Home

i2600 - Axente

1. la gamme de fr quences s lectionnable est de 20Hz 20kHz Utilisez le bouton NAV PM1 pour augmenter diminuer la 20 fr quence par pas de 100092 le 2 par pas de 100Hz et le PM3 par pas de 1Hz HPF Filtres Personnalis s fA partir de la page sous menu de l arborescence de fichier HPF en utilisant le bouton PM2 il est galement possible de r gler le filtre passe haut High Pass Filter comme un filtre personnalis Cela signifie que l HPF est construit comme une cascade de cellules deuxi me ordre avec des param tres d finissables par l utilisateur Les param tres ind pendants disponibles pour chaque pr r glage personnalis sont les suivants Custom 2nd Utilise 1 cellule d ordre 2 o la fr quence de passe bas et Q peuvent tre r gl s Custom_3rd Construit en utilisant 2 cellules d ordre 2 o la fr quence de passe bas peut tre d finie sur les deux cellules en cascade et le Q sur le second Custom_4th Construit en utilisant 2 Cellule d ordre 2 o la fr quence de passe bas et le Q peuvent tre para m tr s sur les deux cellules en cascade partir de cette page pour acc der des cellules en cascade de 2 me ordre il est n cessaire de faire tourner le bouton NAV PM1 dans le sens horaire ou antihoraire Le nombre de cellules accessibles de 2 me ordre d pend de l ordre de Filtre personnalis Custom 2nd permettra le montage d une seule cellule d o
2. gt gt mm 01 Pr d finie 01 ENTER 50 Pr d finie 50 3 PROGRAMME UTILITAIRES lt lt UTILITAIRES DE SECURITE gt gt 3 1 UTILITAIRES DE SECURITE Param tre Show Parameter Sera Montr Ne Sera Pas Montre 3 2 UTILITAIRES DE SECURITE ESC Verrouillage De L unit Be Verrouillage De L unit lt Verrouillage Off Verrouillage 3 3 UTILITAIRES DE SECURITE Cen Mot de passe de l utilisateur Mot De Passe De L utilisateur q ENTER 3 4 UTILITAIRES DE SECURITE ESC Activer Mot de passe Pour les d tails propos du r glage Activer Mot De Passe Mot de passe Activ activation du mot de passe et ENTER Mot de passe Desactiv verrouillage de l unit consulter la section Menu Utilitaires d utilisation 12600 PHONIC Modification Des Canaux D entr e En Actionnant les boutons des canaux d entr e A ou B et en maintenant ces touches enfonc es pendant au moins 2 secondes vous pourrez acc der aux diff rents param tres des canaux d entr e respectifs Boutons NAV PM1 NAV PM1 Enc PM2 Enc PM3 Enc Pour naviguer entre les Pour choisir les valeurs des param tres inutile de confirmer les valeurs choisies Q celles ci sont automatiquement charg s au cours de l utilisation des boutons O 1 Entr e A B Source Source Analogique gt Source Analogique PM1 N A Analogique Comme Digitale Bruit rose bruit rose bruit compos de to
3. est disponible pour rendre le filtre unique actif ou non Poussez sur la touche ENTER pour acc der aux champs et type Utilisez le bouton PM2 pour alterner entre actif et contourn Le i2600 permet l utilisateur de s lectionner n importe lequel des types de filtre mentionn s ci dessus et de les assigner ind pendamment chacun des 4 filtres disponibles Afin de s lectionner le type de filtre il est n cessaire d utiliser le bouton PM3 Tourner dans le sens horaire ou antihoraire pour s lectionner le filtre souhait Une fois s lectionn le type de filtre d sir ses param tres sont accessibles pour l dition en appuyant simplement sur la touche ENTER Une fois press la page d dition du type de filtre s lectionn peut tre consult e condition que le filtre s lectionn ne soit pas d fini en mode bypass En fonction du filtre s lectionn les param tres correspondants seront disponibles pour le montage En fonction du filtre s lectionn les param tres li s seront disponibles pour le montage Une fois que vous avez s lectionn votre type de filtre EQ et entr dans l cran d dition tous les param tres du filtre peuvent tre modifi s en utilisant les boutons NAV PM1 PM2 et Les param tres disponibles peuvent inclure la fr quence centrale du filtre le Gain et le Q Fr quence _Centrale Center Frequency La plage s lectionnable de fr quences est de 2
4. not l il a LOCH LIT Loch Uff User Password Mot De Passe Utilisateur Ce menu permetla cr ation d un mot de passe pour l acc s au i2600 lorsque celui ci est verrouill En utilisant les boutons PM2 or PM3 pour choisir un caract re et le bouton NAV PM1 pour se d placer entre les options disponibles vous pouvez entrer un mot de passe de 6 caract res La position actuelle du curseur pour les caract res Saisir est repr sent e par un trait de soulignement clignotant Appuyez sur ENTER pour confirmer le mot de passe Le i2600 vous demandera alors de saisir nouveau le mot de passe pour le confirmer Remarque Le mot de passe par d faut 112600 est 000000 Ce mot de passe peut tre restaur par via la proc dure de r initialisation d usine 13 d ei d O Oo PHONIC Enable Password Activer Le Mot De Passe Une fois qu un mot de passe a t entr dans le i2600 en passant par les tapes d crites dans le paragraphe pr c dent il est possible d activer lt Enable ou de d sactiver Disable la fonction de mot de passe L activation de la fonction de mot de passe verrouillera le i2600 restreignant l acc s toutes les fonctions Quand un mot de passe a t entr vous pourrez s lectionner l option d activation Enable dans le menu et l unit ne sera pas accessible pour l dition Si aucun mot de passe n a
5. 10 1 Sortie x Name LPF gt Y F 20 0 Hz 10 1a Si elle est s lectionn e partir d un filtre de Buttw_1st Bessel_4th la Fr quence de coupure du filtre peut tre r gl e comme suit Sortie x Nom LPF Editeur de Milliers Editeur de centaines Editeur d unit s gt Edit Freq 250Hz Fr q 1000Hz Fr q 100Hz Fr q 1Hz 20000Hz 900Hz 100Hz 10 1b Si un filtre personnalis est s lectionn e du 2 me jusqu au 4 me ordre selon l ordre du filtre les construction de cellules en cascade du second ordre les filtres sont disponibles pour l dition dans leur Freq et le param tre Q ind pendamment Pour proc der l dition d une cellule de filtre personnalis le PM1 est utilis ici pour la s lection de cellules Par cons quent un filtre personnalis peut tre configur avec ses param tres comme suit 10 1b 1 si le filtre s lectionn est Custom 2nd Sortie x Nom LPF gt Custom_2nd F 250Hz s lection de cellules de 2 me ordre Filtx F 250Hz 0 3 Cellule 2 me Ord x x 1 Fr q 20Hz Q 0 05 x 1 20kHz 10 00 10 1b 2 si le filtre s lectionn est Custom 3rd Sortie x Nom LPF gt Custom_3rd F 250Hz Filtre x F 250Hz Q 0 3 Cellule 2 me Ord x x 1 Fr q 20Hz 0 05 Q non disponible x 2 20kHz 10 00 10 12600 PHONIC 10 1b 3 si le filtre s lectionn est Custom_3nd Sortie x Nom LPF gt Custom_4th F 250Hz Filtx F 250Hz Q 0 3 Cel
6. SP CIFICATIONS Nombre D entr e Analogique Nombre De Sortie Analogiques Nombre D Entr e AES EBU Num rique Configuration Du PC A Distance Panneau De Configuration Avant Matrice M langeur Noise Gate Contr leur Automatique De Gain AGC EQ Filter LPF HPF RMS Compressor Limiteur De Cr te Retard Pr d finie Port USB Fonction Special Fonction Special 1 Fonction Special 2 Fonction Special 3 Fonction Special 4 Fonction Special 5 Fonction Special 6 Fonction Special 7 Fonction Special 8 Performance A D Plage Dynamic A Pond r Non Pond r e THD N 1dB 20dB 60dB Isolement Intercanal Incompatibilit Gain Interchanal Fr quence D chantillonnage Performance D A Plage Dynamiquee A Pond r Non Pond r e 12600 PHONIC 2 Connection XLR Femelle Symetriques 6 Connection XLR Femelle Symetriques 1 Stereo XLR Femelle Oui Oui Entr es De Routage Pc Sw Noise Gate R glable Contr leur Automatique De Gain Pour La Moyenne Du Niveau Du Signal D entr e 15 Bandes GEQ Sym triques Filtres Bell Ou 7bands PEQ Sur Les Entr es PEQ 4bandes Sur Chaque Sortie Tous Les Filtres De Bell Shelving Jusqu 24db Oct HP BP Sur La Sortie Rach Compresseur RMS Avec 0 1db RATIO Pr cision Logartihmic Limiteur De Cr te Sur Chaque Sortie Jusqu 600ms A Chaque Entr e Sortie 22us Etape Jusqu 50 Presets D usine Oui Sur Le Panneau Avant RTA Et Egalisation Automatique Sur 1
7. Stereo Mode Mode St r o Dans mode de fonctionnement 12600 l examine tous les processus disponibles avant d appliquer le X au signal d entr e st r o 7 Dans ce mode tous les r glages de param tres effectu s pour les diff rents processus sont appliqu s de la m me mani re sur les deux canaux En d autres termes les canaux d entr e 1 et 2 fonctionnent en mode li link mode Tem k F e Em Cal ha sam FILE setup 12 Amp Q 0 30 20 00 Niveau Comme PAR2 Limitateur Act RMS Act Dual Mono Mode Mode Monophonique Double IDans ce mode de fonctionnement l i2600 l examine tous les processus disponibles avant d appliquer le X s par ment aux diff rents canaux Dans ce mode tous les r glages de param tres effectu s pour les diff rents processus sont appliqu s de mani res diff rentes sur les deux canaux En d autres termes les canaux d entr e 1 et 2 fonctionnent en mode dissoci s Tamsi hin J LHRP TOP Ke _ g T UR Dual Mong Power On Procedure Proc dure De D marrage Vous donne la possibilit de s lectionner les options qui s appliqueront lorsque le i2600 est d marr En appuyant sur ENTRER et en tournant l bouton PM2 ou il est possible de choisir entre deux options Fade In ou Fade In Off Fade In Off Mont e En Son Automatique D sactiv e Lorsque le i2600 est activ toutes les s
8. ordres et travers le contr le PM3 il est possible de r gler la fr quence de coupure HP r glage rapide fin par tapes de 1Hz Une fois s lectionn le type de filtre en appuyant de nouveau sur la touche ENTER on peut acc der la page de s lection rapide de fr quence de filtre 9 1 Sortie x Nom HPF gt F 20 0 Hz 9 1a Si elle est s lectionn e partir d un filtre de Buttw_1st Bessel Ab la fr quence de coupure du filtre peut tre r gl e comme suit Sortie de x Nom HPF Editeur de Milles Editeur de cents Editeur d unit gt Edite la frequence 250Hz Freq 1000Hz Freq 100Hz 1 2 20000Hz 900Hz 100Hz 9 1b Si un filtre personnalis est s lectionn e du 2 me au 4 me ordre selon l ordre du filtre les construction de cellules en cascade du second ordre les filtres sont disponibles pour dition dans leurs param tres Freq et Q ind pendamment Pour proc der l dition d une cellule de filtre personnalis le PM1 est utilis ici pour la s lection de cellules Par cons quent un filtre personnalis peut tre configur avec ses param tres comme suit 9 1b 1 si le filtre s lectionn est Custom 2nd Sortie x Nom HPF gt Custom_2nd F 250Hz s lection de cellules de 2 me ordre Filtre x F 250Hz 0 3 Cellule 2 me Ord x x 1 Fr q 20Hz Q 0 05 x 1 20kHz 10 00 9 1b 2 If selected a Custom 3rd filter Output x Name HPF gt Custom_3rd F 250Hz Fi
9. t d fini vous ne serez pas en mesure de changer le statut de cette option Lorsque l option lt Locked by Password a verrouillage mot de passe est s lectionn e les fonctions du i2600 ne sont plus disponibles pour l utilisateur Cela comprend l utilisation de tous les boutons MUTE Le seul acc s encore possible est l acc s aux param tres des canaux d entr e sortie accessibles en appuyant sur le bouton d dition Noter que la lecture de ces param tres est uniquement possible si l option Be shown montrer dans le sous menu Show parameters montrer param tres a t s lectionn Une fois que Locked by password verrouill par mot de passe est activ une ic ne cadenas appara tra sur l cran LCD par d faut et aucune pages du menu ne sera accessible l exception de l option lt User password mot passe utilisateur Pour retrouver l acc s l i2600 appuyez sur la touche UTILITY pour acc der la section User Password Mot de passe utilisateur Apr s que le mot de passe correct ait t saisi vous aurez un acc s complet 12600 et l ic ne cadenas dispara tra de l cran principal L option lt Enable Password a activer mot de passe reviendra Disable d sactiver Menu Input Input Channels Editing Menu D dition Des Canaux D entr e partir de l cran par d faut il est possible d acc der au menu d entr e A B en appuyant sur le b
