rateur e des alarmes qui affichent au runtime des tats de fonctionnement e des archives qui sauvegardent des valeurs de process et alarmes Toutes les donn es d un projet sont enregistr es dans la base de donn es int gr e WinCC flexible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 83 Utilisation de projets 3 1 Notions l mentaires sur l utilisation de projets Exemple d application Avec WinCC flexible vous pouvez par exemple traiter les sc narios suivants e Configuration d un pupitre op rateur install proximit de la machine C est le cas le plus fr quent savoir la configuration d un pupitre op rateur solidaire de votre installation ou machine e Utilisation de pupitres Mobile Panel Les pupitres Mobile Panel sont essentiellement mis en oeuvre dans les installations de production de grande envergure sur les longues cha
465. p rateurs Micro Sur les autres pupitres op rateurs le transfert MPI est galement possible En cas de modification du type de transfert dans les param tres de transfert l autre voie concern e est d sactiv e Le transfert simultan via MPI partir de plusieurs instances ouvertes de WinCC flexible sur plusieurs pupitres op rateur n est pas possible sur les pupitres op rateur OP 73 OP 77A et TP 177A Avec ces pupitres seul le premier transfert lanc est ex cut Destination Sur les pupitres op rateurs Windows CE vous pouvez enregistrer le fichier de projet compil sur la m moire flash du pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 421 Transfert 19 1 Notions l mentaires Transfert des modifications sur les pupitres Windows CE Rapatriement Pour gagner du temps lors des transmissions un transfert des modifications est possible exclusivement pour les pupitres op rateurs Windows CE Avec le transfert des modifications seules sont transf r es les donn es du projet qui ont t modifi es par rapport celles qui se trouvent sur le pupitre op rateur Avec le transfert des modifications le transfert dans la m moire RAM est possible Ceci est utile quand une nouvelle configuration doit tre test e sans perdre l ancienne Apr s arr t et red marrage du pupitre op rateur la configuration transf r e dans la RAM est perdue et ce
466. page repr sente l ensemble de la surface de la mise en page Vous pouvez d finir des marges d impression pour cette zone La zone imprimable est compos e d un en t te d un pied de page et du corps de la page Zone imprimable Corps de page Non imprimable L en t te et le pied de page figurent sur chaque page d un journal de projet lls ne figurent pas sur la couverture WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 372 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Documentation du projet 14 1 Notions l mentaires Composition de la couverture La couverture sert indiquer des informations g n rales sur le projet Elle contient des champs pr d finis dans lesquels vous pouvez saisir les informations correspondantes au moyen de dialogues Vous pouvez indiquer les informations suivantes sur la couverture e Nom de projet e Nom de la soci t e Nom du d partement e Nom de l auteur e Logo de la soci t e Logo du projet Composition du contenu Les donn es de configuration figurent sur les pages de contenu Les l ments suivants sont consign s dans un journal de projet Ligne Sommaire Titre D signation du composant s lectionn pour le journal de projet D signation D signation des objets des attributs et des vues de WinCC flexible consign es Champ ou zone Sortie de valeurs d attributs configur es pour les objets Les lignes indiqu es dans le tableau se r p
467. par exemple 6 4 8 Acc s direct la base de donn es d archives ODBC Introduction Utilisation Principe 216 Le lieu d archivage peut tre une base de donn es ou un fichier La base de donn e est interrog e via son DSN Data Source Name nom des donn es source Dans le menu D marrer de Windows sous Param tres gt Panneau de configuration gt ODBC Data Sources s lectionnez la base de donn es utiliser dans WinCC flexible A la configuration indiquez comme lieu de stockage des donn es d archive non pas un nom de r pertoire mais le Data Source Name DSN Le DSN permet de r f rencer la base de donn es et le lieu de stockage Vous disposez ensuite de l ensemble des fonctionnalit s de la base de donn es pour traiter et valuer les donn es d archive Sur l ordinateur qui contient le logiciel runtime vous cr ez le Data Source qui tablit la liaison la base de donn es A la cr ation de l archive vous saisissez alors dans WinCC flexible le DSN que vous avez configur Vous pouvez acc der directement la base de donn es partir d autres programmes par ex MS SQL Server via une interface ODBC De plus il est possible de configurer l appel d un programme sur le pupitre avec la fonction syst me LancerProgramme Runtime n interrompt pas l ex cution du programme WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation des liaiso
468. paraissante Acquitt e Chaque apparition de ces tats peut tre affich e et archiv e sur le pupitre op rateur ainsi que list e sur une imprimante WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 1 Notions l mentaires 6 1 2 2 Acquittement des alarmes Introduction Il est possible de rendre obligatoire l acquittement des alarmes de bit et analogiques qui signalent des tats critiques ou dangereux afin de garantir que celui qui commande l installation en a bien pris connaissance M canismes pour acquitter des alarmes Une alarme peut tre acquitt e soit par l op rateur au pupitre soit par le programme de l automate Quand l op rateur acquitte une alarme il est possible de mettre 1 un bit au sein d une variable L op rateur dispose des moyens suivants pour acquitter des alarmes e touche d acquittement lt ACK elle n existe pas sur tous les pupitres op rateur e touches de fonction touches programmables ou boutons dans des vues En outre il est possible d acquitter des alarmes l aide de fonctions syst me figurant dans des listes de fonctions ou l aide de scripts Remarque Si vous souhaitez autoriser le traitement de messages d alarmes uniquement par des utilisateurs autoris s vous devez galement munir la touche ACK sur les appareils clavier de l autorisation utilisateur correspondante
469. param tr e n existe pas sur un pupitre op rateur elle est remplac e par une police similaire ou par la police par d faut La police par d faut d pend du type de pupitre op rateur s lectionn Polices de tailles diff rentes Dans les projets pour les pupitres op rateur OP 73micro TP 177micro OP 73 OP 77A et TP 177A vitez l utilisation de nombreuses polices de taille diff rente Une police est charg e sur le pupitre op rateur pour chaque taille de police A la g n ration vous pouvez v rifier dans la fen tre des erreurs et avertissements la taille de la m moire occup e par des polices Taille de police Pour afficher le texte sur des pupitres op rateur utilisez de petites polices Windows Si vous utilisez de grandes polices Windows le texte risque de ne pas s afficher enti rement selon la taille de l cran Si pour les pupitres op rateur OP 77A TP 177micro et TP 177A vous utilisez des tailles de polices sup rieures ou gales 20 points cela peut influencer la performance Tenez compte des points suivants pour obtenir une configuration performante Utilisez le m me type de police dans tout le projet pour toutes les grandes polices Arial et Tahoma sont les polices les mieux adapt es Evitez les tailles de polices sup rieures 72 points WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 87 Utilisation de projets 3 2 Types de projets
470. pitres op rateur Principe Les fonctions du pupitre op rateur d terminent la repr sentation du projet dans WinCC flexible de m me que les fonctions des diteurs S lection des types de pupitres op rateur C est en cr ant le projet que vous s lectionnez le type du premier pupitre op rateur Il est possible de changer de type dans le menu contextuel du pupitre op rateur Il est possible aussi d installer de nouveaux pupitres ult rieurement au moyen du lot de support mat riel Hardware Support Package Remarque Changement du type de pupitre op rateur e Apr s que vous ayez chang le type de pupitre op rateur toutes les donn es que vous avez configur es sont encore contenues dans le fichier de projet Seules les fonctions sont encore disponibles dans Engineering System et seules les donn es de configuration sont encore affich es qui prennent en charge le pupitre op rateur Ceci concerne par ex les recettes les objets disponibles dans des vues des fonctions syst mes disponibles des protocoles de communication disponibles e Si vous changez le type de pupitre op rateur dans un projet WinCC flexible et que vous le changez de nouveau ult rieurement un message vous avertissant que la hauteur ou la largeur d un objet graphique est de 0 peut tre mis Ce comportement r sulte de la mise 0 de la hauteur ou de la largeur d un objet lors du changement vers un pupitre op rateur poss dant un cran plus petit Lor
471. portez vous aux manuels d utilisation correspondants WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Transfert 19 2 Gestion des donn es sur le pupitre op rateur 19 2 3 Mise jour du syst me d exploitation Introduction Si le syst me d exploitation d un pupitre op rateur Windows CE ne poss de pas une version adapt e la configuration le transfert de la configuration est annul Vous recevez un message requ rant la mise jour du syst me d exploitation Mise jour du syst me d exploitation Amor age Remarque La mise jour du syst me d exploitation n est possible que sur les pupitres op rateur non bas s sur PC Si un pupitre op rateur est reli un PC de configuration vous pouvez mettre jour le syst me d exploitation partir du PC de configuration l aide de WinCC flexible Sur un PC sans installation de WinCC flexible vous avez la possibilit de mettre jour le syst me d exploitation du pupitre op rateur avec ProSave IMPORTANT Ne transf rez pas le syst me d exploitation par une liaison s rie La transmission par un c ble s rie peut durer jusqu une heure Lors de la mise jour du syst me d exploitation toutes les donn es disponibles sont effac es sur le pupitre cible y compris les autorisations disponibles Transf rez donc les autorisations au pr alable avec la fonction Autorisations
472. que vous enregistrez un projet WinCC flexible dans une version ant rieure aucune classe d alarmes n est affect e aux v nements syst me dans l diteur Ev nements syst me de la version ant rieure Il s agit ici d un simple probl me d affichage dans le syst me d ing nierie Le projet est ex cutable sans restriction au runtime m me sans rien changer la configuration R glages relatifs la navigation entre vues 104 Si partir de la version WinCC flexible 2005 vous enregistrez un projet WinCC flexible dans la version WinCC flexible 2004 SP1 les param trages standard issus de la version WinCC flexible 2004 SP1 sont utilis s dans la navigation entre vues L utilisation des anciens param trages standard peut modifier la repr sentation de la navigation entre vues configur e Les r glages Adapter aux touches de fonction et ceux pour les lignes et les colonnes suppl mentaires des pupitres touches par exemple n existent plus Si vous enregistrez un projet l aide de WinCC dans la version Version WinCC flexible 2005 ou dans une version ant rieure la couleur d arri re plan des objets graphiques n est pas reprise dans la barre de navigation WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 5 Conversion de projets Scripts dans les projets convertis Lorsque vous enregistrez un projet dans une autre version de WinCC flexible des
473. quel toutes les modifications apport es au projet seront consign es dans une table suivie en continu Les modifications de STEP 7 n y sont pas rep r es explicitement Remarque Le travail accompli dans les projets int gr s d pend des droits dont dispose l utilisateur Windows qui a ouvert la session II faut au moins le droit d crire Si l utilisateur Windows qui ouvre un projet int gr a seulement le droit de lire il ne pourra pas faire de modifications Le droit de lecture ne permet pas de synchroniser les donn es entre STEP 7 et WinCC flexible Repr sentation des objets WinCC flexible Les l ments concernant globalement le projet tels que la gestion des versions et la s lection des langues qui ne sont pas ditables dans le SIMATIC Manager ne sont pas affich s Les donn es que vous ditez sous WinCC flexible dans un diteur de tableau sont affich es dans le SIMATIC Manager sous forme d ic nes Si vous ouvrez l une de ces ic nes dans le SIMATIC Manager WinCC flexible est d marr pour l dition de ces donn es Si vous s lectionnez p ex l l ment Variables la zone de travail du SIMATIC Manager affiche une ic ne pour toutes les variables de WinCC flexible Les variables WinCC flexible ne sont pas affich es individuellement dans le SIMATIC Manager Si vous cr ez une variable dans le SIMATIC Manager celle ci est cr e dans WinCC flexible qui s ouvre pour pouvoir l diter Vous trouverez des informat
474. r Langue Runtime 351 368 le num ro d alarme l tat d alarme Liaison de routage 4 Cr er 4 pour le transfert Liaison de variables l aide de l diteur de variables l aide de l occurrence Licence Pour option 26 Pour WinCC flexible ES 25 Pour WinCC flexible Runtime 25 Lien avec le pupitre op rateur 8 dans le script Principe Lien avec les langues Fonction syst me Lieu shea bod de la cl de licence 293 Ligne 166 Ligne d alarme 190 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Ligne polygonale 166 293 Limites du syst me 462 Pupitre op rateur 462 lire constamment Variable Listage d alarmes Configuration 297 Liste de fonctions 67 Configuration 68 Fonction ne AS 326 Information d tat Lien avec le pupitre op rateur Propri t Script Traitement Traitement asynchrone Traitement en runtime Traitement synchrone Liste de graphiques 74 75 Bit mis 1 de poids faible Configuration 75 Utilisation Valeur par d faut Liste de recettes 251 Liste de textes 69 Utilisation 69 Liste de textes Configuration 70 Liste de textes Liste de textes Valeur par d faut Liste de textes Liste de textes Bit de poids faible mis 1 Liste de textes Liste de variables Adressage indirect 137 Liste d l ments Liste d enregistrements Liste des r f rences crois es Editeur Utilisation
475. r f rez vous la description fonctionnelle Fonctionnement de s curit WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 390 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Mobile Wireless 15 3 Utilisation de plages d action R capitulatif des op rations 1 25 0 7 N7 6x 07 12 13 14 Configurer la plage d action vous configurez la plage d action MixingAxisControl sous forme de zone conique autour du Transponder1 une distance de 5 m tres Configurer la connexion dans la plage d action pour qu un op rateur se connecte dans la plage d action au runtime vous configurez l objet Plage d action D signation Configurer d autres objets pour plage d action vous configurez d autres objets pour afficher la position et l intensit du signal dans une plage d action R gler les param tres pour le transfert et pour le pupitre Communication PROFIsafe R seau radio WLAN Gestion de l alimentation Mode de transfert Param trer la voie de donn es Configurer le fonctionnement en r seau R gler les transpondeurs Mettre la plage d action en service Mettre le pupitre op rateur en marche et le tester D marrer le transfert manuellement Faire la r ception des plages d action sur l installation vous acquittez les plages d action avec vos transpondeurs Calculer le total de contr le Transf rer de nouveau le projet avec le total de contr le v
476. r ment sur le pupitre op rateur par la vue de la recette simple Vous commandez chacune de ces zones d affichage l aide d un menu contextuel Par d faut la vue de recette simple commence par la liste de recettes Commande Selon la configuration vous pouvez commander la vue de recette simple comme suit e Cr ation modification copie ou suppression d un enregistrement de recette e Lire un enregistrement de recette sur l automate ou le transf rer l automate WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 260 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 3 Affichage et dition de recettes en runtime Commande de la vue de recette simple Pour commander la vue de recette simple vous commutez entre les zones d affichage et les menus contextuels Le tableau suivant montre la commande de la zone d affichage Bouton Touche Fonction lt Entr e gt Ouvre la zone d affichage inf rieure c d la liste d enregistrements ou celle des l ments lt Echap gt Ouvre la zone d affichage pr c dente lt Droite gt Ouvre le menu contextuel de la zone d affichage lt Haut gt lt Bas gt S lectionne l entr e pr c dente ou suivante lt Page pr c gt Feuillette l affichage d une page vers le haut ou vers le lt Page suiv gt bas lt Origine gt lt Fin gt S lectionne la premi re ou la derni re entr e La premi re ou la derni re entr e est m
477. r au runtime WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 245 Structure d une gestion de recette 8 2 El ments et param tres de base 8 2 3 Enregistrements de recettes Structure de l onglet Enregistrements Nom de recette Num ro de recette Nom orange 4 Nom d affichage Drange F Num ro N d enreg d enredistrement istrement de recette de recette Valeurs saisies El ments de l onglet Enregistrements Vous trouverez ci apr s la description des l ments de l onglet Enregistrements Nom d enregistrement de recette Le nom d enregistrement de recette identifie l enregistrement de fa on univoque au sein d une recette Nom d affichage Le nom d affichage de l enregistrement de recette appara t au runtime dans la vue de la recette par exemple Vous pouvez le configurer en plusieurs langues Attribuez des noms explicites ou des d signations que vous pouvez associer directement un produit p ex des num ros de produit Num ro d enregistrement de recette Le num ro d enregistrement de recette identifie l enregistrement de fa on univoque au sein d une recette Valeurs saisies Vous pouvez entrer des valeurs dans un enregistrement de recette d s la configuration Quand le projet est transf r dans le pupitre op rateur les enregistrements de recette sont galement transf r s Si des enregistrements existent d j sur le pupitre op ra
478. r enregistrer les enregistrements existe WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 265 Structure d une gestion de recette 8 4 Sc narios D roulement Pupitre op rateur M moire de recettes Recette 1 Recette 2 Recette 3 synchronis Variable de recette Affichage de recette Vue de recette PA hors ligne o Automate 1 Saisissez les donn es de production dans la vue simple ou la vue tendue de recette 2 Enregistrez l enregistrement modifi 3 Vous pouvez galement enregistrer l enregistrement sous un nouveau nom L enregistrement de recette est enregistr dans la m moire de recettes du pupitre op rateur Transfert des donn es de la recette l automate Selon la configuration il peut exister des objets de commande pour transf rer les donn es de la recette dans l automate 8 4 2 Sc nario Production en mode manuel Objectif Un lecteur connect l automate lit le code barre figurant sur la pi ce usiner Les noms des enregistrement de recette correspondent aux d signations du code barre L automate peut ainsi charger l enregistrement requis depuis le support de m moire du pupitre op rateur L enregistrement s affiche l cran pour contr le Vous voulez pouvoir rectifier en ligne si n cessaire les donn es de production transf r es WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 266 Manuel d
479. r la couleur d arri re plan d finie dans l objet graphique La couleur d arri re plan s lectionn e est reli e de mani re fixe au graphique Si vous utilisez le graphique dans un autre objet graphique de WinCC flexible celui ci est repr sent avec la m me couleur d arri re plan que dans l objet graphique configur en premier lieu Si vous souhaitez utiliser le graphique avec plusieurs couleurs d arri re plan vous devez le r enregistrer sous un autre nom dans la biblioth que de graphiques Vous configurez la couleur d arri re plan suppl mentaire lors de l utilisation du graphique au niveau de l objet graphique correspondant de WinCC flexible G rer les graphiques Un vaste ensemble de graphiques et d ic nes sont install s avec WinCC flexible p ex e El ments de machines et d installations e Appareils de mesure e El ments de commande e Flag e B timent Les objets graphiques sont rang s par ordre th matique dans le dossier Dossiers graphiques WinCC flexible du groupe d objets Graphique La liaison au dossier Graphique de WinCC flexible ne peut ni supprim e ni dit e ou renomm e Avec le groupe d objets Graphiques vous g rez aussi vos graphiques externes Vous disposez des possibilit s suivantes e Cr er un lien des dossiers Graphiques Les graphiques externes contenus dans ce dossier et dans les dossiers subordonn s s affichent alors dans la bo te outils et sont ainsi int gr s au projet e Li
480. r les variables qui doivent effectivement tre toujours mises jour Une fr quence de lecture lev e risque de surcharger la communication 4 3 7 Archivage des valeurs de process Introduction 134 En runtime les valeurs de variables peuvent tre archiv es et valu es ult rieurement Pour l archivage d une variable vous d finissez l archive destin e enregistrer les valeurs la fr quence de l enregistrement et si seules les valeurs de variable d une plage de valeur donn e sont enregistr es Remarque L activit principale de l archivage de valeurs de variable consiste archiver les valeurs des variables externes Mais il est galement possible d archiver les valeurs de variables internes WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 3 Utilisation de variables Principe L archivage des variables comporte plusieurs tapes e Cr er et configurer l archive de variables Pour cr er une archive de variables d finissez les param tres suivants Param tres g n raux p ex nom taille lieu d archivage Comportement au d marrage du runtime Comportement en cas d archive pleine e Configurer l archivage des variables Pour chaque variable vous pouvez indiquer une archive de variables dans laquelle les valeurs des variables sont archiv es en runtime ainsi que d autres informations comme le moment de l arch
