Fly Away Metal16/30/40
Contents
1. p gf as mmm Samon Fly Away Metal16 30 40 NL elektrische insectendoder Instructieboekje GB electric insect killer Instruction booklet DE elektrischer Insektenvernichter Gebrauchsanweisung FR tueur lectrique d insectes Manuel d utilisation IT Lampada elettroinsetticida Manuale uso CS elektrick hubi hmyzu N vod k obsluze SK elektrick zab ja hmyzu N vod na pou itie RO aparat electric anti insecte Ghid de utilizare FIN Hy nteislamppu Ohjekirjanen DA elektrisk insektdraeber Brugsvejledning JE DIE INNINN A AR Wu il ul ill El iz JPD Ny d AM mmm Du up BI A 3 NL Werkingsprincipe De insectendoder is ontworpen om d m v ultraviolet licht vliegende insecten als vliegen motten muggen enz aan te trekken Naar dit licht toevliegend vliegen zij dan tegen een onder hoge spanning staand metalen rooster dat hen elektrocuteert Het apparaat De insectendoder Fly Away Metal 16 30 40 is zeer efficient en veilig Hij is voorzien van een zekering zodat mocht er ooit kortsluiting in het apparaat ontstaan niet uw hele huishoudelijke elektriciteitsnetwerk uitvalt maar slechts het apparaat Het hoogspanningsrooster is roestvrij Het materiaal is zodanig gekozen dat de elektrocutie slechts minimaal knettert en de insecten niet inbranden of het materiaal beschadigen De speciale UV lampen zijn volledig onschadelijk voor2. 42 Date tehnice FLY AWAY METAL 16 30 40 Type FAM 16 FAM 30 FAM 40 Lampi 2x8W 2x15W 2x20W Consum de curent 24W 45W 60W Dimensiuni 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Greutate 2 1 kg 2 9kg 3 4 kg Tensiune grilaj 2500 Volt Tensiune de alimentare 220 230V 50Hz Declaratie CE Prin prezenta subsemnata Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL declar c aparatul EUROM anti insecte Tipul Fly Away Metal 16 30 40 Este in conformitate cu normele de mai jos EMC EN 55014 1 06 A1 09 EN 55014 2 1997 A1 01 A2 08 EN 61000 3 2 06 A2 09 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 08 01 2013 LVD EN 60335 2 59 03 A1 06 A2 09 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 A2 A13 A14 EN 62233 2008 is W J Bakker dir General 43 FI Toimintaperiaate Hy nteistuhoaja on suunniteltu houkuttelemaan lent vi hy nteisi kuten k rp si y perhosia hyttysi jne ultraviolettivalolla Ne lent v t kohti valoa metalliseen ristikkoon joka tuhoaa ne s hk iskulla Laite Fly Away Metal 16 30 40 hy nteistuhoaja on eritt in tehokas ja turvallinen Se on varustettu turvakytkimell joka sulkee laitteen oikosulun sattuessa eik n in vahingoita kodin koko s hk j rjestelm S hk istetty ristikko on valmistettu ruostumattomasta ter ksest Materiaali on valittu s hk iskun nen minimoimiseksi ja hy nteisten palamisen est miseksi sek materiaalin suoj
3. ja huolto Kytkent ensimm isen kerran Varmistu ett k ytt m si pistoke on maadoitettu ja ett j nnite on oikea 220 230V 50Hz K ynnist hy nteistuhoaja kytkem ll laite pistorasiaan ja asettamalla ON OFF kytkin O I ON asentoon paina T Hy nteistuhoaja on toiminnassa Hy nteistuhoaja voi olla k ynniss vuoden ymp ri 24 tuntia p iv ss Lamppujen vaihtaminen Vaihda toimimaton neonputki kytkem ll hy nteistuhoaja off asentoon Irrota pistoke pistorasiasta poista ker ilyastia kallistamalla sit hieman eteen kytkimen puolelle ja liu uta se ulos laitteesta Aseta laite kytkinpuoli alas ja irrota kaksi ruuvia turvaverkon yl osasta sulakkeen puolelta Ved s leikk hieman alasp in Kallista ristikkoa eteen Nyt voit k nt pient neonputkea 90 astetta ulos liit nn st n ja vaihtaa t m n Kiinnit lamput verkko ja astia takaisin alkuper isiin kohtiinsa ennen kuin k yt t hy nteistuhoajaa uudelleen Puhdistus Tyhjenn ker ilyastia s nn llisesti nostamalla sit hieman ja vet m ll se ulos Liiallinen p ly v hent valon tehoa ja liialliset ep puhtaudet vaikuttavat hy nteisten tuhoamiseen Joten puhdista laite s nn llisesti Tee t m kytkem ll laite pois p lt irrottamalla pistoke pistorasiasta ja poistamalla ker ilyastia nostamalla sit 45 hieman ja vet m ll se ulos Aseta laite ty skentelytasolle ja voit poistaa p lyn sek ep puhtaudet esime
4. 2008 EN 62233 2008 e Genemuiden 08 01 2013 W J Bakker gen dir 52 AZALP COM wy x EUROMAC powerful products EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail infoQeuromac nl www euromac nl
5. JC Genemuiden NL declare que l appareil suivant Tueur d insectes EUROM Type Fly Away Metal IK16 IK30 IK40 Satisfait aux normes num r es ci dessous EMC LVD EN 55014 1 06 A1 09 EN 60335 2 59 03 A1 06 EN 55014 2 1997 A1 01 A2 09 A2 08 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 EN 61000 3 2 06 A2 09 A2 A13 A14 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Genemuiden 08 01 2013 W J Bakker dir g n 23 IT Come funziona La lampada elettroinsetticida progettata per catturare grazie ai raggi ultravioletti insetti volanti come mosche tarme moscerini ecc Volando verso la luce emanata dal dispositivo guesti insetti vengono fulminati da una griglia metallica ad alta tensione L unita La lampada elettroinsetticida Fly Away Metal 16 30 40 e molto efficiente e sicura E provvista di messa a terra in modo tale che in caso di cortocircuito nell unit l alimentazione di rete domestica viene salvaguardata mentre viene interrotta solamente la corrente che alimenta il dispositivo La griglia ad alta tensione in acciaio inossidabile Il materiale stato scelto in modo tale da produrre un elettrocuzione estremamente poco rumorosa cosicch gli insetti non bruciano e si evita che l unit si danneggi Le speciali lampade UV sono completamente innocue per l uomo e gli animali Una griglia di sicurezza esterna protegge l utilizzatore dal contatto inaspettato con la griglia ad alta tensione L unit non utiliz
6. Vous pouvez maintenant faire tourner le petit tube tl sur 90 le sortir de sa fixation et le remplacer Replacez les lampes 20 la grille et le tiroir dans la position originale avant de remettre Vappareil en service Nettoyage Videz r guli rement le tiroir d accumulation en le soulevant quelque peu et en le retirant hors de l appareil Un exc s de poussi re influence l efficacit de la lumi re trop de salet extermination des insectes nettoyez donc r guli rement l appareil Pour ce faire teignez l appareil retirez la fiche hors de la prise et retirez le tiroir d accumulation en le soulevant quelque peu et en le faisant glisser hors de l appareil Lorsque vous d posez l appareil vous pouvez vacuer la poussi re hors de l appareil au moyen d un aspirateur d un plumeau ou d une brosse douce N utilisez pas d humidit dans l appareil ni de d tergent agressif La partie ext rieure de l appareil peut tre d poussi r e au moyen d un chiffon doux Avertissements en mati re de s curit Exercez une surveillance troite lorsque cet appareil est utilis en pr sence d enfants de personnes incomp tentes ou d animaux domestiques Cet appareil ne convient pas une utilisation par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou manquant d exp rience ou de connaissance m me si une surveillance est assur e ou que des instructions ont t donn es sur l ut
7. tre suspendu par par la cha ne ou d pos par exemple sur une table ou une armoire Veillez ce qu il repose sur un point stable 5 Installez votre tueur d insectes un endroit relativement sombre pas dans la lumi re directe du soleil fen tres portes car la lumi re du soleil affaiblit le rayonnement en provenance de Vexterminateur La lumi re artificielle n affaiblit pas le rayonnement Elle affaiblit quand m me son action Utilisation et Entretien Mise en service Contr lez si la prise de courant que vous utilisez est munie d un bon raccordement la terre et d livre un voltage correct 220 230V 50Hz Pour mettre l appareil en action vous enfoncez la fiche dans la prise et vous placez ensuite le commutateur de marche arr t O I en position marche enfoncez le I L appareil se met en marche Le tueur d insectes peut tre utilis en continu 24 heures sur 24 toute la journ e Remplacement des lampes Pour remplacer le petit tube TI lorsqu il est us vous teignez l appareil vous retirez la fiche hors de la prise et vous enlevez le tiroir d accumulation en le soulevant un peu et en le faisant glisser hors de l appareil vers l avant c t du commutateur D posez l appareil avec le c te du commutateur vers le bas et tournez les deux vis la partie sup rieure de la grille pour ouvrir celle ci du c t du fusible fuse Tirez vers le bas de la grille l g rement et inclinez la grille vers