10. e ou de sortie sur une autre voie d entr e ou de sortie Le bouton de verrouillage se verrouiller imm diatement le logiciel garantissant qu aucune modification du syst me accidentelles sont faites Logiciel Pc De Contr le Distance Fonction Rta Gr ce au logiciel PC distance L i2600 peut utiliser un processus RTA et r aliser une analyse environnementale pour param trer automatiquement l galiseur graphique st r o de 15 bandes disponible sur le chemin d entr e 1 Pour commencer appuyez sur la touche RTA en haut gauche du bureau du logiciel 12600 Le syst me ou vrira le RTA et le menu d galisation automatique Channel Tune Read Band 25 40 63 100 160 250 400 630 IK 16K 25K 4K 63K K 16K 1KHz 150 4 EI Select Extemal internal Internal Signal In2 9 Pink Noise Tone Gen Se Ve EE EEE Signal Test mmemmMMAMMAMAM IM EA EN 25 40 63 100 160 250 400 630 1K 1 6K 25k 4K 6 3K 10K 16K Remarque Le RTA pourra pas tre effectu si les 7 bandes param triques et l Eliminateur de feedback sont actifs Cela est d au fait que la fonction d galisation automatique va effectuer une analyse 2 3 d octave 15 bandes dont les r sultats fourniront des param tres 4 l galiseur 15 bandes 2 Si Vous avez soit param trique soit l Eliminateur de feedback actifs le logiciel vous demandera de les modifier automatiquement Confirmez le nouvea
11. sactiver Off le synth tiseur Sous harmonique La s lection se fait en utilisant le bouton PM2 ou PM3 ek Ta PRE B input gt Sub H Up Sub_H Mix Ce param tre permet de r gler la quantit de sous harmoniques g n r es et rajout es au signal d origine Sub H Filter Le synth tiseur sous harmonique travaille g n rer des sous harmoniques sur la base du contenu en harmoniques du signal d origine La distribution d amplitude des sous harmoniques g n r es suivra la forme d une configuration de filtre passe bande sur la partie inf rieure de la bande en particulier 24Hz 36Hz ou 36Hz 56Hz Input Heb ML GA filter ss HI Le pic de ce filtre passe bande est centr sur 2 fr quences possibles 60Hz et 90Hz Cela signifie que lors de la s lection de la gamme de fr quences sp cifiant le pic d amplitude des sous harmoniques 6OHz 24Hz 36Hz les harmoniques ajout es au son original apporteront une profondeur de son au signal original avec plus de corps sur la partie inf rieure de la bande Lorsque la valeur de 9OHz 36Hz 56Hz est s lectionn e les harmoniques ajout es au son original apporteront un boom suppl mentaire une consistance accrue au signal d originel Select FbkZ5 H L Feedback Eliminator Sub Harmonics Sub Harmonics Generator Eppass Sub Harmonics 12600 Menu De Sortie 1 2 3 4 5 6 Canaux De Sortie D dition Il
12. tre modifi la fr quence de coupure en fonction de la valeur Q choisie Tous les Filtre Pass 2 Filtres permettant une r ponse plate en amplitude et l ajout d une rotation de phase de 180 la fr quence choisie Une fois dans l cran Pass 2 Filter tous les param tres du filtre peuvent tre modifi s l aide des boutons NAV PM1 et PM3 pour diter la fr quence de rotation de phase et la valeur Q du filtre Fr quence De Rotation De Phase Phase Rotation Frequency La plage s lectionnable fr quences est de 20Hz 20kHz par pas de 1 Hz et peut tre ajust e en tournant le bouton NAV PM1 la plage s lectionnable est de 0 3 20 0 par pas de 0 1 et peut tre ajust e par rotation du bouton PM3 Lorsqu on est dans les pages d dition des param tres en poussant sur la touche ENTER nouveau vous permettra de plus facilement r gler la fr quence centrale Utilisez le bouton NAV 1 pour augmenter diminuer la fr quence par pas de 1000HZ le PM2 dans des pas de 100Hz et le PM3 par pas de 1Hz Vu metre Vu Meter partir de cette page il est possible de s lectionner ce qui est visible l utilisateur sur les vu metres de sortie LED en utilisant les boutons PM2 ou PM3 Les vu m tres LED de sortie montrent le niveau du signal de sortie l activit de la sortie RMS Compressor ou l activit des limiteurs de cr te de sortie TEE WA LAIT Uueter Limiter at Lorsque
13. EQ s lectionn l tape 6 Graphique 15 bandes ou 7 bandes param triques Si vous avez s lectionn le de 15 bandes l tape 6 ET mis en Bypass OFF l Eq f tape 7 i2600 d O PHONIC SA Entr e GEQ Graphic Equalizer Les 15 filtres disponibles sont tous ceux avec haut parleur fixe Q 2 2 pour l octroi du 2 3 de la largeur Oct 12dB att plage de Gain et centr e sur les fr quences suivantes 25Hz 40Hz 63Hz 100Hz 160Hz 250Hz 400Hz 630Hz 1kHz 1 6kHz 2 5kHz 4kHz 6 3kHz 10kHz 16kHz gt 25Hz 0 04 Q 2 2 25Hz 12 Comme PAR2 12dB Comme PAR2 gt 16kHz 0 0dB Q 2 2 16kHz 12dB Comme PAR2 12dB Comme PAR2 Si vous avez s lectionn le PEQ 7 Bands l tape 6 ET mis en Bypass OFF l Eq l tape 7 8 B Entr e PEQ x X 1 7 s lectionnable via le contr les PM1 Parametric Equalizer 8 B 1 Entr e A B PEQ x Byp peut tre actionn ou d sactiv via le contr les PM2 gt Byp Off Y Y Peaking Eq Hi Shelv Q Lo Shelv Q selectable through the PM3 Encoder 8 B 1a si le filtre Peaking Eq est s lectionn alors le filtre peut tre configur avec les param tres suivants Entr e PEQ x jusqu a 7 filtres disponibles Freg Gain Q gt 1000Hz 0 0dB Q 1 00 Freq 20Hz Amp 12 0 dB 0 30 20kHz 1Hz Step 12 0 dB 20 00 8 B 1ab Entr e PEQIxI Freq gt Edit Freq 1000
14. Exit Quitter Le logiciel de 112600 vous demandera de confirmer les modifications faites votre GEQ 11 Cliquez sur Oui pour confirmer les r glages Auto EQ faites par le 12600 12 Pour quitter la fonction RTA cliquez sur Quitter Le logiciel i2600 vous demandera de confirmer les modifications apport es votre GEQ Fonctions du logiciel distance entr e Source F Noise Gate F AGC Delay a GEO D Sub Harmonics Source S lectionnez la source d entr e en utilisant ce menu pop up La source peut tre s lectionn e entre analogique num rique bruit rose ou le g n rateur de sons interne Noise Gate Comme d crit pr c demment dans ce manuel le Noise Gate peut aider supprimer les l ments ind sirables de basse fr quence du bruit et vibration Tirant vers le haut le menu Noise Gate Threshold fournit d attaque et les options de publication ainsi que d un bouton de contournement rapide Pour plus d informations s il vous pla t voir la page 14 AGC Automatic Gain Control L AGC est essentiellement un expandeur compresseur qui peut aider r guler les niveaux d entr e pour s assurer qu ils restent une certaine gamme Le menu AGC vous donnera des options pour expanseur de temps le temps de compresseur seuil du compresseur maintenez seuil le seuil d expansion le ratio d expansion et de taux de compression Plus d informations peuvent tre trouv es la page 15 D lai Cette o
15. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ML DO NOT REMOVE BACK WARNING REDUCE THE RISK oF DO NOT OPEN NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE NE PAS OUVRIR TTT 483 19 Toutes les mesures sont indiqu es en mm pouces 12600 PHONIC SCHEMAS CYNOPTHIQUE A B ROUTING NPUT CG E e AES EBU IO i2600 3 xipuoddv PHONIC WWW PHONIC COM
16. Thr et maintenir le signal tendu un niveau d expansion constant lorsque la moyenne du signal est au del d un seuil d fini Thr Hold L AGC mis en uvre dans le i2600 agit sur l valuation d un signal d entr e r gl sur une valeur moyenne de 50ms et repr sentant en fait la valeur RMS du signal d entr e lui m me de fa on rendre l action du AGC plus musicale Si un signal de sortie du AGC d passe le seuil d fini Cmp Thr devenant ainsi trop fort un proc d de compression intervient La vitesse et l intensit de l expansion peuvent tre d finis par les param tres Time Exp et Exp ratio alors que la vitesse et l intensit de la compression peuvent tre d finis par les param tres Time et ratio Lorsque le signal sortant du processus AGC sortie appliqu l entr e AGC est sup rieur au Thr Exp et au dessous du Thr Hold il est tendu jusqu coefficient d expansion maximal d fini par le ratio Exp Lorsque le signal sortant du processus AGC sortie appliqu l entr e AGC est sup rieur la valeur Thr il est comprim jusqu coefficient de compression minimal d fini par le Ratio Lorsque la sortie AGC est comprise entre les seuils Thr Hold et THR CMP aucune action d expansion ou de compression n est effectu e 12600 PHONIC En particulier si le niveau de sortie AGC moyen entre dans la zone de lt maintie
17. Utilitaire Utility En actionnant les boutons Utility les utilisateurs peuvent avoir acc s un certain nombre de param tres de syst me de programme et de s curit Contole NAV PM1 Pour naviguer entre les menus PM2 or PM3 Encoder Choisir l option puis appuyer sur ENTER pour la charger Indique l option choisie lt lt System Utilities Utilitaires Syst me gt gt 1 1 SYSTEME UTILITAIRES ESC Configuration Du Mode D entr e 5 r S r lt lt Configuration Du Mode D entr e gt gt Configuration St reo ENTER Configuration Dual Mono 1 2 SYSTEME UTILITAIRES ESC Proc dure De Mise Sous Tension gt lt lt Proc dure D allumage gt gt Fade In On PER Fade In Off 1 3 SYSTEME UTILITAIRES ESC Unit s De D lai ne 2 lt lt Unit s De D lai gt gt lt A Unit Temps ms ENTER Unit Distance m 1 4 SYSTEME UTILITAIRES ESC gt Version Du Logiciel lt lt Version Du Logiciel gt gt lt Version V1 00 ENTER 2 MENU UTILITAIRES lt lt Programe Utilitaires gt gt 2 1 PROGRAMME UTILITAIRES ___ Rappel D un Programme lt lt M moire Du Programme gt gt d EES 01 50 Pr d finie 50 2 2 PROGRAMME UTILITAIRES me Enregistrement D un Programme lt lt Enregistrement Du Programme gt gt Beano 01 Pr d finie 01 50 Pr d finie 50 2 3 PROGRAMME UTILITAIRES ESC lt lt
18. actuellement en cours de r glage sera identifiable par un trait de soulignement clignotant Tapez ENTER pour confirmer le nom choisi 4 Tapez ENTER une fois de plus pour confirmer le pr r glage sauvegard et revenir au Sous menu de pro gramme Utilitaire 5 Si vous souhaitez remplacer un pr reglage pr c dem ment enregistr vous devrez le confirmer en tapant EN TH i yC AP Ls Pd TI GER LEE LL save A Frosa Delete A Program Supprimer Un Programme Cette page permet de supprimer un pr r glage stock dans la m moire du i2600 En appuyant sur la touche ENTER et en tournant le bouton PM2 ou PM3 il est possible de faire d filer les diff rents pr r glage enregistr s pr c demment et les emplacements disponibles identifi s comme Empty Memory M moire vide Si aucun pr r glage n est stock s l cran de suppression programme montrera les emplacements vides pour tous les emplacements de pr r glage 12600 PHONIC En utilisant le bouton PM2 ou PM3 on peut s lectionner le pr r glage supprimer L appui sur la touche ENTER sur un pr r glage s lectionn fera appara tre la page Enter to Delete avec le pr r glage s lectionn Appuyer sur ENTER pour confirmer et revenir au sousmenu de programme utilitaire LA Thies Delete Security Submenu Sous Menu De S curit Ce sous menu permet l utilisateur de param trer les options de verrou
19. chacun peut tre r gl une sensibilit allant entre 1 et 10 la sensibilit augmente de 1 10 Live Notch Lift Le Lift Notch direct supprime tous les filtres live de l Eliminateur de feedback ie 7 Tous les filtres qui ne sont pas r gl es sur fixe fixed Les filtres en direct si activ s seront retir s apr s un d lai qui peut tre r gl par le param tre Lift After param tre ici suivant Lift After Ce param tre d finit le d lai pendant lequel les filtres vont persister apr s avoir t activ s direct Le d lai de persistance des filtres en direct est s lectionnable entre 5 secondes et 60 minutes en 15 pas de 5sec 10sec 20sec T s PA input AGE Lift after i 40sec 1min 2min 3min 4min 5min 10min 20min 30min 40min 50min 60min Enter to Clear Live Poussez ENTER imm diatement afin d effacer tous les filtres live Enter to Clear All Poussez ENTER pour effacer tous les filtres de L Eliminateur de feedback fixes et Live Sub Harmonic Synthetizer Synth tiseur Sous Harmonique Si le synth tiseur sous harmonique est s lectionn la touche ENTER permet d acc der au param tre Sub Harmonic Synthetizer synth tiseur sous harmonique Les param tres disponibles du synth tiseur sous harmonique accessibles par le panneau avant de l appareil en utilisant le contr le PM1 sont les suivants Sub H Ce param tre permet d activer On ou d
20. conseillons vivement de jeter un coup d il ce manuel d utilisation A l int rieur vous trouverez des informations et des chiffres importants sur la configuration l utilisation et les applications de votre nouveau syst me de gestion d enceintes Si vous tes l une de ces nombreuses personnes qui refusent cat goriquement de lire les manuels d utilisation alors nous vous invitons au moins jeter un coup d il la section D marrage Apr s avoir rapidement regard ou lu le manuel attentivement f licitations si vous lisez le manuel en entier nous vous recommandons de le ranger dans un endroit facile retrouver car il y a des chances que quelque chose vous ait chapp la premi re lecture D MARRAGE 1 S assurer que l appareil est d branch et l interrupteur d alimentation est teint 2 Connecter toutes les entr es n cessaires et les p riph ri ques de sortie l entr e A et B et aux connecteurs de sortie 1 2 3 4 5et6 3 Allumer tous les p riph riques connect s aux connecteurs d entr e de 112600 4 Brancherle 12600 dans une source d alimentation appropri e et allumez le 5 Allumer les amplificateurs ou les enceintes actives reli es aux sorties du 12600 6 Le nom du produit s affichera l cran et l appareil s initialisera 7 la premi re utilisation Vi2600 d butera avec le pro gramme par d faut 8 Presser et maintenir un bouton Input ou Output pour passer dans le mode