481. r que le transfert de donn es avec le c ble USB Host to Host soit un succ s garanti e Vous utilisez un c ble USB Host to Host e Vous avez install le pilote mis disposition sur le CD 2 de WinCC flexible e Le pupitre op rateur utilis est bas sur Windows CE et poss de un port USB Le tableau des pupitres op rateur bas s sur Windows se trouve au chapitre Interfaces pour transfert des projets selon les pupitres Lorsque toutes ces conditions sont remplies on peut relier l ordinateur de configuration au pupitre op rateur et d marrer le transfert de donn es WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 423 Transfert 19 1 Notions l mentaires 19 1 4 Introduction Rapatriement de projets Lors du transfert vous pouvez transf rer sur le pupitre op rateur avec le fichier de projet compil les donn es source comprim es Ces donn es source sont la condition pour un rapatriement du projet du pupitre op rateur sur un ordinateur de configuration Le rapatriement de projets int gr s n est pas possible Utilisation du rapatriement Avantage 424 Lors du transfert g n ralement seul le projet op rationnel est transf r sur le pupitre op rateur Les donn es d origine du projet restent sur l ordinateur de configuration et sont donc disponibles pour un d veloppement ult rieur du projet ou pour l analyse des erreurs Sur les pupitres Windows
482. r un convoyeur bande Des trajectoires vous facilitent la configuration de mouvements d objets dans la vue de process Le mouvement est sch matis l cran Dans la vue de process vous d finissez la trajectoire d un objet Celle ci est compos e d un point de d part et d un point d arriv e Vous affectez cette trajectoire une variable p ex La valeur de la variable d termine la position relative de l objet sur la trajectoire au runtime QG Repr sentation Variable D placement horizontal D placement diagonal Variable_1 x Plage De 0 100 D placement vertical D placement direct Coordonn e initiale Coordonn e finale Visibilit Coordonn e X 32 Coordonn s Xx 232 4 Coordonn e Y 136 H Coordonn e Y 136 4 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 4 Concepts de configuration 1 4 5 3 Configuration graphique de la navigation intervues Introduction La navigation entre vues signifie une hi rarchie configur e des synoptiques Elle vous permet de d finir une structure de navigation fixe pour votre projet Dans Runtime une barre de navigation permet l op rateur de passer en cons quence d une vue l autre de la hi rarchie Principe Dans l diteur de navigation de vues vous placez les vues par glisser d placer la position souhait e dans la hi rarchie des
483. r_1 1 ES illingPlant FillingPlant 2 7m xingPlant MixingPlant di n vu N Transpondeur_2 2 MixingPlant Transpondeur_3 3 FillingPlai Transpondeur_4 4 FilingaxisContre L Lorsque vous s lectionnez une zone dans le tableau Zones celui des transpondeurs indique ce qui suit e Transpondeur activ le transpondeur est affect la zone s lectionn e e Transpondeur d sactiv le transpondeur n est encore affect aucune zone e Transpondeur non disponible le transpondeur est d j affect une autre zone Pour annuler l affectation allez la zone en question et d sactivez le transpondeur Les ID des zones et des transpondeurs sont tout d abord affect es automatiquement Mais vous pouvez les modifier WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 385 Mobile Wireless 15 2 El ments et param tres de base Ce faisant tenez compte de ce qui suit e est possible de configurer 254 zones au maximum e L ID de zone doit tre univoque et comprise entre 1 et 254 e Vous pouvez configurer d abord des transpondeurs sans les affecter une zone e existe en tout 255 transpondeurs au maximum qui sont affect s une zone une plage d action ou aux deux e L ID de transpondeur doit tre univoque et comprise entre 1 et 65534 Vous r glez l ID de transpondeur dans le transpondeur 15 2 3 Plages d action Introduction Le p
484. ra chissement d une variable externe peut aussi tre ex cut ind pendamment de l affichage dans la vue de process par exemple pour d clencher l ex cution de fonctions lors d une modification de la valeur de la variable Attention une fr quence de lecture lev e risque de surcharger la communication Mise l chelle lin aire 4 3 3 Introduction Principe 132 Vous pouvez configurer une mise l chelle lin aire pour les types de donn es num riques Les valeurs de process d une variable externe disponibles dans l automate peuvent tre repr sent es dans le projet WinCC flexible sur une certaine plage de donn es Exemple L utilisateur entre la longueur en cm alors que l automate s attend des pouces Les valeurs entr es sont converties automatiquement avant d tre communiqu es l automate Via la mise l chelle lin aire il est possible d adapter la plage de valeurs de l automate 0 100 sur la plage de valeurs 0 254 du pupitre op rateur Modification de la configuration des variables Les variables peuvent tout moment tre adapt es en fonction des besoins modifi s du projet WinCC flexible met votre disposition diff rents moyens pour modifier la configuration des variables e Editeur Variables L diteur Variables peut tre utilis pour configurer les variables si vous avez besoin d une vue d ensemble de plusieurs variables sous forme de tableau Vous pouvez ainsi comparer l
485. ranspondeur2 Combin e l angle d ouverture de la zone radio conique cette valeur d termine la limite ext rieure de la zone pour un changement de vue e Un passage la vue MixingPlant_1 est configur l entr e dans la zone MixingPlant e Pour la plage d action MixingAxisControl la distance configur e est de 5 m au transpondeur1 Combin e l angle d ouverture cette valeur d termine la limite ext rieure de la plage d action dans laquelle une commande de s curit est possible Le pupitre op rateur mesure les distances suivantes e Une distance de 7 m au transpondeur1 e Une distance de 8 m au transpondeur2 e Le pupitre op rateur se trouve dans la zone MixingPlant La vue MixingPlant_1 s affiche e Le pupitre op rateur se trouve l ext rieur de la plage d action MixingAxisControl A part l arr t d urgence aucune commande de s curit de l installation n est possible avec ce pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 383 Mobile Wireless 15 2 El ments et param tres de base 15 2 El ments et param tres de base 15 2 1 Zones Introduction Le paragraphe suivant s applique uniquement aux pupitres mobiles sans fil Mobile Panels Wireless tels que le Mobile Panel 277 IWLAN et le Mobile Panel 277F IWLAN La zone de travail Zones n est visible que sur ces pupitres Vous cr ez des zones pour effectuer un contr
486. ravail ult rieur de configuration peut tre n cessaire cet endroit Remarque Au besoin les versions des pupitres op rateur contenus dans le projet sont remplac es par celles convenant la version de WinCC flexible 20 1 8 3 Conversion d un projet int gr une version ant rieure de WinCC flexible Introduction Un projet WinCC flexible int gr provenant d une version actuelle peut tre enregistr dans une version ant rieure de WinCC flexible Le syst me demande confirmation avant de d marrer la conversion Condition e Vous avez un projet STEP 7 dans lequel est int gr un projet WinCC flexible provenant d une version actuelle de WinCC flexible e Vous avez install STEP 7 et une version actuelle de WinCC flexible e Le projet STEP 7 englobant est ouvert dans SIMATIC Manager WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 441 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires Marche suivre 1 Ouvrez le n ud du projet WinCC flexible dans la fen tre de projet de SIMATIC Manager et s lectionnez l entr e WinCC flexible RT 2 Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande Ouvrir objet Le projet s ouvre sous WinCC flexible 3 Choisissez dans WinCC flexible la commande Projet gt Sauvegarder comme version Ceci ouvre une bo te de dialogue donnant des indications sur la conversion 4 S lectionnez la version so
487. rbes d clenchement cyclique Les valeurs visualiser sont d termin es intervalles fixes configurables Les courbes d clenchement cyclique sont adapt es la repr sentation de proc dures en continu comme la repr sentation de la temp rature de fonctionnement d un moteur Courbes d clenchement sur bit Les valeurs visualiser sont d termin es sur v nement par la mise 1 d un bit d fini dans la variable Transfert de courbe Apr s la lecture le bit est remis z ro Les courbes d clenchement sur bit sont adapt es visualisation de valeurs variant rapidement telles que la visualisation de la pression d injection dans le cadre de la fabrication de pi ces plastiques WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 274 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Archivage et visualisation de variables 9 1 Notions l mentaires Courbes d clenchement sur bit avec acquisition de donn es par tampon Lors de l acquisition de donn es par tampon les valeurs visualiser sont mises en tampon sur l automate et lues en bloc avec d clenchement sur bit Ces courbes sont adapt es pour la repr sentation de modifications rapides lorsque l volution de la courbe dans son ensemble est plus int ressante que les valeurs elles m mes Pour que l automate puisse continuer crire les nouvelles valeurs pendant la lecture du tampon vous configurez un tampon altern dans l automate Le tampon a
488. rdinateur vous pouvez copier le code issu du script dans un fichier texte ou le transf rer par copier coller dans un autre projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 337 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 5 D bogage 12 5 D bogage 12 5 1 D bogage de scripts Introduction Types d erreur Le d bogage vous permet de tester vos scripts au runtime pour d tecter des erreurs de programmation logiques Vous testez ainsi p ex si les bonnes valeurs ont t transf r es aux Variables et si les conditions d annulation sont correctement effectu es Pour le d bogage de vos scripts utilisez exclusivement Microsoft Script Debugger ou le programme Microsoft Script Editor livr avec Microsoft Office XP Si le script contient des fonctions VBScript vous devez choisir entre VBScript pour Windows et VBScript pour Windows CE Quelques fonctions sont diff rentes p ex la fonction CreateObject Le d bogueur v rifie la syntaxe de VBScript pour Windows Si le script contient une fonction pour Windows CE un message d erreur le signalera Les types d erreur suivants sont diff renci s lors du d bogage e Erreur de temps d ex cution Une erreur de temps d ex cution se produit lors de la tentative d ex cuter une instruction invalide ou incorrecte p ex si une variable n est pas d finie Pour viter les erreurs de temps d ex cuti
489. re IHM Pupitres avec configuration DP Si vous changez de pupitre alors que le pupitre existant tait configur pour la p riph rie d centralis e la configuration DP ne sera pas modifi e Si la configuration DP est fausse par ex cause de l utilisation d un mauvais esclave DP le pupitre op rateur ne sera pas utilisable au runtime En cas de changement de pupitre v rifiez la configuration DP et l utilisation du bon module DP dans HW Config Ordre des tabulations des objets non disponibles Si un objet configur n est pas pris en charge sur un pupitre op rateur ceci n est pas affich Le num ro d ordre des tabulations de l objet qui n est plus affich est transmis l objet suivant dans l ordre des tabulations Si vous avez utilis le num ro d ordre de tabulation lors de la configuration de la fonction syst me Activer VueParNumero adaptez le num ro d objet au num ro d ordre de tabulation modifi WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 2 Types de projets S lection de la version du syst me d exploitation du pupitre op rateur 3 2 3 Principe Si vous configurez un nouveau pupitre op rateur WinCC flexible s lectionne automatiquement la derni re version du syst me d exploitation Si vous voulez utiliser une nouvelle version du syst me d exploitation sur un pupitre op rateur avec une ancienne version vous deve
490. re de classes d alarmes Nombre d alarmes de bit Nombre d alarmes analogiques Longueur d une alarme Nombre de valeurs de processus par alarme Taille du tampon d alarmes Nombre d v nements d alarmes actuels Vues Nombre de vues Nombre de champs par vue Nombre de variables par vue Nombre d objets complexes par vue Recettes Nombre de recettes Nombre d l ments par recette Longueur des donn es utiles en octets par enregistrement Nombre d enregistrements par recette Nombre d l ments de recette dans le projet M moire r serv e pour les enregistrements dans la flash interne Archives Nombre d archives Nombre d entr es par archive inclus tous les segments d archives 1 Nombre de segments d archive D clencheur cyclique pour l archivage de variables nombre de variables archivables 4 Courbes Nombre de courbes Listes de textes et listes de graphiques Nombre de listes de graphiques Nombre de listes de textes Nombre total de listes Nombre d entr es par liste de graphiques ou de textes Nombre d objets graphiques Nombre d l ments textes Scripts Nombre de scripts Communication Nombre de connexions Nombre de connexions bas es sur le Protocole HTTP SIMATIC HMI Nombre maximal de Sm rtClients reli s un ServiceClient inclus WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 21 2 Caract ristiques de service WinCC flexible Runtime
491. re op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 244 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 2 El ments et param tres de base Version La version identifie la date et l heure de la derni re modification apport e la recette Nom d l ment Le nom d l ment identifie un l ment de recette de fa on univoque au sein d une recette Attribuez des noms explicites ou des d signations que vous pouvez associer clairement p ex les d signations d axe d une machine ou des ingr dients comme Ar me Variable affect e A chaque l ment de recette est associ e une variable de recette dans laquelle la valeur de l enregistrement est enregistr e au runtime Valeur par d faut La valeur par d faut est utilis e comme entr e par d faut lorsque vous cr ez un enregistrement de recette Liste de textes La liste de textes permet d affecter un texte une valeur ou une plage de valeurs Vous pouvez afficher ce texte par ex dans un champ de sortie Dans un enregistrement de recette vous ne pouvez utiliser que des listes de textes dont le choix est d termin par une plage Virgule d cimale Le nombre indiqu ici d termine le nombre de d cimales affich pour la valeur de l enregistrement de recette au runtime Texte d aide Ce champ vous permet de saisir un texte d aide sur l l ment de recette qui s affichera l intention de l utilisateu
492. rer des vues Biblioth ques d objets Les biblioth ques regroupent des objets de vue d j configur s Elles augmentent la quantit d objets de vue disponibles et acc l rent la configuration puisque les objets propos s peuvent tre utilis s de mani re r p t e sans n cessiter de nouvelle configuration WinCC flexible est livr avec des biblioth ques compl tes par ex dans les domaines moteurs ou vannes Mais vous pouvez aussi d finir vous m me des objets de biblioth que La gestion des biblioth ques s effectue dans la fen tre d outils de l diteur de vues Une biblioth que prot g e en criture est repr sent e en caract res italiques dans la bo te d outils La biblioth que syst me est toujours repr sent e en caract res italiques puisqu elle est prot g e en criture Les biblioth ques prot g es en critures ne peuvent pas tre modifi es Remarque Si une biblioth que est ouverte dans plusieurs applications elle ne peut pas tre enregistr e via la fonction Sauvegarder comme version WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 179 Cr er des vues 5 7 Biblioth ques d objets Biblioth que de projet Chaque projet comporte une biblioth que de projet et une seule Les objets de la biblioth que du projet sont m moris s avec les donn es du projet et ne sont disponibles que pour le projet dans lequel la biblioth que a
493. rmes 64 250 250 500 500 actuels Vues Nombre de vues 500 500 500 500 500 Nombre de champs par vue 50 200 200 400 400 Nombre de variables par vue 50 200 200 400 400 Nombre d objets complexes par 10 10 20 20 vue Recettes Nombre de recettes 100 300 300 500 500 Nombre d l ments par recette 200 1000 1000 1000 1000 Longueur des donn es utiles en 800 4000 4000 4000 4000 octets par enregistrement Nombre d enregistrements par 200 500 500 1000 1000 recette Nombre d l ments de recette dans le projet M moire r serv e pour les 32 ko 64 ko 64 ko 128 ko 128 ko enregistrements dans la flash interne Archives Nombre d archives 20 20 50 50 Nombre d entr es par archive 10000 10000 50000 50000 inclus tous les segments d archives Nombre de segments d archive 400 400 400 400 D clencheur cyclique pour 1s 1s 1s 1s l archivage de variables nombre de variables archivables 20 50 471 Annexe 21 2 Caract ristiques de service Courbes Nombre de courbes Listes de textes et listes de graphiques Nombre de listes de graphiques Nombre de listes de textes Nombre total de listes Nombre d entr es par liste de graphiques ou de textes Nombre d objets graphiques Nombre d l ments textes Scripts Nombre de scripts Communication Nombre de connexions Nombre de connexions bas es sur le Protocole HTTP SIMATIC HMI Nombre maximal de Sm rtClients reli s un ServiceClient inclus Syst me
494. rmes de r solution et de fonctionnalit 1 4 4 R utilisation Introduction Blocs d affichage 36 La r utilisation d objets de configuration facilite la configuration La modification centrale vous vite une grande partie du travail de configuration en cas de modification de l objet concern Vous pouvez regrouper des objets de vue simples en objets complexes formant un bloc d affichage Pour chaque bloc d affichage vous pouvez d finir quelles propri t s doivent pouvoir tre modifi es dans les objets de vue qu il contient La r utilisation d un bloc d affichage archiv dans la biblioth que vous permet d effectuer des modifications de mani re centrale dans l ensemble du projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 4 Concepts de configuration Biblioth ques Vous pouvez archiver tous les objets de configuration de mani re centrale dans des biblioth ques Une multitude d objets de vue pr configur s sont en outre livr s ce qui vous permet de structurer ais ment des vues de process Biblioth ques de texte Dans les biblioth ques de textes vous pouvez archiver tous les textes de configuration en plusieurs langues Lorsque vous configurez un projet pour plusieurs langues vous pouvez faire traduire automatiquement les textes 1 4 5 Outils intelligents 1 4 5 1 Traitement de donn es de masse Introduction Le
495. rmes simple ligne d alarme fen tre d alarmes s affichant automatiquement affichage d alarmes configur pour pr senter des alarmes provenant d une archive fen tre d alarmes configur e pour pr senter des alarmes provenant d une archive 6 1 4 3 Archivage et impression des alarmes valuation et consignation des alarmes c t de l affichage des v nements d alarme en temps r el dans la vue des alarmes et dans la fen tre d alarmes WinCC flexible offre les moyens suivants pour valuer et consigner des alarmes Les v nements d alarme peuvent tre imprim s directement lorsqu ils apparaissent Les v nements d alarme contenus dans le tampon d alarmes peuvent tre imprim s par l interm diaire d un journal Les v nements d alarme peuvent tre enregistr s dans une archive d alarmes Les v nements d alarme archiv s peuvent tre affich s sur le pupitre op rateur ou imprim s au moyen d un journal Impression directe des alarmes Vous pouvez activer ou d sactiver l impression des alarmes pour le projet entier dans les valeurs de base du syst me d alarmes En plus vous pouvez activer l impression pour chaque alarme individuelle 192 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 1 Notions l mentaires Archivage des alarmes L affectation des alarmes une archive est configur e au moyen de la
496. rnaux Ouvrir S lectionnez dans la fen tre de projet l entr e Journal et ouvrez le menu contextuel S lectionnez dans le menu contextuel la commande Ajouter journal Un nouveau journal est cr et ouvert dans la zone de travail Pour ouvrir un journal existant effectuez un double clic sur le journal souhait dans la fen tre des objets Le journal s lectionn s ouvre Pr sentation LES CELOTEN lt a EEE 1 Fen tre du projet Fen tre de l objet d Barre des menus La barre des menus contient toutes les commandes n cessaires l utilisation de WinCC flexible Les raccourcis disponibles sont indiqu s en regard de la commande du menu WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 288 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux Barres d outils Zone de travail Bo te outils 10 3 El ments et param tres de base Les barres d outils contiennent les boutons les plus utilis s Vous affichez ou masquez les barres d outils disponibles via le menu Affichage gt Barres d outils Le bouton d une barre d outils vous permet d afficher ou de masquer chaque bouton de cette barre d outils La zone de travail vous sert configurer des journaux La bo te d outils met votre disposition les objets dont vous avez besoin pour la configuration d un journal Vous ins rez les objets par glisser d placer dans le journal Fen tre des propri t s Lorsqu un obj