8. 08 01 2013 LVD EN 60335 2 59 03 A1 06 A2 09 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 A2 A13 A14 EN 62233 2008 W J Bakker direttore generale 33 SK Princip obsluhy Zab ja hmyzu je navrhnut na pritahovanie lietajuceho hmyzu mol kom rov at pomocou ultrafialov ho svetla Ako letia k svetlu narazia na elektrick kovov sie ku ktor ich zabije elektrick m pr dom Zariadenie Zab ja hmyzu Fly Away Metal 16 30 40 je vysoko inn a bezpe n Je vybaven bezpe nostn m sp na om pre pr pad skratovania zariadenia Nevyp li cel dom ci elektrick syst m odpoj iba samotn zab ja hmyzu Elektrick mrie ka je vyroben z nehrdzavej cej ocele Tento materi l bol vybran tak aby ste po uli iba minim lne praskanie pri zabit elektrick m pr dom a aby sa hmyz nesp lil ani materi l nepo kodil peci lne FSL UV lampy s plne ne kodn pre ud a zvierat Extern ochrann sie ka chr ni pou vate ov pred n hodn m kontaktom s elektrifikovanou mrie kou Zab ja hmyzu nepou va chemik lie nevyp a dym ani pachy neprodukuje odpad a je etrn k ivotn mu prostrediu Zab ja hmyzu Fly Away Metal 16 30 40 je navrhnut na pou vanie vo vn tri v dom cnostiach na pracovn ch ploch ch maloobchodn ch predajniach apod In tal cia Pri umiest ovan a in tal cii zab ja a hmyzu je d le it aby ste brali do vahy umiestnenie zariadenia
9. 4 kg Nap tie sie ky 2500 Volt Prip jacie nap tie 220 230V 50Hz ko CE Stanovis Dolepodpisany t mto rehlasuje Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL e nasledovn zariadenie EUROM Zab ja hmyzu Fly Away Metal 16 30 40 Typ EMC EN 55014 1 06 A1 09 EN 55014 2 1997 A1 01 EN 61000 3 2 06 EN 61000 3 3 20 A2 08 A2 09 08 Genemuiden 08 01 2013 W J Bakker direttore generale LVD EN 60335 2 59 03 A1 06 A2 09 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 A2 A13 A14 EN 62233 2008 is 38 RO Principiu de functionare Aparatul anti insecte a fost conceput pentru a atrage cu ajutorul luminii ultraviolete insecte zbur toare precum muste molii t ntari etc ndrept ndu se nspre aceast lumin ele ating un grilaj metalic aflat sub tensiune care le electrocuteaz Aparatul Aparatul anti insecte Fly Away Metal 16 30 40 este foarte eficient i sigur El este prev zut cu o siguran astfel c n eventualitatea unui scurt circuit n aparat nu va c dea ntregul sistem electric din cas Grilajul de nalt tensiune este inoxidabil Materialul a fost ales n a a fel nc t insectele sunt doar electrocutate nefiind carbonizate iar materialul nu este deteriorat L mpile speciale UV sunt complet inofensive pentru oameni i animale Grilajul de siguran exterior protejeaz utilizatorul mpotriva atingerii neintentionate a grilajului de nalt tens
10. Die Sicherung ist kaputt Wechseln Sie sie Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie eine Reparatur ausf hren 17 Technische Daten FLY AWAY METAL 16 30 40 Typ FAM 16 FAM 30 FAM 40 Lampen 2x8W 2x15W 2x20W Stromverbrauch 24W 45W 60W Abmessungen 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Gewicht 2 1 kg 2 9 kg 3 4 kg Gitterspanning 2500 Volt Anschlussspannung 220 230V 50Hz CE Erkl rung Hiermit erkl rt der Unterzeichner Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL dass das folgende Ger t EUROM Insektenvernichter Typ Fly Away Metal 16 30 40 die nachfolgenden Europ ischen Normen erf llt EMC LVD EN 55014 1 06 A1 09 EN 60335 2 59 03 A1 06 EN 55014 2 1997 A1 01 A2 09 A2 08 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 EN 61000 3 2 06 A2 09 A2 A13 A14 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Genemuiden 08 01 2013 W J Bakker Generaldirektor 18 FR Principe de fonctionnement Le tueur d insectes a t mis au point pour attirer au moyen d ultraviolets des insectes volants tels que mouches mites moustiques etc En s approchant de cette lumi re ils volent contre une grille m tallique sous haute tension qui les lectrocute L appareil Le tueur d insectes Fly Away Metal 16 30 40 est tr s efficace et s r Il est muni d une s curit telle que s il venait se produire un court circuit dans l appareil ce n est pas la totalit de votre r seau domesti
11. as swimming pools laundries bathrooms above drains etc Never immerse the appliance in water od any other liguid Do not try and modify the device in any way as this is dangerous and will void the manufacturer s liability If there is any damage to the device itself power cord or plug switch it off immediately and take the plug from the socket Contact the store where you purchased your insect killer or ask a 11 gualified electrician to have the part replaced or repaired NEVER carry our repairs yourself Possible defects problems The lamps do not light up The fuse is defective Replace it The fuse is behind the black screw aside from the connection of the cable The lamp is not making contact Repair it The lamp has blown Replace it The starter is defective Let it be replaced The induction coil is defective Let it be replaced The plug is not inserted properly into the power socket Insert it properly There is no power to the electrified screen There is a break in the power cable to the screen Have it repaired There is a short circuit in the transformer Let it be repaired replaced The safety device is defective Replace it Before making any repairs always ensure the plug has been removed from the power socket Type FAM 16 FAM 30 FAM 40 Lamps 2x8W 2x15W 2x20W Power consumption 24W 45W 60W Dimensions cm 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Weight 2 1 kg 2 9 kg 3
12. eller repareret Udfar ALDRIG eventuelle reparationer selv Mulige feil problemer Lamperne bliver ikke tzendt Sikringen er defekt Udskift den Sikringen er placeret bag den sorte skrue ved siden af kablets tilslutning Lampen har ikke kontakt Reparer den Lampen er sprunget Udskift den Starteren er defekt F den udskiftet Induktionsspolen er defekt F den udskiftet Stikket er ikke sat korrekt i kontakten S t det rigtigt i Der er ikke strom p den elektrificerede sk rm Der er brud p netledningen til sk rmen Fa den repareret Der er en kortslutning i transformeren F den repareret udskiftet Sikkerhedsenheden er defekt Udskift den 51 Inden du foretager eventuelle reparationer skal du altid kontrollere at stikket er taget ud af kontakten Tekniske data FLY AWAY METAL 16 30 40 Modello FAM 16 FAM 30 FAM 40 Lamper 2x8W 2x15W 2x20W Stramforbrug 24W 45W 60W M l 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Vaegt 2 1 kg 2 9kg 3 4 kg Sk rmsp nding 2500 Volt Tilslutningssp nding 220 230V 50Hz CE meddelelse Undertegnede erkl rer hermed Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL at folgende apparat EUROM Insektdr ber Type Fly Away Metal 16 30 40 overholder falgende standarder EMC LVD EN 55014 1 06 A1 09 EN 60335 2 59 03 A1 06 EN 55014 2 1997 A1 01 A2 09 A2 08 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 EN 61000 3 2 06 A2 09 A2 A13 A14 EN 61000 3 3
13. 2x15W 2x20W Stroomverbruik 24W 45W 60W Afmetingen cm 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Gewicht 2 1 kg 2 9 kg 3 4 kg Roosterspanning 2500 Volt Aansluitspanning 220 230V 50Hz CE Verklaring Hierbij verklaart de ondertekenaar Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL dat het volgende apparaat Type EMC EN 55014 1 06 A1 09 EN 55014 2 1997 A1 01 EUROM Insectendoder Fly Away Metal 16 30 40 voldoet aan de onderstaande normen A2 08 EN 61000 3 2 06 A2 09 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 08 01 201 3 LVD EN 60335 2 59 03 A1 06 A2 09 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 A2 A13 A14 EN 62233 2008 W J Bakker alg dir 8 GB Operating principle The insect killer is designed to attract flying insects such as flies moths mosauitoes etc using ultraviolet light As they fly towards with light they fly into an electrified metal screen that electrocutes them The device The Fly Away Metal 16 30 40 insect killer is highly efficient and safe It is fitted with a safety switch so that should there be a short circuit in the device it will not blow your entire domestic electricity system but just trip the insect killer itself The electrified screen is made from stainless steel This material has been chosen so that there is only minimal crackling on electrocution and the insects neither combust nor is the material damaged The special UV lamps are totally har
14. 4 kg Screen voltage 2500 Volt Connection voltage 220 230V 50Hz 12 CE Statement The undersigned Euromac bv Kokosstraat 20 8281JC Genemuiden NL hereby declares that the following appliance EUROM Insect Killer Type Fly Away Metal 16 30 40 Complies with the following standards EMC LVD EN 55014 1 06 A1 09 EN 60335 2 59 03 A1 06 EN 55014 2 1997 A1 01 A2 09 A2 08 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 EN 61000 3 2 06 A2 09 A2 A13 A14 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 is Genemuiden 08 01 2013 W J Bakker gen dir 13 DE Funktionsprinzip Der Insektenvernichter lockt mittels ultravioletten Lichts Fluginsekten wie Fliegen Motten M cken usw an Sie fliegen auf dieses Licht zu fliegen gegen ein unter hoher elektrischer Spannung stehendes Metallgitter an dem sie durch einen Stromschlag get tet werden Das Ger t Der Insektenvernichter Fly Away Metal 16 30 40 ist sehr effizient und sicher Er verf gt Ober eine Sicherung sodass bei einem eventuellen Kurzschluss im Ger t nicht Ihr gesamtes Stromnetz im Haus ausf llt sondern nur das Ger t Das Hochspannungsgitter ist rostfrei Das Material wurde derart gew hlt dass der Stromschlag nur minimal knistert und die Insekten nicht einbrennen oder das Material besch digen Die speziellen UV Lampen sind vollkommen unsch dlich f r Mensch und Tier Ein externes Sicherheitsgitter sch tzt den Benutzer vor versehentlichem Ber hren des Hochspa