21. d assigner nom 6 caract res au canal de sortie Pour modifier appuyez sur ENTER sur la page Name Nom et utilisez le NAV PM1 pour faire d filer les 6 caract res disponibles Les boutons PM2 et PM3 peuvent ensuite tre utilis es pour s lectionner le caract re d sir Le caract re en cours de modification sera clignotant Une fois que vous tes satisfait de votre choix de nom appuyez sur ENTER pour confirmer le nom modifi Le nouveau nom sera stock Dt 0 Source A partir de cette page il est possible d assigner l une des entr es suivantes n importe quel canal de sortie Entr e Entr e B Entr e Entr e B Comme avec toutes les fonctions appuyer sur ENTER fera appara tre une fl che gauche de l cran et le statut de la fonction peut tre ajust e en utilisant les boutons PM2 et PM3 Gain partir de cet cran il est possible de r gler le niveau de sortie des canaux de 12dB 6 dB Ceci est bien s r fait en appuyant sur ENTER et en utilisant les boutons PM2 et PM3 La valeur d finie sur cet cran n affectera que le niveau d entr e du canal s lectionn ie db e 1 Bain RMS submenu 1 2 A partir de cette page il est possible de r gler le param tres Threshold et Ratio des canaux de sortie de compresseur RMS Appuyer sur la touche ENTER Les boutons PM2 et PM3 pe
22. de fr quence pour le g n rateur de sons interne En dessous se trouvent les options G n rateur d affectation o une croix rouge indique que le test de tonalit bruit rose ne sera pas envoy au canal d entr e sortie correspondant Auto galisation et RTA Les tapes suivantes peuvent tre faites si l utilisateur souhaite utiliser la fonction d galisation automatique 1 Appuyez sur le bouton Auto EQ Tone Dans le menu RTA du logiciel de bureau Ce bouton est situ c t du bouton Assistant de niveau de microphone Wizard Mic Level 2 Dans la premi re page du menu vous tes en mesure de s lectionner si les bandes de fr quences basses 25Hz et 4OHz et les bandes de haute fr quence 10kHz et 16kHz seront incluses dans l analyse au tomatique 25 40 63 100 160 250 400 630 1K 16K 25K 4K 63K 16K Step 1 of 3 Bands Read l Include 25Hz 40Hz OK EKHz 3 Les utilisateurs peuvent ajuster aussi le Gain de dif f rentes fr quences du signal d essai en s lectionnant Tone Gain 4 Cliquez sur l ic ne gt gt pour continuer avec le proces sus d auto EQ ce moment l i2600 va lire une courbe de r f rence Cela peut prendre quelques instants pour que l i2600 lise toutes les bandes L avanc e du calcul est visible l cran ured band 1 wrong the system must Ge Hot insert a correction filter iu Use the frequency measured Select the left and right frequen
23. ms gt D lai 0 000 ms NAV PM1 Enc PM2 Enc PM3 Enc Pour choisir les valeurs des param tres inutile de confirmer les valeurs voulu qui sont automatiquement charg es pendant l utilisation des boutons Pour editer le nom du dispositifs referer a la sections utilisation du menu utilitaire PM1 N A PM1 N A PM1 N A temps Atk 5ms 200ms temps Atk 5ms 200ms PM1 N A InA Canal A InB Canal B Comme PAR2 InA InB Canal A Canal B 15 db 115 dB Seuil 20 0dBu 10 0 temps Rel 0 15 3 05 temps Rel 0 15 3 05 000 0000mS pas de 1 ms 600 0000mS Comme PAR2 Ratio 1 1 32 1 Knee Dur 00 Doux 100 10 0 dB 20 0dB OFF 000 0000mS pas de 20 8 us 000 9984mS 12600 PHONIC 8 Sortie x Nom Polarity Polarit Normal gt Polarit Normale PM1 N A Normale Comme PAR2 Invert d ei 9 Sortie x Nom HPF Y F 20 0 Hz Bypass O type de filtre Ordre ou le type de filtre peut tre Buttw 1st Buttw 2 LRilev 2nd Bessel_2nd Buttw_3rd Buttw 4th Lrilev Ah Bessel_4th Custom_2nd Custom 3rd Custom Ath gt Y 20 0 Hz Selection De Freq Rapide Type de Filtre Bypass Freq 20Hz SEULEMENT en mode Edition de Fr quence gt Custom_4th 20kHz Via le contr le 2 il est possible de contourner le filtre ou de s lectionner l une des 11 Types de filtres disponibles
24. r gler le niveau du canal d entr e de 15dB 15 dB Appuyez sur ENTER et une fl che appara tra sur la gauche de l cran Ensuite utilisez les boutons PM2 ou PM3 pour r gler le Gain AGC Bvpass Sur cet cran il est possible d activer ou de d sactiver l option AGC contr le automatique de gain sur la voie d entr e Appuyez sur ENTER et une fl che appara tra gauche de l cran Vous pouvez ensuite utiliser les boutons PM2 ou PM3 pour r gler le statut ON OFF de l AGC Ta A E input Agi Bupass n Param tres Agc Via Un Logiciel Pc Lorsque le i2600 est connect au PC via sa connexion USB il est possible de compl tement acc der et modifier les param tres de la commande automatique de Gain afin de configurer comme vous le souhaitez Avant de continuer discuter de la fa on de modifier et de r gler les param tres AGC nous allons illustrer rapidement comment l AGC contr le automatique de Gain fonctionne Consulter l image suivante Un est essentiellement un processus d expansion compression appliqu avec un temps d attaque et de rel chement relativement lent Ceci maintient essentiellement l amplitude moyenne du signal de sortie un niveau d fini ind pendant de l amplitude moyenne des sources d entr e cet effet l AGC doit tre capable d tendre le signal d entr e o la moyenne du signal de sortie correspondant est inf rieure un seuil d fini Exp
25. 0 005 gt 48dBu 48dBu 0Bu 20Hz 0dBu 1kHz 0 7dB 20kHz lt 110dBu lt 100dBu Caract res Alphanum riques 2x24 90 240VAC 50 60Hz R seau De Commutation 483 x 44 x 215mm 19 x 1 7 x 8 5 2 7 kg 5 95lbs 12600 MAINTENANCE ET REPARATION Pour acqu rir du maieriel et des accessoires optionnels Phonic veuillez contacter tout distributeur agr e Phonic Fhomic ne donne pas de manuel aux consommateurs et conseilsles utilisateurs de pour ne pas essayer de r parer le mat riel soi m me Pour une liste des distributeurs Phonic veuillez wisiter notre site web Padressehiipiiawaphonic com wherel INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE Phonic donne pour chaque produit fabrique une garantie de bon fonctionnement La garantie peut etreetendue en fonction de votre pays Phonic Corporation garantit ce produit pour minimum d une ann e partir de la date originale d achat contre tout d faut de materiel et de main d uvre sous r serve d une utilisation conforme au mode d emploi Phonic dans ce cas ou remplacera l unit d fectueuse couverte par cette garantie Veuillez conserver votre d achat date comme preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour toute intervention sous garante Aucun retour ou r paration ne sera accepte sans un num ro d autorisation de retour de marchandise Pour que cette garantie reste valable le produit doit avoir et manipul et utilisecomme prescrit dan
26. 0Hz 20kHz par pas de 1 Hz et peut tre ajust en tournant le bouton NAV PM1 Gain tLa plage de s lection du gain est de 12dB 12 dB par pas de 0 5 dB et peut tre ajust e en tournant le bouton PM2 Q La plage s lectionnable Q est de 0 3 20 0 par pas de 0 1 et peut tre ajust e par rotation du bouton PM3 Selon le type de filtre le contr le de Gain ou d autres param tres peuvent ne pas tre disponibles en fonction des autres param tres A partir de la page d dition des param tres en appuyant nouveau sur la touche ENTER vous pourrez plus facilement r gler la fr quence centrale Utilisez le bouton NAV PM1 pour augmenter l diminuer la fr quence par pas de 1000Hz le 2 par pas de 100Hz et le PM3 par pas de 1Hz Filtre Hi Shelv Ces filtres de shelving passe haut repr sentent 72 niveau du Gain Att nuation s lectionn la fr quence de coupure choisie et une pente qui est fonction de la valeur Q choisie Filtre Lo_Shelv_Q Ces filtres de shelving passe bas repr sentent 1 2 niveau du du Gain Att nuation s lectionn la fr quence de coupure choisie et une pente qui est fonction de la valeur Q choisie 21 d DI O o du d O T PHONIC Filtre Low Pass Q Le gain de ces filtres passe bas peut tre modifi la fr quence de coupure en fonction de la valeur Q choisie Filtre Haut Pass Q Le gain de ces filtres passe haut peut
27. 5 Bandes GEQ Sous Synth tiseur Harmonique Eliminateur De Feedback St r o 7 Crans Sur Les Entrees Modes De Fonctionnement STEREO Et DUAL MONO Acc s Direct Aux Canaux Pour L dition A Partir Des Boutons Du Panneau Avant Les VU M triques Peuvent Etre Affect s A L Affichage Du Niveau De Sortie Ou Le Compresseur RMS Ou Dans l activit Limiteur De Cr te Fonction Auto Save Pour l dition Actuelle Lors De L arr t De L unit Verrouillage Mot De Passe Syst me Unit Fo 114 dB 111 dB 100 dB 91dB 51dB 110 dB 0 1 dB 48kHz 114 dB 111 dB 29 d ei 3 O PHONIC THD N 1dB 20dB 60dB Isolement Inter Canal Incompatibilit Gain Interchannel Fr quence D chantillonnage Performances Du Syst me Imp dance D entr e Imp dance De Sortie Niveau D entr e Max Niveau De Sortie Max Bruit Groud Floor Non Pond r e A Pond r LP22kHz Filtr AP S N Non Pond r e A Pond r LP22kHz Filtr AP THD Db A 1 Khz Les Processus Baiss s CMRR R ponse En Fr quence De 0 Db Processus Aplatir Diaphonie Intercanal Diaphonie D Entr e A Sortie Type D cran LCD Tension De Fonctionnement Dimension WxHxD Poids 26 100 dB 91dB 51dB 90 dB 0 1 dB 48kHz gt 110 Kohm lt 7 Kohm 16 dBu THD N 0 011 16 dBu THD N 0 011 56 8dBu 0 Gain 86dBu 0 Gain 88dBu Gain 72 8dBu 0 Gain 102dBu 0 Gain 104dBu 0 Gain
28. AR2 Off gt Numero de Notch Fix 1 0 Comme PAR2 6 Comme PAR2 gt Type de Notch Speech Speech Comme PAR2 Music High Comme PAR2 music high gt Live Notch Lift On On Comme PAR2 Off gt Lift after 5sec 5sec Comme PAR2 60min Comme PAR2 gt Enter supprimer directement PM2 N A PM3 N A gt Enter to clear All tout supprimer PM2 N A PM3 N A Si lt Sub Harmonic gt est s lectionn l tape 9 10 B Entr e SH Sub Harmonics gt Sub_H Byp Off gt Sub_H Byp Off On Comme PAR2 Off gt Sub HMix 50 0 Comme PAR2 100 Comme PAR2 gt Sub H Filter 24 36Hz 24 36Hz Comme PAR2 36 56Hz Comme PAR2 i2600 d O T PHONIC Canaux De Sortie Modification En poussant et en maintenant les touches des canaux de sortie 1 2 3 4 5 et 6 pendant moins 2 secondes vous pourrez acc der aux diff rents param tres de leurs canaux de sortie respectifs NAV PM1 Encoder Pour naviguer entre les menus 1 Sortie x Nom Nom Nom Nom gt Nom 2 Sortie x Nom Source Source InA gt Source InA 3 Sortie x Nom Gain Gain 0 0 dB gt Gain 0 0 dB 4 Sortie x Nom RMS Cmp Thr 12 0dBu Rto 1 1 gt Thr 12 0dBu Rto 1 1 5 Sortie x Nom RMS A 5ms 0 25 2 gt 5ms R 0 2s Kn 2 6 Sortie x Nom Limiteur A 5ms R 0 25 20dB gt 5ms R 0 25 20dB 7 Sortie Nom D lai D lai 0 000
29. Buttw_3rd Filtre de Butterworth pente de 18dB oct e Buttw_4th Filtre de Butterworth pente de 24dB oct LRiley 4th Filtre Linkwitz Riley pente de 24dB oct Filtre e 4 Filtre de Bessel pente de 24dB oct filtre passe haut contourn e Custom 2nd Cellule de filtre de 2 me ordre avec fr quence de coupure et Q modifiables e Custom 3rd Cascade de deux cellules de filtre de 2 me ordre avec fr quence de coupure modifiable sur les deux et Q modifiable sur la deuxi me Custom Ath Cascade de deux cellules de filtre de 2 me ordre avec fr quence de coupure et Q modifiables sur les deux 12600 TE AT i bp ass L PF Filtres Standard partir ce sous menu en utilisant le bouton 2 il est possible de r gler le LPF soit en mode bypass ou comme l un des 8 filtres standards Buttw 1st Buttw 2 LRilev 2nd Bessel 2nd Buttw Buttw 4th LRiley 4th Bessel 4th La fr quence du filtre peut tre r gl e dans cette page d dition en utilisant le bouton PM3 par pas de 1 Hz pour le r glage de pr cision Pour un meilleur contr le de la mise en fr quence de passe bas appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page de r glage de fr quence High Cut Frequency Fr quence De Passe Hautf La plage s lectionnable de r glages de fr quences est de 20Hz 20kHz Utilisez le bouton NAV PM1 pour augmenter diminuer la fr quence par pas de 1000Hz le PM2 d