497. roduction WinCC flexible propose une famille d Engineering Systems volutifs pouvant tre adapt s la t che de configuration respective en option ou par l utilisateur Chaque dition prend en charge une vaste gamme de pupitres op rateur et de fonctionnalit s l dition Standard permettant p ex de configurer les pupitres op rateur partir de l dition Micro Un Powerpack vous permet de passer tout moment une dition sup rieure Fonctions des diff rents diteurs Il existe les ditions suivantes de WinCC flexible WinCC flexible Advanced WinCC flexible Standard WinCC flexible Compact WinCC flexible Micro 2 7 2 Utilisation de projets Introduction Dans WinCC flexible vous configurez des interfaces utilisateur pour le contr le commande de machines et d installations Des diteurs sp cifiques sont disponibles pour les diverses t ches de configuration Toutes les informations de configuration sont enregistr es dans un projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 59 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible Cr ation ou chargement d un projet Lorsque vous d marrez WinCC flexible un Assistant vous guide tout au long des tapes n cessaires pour cr er un nouveau projet L Assistant vous demande p ex d entrer un nom pour le projet et de s lectionner un pupitre op rateur Si vous avez d j
498. rojet 18 2 Journal des modifications d un projet Principe Chaque projet dispose d un journal des modifications Tant que le journal des modifications est actif les modifications effectu es dans le projet sont saisies Modifications de configuration saisies Les modifications suivantes sont saisies e Journal des modifications recr dans WinCC flexible e Activer le journal des modifications e Objet cr e Objet supprim e Objet renomm e Objet modifi e Objet copi e Objet d plac e Projet enregistr e Projet renomm e Commentaire du journal des modifications modifi e Journal des modifications d sactiv Les modifications suivantes sont saisies uniquement dans le cas d un projet avec gestion de versions e Nouvelle version cr e e Ancienne version de projet ouverte e Versions d plac es vers un autre lieu d archivage WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 410 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Journal des modifications 18 3 Principe Exemple 18 3 Journal des modifications d une session de projet Journal des modifications d une session de projet La table Modifications saisit chaque objet et chaque propri t modifi s dans une ligne distincte La table D tails d taille les propri t s de l objet Lorsque vous modifiez pour la premi re fois un objet d s que le journal des modifications est activ par exemple PictureChangeLog l objet est aj
499. rojet IMEgiG sesca aea daredernede andre dei andanetandene e rat dl 20 1 8 1 Conversion de projets WinCC flexible int gr s dans STEP 7 20 1 8 2 Conversion d un projet int gr la version actuelle de WinCC flexible 20 1 8 3 Conversion d un projet int gr une version ant rieure de WinCC flexible 20 1 9 Int gration de WinCC flexible dans une station PC 20 2 Configuration de la communication 20 2 1 Configuration de la communication par routage 20 22 Transfert de projet via S7 Routing se 20 3 Configuration de varlables 2 25 ant N hasssimeterienanse lanta tenta 20 3 1 Liaison de variables l aide de l diteur de variables 20 32 Liaison de variables l aide de l occurrence sssssesiseesesirnetesttttrtnsttttttnnnnnsetttntn nennt tennene mn 20 4 Configuration d alarmes 22 frustrant siemens tee ten aa EE diner lens 20 4 1 Int grer des alarmes avec la proc dure des num ros d alarme ssssssrnnnsseeenrrenssrerrrn rsen 228 DE 612 CE PE RE De 21 1 Open Source SONWAfB sie eme relie re detre Ann nant sed a te sant nnm ete ci dose d tte ten diner tentes 21 2 Caract ristiques de Service i rss use naedenan lancement 21 2 1 Caract ristiques techniques g n rales 21 2 1 1 Syst mes d exploitation autoris s 21 2 1 2 Bases de donn es autoris es 21 2 1 3 Versions support es d autres logiciels 2
500. rs archiv es cycliquement et l archive secondaire suivante est cr e Si un acc s la variable archiv e sur demande a ensuite lieu la variable ne peut pas tre repr sent e car un acc s l archive secondaire actuelle a lieu en Runtime Comme solution cr ez une variable d archives distincte pour les Variables archiv es rarement e Traitement des valeurs de valeurs archiv es Vous pouvez valuer les valeurs de variables archiv es directement dans le projet WinCC flexible p ex dans une vue de la courbe ou dans d autres applications Excel p ex WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 281 Archivage et visualisation de variables 9 4 diter les valeurs de variables 9 4 diter les valeurs de variables 9 4 1 diter des valeurs de variables dans les vues Introduction En runtime vous pouvez sur le pupitre diter les valeurs de variables sous forme de courbe dans des vues Les valeurs de process peuvent tre requises en exploitation par l automate ou tre charg es partir d une base de donn es d archives Valeurs repr sent es Afin d afficher les valeurs de variables sur le pupitre vous devez configurer un affichage de courbe dans une vue Lors de la configuration de l affichage de la courbe vous indiquez les valeurs de variables repr senter e Valeurs actuelles provenant de l automate La courbe est trac e partir de chaque valeur proven
501. rs sont d clench es de mani re diff rente Au d marrage de runtime la valeur d une variable est gale sa valeur initiale si elle a t configur e Les variables changent de valeur dans Runtime Dans Runtime vous disposez des possibilit s suivantes pour modifier la valeur d une variable e en ex cutant une fonction syst me de modification de valeur p ex la fonction syst me D finirValeur e en faisant une saisie op rateur p ex dans un champ d E S e par l affectation d une valeur dans un script e par la modification de la valeur d une variable externe sur l automate Rafra chissement de la valeur de variables externes La valeur d une variable externe est mise jour comme suit e Mise jour apr s un cycle d acquisition Normalement les variables sont mises jour apr s un cycle d acquisition tant que la variable est affich e dans une image ou archiv e Le cycle d acquisition d termine l intervalle de mise jour de la valeur des variables sur le pupitre L acquisition cyclique peut s appuyer sur un cycle pr d fini ou personnalis e Lors de l activation du param tre Cyclique en continu Lorsque ce param tre est activ la variable est mise jour dans runtime m me si elle ne se trouve pas dans la vue affich e Le param tre est activ p ex pour les variables dont les modifications de valeurs sont configur es avec une liste de fonctions Utilisez Cyclique en continu uniquement pou
502. s Fonction Le texte d aide configur s affiche CAE lt Ctrltespace gt Un nouvel enregistrement de recette est cr Quand une valeur initiale a t configur e elle s affiche dans le champ de saisie a lt Ctrl Entr e gt Les valeurs affich es de l enregistrement de recette sont enregistr es Le lieu de stockage est fix par le projet Ea lt Ctri gt L enregistrement de recette est enregistr sous un autre nom ind pendamment de la vue de la recette Une bo te de dialogue s ouvre pour la saisie du nom AE lt Ctrl Suppr gt lt Ctrl gt L enregistrement de recette affich est supprim Si la valeur d une variable de recette poss de une valeur plus r cente que la vue de la recette cette valeur est reprise dans la vue de la recette Si la valeur affich e dans la vue de la recette est plus r cente que la valeur des variables de recette cette valeur est reprise dans la variable de recette Pour que cette fonction puisse tre utilis e il faut que la fonction Synchronisation variables soit activ e dans les propri t s de la recette lt Ctrl bas gt Les valeurs de l enregistrement r gl affich es dans la vue de la recette sont transf r es dans l automate lt Ctrl haut gt Les valeurs de recette de l automate s affichent dans la vue de la recette Commande par la souris ou commande tactile de la vue de la recett
503. s dans un journal que symbolique comme champ de sortie Ce champ sert s lectionner des textes dans une liste de textes Vous pouvez ainsi repr senter les tats de variables p ex sous forme de texte Exemple Vous pouvez ainsi remplacer les valeurs 0 et 1 indiquant l tat d un moteur par les textes Moteur ARRETE et Moteur MARCHE m Affichage Cet objet graphique permet d ins rer dans un journal des dessins graphique r alis s avec d autres programmes Vous pouvez ins rer des dessins ou images r alis s dans les formats suivants emf wmf dib et bmp Vous devez d finir la taille et les propri t s que l objet graphique poss dera dans le journal Remarque Selon le pupitre op rateur que vous configurez certains objets de la bo te d outils ne seront pas disponibles ou uniquement disponibles avec des restrictions Les objets non disponibles de la bo te d outils sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s 10 4 4 Utilisation d objets de journaux Introduction Dans la barre d outils vous trouverez sous la rubrique Objets de journaux des objets sp cifiques pour les journaux Ces objets sont exclusivement destin s tre utilis s dans des journaux R capitulatif des objets Ic ne Objet Num ro de page Descriptif technique Imprime le num ro de page du journal Il suffit d ins rer l objet une seule fois dans le journal p ex dans le pied de page Imprimer la rece
504. s d analyse Affichage de contenus d archive En runtime les valeurs de variables archiv es peuvent tre affich es sous forme de courbes dans des vues de process 9 1 3 Courbes Introduction Une courbe est la repr sentation graphique des valeurs d une variable dans Runtime Pour visualiser des courbes vous configurez un affichage de courbe dans une vue du projet Lors de la configuration l affichage de courbe vous d finissez le type de courbe des valeurs visualiser e Archive permet la visualisation des valeurs archiv es d une variable e D clenchement sur impulsion temps r el permet une visualisation de valeurs sur d clenchement horaire e D clenchement sur bit temps r el permet une visualisation de valeurs d clench e sur v nement e D clenchement sur bit historique permet une visualisation d clench e sur v nement avec acquisition de donn es par tampon WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 273 Archivage et visualisation de variables 9 1 Notions l mentaires Visualisation des valeurs archiv es L affichage de la courbe repr sente les valeurs archiv es pendant une p riode configurable En runtime l op rateur peut d placer et modifier la plage de temps afin d obtenir partir de l archive les informations voulues HS EX Fen tre de temps dans le trac de la courbe EE zg LE TX REX Cou
505. s cr ez des l ments de recette et des enregistrements de recette et que vous les ditez Vous d finissez la recette dans l onglet El ments Vous d terminez les valeurs des enregistrements dans l onglet Enregistrements WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 243 Structure d une gestion de recette 8 2 El ments et param tres de base Fen tre des propri t s C est dans la fen tre des propri t s que vous configurez la recette Vous trouverez des informations plus d taill es sur les param tres de recette sous Param tres de recette dans la pr sente documentation 8 2 2 El ments des recettes Structure de l onglet El ments Nom de recette Num ro de recetter Nom Orange Nom d affichage Prange Num ro i 4 Variable Nom d l ment affect e El ments de l onglet El ments Vous trouverez ci apr s une br ve description des diff rents l ments de recette Nom de recette Le nom de la recette identifie la recette de fa on univoque dans le pupitre op rateur Nom d affichage Le nom d affichage de la recette appara t au runtime par exemple dans la vue de la recette Vous pouvez le configurer en plusieurs langues Attribuez des noms explicites ou des d signations que vous pouvez associer directement un produit comme p ex Jus_orange Num ro de recette Le num ro de recette identifie la recette de fa on univoque dans le pupit
506. s de production Exemples e des param trages de machine qui sont n cessaires pour adapter la production une autre variante de produit e des composants qui donnent d autres produits finaux suivant les proportions de leur combinaison Une recette se distingue par sa structure de donn es fixe Lors de la configuration la structure d une recette est fix e une fois pour toutes Une recette contient des enregistrements qui diff rent par leurs valeurs mais pas par leur structure Les recettes sont enregistr es dans le pupitre op rateur ou sur un support de donn es externe Vous pouvez importer au runtime au moyen d un fichier CSV les donn es de production qui sont par exemple enregistr es dans une base de donn es sur un serveur En r gle g n rale un enregistrement de recette est transf r compl tement en une tape entre le pupitre op rateur et l automate WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 229 Structure d une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires Utilisation de recettes L utilisation de recettes peut prendre les formes suivantes par exemple e Production manuelle Vous s lectionnez les donn es de recette souhait es et vous les affichez sur le pupitre op rateur Vous modifiez au besoin les donn es de recette et vous les enregistrez dans le pupitre op rateur Vous transf rez les donn es de recette dans l automate e Production
507. s de structure 1 Double cliquez sur la structure souhait e dans la fen tre du projet sous Structures La structure est ouverte dans l diteur Structures S lectionnez l l ment de structure renommer S lectionnez dans le menu contextuel la commande Renommer Entrez un nouveau nom Pressez la touche lt ENTREE gt Vous pouvez galement renommer la structure l aide de la touche lt F2 gt Er LB ST TR WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 145 Utilisation de variables 4 7 Travailler avec des structures Edition des l ments de structure 1 Double cliquez sur la structure souhait e dans la fen tre du projet sous Structures La structure est ouverte dans l diteur Structures 2 S lectionnez l l ment de structure diter 3 Modifiez les propri t s de l l ment de structure par ex le type de donn es Si vous souhaitez modifier les propri t s d une variable de structure vous devez toujours modifier les propri t s des l ments de structure Copier et ins rer des l ments de structure 1 Double cliquez sur la structure souhait e dans la fen tre du projet sous Structures La structure est ouverte dans l diteur Structures 2 S lectionnez l l ment de structure copier 3 Cliquez dans la barre d outils sur l ic ne Copier 4 Cliquez dans la barre d outils sur l ic ne Coller Vous pouvez aussi
508. s du retour vers le pupitre op rateur un cran plus grand la valeur 0 ne peut plus tre calcul e pour obtenir une taille judicieuse Rectifiez manuellement la taille de l objet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 86 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 2 Types de projets Fonctions d pendant du type de pupitre op rateur Lors de la commutation d un type de pupitre op rateur un autre vous devez tenir compte non seulement des modifications de fonctions mais galement des particularit s suivantes Couleurs prises en charge Lorsque vous commutez d un pupitre op rateur avec affichage couleur un pupitre op rateur avec une palette de couleurs r duite les couleurs sont modifi es automatiquement Si vous modifiez vous m me la couleur du pupitre op rateur avec une palette de couleurs r duite et si vous passez ensuite de nouveau un pupitre op rateurs avec une palette de couleurs tendue le syst me conserve le nombre de couleurs moins lev Boutons de navigation Recompilez le projet apr s un changement de pupitre op rateur La compilation vous assure que toutes les vues ont t converties sur le pupitre op rateur actuel Si vous changez de nouveau de pupitre op rateur sans effectuer de g n ration pr alable la repr sentation des boutons de navigation peut ventuellement tre diff rente dans les diverses vues Polices Si une police
509. s en lecture ou en criture un l ment de tableau individuel tous les l ments de tableau des variables de tableau sont toujours lus ou crits Pour cette raison la transmission de donn es de et vers l automate dure g n ralement plus longtemps en cas de tableaux de taille importante que pour un type de donn es l mentaire Ceci peut charger et donc perturber la communication Exemple e Une variable de tableau avec 100 l ments de tableau de type de donn es Real est configur e e Si un l ment de tableau de 4 octets est modifi 100 x 4 octets sont crits dans l automate Utilisation dans des scripts Pour les m mes raisons de performances utilisez toujours des tableaux internes temporaires dans des scripts pour la modification de tableaux 1 Copiez au d but du script le tableau de l automate dans le tableau interne 2 Pendant que le tableau interne est trait par le script vous ne chargez pas le transfert de donn es l automate JN PRUDENCE Incoh rence de donn es dans des variables de tableau En cas de modification d un l ment de tableau le tableau entier est lu au moment t1 L l ment de tableau modifi est remplac dans le tableau A un moment t3 gt t1 le tableau est de nouveau crit dans l automate Si le tableau a de nouveau t modifi entre temps un moment t2 la valeur modifi e au moment t2 est cras e par la valeur au moment t1 lors de la r criture
510. s groupes d objets diff rents Tant que l diteur de vues est ouvert la bo te outils propose les groupes d objets suivants 166 Objets simples Les objets simples englobent des objets graphiques fondamentaux tels que la ligne et le cercle et des l ments de commande fondamentaux tels que le champ E S ou le bouton Objets complexes Ces objets disposent de fonctions tendues Ils servent entre autres repr senter dynamiquement les d roulements dans le processus tels que le bargraphe ou int grer des contr les ActiveX dans le projet telle la vue Sm rtClient Mes contr les Ce groupe d objets vous permet d ajouter la bo te outils les contr les ActiveX enregistr s dans le syst me d exploitation Windows de l ordinateur de configuration et de les int grer ainsi dans votre projet Graphiques Des repr sentations graphiques regroup es par sujet sont propos es dans une arborescence il peut s agir par ex de parties de machines ou d installations d instruments de mesure d l ments de commande de drapeaux et de b timents Vous pouvez aussi cr er des liens vos propres dossiers de graphiques Les graphiques externes contenus dans ce dossier et dans les dossiers subordonn s s affichent alors dans la bo te outils et sont ainsi int gr s au projet Biblioth que Une biblioth que contient des objets ou des boutons pr configur s p ex graphiques de tubes pompes etc Le
511. s le r pertoire des projets sous forme de copie de la version 2 et ouvert dans WinCC flexible Vous pouvez maintenant diter l ancien niveau dans le Projet_2 Les modifications s appuient sur la version 2 La version 2 est la version en cours 9 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 401 Gestion des versions de projet 17 4 Branche secondaire 17 4 Principe 402 Branche secondaire Ligne principal Ligne secondaire 2 1 0 Pour enregistrer galement le niveau de projet de Projet_2 dans la gestion de versions vous cr ez une nouvelle version de Projet_2 Comme la version 3 existe d j la nouvelle version est enregistr e sous le num ro 2 1 1 La version 2 1 1 est la version en cours La version suivante est 2 1 Outre la branche principale il existe maintenant une branche secondaire qui s appuie sur la version 2 Ligne principal Ligne secondaire 2 1 onoo F Pour continuer le d veloppement de cette branche secondaire ouvrez toujours projet_2 dans le dossier des projets Lorsque vous enregistrez une nouvelle version de Projet_2 celle ci est enregistr e sous le num ro 2 1 2 La version 2 1 2 est maintenant la version en cours Toutes les versions de projet 2 1 1 2 1 2 et 2 1 3 sont des branches secondaires de 2 1 Remarque Une branche secondaire s appuie toujours sur une version p ex l
512. s mettez 1 l aide d un bouton avant le traitement de l enregistrement dans la vue de recette 2 Apr s le traitement de l enregistrement dans la vue de recette remettez le bit O via le bouton correspondant 3 Analysez ce bit dans le programme de commande Vous bloquez ainsi l ex cution des t ches de commande 69 et 70 Variables dans les recettes Les variables utilis es dans une recette ne peuvent pas tre utilis es hors de celle ci par ex pour l affichage ou pour dynamiser des champs d E S sur les pupitres op rateurs OP 77A et TP 177A Un message informant de cette utilisation multiple peut le cas ch ant s afficher lors de la compilation Transmission d enregistrements de recette Lors du transfert du projet avec l option Ecraser les enregistrements activ e tous les enregistrements de recette se trouvant sur le pupitre op rateur sont effac s et remplac s par les enregistrements de recette transf r s Vue simple de recette e Champ vide dans la vue de la recette Si vous d finissez pour la longueur de champ 1 dans une vue simple de recette et que l l ment de recette d passe cette longueur un champ vide s affiche au Runtime e Plusieurs vues de recette Sur les pupitres op rateurs OP77A et TP177A plusieurs vues de recette dans une m me vue S influencent mutuellement Utilisez pour cette raison au maximum une vue de recette par vue WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d u