15. Le correnti d aria influenzano negativamente il funzionamento dell unit Uso e manutenzione Funzionamento Verificare che la presa che dovete utilizzare sia provvista di messa a terra e che indichi la corretta tensione 220 230V 50Hz possibile mettere in funzione l unit inserendo la spina nell apposita presa e commutando quindi l interruttore on off O l su on premere I L unit entra in funzione La lampada elettroinsetticida pu essere utilizzata tutto l anno per diverse ore ininterrottamente 24 ore al giorno Sostituzione delle lampade Per sostituire una lampada fluorescente lineare TI usurata scollegare l unit estrarre la spina dalla presa di corrente e rimuovere il vassoio di raccolta sollevandolo leggermente ed estrarlo quindi dal lato anteriore lato dell interruttore Adagiare l unit con il lato dell interruttore sotto ed allentare le due viti sopra la griglia di sicurezza dalla parte del fusibile fuse Tirare verso il basso la 25 griglia leggermente Inclinare in avanti griglia Ora possibile ruotare di 90 le lampade fluorescenti lineari TL estrarle dalla loro sede e sostituirle Ricollocare nella posizione originale lampade griglia pannello laterale e vassoio di raccolta prima di mettere nuovamente in funzione l unit Pulizia Svuotare regolarmente il vassoio di raccolta sollevandolo leggermente ed estraendolo dalla unit La polvere in eccesso compromette l efficacia della l
16. aby ho pou vali osoby vr tane det s fyzick m zmyslov m alebo ment lnym obmedzen m alebo osoby s nedostatkom sk senost a znalost bez oh adu na to i s pod doh adom alebo i im osoba ktor je zodpovedn za ich bezpe nos dala pokyny oh adne pou vania tohto apar tu Treba dozera na to aby sa s t mto apar tom nehrali deti Mrie ka ktor zab ja hmyz je pod elektrickou e Fly Away Metal 16 30 40 prip jajte iba k uzemnenej z suvke s 220 230 V 50 Hz nap jan m e Nezabudnite ze sa NIKDY nesmiete dot ka elektrifikovanej obrazovky ke je zariadenie v innosti nikdy nie prstami perom k skom papiera ani iadnym in m predmetom Ak tak sprav te zasiahne v s siln elektrick potrasenie a m ete sp sobi aj po iar Do zab ja a hmyzu NIKDY neprestrkujte cez beype nostn sie ku e Zariadenie je ur en na pou vanie vo vn tri Menej je vhodn do stod l stajn at kde m e by vzduch dos vlhk a koroz vny Mohlo by to nepriaznivo ovplyvni materi ly 36 Zariadenie nepou vajte v oblastiach kde sa m u nach dza v bu n alebo horfav plyny a podobn materi ly preto ho nepou vajte v gar ach Zab ja hmyzu m e vyZarovat iskry ktor m u zap lit plyn alebo kvapalinu Zariadenie nepou vajte v mokr ch oblastiach ako su napr klad baz ny pr ovne k pelne nad v pustami apod Nikdy nepon rajte spotrebi do vody OD in kvapal
17. ages De insectendoder kan een vonk voortbrengen die deze stoffen doet ontbranden Gebruik het apparaat niet in natte ruimtes als zwembaden waslokalen badkamers boven afvoeren enz Dompel het apparaat nooit in water od een andere vloeistof Breng geen wijzigingen in het apparaat aan dat levert gevaar op en doet de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen Als het apparaat snoer of stekker beschadigingen vertoont schakel het dan onmiddellijk uit en neem de stekker uit het stopcontact wend u tot uw leverancier of een erkend elektricien ter reparatie vervanging van het onderdeel Voer zel geen reparaties uit Eventuele storingen De lampen branden niet de zekering is kapot Vervang hem De zekering fuse bevindt zich achter de zwarte schroef opzij van de stroomkabelaansluiting De lamp maakt geen contact Herstel dit De lamp is versleten Vervang hem De starter is kapot Laat hem vervangen De smoorspoel is kapot Laat hem vervangen De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit hem goed aan Er staat geen stroom op het rooster De stroomdraad naar het rooster is onderbroken Laat dit repareren Er is kortsluiting ontstaan in de transformator Laat hem repareren vervangen De zekering is kapot Vervang hem Voor u een reparatie uitvoert altijd eerst de stekker uit het stopcontact nemen 7 Technische gegevens FLY AWAY METAL 16 30 40 Type FAM 16 FAM 30 FAM 40 Lampen 2x8W
18. ampada mentre il troppo sporco ostacola l abbattimento degli insetti pulire quindi regolarmente l unit Scollegare il dispositivo estrarre la spina dalla presa di corrente e rimuovere il vassoio di raccolta sollevandolo leggermente ed estraendolo dal lato dell interruttor Quando si posa l unit ad esempio possibile rimuovere la polvere e lo sporco mediante un aspiratore un piumino o una piccola spazzola a setole morbide Non utilizzare soluzioni liquide per pulire l interno dell unit n detergenti aggressivi pannelli esterni dell unit possono essere spolverati utilizzando un panno morbido Avvertenze di sicurezza e Tenere l unit fuori dalla portata dei bambini delle persone dichiarate incapaci e degli animali La griglia alimentata a corrente ad alta tensione e Per il modello Fly Away Metal 16 30 40 utilizzare una presa di corrente provvista di messa a terra che rechi la scritta 220 230V 50Hz e Durante utilizzo dell unit non entrare mai a contatto con la griglia elettrificata ad alta tensione n con le dita n con una penna pezzo di carta o con qualsiasi altro oggetto Ci produrrebbe una scossa elettrica ed un eventuale pericolo di incendio Non introdurre mai oggetti nell unit attraverso la griglia di sicurezza 26 L unit stata progettata per un utilizzo domestico E meno adatta a rimesse stalle ecc in cui l aria piuttosto umida e sgradevole Situazioni di questo tipo possono compro
19. an sp na e pravideln vyprazd ujte Lehce ji nadzvedn te a vyt hn te z hubi e hmyzu 30 Velmi zapr en prost ed m nep zniv vliv na innost sv tla p li mnoho ne istot ovliv uje zp sob zni en hmyzu Z tohoto d vodu pravideln ist te za zen Abyste provedli i t n vypn te za zen odpojte jej ze z suvky a vyjm te sb rnou n dobu na stran sp na e lehk m nadzvednut m a vyta en m z hubi e hmyzu Pokud v tuto chv li p stroj um st te na pracovn povrch m ete nap klad vysava em ut rkou nebo m kk m kart em odstranit prach a ne istoty K i t n hubi e hmyzu nepou vejte dn vlhk nebo agresivn stic prost edky Pomoc m kk ut rky m ete ut t prach z vn j strany p stroje Bezpe nostn upozorn n e Pokud p stroj pou v te v bl zkosti d t nebo invalidn ch osob je nezbytn bl zk dohled Tento apar t nen vhodn k tomu aby ho pou valy osoby v etn d t s fyzick m smyslov m nebo ment ln m omezen m nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost bez ohledu na to zda jsou pod dohledem nebo zda jim osoba kter je odpov dn za jejich bezpe nost dala pokyny ohledn pou v n tohoto apar tu Je t eba dohl et na to aby si s t mto apar tem nehr ly d ti St n tko kter zab j hmyz je pod nap t m e Fly Away Metal 16 30 40 zapojujte pouze do uzemn n z suvky s n
20. ap t m 220 230 V 50 Hz e Dbejte na to abyste se NIKDY v pr b hu innosti p stroje nedotkli elektrick ho st n tka prsty propiskou listem pap ru nebo jak mkoli jin m p edm tem Pokud tak u in te budete zasa eni siln m elektrick m derem tak m ete zap init po r NIKDY ochrann m krytem nevkl dejte do hubi e hmyzu dn p edm ty P stroj je ur en k pou it v m stnostech Nejm n vhodn je k pou it na stodol ch ve st j ch a na podobn ch m stech kde se vyskytuje vlhk agresivn vzduch Tyto podm nky p sob nep zniv na materi ly e P stroj nepou vejte na m stech kde se mohou vyskytovat t askav nebo ho lav plyny kapaliny i podobn materi ly proto 31 jej nepou vejte v gar i Hubi hmyzu m e jisk it co m e zp sobit vzn cen plynu nebo kapaliny P stroj nepou vejte na mokr ch m stech nap v baz nech pr deln ch koupeln ch nad odtoky a na dal ch podobn ch m stech Nikdy nepono ujte spot ebi do vody OD jin kapaliny Nepokou ejte se jak mkoli zp sobem m nit p stroj je to nebezpe n a p padn zm ny vedou k z niku odpov dnosti v robce Pokud se vyskytne z vada na samotn m za zen s ov m kabelu nebo na z str ce okam it vypn te p stroj a odpojte z str ku ze z suvky Obra te se na prodejnu ve kter jste hubi hmyzu zakoupili nebo kontaktujte elektrik e pro v m