30. C partir de la zone de maintient du signal AGC de 34 dBu 15 dBu Ratio Exp Ce contr le est utilis pour d finir le taux d expansion de AGC de 1 1 1 2 Lorsque le taux d expansion est fix 1 1 le signal ne sera plus tendu quel que soit le seuil Si le taux d expansion est fix 1 2 le signal peut tre tendu jusqu une amplitude qui est deux fois le signal d origine Ratio tCe contr le est utilis pour d finir le taux de compression AGC entre 1 1 2 1 4 1 8 1 et 16 1 Lorsque le taux de compression est r gl sur 1 1 aucune compression ne se fera ind pendamment des param tres de seuil Si le taux de compression est r gl sur 2 1 ou plus le signal peut tre tendu jusqu une amplitude minimale qui d pend du ratio et peut atteindre 1 16 me de l amplitude du signal d origine 15 d Q O D du d O T PHONIC Delay D lai On this page it is possible to set the input channels Delay Time anywhere between 000 0000mS and 598 998ms in steps of 1mS or 20 8uS Use the PM2 encoder to set the Delay Time in steps of 1mS and the PM3 for fine delay time adjustment in steps of 20 8 microseconds galiseurs Select EQ Ce sous menu vous permet de d finir le type d galiseur placer dans le chemin du signal d entr e A 15 Band Graphic EQ et un 7 band EQ param trique sont la fois available atteindre 1 16 me de l amplitud
31. EDIT de l entr e sortie correspondante 9 Presser momentan ment un bouton Input ou Output rendra imm diatement muette l entr e sortie correspondante 10 Utiliser les contr les de navigation NAV PM1 PM2 PM3 pour faire d filer les menus et r gler les param tres en mode EDIT 11 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer les nouveaux param tres 12 Appuyer sur la touche ESC n importe quel moment fera revenir au menu pr c dent en annulant les nouveaux param tres 12600 PHONIC RETOUR AUX PARAM TRES DE FABRICATION En cas de perte ou d oubli du mot de passe ou pour toute autre raison l utilisateur peut faire revenir l unit aux r glages d origine en usine Dans ce cas tous les param tres du i2600 seront effac s et remis aux r glages d origine en usine Avertissement La mise en place de ce processus se traduira par la r initialisation compl te aux param tres d origine de 12600 et toute information pr alablement stock e ou param tres pr c demment modifi s et seront d finitivement perdus Remarque Comme ce processus reprogrammera li2600 aux param tres d usine par d faut votre mot de passe actuel sera remplac par le mot de passe par d faut 000000 Pour restaurer votre 12600 aux r glages d usine 1 Alors que 112600 est teint appuyez simultan ment sur les boutons ENTER ESC et UTILITY sur le panneau frontal 2 Alors que li2600 est teint appuyez simultan ment sur les bouton
32. Hz PM1 N A Freq 20Hz Freq 20Hz 20kHz 10Hz Step 20kHz 1Hz Step 8 B 1b si le filtre Hi Shelv Q variable Q High Shelving est s lectionn alors le filtre peut tre configur avec les param tres suivants Entr e A B jusqu a 7 filtres disponibles Freg Gain Q gt 1000Hz 0 0dB Q 1 00 Freq 20Hz Amp 12 0 dB Q 0 30 20kHz 1Hz Step 12 0 dB 20 00 8 B 1bb Entr e PEQ x Freq gt Edit Freq 1000Hz PM1 N A Freq 20Hz Freq 20Hz 20kHz 10Hz Step 20kHz 1Hz Step 8 B 1c Si le filtre Lo Shelv_Q variable Q Low Shelving est s lectionn alors le filtre peut tre configur avec les param tres suivants Freq Gain Q gt 1000Hz 0 0dB Q 1 00 Freq 20Hz Amp 12 0 0 30 20kHz 1Hz Step 12 0 dB 20 00 6 12600 PHONIC 8 B 1cb Entr e A B PEQ x Freq gt Edit Freq 1000Hz PM1 N A Freq 20Hz Freq 20Hz 20kHz 10Hz Step 20kHz 1Hz Step d 9 Entr e A B Fbk SH Sel App Feedback Elim ei gt Sel App Feedback Elim PM1 N A Sel App Elim De feedback Sel App Sub Harmonics Comme PAR2 10 Le Menu 10 qui acc de l liminateur de feedback OU au Sous Menu de Synth tiseur Harmonique les changements s op rent en fonction de la s lection op r e l tape 9 Si le Feedback Elim est s lectionn l tape 9 10 A Entr e Fbk Eliminateur de feedback gt Fbk On gt Fbk On On Comme P
33. PHONIC D en Was Bas Ba Bar Ba ie fc e eet Drei cl M Mode d emploi NOD DINOHaA MANN 12600 SYST ME DE GESTION DE HAUT PARLEURS DI O Di du FRAN AIS V1 11 05 2012 Mode d emploi TI Q INDEX gt INTRODUCTION e a 1 DEMARRAGE EE 1 RETOUR AUX 1 DESCRIPTION DU PRODUIT e iri eta 2 MENU DE NAVIGATION 4 BR EN Y NIE U E maenas 12 MENU INPUT A B INPUT CHANNELS EDITING 14 MENU DE SORTIE 1 2 3 4 5 6 CANAUX DE SORTIE D DITION 19 LOGICIEL PC DE CONTR LE 21 SPECIFICATION a 25 APPENDIX APPR GIG ATION E 1 DIMEN TON 2 SCHEMAS e e TE 3 Phonic se r serve le droit d am liorer ou de modifier toute information dans ce document sans pr avis 3 O Oo 10 11 12 18 14 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni aux claboussures et ne doit supporter aucun objet contenant des liquides tel qu un vase La fiche d alimentation sert de dispositif de d connexion et doit donc rester port e de main Avertissement l utilisateur ne doit pas placer l a
34. a quantit du m lange d tre affect en pourcentage et la fr quence du filtre Il ya aussi un bouton Bypass Lorsque le tueur des commentaires est activ e vous pouvez s lectionner le nombre de filtres fr quence fixe le type de r troaction et l heure laquelle le tueur commentaires seront lev es Il ya aussi un menu pour r gler la sensibilit des types de filtre entre 1 pas sensible 10 tr s sensible Il ya aussi afficher les options et une option pour permettre de levage en direct de l liminateur de commentaires Il peut galement tre activ e et d sactiv e dans ce menu Pour plus d informations sur cette option s il vous pla t voir la page 17 Fonctions Du Logiciel Distance Sortie Matrix B X over PF DELAY F Comp Limit Matrice Le premier bouton disponible sur les sorties est la matrice Cela vous permet de choisir si le canal A le canal B ou les deux canaux A et sera envoy la sortie correspondante Crossover Le crossover ouvre essentiellement le menu EQ L EQ sur les r sultats est un param trique 4 bandes EQ Pour cr er un filtre il suffit d appliquer un passe haut ou un filtre passe bas galement disponible dans le menu EQ Les utilisateurs peuvent s lectionner diff rentes courbes pour les filtres et d signer une fr quence de filtre Il est galement possible de cr er un filtre personnalis en utilisant les options disponibles type de courbe Q la fr quence etc Plus
35. a source du signal peut tre s lectionn e entre analogique num rique ou Pink noise bruit rose le bruit rose est g n r en interne des fins de test de l environnement et utilis uniquement quand l utilisation de l unit ce fait distance par PC Mise disposition du RTA dans l unit pour r gler automatiquement le Graphic EQ de 15 Bandes Pour s lectionner la source d sir e taper ENTER une fl che appara tra sur la gauche de l cran Les boutons PM2 et PM3 peuvent ensuite tre utilis es pour r gler la source s lectionn e T ZE Dr input Mel source Analog Noise Gate partir de cet cran il est possible d activer ou d sactiver le Noise Gate Appuyez sur ENTER une fl che appara tra sur la gauche de l cran Ensuite utilisez les boutons PM2 ou PM3 pour d terminer le statut ON OFF du Noise Gate EP ui Dr input ARD K bate Dn Modification Des Param tres De Noise Gate Par Le Biais Du Logiciel Pc Lorsque le i2600 est connect au PC via sa connexion USB il est possible de compl tement acc der et modifier les param tres du Noise Gate afin de le configurer comme vous le souhaitez A partir du logiciel du i2600 les param tres Noise Gate seront affich s comme suit Threshold Seuil Ce param tre permet l utilisateur de fixer le seuil du Noise Gate La valeur r gl e ici sera utilis par le Noise Gate pour indiquer a parti
36. ans les pas de 100Hz et le PM3 par pas de 1Hz LPF Filtres Personnalis s f partir de la page du sous menu en utilisant le bouton PM2 il est galement possible de r gler le HPF comme un filtre personnalis Cela signifie que HPF est construit en cascade de cellules d ordre 2 avec des param tres plus ou moins d finissables par l utilisateur Les param tres disponibles pour chaque pr r glage ind pendants personnalis sont les suivantsindependent parameters for each custom preset are as follows Customm 2nd utilise une cellule de 2 me ordre o la fr quence de passe haut et le Q peuvent tre tr s Customm 3rd utilise deux cellules de 2 me ordre o la fr quence de passe haut peut tre param tr e sur les deux et le Q sur la deuxi me Customm 4th utilise deux cellules de 2 me ordre o la fr quence de passe haut et le Q peuvent tre param tr s sur les deux cellules en cascade Tournez le bouton NAV PM1 dans le sens horaire ou anti horaire pour acc der aux cellules en cascade de 2 me ordre Le nombre de cellules de 2 me ordre accessibles d pend de l ordre du filtre personnalis Custom 2nd permettra l dition de seulement une cellule de 2 me ordre tandis que Custom 3rd et Custom 4th donneront acc s deux cellules de de 2 me ordre Lors de la rotation du bouton NAV PM1 nous pouvons acc der la page FILT1 Cellule 1 et la page FILT2 Cellule 2
37. atiquement jusqu 7 filtres coupe bande sur les fr quences d tect es comme tant g n ratrices de feedback Avec le param tre number notch Fix vous pouvez d finir une valeur comprise entre 0 et 6 pour d terminer le nombre de filtres qui seront fix s une fois qu ils sont activ s Ceci est fait en utilisant les boutons PM2 et PM3 Tous les filtres restants seront r initialis s et remplac s une fois tous les filtres remplis Pour r initialiser les filtres proc der manuellement travers la commande Clear All voir plus loin 17 d DI O o du d O T PHONIC 18 Notch Type Type De Filtre Coupe Bande Ce param tre permet aux utilisateurs de d finir l un des 4 pr r glages du seuil de sensibilit intitul s Speech Music Low Music Mid and Music High La sensibilit diminue partir de Speech Music High Les seuils r els affect s aux 4 pr r glages s lectionnables directement depuis le panneau avant de l appareil peuvent tre dit s et d finis par le logiciel Select H Feedback Eliminator FIX Match Filter Fbk Tppe Lift fter Enable Live Lift IIB Ehable Feedback Elimin Une fois les fen tres d ditions de l liminateur de feedback ouvertes sur le logiciel PC du 12600 l appui sur le bouton Edit type ouvrira la fen tre Sensitivity Type Ici se trouvent 4 seuils pr d termin s dont
38. cy af the center band 5 112600 vous demandera de saisir une cible EQ Cliquez sur ic ne Target EQ pour entrer dans le menu de param trage de Cible EQ et d finissez la r ponse que vous esp rez obtenir du syst me d EQ Vous pouvez aussi charger une cible EQ pr c demment enregistr 23 d ei d O PHONIC 6 Cliquez sur Confirm new target Confirmer Nouvelle cible pour accepter les param tres 25 40 63 100 160 250 400 630 1K 16K 25K 4K 63K 16K Step 3 of 3 Auto Eq SE Please press Start to Auto Eq 7 Pour annuler le processus d auto EQ cliquez sur Exit Quitter tout moment wa sa wa wa sa 8 8 sJ 8 8 8 8 8 8 Be vel Salles a Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les Les l 4 E Em o Em o o o o o Em o Em o Em 4 4 4 Et 4 4 Ke ege Kg F 6 s Sa a 8 8 26 18 6 U U 3 U 3 U U U ta 25Hz 40Hz 63Hz 100Hz 160Hz 250Hz 40092 630Hz 6K 25K 4 0K 6 3K 10 0K 16 0K 8 Cliquez sur de d marrage pour continuer l tape 3 Les r sultats Auto EQ devraient Imm diate ment appara tre sur l cran 9 Cliquez sur Yes Oui pour confirmer les r glages Auto EQ faits 12600 10 Pour quitter la fonction RTA cliquez sur
39. d informations sur passe haut et filtres passe bas peut tre trouv la page 19 PEQ Comme mentionn dans le dernier point chaque sortie est un param trique 4 bandes EQ Vous tes en mesure de s lectionner le niveau la fr quence Q et la bande passante de votre EQ Il existe galement des options de plusieurs forme y compris tag res et autres filtres suppl mentaires Des options suppl mentaires peuvent tre trouv es sur le c t droit de l cran y compris une option qui vous permettra d afficher deux plusieurs courbes d galisation de sortie en m me temps Plus d informations sur le QE peut tre trouv la page 20 Compresseur Le compresseur vous permet d abaisser le niveau de l audio de haut niveau un rapport pr s lectionn La fonction du compresseur i2600 a Threshold Ratio S H genou temps de rel chement et les options de temps d attaque Une option de maquillage est galement inclus pour permettre aux signaux compress s tre retourn un niveau appropri Pour plus d informations sur la sortie du compresseur s il vous pla t voir la page 18 Limiteur Le limiteur agit de la m me mani re que le compresseur sauf qu au lieu de r duire les niveaux de limiter le va compl tement leur niveau un seuil pr d fini Param tres disponibles sont les suivants Seuil Release Time et Time Attack Pour plus d informations sur le limiteur i2600 s il vous pla t consulter la page 18 12600