513. s objets de biblioth que peuvent tre int gr s plusieurs fois dans le projet sans qu il soit besoin de les reconfigurer Les biblioth ques sont fournies avec WinCC flexible Vous pouvez aussi stocker des objets et des blocs d affichage d finis par l utilisateur dans vos propres biblioth ques Les blocs d affichage sont des objets pr configur s dont certaines propri t s mais pas toutes sont configurables uniquement au niveau de l occurrence Il est impossible d effectuer des modifications dans des blocs d affichage de mani re centralis e L utilisation de blocs d affichage r duit les travaux de modification de configuration et garantit l harmonisation de l aspect du projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues Objets simples 5 3 Utilisation d objets Ic ne Objet Ligne Remarques Vous pouvez choisir des terminaisons de lignes droites arrondies ou en forme de fl che Ligne polygonale Une ligne polygonale est compos e de sections reli es entre elles et peut contenir un nombre quelconque de points d angle Les points d angle sont num rot s dans l ordre de leur cr ation Vous pouvez les modifier ou les supprimer Vous pouvez choisir des terminaisons de lignes droites arrondies ou en forme de fl che L objet ligne polygonale est un objet ouvert M me lorsque le point de d part et le point d arriv e poss dent les
514. s plages d action 2 en r partissant dans l espace des transpondeurs 3 sur la machine 4 ou sur l installation IMPORTANT Pour que la connexion de l op rateur et la commande de la machine soient univoques il ne faut pas qu une plage d action chevauche une autre plage ni une zone une autre zone Vous ne devez affecter pour cela un transpondeur qu une seule plage d action et une seule zone Les plages d action et la zone ont des fonctions compl tement diff rentes e Vous configurez les plages d action et la zone ind pendamment l une de l autre e Les plages d action et la zone peuvent se chevaucher Une plage certaine plage d action ou zone est d termin e par sa distance maximale un ou plusieurs transpondeurs Les transpondeurs mettent leur signal de reconnaissance sous forme de c ne pendant que le pupitre op rateur mesure la distance qui le s pare d eux Les zones et les plages d action configur es sont enregistr es dans le pupitre Le pupitre op rateur se trouve dans une plage quand les conditions suivantes sont remplies pour au moins un transpondeur de cette plage e Le pupitre se trouve dans la zone radio conique du transpondeur de sorte qu il re oit son signal de reconnaissance e Le pupitre mesure une distance au transpondeur qui est inf rieure la distance configur e pour cette plage e Pour la zone MixingPlant la distance configur e est de 8 m au transpondeur1 de m me qu au t
515. s pouvez d terminer dans les valeurs de base du syst me d alarmes quels types d alarmes syst me s afficheront sur le pupitre op rateur et pendant combien de temps Vous utilisez pour cet affichage les objets Vue des alarmes et Fen tre d alarmes En configurant ces objets dans une vue ou dans le mod le vous s lectionnez respectivement la classe d alarmes Syst me Alarmes syst me sp cifiques un appareil Le manuel de votre pupitre op rateur pr sente une liste des alarmes syst me ventuelles avec cause et solution utiliser Lorsque vous vous adressez l assistance technique au sujet d une alarme syst me IHM vous devez tenir disposition le num ro de l alarme et les variables ventuelles WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 189 Composition d un syst me d alarmes 6 1 Notions l mentaires 6 1 4 6 1 4 1 Sortie des alarmes Affichage des alarmes sur le pupitre op rateur Moyens d afficher des alarmes sur le pupitre op rateur WinCC flexible offre les moyens suivants pour afficher des alarmes sur le pupitre op rateur e Vue des alarmes Une vue des alarmes est configur e pour une vue d termin e Selon la taille configur e il peut afficher plusieurs alarmes simultan ment Vous pouvez configurer plusieurs affichages d alarmes pour des classes d alarmes diff rentes et dans des vues diff rentes Une vue des alarmes peut
516. s sur l ic ne Copier 3 Cliquez dans la barre d outils sur l ic ne Coller Vous pouvez aussi utiliser les commandes Copier et Coller du menu Edition ou du menu contextuel Vous pouvez encore utiliser les raccourcis lt CTRL C gt et lt CTRL V gt Une copie de la structure originale est alors cr e dans la fen tre du projet et ins r e dans la zone de travail Le nom de la structure est compl t par un num ro d ordre Supprimer des structures Lors de la suppression d une structure les l ments de structure qu elle contient sont galement supprim s 1 S lectionnez dans la fen tre du projet sous Structures la structure supprimer 2 Cliquez dans la barre d outils sur l ic ne Supprimer Si la structure supprimer est utilis e dans un bloc d affichage une bo te de dialogue s affiche Ce dialogue comporte une question demandant une confirmation de la suppression de la structure Vous pouvez aussi utiliser les commandes Supprimer du menu Edition ou du menu contextuel Vous pouvez galement utiliser la touche lt Suppr gt Lors de la suppression d une structure les l ments de structure qu elle contient sont galement supprim s L entr e est conserv e dans la variable affect e Dans l diteur Variables un fond color indique que la suppression provoque une discordance en ce qui concerne le type de donn es Modifiez le type de donn es dans l diteur Variables Renommer des l ment
517. sation de donn es de projet 3 6 R utilisation de donn es de projet 3 6 1 M canismes de copie Vue d ensemble Dans WinCC flexible vous copiez des objets dans le presse papier et collez les objets copi s sur un autre pupitre op rateur dans le m me projet ou dans un autre projet Pour comprendre les diff rentes op rations de copie dans WinCC flexible il faut distinguer deux sortes de liens entre objets Une R f rence d signe un lien non exclusif entre deux objets L objet de r f rence peut galement tre r f renc par d autres objets Par exemple une variable ou une archive peuvent tre utilis es par diff rents objets d un projet Contrairement une r f rence il existe des objets avec des liens exclusifs des liens appel s Parent Enfant Des liens Parent Enfant sont p ex une image et les objets qu elle contient ou un classeur d images avec les images qu il contient Deux m canismes de copie sont disponibles Avec la commande Copie simple l objet s lectionn et les objets enfant qu il contient sont copi s Les r f rences ne sont pas copi es lors d une copie simple La commande Copier permet de copier l objet s lectionn avec les objets enfant et les r f rences existantes Remarque Copie d objets configur s dans plusieurs langues Lors de la copie dans un autre projet d un objet configur dans plusieurs langues seuls les textes dans les langues de projet activ es dans le proje
518. ser les fonctions syst me EchelleLin aire et InverserEchelleLin aire WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 3 Utilisation de variables Exemple d application 4 3 9 Principe L utilisateur entre la longueur en cm alors que l automate s attend des pouces Les valeurs entr es sont converties automatiquement avant d tre communiqu es l automate Via la mise l chelle lin aire il est possible d adapter la plage de valeurs de l automate 0 100 sur la plage de valeurs 0 254 du pupitre op rateur Adressage indirect de variables Lors d un multiplexage une sorte d adressage indirect la variable utilis e est d termin e uniquement en cours d ex cution Une liste de variables est d finie pour la variable multiplex La variable concern e est s lectionn e en runtime parmi la liste de variables La s lection de la variable d pend de la valeur de la variable d index En exploitation la valeur de la variable index est lue en premier Ensuite le syst me acc de la variable qui se trouve l emplacement correspondant de la liste des variables Exemple d application L adressage indirect permet de configurer le sc nario suivant L op rateur s lectionne une des machines dans la liste d roulante En fonction de la s lection de l op rateur une valeur de process de la machine s affiche dans un champ d
519. sez des plans Une vue poss de 32 plans Lorsque vous affectez des objets aux plans vous d finissez ainsi la profondeur d imbrication de la vue Les objets du plan 0 sont l arri re plan de la vue les objets du plan 31 au premier plan Les objets d un plan unique sont galement dispos s de mani re hi rarchique Lorsque vous cr ez une vue l objet ins r en premier est dispos derri re dans le plan Chaque objet suppl mentaire est ins r plus vers l avant Dans un plan vous pouvez d placer les objets vers l avant et vers l arri re Principe de la technique des plans Parmi les 32 plans l un d entre eux est toujours actif Lorsque vous ins rez des objets dans une vue ils sont affect s par d faut au plan actif Le num ro du plan actif est affich dans la barre d outils Plan ainsi que dans la fen tre des propri t s de la vue Dans la fen tre des propri t s de la vue le plan actif est mis en vidence par une couleur A l ouverture d une vue le syst me affiche toujours les 32 plans de cette derni re Dans la fen tre des propri t s de la vue vous pouvez masquer tous les plans hormis le plan actif Vous ditez alors de mani re cibl e les objets du plan actif Exemples d application 5 7 Introduction Vous utilisez des plans p ex dans les cas suivants e Pour masquer la l gende d objets lors de l dition e Pour masquer des objets p ex la fen tre des alarmes lorsque vous continuez configu
520. sont alors s lectionn s que pour l ex cution La taille maximale de la liste de s lection d pend de l appareil e OP 270 TP 270 MP 270 OP 277 TP277 50 entr es e MP 277 MP 370 MP 377 PC Runtime 200 entr es Si un instant donn le syst me lance plus de scripts qu il ne peut en s lectionner p ex lors d un changement de vue les appels en surnombre sont rejet s et une alarme syst me est mise Les scripts utilis s dans les blocs d affichage comptent galement parmi les scripts Le script configur est r utilis dans chaque instance du bloc d affichage comme script autonome et entra ne une entr e dans la liste de s lection La taille maximale de la liste est ainsi atteinte rapidement 12 6 3 Transfert et retour des valeurs Transfert d une valeur Les param tres sont transmis lors de l appel d un script selon le principe Call by value Si vous transmettez comme param tre une variable la valeur de la variable est transmise au script lors de l ex cution du script Le param tre est transmis lors de l appel de scripts et de fonctions syst me dans les scripts selon le principe Call by Reference Exemple Vous configurez un script sur l v nement Cliquer d un bouton La fonction syst me AssignerValeur Y X est appel e dans le script La fonction syst me AssignerValeur Y X affecte la variable IndexTag la valeur 5 AssignerValeur IndexTag 5 Si vous cliquez sur le bouton au
521. ssages par courrier lectronique l IHM doit avoir acc s un serveur de courrier lectronique Le client du courrier lectronique envoie les messages via Intranet ou Internet L envoi automatique de messages permet de garantir que toutes les personnes concern es p ex le chef d quipe et le chef des ventes seraient inform es temps de l tat de la machine 1 3 4 IHM distribu e Introduction L IHM distribu e permet le contr le d une machine partir de plusieurs stations de contr le synchronis es Toutes les stations de contr le affichent la m me vue de process L autorisation de contr le est transmise de mani re intelligente Principe La mise en uvre requiert l option Sm rtAccess Un seul pupitre op rateur contient les donn es de configuration et fonctionne comme serveur Le serveur peut tre command partir d autres pupitres op rateur Tous les pupitres op rateur affichent les m mes vues WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 32 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 3 Concepts d automatisation 1 3 5 Utilisation de pupitres op rateur personnels Introduction Principe 1 3 6 Introduction Principe L utilisation de pupitres op rateur personnels permet la mise en service ou la maintenance d une machine ind pendamment d un pupitre op rateur particulier Exemple Diff rentes machines se trouvent dans une unit de prod
522. sser pour la saisie de caract res ASCII par exemple pour les noms d objets aux param tres r gionaux anglais Les param tres r gionaux anglais tant contenus dans l installation de base du syst me d exploitation vous n avez pas besoin d installer d autres param tres r gionaux Editeur Langues de projet L diteur Langues du projet permet de s lectionner les langues dans lesquelles vous voulez r aliser le projet e Les langues de projets dans lesquelles votre projet doit tre r alis e La langue de r f rence dans laquelle vous configurez dans un premier temps votre projet e La langue d dition dans laquelle vous traduisez les textes Effectuez un double clic dans la fen tre de projet groupe Localisation sur Langues du projet pour ouvrir l diteur Langues du projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 353 Structures des projets multilingues 13 3 Param tres de langue Pr sentation Langue du projet Fen tre de l objet 1 2 J Langues du projet Vous activez ici les langues de projet dans lesquelles vous r alisez votre projet Langue de r f rence Vous s lectionnez ici la langue de r f rence parmi les langues de projet La liste affiche uniquement les langues que vous avez activ es dans la liste des langues disponibles Langue d dition Vous s lectionnez ici la langue d dition parmi les langues de projet Seul
523. strement de la m moire de recettes du pupitre op rateur dans l automate WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 269 Structure d une gestion de recette 8 4 Sc narios WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 270 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Archivage et visualisation de variables 9 1 Notions l mentaires 9 1 1 Notions l mentaires sur l archivage des variables Introduction L archivage des variables sert saisir traiter et archiver les donn es de process d une installation industrielle Les donn es de process ainsi acquises peuvent apr s analyse fournir des renseignements conomiques essentiels et des informations techniques sur l tat de fonctionnement de l installation Utilisation de l archivage des variables Vous pourrez utiliser l archivage des variables pour analyser des modes de d faillance et pour documenter le d roulement du process L analyse des archives de variables permet d optimiser les cycles de maintenance d am liorer la qualit des produits et d assurer le respect des crit res de qualit 9 1 2 Archivage des variables dans WinCC flexible Introduction Les valeurs de process sont des donn es produites au cours du process et enregistr es dans la m moire de l un des automates connect s Elles refl tent l tat d une installation p ex sous forme de temp ratures de niveaux de remplissage ou
524. t 3 Transf rez le fichier de projet compil de l ordinateur de compilation vers les pupitres op rateurs Le fichier de projet est transf r sur tous les pupitres op rateurs pour lesquels la case correspondante est coch e dans les param tres de transfert Pour le transfert le pupitre op rateur doit se trouver en Mode Transfert Selon le type du pupitre op rateur le mode Transfert est activ de la mani re suivante e Syst mes Windows CE Lors de la premi re mise en service le pupitre op rateur d marre automatiquement en mode Transfert Si l option de transfert correspondante est activ e dans le menu de configuration du pupitre op rateur le pupitre op rateur passe au d marrage de chaque transfert ult rieur automatiquement en mode Transfert Si ce n est pas le cas vous devez red marrer le pupitre op rateur et appeler dans le menu de d marrage l applet de transfert ou configurer dans votre projet la fonction syst me Changer de mode e PC Si le pupitre op rateur est un PC sur lequel ne se trouve encore aucun projet vous devez activer manuellement le mode transfert avant le premier transfert dans RT Loader Pour plus de pr cisions sur le r glage du mode Transfert sur le pupitre op rateur reportez vous au manuel de votre appareil Remarque Transfert de syst mes d exploitation sur le MP 377 via PROFIBUS En raison de la taille de l image et des vitesses de transmission disponibles pour PROFIBU
525. t lt Mode d acquisition gt lt s parateur de liste gt lt Cycle d acquisition gt lt s parateur de liste gt lt Limite sup rieure gt lt s parateur de liste gt lt Limite sup rieure additionnelle gt lt s parateur de liste gt lt Limite inf rieure additionnelle gt lt s parateur de liste gt lt Limite inf rieure gt lt s parateur de liste gt lt Mise l chelle lin aire gt lt s parateur de liste gt lt Valeur d chelle sup rieure AS gt lt s parateur de liste gt lt Valeur d chelle inf rieure AS gt lt s parateur de liste gt lt Valeur d chelle sup rieure IHM gt lt s parateur de liste gt lt Valeur d chelle inf rieure IHM gt lt s parateur de liste gt lt Valeur initiale gt lt s parateur de liste gt lt ID de mise jour gt lt s parateur de liste gt lt Commentaire gt lt saut de ligne Carriage Return Line Feed gt WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 152 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables Signification des entr es 4 8 Importation de variables Entr e de liste Nom de la variable Signification Indique le nom configur d une variable Vous pouvez faire pr c der le nom de la variable d une structure de dossier que vous d finissez l aide d un s parateur de dossier par exemple Foldernamel Foldername2 tagname Si dans la bo te de dialogue d importation vous cochez la case Utiliser un s parateur de dossier
526. t cr e Lorsque le projet est d plac sur un autre ordinateur la biblioth que qui y a t cr e est d plac e galement La biblioth que du projet ne s affiche pas tant qu elle ne contient pas d objet Choisissez la commande Afficher la biblioth que du projet dans le menu contextuel de la fen tre de biblioth que ou faites glisser l objet de vue dans la fen tre de biblioth que afin d afficher la biblioth que du projet Biblioth ques globales Cat gories Outre les objets de la biblioth que du projet vous pouvez aussi int grer un projet des objets issus de biblioth ques globales Une biblioth que globale est enregistr e dans un fichier propre ayant l extension wlf ind pendamment des donn es du projet Quand vous utilisez une biblioth que globale dans un projet le syst me cr e uniquement un lien cette biblioth que dans le projet Lorsque le projet est d plac sur un autre ordinateur les biblioth ques globales ne sont pas automatiquement d plac es Le lien entre le projet et une biblioth que globale peut ne plus tre valide l issue de l op ration Ce lien est galement perdu lorsque la biblioth que globale est renomm e dans un autre projet ou hors de WinCC flexible Un projet peut acc der plusieurs biblioth ques globales Plusieurs projets peuvent utiliser simultan ment une m me biblioth que globale Quand un objet de biblioth que a t modifi par un projet la biblioth que e
527. t descendante ce param tre est d sactiv par d faut Le param tre s applique toutes les listes de graphiques du pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec WinCC flexible 2 7 12 Affichage de l aide Aide contextuelle Vous obtenez un info bulle pour chaque objet bouton et l ment de dialogue en positionnant le pointeur de la souris dessus puis en patientant quelques instants Gl WinCC flexible Advanced Projet Edition Affichage Insertion Format Blocs d affichage Outils Fen tre Aide Eee A o EPP CEATITE X jouter un nouvel objet a r La pr sence d un point d interrogation droite de l info bulle signifie qu il existe une aide contextuelle propos de cet l ment de l interface utilisateur Pour afficher une explication suppl mentaire l aide contextuelle cliquez sur le bouton repr sentant un point d interrogation appuyez sur lt F1 gt lorsque les infos bulle ont t activ es ou d placez le pointeur de la souris sur l info bulle et patientez quelques instants EE WinCC flexible Advanced Projet hmi Projet Edition Affichage Insertion Format Blocs d affichage Qt EEN h v Fi an a jo ter un nouvel objet Cr e un nouvel objet ou un nouveau projet Lu Prok Lorsqu un projet est ouvert dans WinCC flexible le nouvel objet cr d pend du noeud s l
528. t t dit pr c demment par un autre d veloppeur R initialisation de l environnement de travail 80 Vous avez la possibilit de r initialiser la position des fen tres et barres d outils leur tat initial Choisissez cet effet la commande R initialiser la disposition du menu Affichage WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 8 WinCC flexible Start Center 2 8 WinCC flexible Start Center Introduction Avec WinCC flexible vous avez la possibilit d ouvrir des projets plus rapidement Afin d acc l rer le d marrage certains utilitaires pour WinCC flexible sont d marr s en arri re plan pendant l amor age du syst me d exploitation Afin d utiliser le WinCC flexible Start Center une ic ne est cr e lors de l installation dans la barre des t ches Notification Area appel e zone Tray Start Center Symbol Commande de menu du WinCC flexible Start Center Le menu contextuel pour l utilisation du Start Center s ouvre par un clic droit sur l ic ne situ e dans la zone Tray de la barre des t ches Il contient les commandes suivantes Commande Fonction D marrer WinCC flexible D marre WinCC flexible et ouvre l assistant Projet WinCC flexible Start Center gt Activer Active le d marrage rapide pour WinCC flexible les utilitaires n cessaires pour le d marrage rapide sont charg s au d marrag
529. t 59 83 Avec gestion de versions charger 60 Edition 95 Fonctions 61 Lien avec le pupitre op rateur 85 102 Migration Nouveau 60 Plusieurs projets 60 Plusieurs pupitres op rateur 86 Projets multilingues 9 Test avec le simulateur 118 Tout reg n rer Utilisation Projet int gr Gestion des versions Journal des modifications 409 431 Rapatriement 121 424 4 Sauvegarder comme version 440 441 Serveur mn moniques 446 Utilisation de HW Config 435 Projet monoposte Projet multiposte projet ProTool Migration Projet WinCC 483 Index Migration 102 Propri t Alarme Liste de fonctions 326 Mise en page 3 Variable Propri t du journal Edition 202 Propri t par d faut Modification ProSave 426 Changement de langue Protocole Exemple d application Pr sentation 2 Pupitre op rateur Acc s distance concept 30 Caract ristiques de service 462 Configuration avec plusieurs pupitres op rateur 85 Insertion de plusieurs 4 Limites du syst me 4 Personnel Projet avec plusieurs pupitres op rateur 89 Restauration de donn es 427 Sauvegarde des donn es 4 S lection 86 Synchronis 32 Utilisation d un projet pour plusieurs pupitres op rateur Version Pupitre op rateur personnel Utilisation Pupitres Mobile Panel Utilisation R Rapatriement Du fichier de projet Du pupitre op rateu Projet int gr R assignation 11 Recette 229 231 Affichage