21. ativn tmav ch m stech neumis ujte na p m m slune n m z en okna dve e proto e jasn slune n z en oslab vyza ovan v kon hubi e hmyzu Um l osv tlen sice neoslab vyza ov n ale stejn tak oslab funk nost za zen Pou it a dr ba Prvn pou it Zkontrolujte zda z suvka kterou se chyst te pou t je uzemn na a se spr vn m nap t m 220 230 V 50 Hz Hubi hmyzu zapnete zapojen m za zen do z suvky a pot p epnut m sp na e do polohy ON zapnuto stiskn te T Hubi hmyzu je v provozu Hubi hmyzu m ete nechat zapojen 24 hodin denn po cel rok V m na rovky V m nu nefunk n neonov trubice provedete vypnut m hubi e hmyzu odpojen m z str ky ze z suvky a vyjmut m sb rn n dobky Vyjmete ji m rn m naklon n m dop edu strana sp na e a vysunute ze za zen Povolte ty i rouby a sejm te jeden vn j bo n panel Za zen vlo te stranou sp na e dol od roubujte ty i rouby um st n na horn stran ochrann ho krytu na stran s ov ho pojistky fuse Stinitko naklo te dop edu Vyt hn te m ku m rn sm rem dol Te je mo n oto it malou neonovou trubici o 90 vyndat ji z p ihr dky a vym nit P ed op tovn m pou it m hubi e hmyzu vra te rovky st n tko bo n panel a n dobu zp t na jejich p vodn m sto i t n Sb rnou n dobu na str
22. e care o ve i folosi s aib mp m ntare i ca tensiunea ei s fie corect 220 230V 50Hz Puneti aparatul n func iune introduc nd techerul n priz i apoi ap s nd butonul de pornire ap sa i Aparatul porne te Aparatul anti insecte poate fi folosit continuu 24 de ore pe zi pe durata ntregului an nlocuirea l mpilor Pentru a nlocui un tub TI rupt opri i aparatul scoate i techerul din priz i ndep rta i garnitura de prindere ridic nd o putin si glis nd o afar din aparat pe partea din fa partea cu comutatorul Asezati aparatul cu partea pe care se afl comutatorul n jos i desurubati cele dou uruburi de deasupra grilajului de siguran de pe partea cu siguran fuse Trageti u or n jos grila nclinati nainte grila Acum pute i roti cu 90 tuburile TI le pute i scoate din garnitura de fixare si le pute i nlocui Montati l mpile grilajul partea lateral si sertarul n pozi ia ini ial nainte de a pune aparatul din nou n func iune 40 Cur tare Goliti cu regularitate sertarul ridic ndu l putin n sus si tr g ndu l din aparat Praful influen eaz eficien a luminii iar mizeria afecteaz gradul de distrugere a insectelor Cur tati a adar aparatul cu regularitate n acest scop opri i aparatul scoate i stecherul din priz i ndep rta i sertarul ridic ndu l putin si scot ndu l din aparat Dup ce a eza i aparatul pute
23. el oder einer weichen B rste Staub und Schmutz aus dem Ger t entfernen Verwenden Sie keine Feuchtigkeit im Ger t und keine aggressiven Reinigungsmittel Die AuBenseite des Ger ts k nnen Sie mit einem weichen Tuch abstauben Sicherheitshinweise Achten Sie auf sorgf ltige Aufsicht wenn das Ger t in der Anwesenheit von Kindern oder handlungsunf higen Personen oder Haustieren benutzt wird Dieses Ger t ist zur Bedienung durch Kinder durch k rperlich geistig oder sinnesorganisch behinderte Personen oder durch Personen die nicht ber die erforderliche Erfahrung und Kenntnisse verf gen nicht geeignet auch nicht unter Aufsicht oder nach Bedienungsanweisungen einer Person die f r die Sicherheit der vorgenannten Personen verantwortlich ist Kindern darf das Spielen mit dem Ger t nicht erlaubt werden Das Gitter steht unter Hochspannung e Betreiben Sie den Fly Away Metal 16 30 40 ausschlie lich an 220 230V 50Hz Stromnetzen und an eine geerdete Steckdose e Ber hren Sie w hrend der Verwendung nie das Hochspannungsgitter weder mit den Fingern noch mit einem Stift St ck Papier oder einem anderen Gegenstand Das f hrt zu Stromschl gen und eventueller Brandgefahr Stecken Sie nie Gegenst nde durch das Sicherheitsgitter in das Ger t e Das Ger t wurde fur die Verwendung im Haus entwickelt Es eignet sich weniger f r Scheunen St lle usw wo die Luft relativ feucht und sauer ist Sie kann die Materialien angreifen e Ver
24. elemiseksi Erikoisvalmisteiset UV lamput ovat t ysin vaarattomia ihmisille ja lemmikkiel imille Ulkoinen suojaristikko suojaa k ytt ji tahattomalta kosketukselta s hk istetyn verkon kanssa Hy nteistuhoaja ei k yt kemikaaleja tai suihkeita eik se tuota savua hajuja tai j tett ja se on ymp rist yst v llinen Fly Away Metal 16 30 40 hy nteistuhoaja on suunniteltu k ytett v ksi sis tiloissa kotona ty paikoilla myym l iss jne Asennus Sijoitettaessa ja asennettaessa hy nteistuhoajaa on t rke ottaa huomioon laitteen sijainti huoneessa tilassa 1 Ripusta hy nteistuhoaja keskelle huonetta jotta ultraviolettis teily voi jakaantua paremmin ja houkutella hy nteisi koko alueelta 2 Ripusta hy nteistuhoja sein lle tai kulmaukseen jos tila ei ole kovin suuri 3 Paras korkeus hy nteistuhoajalle on 1 5 2 metri maan pinnan tasosta joka on yleisin lentokorkeus hy nteisille Erityisesti hyttysille voit tosin ripustaa sen hieman alemmalle tasolle noin yhden metrin korkeuteen 44 4 Hy nteistuhoaja voidaan kiinnitt riippumaan ketjusta tai asettaa tason kuten p yd n tai komeron p lle Varmistu ett taso on hyv ja tukeva 5 Asenna hy nteisten tuhoaja suhteellisen h m r n paikkaan ei suoraan auringon valoon ikkunat ovet koska auringonvalo heikent hy nteistuhoajan s teilytehoa Keinotekoinen valo ei heikenn s teily mutta heikent sen toimintatehoa K ytt
25. i ndep rta praful i murd ria din aparat cu aspiratorul cu un p m tuf pentru praf sau cu o perie moale Nu folosi i ap si detergenti puternici pentru cur area aparatului Partea exterioar a aparatului poate fi tears de praf cu o c rp moale Avertismente legate de siguran e C nd produsul este utilizat n apropierea copiilor sau a persoanelor aflate n incapacitate se impune stricta supraveghere a acestora Acest aparat nu este adecvat pentru a fi utilizat de persoane inclusiv copii cu dezabilit ti fizice psihice sau cu handicap mental lipsite de experien i cuno tin e indiferent dac sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil cu siguran a lor Trebuie s supraveghea i copiii ace tia nu au voie s se joace cu aparatul Grilajul este sub tensiune e Pentru Fly Away Metal 16 30 40 folosi i o priz cu mp m ntare ce indic 220 230V 50Hz e Ave i grij s nu atingeti niciodat grilajul sub tensiune n timpul utiliz rii cu degetele cu un creion cu o bucat de h rtie sau cu orice fel de obiect Acest lucru va duce la un oc electric i constituie un posibil risc de incendiu Nu introduce i niciodat obiecte n aparat prin grilajul de siguran e Aparatul este destinat folosirii n interior Este mai pu in recomandat folosirii n uri hambare etc acolo unde aerul este relativ umed i acid Acesta poate deteri
26. ilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Il convient de veiller ce que des enfants ne jouent pas avec l appareil La grille est sous haute tension e Branchez le Fly Away Metal 16 30 40 seulement sur une prise de courant munie d un bon raccordement la terre et qui d livre 220 230V 50Hz e Veillez ne jamais toucher la grille sous haute tension pendant qu elle est en cours d utilisation pas plus avec les doigts gu avec un stylo un morceau de papier et un objet quel qu il soit Cela peut tre une cause d lectrocution et ventuellement un danger d incendie N introduisez jamais d objets au travers de la grille de protection dans l appareil 21 L appareil est destin un usage domestique int rieur Il est moins appropri pour des granges tables etc o l air est assez humide et acide Cela pourrait attaquer le mat riel N utilisez pas l appareil dans des locaux o se trouvent des gaz explosifs ou inflammables ou des mati res comparables donc pas non plus dans des garages Le tueur d insectes peut provoquer une tincelle qui enflammerait ces mati res N utilisez pas l appareil dans des endroits humides tels que des piscines laveries salles de bain au dessus d vacuations etc Ne plongez jamais l appareil dans l eau od tout autre liquide N apportez aucune modification l appareil cela est source de danger et rend caduque la responsabilit du fabricant Si l appareil
27. imer om dagen hele ret rundt Udskiftning af lamper Hvis du vil udskifte et neonrar som ikke virker l ngere skal du slukke insektdr beren tage stikket ud af stikkontakten og fjerne opsamlingsbakken ved at vippe den lidt foran afbrydersiden og skyde den ud af apparatet Placer apparatet med afbrydersiden nedad og fjern de to skruer overst p sikkerhedssk rmen p sikringssiden Trask gitteret en smule nedad Vip gitteret fremad Nu kan du dreje det lille neonrar 90 ud af dets monteringsstik og udskifte det S t lamperne sk rmen og bakken tilbage p deres oprindelige placeringer inden du bruger insektdr beren igen Renggring Tom opsamlingsbakken jaevnligt ved at lofte den en smule og tr kke den ud af insektdreeberen For meget stav forringer lysets effektivitet og for meget snavs vil p virke den made insekterne del gges p S reng r enheden j vnligt N r du vil gare det skal du slukke den tage stikket ud af stikkontakten og fjerne opsamlingsbakken ved at l fte den en smule og tr kke den ud af insektdraeber N r du nu anbringer enheden p et arbejdsbord kan du fjerne stav og snavs med f eks en stovsuger en stoveklud eller en blad barste Undg brug af v ske eller tsende reng ringsmidler i insektdreeberen Du kan st ve enheden af udvendigt med en bl d klud Sikkerhedsmeddelelser e Insektdreeberen skal befinde sig uden for r kkevidde af born andre personer der ikke er kvalificerede til at bet