40. e du signal de d origine LEE i EN input AGE El Quand un type pr c demment d fini EQ est abandonn au profit d un autre type d EQ les r glages de l galiseur pr c demment d finie sera conserv et appliqu si ledit type d galisation est ensuite rappel nouveau When a previously set EQ type is discarded in favor of another EQ type the previously set EQ s settings will be kept and applied if said EQ type is later recalled again EQ Byp partir de ce sous menu il est possible de contourner ou de rendre active l EQ s lectionn plac sur le trajet du signal d entr e Lorsque l galiseur s lectionn est court circuit ses param tres actuels ne seront pas perdus Tai Hu De DE Ex o me inpiji Aeb Lit DHP Bupass Uff Eq Graphique De 15 Bandes Si l EQ graphique 15 bandes est s lectionn vous pouvez appuyer sur la touche ENTER pour acc der au sous menu des r glages d galiseur et modifier le Gain de chacune des 15 bandes de pic de Chaque fr quence de l galiseur graphique est pr d termin e et chaque filtre de valeur est fix de mani re permanente 2 2 permettant une largeur de 2 3 d octave Les 15 fr quences de l galiseur graphique sont fix es des valeurs suivantes 25Hz 40Hz 63Hz 100Hz 160Hz 250Hz 400HZ 630Hz les 1 0k25Hz les 1 6kHz 2 5 kHz les 4 0 KHz les 6 3kHz 10kHz 16kHz Une fois que vous avez acc d la page d d
41. elui s lectionn 19 d DI O o du d O T PHONIC Retard Sur cette page il est possible de r gler le d lai de sortie des canaux de 000 000Oms jusqu 600 9984mS par pas de 1ms ou 20 8uS Comme avec la plupart des fonctions appuyer sur la touche ENTER pour faire appara tre la fl che et les boutons PM2 et PM3 peuvent tre utilis s pour ajuster le temps de retard par pas de une milliseconde et 20 8 microsecondes Dela On Polarit partir de cette page il est possible de r gler la polarit des canaux de sortie en utilisant les boutons 2 ou La polarit peut tre normale ou invers e rotation de 180 degr s ie d un d TE Polarity HPF A partir de cette page il est possible de r gler la polarit des canaux de sortie en utilisant les boutons PM2 ou PM3 La polarit peut tre normale ou invers e rotation de 180 degr s A partir de ce sous menu il est possible de d finir le filtre passe haut High Pass Filter du canal de sortie Apr s avoir appuy sur la touche ENTER les types de filtre et les diff rentes fr quences de coupure deviennent accessibles l utilisateur Les formes disponibles et les commandes de filtre passe haut accessibles en tournant les contr les PM2 sont num r es ci dessous e Bypass e Buttw_1st filtre passe haut contourn Filtre de B
42. er au menu Frequency Fast Setting R glage de la fr quence rapide Ici le bouton NAV PM1 vous permettra d augmenter ou de diminuer la valeur de la fr quence par pas de mille Hz le PM2 par pas d une centaine de Hz et le PM3 par pas d un Hz Filtre Lo Shelv Q Ces filtres sym triques repr sentent 72 niveau du Gain Att nuation s lectionn la fr quence de coupure choisie et une pente en fonction de la valeur Q choisie Si nous avons choisi un filtre Low Shelving avec la variable Q dans EQ 1 alors le Gain pourrait tre fix une valeur souhait e disons de 3 dB en utilisant le bouton PM2 le Q 3 5 en utilisant le bouton et la fr quence Hi Cut 1000Hz avec le bouton NAV PM1 Une fois dans l cran de personnalisation du filtre Lo Shelv tous les param tres peuvent tre modifi s en utilisant les boutons NAV PM1 PM2 et PM3 pour l dition de la fr quence centrale du filtre Gain et Q High Cut Frequency La plage s lectionnable de fr quences est de 20Hz 20kHz par pas de 1 Hz et peut tre ajust e en tournant le bouton NAV PM1 Gain tLa plage de s lection gain est de 15dB 15 dB par pas de 0 5 dB et peut tre ajust e en tournant le bouton PM2 La plage s lectionnable de est de 0 3 20 0 par pas de 0 1 et peut tre ajust e par rotation du bouton PM3 12600 PHONIC Quand vous tes dans la page d dition des param tres en poussant une fois sur la
43. es donn es 15 Sorties Des Canaux Ces connecteurs XLR sont destin s au raccordement de 112600 aux entr es de p riph riques externes tels que des amplificateurs ou des enceintes aliment es 12600 16 Entr e AES EBU Cette entr e XLR est destin e la connexion de signaux num riques AES EBU Le 12600 est capable d accepter des signaux num riques une fr quence d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz ou 48kHz 17 AC Power Input Branchez le c ble d alimentation CA fourni ce connecteur L autre extr mit doit tre connect e une source d alimentation appropri e 18 Interrupteur D alimentation Cet interrupteur met le i2600 sous et hors tension d 8 d O T PHONIC MENU DE NAVIGATION La navigation dans le menu du i2600 est assez simple Utilisez f bouton NAV PM1 pour faire d filer les diff rentes options du menu La touche ENTER est utilis e pour confirmer Utilisez les contr les PM2 et PM3 pour r gler les param tres et les valeurs si n cessaire Dans certains menus le contr le PM3 est utilis pour le r glage plus minutieux des param tres alors que dans d autres il peut tre utilis pour d autres ajustements ind pendamment du PM2 Encore une fois la touche ENTER est utilis e pour confirmer ces param tres La touche ESC peut tre utilis e tout moment pour annuler les modifications apport es tant qu ils n ont pas t confirm s Menu
44. est possible d acc der au menu c Output Channel Canal de sortie en appuyant sur le bouton 1 2 3 4 5 ou 6 et en maintenant enfonc pendant au moins 2 secondes une simple pression sur ces boutons mettra le canal correspondant en mode MUTE qui est accompagn e par la LED rouge MUTE Une fois que le bouton est enfonc pendant au moins 2 secondes la LED bleue EDIT correspondante s allumera pour le canal s lectionn Les pages des sous menus peuvent tre parcourus en tournant les boutons NAV PM1 en sens horaire et anti horaire Pour modifier les param tres il est n cessaire d appuyer sur ENTER et une fl che appara tra gauche de l cran 7 Les boutons PM2 et PM3 peuvent ensuite tre utilis s pour effectuer des s lections et changer les r glages Sur certains param tres qui ont trois valeurs ind pendantes vous aurez galement besoin d utiliser le bouton NAV PM1 par exemple pour le param trage du filtre Remarque Toutes les modifications de param tre peuvent tre faites en utilisant les boutons NAV PM1 2 et Toutes les valeurs affich es dans l option choisie sont automatiquement charg es lors de l utilisation des diff rents boutons Elles sont m moris es comme valeurs courantes apr s avoir quitt la page Si tout moment vous souhaitez annuler les modifications apport es aux param tres s lectionn s il suffit d appuyer sur la touche ESC Nom partir de cet cran il est possible
45. et d finir diff rentes valeurs pour la fr quence de coupure et les param tres Q La fr quence du filtre peut tre r gl e en utilisant le bouton PM2 dans les tapes 1Hz Pour un meilleur contr le de la mise en fr quence de coupure basse appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page de r glage de fr quence Fr quence Passe Haut La gamme de fr quences s lectionnable est de 20Hz 20kHz Utilisez le boutons NAV PM1 pour augmenter diminuer la fr quence par pas de 1000Hz le PM2 dans les pas de 100Hz et le par pas de 1Hz EQ Byp De ce sous menu il est possible de param trer les quatre filtres param triques disponibles pour un canal de sortie N importe lequel de ces 4 filtres peut tre d fini comme n importe lequel des types de filtre d j pr sent s dans la section Input Path voie d entr e Peaking Salut Shelv Lo Shelv Basse Pass Q Haute Pass Q Tout Pass 2 ie db e D GI FU Bupass 12600 PHONIC EQ x from this sub menu it is possible to set the Output Channels four available parametric filters Any one of the 4 filters can be set as any one of the filter types already shown in the Input Path section Peaking_Eq Hi Shelv Q Lo Shelv Q Low Pass High Pass Pass 2 Lift Dir Off Fd En outre n importe quel filtre simple peut tre contourn Lorsqu on est dans la page d dition du filtre un champ
46. fi s par le fabricant N employez qu un chariot stand tr pied corni re table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil afin d viter une blessure due un renversement D branchez cet appareil durant les orages ou en cas de non utilisation prolong e Confiez toute r paration un personnel de maintenance qualifi Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit notamment si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag si du liquide ou des objets ont p n tr dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE PAS DE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole clair avec t te de fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit tension de magnitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instruc
47. illage 112600 ainsi que cr er un mot de passe Cela permettra de limiter l acc s aux fonctions et au contr le de l appareil ceux ayant un acc s avec le mot de passe appropri Show Parameter Affichage Des Param tres En appuyant sur ENTER dans le menu ci dessus vous aurez acc s au sous menu Show Parameter Appuyer sur ENTER nouveau et utiliser les boutons PM2 ou PM3 pour naviguer entre les options be shown montrer et not to be shown occulter Choisir l option lt be shown a signifie qu une fois l unit verrouill e vous ne pourrez pas acc der aux fonctions d dition des param tres mais qui seront affich s sur l cran LCD Choisir l option lt not be shown gt signifie qu une fois l unit verrouill e les param tres ne seront pas affiches be shown option means that once the unit is locked vou cannot access parameter editing features but thev will be displaved on the LCD screen Choosing the not be shown option means that once the unit is locked the parameters will not be shown atall IEE itfi shou Lock Unit Verrouillage De L unit Ce sous menu permet l utilisateur de verrouiller l appareil de sorte qu aucun param tre ne pourra tre dit ou modifi Lorsque l appareil est d verrouill tous les param tres seront disponibles pour l dition Lorsque vous s lectionnez Lock On tous les param tres seront verrouill s et indisponibles pour dition SCH ameter
48. ition des filtres les boutons PM2 ou PM3 peuvent tre utilis s pour ajuster la plage de Gain entre 12dB et 12 dB Pour faire d filer les 15 filtres le bouton NAV PM1 peut tre utilis S lectionner EQ Ce sous menu vous permet de d finir le type d EQ placer dans le trajet du signal d entr e Un EQ Graphique 15 bandes et un EQ param trique 7 bandes sont tous deux disponibles Quand un type d EQ d fini pr c demment est abandonn au profit d un autre type d EQ les r glages de pr c demment d fini seront conserv s et appliqu s si ledit type d EQ est nouveau rappel 16 EQ Byp partir de ce sous menu il est possible de contourner ou de rendre actif l EQ s lectionn et plac sur le trajet du signal d entr e Lorsque s lectionn est contourn ses param tres actuels ne seront pas perdus Param trique De 7 Bandes Si param trique 7 bandes est s lectionn acc der au menu de configuration en s lectionnant le sous menu appropri et appuyer sur la touche ENTER Vous aurez alors acc s tous les 7 filtres assignables de param trique de Select F PER TL i Contrairement graphique 15 bandes l EQ param trique 7 bandes permet de r gler avec de nombreux param tres tels que la fr quence centrale et l Q galement diff rents types de filtres peuvent tre s lectionn s N importe quel des types de filtres suivan
49. l activit du compresseur RMS est s lectionn e les indicateurs LED afficheront de haut en bas l activit de la sortie du limiteur RMS Compressor Lorsque l activit du limiteur de cr te est s lectionn e les indicateurs LED afficheront partir du haut vers le bas l activit de sortie du limiteur de cr te Modifier La Fonction M moire Une fois que vous avez quitt ESC la page de modification des param tres dans une entr e ou une sortie d un canal particulier li2600 enregistrera cette derni re modification sur ce canal Appuyer sur le bouton EDIT de ce canal vous permettra de revenir imm diatement l cran d dition pr c demment affich Connexion Au Logiciel Pc Distance 1 Installez le logiciel sur le CD fourni en ex cutant le fichier setup exe 2 Installez le pilote USB en utilisant le fichier USBdriver ForWinX V20814 Setup exe 3 Branchez le 12600 votre ordinateur via la connexion USB 4 Ouvrez le logiciel install i2600 5 S lectionnez Se connecter aux r seaux partir du fichier dans le menu d roulant 6 Si le logiciel ne reconna t pas imm diatement le 12600 vous devrez peut tre ajuster vos param tres de port COM 7 Pour conna tre le port COM utilis par votre i2600 allez dans la fen tre Gestionnaire de p riph riques Pour ce faire faites un clic droit Poste de travail sur votre bureau et s lectionnez Propri t s Le Gestionnaire de p riph riques se t