530. t Pointeur de zone contient deux tableaux contenant des pointeurs de zone Le tableau Pour toutes les liaisons contient les pointeurs de zone cr s une seule fois dans le projet et ne pouvant tre utilis s que pour une seule liaison Le tableau Pour chaque liaison s par e contient les pointeurs de zones cr s s par ment pour chaque liaison existante et pouvant tre activ s Parem tres Coordination Pour toutes les liaisons ar e p ES E Liaison v Pate neure sur l u DB 1 06W 0 Cychque en continu 1 min ES lt ind fini gt ID dupot i Cychaue en ri nid firi E lt n fin gt Num ro de vue g Cycigue en conbnu d fin Pour chaque lisison pa f ee p Z Activ Foordnaben 108 1 DBW 12 E D sactiv Dat fheure 6 Cycique on conbnu lt irl fri E D sactiv Enregistrement Cyciqueencon nu lt rid fini E D sactiv T chede commande 3 Cydique en conbnu La disponibilit des diff rents pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis Pour plus d informations d taill es sur les pointeurs de zone et leur configuration consultez les descriptions des protocoles pris en charge WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 223 Utilisation des liaisons 7 3 Introduction couplage et protocoles 7 3 Introduction couplage et protocoles Fonction du pupitre op rateur Le pupitre op rateur permet de lire repr senter enregistrer et consigner
531. t groupes d utilisateurs sur le poste de conduite en m me temps que le projet Vous g rez les utilisateurs et mots de passe sur le poste de conduite via la vue des utilisateurs Exemple d application Vous configurez une autorisation Maintenance afin que seuls des techniciens de maintenance disposent d un acc s aux param tres de r glage Vous affectez l autorisation au groupe d utilisateurs Technicien de maintenance Tous les membres de ce groupe utilisent donc les param tres de r glage prot g s PRUDENCE La protection d acc s ne prot ge pas contre les erreurs Vous devez veiller vous m me ce que seules des personnes qualifi es et autoris es soient charg es de construire d installer de piloter et de r parer les machines et les installations La protection d acc s n est pas con ue pour d finir des proc dures et contr ler leur respect WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 305 Gestion des utilisateurs 11 2 Structure de la gestion des utilisateurs 11 2 Structure de la gestion des utilisateurs Introduction Dans un projet de l industrie manufacturi re il convient de distinguer entre l environnement tel qu il est con u par le fabricant de la machine et l environnement chez le client final qui utilise l installation Le fabricant conc de l utilisateur p ex M Lema tre un certain type d acc s au projet Le client final
532. t me ainsi que les param tres correspondants sous forme de table Vous ditez le texte de l alarme syst me dans les cellules du tableau WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 201 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base Fen tre des propri t s Vous modifiez le texte de l alarme syst me dans la fen tre des propri t s Le syst me se charge d attribuer le num ro d alarme et la classe d alarme 6 2 2 5 diteur Classes d alarmes Introduction Dans l diteur Classes d alarmes l aspect d un tableur vous cr ez des classes d alarmes et en d finissez les propri t s Ouvrir Dans la fen tre du projet effectuez un double clic sur Classes d alarmes dans le groupe Alarmes gt Param tres Pr sentation El ex COUR CT Fen tre du F Zone de travail projet P Fen tre de Fen tre des propri t s l objet px Zone de travail La zone de travail affiche toutes les classes d alarmes ainsi que les param tres correspondants sous forme de table Vous ditez les propri t s de l alarme de bit dans les cellules du tableau WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 202 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base Fen tre des propri t s Dans la fen tre des propri t s vous configurez les classes d alarmes La
533. t cible sont copi s Activez dans le projet cible toutes les langues de projet dont vous voulez adopter les textes dans le projet cible lors de la copie WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 107 Utilisation de projets 3 6 R utilisation de donn es de projet 3 6 2 Copie simple Copie simple Lors d une Copie simple les objets sont copi s int gralement avec leurs liens parent enfant Lors de la copie d une image tous les objets qu elle contient seront copi s Une r f rence n est copi e qu en tant que r f rence ouverte lors d une copie simple Un objet g n rique est copi qui ne conserve que le nom de la r f rence Exemple d une copie simple Objet initial Liaison de variables K Variable_1 Champ d E S_1 Propri t s de la variable_1 WinCC flexible Figure 1 Copie simple Nom de l objet comme objet Liaison de la variable gt Nom de la variable Champ d E S_1 WinCC flexible Figure 1 La vue WinCC flexible contient un champ d E S avec un lien une variable Lors d une copie simple la vue WinCC flexible sera copi e avec le champ d E S car la vue WinCC flexible et le champ d E S ont un lien parent enfant Pour la variable seul le nom d objet sera copi car il s agit d une r f rence Ins rer des objets 108 Des objets copi s dans le presse papier peuvent tre copi s dans un autre pupi
534. t et en d finissez les propri t s Ouvrir Dans la fen tre du projet effectuez un double clic sur Alarmes de bit dans le groupe Alarmes Pr sentation Elwa COCO AD lenad Fen tre X x Zone de travail du projet Fen tre de l objet Zone de travail La zone de travail affiche toutes les alarmes de bit cr es ainsi que les param tres correspondants sous forme de table Vous ditez les propri t s de l alarme de bit dans les cellules du tableau Fen tre des propri t s La fen tre des propri t s vous permet de configurer les alarmes TOR La fen tre fournit les m mes informations et possibilit s de configuration que la table de la zone de travail WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 199 Composition d un syst me d alarmes 6 2 El ments et param tres de base 6 2 2 3 Editeur Alarmes analogiques Introduction Dans l diteur Alarmes analogiques l aspect d un tableur vous cr ez des alarmes analogiques et en d finissez les propri t s Ouverture Dans la fen tre du projet effectuez un double clic sur Alarmes analogiques dans le groupe Alarmes Pr sentation Et w a Van AN Cn Fen tre du projet A Zone de travail Zone de travail La zone de travail affiche toutes les alarmes analogiques cr es ainsi que les param tres correspondants sous forme de table Vous ditez les propri t s de l alarme an
535. t les m mes informations et possibilit s de configuration que l diteur des variables Structure de la fen tre des propri t s Toutes les fen tres des propri t s pr sentent sur leur partie gauche une arborescence qui vous permet de s lectionner toutes les cat gories d attributs Les champs de configuration de la cat gorie s lectionn e sont affich s dans la partie droite de la fen tre Fen tre des propri t s pour les variables Propri t s ins k Ev nements G n ral pile Nom Motor_1 Longueur 4 AS SIMATIC 57 3004 Type de donn es Real D clencheur de l acquisition Cyclique en contir Cycle d acquisition 1 s El ments du tableau 1 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 127 Utilisation de variables 4 2 El ments et param tres de base 128 Dans la fen tre des propri t s pour variables vous pouvez configurer les attributs suivants de la variable s lectionn e uniquement pour les variables externes Entr e dans l arborescence Champs G n ral Nom Connexion Type de donn es D clencheur d acquisition Cycle d acquisition El ments du tableau Longueur Attributs Adressage Mn monique uniquement en cas de configuration int gr e Zone DB DBW Limites Limite sup rieure d sactiv e Limite sup rieure constante Limite sup rieure variable
536. t rep r s par diff rentes couleurs Les objets qui sont identifi s par l diteur Scripts sont affich s en gras Les mots inconnus sont soulign s par un trait rouge ondul Sub SyntaxHighlighting 1 This is a comment im objScreen HmiRuntime Screens Screen 1 Dim objTag SmartTags Mixer RotationSpeed ictivateScreen Screen Lee D SmartTags Value 01 S5martTags Value 02 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 329 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 3 El ments et param tres de base Le tableau ci apr s indique les couleurs pr d finies pour les principaux mots cl s Couleur Signification Exemple Signal vid o bleu Mot cl VBS Dim If Then Gris Mot cl mod le d objets HmiRuntime Cyan Script FahrenheitToCelsius Marron Fonction syst me Increase alue Signal vid o rouge Variable Tag_1 Signal vid o vert Commentaire Ceci est un commentaire Synchronisation d objets Les instances d objets p ex variables sont automatiquement synchronis es avec les donn es de configuration lors de l ouverture du script Si vous avez p ex modifi une variable dans l diteur Variables cette modification se r percute galement sur le script Si le script concern est ouvert pendant la modification l objet renomm est soulign d un trait bleu ondul Vo
537. t tous les objets dont les textes sont visibles au runtime Vous pouvez configurer dans WinCC flexible toutes les langues install es dans votre syst me d exploitation Outre la saisie directe de texte dans les diteurs WinCC flexible met votre disposition des outils d exportation et d importation pratiques pour la traduction de vos projets Ceci constitue un avantage important en particulier lorsque vous configurez des projets de grande envergure comportant une grande partie de texte Pour la traduction de textes dans WinCC flexible vous utilisez les diteurs suivants Barre d outils Descriptif technique Langues du projet Gestion des langues pour les textes du projet Langues et polices Param trage des langues et des polices utilis es au runtime Textes du projet Gestion des textes du projet d pendant de la langue Biblioth que de graphiques Gestion des graphiques localis s Dictionnaires Gestion des dictionnaires syst me et des dictionnaires personnalis s Interface WinCC flexible multilingue 94 Durant la configuration vous pouvez commuter la langue de l interface de configuration dans WinCC flexible p ex lorsque plusieurs d veloppeurs de nationalit diff rente utilisent WinCC flexible Durant l installation de WinCC flexible vous devez s lectionner les langues que vous souhaitez utiliser ult rieurement F Allemand F Cor en V Anglais Chinois Taiwan M Fran ais F Espagno
538. te bo te de dialogue les pupitres que vous souhaitez g n rer Une s lection multiple est possible Apr s le contr le de coh rence le syst me cr e un fichier de projet compil Ce fichier de projet prend le m me nom que le projet mais porte l extension fwx Transf rez le fichier de projet compil vers les pupitres op rateurs configur s Remarque En raison des alarmes de diagnostic la taille du fichier fwx peut devenir relativement importante Si le fichier fwx ne peut plus tre transf r sur le pupitre op rateur en raison de sa taille d sactivez les alarmes de diagnostic dans les param tres des alarmes WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 417 Transfert 19 1 Notions l mentaires Comment faire Mode Transfert 418 Pour le transfert des donn es du projet les pupitres op rateurs doivent tre reli s l ordinateur de configuration Lorsque le pupitre op rateur est un PC le transfert peut aussi avoir lieu l aide de supports de donn es tels que des disquettes Si un message d erreur signalant que le fichier pwx est introuvable appara t lors du transfert le projet doit tre g n r de nouveau 1 R glez dans votre projet WinCC flexible les param tres de transfert pour les diff rents pupitres op rateurs 2 R gjlez le mode Transfert sur les pupitres op rateurs sur lesquels vous voulez transf rer votre proje
539. te cette valeur comme une date La solution consiste utiliser un autre s parateur ou compl ter la valeur de la variable par des z ros apr s le s parateur d cimal Exemple Une variable de type de donn es Float a une limite sup rieure configur e de 20 5 Dans la bo te de dialogue de l exportation le point a t choisi comme s parateur A l exportation des donn es de variables la valeur de variable est export e comme tant 20 5 A l ouverture du fichier CSV Excel interpr te cette valeur comme la date 20 mai Solution S lectionnez p ex la virgule comme s parateur d cimal Vous pouvez encore compl ter la valeur de la variable ici dans l exemple en crivant 20 50 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 155 Utilisation de variables 4 8 Importation de variables WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 156 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues 5 1 Notions l mentaires 5 1 1 Notions l mentaires sur les vues Introduction Dans WinCC flexible vous cr ez des vues pour le contr le commande de machines et d installations Pour cr er des vues vous disposez d objets pr d finis permettant de repr senter votre installation d afficher des proc dures et de d finir des valeurs de process Exemple d application Cette figure pr sente une vue cr e avec WinCC flexible Les op rateurs de
540. temps d attente sur le pupitre op rateur Traitement des scripts en runtime En runtime un seul script peut tre ex cut la fois S il y en a plusieurs ex cuter ils sont mis en file d attente et trait s l un apr s l autre Remarque Une boucle dans un script bloquera donc l ex cution des autres scripts en attente m me si les scripts ont t d clench s de mani re asynchrone WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 6 Comportement des fonctions en runtime WinCC flexible autorise une mise en attente maximale de huit scripts Tenez compte du fait que la mise en attente n est pas contr l e Remarque Si vous configurez un script pour l v nement Runtime Stopp vous ne devez y utiliser que les fonctions syst me poss dant dans la r f rence un objet configurable Runtime Stopp V rifiez que la fin du runtime n est pas perturb e par l ex cution du script Remarque Configuration de scripts Assurez vous qu un instant donn le nombre de scripts lanc s simultan ment ne soit pas trop lev En outre une charge du syst me continue de 100 est g n ralement viter Pour ne pas emp cher la repr sentation de valeurs ni la dynamisation les scripts sont trait s avec une priorit inf rieure En cas de charge du syst me extr me les scripts ex cuter ne
541. tent l utilisation multiple d objets Vous pouvez y stocker tous types d objets depuis les objets graphiques simples jusqu aux modules complexes Dans WinCC flexible il existe diverses biblioth ques pour diff rentes t ches Biblioth ques globales Une biblioth que globale est enregistr e sous forme de fichier dans le syst me de fichiers ind pendamment d un projet par d faut dans le r pertoire d installation de WinCC flexible Les biblioth ques globales sont disponibles pour tous les projets Biblioth ques de projet Une biblioth que de projet est enregistr e avec les donn es de projet dans la base de donn es et est uniquement disponible dans le projet dans lequel elle a t cr e Vous pouvez changer des objets entre les deux biblioth ques WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 6 R utilisation de donn es de projet Objets dans les biblioth ques Dans les biblioth ques vous pouvez stocker tout objet pouvant tre d plac par glisser d placer p ex des objets graphiques des vues des messages et des variables Lorsque vous placez un objet poss dant des r f rences d autres objets dans une biblioth que vous pouvez choisir si vous souhaitez galement y placer les objets r f renc s Une variable connect e une zone d E S est p ex un objet r f renc Configuration de biblioth ques Dans les b
542. ter un transpondeur qu une seule plage d action WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 387 Mobile Wireless 15 2 El ments et param tres de base 15 2 4 Espace de travail Plages d action Introduction Principe 388 L espace de travail Plages d action pr sente les plages d action et leurs transpondeurs sous forme de tableaux Vous tablissez une liste des transpondeurs et vous en affectez certains une plage d action Vous d terminez les limites de cette plage d action par la distance maximale aux transpondeurs L espace de travail comporte les tableaux Plages d action et Transpondeurs E a contr le m pajen Mixing xisControl Mixing xisControl 1 5m a MV Transpondeur_1 1 Mixing xisControl MixingPlant filingAxisControl FilingAxisControl 2 8m Transpondeur_2 2 mixingplant Transpondeur_3 3 FillingPlant Transpondeur_4 4 Filling xisCont Afin que les plages d action et les transpondeurs configur s co ncident de mani re fiable avec ceux de la machine sur site le pupitre op rateur calcule un total de contr le partir des donn es sur site Le projet ne peut tre d marr sur le pupitre op rateur que si ce total de contr le correspond celui qui est m moris dans l diteur Plages d action IMPORTANT Pour plus d informations ce sujet r f rez vous la description fonctionnelle
543. termes usuels de l automatisation de processus avec leur traduction Vous pouvez consulter le dictionnaire syst me mais pas le modifier Tous les droits regardant les documents source du dictionnaire syst me sont la propri t de l institut ee Institut f r UNS und Den CES Roteb hlistraRe 131 ttp Jwww rm He PR RD rer woerterb Sauf d rogation et sous r serve des prescriptions l gales des pays concern s la libre circulation de tout ou partie de ces documents sous forme lectronique et imprim e est encourag e condition que la source en soit cit e Landesbildungs Server Baden W rttemberg et l adresse URL mentionn e Toute distribution commerciale des documents sans accord pr alable crit de l institut LEU est express ment interdite e Dictionnaires personnalis s Un dictionnaire personnalis contient la traduction de termes qui reviennent plusieurs reprises dans les textes du projet Dans le dictionnaire personnalis vous pouvez saisir directement les termes ou reprendre les textes de projet partir des diteurs WinCC flexible permet l utilisation de plusieurs dictionnaires personnalis s lls sont physiquement g r s dans un fichier et peuvent tre int gr s dans de nouveaux projets Traduction automatique Activez la fonction Traduction automatique dans l diteur Textes du projet pour rechercher les termes traduire dans tous les dictionnaires Les termes trouv s sont propos s dans l di
544. tes s appliquent e Constantes Si vous utilisez une constante comme param tre le type de param tre doit correspondre l un des trois types de donn es Entier integer Double ou String cha ne de caract res Les constantes disponibles sont affich es lors de l affectation des param tres dans une zone de liste Les conventions VBS courantes s appliquent aux constantes e Variables Les variables sont transf r es ind pendamment de la syntaxe toujours comme Call by Reference Si la variable transf rer est conforme aux conventions de noms VBS vous pouvez transf rer le nom de la variable sans le mot cl SmartTags SetValue Tagil 64 ou SetValue SmartTags Tag1 64 e R f rences des objets p ex des vues de process connexions et archives Transf rez une r f rence un objet comme param tres entre guillemets ActiverVue MainScreen 0 Particularit s lors de l appel de scripts Les param tres sont transf r s lors de l appel d un script comme Call by Reference Si vous transf rez une variable p ex en tant que param tre les affectations de valeurs dans le script ont un effet direct sur la valeur de variable Lien avec le pupitre op rateur dans le script Le code d un script d pend du pupitre op rateur s lectionn Si vous utilisez dans le script des fonctions syst me qui ne sont pas prises en charge par le pupitre op rateur s lectionn un message d erreur appara t dans la fen
545. tes de graphiques 100 100 100 100 Nombre de listes de textes 150 150 150 150 Nombre total de listes 150 150 150 150 Nombre d entr es par liste de 30 30 30 30 graphiques ou de textes Nombre d objets graphiques 500 500 500 500 Nombre d l ments textes 500 500 500 500 Scripts Nombre de scripts a 2 Communication Nombre de connexions 4 4 4 4 Nombre de connexions bas es sur le _ T Protocole HTTP SIMATIC HMI Syst me d aide Longueur d un texte d aide en 320 320 320 320 caract res WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 467 Annexe 21 2 Caract ristiques de service Langages Nombre de langues runtime Planificateur de t ches T ches Gestion des utilisateurs Groupes d utilisateurs Autorisations Mots de passe Projet Taille du fichier de projet fwx Panels OP 73 OP 77A Variables Nombre de 1000 1000 variables dans le projet Nombre de PowerTags Nombre d l ments 50 par tableau Nombre de variables locales Alarmes Nombre de classes 32 32 d alarmes Nombre d alarmes 500 1000 de bit Nombre d alarmes 3 10 analogiques Longueur d une 80 80 alarme en caract res Nombre de valeurs 8 8 de processus par alarme Taille du tampon 256 256 d alarmes Nombre 16 64 d v nements d alarmes actuels 468 KTP400 Basic 50 32 50 1024 Koctets OP 77B TP170A TP 170B 1000 500 1000 100 500 250 32 32