28. iny Zariadenie sa Ziadnym sp sobom nepokusajte upravovat preto e je to nebezpe n a m e to vies k zru eniu zodpovednosti v robcu Ak sa na samotnom zariaden nap jacom k bli alebo z str ke vyskytn akekolvek po kodenia zariadenie okam ite vypnite a vytiahnite zo z suvky Kontaktujte obchod kde si zariadenie zak pili alebo poproste kvalifikovan ho elektrik ra aby po koden as vymenil alebo opravil Zariadenie sa NIKDY nepok ajte opravova sami Mo n po kodenia probl my iarovka sa nerozsvieti Porucha poistky Vyme te ju Poistka sa nach dza za iernou skrutkou ved a pripojenia k bla Lampa nem kontakt Opravte ju iarovka je vyp len Vyme te ju tart r m poruchu Dajte ju vymeni Induk n cievka m poruchu Dajte ju vymeni Z str ka nie je spr vne vlo en do z suvky Vlo te ju spr vne V elektrifikovanej sie ke sa nenach dza elektrika Medzi nap jac m k blom a sie kou je preru enie Dajte to opravi V transformeri je skrat Dajte ho opravit vymenit Bezpe nostn zariadenie m poruchu Vyme te ju 37 Pred vykonan m akejkolvek opravy sa uistite e ste z str ku vybrali zo z suvky Technick daje FLY AWAY METAL 16 30 40 Typ FAM 16 FAM 30 FAM 40 FSL iarovky 2x8W 2x15W 2x20W Fotochemick Spot eba energie 24W 45W 60W Dimensioni 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Peso 2 1 kg 2 9 kg 3
29. iune Aparatul nu folose te substan e chimice sau pulverizatoare nu afum i nu emite mirosuri nu produce de euri i este ecologic Aparatul anti insecte Fly Away Metal 16 30 40 este destinat utiliz rii n interior n locuin e spa ii de lucru magazine etc Instalare La montare i instalare este important s ine i cont de situa ia de la fa a locului 1 Suspendati aparatul anti insecte n centrul camerei astfel nc t radia ia ultraviolet s se poate r sp ndi i s poat atrage insectele din ntregul spa iu 2 Montati aparatul anti insecte pe un perete sau ntr un colt dac spa iul nu este foarte mare 3 Cea mai potrivit n l ime pentru aparatul anti insecte este ntre 1 5 i 2 metri n l ime aceasta fiind cea mai accesibil n l ime 39 de zbor pentru insecte Pute i s l montati ceva mai jos dac vizati n mod special t ntarii la aproximativ 1 metru n l ime 4 Aparatul anti insecte poate fi ag tat pe lan ul de o mas sau pe un dulap spre exemplu Asigurati o baz stabil 5 Instalati aparatul dvs anti insecte ntr un loc relativ ntunecat acesta nu se a eaz n lumina direct a soarelui ferestre u i deoarece lumina soarelui atenueaz radia ia din aparat Lumina artificial nu atenueaz radia ia Cu toate acestea poate avea efecte negative asupra func ion rii Utilizare i ntre inere Punerea n func iune Verifica i ca priza p
30. jene den og k ledyr Den skaerm der sl r insekterne ihjel er elektrificeret e Tilslutkun Fly Away Metal 16 30 40 til en stikkontakt med jord og 220 230V 50 Hz e Du m ALDRIG r re den elektrificerede sk rm n r enheden er i brug ikke med dine fingre med en kuglepen et stykke papir eller nogen anden type genstand Hvis du gar dette far du et st rkt 50 elektrisk stad og du kan ogs starte en brand Skub ALDRIG genstande ind i insektdr beren gennem sikkerhedssk rmen Enheden er beregnet til indendars brug Den egner sig mindre godt til lader stalde osv hvor luften kan v re ret fugtig og astsende Dette kan have en skadelig indvirkning p materialerne Undlad at bruge enheden p omr der hvor der kan v re eksplosive eller letant ndelige gasser eller v sker eller lignende materiale s undg at bruge den p vaerksteder Insektdrasberen kan udsende en gnist som kan ant nde gassen eller v sken Brug ikke apparatet i v de omr der som f eks swimmingpools vaskerier badev relser over aflgb osv Nedsaenk aldrig apparatet i vand od enhver anden vaeske Prav ikke at ndre enheden p nogen made da dette er farligt og vil annullere producentens erstatningsansvar Hvis selve enheden netledningen eller stikket er beskadiget skal enheden omg ende slukkes og stikket skal fjernes fra kontakten Kontakt den forretning hvor du kobte insektdr beren eller kontakt en kvalificeret elektriker for at f delen udskiftet
31. le cordon lectrique ou la fiche pr sentent des dommages arretez tout de suite et d brancher Contactez votre fournisseur o un lectricien agr en vue de la r paration du remplacement du composant N ex cutez aucune r paration vous m me Pannes ventuelles Les lampes ne br lent pas Le fusible est hors service Remplacez la Le fusible est derri re la vis noire part de la connexion du cordon lectrique La lampe n a pas de contact R parez le La lampe est us e Remplacez la Le starter est hors service Faites le remplacer La bobine de self est hors service Faites le remplacer La fiche ne s ins re pas correctement dans la prise Raccordez la correctement Il n y a pas de courant sur la grille Le conducteur de courant vers la grille est coup Faites le r parer Un court circuit s est produit dans le transformateur Faites le r parer ou remplacer La s curit est hors service Remplacez la 2 Avant gue vous n effectuiez une r paration retirez toujours d abord la fiche hors de la prise Donn es techniques FLY AWAY METAL 16 30 40 Type FAM 16 FAM 30 FAM 40 Lampes 2x8W 2x15W 2x20W Consommation de 24W 45W 60W courant Dimensions 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Poids 2 1 kg 2 9 kg 3 4 kg Tension sur la grille 2500 Volt Tensiond alimentation 220 230V 50Hz D claration CE Par la pr sente le soussign Euromac bv Kokosstraat 20 8281
32. lig Fly Away Metal 16 30 40 Insektdrasber er designet til at bruges indendars i hjemmet i arbejdsomr der i butikker osv Installation N r insektdr beren skal placeres og installeres er det vigtigt at overveje placeringen af enheden i rummet ngje 1 Heng insektdraeberen midt i rummet p den m de kan det ultraviolette lys bedre spredes og tiltr kke insekter fra hele omr det 2 H ng insektdreeberen p en veeg eller i et hj rne hvis rummet omr det ikke er s rlig stort 3 Den bedste hajde for insektdr beren er 1 5 til 2 meter over gulvet hvilket er den mest almindelige lyvehajde for insekter Iszer med henblik p myg kan du imidlertid h nge den lidt lavere ved en hajde p omkring en meter 4 Insektdrasberen kan oph nges i k den eller placeres p en overflade som f eks et bord eller skab Sorg for at underlaget er stabilt 5 Installer din insektdr ber p et relativt morkt sted Ikke i direkte sollys vinduer dare fordi klart sollys sv kker insektdr berens str lingsstyrke Kunstigt lys svaekker ikke str lingen men betyder at den er mindre effektiv Brug og vedligeholdelse Forste gang den bruges Sarg for at den kontakt du vil bruge er jordforbundet og har den korrekte sp nding 220V 50Hz Start insektdr beren ved at s tte 49 stikket i stikkontakten og derefter s tte ON OFF afbryderen O I til ON tryk p T Insektdr beren er t ndt Insektdr beren kan vaere taendt 24 t
33. lmoittaa Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden ALANKOMAAT Ett seuraava laite EUROM hy nteistuhoaja Tyyppi Fly Away Metal 16 30 40 Noudattaa seuraavia standardeja EMC LVD EN 55014 1 06 A1 09 EN 60335 2 59 03 A1 06 EN 55014 2 1997 A1 01 A2 09 A2 08 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 EN 61000 3 2 06 A2 09 A2 A13 A14 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Genemuiden 08 01 2013 4 W J Bakker gen dir DK Driftsprincip Insektdr beren er designet til at tiltraekke flyvende insekter f eks fluer mal myg osv ved hj lp af ultraviolet lys N r de flyver mod lyset flyver de ind i en elektrificeret metalsk rm der dr ber dem ved elektrisk stod Enheden Fly Away Metal 16 30 40 Insektdr ber er meget effektiv og sikker Den er udstyret med en sikkerhedsafbryder s hvis der opst r en kortslutning i apparatet f r den ikke strommen til at g i hele dit hjem det er kun insektdr beren selv der afbrydes 48 Den elektrificerede sk rm er lavet af rustfrit st l Dette materiale er blevet valgt s der kun er minimal knitren n r insekterne dar ved elektrisk stad og s de ikke br nder eller materialet beskadiges De s rlige UV lamper er helt uskadelige for mennesker og dyr En udvendig sikkerhedssk rm beskytter brugerne mod utilsigtet at bergre den elektrificerede sk rm Insektdrasberen bruger ikke kemikalier eller sorajteveeske udsender ikke rog eller lugt producerer intet affald og er miljoven