50. ltx F 250Hz 0 3 2 Ord Cell x x 1 20Hz 0 05 Q not available x 2 20kHz 10 00 12600 PHONIC 9 1b 3 si le filtre s lectionn est Custom 3nd Sortie x Nom HPF gt Custom_4th F 250Hz d Filtx F 250Hz Q 0 3 Cellule 2 me Ord x x 1 20Hz 0 05 2 20kHz 10 00 Pendant la modification des cellules Filtx en appuvant sur la touche Enter il est possible de consult galement les filtres personnalis s pour que la page du r glage de la fr quence rapide comme tant disponibles des filtres non personnalis et qui la fa on de travailler est d crite au point 1 1a O T 10 Sortie de x Nom LPF Y F 20 0 Hz Y Bypass OU type de filtre ordre o le type du filtre peut tre Buttw_1st Buttw_2nd LRiley_2nd Bessel_2nd Buttw 3rd Buttw_4th Lrilev 4th Bessel_4th Custom_2nd Custom 3rd Custom_4th gt Y F 20 0 Hz Selection rapide de fr q Type Filtre Bypass Fr q 20Hz SEULEMENT en mode Edition de Fr quence b Custom 4th 20kHz Via le contr le PM2 il est possible de contourner le filtre ou de s lectionner l un des 11 Types de filtres ordres disponibles et travers le contr le PM3 il est possible de r gler la fr quence de coupure HP r glage rapide fin par tapes de 1Hz Une fois s lectionn le type de filtre en appuyant de nouveau sur la touche ENTER on peut acc der la page de s lection rapide de fr quence de filtre
51. lule 2 me Ord x x 1 Fr q 20Hz Q 0 05 d X 2 20kHz 10 00 Pendant la modification des cellules Filtx en appuyant sur la touche Enter il est possible de consult galement les filtres personnalis s pour que la page du r glage de la fr quence rapide comme tant disponibles des filtres non personnalis et qui la fa on de travailler est d crite au point 1 1a ei 11 Sortie x EQ x X de 1 4 Byp Off Type Y Y Peaking Hi Shelv Lo Shelv Lo Pass Todo Pass 2 gt Off Y PM1 N A Off Peaking_Eq On Notch Filt Via le PM2 il est possible de contourner le filtre unique choisie Via le PM3 il est possible de s lectionner l un des 17 types de filtres disponibles Une fois qu on a s lectionn le type de filtre et si on n est pas en mode Byp en appuyant nouveau sur la touche ENTER la page d dition du filtre s lectionn peut tre consult e 11 1 Sortie x EQ x X de 1 4 gt Off Type Y 11 1a Si on s lectionne un filtre Peaking Eq alors le filtre peut tre r gl avec les param tres suivants Sortie x EQ x jusqu a 5 filtres disponibles Fr q Gain Q gt 1000Hz 0 0dB Q 1 00 Fr q 20Hz Amp 12 0 dB Q 0 30 20kHz 12 0 dB 20 00 11 1b Si on s lectionne un filtre Hi Shelv_Q d grad haute fr quence variable Q alors le filtre peut tre r gl avec les param tres suivan
52. nable du compresseur est de 000 dur jusqu 100 Soft et peut tre ajust en tournant le bouton PM3 ihi ups n d Limiteur De Cr te A partir de cette page il est possible de r gler le limiteur de cr te du canal de sortie Appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le menu et utilisez les boutons NAV PM1 PM2 et pour modifier le Time Attack temps d attaque A Release Time temps de rel chement R et le seuil actif R Time Attack A Temps D attaque La plage s lectionnable de temps d attaque du limiteur de cr te est de 5ms 200ms par pas de 1ms partir de 5 ms 20 ms 5ms partir de 20 ms 30 ms 10ms partir de 30 ms 100 ms ou 20ms de 100ms 200ms Le limiteur peut tre ajust en tournant les boutons NAV PM1 We H Si Release Time Temps De Rel chement La plage s lectionnable du temps de sortie du limiteur de cr te est de 0 1 5 35 par pas de 0 15 Ceci est ajust en tournant le bouton PM2 Seuil D activation Du Limiteur La plage s lectionnable du seuil du limiteur de cr te est de 20 dB Limiteur inactif 10 0dB par pas de 0 2 dB Ceci est ajust en utilisant le bouton PM3 ch i iistib Babu Remarque Le limiteur de Seuil de cr te est d fini en Vp en raison du fait que dans les deux sinusoides et signaux carr s de test d onde le limiteur de Seuil de cr te Vp Peak Peak de 12600 est identique c
53. nt gt du signal issu de la zone d expansion alors le coefficient calcul par AGC pour multiplier le niveau d entr e et obtenir le signal de sortie appropri sera sup rieur un si le Ratio Exp est fix 1 2 de sorte que le coefficient sera inf rieur un si le Ratio Cm est fix entre 2 01 et 16 01 si le niveau de sortie AGC moyen entre dans la zone de maintient du signal issu de la zone de compression Le menu de r glage du contr leur automatique du Gain du logiciel de 12600 est affich ci dessous Automatic Gain Control L GC Exp Time sec Cmp Time sec Thr dBu Hold Thr dBu Exp Thr dBu Exp Ratio Cmp Ratio Bypass A partir de l interface Sw il est galement possible d activer ou de diminuer le processus AGC Cela peut tre fait en cochant ou non la case Bypass Exp Time Temps D expansion tCe contr le est utilis pour r gler le temps d expansion AGC de 0 057 secondes 14 4 secondes Time Temps De Compression Ce contr le est utilis pour d finir le temps de compression AGC de 0 014 secondes 6 secondes Thr Seuil De Compression Ce contr le est utilis pour d finir le seuil de compression AGC de 14 dBu 16 dBu Exp Thr Seuil D expansion Ce contr le est utilis pour d finir le seuil d expansion de 54 dBu AGC 4 dBu Hold Thr Seuil De Maintient Ce contr le est utilis pour d finir le seuil d AG
54. op right of the main menu Fr Auto Eq 6 Si vous souhaitez r gler manuellement votre galiseur cela peut tre fait sur cet cran Si l assistant de niveau de microphone Wizard ve Mic Level est d j effectu alors les effets r els de vos changements d EQ seront n D D d d 40 63 100 160 250 400 630 JK 1 6K 25k 4K 6 3K 10K 16K visibles sur l cran dans la fen tre d analyse temps r el Remarque En double cliquant sur les valeurs de fr quence en haut de l cran EQ vous pourrez visualiser les valeurs exactes de l amplitude de cette fr quence Cette information sera affich e en haut droite du menu RTA i2600 PHONIC 7 Si vous tes satisfait de vos r glages manuels vous pouvez quitter le menu RTA et vos r glages sur l galiseur seront maintenues sur les voies d entr e des EQs 15 bandes Le bruit rose le Test Tone ou le signal de test externe seronta annul s et les l entr es seront restaur es en mode normale 8 Afin d obtenir les nouveaux param tres d galisation r pondez no lorsque le syst me s demande restaurer les anciens r glages de l galiseur graphique Generator G n rateur 72600 dispose la fois dun signal de bruit interne rose et d une g n ration de tonalit sinuso dale avec une fr quence s lectionnable Lorsque l option Tone interne Gen est s lectionn e les utilisateurs auront acc s aux contr les de Gain et
55. orties seront mises en sourdine ou activ es automatiquement en fonction de leur statut avant que l unit soit teinte Fade In On Mont e En Son Automatique Activ e Quand le 12600 est activ toutes les sorties seront automatiquement mises en sourdine ind pendamment de leur statut avant que l unit ait t teinte Toutes les sorties pr c demment actives monteront ensuite leur volume progressivement pour viter l envoi soudain du son par les p riph riques externes Delay Time Distance D lai Temps Distance Cette page vous permet de s lectionner l unit de mesure utiliser pour le d lai qu il s agisse de temps millisecondes ou MS ou de distance en metres ou m En appuyant sur ENTER et en tournant Tbouton PM2 ou il est possible de s lectionner l unit de mesure utiliser pour le d lai Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Lei za LARPS Unit Distance Software Version Version Du Logiciel Cette option permet aux utilisateurs de visualiser leur version du logiciel actuellement install Vous pouvez consulter le site Web Phonic les mises jour disponibles i2600 Program Utility Submenu Programme du Sous menu Utilitaire Cette fonction vous permet d acc der plusieurs options relatives la gestion des pr r glages Recall A Program Rappeler Un Programme Cette page permet le chargement d un programme predefini Vous pouvez
56. outon A ou B et en maintenant cette touche enfonc e pendant environ 2 secondes une simple pression sur les boutons A ou B mettra le canal correspondant en MUTE et la LED rouge s allumera Une fois que le bouton est enfonc pendant au moins 2 secondes la LED bleue correspondante s allumera Les pages du Sous menu peuvent alors tre parcourues en tournant le bouton NAV PM1 en sens horaire ou antihoraire Pour modifier les param tres il est n cessaire d appuyer sur ENTER et une fl che appara tra sur la gauche de l cran Ensuite utilisez les boutons PM2 et PM3 pour s lectionner et tablir les valeurs des param tres Sur certains param tres qui ont trois valeurs ind pendantes vous devrez galement utiliser les boutons NAV PM1 Note 1 Une fois que les options d sir es ont t s lectionn es en utilisant les 3 boutons elles sont automatiquement sauvegard es comme valeurs courantes et stock es dans le i2600 quand on sort de cette page Note 2 Pour quitter cette page appuyez sur la touche ESC Note 3 Les options s lectionn es ou modifi es dans la plupart des sous menus suivants ne concernent que la cha ne s lectionn e en mode Dual Mono ou les deux canaux en mode st r o 14 Source De Signal Audio A B Source FA partir de cet cran il est possible d assigner votre source souhait e l entr e s lectionn e Une seule entr e si en mode Dual Mono ou aux deux entr es en mode st r o L
57. ppareil dans un lieu confin durant son fonctionnement l interrupteur d alimentation doit tre ais ment accessible Lisez ces instructions avant de faire fonctionner cet appareil Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure Tenez compte de tous les avertissements pour un fonctionnement en toute s curit Suivez toutes les instructions fournies dans ce document N utilisez pas cet appareil pr s d eau ou dans des lieux o de la condensation peut se former Ne le nettoyer qu avec un chiffon sec N utilisez pas de nettoyant en bombe ou liquide D branchez cet appareil avant tout nettoyage Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation Installez l appareil en accord avec les instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur po les ou autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne supprimez pas le dispositif de s curit de la fiche de terre Une fiche de terre a deux broches et une troisi me pour la mise la terre Cette troisi me broche est destin e votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Emp chez le pi tinement ou le pincement du cordon d alimentation particuli rement au niveau de la fiche de l embase et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp ci
58. ption permet de faire appara tre le menu de retard sur l entr e et la sortie Les utilisateurs sont en mesure de r gler le temps de retard en cours et les d tails fins tandis que le retard total est donn en millisecondes et en m tres Le temps de retard maximum est s lectionnable 598 998 millisecondes 24 GEQ Les utilisateurs peuvent s lectionner un graphique 15 bandes ou param trique 7 bandes galiseur sur les intrants Ce menu fournit un graphique montre clairement que la courbe d galisation avec virtuelles sur l cran curseurs qui peuvent tre ajust s l aide de la souris ou en saisissant une valeur dans le haut du fader Lorsque l galiseur 7 bande est s lectionn le Q et options de fr quence peut tre r gl e tandis que ceux ci sont fix s sur la bande 15 GEQ Ce menu permet galement aux utilisateurs de visualiser toutes les entr es simultan ment sur le graphique ainsi que contourner l EQ tout fait Curseurs peuvent tre affich es sur l cran si n cessaire et il ya un bouton qui permet d aplatissement imm diate de l galiseur Des informations compl mentaires sur ces galiseurs peuvent tre trouv es sur les pages 15 et 16 Sous Harmoniques Killer Commentaires Ceci est la derni re option des canaux d entr e Vous pouvez s lectionner soit un g n rateur de sous harmonique ou un tueur en retour Lorsque le g n rateur subharmoic est s lectionn e les utilisateurs peuvent s lectionner l