546. tes les alarmes s lectionn es dans la vue des alarmes indiqu e VueAlarmesAcquitterAlarme Cette fonction acquitte les alarmes s lectionn es dans la vue des alarmes indiqu e VueAlarmesAfficherTexteAide Cette fonction affiche le texte d aide de l alarme s lectionn e dans la vue des alarmes AcquitterAlarme Cette fonction acquitte toutes les alarmes s lectionn es ReglerModeListageAlarmes Active ou d sactive le listage automatique d alarmes sur imprimante AfficherFenetreAlarmes Cette fonction syst me affiche ou masque la fen tre des alarmes sur le pupitre op rateur AfficherAlarmeSysteme Cette fonction affiche la valeur du param tre pass sous forme d v nement syst me sur le pupitre op rateur Vous trouverez des informations sur ces fonctions syst me dans la section Utilisation de WinCC flexible gt R f rence gt Fonctions syst me WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 193 Composition d un syst me d alarmes 6 1 Notions l mentaires Ev nements d alarmes et d objets de vue des alarmes En Runtime les v nements ci dessous peuvent tre d clench s pour des alarmes et des objets de la vue des alarmes Une liste de fonctions peut tre configur e pour chaque v nement Objet Ev nements configurables Alarme de bit Activer Effacer Acquitter Editer Alarme analogique Activer Effacer Acquitter Editer
547. teur Textes de projets Vous pouvez ensuite valider ou modifier ces propositions de traduction La traduction automatique ne fonctionne pas si le texte traduire contient des variables ou des listes de textes D sinstallation de dictionnaires personnalis s Lors de la d sinstallation les dictionnaires utilisateur sont galement supprim s Si vous avez encore besoin des donn es copiez les dictionnaires utilisateur avant la d sinstallation 1 Recherchez dans le dossier C Documents and Settings All Users Application Data Siemens AG WinCC flexible le fichier UserDictionary dct 2 Copiez les fichiers UserDictionary dct et UserDictionary_log LDF WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 362 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multilingues 13 5 Utilisation de dictionnaires Remarque Sous Windows Vista le lieu de stockage utilis est le suivant C ProgramData Siemens AG WinCC flexible 13 5 2 Editeur Dictionnaire syst me Introduction L diteur Dictionnaire syst me sert g rer les termes du dictionnaire syst me Vous pouvez consulter le dictionnaire syst me dans cet diteur mais pas le modifier Ouverture de l diteur Dictionnaire syst me Double cliquez dans le groupe Localisation de la fen tre de projet sur Dictionnaires gt Dictionnaire syst me pour ouvrir l diteur Dictionnaire syst me Structure de l diteur Dictionn
548. teur le syst me les crasent apr s une demande pr alable et en fonction des param tres de transfert Commentaire Vous pouvez saisir un commentaire sur l enregistrement de recette WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 246 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 2 El ments et param tres de base 8 2 4 Param tres de recette Introduction Les param tres d une recette sont entr s dans la fen tre des propri t s Propri t s de l l ment de recette et de l enregistrement de recette La pr sentation de la fen tre des propri t s d pend du choix que vous avez effectu dans l diteur Recettes Si vous ditez des l ments ou enregistrements de recette dans l onglet El ments ou Enregistrements vous pourrez galement en modifier les contenus dans la fen tre des propri t s Exemple propri t s d un l ment de recette a amp e Ei Valeurs de base WY Propri t s D valeurs de base Param trage m Info bulle variable LitreConcentrate x Liste de textes lt ind fini gt xl Valeur par d faut O D cimales 0 H Exemple propri t s d un enregistrement de recette gt ER G n ral D Propri t s Param trage Nom i us Nom d affichage bus Num ro 3 gt WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 247 Structure d une gestion de recette
549. teur pour le transfert Lors du transfert le fichier de projet compil est transf r sur tous les pupitres op rateurs du projet pour lesquels la case correspondante a t coch e sur l ordinateur de configuration dans les param tres de transfert M me si vous lancez le transfert par le menu contextuel du pupitre uniquement pour ce pupitre la case doit tre coch e dans les param tres de transfert sur l ordinateur de configuration WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 419 Transfert 19 1 Notions l mentaires Modes de transfert Selon le pupitre op rateur vous pouvez utiliser un ou plusieurs des modes de transfert suivants e Liaison directe c ble USB c ble host to host c ble s rie L ordinateur de configuration et le pupitre op rateur sont reli s par un c ble s rie ou un c ble USB par lequel s effectue le transfert Remarque S lectionnez toujours lors d un transfert par c ble s rie la vitesse de transmission la plus lev e possible Avec des vitesses de transmission basses la transmission des donn es peut facilement durer plusieurs heures Si des probl mes surviennent lors du transfert via le port USB d brancher le c ble de connexion puis le r enficher des deux c t s c t s PC et pupitre op rateur Remarque Lorsque vous utilisez un c ble USB PP I le transfert via ProSave n est utilisable qu en version au
550. tient toutes les commandes n cessaires l utilisation de WinCC flexible Les combinaisons de touches disponibles sont indiqu es c t d une commande de menu WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 220 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation des liaisons 7 2 El ments et param tres de base Barres d outils Les barres d outils contiennent les boutons les plus utilis s Vous affichez ou masquez les bares d outils disponibles via le menu Affichage gt Barres d outils Le bouton H d une barre d outils vous permet d afficher ou de masquer chaque bouton de cette barre d outils Zone de travail La zone de travail affiche toutes les liaisons sous forme de tableau Dans les cellules du tableau vous choisissez le pilote de communication et ditez les propri t s des liaisons En cliquant sur le titre d une colonne vous triez la table suivant les entr es de cette colonne Onglet Param tres Dans l onglet Param tres vous pr cisez les param tres du pilote de communication choisi dans la table Choisissez les options voulues pour le pupitre le r seau et l automate Onglet Pointeur de zone Dans l onglet Pointeur de zone vous configurez les pointeurs de zone des liaisons WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 221 Utilisation des liaisons 7 2 El ments et param tres de base 7 2 2 Param tres des liaisons Intr
551. tilisables Mise en page appareil La mise en page appareil d une vue repr sente le pupitre op rateur pour lequel vous configurez Si le pupitre op rateur poss de p ex des touches de fonction celles ci apparaissent dans la mise en page appareil de la vue R solution de la vue EL SIMATIC PANEL Nom de recette 1 Nom de recette 2 Nom de recette 3 Nom de recette 4 gt UN m gt Comme les diff rents pupitres op rateurs poss dent des tailles d cran diff rentes la r solution d une vue d pend du pupitre r gl Vous ne pouvez influencer la r solution que si vous configurez WinCC flexible RT pour le PC WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 159 Cr er des vues 5 1 Notions l mentaires Profondeur de couleur Vous pouvez attribuer des couleurs aux objets d une vue Le nombre de couleurs possibles d pend du nombre de couleurs que le pupitre op rateur s lectionn accepte Polices Dans tous les objets graphiques qui contiennent du texte statique ou dynamique vous pouvez varier l apparence des textes Vous pouvez ainsi distinguer l importance de certains textes dans une vue Vous choisissez p ex la police l aspect de la police ainsi que la taille et d finissez des effets suppl mentaires p ex le soulignement Les polices disponibles d pendent du pupitre op rateur choisi Les propri t s de la police d pendent de la p
552. tilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 241 Structure d une gestion de recette 6 1 Notions l mentaires 8 1 8 Synchronisation d enregistrements de recette avec l automate Vue d ensemble Quand des enregistrements sont transf r s entre le pupitre op rateur et l automate les deux partenaires de communication acc dent tour de r le des zones de communication communes Les enregistrements de recette sont toujours transf r s directement Les valeurs des variables sont crites directement sans stockage interm diaire dans les adresses configur es ou bien lues directement dans ces adresses Types de transfert Il existe deux mani res de transf rer des enregistrements de recette entre le pupitre op rateur et l automate e Transfert sans synchronisation e Transfert avec synchronisation au moyen du Pointeur de zone Enregistrement Remarque Transfert avec synchronisation Le transfert avec synchronisation permet d viter l crasement r ciproque et incontr l des donn es dans votre programme de commande Conditions du transfert avec synchronisation e Dans l diteur Communication gt Liaisons le pointeur de zone Enregistrement est cr pour la liaison souhait e e Dans l diteur Recette les propri t s de la recette mentionnent l automate avec lequel le pupitre op rateur synchronise le transfert Transfert avec synchronisation Lors du transfert synchrone l automate tout comme
553. tion d alarmes WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 456 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Annexe 21 1 Open Source Software Open Source Software WinCC flexible contains the Open Source Software among others Name Copyright Owner of License Xerxes Under Apache Software License Version 1 1 http www apache orgl 21 2 Caract ristiques de service 21 2 1 Caract ristiques techniques g n rales 21 2 1 1 Syst mes d exploitation autoris s Syst mes d exploitation autoris s WinCC flexible est autoris pour les syst mes d exploitation suivants e Windows XP Home SP2 Windows XP Home SP32 e Windows XP Professional SP2 Windows XP Professional SP31 e Windows Vista Business e Windows Vista Ultimate 9 Pour une configuration multilingue utilisez la version MUI Multilingual User Interface du syst me d exploitation Voir la page d accueil de Microsoft http www Microsoft com 2 Uniquement WinCC flexible Micro Remarque Vous trouverez des renseignements sur la version de Windows install e sous D marrer Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me onglet G n ral WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 457 Annexe 21 2 Caract ristiques de service 21 2 1 2 Bases de donn es autoris es Bases de donn es autoris es L archivage avec WinCC flexible Runtime est autoris
554. tion de projets multilingue avec des langues asiatiques la longueur des champs de texte Il se peut que des champs ne soient pas enti rement affich s selon le type et la taille de police 1 Dans la fen tre des propri t s ouvrez Propri t s gt Repr sentation 2 D sactiver l option Dimensionnement automatique 3 V rifiez si l affichage au runtime est correct WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multilingues 13 7 Langues dans runtime 13 7 2 Configurer les commutations de langue Introduction Si le pupitre op rateur doit disposer de plusieurs langues de runtime vous devez configurer une commutation de langue C est le seul moyen pour l op rateur de choisir entre diff rentes langues de runtime M thodes de commutation de langue Vous pouvez configurer les m thodes de commutation de langue suivantes e S lection directe de la langue Chaque langue est param tr e via un bouton Dans ce cas vous cr ez un bouton pour chaque langue de runtime e Changement de langue L op rateur bascule r guli rement les langues via un seul bouton Dans les deux m thodes les l gendes des boutons doivent tre traduites dans chaque langue utilis e Vous pouvez en outre configurer un champ de sortie qui affiche la langue actuellement s lectionn e 13 7 3 Particularit s des langues asiatiques et orientales au Runtime Introduct
555. ton droit de la souris Le menu contextuel contient les commandes que vous pourrez ex cuter dans cette situation bus Projet E ses Pupitre op rateur_1 WinCC flexible AT Q x CImagen_1 Ctrl z Ctrl C Ctri w 5 C2 Ajouter Vue N L_1 Ajouter dossier 79 Annuler Renommer Dossier Pupitre operat ur_1 c 3 Cor a Fa Copier ws Copie simple ig Geg Ex HA a i n t Hist Imprimer la s lection i Scrii Liste des r f rences crois es ja na Exportation A Iag Geg Importation BE Par SE Options R capitulatif Fonctions de la souris Fonction Bouton gauche de la souris Action Active un objet quelconque ou ex cute une action p ex une commande de menu ou un glisser d placer Bouton droit de la souris Ouvre un menu contextuel la souris Double clic bouton gauche de D marre un diteur ou ouvre un dossier dans la fen tre de projet ou dans la fen tre des objets lt Bouton gauche de la souris glisser d placer gt Cr e une copie de l objet dans la fen tre de projet la souris gt lt CTRL bouton gauche de des objets S lectionne successivement une s rie d objets dans la fen tre la souris gt lt MAJ bouton gauche de S lectionne dans la fen tre des objets tous les objets qui se trouvent dans le rectangle trac avec la souris WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilis
556. tonome dans les appareils fonctionnant sous Windows CE Le c ble USB PPI n est pas valid pour la communication mais uniquement pour la mise jour de l OS Pour savoir pour quels pupitres op rateur le c ble USB PPI est valid r f rez vous e Aide de WinCC flexible WinCC flexible Information System gt Utilitaires pour la maintenance et le d veloppement gt ProSave gt Interfaces pour transfert selon les pupitres e Aide en ligne de ProSave ProSave gt Interfaces pour transfert selon les pupitres e Liaison r seau Ethernet L ordinateur de configuration et le pupitre op rateur se trouvent dans un r seau et sont reli s point par point ensemble Le transfert s effectue par une liaison Ethernet entre les deux e MPI DP L ordinateur de configuration et le pupitre op rateur se trouvent dans un r seau MPI ou PROFIBUS DP Le transfert s effectue par le protocole correspondant e Http Le transfert s effectue par le protocole HTTP par exemple via Intranet ou Internet Les param trages suivants doivent tre effectu s pour le protocole HTTP Internet Settings du PC de configuration Ne pas d finir le serveur proxy fixe pour la connexion HTTP Internet Settings du pupitre op rateur Dans l onglet Web Server cochez la case Enable Remote Transfer Un utilisateur poss dant l autorisation Engineering doit tre configur dans le pupitre op rateur e Fichier Le transfert du fichier projet s effe
557. tre des erreurs et avertissements L entr e dans la fen tre des erreurs et avertissements vous permet de sauter directement l origine de l erreur Vous traitez la liste d erreurs du haut vers le bas Lors de la g n ration seule une nouvelle g n ration des modifications de configuration est r alis e chaque fois Si vous avez effectu de nombreuses modifications durant la configuration le stockage des donn es du projet augmente en cons quence Si vous souhaitez r duire le stockage de donn es du projet par exemple pour r duire la m moire requise en fin de projet effacez les fichiers temporaires du projet Pour r duire le stockage de donn es du projet l essentiel choisissez la commande de menu Outils gt Supprimer les fichiers temporaires Si vous ex cutez la commande de menu Supprimer les fichiers temporaires toutes les donn es temporaires de configuration sont supprim es Pour restaurer le fichier de projet compil lancez la g n ration Lors de la premi re g n ration cons cutive la suppression des donn es temporaires le projet est enti rement de nouveau g n r Le fichier fwx bzw srt est enti rement recr Selon la taille du projet cette op ration prend un certain temps La g n ration du projet complet peut tre aussi lanc e directement au moyen de la commande Tout reg n rer Avant de passer avec votre projet en mode productif vous g n rez le projet complet au mo
558. tre op rateur du m me projet ou dans un autre projet Si dans le projet cible existe d j un objet du m me nom l objet copi sera enregistr sous le m me nom assorti d un num ro d ordre Si plusieurs objets avec le m me nom et avec des num ros d ordre existent le num ro d ordre disponible suivant sera utilis On peut ins rer aussi bien des objets parent que des objets enfant Seul le nom d objet d une r f rence est ins r Si une r f rence du m me nom et avec des attributs valides existe dans le projet cible un lien sera cr entre la r f rence existante et l objet copi WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 6 R utilisation de donn es de projet Remplacer des objets Des objets existants dans le projet cible peuvent tre remplac s par des objets copi s dans le presse papier Lors d une copie simple les contenus complets des objets copi s sont compar s avec les contenus des objets existants dans le projet cible Les objets existants avec le m me nom seront remplac s Les objets enfant contenus sont galement remplac s Les r f rences ne sont pas remplac es lors d une copie simple Seul le nom d objet d une r f rence est ins r Si une r f rence du m me nom et avec des attributs valides existe dans le projet cible un lien sera cr entre la r f rence existante et l objet copi 3 6 3 Copier Command
559. ts Supprime l objet ou le dossier s lectionn s Permet de renommer l objet ou le dossier s lectionn s Annule la derni re action Copie l objet ou le dossier dans le presse papiers et l efface Copie l objet ou le dossier dans le presse papiers Colle l objet qui se trouve dans le presse papiers Imprime l objet ou le dossier s lectionn s Affiche toutes les occurrences de l objet ou du dossier s lectionn s Affiche les propri t s de l objet ou du dossier s lectionn s WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets Actions par glisser d placer Par glisser d placer vous pouvez ex cuter les actions suivantes e Insertion d objets dans un diteur 3 4 Edition de projets Par glisser d placer vous pouvez d placer une vue de la fen tre de projet dans une autre vue En cliquant sur le bouton qui appara t alors dans la vue vous pouvez alors activer le premi re vue e D placement ou copie d objets dans un sous dossier Lorsqu une fen tre de projet comporte simultan ment des objets et des sous dossiers vous pouvez d placer ou copier un objet dans un sous dossier par glisser d placer 3 4 4 Utilisation de la fen tre des objets Principe Double cliquer La fen tre des objets affiche un aper u des objets Dans la fen tre des objets vous pouvez ex cuter les actions suivantes e Double cliquer e S lection d une c
560. ts et de fonctions syst me dans les scripts Dans un script vous pouvez appeler des fonctions syst me et d autres scripts Vous appelez une fonction syst me ou un script sans valeur de retour Sub de la mani re suivante lt nom de la fonction gt param trel param tre2 Vous appelez une fonction syst me ou un script avec valeur de retour Functiony par affectation une expression lt expression gt lt nom de la fonction gt param trel param tre2 param treN Si vous ne voulez pas analyser la valeur de retour utilisez l appel comme pour une fonction syst me ou un script sans valeur de retour WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 4 Cr ation de scripts Particularit s lors de l appel de fonctions syst me Vous pouvez reprendre des fonctions syst me et des scripts de l assistant Script dans le script L assistant Script affiche les fonctions syst me dans la langue de configuration d finie Si vous appelez dans le script une fonction syst me utilisez toujours le nom anglais de la fonction syst me SetValue Tagl 64 Le nom anglais de la fonction syst me figure dans la r f rence des fonctions syst me sous Syntaxe La langue du projet r gl e n est pas prise en compte Pour le transfert des param tres avec les fonctions syst me les r gles suivan
561. ts par ex avec quatre variables Lr ej mi ri FEA 2 1 JAA AAT Le A Type de donn es JE valve_activated lt Yariable interne gt Mi Byte 1 valve_closed Variable interne gt Byte valve_defect Variable interne gt Byte valve_opened lt Yariable interne gt Byte LA mr Une structure permet de regrouper les diff rents tats Vous cr ez dans la structure un l ment de structure pour chaque variable Vous affectez cet l ment de structure les propri t s que la variable ainsi cr e doit contenir par ex le type de donn es SRUGIURES AS lt Structure interne gt M ma a paana Paar ala Byte Byte Byte WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 142 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 7 Travailler avec des structures Vous affectez la structure cr e une variable ou une propri t dynamique du bloc d affichage comme type de donn es Les structures pouvant tre s lectionn es sont affich es dans la zone de liste d roulante Type de donn es selon les types de donn es standard Remarque Vous ne pouvez travailler avec des structures et des variables de type de donn es Structure que dans des blocs d affichage R gles de licence pour runtime Si vous utilisez des variables externes de type de donn es Structure dans une instance de bloc d affichage chaque l ment de structure est compt comme variable dans Wi
562. ts servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque ANDANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves ANATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves A PRUDENCE accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me con
563. tte Imprime des donn es de recette dans le journal ri Imprimer l alarme Imprime des alarmes dans le journal WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 295 Utilisation de journaux 10 5 Journalisation d alarmes 10 5 Journalisation d alarmes 10 5 1 Journalisation d alarmes Introduction Dans WinCC flexible vous configurez un journal avec lequel vous listez les alarmes suivantes e alarmes actuelles provenant du tampon d alarmes e alarmes tir es d une archive d alarmes Conditions Marche suivre Proc dez comme suit Ins rez l objet Imprimer l alarme de la bo te d outils dans un journal S lectionnez l objet pour afficher ses propri t s dans la fen tre des propri t s D finissez les donn es consigner dans la fen tre des propri t s Indiquez pour la source choisie quelles classes d alarmes vous voulez lister Pr cisez l ordre de listage des alarmes OS ON Ar Qi Le Pour lister les alarmes d une p riode d termin e s lectionnez les variables correspondantes pour les champs Affichage d but et Affichage fin Au runtime vous pourrez affecter aux variables la date heure de la premi re et de la derni re alarme de la p riode en question WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 296 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de journaux 10 5 Journalisation d alarmes 10 5