34. lt het apparaat in werking door de stekker in het stopcontact te steken en vervolgens de aan uit schakelaar O l op stand aan te zetten l induwen Het apparaat treedt in werking De insectendoder kan continu 24 uur p d worden gebruikt het hele jaar Lampen vervangen Om een versleten TI buisje te vervangen schakelt u het apparaat uit haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de opvanglade door hem iets op te tillen en aan de voorzijde schakelaarzijde uit het apparaat te schuiven Leg het apparaat met de schakelaarzijde naar beneden en draai de twee schroeven bovenaan het beveiligingsrooster aan de zekeringzijde fuse open Trek het rooster iets naar beneden Kantel het rooster naar voren Nu kunt u de tl buisjes 90 draaien uit de bevestiging nemen en vervangen Breng lampen rooster en lade weer in de originele positie voor u het apparaat opnieuw in gebruik neemt Reiniging Ledig regelmatig de opvanglade door hem iets op te tillen en uit het apparaat te trekken 5 Teveel stof beinvloedt de effectiviteit van het licht teveel vuil de vernietiging van de insecten maak het apparaat dus regelmatig schoon Schakel het daartoe uit neem de stekker uit het stopcontact en verwijder de opvanglade door hem iets op te tillen en uit het apparaat te schuiven Wanneer u het apparaat nu neerlegt kunt u met bijv de stofzuiger een plumeau of zacht borsteltje stof en vuil uit het apparaat verwijderen Gebruik geen vocht i
35. mens en dier Een uitwendig veiligheidsrooster beveiligt de gebruiker tegen het onverhoeds aanraken van het hoogspannings rooster Het apparaat gebruikt geen chemicali n of sprays het rookt of ruikt niet produceert geen afvalstoffen en is milieuvriendelijk De Fly Away Metal 16 30 40 insectendoder is bedoeld voor gebruik binnenshuis in woningen werkruimtes winkels enz Installatie Bij het plaatsen en installeren is het belangrijk rekening te houden met de situatie in de ruimte 1 Hang de insectendoder centraal in de kamer dan kan het ultraviolette licht zich verspreiden en de insecten uit de hele ruimte aantrekken 2 Hang de insectendoder tegen een muur of in een hoek wanneer de ruimte niet al te groot is 3 De beste hoogte voor de insectendoder is 1 5 tot 2 meter hoog de meest gangbare vlieghoogte voor insecten Speciaal voor 4 muggen kunt u hem wat lager hangen op ongeveer een meter hoogte 4 De insectendoder kan worden opgehangen aan de ketting of worden neergezet op bijv een tafel of kast Zorg voor een stabiele ondergrond 5 Installeer uw insectendoder op een relatief donkere plaats niet in het directe zonlicht ramen deuren want zonlicht verzwakt de straling uit de vernietiger Kunstmatig licht verzwakt de straling niet Tocht beinvloedt de werking nadelig Gebruik en Onderhoud Ingebruikname Controleer of het door u te gebruiken stopcontact geaard is en de juiste spanning 220 230V 50Hz afgeeft U ste
36. mettere i materiali Non utilizzare l unit in ambienti dove sono stoccati gas esplosivi o comburenti o liquidi e materiali simili sono pertanto da escludere anche i garages La lampada elettroinsetticida pu produrre scintille in grado di incendiare tali sostanze Non impiegare l unit in ambienti umidi come piscine lavatoi bagni sopra condutture di scarico ecc Non immergere mai l apparecchio in acqua od altri liquidi Non apportare alcuna modifica all unit ci danneggia il dispositivo e fa decadere la garanzia del produttore Qualora l unit evidenzi segni di danno o usura al cavo o alla spina rivolgersi al proprio fornitore o ad un elettricista professionista per la riparazione sostituzione del componente Non eseguire riparazioni di propria iniziativa Eventuali malfunzionamenti Le lampade non si accendono Il fusibile rotto Sostituirlo Il fusibile fuse si trova dietro la vite nera sul lato del cavo di alimentazione La lampada non fa contatto Procedere alla riparazione La lampada usurata Sostituirla Lo starter rotto Sostituirlo Il reattore fuori uso Sostituirlo La spina non ben inserita nella presa Provvedere ad inserirla in maniera idonea Non passa corrente nella griglia Il cavo di corrente che alimenta la griglia rotto Farlo riparare Si verificato un cortocircuito nel trasformatore Sostituirlo Lo starter rotto Sostituirlo Prima di eseguire la riparazio
37. mless to humans and pets An external safety screen protects users from coming into unintentional contact with the electrified screen The insect killer uses no chemicals or sprays does not emit smoke or odours produces no waste and is environmentally friendly The Fly Away Metal 16 30 40 insect killer is designed to be used indoors in the home in work areas retail outlets etc Installation When placing and installing the insect killer it is important to take the location of the device in the room space into account 1 Hang the insect killer centrally in the room that way the ultraviolet light can be dispersed better and attract insects from the entire area 2 Hang the insect killer or a wall or in a corner if the room area is not very large 3 The best height for the insect killer is 1 5 to 2 metres off the ground which is the most common flying height for insects 9 4 The insect killer can be suspended from the chain or placed on a surface such as a table or cabinet Make sure it is on a good stable base 5 Install your insect killer in a relatively dark place not in direct sunlight windows doors because bright sunlight weakens the insect killer s radiation power Artificial light does not weaken the radiation but makes it work less well Use and Maintenance Using for the first time Make sure that the power socket you intend using is earthed and the correct voltage 220 230V 50Hz Start the insect killer
38. n het apparaat en geen agressieve schoonmaakmiddelen De buitenzijde van het apparaat kunt u met een zachte doek afstoffen Veiligheidswaarschuwingen e Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de aanwezigheid van kinderen handelingsonbekwame personen of huisdieren Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen incl kinderen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis ongeacht of er toezicht is of instructie is gegeven aangaande het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen Het rooster staat onder hoogspanning e Sluit de Fly Away Metal 16 30 40 uitsluitend aan op een geaard stopcontact dat 220 230V 50Hz afgeeft e Zorg ervoor nooit het hoogspanningsrooster aan te raken tijdens het gebruik niet met de vingers en ook niet met een pen stukje papier of wat voor voorwerp dan ook Dat levert een elektrische schok en evt brandgevaar op Steek nooit voorwerpen door het beveiligingsrooster het apparaat in e Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis Het is minder geschikt voor schuren stallen enz waar de lucht vrij vochtig en zuur is Dat kan de materialen aantasten e Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar zich explosieve of brandbare gassen of vloeistoffen of vergelijkbare materialen 6 bevinden dus ook niet in gar
39. ne Estrarre sempre la spina dalla presa 27 Specifiche tecniche FLY AWAY METAL 16 30 40 Modello FAM 16 FAM 30 FAM 40 Lampada 2x8W 2x15W 2x20W Assorbimento 24W 45W 60W elettrico Dimensioni 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Peso 2 1 kg 2 9 kg 3 4 kg Tensione griglia 2500 Volt Tensione di rete 220 230V 50Hz Dichiarazione CE Con la presente il firmatario Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL dichiara che il seguente dispositivo EUROM Lampada elettroinsetticida Modello soddisfa alle seguenti norme EMC EN 55014 1 06 A1 09 EN 55014 2 1997 A1 01 A2 08 EN 61000 3 2 06 A2 09 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 08 01 2013 Fly Away Metal 16 30 40 LVD EN 60335 2 59 03 A1 06 A2 09 EN 60335 1 02 A11 A1 A12 A2 A13 A14 EN 62233 2008 W J Bakker direttore generale 28 CZ Zp sob provozu Hubi hmyzu je ur en k p iv ben l taj c ho hmyzu nap mal ch much m r moskyt a dal ho hmyzu pomoc ultrafialov ho sv tla Proto e l taj za sv tlem vlet p mo do elektrick ho pole kovov ho st n tka kter je zabije elektrick m proudem Za zen Hubi hmyzu Fly Away Metal 16 30 40 je vysoce inn a bezpe n Je vybaven bezpe nostn m sp na em aby v p pad zkratu nepo kodil cel dom c elektrick syst m ale odpojil pouze hubi hmyzu Elektrick st n tko je vyrobeno z nerez
40. nesteeseen e l yrit muuntaa laitetta mill n tavalla koska t m on vaarallista ja mit t i valmistajan vastuun e Jos laite virtajohto tai pistoke vaurioituu kytke laite v litt m sti pois p lt ja irrota pistoke pistorasiasta Ota yhteytt liikkeeseen josta hankit hy nteistuhoajan tai pyyd p tev s hk teknikkoa korvaamaan tai korjaamaan osa L MISS N TILANTEESSA korjaa itse 46 Mahdolliset viat ongelmat Lamput eiv t syty e Sulake on viallinen Korvaa se Sulake on kiinnitetty mustalla ruuvilla johdon liitoksen vieress e Lamppu ei kiinnity Korjaa se e Lamppu onrikki Vaihda se e K ynnistin on viallinen Vie vaihdettavaksi e Induktiokela on viallinen Vie vaihdettavaksi e Pistoke ei kiinnitettyn asianmukaisesti pistorasiaan Aseta se paikoilleen S hk istetyss verkossa ei ole virtaa e Verkkoon johtavassa virtajohdossa on vika Korjauta se e Muuntajassa on oikosulku Vie korjattavaksi vaihdettavaksi e Turvalaite on viallinen Vaihda se Varmistu aina ett pistoke on irrotettu pistorasiasta ennen kuin teet mit n korjauksia Tekniset tiedot FLY AWAY METAL 16 30 40 Tyyppi FAM 16 FAM 30 FAM 40 Lamput 2x8W 2x15W 2x20W Virrankulutus 24W 45W 60W Mitat 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Paino 2 1 kg 2 9 kg 3 4 kg Ristikon j nnite 2500 Volt Kytkent j nnite 220 230V 50Hz 47 CE Tiedote Allekirjoittanut i
41. nnungsgitters Das Ger t verwendet keine Chemikalien oder Sprays es raucht oder riecht nicht produziert keine Abfallstoffe und ist umweltfreundlich Der Fly Away Metal 16 30 40 Insektenvernichter ist f r die Verwendung im Haus in Wohnungen in Werkst tten in Gesch ften usw entwickelt Montage Bei der Montage sollte die Situation im Raum ber cksichtigt werden 1 H ngen Sie den Insektenvernichter zentral im Raum auf dann kann sich das ultraviolette Licht ausbreiten und die Insekten aus dem gesamten Raum anlocken 2 H ngen Sie den Insektenvernichter an eine Wand oder in eine Ecke wenn der Raum nicht all zu grof ist 3 Die beste H he f r den Insektenvernichter ist 1 5 bis 2 Meter das ist die g ngige Flugh he von Insekten Speziell f r M cken 14 konnen Sie ihn etwas niedriger aufh ngen in ungef hr einem Meter H he 4 Der Insektenvernichter kann von der Kette aufgeh ngt oder auf beispielsweise einen Tisch oder Schrank gestellt werden Sorgen Sie f r einen stabilen Untergrund 5 Installieren Sie Ihren Insektenvernichter an einer relativ dunklen Stelle Nicht in direktem Sonnenlicht Fenster T ren denn Sonnenlicht schw cht die Strahlung des Vernichters Kunstlicht schw cht die Strahlung nicht Zugluft beeinflusst die Funktion nachteilig Verwendung und Wartung Inbetriebnahme Kontrollieren Sie ob die verwendete Steckdose geerdet ist und die richtige Spannung 220 230V 50Hz abgibt Schalten Sie da
42. nu nebo opravu d lu NIKDY se nepokou ejte p stroj sami opravit vavr Nej ast j po kozen probl my Z rovky nesv t Po kozen pojistka Vym te ji Pojistka je um st na za ern m roubem vedle zapojen kabelu U rovky nedoch z ke spojen kontakt Opravte rovka vyho ela Vym te Porouchan syti Nechte vym nit Porouchan induk n c vka Nechte vym nit Z str ka nen pevn zapojena do z suvky dn zapojte Elektrick st n tko nen nap jeno Elektrick nap jen ke st n tku je p eru eno Nechte opravit U transform toru do lo ke zkratu Nechte opravit vym nit Bezpe nostn za zen je defektn Vym te P ed prov d n m jak chkoli oprav si v dy ov te zda je z str ka odpojena ze z suvky 32 Technick daje IK 12 16 30 40 Modello FAM 16 FAM 30 FAM 40 rovky FSL Actinic 2x8W 2x15W 2x20W Spot eba energie 24W 45W 60W Dimensioni 8 6x35 6x26 8 6x50 2x31 8 6x65 5x31 Peso 2 1 kg 2 9 kg 3 4 kg Nap t st nic m ky 2500 Volt Nap jec nap t 220 230V 50Hz CE prohl en N e podepsan t mto prohla uje Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL e n sleduj c za zen EUROM hubi hmyzu Typ Fly Away Metal 16 30 40 EMC EN 55014 1 06 A1 09 EN 55014 2 1997 A1 01 A2 08 EN 61000 3 2 06 A2 09 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden
43. ora materialele e Nu folosi i aparatul n spa ii in care se g sesc materiale explozibile sau gaze sau substan e inflamabile deci nici n 41 garaje Aparatul anti insecte poate face o sc nteie care s duc la aprinderea acestor substan e Nu folosi i aparatul n spa ii umede precum incinte cu piscina du sau b i deasupra canalelor de evacuare etc Nu introduce i niciodat aparatul n ap OD n orice alt lichid Nu face i modific ri la aparat acest lucru atrage dup sine riscuri i duce la anularea r spunderii produc torului Dac aparatul cablul sau stecherul prezint deterior ri adresati v furnizorului sau unui electrician autorizat pentru repararea inlocuirea piesei respective Nu reparati singuri aparatul Eventuale defec iuni L mpile nu se aprind Siguran a este ars nlocuiti o Siguran fuse se afl n spatele urub negru pe partea lateral a cablului de alimentare Lampa nu face contact Reparati o Lampa este uzat nlocuiti o Starterul este stricat Inlocuiti o Duza este stricat nlocuiti o Stecherul nu este bine introdus n priz Introduceti bine n priz Grilajul nu are curent Cablul de curent c tre grilaj este ntrerupt Asigurati repararea acestuia A ap rut un scurt circuit n transformator nlocui i l Siguran a este ars nlocuiti o nainte de a efectua orice repara ii scoate i ntotdeauna techerul din priz
44. ov oceli Tento materi l byl zvolen z d vodu minim ln ho jisk en p i zabit elekt inou proto hmyz neho ani nedoch z k po kozen materi lu Speci ln FSL UV rovky jsou zcela ne kodn pro lov ka a dom c zv ata Vn j ochrann kryt chr n u ivatele p ed ne mysln m dotykem elektrick ho stinitka Hubi hmyzu nevyu v k provozu chemik lie nebo spreje nevyd v kou nebo z pach neprodukuje odpadn l tky a je etrn k ivotn mu prost ed Hubi hmyzu Fly Away Metal 16 30 40 je ur en k pou it v m stnostech doma v pr ci v prodejn ch atd Instalace P i um st n a instalaci hubi e hmyzu je d le it po tat s um st n m za zen v m stnosti prostoru 1 Hubi hmyzu zav ste doprost ed m stnosti tak aby se ultrafialov z en mohlo l pe rozpt lit a p iv bit hmyz z cel ho prostoru 2 Je li m stnost prostor p li velk zav ste hubi hmyzu na ze p padn do rohu 3 Ide ln rove um st n hubi e hmyzu je ve v i 1 5 a 2 metry od zem co je nejobvyklej v ka letu hmyzu V p pad 29 v skytu moskyt m ete za zen zav sit o n co n e do v e p ibli n jednoho metru 4 Hubi hmyzu m e b t zav en za poutka p padn jej Ize um stit na rovnou plochu nap na st l nebo sk V dy dbejte na to aby byl um st n na stabiln m podkladu 5 Hubi hmyzu umis ujte na rel
45. que qui tomberait en panne mais uniquement l appareil La grille sous haute tension est en acier inox Le mat riel a t s lectionn de telle sorte que lectrocution ne gr sille que dune mani re minime et que les insectes ne s enflamment pas ou que le mat riel ne s endommage pas Ces lampes UV sp ciales sont totalement inoffensives pour les gens et les animaux Une grille ext rieure de s curit prot ge l utilisateur contre le contact par inadvertance de la grille haute tension L appareil n utilise ni produit chimique ni spray ne d gage ni fum e ni odeur ne produit aucun d chet et est respectueux de l environnement Le tueur d insectes Fly Away Metal 16 30 40 est destin un emploi en usage domestique int rieur dans les maisons les ateliers les magasins etc Installation Lors du placement ou de l installation il est important de tenir compte de la situation dans le local 1 Suspendez le tueur d insectes un emplacement central dans la pi ce de sorte que le rayonnement ultraviolet puisse se diffuser et attirer les insectes dans tout le local 19 2 Suspendez le tueur d insectes contrer un mur ou dans un coin lorsque l espace n est pas tr s grand 3 La meilleure hauteur pour le tueur d insectes est 1 5 2 m tres de hauteur la hauteur la plus courante pour les insectes Sp cialement pour les moustiques vous pouvez le suspendre environ un metre de hauteur 4 Le tueur d insectes peut
46. rkiksi p lynimurilla p lynpoistajalla tai pehme ll harjalla l k yt kosteutta tai ruosteen puhdistusaineita hy nteistuhoajaan Voit poistaa p lyn laitteen ulkopuolelta pehme ll liinalla Turvallisuushuomautukset e Hy nteistuhoaja tulee pit lasten ja muiden henkil iden jotka eiv t ole p tevi k ytt m n laitetta sek lemmikkien ulottumattomissa Verkko joka tuhoaa hy nteiset on s hk istetty e Liit Fly Away Metal 16 30 40 ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan jonka j nnite on 220 230V 50Hz e Varmistu ett ET MISS N TILANTEESSA kosketa s hk istetty verkkoa kun laite on k yt ss et sormillasi kyn ll paperin palalla tai mill n esineell Jos kosketat saat voimakkaan s hk iskun ja saatat aiheuttaa tulipalon L MISS N TILANTEESSA ty nn esineit tuvaristikon l pi hy nteistuhoajaan e Laite on suunniteltu sis k ytt n Se sopii heikommin latoihin talleihin tai muihin tiloihin joissa ilma on kosteata ja ruostuttavaa T m saattaa olla haitallista materiaaleille e l k yt laitetta tiloissa joissa saattaa olla r j hdysherkki tai syttyvi kaasuja nesteit tai vastaavia aineita joten l k yt autotallissa Hy nteistuhoaja saattaa luoda kipin n joka sytytt kaasun tai nesteen e l k yt laitetta kosteissa tiloissa kuten uima altailla pesuloissa kylpyhuoneissa viem reiden yl puolella jne l koskaan upota laitetta veteen od muuhun
47. s Ger t ein indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken und anschlie end den Ein Ausschalter O I in die Position ein schalten V eindr cken Das Ger t funktioniert Der Insektenvernichter kann ununterbrochen 24 Stunden t glich das ganze Jahr lang verwendet werden Lampen austauschen Um eine defekte TI Lampe auszutauschen schalten Sie das Ger t aus ziehen den Stecker aus der Steckdose und ziehen die Auffanglade aus dem Ger t indem Sie sie an der Vorderseite Schalterseite etwas anheben Legen Sie das Ger t mit der Schalterseite nach unten und drehen Sie die zwei Schrauben am oberen Teil des Sicherungsgitters an der Sicherungseite fuse los Ziehen Sie die Gitter leicht nach unten und kippen Sie das Gitter nach vorne Nun k nnen Sie die TI R hren um 90 drehen aus der Fassung nehmen und austauschen Montieren Sie Lampen Gitter und Lade wieder in ihren Ausgangspositionen bevor Sie das Ger t erneut verwenden Reinigung Entleeren Sie regelm Big die Auffanglade indem Sie sie etwas anheben und aus dem Ger t ziehen 15 Zu viel Staub beeinflusst die Wirksamkeit des Lichts zu viel Schmutz die Vernichtung von Insekten Reinigen Sie das Gerat darum regelmaBig Schalten Sie es dazu aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Auffanglade indem Sie sie etwas anheben und aus dem Gerat ziehen Wenn Sie das Ger t nun hinlegen k nnen Sie beispielsweise mit dem Staubsauger einem Staubwed
48. the insect killer You can dust off the outer side of the device using a soft cloth Safety notices Close supervision is necessary when the product is used near children or incapacitated persons The device is not suitable for use by persons including children with a physical sensual or mental limitation or a lack of experience and knowledge irrespective of whether they are being supervised or have been issued with instructions in relation to the use of the device by a person who is responsible for their safety Always ensure that children cannot play with the device The screen that kills the insects is electrified Only connect the Fly Away Metal 16 30 40 to an earthed socket with a 220 230V 50Hz power supply Make sure you NEVER touch the electrified screen when the device is in use not with your fingers or with a pen piece of paper or other object of any kind If you do you will receive a strong electric shock and you may also cause a fire NEVER push objects into the insect killer through the safety screen The device is intended for indoor use It is less suitable for barns stables etc where the air may be guite moist and corrosive This may adversely affect the materials Do not use the device in areas where there may be explosive or combustible gases or liguids or similar materials so do not use in garages The insect killer can create a spark which may ignite the gas or liguid Do not use the device in wet areas such
49. u strana sp na a a vytiahnut m zo zariadenia Vyberte jeden z extern ch panelov uvo nen m tyroch skrutiek Zariadenie polo te stranou so sp na om smerom dole a vyberte dve skrutky na hornej strane bezpe nostnej sie ky na strane poistky fuse Vytiahnite mrie ku mierne smerom nadol Dozadu Teraz m ete oto i ne nov trubicu o 90 mimo z suvky pr slu enstva a vymeni ju Lampi ky mrie ku bo n panel a podnos vr te sp do ich origin lnej polohy pred op tovn m pou it m zab ja a hmyzu 35 Cistenie Podnos kolektora pravidelne vypr zd ujte tak Ze ho jemne zodvihnete a vytiahnete zo zariadenia na strane so sp na om Pr li ve a prachu nepriaznivo ovplyvn innos svetla a pr li ve a piny ovplyvn sp sob zni enia hmyzu Preto zariadenie pravidelne istite Aby ste to urobili vytiahnite z str ku zo z suvky a vyberte zbern podnos tak e ho mierne nadvihnete a vytiahnete zo zariadenia na strane sp na a Ke zariadenie teraz polo te na pracovn povrch m ete odstr ni prach a pinu napr klad pomocou vys va a prachovky alebo m kkej kefky Na zariadenie nepou vajte iadne vlhk alebo koroz vne istiace prostriedky Prach z vonkaj ej strany zariadenia m ete odstr ni pomocou m kkej l tky Bezpe nostn pokyny Akv robok pou vate v bl zkosti det alebo nesp sobil ch ud je potrebn dozor Tento apar t nie je vhodn na to
50. v izbe priestore 1 Zab ja hmyzu umiestnite do stredu miestnosti tak m sp sobom aby sa ultrafialov vy arovanie lep ie rozpt lilo a pri ahovalo hmyz v celej oblasti 2 Zab ja hmyzu zaveste na stenu alebo do rohu ak nie je izba priestor ve k 3 Najlep ia v ka pre zab ja hmyzu je 1 5 a 2 metre nad zemou o je najbe nej ia v ka lietania hmyzu Konkr tne pre kom re 34 ho m ete zavesit o nie o ni ie priblizne jeden meter nad zemou 4 Zab ja hmyzu m ete zavesit za retaz alebo polozit na povrchy ako st l alebo skrinka Uistite sa e je na dobrej a stabilnej z kladni 5 Zab ja hmyzu namontujte na relat vne tmav miesto nie na priame slne n iarenie okn dvere preto e jasn svetlo oslab radia n silu zab ja a hmyzu Umel svetlo radi ciu neoslab ale bude fungova o nie o hor ie Pou vanie a dr ba Prv pou itie Uistite sa e z suvka ktor chcete pou i je uzemnen a m spr vne nap tie 220 230 V 50 Hz Zab ja hmyzu najsk r pripojte k z suvke a potom stla te vyp na do polohy ON ZAP stla te v I Zab ja hmyzu by mal by odvtedy v prev dzke Zab ja hmyzu m ete necha zapnut 24 hod n denne po cel rok V mena iaroviek Ak chcete vymeni ne nov trubicu ktor u viac nefunguje vypnite zab ja hmyzu vytiahnite z str ku zo z suvky a vyberte podnos klektora jemn m naklonen m dopred
51. wenden Sie das Ger t nicht in R umen mit explosiven oder brennbaren Gasen oder Flissigkeiten oder vergleichbaren 16 Materialien also auch nicht in Garagen Der Insektenvernichter kann einen Funken erzeugen der diese Stoffe entz ndet Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchten R umen wie Schwimmb dern Waschr umen Badezimmern ber Ausg ssen usw Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser od andere Fl ssigkeiten ndern Sie das Ger t nicht das f hrt zu Gefahren und zur Nichtigkeit der Gew hrleistung des Herstellers Wenn das Ger t das Kabel oder der Stecker besch digt sind sofort ausschalten und Stecker aus Steckdose nehmen Wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder einen anerkannten Elektriker zur Reparatur Austausch des Teils F hren Sie selbst keine Reparaturen aus Eventuelle St rungen Die Lampen leuchten nicht Die Sicherung ist kaputt Wechseln Sie sie Die Sicherung fuse befindet sicht hinter die schwarze Schraube neben den Stromkabelanschluss Die Lampe hat keinen Kontakt Beseitigen Sie das Die Lampe ist kaputt Wechseln Sie sie Der Starter ist kaputt Lassen Sie das reparieren Die Schmorspule ist kaputt Lassen Sie das reparieren Der Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose Schlie en Sie ihn richtig an Das Gitter steht nicht unter Strom Das Stromkabel zum Gitter ist unterbrochen Lassen Sie das reparieren Es gibt Kurzschluss im Transformator Lassen Sie das reparieren
52. working by plugging the device in and then setting the ON OFF switch O l to ON press in T The insect killer is operating The insect killer can be kept switched on 24 hours a day all year round Replacing lamps To replace a neon tube that is no longer operating switch the insect killer off pull the plug out of the power socket and remove the collector tray by tilting it slightly to the front the switch side and sliding it out of the device Place the device with the switch side down and remove the two screws at the top of the safety screen on the fuse side Pull the grille slightly downwards and tilt the grille forward You can now twist the little neon tube through 90 out of its attachment socket and replace it Place the lamps screenand tray back into their original position before using the insect killer again Cleaning Empty the collector tray regularly by raising it slightly and pulling it out of the insect killer Too much dust will adversely affect the effectiveness of the light and too much dirt will affect the way insects are destroyed So clean the device regularly To do that switch it off pull the plug out of the power socket and remove the collect tray by raising it slightly and pulling it out of the insect killer When you now place the device on a 10 work surface you can remove dust and dirt for example with a vacuum cleaner duster or soft brush Do not use any moisture or corrosive cleaning agents in
53. za sostanze chimiche n spray non emette fumo n cattivi odori non produce nessuno scarto o residuo ed ecologica La lampada elettroinsetticida Fly Away Metal 16 30 40 stata concepita per l utilizzo negli ambienti domestici in appartamenti ambienti di lavoro negozi ecc Installazione Per la scelta della sua collocazione e l installazione importante tenere conto dello spazio a disposizione 1 Sospendere la lampada elettroinsetticida in posizione centrale nell ambiente d installazione in questo modo i raggi ultravioletti 24 2 possono diffondersi ed attirare gli insetti dall intero spazio circostante 3 Appendere la lampada elettroinsetticida ad una parete o in un angolo se lo spazio abbastanza ristretto 4 L altezza ideale per la sospensione a parete della lampada 1 5 2 metri ossia l altezza di volo pi comune per gli insetti Per la cattura dei moscerini possibile appendere la lampada ad un altezza leggermente inferiore a circa un metro di altezza 5 La lampada elettroinsetticida pu essere sospesa mediante appeso alla catena o posizionata ad esempio su un tavolo o su un armadio Assicurarsi che la superficie di appoggio sia stabile 6 Installare la lampada elettroinsetticida in un luogo relativamente buio non esporre direttamente alla luce solare finestre porte in quanto la luce del sole indebolisce i raggi emanati dallo sterminatore di insetti La luce artificiale non indebolisce i raggi
Download Pdf Manuals
Related Search