59. r de quel niveau le i2600 va commencer r duire le signal avec une Release Time intensit de fermeture dont la vitesse est d finie par le temps d attaque Attack Time Il v a 7 param tres de seuil disponibles allant de 80dBu Attack Time 1 ms OdBu par niveaux 1dBu Time Attack Temps D attaque Cette option d termine la vitesse laquelle le 12600 mettra en sourdine le signal d entr e selon une certaine intensit de fermeture lorsque le signal tombe au dessous du seuil fix Les vitesses disponibles vont de 1 ms 1000 ms Notze Gate Threshold 00 dBu i G La vitesse laquelle le signal est rendu muet peut rendre le processus plus ou moins perceptible l auditeur Normalement le signal d entr e n est d j pas tr s bruyant ce qui permet d avoir un seuil tr s bas la vitesse d attaque peut alors tre vraiment 12600 rapide sans aucun probl me audible Lorsque le signal est assez bruyant et un seuil plus lev est d fini alors il est pr f rable d utiliser un temps d attaque plus lent de mani re rendre la mise en sourdine moins perceptible par es auditeurs Release Time Temps De Rel chement Le temps de rel chement est la vitesse laquelle le i2600 permet de quitter le statut muet quand le signal d entr e s l ve au dessus du seuil fix Les vitesses disponibles vont de 10ms 1000 ms Gain Sur cet cran il est possible de
60. rdre 2 et Custom 3rd Custom Ab l acc s deux cellules d ordre 2 Tournez le bouton dans le sens horaire NAV PM1 pour acc der aux pages FILT1 CELL1 et FILT2 Cellule2 Cela donne un acc s direct aux param tres de fr quence de passe bas et de Q de chaque cellule La fr quence du filtre peut tre r gl e dans cette page d dition en utilisant l houton par pas de 1 Hz pour le r glage fin Pour un meilleur contr le du param trage de la fr quence du passe bas appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page r glage de fr quence Low Cut Frequency Fr quence De La gamme de fr quences s lectionnable est de 20Hz 20kHz Utilisez le bouton NAV PM1 pour augmenter diminuer la fr quence par pas de 100O0Hz et le PM2 par pas de 100Hz et le PM3 par pas de 1Hz LPF A partir de sous menu il est possible de d finir le filtre de passe bas du canal de sortie Apr s avoir appuy sur la touche ENTER la section type de filtre et la section fr quence de coupure deviennent accessibles l utilisateur Les formes disponibles et les commandes de filtre de passe bas basse qui sont accessibles en tournant le bouton PM2 sont les suivantes e Bypass e 15 Filtre de Butterworth pente de 6dB oct e Buttw_2nd Filtre de Butterworth pente de 12dB Oct LRilev 2nd Filtre Linkwitz Riley pente de 12dB Oct _ Bessel 2nd Filtre de Bessel pente de 12dB Oct e
61. res peuvent tre accessible pour l dition en appuyant simplement sur le bouton ENTER a condition que le filtre n est pas r gl en bypass Selon le filtre s lectionn les param tres seront disponibles pour l dition Filtre Peaking Les filtres Peaking sont une valeur Q constant donc ne d pendant pas de la valeur du Gain s lectionn Si un filtre Peaking Eq est choisi pour EQ 1 alors le Q peut tre fix une valeur d sir e disons 1 00 en utilisant le bouton PM3 le Gain peut tre r gl 3 dB en utilisant le bouton PM2 et la fr quence centrale peut tre choisie 1 00kHz avec le bouton NAV PM1 Toutes ces valeurs seront visibles l cran simultan ment Une fois dans l cran de personnalisation du filtre Peaking tous les param tres peuvent tre modifi s en utilisant les boutons NAV PM1 PM2 et PM3 pour l dition de la fr quence centrale du filtre Gain et Q 12600 High Cut Frequency La plage s lectionnable de fr quences est de 20Hz 20kHz par pas de 1 Hz et peut tre ajust e en tournant le bouton NAV PM1 Gain tLa plage de s lection de gain est de 15dB 15 dB par pas de 0 5 dB et peut tre ajust e en tournant le bouton PM2 La plage s lectionnable de est de 0 3 20 0 par pas de 0 1 et peut tre ajust e par rotation du bouton PM3 Quand vous tes dans les param tres d dition de page en poussant sur la touche ENTER une fois vous po
62. rouvent dans ce menu lci le 12600 devrait tre pr sent e comme un dispositif USB disponible Si vous affichez ses param tres le port COM utilis doit tre visible vous pouvez modifier les param tres COM dans le logiciel pour correspondre la valeur trouv e ici 22 Menus De Fonctions Logicielles La barre de fonction en haut du logiciel i2600 permet aux utilisateurs d effectuer des modifications simples et rapides pour l op ration Les boutons Enregistrer et fichiers permettent aux utilisateurs de sauvegarder et rappeler les r glages partir de fichiers par D26 fichiers qui peuvent tre stock s en permanence sur votre ordinateur ou sur un disque Cela permettra d conomiser et de vous permettre de retirer imm diatement tous les param tres File Save Store Read Mode Les fonctions lecture Read et de emmagasinement store ont essentiellement une fonction similaire vous permettant de sauvegarder et de rappeler jusqu 50 pr r glages sur la machine elle m me Le bouton Mode permet de basculer rapidement entre dual mono et st r o Imm diatement au dessous de ces boutons vous pouvez trouver Wizard Copier copiez sortir et verrouiller les boutons Wizard Copy IN Copy OUT Le bouton Assistant bien s r ouvrir l Assistant de configuration a t mentionn pr c demment La copie touches IN et OUT imm diatement vous permettent de copier imm diatement les r glages de l un des canaux d entr
63. s ENTER ESC et UTILITY sur le panneau frontal Rel chez les boutons et attendez que 12600 se r initialise Une fois termine 12600 reprendra son fonctionnement normal comme si il s agissait d une nouvelle unit sortant de l usine et aucun des param tres pr c demment programm s ne sera plus disponible 3 Q O D du d O T PHONIC DESCRIPTION DU PRODUIT Panneau Frontal 1 Affichage Tous les menus les r glages et les param tres de canaux seront visibles dans ce menu En utilisant les contr les de navigation cet cran vous permettra d ajuster au mieux les propri t s de votre i2600 et adapter vos processus diff rents vos besoins 2 NAV PM1 Encoder Cette commande rotative permet aux utilisateurs de faire d filer les options dans les menus d dition Dans certaines circonstances ce bouton sera galement utilis pour ajuster les valeurs des param tres dans les menus 3 PM2 amp PM3 Encoders Avec l bouton NAV PM1 ces deux commandes permettent aux utilisateurs de modifier les valeurs des param tres dans les menus d dition 4 Bouton ENTER Ce bouton permet aux utilisateurs de confirmer les changements qu ils ont apport s au programme ou aux param tres de l un des canaux 5 Touche ESC Ce bouton permet aux utilisateurs d annuler tous les changements qu ils ont apport s au programme ou aux param tres de l un des canaux 6 Bouton UTILITY La to
64. s en appuyant sur le bouton UTILITY Les pages du sous Menu peuvent tre alors s lectionn es en tournant simplement le contr le NAV PM1 dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire S lectionnez une page du sous menu en utilisant la touche ENTER Le menu suivant est navigable en utilisant l hbouton NAV PMT et accessible en appuyant sur la touche ENTER Via la touche ESC il est possible de revenir au menu pr c dent tout moment Une fois l int rieur des pages des sous menus les boutons PM2 ou PM3 permettent de faire d filer les diff rentes options et de les s lectionner et confirmer en poussant sur la touche ENTER Remarque Dans chaque sous menu l option actuellement s lectionn e aura un ast risque la droite du libell sur l cran LCD Les options qui ne sont pas s lectionn es ou en cours d ex cution seront affich es sans ast risque En appuyant sur la touche ENTER sur une option non s lectionn e une ast risque appara tra alors et cette option deviendra celle actuellement s lectionn e System Utilities Submenu Sous Menu Utilitaires Syst me Ce sous menu permet d acc der plusieurs op rations li es au d marrage et Configuration g n rale du i2600 Dans le sous menu System Utilities les param tres suivants sont r glables Input Mode Setup Confiquration Du Mode D entr e Cette page permet de s lectionner le mode de fonctionnement de 112600 a deux options disponibles
65. s les inscriptions accompagnant cette garantie Toute modification du produit ou toute tentative de r paration personnelle invalidera la garantie Cette garantie ne couvre aucun dommage dua un accident une mauvaise ufilisation des abus ou des n gligences Cette garantie n est valable que si le produit a te achete neuf aupres d un revendeur disiributeur agreefhonic Pour une description compl te de la politique de garantie veuillez visiter le site ghonic com warraritv ASSISTANCE CLIENTELE ET SUPPORT TECHNIQUE Nous vous encourageons visiter notre rubrique d aide en ligne l adresse pos es des astuces techniques vous pouvez y t l charger des pilotes diverses instructions et autresinfonmations utiles Nous mettons tout en oeuvre pour r pondre vos questions dans la PHONIC supporti phonic com httip iwww phonic com APPLICATIONS ET BR Er ET PTT 12600 aP er eE j eE s ee Haut parleurs port s maenna pat s courte port s HFHH PHONIC Creer Amplificateurs Mixer Andogque xipuoddv xipuoddv PHONIC DIMENSIONS OUTPUTS N H D I lt F 2 4 CHA AC90 240V Bee Bi Bi LINE Hl we 39 00 GI AES EBU Assembled in China CE Attention Risk Of Electric Shock Do Not Open The Cover PHONIC i2600 l SERIAL NUMBER I CAUTION CAUTION
66. stocker jusqu 50 pr r glages presets dans la m moire du i2600 En appuyant sur ENTER et en utilisant les boutons PM2 et il est possible de faire d filer tous les pr r glages disponibles actuellement S il n y a pas de pr r glages stock s vous verrez un message disant No Stored Xovers Pas de Xovers stock s S il y a des pr r glages disponibles appuyez sur ENTER pour rappeler le pr r glage et revenir au Sous menu de programme Utilitaire ga rE L besh EE Li a Pro Store A Program Stocker Un Programme Cette page vous permet de stocker tous les param tres actuels dans un emplacement de pr r glage En appuyant sur la touche ENTER et en faisant tourner les boutons il est possible de faire d filer les pr r glages enregistr s pr c demment et les emplacements vides disponibles identifi s comme Empty Memory M moire vide Si aucun pr r glage utilisateur n est stock l cran de sauvegarde de programme affichera les 50 emplacements de pr r glage vides Pour enregistrer un pr r glage vous devez proc der comme ceci ec ai 1 Faites d filer tous les emplacements de stockage et ap puyez sur ENTER pour en s lectionner un 2 Vous pouvez alors saisir un nom pour le pr r glage jusqu 16 caract res Utilisez les boutons NAV PM1 pour naviguer travers les 16 caract res disponibles et les boutons PM2 et PM3 pour les ajuster les lettres ou chiffres Le caract re
67. tions importantes de fonctionnement et de maintenance dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION Utiliser des commandes r glages ou proc dures autres que sp cifi s peut entra ner une exposition dangereuse aux radiations PHONIC INTRODUCTION F licitations pour votre achat du syst me intelligent de gestion d enceintes 12600 Avec le i2600 vous aurez la possibilit de cr er des configurations complexes d enceintes et de les compl ter avec toute une s rie de traitements de signal incorpor s comprenant delays galiseurs compresseurs limiteurs gates expanseurs contr le automatique de gain et beaucoup d autres fonctions fantastiques Ce syst me tendu de routage de haut parleur permet 12600 d tre utilis comme un simple syst me mono 6 voies ou comme syst me st r o 3 voies Le i2600 a t con u pour un fonctionnement st r o avec deux canaux d entr e acceptant des sources d entr e st r o Cependant l unit peut facilement fonctionner comme un syst me double mono pour deux signaux mono ind pendants assignables n importe quel nombre de sorties Nous savons que vous tes impatient de commencer sortir l unit de son emballage et connecter tout votre quipement est sans doute votre priorit pour le moment mais avant cela nous vous
68. touche ENTER vous pourrez acc der au menu R glage de la fr quence rapide Ici le bouton NAV PM1 vous permettra d augmenter ou de diminuer la valeur de la fr quence par pas de mille Hz le 2 par pas d une centaine de Hz et le par pas d un Hz Select App S lectionner App A partir de ce sous menu il est possible de d cider quel genre de Processus suppl mentaire est configur sur le trajet du signal d entr e la suite de la section de filtrage Suivant la r f rence du sch ma Block de un liminateur de feedback automatique 7 filtres ou un synth tiseur sous harmonique sont tous deux disponibles Eliminateur De Feedback ISi l liminateur de feedback est s lectionn la touche ENTER peut tre pouss e pour permettre l dition de tous les param tres de l liminateur de feedback m m OQ M Er EEL b T r 2 i kid ll Sub Harmonics L dition compl te du seuil de sensibilit utilis par f eliminateur feedback peut se faire UNIQUEMENT par le logiciel PC Tous les param tres disponibles de l Eliminateur de feedback accessibles par l unit elle m me sont les suivants Fbk Ce param tre vous permet d activer ou de d sactiver l Eliminateur de feedback La s lection peut tre faite en utilisant les boutons PM2 ou PM3 Number Notch Fix Nombre de filtres coupe bande L Eliminateur de feedback fonctionne pla ant autom