564. ttes qui se trouvent d j sur le pupitre op rateur sont cras es par les donn es correspondantes de la configuration Ainsi il est possible de cr er d j dans le projet des recettes et des donn es de la gestion des utilisateurs qui sont alors disponibles sur chaque pupitre op rateur sur lequel le projet a t transf r Pendant le transfert les donn es de recette comprim es sont transf r es sur le pupitre op rateur Lorsque le transfert est termin Runtime d marre sur le pupitre op rateur d compresse les donn es de recette et les importe dans le projet A l issue de la proc dure d importation un message syst me appara t N exportez aucune donn es de recette avant que l importation ne soit termin e Ne lancez l exportation ou l importation des donn es de recette que lorsque le message syst me vous informe que l importation ou l exportation s est termin e sans erreur Pour emp cher l crasement des donn es de la gestion des utilisateurs et des recettes d j existantes retirez la coche de la case concern e Une autre possibilit pour conserver la gestion des utilisateurs et les recettes existantes consiste les sauvegarder auparavant depuis le pupitre op rateur Apr s le transfert vous pouvez restaurer la gestion des utilisateurs et les recettes partir de la sauvegarde WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Transfert 19 1 Notions l menta
565. u partir du Panel 270 x IProAgent runtime WinCC flexible Audit Journalisation d interactions selon partir du Panel 270 x FDA Remarque L utilisation conjointe des options Sm rtAccess et Sm rtService avec l option Audit n est pas valid e Remarque Installation de Audit Viewer Audit Viewer vous permet d exploiter de mani re conviviale l Audit Trail de l option WinCC flexible Audit pour une analyse externe sur un PC de bureau Pour installer Audit Viewer lancez setup exe sur le DVD produit dans le r pertoire CD_2 Support Audit Viewer Setup Audit Viewer est uniquement valid pour Windows XP WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 24 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Introduction WinCC flexible 1 2 Pr sentation du syst me WinCC flexible 1 2 5 Licences 1 2 5 1 Licence et cl de licence Principe Chaque dition de WinCC flexible n cessite une licence Certaines ditions de WinCC flexible n cessitent une concession de licence pour pouvoir tre utilis es sans restriction e Licence La licence est fournie sous forme de document La licence vous autorise installer l dition de WinCC flexible sur un ordinateur et l utiliser Vous trouverez des informations plus d taill es sur les droits d utilisation dans le catalogue lectronique CA 01 e Cl de licence Vous pouvez vous procurer une cl de licence sur une cl USB s par e prot g e en criture Dura
566. u configurer dans votre projet la fonction syst me Changer de mode e PC Si le pupitre op rateur est un PC sur lequel ne se trouve encore aucun projet vous devez activer manuellement le mode transfert avant le premier transfert dans RT Loader Pour plus de pr cisions sur le r glage du mode Transfert sur le pupitre op rateur reportez vous au manuel de votre appareil Remarque Transfert de syst mes d exploitation sur le MP 377 via PROFIBUS En raison de la taille de l image et des vitesses de transmission disponibles pour PROFIBUS le transfert d image sur le MP 377 via PROFIBUS peut durer jusqu une heure Ex cutez un transfert de syst mes d exploitation ou le transfert d image via USB ou Ethernet Version du pupitre op rateur 120 Lors du transfert d un projet sur le pupitre op rateur le syst me v rifie si la version du syst me d exploitation qui a t configur e correspond celle du pupitre S il d tecte des versions diff rentes le transfert est interrompu et un message le signale Lorsque les versions du syst me d exploitation sont diff rentes dans le projet WinCC flexible et sur le pupitre op rateur les possibilit s suivantes s offrent vous e Mettez jour le syst me d exploitation sur le pupitre op rateur Reportez vous cet effet au chapitre Transfert de syst mes d exploitation WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01
567. u de variables utilis constitue une entr e avec M longueur du nom de la variable de tableau K x nombre d l ments de tableau avec K 3 2 9 l ments dans le tableau K 4 10 99 l ments dans le tableau K 5 100 999 l ments dans le tableau K 6 1000 9999 l ments dans le tableau K 7 10000 12000 l ments dans le tableau e D2 nombre d enregistrements x 12 4 1024 e _D3 nombre d enregistrements x longueur d un enregistrement N 4 1024 pour N Le total des longueurs des noms d enregistrements de l enregistrement respectif dans toutes les langues 255 octets max par langue Overhead par enregistrement 1 octet nombre de langues 3 octets D1 D2 et D3 sont arrondis l entier sup rieur le plus proche Remarque Si vous utilisez simultan ment des variables et des tableaux dans une recette vous devez ajouter les r sultats des deux formules pour calculer la m moire totale requise M moire requise pour les recettes d appareils sp ciaux Le calcul suivant de la m moire requise pour les recettes s applique uniquement aux appareils OP 77A et TP 177A La m moire disponible pour les recettes dans le pupitre op rateur est de 39 Ko Ce volume de m moire requis ne doit pas tre d pass La m moire totale requise pour les recettes est calcul e de la mani re suivante Somme de toutes les recettes recette avec le plus gros besoin en m moire Chaque recette ne
568. u projet e Num ro de vue e Enregistrement e Date heure e Date heure de l automate e Coordination La disponibilit des diff rents pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis Communication entre WinCC flexible et les syst mes d automatisation 218 Communication l int rieur de la communication industrielle avec WinCC flexible signifie que des informations sont chang es via des variables et des pointeurs de zone Pour la saisie des donn es le pupitre op rateur envoie via le pilote de communication des t l grammes de requ te au syst me d automatisation Le syst me d automatisation envoie les donn es requises au pupitre op rateur dans des t l grammes de r ponse correspondants WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation des liaisons 7 1 Notions l mentaires Pilote de communication Un pilote de communication est un composant logiciel qui tablit une liaison entre un syst me d automatisation et un pupitre op rateur Il permet ainsi de renseigner les variables WinCC flexible avec des valeurs de process Vous disposez dans WinCC flexible de diff rents pilotes de communication pour l int gration des divers syst mes d automatisation Il est possible de choisir l interface utilis e ainsi que le profil et la vitesse de transmission en fonction des partenaires de communication mis en uvre Communication entre les pupitres
569. uction Un technicien est responsable de leur mise en service et de leur maintenance Il poss de un pupitre op rateur personnel PDA Personal Digital Assistant lui permettant d ex cuter les t ches de maintenance sur les machines La mise en uvre requiert l option Sm rtAccess PROFIBUS Le pupitre op rateur personnel se connecte au serveur et affiche les vues de process Concepts modulaires de machines Des modules finis et test s pour la m canique l lectronique et les logiciels destin s des fonctions distinctes pour machines acc l rent la configuration de machines complexes La mise en uvre de ces modules permet de diminuer la fr quence des erreurs et de r duire le temps de mise en service sur site ce qui contribue faire baisser les co ts globaux Sur la base de PROFInet Component Based Automation CBA simplifie l automatisation dans la construction modulaire d installations technologiques et m caniques Gr ce WinCC flexible vous pouvez cr er la vue IHM d un module que vous allez associer la partie de commande pour former un module complet Dans l diteur de connexions SIMATIC iMap vous reliez graphiquement entre elles les interfaces des modules Aucune programmation des liaisons de communication n est n cessaire A partir de ces informations de connexion et des parties IHM contenues dans les modules la base n cessaire la visualisation avec WinCC flexible est alors cr e WinCC flexi
570. ue et comprise entre 1 et 65534 Vous r glez l ID de transpondeur dans le transpondeur IMPORTANT Pour plus d informations ce sujet r f rez vous la description fonctionnelle Fonctionnement de s curit Plage d action au runtime Pour se connecter la plage d action au runtime l op rateur n obtient que le nom d affichage de la plage d action en langage runtime Il lit l ID de plage d action dans l installation et la saisit dans le pupitre op rateur Ceci garantit que la machine command e est la bonne Une fois connect s correctement les boutons d acquittement sont utilisables WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 389 Mobile Wireless 15 3 Utilisation de plages d action 15 3 Utilisation de plages d action Validit Le chapitre suivant s applique uniquement aux pupitres mobiles sans fil Mobile Panels Wireless qui prennent en charge le fonctionnement de s curit par exemple le Mobile Panel 277F IWLAN Vous trouverez au paragraphe Utilisation de zones des exemples de configuration pour les Mobile Panels Wireless en fonctionnement standard sans s curit Introduction Le guide de configuration ci dessous d crit les tapes ex cut es par un concepteur afin de cr er une plage d action pour un Mobile Panel Wireless fonctionnement de s curit IMPORTANT Pour plus d informations sur le fonctionnement de s curit
571. ue standard qui appara tra chaque fois qu une langue du projet ne dispose d aucun graphique sp cifique cette langue Aper u Il est possible ici de faire afficher un aper u de la repr sentation des graphiques sur diff rents pupitres op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 367 Structures des projets multilingues 13 7 Langues dans runtime 13 7 13 7 1 Langues dans runtime Langues dans runtime Utiliser plusieurs langues de runtime Vous pouvez d finir la langue du projet qui sera utilis e en runtime comme langue de runtime sur un pupitre op rateur donn Le nombre de langues disponibles simultan ment sur le pupitre d pend de l appareil Afin de permettre l op rateur de changer de langue en runtime vous devez configurer un l ment de commande correspondant Au d marrage de runtime le projet est affich dans la langue d finie en dernier Au premier d marrage de runtime la langue portant le num ro le plus bas dans l ordre pour commutation de langue appara t Param tres la configuration Dans l diteur Langues et polices vous d finissez e les langues de projet devant tre disponibles en tant que langues Runtime pour le type de pupitre op rateur concern e l ordre de commutation des langues lors d un changement de langue Longueur de champ de texte pour les langues asiatiques 368 Veillez lors de l di
572. ues 8 2 Configuration de la navigation Pr sentation mx wore AN imonei P Fen tre Zone de travail L2 Vues inutilis es du projet Fen tre de l objet Fen tre des propri t s P r gt p Barre des menus La barre des menus contient toutes les commandes n cessaires l utilisation de WinCC flexible Les raccourcis disponibles sont indiqu s en regard de la commande du menu Zone de travail La zone de travail de l diteur Navigation entre vues affiche la hi rarchie des vues Chaque vue y est repr sent e par un rectangle Les lignes reliant les vues repr sentent les possibilit s de navigation au runtime La couleur de la ligne indique le type du lien e Les lignes noires indiquent le lien hi rarchique entre les vues e Les fl ches vertes repr sentent les liens directs entre les vues qui ne tiennent pas compte de la hi rarchie Menu contextuel Les commande du menu contextuel vous permettent de configurer l diteur Navigation entre vues et de cr er ouvrir effacer copier et renommer des vues WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 164 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Cr er des vues R gler l affichage Vues inutilis es 8 2 Configuration de la navigation de la zone de travail Il y a plusieurs fa ons de r gler l affichage dans la zone de travail de l diteur Navigation entre vues e Vous pouvez utiliser le zoom pour agr
573. uhait e de WinCC flexible dans la liste d roulante Sauvegarder comme version 5 Pour lancer la conversion cliquez sur le bouton OK Le projet est alors converti la version choisie de WinCC flexible Ensuite il est referm 6 Si vous actionnez le bouton Annuler l op ration sera annul e et le projet ne sera pas converti R sultat Le projet WinCC flexible int gr est converti et il peut tre dit dans la version choisie de WinCC flexible Les fonctions disponibles dans la version cible de WinCC flexible sont converties int gralement nul besoin d un travail ult rieur de configuration Par contre les fonctions qui ne sont pas disponibles dans la version cible ont disparu apr s la conversion un travail ult rieur de configuration peut tre n cessaire cet endroit Remarque Les versions des pupitres op rateur contenus dans le projet sont remplac es par celles convenant la version de WinCC flexible Quand un pupitre op rateur n est pas disponible dans la version ant rieure de WinCC flexible le dialogue permettant de choisir un pupitre s affiche S lectionnez un autre pupitre Les nouvelles fonctions disponibles dans une version r cente de WinCC flexible ne le sont pas dans une version ant rieure WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 442 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Int gration de WinCC flexible STEP7 20 1 Notions l mentaires 20 1 9 Int gration de
574. un mod le pour la traduction WinCC flexible offre une fonction de texte de r f rence conviviale Vous pouvez afficher dans les bo tes de dialogue et les diteurs la fen tre de textes de r f rence avec les textes dans la langue de r f rence 13 4 4 Editeur Textes du projet Editeur Textes du projet Dans l diteur Textes du projet vous avez acc s tous les textes du projet Exemples e Textes dans les vues e Alarmes e Commentaires e Textes d aide e Textes des recettes Affichage du texte central Ouverture de l diteur Textes du projet Double cliquez dans la fen tre de projet dans le groupe Localisation sur Textes du projet pour ouvrir l diteur Textes du projet WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 358 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structures des projets multilingues 13 4 Cr er un projet dans plusieurs langues Structure de l diteur Textes du projet E WinCC flexible 2005 Advanced Projekt hmi emat Bocs d affichage 5 Textes du projet Colonne de r f rence Pa Fen tre de l objet v Grouper les textes identiques Rafraichir 3 62 Afficher tous les textes El ments de l diteur Textes du projet Dans l diteur Textes du projet une colonne est cr e pour chaque langue du projet r gl e Une ligne du tableau contient le texte d un objet configur dans toutes les langues Les lignes ont les colonnes suivantes e Colonne de
575. un pupitre op rateur est reli un ordinateur de configuration vous pouvez sauvegarder et restaurer les donn es du pupitre partir de l ordinateur de configuration avec WinCC flexible Sur un ordinateur sans installation de WinCC flexible vous avez la possibilit de proc der confortablement une sauvegarde centrale des donn es avec ProSave WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 427 Transfert 19 2 Gestion des donn es sur le pupitre op rateur Etendue de la sauvegarde des donn es 428 La sauvegarde et la restauration d pendent du type du pupitre op rateur et peuvent contenir les donn es du projet suivantes e Sauvegarde compl te selon le pupitre op rateur Runtime firmware image du syst me d exploitation configuration recettes mots de passe donn es de r glage mais pas les autorisations e Recettes uniquement e Mots de passe uniquement Lors de la sauvegarde de donn es partir d un pupitre op rateur un fichier comprim avec l extension psb est cr La sauvegarde peut se faire sur le support de son choix par exemple sur un serveur de donn es s il existe une liaison correspondante entre le pupitre op rateur et le support de donn es Remarque Utilisez la restauration des donn es du projet uniquement sur les pupitres op rateurs qui ont t configur s avec le m me logiciel de configuration Si vous restaurez par
576. une gestion de recette 8 1 Notions l mentaires 8 1 6 Introduction Configuration des recettes Vous configurez les recettes diff remment selon leur utilisation e Quand vous ditez les recettes de votre projet avec une vue simple de recette les valeurs ne sont m moris es que dans des enregistrements de recette e Quand vous ditez les recettes de votre projet dans une vue tendue de recette les valeurs sont m moris es dans des variables de recette Les param trages suivants d terminent la coop ration entre les enregistrements de recette les variables de recette et l automate Synchronisation variables d sactiv Les donn es d un enregistrement de recette ne s affichent que dans la vue simple de recette et ne peuvent tre dit es que dans cette vue Si vous utilisez les m mes variables en dehors de la vue simple de recette ceci n a pas d effet sur leurs valeurs Synchronisation variables activ 238 Lorsque vous ditez des recettes avec une vue simple et tendue de recette des diff rences peuvent appara tre au runtime entre les valeurs indiqu es dans la vue simple de recette et celles enregistr es dans les variables correspondantes Afin d viter cela vous devez synchroniser les valeurs des enregistrements de recette avec celles des variables de recette LES F Pupitre Op rateur M moire de recettes L a Sinchronisation Variable de recette K Vue de recette
577. une modification sont automatiquement actualis s Si vous modifiez p ex le param tre d une variable au niveau de l occurrence dans l diteur Vues cette modification s applique imm diatement dans l diteur Variables Validation des modifications de donn es de projet Les donn es modifi es de projets sont valid es dans la base de donn es de projet aussit t que vous enregistrez le projet Annulation ou restauration d actions Chaque diteur dispose d une liste interne dans laquelle les actions utilisateur sont enregistr es Vous pouvez ainsi annuler ou restaurer toutes les actions Les commandes correspondantes se trouvent dans le menu Edition Cette liste n est effac e que lorsque vous quittez l diteur ou enregistrez le projet Lorsque vous activez un autre diteur il n en r sulte aucune influence sur les actions enregistr es dans la liste Remarque Si des probl mes d affichage de vue se produisent lors du travail dans l diteur la raison peut tre un pilote de carte graphique non actuel 2 7 6 Ouvrir l diteur Introduction La mani re d ouvrir un diteur est diff rente s il s agit d un diteur graphique p ex l diteur Vues ou d un tableur p ex l diteur Variables Vous pouvez ouvrir au maximum 20 diteurs simultan ment 62 WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 WinCC flexible Engineering System 2 7 Travailler avec Win
578. ur peut modifier son mot de passe en runtime via la vue des utilisateurs Instrument aiguille L instrument aiguille permet d afficher en runtime des valeurs num riques via des aiguilles L apparence de l instrument aiguille est configurable Vous pouvez p ex modifier la couleur d arri re plan du graphique ou la repr sentation de l chelle Vue de la courbe Avec la vue de courbe vous pouvez repr senter en m me temps plusieurs courbes dont les valeurs proviennent de l automate ou d une archive Les axes de la vue de courbe sont configurables chelles unit s etc Vue simple de recette La vue simple de recette permet d afficher d diter et de g rer les enregistrements en runtime Vue des alarmes Dans l affichage d alarmes l op rateur peut consulter en runtime certaines alarmes ou v nements provenant du tampon d alarmes ou de l archive d alarmes Fen tre d alarmes Dans la fen tre d alarmes l op rateur peut consulter au runtime certaines alarmes ou v nements provenant du tampon des alarmes ou de l archive d alarmes Vous ne pouvez configurer la fen tre d alarmes que dans le mod le WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 169 Cr er des vues 5 3 Utilisation d objets Ic ne Objet Description A Indicateur d alarme L indicateur d alarme signale l op rateur la pr sence d
579. us devez en principe proc der de la mani re suivante e Cr ez un projet pour un type de pupitre op rateur typiquement pour celui r alisant le moins de fonctionnalit s e Copiez la configuration du pupitre op rateur dans la fen tre de projet e Testez sa compatibilit avec d autres pupitres op rateur en commutant le type de pupitre op rateur dans le projet Tenez compte des particularit s suivantes e Apr s que vous avez commut le type de pupitre op rateur toutes les donn es que vous avez configur es sont encore contenues dans le fichier de projet Seules les donn es de configuration prises en charge par le pupitre op rateur actuel sont encore affich es Ceci concerne les diteurs les objets ainsi que les propri t s des objets e WinCC flexible v rifie non seulement les fonctionnalit s d un pupitre op rateur mais galement ses restrictions Si seul un nombre donn de variables peuvent p ex tre utilis es sur un pupitre op rateur un message correspondant vous en informe lors du transfert du projet dans le pupitre op rateur ou lors du test au runtime e Quand vous changez de type de pupitre op rateur il faut sp cifier la version du pupitre Le runtime et la simulation ne peuvent tre d marr s que si les nouvelles versions de pupitre op rateur sont param tr es Pour plus d informations sur les versions de pupitres op rateurs utilis es dans WinCC flexible r f rez vous l ID de contribution 2
580. us effectuez alors la synchronisation manuellement dans l diteur Scripts Liste d objets Avec la combinaison de touches lt Alt Droite gt vous ouvrez la liste des objets qui affiche tous les objets disponibles dans un contexte donn Vous pouvez ouvrir la liste des objets p ex lors du param trage ou de l utilisation de listes Exemple Vous voulez r f rencer une vue de process existante par le biais de la liste des vues Dans l diteur Scripts entrez HmiRuntime Screens puis ouvrez la liste des objets en appuyant sur lt Alt Droite gt La liste des objets affiche toutes les vues de process disponibles dans le projet S lectionnez la vue de process voulue et validez votre choix par lt Entr e gt Glisser d placer Si vous avez besoin d une variable dans le script amenez la depuis la fen tre des objets dans le script C Mon le gg Average 5 ResdTegvelue ESyntaxHighlighting Sub SyntaxHighlightingl x 1 This is a comment 2 Dim objScreen HmiRuntime Screens Screen Dim obiTag N Activatescreersereen 1 0 Ur b NOI en o Mixer_RotationSpeeds lt Pas RecipeNumber_1 lt Pas 2 Value_01 lt Pas Value_02 lt Pas WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 330 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 3 El ments et param tres de base Fonctions d aide Durant la programmation
581. us pouvez utiliser les fonctions syst me directement dans les listes de fonctions et dans les scripts et en surveiller le d roulement e Liste de fonctions Dans une liste de fonctions les fonctions syst me sont trait es de fa on s quentielle de la premi re la derni re Pour viter des temps d attente les fonctions syst me avec des temps d ex cution longs p ex les op rations de fichiers sont trait es en parall le Une fonction syst me est p ex d j ex cut e bien que la fonction syst me pr c dente ne soit pas encore termin e Vous trouverez un exemple de configuration d une liste de fonctions sous Exemple Changement de mode de fonctionnement sur le pupitre op rateur avec affichage actuel e Script Dans un script vous utilisez des fonctions syst me en liaison avec des instructions et des conditions dans le code Vous ex cutez ainsi un script en fonction d un certain tat du syst me De plus vous pouvez p ex analyser les valeurs de retour des fonctions syst me Selon la valeur de retour vous ex cutez alors p ex des fonctions de contr le qui agissent leur tour sur le d roulement du script Scripts Vous programmez dans un script un code VB Script Vous utilisez un script fini dans le projet comme une fonction syst me Lors de la cr ation d un script d finissez son type et les param tres de transfert Les scripts du type Function poss dent une valeur de retour Les scripts de type Sub
582. utes les propri t s modifi es Si vous s lectionnez un nouvel objet dans cette table la table D tails s affiche La table D tails d taille les propri t s de l objet s lectionn Une ligne relie l objet s lectionn dans la table Modifications la table D tails WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Transfert 19 1 Notions l mentaires 19 1 1 Notions fondamentales pour le transfert Transfert Le transfert est la transmission d un fichier de projet compil sur les pupitres op rateur sur lesquels le projet doit se d rouler Apr s avoir termin une configuration v rifiez la coh rence du projet avec la commande Projet gt Compilateur gt G n rer ou Projet gt Compilateur gt Tout reg n rer Remarque Tout reg n rer Avant de passer avec votre projet en mode productif vous g n rez le projet complet au moyen de la commande Tout reg n rer Pour abr ger les temps de g n ration delta en mode de configuration il est recommand d utiliser aussi de temps autre la commande Tout reg n rer Effectuez une g n ration compl te via la commande de menu Projet gt Compilateur gt Tout reg n rer Si vous avez configur plusieurs pupitres op rateur la bo te de dialogue S lectionner les pupitres op rateur pour la g n ration s ouvre apr s la commande Tout reg n rer S lectionnez dans cet
583. utilisateurs ne montre que l utilisateur connect L utilisateur peut modifier son mot de passe Pour modifier l intitul il doit tre connect en tant qu administrateur Remarque Si un utilisateur SIMATIC Logon est connect le domaine est galement indiqu en plus du nom d utilisateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 317 Gestion des utilisateurs 11 4 Utilisation de la gestion des utilisateurs 11 4 4 Protection d acc s Introduction Pour prot ger l acc s un objet vous configurez une autorisation sur l objet Tous les utilisateurs connect s poss dant cette autorisation peuvent alors acc der l objet Si un utilisateur ne poss de pas l autorisation permettant de commander un objet la bo te de dialogue d ouverture de session appara t automatiquement Remarque Sous la Gestion des utilisateurs vous disposez de plusieurs fonctions syst me pour le traitement des utilisateurs des mots de passe et des groupes d utilisateurs p ex dans l automate WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 318 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 1 2 12 1 12 1 1 Introduction Notions l mentaires Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime Pour les t ches de configuration courantes WinCC flexible pr voit des fonctions syst me permettant d ex
584. utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Structure d une gestion de recette 8 4 Sc narios Conditions e La recette est cr e Elle est param tr e comme suit Synchronisation variables est activ Variables hors ligne est d sactiv Remarque Les modifications sont transf r es imm diatement l automate e existe une vue tendue de recette Au besoin il peut y avoir un objet de commande pour enregistrer les enregistrements de recette dans la vue tendue de recette D roulement M moire de recettes Pupitre op rateur Vue de lt recette synchronis N Automate Comportement en cas d utilisation de la vue de la recette Si vous utilisez la vue de la recette il n est pas possible de transf rer les modifications imm diatement II faut actionner l objet de commande pour transf rer l enregistrement dans l automate WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 267 Structure d une gestion de recette 8 4 Sc narios 8 4 3 Sc nario Production en mode automatique Objectif Vous voulez automatiser une production Il s agit de transf rer directement les donn es de production l automate soit depuis la m moire de recettes du pupitre op rateur soit depuis un support de donn es externe Leur affichage l cran n est pas n cessaire Conditions e La recette est cr
585. utiliser les commandes Copier et Coller du menu Edition ou du menu contextuel Vous pouvez encore utiliser les raccourcis lt CTRL C gt et lt CTRL V gt Une copie de l l ment de structure original est ins r e dans la zone de travail Le nom de l l ment de structure est compl t par un num ro d ordre Supprimer des l ments de structure 1 Double cliquez sur la structure souhait e dans la fen tre du projet sous Structures La structure est ouverte dans l diteur Structures 2 S lectionnez l l ment de structure supprimer 3 Cliquez dans la barre d outils sur l ic ne Supprimer Vous pouvez aussi utiliser les commandes Supprimer du menu Edition ou du menu contextuel Vous pouvez galement utiliser la touche lt Suppr gt WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 146 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de variables 4 8 Importation de variables 4 8 Importation de variables 4 8 1 Importation et exportation de variables Introduction WinCC flexible vous offre la possibilit d exporter des donn es de variables d un projet et de les importer dans un autre projet L importation et l exportation vous permettent de r duire le travail n cessaire Au lieu de cr er une nouvelle variable utilisez des variables que vous avez d j cr es dans des projets anciens ou export es dans d autre programmes API Exportation de variables Lors de l exportation les i
586. uvelle vue s ouvre dans la zone de travail Pr sentation Fen tre Zone de travail j Bo te d outils du projet a Fen tre des propri t s b Fen tre 4 de l objet Fen tre des erreurs et avertissements Barre des menus La barre des menus contient toutes les commandes n cessaires l utilisation de WinCC flexible Les raccourcis disponibles sont indiqu s en regard de la commande du menu Barres d outils Vous pouvez afficher ou masquer une barre d outils donn e WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 161 Cr er des vues 5 1 Notions l mentaires Zone de travail La zone de travail vous sert configurer des vues Bo te outils La bo te outils vous propose un choix d objets simples ou complexes que vous pouvez ins rer dans vos vues p ex des objets graphiques et l ments de commande Elle contient en outre des biblioth ques d objets et des recueils de blocs d affichage pr ts l emploi Fen tre des propri t s Le contenu de la fen tre des propri t s d pend de la s lection actuelle dans la zone de travail e Quand un objet est s lectionn vous voyez ses propri t s dans la fen tre des propri t s et pouvez les diter e Quand la vue est simplement affich e mais qu aucun objet n est s lectionn vous voyez dans la fen tre des propri t s les propri t s de la vue actuelle et pouvez les diter 5 1
587. vanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 5 D bogage Microsoft Script Editor Le composant de Microsoft Office XP Microsoft Script Editor contient un tel d bogueur de script Si l installation de Microsoft Office a t effectu e avec la configuration par d faut le composant Microsoft Script Editor est param tr de sorte n tre install qu en cas de besoin Installed on First Use Si vous voulez installer ce composant de mani re explicite vous devez l indiquer dans l installation de Microsoft Office Cliquez cet effet sur le composant Web Debugging dans le menu de s lection des composants et s lectionner l option Run from My Computer i 1 Microsoft Office XP Setup Microsoft Office XP Professional with FrontPage Choose installation options for all Office applications and tools Features to install Office Tools X v Equation Editor Er HTML Source Editing E E3 Web Scripting er Web Debugging X zj Langue 3 Run from My Computer X Microst Run allf 5 t 4 Micros 238 Run all from My Computer X Microst 7 Installed on First Use X Microsc B x ee X Hot Available Description Microsoft Script Editor For scripting and debugging Web pages Space Required on C 1684KE Spate Available on C 1757 MB cos use cs Si dans WinCC flexible un projet est activ par la commande
588. vec la version actuelle de WinCC flexible le projet doit tre converti Le syst me vous invite confirmer si le projet doit tre converti Si le projet n est pas converti dans la version actuelle le runtime qu il contient ne peut pas tre copi La copie est ex cut e sans le runtime Le pupitre op rateur copi est alors incomplet et doit tre supprim manuellement Exigences syst me pour les projets convertis 20 1 8 2 Introduction Condition 440 Pour diter un projet converti vous avez besoin de WinCC flexible dans la version choisie pour la conversion Un Servicepack mentionn dans la d signation de la version doit tre install Veuillez tenir compte aussi des exigences syst me et des Servicepacks ventuellement requis par le syst me d exploitation Consultez la documentation de la version respective de la version de WinCC flexible ou de STEP 7 pour avoir des informations sur les exigences envers le syst me En cas de pupitre op rateur non valable voyez si un lot de support mat riel est disponible pour la version en question de WinCC flexible Pour plus de renseignements consultez la rubrique Installation ult rieure de nouveaux pupitres op rateur Conversion d un projet int gr la version actuelle de WinCC flexible Un projet WinCC flexible int gr provenant d une version ant rieure est converti automatiquement quand il est ouvert avec une version plus r cente de WinCC flexible Le syst me deman
589. vous utilisez p ex une variable locale comme compteur dans une instruction For VBS_Example_05 Dim intCount For intCount 1 To 10 instruction Next Remarque Si vous avez besoin d une variable pour une instruction For vous devez utiliser une variable locale Les variables de projet ne sont pas autoris es l int rieur d une instruction For WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 333 Fonctions syst me et cr ation de scripts en Runtime 12 4 Cr ation de scripts Acc s aux variables dans un script 12 4 2 Principe 334 Si dans le script vous utilisez une variable dont le nom est d abord form dans le script lors de l ex cution configurez cette variable avec le type de saisie Cycliquement en continu Si vous configurez la variable avec le type de saisie Cyclique sur utilisation vous devez vous assurer que le script est appel uniquement dans la vue dans laquelle la variable est galement utilis e un autre endroit p ex dans un champ d E S Remarque Une variable de script n est connue que dans le script Pour utiliser la valeur d une variable de script hors de ce dernier vous devez l affecter une variable interne ou externe Une variable de script peur poss der une valeur non d finie L affectation d une valeur non d finie une variable interne ou externe est prise en charge par WinCC flexible Appel de scrip
590. vrira Elle propose tous les pupitres op rateur support s par la version choisie de WinCC flexible S lectionnez un type de pupitre appropri Le projet est alors converti et enregistr au pupitre en question Si vous actionnez le bouton Annuler dans le message d avertissement l enregistrement sera annul sans conversion Quand vous convertissez un projet d une version ant rieure la version actuelle de WinCC flexible la version du pupitre op rateur est remplac e automatiquement par la version actuelle La version actuelle du syst me d exploitation doit tre install e sur le pupitre avant le transfert du projet Reportez vous cet effet au chapitre Transfert de syst mes d exploitation Vous pouvez configurer plusieurs versions de pupitre avec la version actuelle de WinCC flexible Choisissez la version du pupitre avant d apporter des modifications au projet existant Apr s que vous avez chang de version du pupitre le fichier de projet contient encore toutes les donn es de configuration existantes Dans le syst me d ing nierie seules les fonctions support es par la version choisie du pupitre actuel sont encore disponibles et seules les donn es de configuration correspondantes sont encore affich es Reportez vous ce propos au chapitre Projets selon les pupitres op rateur WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Utilisation de projets 3 6 R utili
591. vue de process qui se trouve dans la zone de travail Cr ation d un bouton de raccourci vers la vue de process correspondante WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 99 Utilisation de projets 3 4 Edition de projets 3 4 3 Principe Double cliquer Utilisation de la fen tre de projet Dans la fen tre de projet vous pouvez diter un projet en utilisant sa repr sentation Dans la fen tre de projet vous pouvez ex cuter les actions suivantes e Double cliquer e S lection d une commande dans le menu contextuel e Actions par glisser d placer En effectuant un double clic sur un dossier dans la fen tre de projet vous ouvrez ce dossier En effectuant un double clic sur un diteur p ex l diteur Variables ou sur un objet p ex l objet Vue dans la fen tre de projet vous ouvrez l diteur Menus contextuels Lorsque vous cliquez sur un objet ou sur un dossier avec le bouton droit de la souris vous ouvrez le menu contextuel Dans le menu contextuel vous pouvez ex cuter les actions 100 suivantes Action Ouvrir l diteur Ajouter dossier Supprimer Renommer Annuler Couper Copier Insertion Imprimer la s lection Liste des r f rences crois es Attributs Description Ouvre l diteur Cr e un nouveau sous dossier En cr ant des sous dossiers vous pouvez r aliser un tri th matique de vos obje
592. vues De plus vous pouvez aussi configurer des liens directs entre des vues ne faisant pas partie de la hi rarchie En option vous pouvez ins rer les boutons de navigation dans le synoptique QG o a Gestio Navigation lus Projekt a E mwe Pupitre op rateur_1 WinCC flexible F E 5 Vues 3 Nouveau Yue O Mod le O Gestion des alarmes O Pagina Iniziale z i Communication lt 22 Variables Pagina Iniziale PSE a5 Liaisons o Cycles 9 amp 5 Gestion des alarmes Bj Recettes H a Historique B B Scripts E i Joumaux E Listes de textes et de graphique Gestion utilisateur runtime r Param trage du pupitre Langues et polices A g Param trage du pupitre ie s 5 Navigati n Ce avigation de G n ral G n ral A Navigation personnalis e 5 b Propri t s Param trage Ajouter la commande de navigation la V Num ro de vue 1 Chemin de vue Pupitre op rateur_1 HmiScreenFolder Gestion des Vue initiale Pagina Iniziale x La cr ation d une structure de navigation vous offre les avantages suivants e Aper u de la structure de navigation de l ensemble du projet e Cr ation rapide de connexions directes entre des synoptiques e Cr ation automatis e de la navigation intervues de base WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 39 Introduction WinCC flexible 1 4 Concepts de configur
593. x mani res e Dans une instance de bloc d affichage Vous configurez les v nements ou les propri t s dynamiques individuellement pour l occurrence d une l instance du bloc d affichage Vous d finissez cet effet pr alablement les propri t s et v nements correspondants pour l interface e Dans un objet contenu dans le bloc d affichage Vous configurez directement des propri t s v nements et animations pour un objet contenu dans le bloc d affichage Vous reliez les propri t s et animations aux variables de bloc d affichage ou aux propri t s dynamiques Vous reliez en outre des valeurs de process d objets contenus dans le bloc d affichage des propri t s dynamiques Vous d finissez cet effet pr alablement la propri t correspondante pour l interface Vous pr configurez ainsi le bloc d affichage Chaque instance de bloc d affichage g n r e partir de ce bloc poss de la m me dynamisation Vous n ditez cette dynamisation que dans l diteur Bloc d affichage WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced 184 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 Composition d un syst me d alarmes 6 1 Notions l mentaires 6 1 1 Affichage d alarmes de process et d alarmes syst me Introduction e Alarmes d finies par l utilisateur Vous configurez des alarmes pour afficher des tats du processus ou pour saisir et lister sur le pupitre op rateur les donn es de process provenant de l automate
594. yen de la commande Tout reg n rer Pour abr ger les temps de g n ration delta en mode de configuration il est recommand d utiliser aussi de temps autre la commande Tout reg n rer Effectuez une g n ration compl te via la commande de menu Projet gt Compilateur gt Tout reg n rer Si vous avez configur plusieurs pupitres op rateur la bo te de dialogue S lectionner les pupitres op rateur pour la g n ration s ouvre apr s la commande Tout reg n rer S lectionnez dans cette bo te de dialogue les pupitres que vous souhaitez g n rer Une s lection multiple est possible WinCC flexible 2008 Compact Standard Advanced Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1AB01 3AC0 117 Utilisation de projets 3 12 Test de projets 3 12 Test de projets Test du projet avec le simulateur Avec le simulateur vous simulez le projet directement sur le PC de configuration Vous pouvez simuler les projets pour tous les pupitres op rateurs configurables Le programme de simulation est un programme autonome install en m me temps que WinCC flexible Avec le simulateur vous testez le comportement de la configuration en d finissant des valeurs de variables et de pointeurs de zones Vous simulez soit les valeurs de variables dans une table de simulation soit faites communiquer le syst me simul avec un syst me d automatisation r el Test du projet pour appareils Windows CE 118 Si vous f
595. z transf rer une image de la version de firmware correspondante sur le pupitre op rateur Les images n cessaires pour les pupitres op rateurs pris en charge sont livr es avec WinCC flexible Reportez vous cet effet au chapitre Transfert de syst mes d exploitation Si vous devez utiliser une ancienne version du syst me d exploitation pour des raisons de compatibilit convertissez le projet WinCC flexible dans la version pr c dente A la conversion la version du pupitre op rateur est automatiquement r gl e la version pr c dente Reportez vous cet effet au chapitre Conversion de projets Si vous voulez utiliser une ancienne version du syst me d exploitation sur un pupitre op rateur avec une version actuelle vous devez transf rer la version de firmware correspondante sur le pupitre op rateur Les images n cessaires pour les pupitres op rateurs pris en charge sont livr es avec WinCC flexible Reportez vous cet effet au chapitre Transfert de syst mes d exploitation Pour plus d informations sur les versions de pupitres op rateurs utilis es dans WinCC flexible r f rez vous l ID de contribution 21742389 dans les questions fr quemment pos es sur Internet ien vers les informations sur les versions des pupitre Configuration d un projet pour plusieurs pupitres op rateur A partir de l dition WinCC flexible Compact vous pouvez cr er un projet avec plusieurs pupitres op rateur q upitre op

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Quality Assurance & Regulatory Affairs  Manuale in italiano  部品の確認 - TOTO  you can Let your creativity grow  Krell Industries Papa Dock iPod Docking Station User's Manual  Polaroid PDC 5080 Digital Camera User Manual  IWAKI Magnetgetriebene Kreiselpumpe Modell MDH  Taurus Auris 2200 Ionic  Sony SVD13223CYB Notes  PCD PV300G Start Guide  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file