69. ts Out x EQ x jusqu a 5 filtres disponibles Fr q Gain Q gt 1000Hz 0 0dB Q 1 00 Fr q 20Hz Amp 12 0 dB Q 0 30 20kHz 12 0 dB 20 00 11 1c Si on s lectionne un filtre Lo Shelv_Q alors le filtre peut tre r gl avec les param tres suivants Sortie x EQ x jusqu a 5 filtres disponibles Fr q Gain Q gt 1000Hz 0 0dB Q 1 00 Fr q 20Hz Amp 12 0 dB Q 0 30 20kHz 12 0 dB 20 00 111d Si on s lectionne un filtre Lo Pass Q alors le filtre peut tre r gl avec les param tres suivants Sortie x EQ x jusqu a 5 filtres disponibles Fr q Gain Q gt 1000Hz Q 1 00 Fr q 20Hz Amp Q 0 30 20kHz A 20 00 12600 11 d O T PHONIC 11 1e ISi on s lectionne un filtre Hi Pass_Q alors le filtre peut tre r gl avec les param tres suivants Sortie x EQ x jusqu a 5 filtres disponibles Fr q Gain Q gt 1000Hz Q 1 00 Fr q 20Hz 20kHz Amp Q 0 30 20 00 11 1f Si on s lectionne un filtre alors le filtre peut tre r gl avec les param tres suivants Sortie x EQ x jusqu a 5 filtres disponibles Fr q Gain Q gt 1000Hz Q 1 00 Fr q 20Hz 20kHz 12 Sortie x Vu M tre Vu Meter Level gt Vu M tre niveau 1 N A UTILITY MENU MENU UTILITAIRES A partir de l cran par d faut il est possible d acc der au Menu Utilitaire
70. ts peuvent tre affect s n importe quel des 7 filtres Peaking Eq Les filtres Peaking Bell r glables selon la fr quence centrale le gain et Les filtres de pic du 12600 sont une valeur constante de sorte que le n est pas d pendant de la valeur de gain s lectionn Hi Shelv Q Filtres sym triques High Shelving avec variable Ces filtres repr sentent la du niveau Gain Att nuation s lectionn la coupure de la fr quence choisie et une pente qui d pend de la valeur de Lo Shelv Q Filtres sym triques Low Shelving avec variable Ces filtres repr sentent la 2 du niveau du Gain Att nuation s lectionn la coupure de la fr quence choisie et une pente qui d pend de la valeur de choisie Chacun des 7 filtres a galement la possibilit d tre contourn si n cessaire Une fois dans la page d dition d un filtre un champ Byp est disponible pour rendre le filtre actif ou non En utilisant le bouton PM2 le filtre s lectionn peut tre activ ou contourn Le i2600 permet l utilisateur de s lectionner n importe lequel des types du filtre mentionn s ci dessus et les assigner ind pendamment des 7 autres filtres disponibles Afin de s lectionner le type du filtre il est n cessaire d utiliser le bouton PM3 faites le pivoter vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner le filtre souhait Une fois le type filtre d sir a t s lectionn ses param t
71. u r glage demand par le RTA et la fen tre du logiciel RTA s ouvrira 12600 r Gelert A Internal Internal Tone Gen Pink Moise Estermal Le g n rateur de bruit rose interne sera configur com me source pour le signal d entr e Le signal passe travers tous les processus du 12600 l exception du PEQ et de l liminateur de feedback comme indiqu plus haut 4 Dans ce menu vous pouvez acc der aux deux fonc tions Auto EQ La premi re est l assistant de niveau micro Apr s avoir pouss le bouton de l assistant de niveau de microphone il suffit de suivre les instructions l cran Pour cette fonction un microphone doit tre connect l entr e et l interrupteur Mic Line sur la posi tion appropri e Remarque Lorsque vous effectuez le RTA 112600 permet galement l utilisateur de connecter un signal de contr le externe d entr e la voie 2 5 De ce qui a t dit 12600 peut effectuer le RTA et le pro cessus d auto galisation et en utilisant le bruit g n r en interne le g n rateur de sons interne un test de signal externe Le signal de test externe doit tre fourni par l utilisateur sur le canal d entr e 2 Selon le test que vous choisissez d utiliser le signal doit provenir d une source appropri e s lectionn e dans le menu RTA Ces options peuvent tre trouv es en haut droite du menu principal These options can be found to the t
72. uche UTILITY permet l utilisateur d entrer dans les sous menus utilitaires et de d finir les caract ristiques g n rales du traitement 7 Boutons Des Canaux D entr e Lorsque les boutons et B sont bri vement pouss s les canaux d entr e ou sont soit rendus muets soit r activ s La LED rouge MUTE s allume pour indiquer que le canal rendu muet Lorsque la LED rouge MUTE est OFF le canal d entr e correspondant est fonctionnel En poussant et en maintenant enfonc un de ces boutons pendant plus d une seconde li2600 entrera dans le menu Edition des param tres des canaux d entr e pour de plus amples d tails voir plus loin l dition des canaux d entr e Le LED bleu EDIT sera alors en ON D 8 Boutons De Canaux De Sortie Lorsque les boutons 1 2 3 4 5 et 6 sont bri vement pouss s le canal de sortie correspondant sera rendu muet ou d connect La LED rouge s allume lorsque le canal est mis en sourdine Lorsque la LED MUTE est OFF le canal de sortie correspondant cesse d tre muet En poussant et en maintenant enfonc un de ces boutons pendant plus d une seconde 112600 entrera dans le menu Edition des param tres des canaux de sortie pour de plus amples d tails voir plus loin l dition des canaux de sortie Le LED bleu EDIT sera alors en ON 9 Meters Ces indicateurs de niveau sont disponibles pour sur tous les canaux d entr e et de sortie et donnent des indications pr cises sur les signa
73. urrez acc der au menu Frequency Fast Setting lci le bouton NAV PM1 vous permettra d augmenter ou de diminuer la valeur de la fr quence par pas de mille Hz le 2 par pas d une centaine de Hz et le PM3 par pas d un Hz Filtre Hi Shelv Q Ces filtres sym triques repr sentent la du niveau du Gain Att nuation s lectionn la fr quence de coupure choisie et une pente qui d pend de la valeur Q choisie Si nous avons choisi un filtre High Shelving avec la variable Q dans EQ 1 alors le Gain pourrait tre fix une valeur souhait e disons de 3 dB en utilisant le contr le PM2 le Q 3 5 en utilisant le contr le et le Fr quence Lo Cut 1000Hz avec le bouton NAV PM1 Une fois dans l cran de personnalisation du filtre Hi Shelv tous les param tres peuvent tre modifi s en utilisant les boutons NAV PM1 PM2 et PM3 pour l dition de la fr quence centrale du filtre Gain et Q High Cut Frequency La plage s lectionnable de fr quences est de 20Hz 20kHz par pas de 1 Hz et peut tre ajust e en tournant le bouton NAV PM1 Gain La plage de s lection gain est de 15dB 15 dB par pas de 0 5 dB et peut tre ajust e en tournant le bouton PM2 La plage s lectionnable de est de 0 3 20 0 par pas de 0 1 et peut tre ajust e par rotation du bouton PM3 Quand vous tes dans la page d dition des param tres en poussant une fois sur la touche ENTER vous pourrez acc d
74. utes les fr quences du spectre audible 2 Entr e A B Ngate L dition compl te des param tres de Noise Gate est disponible partir Noise Gate Byp On de la commande distance du Pc Sw le r glage d sir peut tre stock dans l unit et rappel lorsqu il est s lectionn en mode On partir du panneau avant ou d sactiv quand il est s lectionn en mode Off je ne suis pas sur de la traduction demander pr cision gt Noise Gate Byp On 1 N A On Comme PAR2 Off 3 Entr e A B Gain Gain 0 0 dB gt Gain 0 0 dB 1 N A 15 db Comme PAR2 15 dB 4 Entr e A B AGC L dition compl te des param tres du contr leur automatique de gain est disponible partir de la commande distance du Pc Sw le r glage d sir peut tre stock dans l unit et rappel lorsqu il est s lectionn mode On partir du panneau avant ou d sactiv quand il est s lectionn en mode Off AGC Byp On gt Byp On 1 N A On Comme PAR2 Off 5 Entr e A B D lai D lai 0 000 ms gt D lai 0 000 ms 1 N A 000 0000mS 000 0000mS pas de 1 ms pas de 20 85 600 0000mS 000 9984mS 6 Entr e A B Sel EQ Select EQ 15 Bandes GEO gt Select EQ 15 Bandes GEO PM1 N A 15 Bandes GEQ Comme PAR2 7 Bandes PEQ 7 Entr e A B EQ Byp EQ Bypass Off gt EQ Bypass Off PM1 N A Off Comme PAR2 On 8 Le Menu 8 acc de aux param tres des filtres change de forme en fonction du
75. utterworth pente de 6dB oct e Buttw_2nd Filtre de Butterworth pente de 12dB Oct e LRilev 2nd Filtre Linkwitz Riley pente de 12dB Oct e Bessel_2nd Filtre de Bessel pente de 12dB Oct e Buttw_3rd Filtre de Butterworth pente de 18dB oct e 441 Filtre de Butterworth pente de 24dB oct e LRilev 4th Filtre Linkwitz Riley pente de 24dB oct Filtre e Bessel_4th Filtre de Bessel pente de 24dB oct Custom 2nd Cellule de filtre de 2 me ordre avec la fr quence de coupure et Q modifiables e Custom 3rd Cascade de deux cellules de filtre de 2 me ordre avec fr quence de coupure modifiable sur les deux et Q modifiable sur la deuxi me Custom 4 Cascade de deux cellules de filtre de 2 me ordre avec fr quence de coupure et Q modifiables sur les deux GV 2 Filtres Standard partir de ce sous menu en utilisant le bouton PM2 il est possible de r gler le haut filtre passe haut High Pass Filter en mode Bvpass ou comme l un des 8 filtres standards Buttw 1st Buttw 2nd LRiley 2nd Bessel 2nd Buttw 3rd A LRilev 4th Bessel Am La fr quence du filtre peut tre r gl e dans cette page d dition en utilisant le bouton PM3 par pas de 1 Hz pour le r glage fin Pour un meilleur contr le du param trage de la fr quence du passe bas appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page de r glage de fr quence Low Cut Frequency Fr quence De
76. uvent tre utilis s pour modifier le Threshold et Ratio 12600 PHONIC Threshold La plage s lectionnable du seuil du compresseur RMS est de 20 dBu OFF 10dBu par pas de 0 2dBu Le seuil peut tre ajust en tournant le bouton PM2 Ratio La plage s lectionnable de taux de compression RMS est de 1 1 OFF 32 1 essentiellement utiliser comme un limiteur par pas de 1 et peut tre ajust en tournant le bouton PM3 mnan CRD Tis B n Ktosi i RMS Cmp Sous Menu 2 2 partir de cette page il est possible de r gler le temps d attaque temps de lib ration et Knee type de canaux de sortie des compresseurs RMS Maintenir la touche ENTER enfonc e les param tres du compresseur pourrons alors tre modifi en utilisant les encodeurs NAV PM1 PM2 er PM3 pour l dition du Time Attack A temps de sortie R et le type du knee Attack Time AJ La plage s lectionnable de temps d attaque du compresseur est de 5ms 200ms par pas de 1ms partir de 5 ms 20 ms 5ms partir de 20 ms 30 ms 10ms partir de 30 ms 100 ms ou 20ms de 100ms 200ms Le limiteur du Time Attack peut tre ajust en tournant le bouton NAV PM1 Release Time plage s lectionnable du temps de sortie du compresseur est de 0 1s 35 par pas de 0 15 Ceci est ajust en faisant tourner le bouton PM2 Kia a A 1 Ihr Hard Soft Knee La plage s lection
77. ux entrants et sortants partir des niveaux indiqu s sur les niveaux les utilisateurs peuvent compenser les signaux faibles ou excessifs 10 LED EDIT La LED bleue EDIT s allume lorsque les canaux d entr e ou de sortie correspondants sont en mode dition Lorsque la LED d un canal n est pas allum e ses processus ne seront pas dit s 11 LED MUTE La LED rouge alors s allume lorsque les canaux d entr e et sortie correspondants sont mis en sourdine Lorsque la LED MUTE est OFF les canaux correspondant cessent d tre muets 12 Connexion USB Cette prise USB permet de brancher l 12600 tout PC base sur un Windows r cent Par le logiciel de contr le du i2600 les utilisateurs peuvent modifier les param tres et les fonctions sans utiliser les commandes du panneau avant 12600 Se te e Ze Se GAL PHONIC i jen en m Le Ei Panneau Arri re 13 Canaux D entr e Ces deux connexions d entr e XLR sont destin es aux connexions sym triques niveau ligne destin es tre envoy es dans le 12600 14 Interrupteur Du Canal Mic Line A Ce commutateur permet l utilisateur d ajuster la sensibilit d entr e du canal entre le microphone et la ligne permettant ainsi aux micros d tre galement utilis s pour cette connexion Ce microphone peut galement tre utilis pour la fonction RTA de 12600 qui permet l unit d analyser la pi ce et de cr er des param tres sur la base de c

i2600 - Axente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents