130201_Style RX_FR.indd
Contents
1. rons qu il vous donnera enti re satisfaction pendant de nombreuses ann es Les unit s ELINCHROM Style RX sont con ues pour une utilisation en studio par des professionnels ou des photographes amateurs confirm s Un flash ne doit jamais tre laiss port e des enfants En respectant nos conseils de prudence et de comportement vous en prolongerez la dur e de vie et pourrez faire valoir la garantie ELINCHROM en cas de dysfonctionnement Style 300RX 600RX 1200RX La qualit de la lumi re et les performances exceptionnelles sont le r sultat de recherches pouss es dans la physique du flash de l application de principes prouv s de l exp rience ELINCHROM dans le domaine de l clairage de studio et de l utilisation de composants issus des derni res technologies Totalement int gr es la vaste gamme des flashes ELINCHROM ces unit s autonomes h ritent des principales fonctionnalit s et caract risti ques des produits ayant fait la r putation de la marque ELINCHROM Le syst me lectronique autorise une variation pr cise du flash et de la lampe de mise au point Pilote sur 6 diaphragmes de la puissance maximale 1 1 au 1 32 Rapport de conformit FCC Class B Cet quipement a fait l objet de tests et a t d clar conforme aux limites auxquelles sont soumis les appareils num riques de la Classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC il n met pas de bruits radio lectriques d passant2. les limites prescrites dans le r glement sur le brouillage edicte par le minist re des communications du Canada Ces limites ont t fix es afin d apporter une protection raisonnable contre les perturbations pouvant survenir sur une installation domestique Cet quipement peut mettre de l nergie de fr quences radio et pourrait s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions perturber la r ception des ondes radio Cependant il n est pas garanti qu une installation domestique ne sera pas d rang e par des interf rences Si cet quipement provoque des interf rences lors de r ception d ondes radio TV verifiable en mettant l quipement hors tension puis sous tension l utilisateur est invit prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de supprimer cet inconv nient R orienter ou d placer l antenne r ceptrice de la radio TV Augmenter la distance qui s pare l quipement perturbateur du r cepteur radio TV Brancher l quipement dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est raccord Demander l aide du revendeur ou d un technicien exp riment en radio TV Elinca S A ne peut tre tenu pour responsable des perturbations radio lectriques du remplacement ou du branchement de c bles de raccordement et d quipements autres que ceux qui sont mentionn s et fournis par Elinca S A La substitution ou un raccordement non autoris rel
3. mais ne fonctionne pas e Le tube flash est probablement d fectueux Pour le changer voir page 11 e Si apr s avoir change le tube flash le probl me persiste gt veuillez renvoyer votre unit un service Elinchrom 3 L interrupteur 3 est illumin mais le t moin ready est teint e Le dispositif contre la surchauffe a s rement coup le systeme de charge afin d viter des dommages internes gt Laisser refroidir votre unit quelques minutes e D fectuosit du ventilateur gt Votre unit sera nouveau fonctionnelle apr s une pause d environ 10 minutes e Si apr s avoir laiss refroidir votre appareil l unit ne fonctionne toujours pas il s agit probablement d un d faut interne 2 NE PAS OUVRIR VOTRE FLASH Envoyer l appareil au service Elinchrom le plus proche 10 Remplacement du tube flash U Votre appareil ne produit plus de flash vous supposez que le tube est defectueux et vous decidez de le remplacer alors suivez les conseils ci apres et r f rez vous aux illustrations Si votre appareil est tombe et que son tube est cass respectez a la lettre les consignes ci dessous Marche a suivre 1 Eteignez l appareil et d branchez son cable d alimentation 2 Laissez le tube refroidir quelques minutes Faites galement attention la chaleur d gag e par la lampe pilote celle ci tant g n ralement la plus importante 3 Enfilez le gant de protection contre les salissures et empreint
4. vera de la seule responsabilit de l utilisateur 2 D claration de conformit O M Cet appareil est conforme aux r gles FCC paragraphe 15 Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interferences nuisibles 2 Cet appareil doit supporter les interf rences ext rieures notamment celles susceptibles d engendrer un dysfonctionnement Nom du produit Flash de studio professionnel Marque ELINCHROM Reference Style RX 300 600 1200 Responsable Elinca S A Av de Longemalle 11 1020 Renens Switzerland Telephone 41 21 637 2677 Fax 41 21 637 2681 Nous ELINCA S A certifions par la pr sente que l quipement de marque et de r f rence telles que sp cifi es ci dessus a t test conform ment aux r gles FCC en vigueur selon les normes et me sures pr cises et que toutes les d marches n cessaires ont t effectu es et sont mises en oeuvre pour garantir que l unit de production de ce produit continuera a satisfaire les exigences requises Elimination et recyclage Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers ordinaires Cet appareil a t presque enti rement fabriqu partir de mat riaux dont l limination est respectueuse de l environnement et dont le recyclage peut tre assur de mani re appropri e En fin de vie l a
5. 0 o o o 9 o e 6 O 0 0 e o o 0 0 o o e e o o o o o 9 0 0 e 6 o 9 o GO e e o o e 0 o o o e e o o e o 6 0 rmt www elinchrom com
6. Ed elinchromE 3 creative image lighting technology Manuel d utilisation Style RX 600 Style RX 1200 Version 230V 20625 Version 230V 20626 Version 230V 20627 120V 20725 120V 20726 120V 20727 Canada 120V 20725 1VS Canada 120V 20726 1VS Canada 120V 20727 1VS Elinchrom S A Style RX 01 11 2011 FR 73245 Imprim en Suisse Francais C Sommaire Introduction 2 D claration de conformit recyclage marquage CE 3 Notice de s curit et pr cautions 4 Avant de commencer 5 Interface d utilisation 6 Interrupteurs et fusibles 7 Lampe pilote 8 Affichage numerique cellule photo electrique 9 Synchronisation declenchement sans fil wireless 10 Signal sonore 10 Resolution des incidents 7 10 Remplacement du tube flash 11 Donn es technigues 12 Accessoires Elinchrom 13 Garantie 14 P S Les donn es technigues due contient ce manuel peuvent varier l g rement selon les modeles Introduction 222 L Elinchrom Style RX est fabriqu par Elinca S A CH 1020 Renens Switzerland Cher photographes Nous vous f licitons pour l acquisition d un ELINCHROM Style RX Les produits ELINCHROM sont fabriqu s en utilisant les technologies les plus r centes Les composants utilis s sont soigneusement s lectionn s pour garantir une pr sentation et une fiabilit irr prochable de nos produits Ce flash a subi de nombreux contr les pendant et apr s le processus de fabrication Nous esp
7. LECTRICITE TRES IMPORTANTE POUR VOTRE S CURIT N OUVREZ JAMAIS VOTRE FLASH N ESSAYEZ PAS DE R PARER L UNIT VOUS MEME SEUL UN TECHNICIEN AGR PAR ELINCHROM PEUT OUVRIR ET R PARER CE FLASH EN CAS DE PROBLEMES PRENEZ CONTACT AVEC L AGENT ELINCHROM DE VOTRE PAYS LES BOISSONS OU TOUT AUTRE LIQUIDE NE DOIVENT EN AUCUN CAS ETRE ENTREPOSES A PROXIMITE DE L UNITE Avant de commencer ES Les unit s Style RX existent en deux versions diff rentes 120V et 230V Avant le premier allumage v rifiez que le voltage de la lampe pilote soit correct L unit doit toujours tre reli e la terre Le Style RX est muni du dispositif de fixation rapide pour r flecteurs et accessoires Elinchrom Ce syst me m canique est compos d une double baionnette et d un verrouillage de s curit Avant toute utilisation fixer l appareil sur un tr pied Pour lib rer le capuchon de protection vous devez faire pivoter la bague de verrouillage A dans le sens de la fl che ensuite saisir le capuchon et lui appliquer un mouvement de rotation dans le sens de la fl che B tout en exergant une traction en direction de la fl che C D s lors l appareil est pr t pour recevoir un r flecteur la mise en place et le verrouillage s effectueront en proc dant de mani re inverse Lors de la mise en place d une lampe pilote halog ne avec culot GX 6 35 option il faut viter si possible les marques de doigts sur le quartz de l ampoule ut
8. air OFS yt S 1 2850 1 2050 1 1450 t 0 5 1 32 S 1 1350 1 850 1 480 Lampe pilote Version 230V W 250 E27 250 E27 300 GX 6 35 Version 120V W 150 BA15D 150 BA15D 250 BA15D Version 120V Canada W 150 E27 150 E27 150 E27 Tension travers le c ble sychro V 5 5 5 Valeurs de raccordement A VA W 5 1150 6 3 1500 8 1840 S curit lectrique CE IEC 491 EN 60 555 EN 61 000 4 2 3 4 5 Dimensions longueur x diam tre cm 21x14 21x14 30x14 Poids kg 2 15 2 45 3 45 Autre option 300W GX6 35 Les tol rances et caracteristiques sont conformes aux normes IEC et CE Sous r serve de modifications techniques sans pr avis 12 elimcnrom eramivm Image lighting iachndegy GARANTIE U Cet appareil ELINCHROM sera gratuitement remis en tat par son vendeur en cas de mauvais fonctionnement imputable a un defaut de fabrication ou de composants apparu dans un d lai de 24 mois a partir de la date d achat L appareil doit tre envoy d s que possible l adresse du vendeur ou de l agent Elinchrom autoris Cette garantie n est plus valable pour les appareils soumis un traitement anormal d mont s modifi s ou r par s par des personnes n appartenant pas au r seau de distribution Elinchrom Sont exclus de cette garantie les tubes clairs les lampes pilotes le vieil lissement des condensateurs ainsi que tout dommage pouvant r sulter d un fonctionnement d fectu eux de l appareil perte de film ou autres frais Veuillez enregistrer
9. e cas ER pour erreur Remarque Les unit s Style 300 RX 600 RX 1200 RX poss dent un syst me de d charge int gr prot g par interrupteur thermique thermostat N anmoins pour limiter l chauffement de l appareil nous vous conseillons de d clencher un flash l aide de la touche verte 5 TEST et ceci apr s chaque r duction importante de puissance d s deux diaphragmes de mani re lib rer le surplus d nergie dans le tube flash plut t que sous forme de chaleur dans la r sistance de d charge Vous gagnerez du temps et vous augmenterez la long vit des composants de vos appareils Cellule photo lectrique La cellule de d clenchement 10 est tr s utile lors de l utilisation de plusieurs flashes car elle vite les liaisons c bl es entre les diff rentes unit s Le choix de la mise en service ou de l arr t se fait par la touche 9 Lorsque la cellule est activ e le t moin vert de la touche 9 est illumin Lors d un clair produit par un autre flash la cellule r agit instantan ment et d clenche le flash esclave Puissance Cellule 9 Capteur de la cellule 10 Touches de Test et t moin de gestion de la disponibilit 5 lampe pilote D clenchement sans Fil wireless Toutes les unites RX Style RX Digital RX Ranger RX sont quip es de la prise speciale EL Skyport Avec le set EL Skyport RX Trigger Set 19362 les unit s RX peu
10. es qui est livr avec le nouveau tube Si le tube comporte des sallissures celles ci noirciront sous l effet de la chaleur apr s quelques flashes L appareil tant l horizontale sur un tr pied ou sur une table dirigez le contre vous ensuite retirez le r flecteur la lampe pilote et le ressort de s curit qui retient le tube 4 Saisissez le tube pr s des tiges avec la main gant e ou utilisez une pince isol e si celui ci est cass Op rez une traction contre vous en principe le tube doit sortir sans difficult voir illustrations ci dessous 5 Prenez le nouveau tube flash code 24029 pour les Style 300RX 600RX code 24068 pour le Style 1200RX Un gant ou une protection en plastique sont n cessaires Le contact des doigts sur le Pirex Quartz du tube flash laissera des marques qui noirciront l utilisation 6 Controlez que le tube soit correctement align et bien introduit jusqu au bout Ensuite replacez le ressort de s curit L unit est nouveau pr te Mettez le bien ud I sans torsion rt Contact et ressort de securite e Ne jamais toucher le tube flash a mains nues e Ne pas tenir le tube flash par les deux electrodes en m amp me temps e Le tube flash peut tre br lant laissez le refroidir avant de le retirer 11 Caract ristiques C e Le systeme baionnettes Elinchrom pour une fixation rapide des r flecteurs e Une fixation rapide et articul e pour tr pieds avec embo
11. ilisez cet effet l emballage en plastique de la lampe Mise en service 1 S assurer que l alimentation secteur soit munie d une mise la terre et que la tension de la lampe pilote corresponde bien celle du secteur 2 V rifier que l interrupteur 3 soit sur O 3 Brancher le cordon secteur livr sur la prise 1 et ensuite au r seau 4 Enclencher l appareil en basculant l interrupteur 3 le mettre sur la position I 5 Raccorder un c ble de synchronisation sur la prise de synchronisation 6 6 Choisir la puissance du flash en utilisant les touches 11 12 Poign e Verrouillage de s curit A Capuchon B 26124 Fixation bascule avec bride support pour parapluie C Interface d utilisation 13 14 15 18 Elements de commande 1 Prise d alimentation 12 Augmentation de puissance par pas 2 Fusible principal a fusion retardee de 1 10e 3 Interrupteur principal on off 13 Mise en service et arr t de la pilote 4 Fusible lampe pilote de 4AF a fusion rapide on off free ou prop 5 Declenchement manuel et t moin de disponibilit 14 Lumiere pilote touche d augmentation 6 Prises de synchronisation jack de 3 5 mm 15 Lumi re pilote touche de diminution 7 Affichage num rique de puissance flash et pilote 16 Manette de blocage de l articulation 8 Signal sonore 17 Vis molet e pour la fixation sur un tr pied 9 Cellule ph
12. n 23037 BA15D 4 AF 19035 Style 600RX 150W halogen 23037 BA15D 4 AF 19035 Style 1200RX 250W halogen 23038 BA15D 4 AF 19035 120V Canada Version Lampes pilote et fusibles Modele Lampe pilote Code Douille Fusible Code Style 300RX 150W halogen 23012 E27 4 AF 19035 Style 600RX 150W halogen 23012 E27 4 AF 19035 Style 1200RX 150W halogen 23012 E27 4 AF 19035 230V Autres options de lampe pilote 120V Lampe pilote N pe Lol un T 9 4 i E yea k d mes LA 23022 23101 23018 23037 L adaptateur de douilles E27 GX 6 35 code 23101 permet l utilisation d ampoule halog ne 300W GX 6 35 code 23022 pour les unit s Style 300 et 600 RX Si la lampe pilote ne fonctionne plus I Le filament est bris remplacer l ampoule et le fusible 2 Si votre unit ne fonctionne toujours pas veuillez l apporter au service Elinchrom le plus proche Affichage Num rique U L nergie puissance de la lampe flash est exprim e de mani re digitale en diaphragmes et dixiemes Le r glage s chelonne sur 6 diaphragmes de la pleine puissance 1 32e par pas de 1 10e L affichage indique en permanence la valeur du flash et de maniere furtive celle de la lampe de mise au point pilote uniquement lors d une action sur les touches concern es Lors d une charge ou d charge l afficheur clignote pour signaler que le flash n est pas dispo nible Il clignote aussi en cas de surchauffe ou de disfonctionnement l afficheur indique dans c
13. oto lectrique on off 18 Poign e 10 El ment de r ception opto cellule 19 Fixation articul e avec douille de 5 8 11 Diminution de puissance par pas de 1 10e 20 Tube support pour parapluie EL g de tige 7 mm 21 Support auxiliaire pour parapluie 22 Prise Multi Link pour EL Skyport Interrupteur et fusible 2 Prise r seau Avec l interrupteur 3 bascul sur O enfoncer fermement la fiche du cordon secteur dans la prise 1 Ensuite raccorder l appareil au r seau et basculer l interrupteur sur I Interrupteur principal L appareil est sous tension lorsque le voyant rouge est illumin teindre l appareil avant de debrancher le c ble d alimentation L appareil est sous tension lorsque le voyant rouge est illumine Si le t moin vert de disponibilit reste teint il indique une anomalie de fonctionnement Par exemple e Une absence de charge due la destruction d un l ment lectronique e Un arr t temporaire pour surchauffe due une panne de ventilateur ou un usage excessif Un d tecteur lectronique surveille la temp rature ambiante du flash En cas de surchauffe il r agit et met hors service la disponibilit du mat riel la led verte de la touche 5 est teinte Apr s refroidissement la led verte se rallume et l unit est de nouveau op rationnelle Si le probl me persiste faire contr ler l appareil par un service technique ELINCHROM Fusible principal Type Standard 5 x 20 mm
14. ppareil sera remis dans un centre de collecte et de tris de d chets lectriques ou repris par le fabricant qui le recyclera ou en r cup rera les mati res premi res Les composants non r cup rables seront limin s en bonne et due forme de la mani re la plus appropri e Marquage CE C La version de ce flash est conforme aux sp cifications et exigences des directives CEE 89 336 EEC Compatibilit lectromagn tique et 73 23 EEC Directives basse tension Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Signale les instructions respecter imp rativement pour une utilisation sans risque des unit s autonomes Style RX Votre s curit et celle de votre appareil sont en jeu Pr c de des informations et des conseils compl mentaires Entre guillemets sert identifier ou mettre en vidence des titres des rep res abr viations et concepts Notice de s curit U Conformement aux pr cautions de s curit nous attirons votre attention sur le fait que ce flash lectronique n a pas t concu pour tre utilis l ext rieur par mauvais temps ou dans des conditions d humidit de poussi res importantes ou des conditions climatiques froid chaud pouvant provoquer de la condensation Le flash sera raccord au secteur alternatif sur une prise munie d un conducteur de protection terre Bien que d branch du secteur ce flash peut conserver dans ses condensateurs une charge dange
15. reuse pendant un temps consid rable e Ne pas utiliser en zone restreinte h pital etc e Ne pas utiliser en zone risque d explosion Tube flash et lampe pilote e Le tube flash et l ampoule sont br lants e D connectez le flash du secteur et attendre quelques minutes avant de remplacer le tube flash e Ne pas d clencher le flash si une personne se trouve moins d un metre de la torche e N utilisez pas ce flash proximit de mat riaux ou produits inflammables e Avant le premier allumage v rifiez que le voltage de la lampe pilote soit correct Transport e Transportez si possible le mat riel dans son emballage d origine ou dans un emballage adapt sac rembourr ou valise de mani re le prot ger des chocs et secousses e Apr s une utilisation de votre flash et pour des raisons de s curit attendez que l appareil refroidisse au minimum 10 minutes avant de le ranger dans son sac de transport e Ne laissez jamais tomber un flash car il pourrait alors subir d importants et co teux deg ts qui ne seraient pas pris en charge par la garantie ELINCHROM C ble d alimentation Pour garantir un fonctionnement fiable employez le c ble d origine e Le cable d alimentation livr est certifi conforme HAR ou VDE e N utilisez pas de rallonge avec prises multiple pour alimenter plusieurs flashes sur une prise murale R partissez la charge de courant sur plusieurs prises murales e CE FLASH CONTIENT UNE QUANTITE D E
16. t 5 8 e Une prise d alimentation et deux fusibles de protection e Un tube flash embrochable avec filtre UV pour un rendu colorim trique optimal 5650 K e Lampe pilote halog ne 250W avec douille E27 et 300W GX6 35 pour le Style 1200RX version230V e Un ventilateur silencieux pour un refroidissement optimal e Des touches de fonctions pilote on off cell on off signal acoustique on off e Un contr le de la puissance flash et lampe pilote e Synchro X jack 3 5 mm e Prise sp ciale pour les syt mes EL Skyport e Une autod charge incorpor e active lors d une diminution de puissance ou lors de l arr t de l appareil e Un support de parapluie pour tige 7 mm dans l axe lumineux et un support auxiliaire externe e Un signal acoustique de contr le de disponibilit e Cable sychro de 5m jack 3 5mm e Un capuchon de protection pour la partie frontale e Une compatibilit totale est assur e avec tous les faconneurs de lumi re de la vaste gamme ELINCHROM e Des temps de recharge mini max tr s brefs et surtout une vitesse d clair qui fige l action Donn es Techniques i 300RX 600RX 1200RX Puissance du flash J Ws 300 600 1200 Tension secteur Version 230V V toutes les unit s 215 240 Version 120V V toutes les unites 110 120 Diaphragme 1m 100 ISO NG 64 1 90 1 128 1 Gamme de r glages J Ws 9 300 18 600 36 1200 Temps de recharge Version 230V S 0 2 0 6 0 25 0 8 0 35 1 5 Version 120V S 0 25 1 0 3 1 6 0 35 2 8 Dur e de l cl
17. type temporis e Style 300RX 5 AT e Style 600RX 6 3 AT e Style 1200RX 8AT Fusible de la lampe pilote Type Rapide 5 x 20mm 2 5 AF En cas de fusion de ce fusible basculer l interrupteur principal 3 d brancher le cordon secteur et retirer le porte fusible en exercant une pression et une rotation de 30 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le remplacer par l un des deux fusibles de rechange livr s avec l appareil Prise secteur 1 Fusible de la lampe pilote 4 Fusible principal 2 Interrupteur principal 3 Lampe Pilote o M La touche 14 contr le l allumage et l extinction de la lampe pilote on off et aussi la proportionnalit cette derni re s aligne sur la puissance du flash et suit sa variation Les touches 14 15 permettent de choisir un r glage de l intensit pilote par pas de 1 10e ind pendamment du r glage du flash Le choix retenu lampe proportionnelle Prop ou ind pendante Free est signal par l une ou l autre des deux Leds Pour tous types de flash autonome Style RX la puissance de la lampe pilote ne doit pas d passer 300W 230V Lampes pilote et fusibles Mod le Lampe pilote Code Douille Fusible Code Style 300RX 250W halostar 23018 E27 2 5AF 19033 Style 600RX 250W halostar 23018 E27 2 5AF 19033 Style 1200RX 300W halogen 23022 GX 6 35 2 5AF 19033 120V Lampes pilote et fusibles Modele Lampe pilote Code douille Fusible Code Style 300RX 150W haloge
18. vent tre declenchees sans fil d une distance maximale d environs 100 m De plus l metteur offre la possibilit de commander la lampe pilote on off et la puissance du flash pas de 1 106 En utilisant le set EL Skyport Computer Remote Trigger Set 19361 toutes les fonctions des unit s RX peuvent tre contr l es depuis un Mac ou un PC Set n 19362 Set n 19361 Pour plus d informations sur ces produits nous vous invitons a visiter notre site internet www elinchrom com Products RX Multi Remote Declenchement manuel Cette touche 5 est op rationnelle lorsque la led verte de disponibilite READY est allum e ou lorsque le signal sonore retentit en fin de recharge pour autant qu il soit activ Le t moin s allume lorsque l appareil est pr t pour un flash et s teint lors d une diminution de puissance un d clenchement au moyen de cette touche 5 est n anmoins possible pour raccourcir le temps d ajustage Test and Ready Indication sonore de fin de charge beep 8 Devient actif apres une pression de la touche 8 quand le t moin est illumin Il indique d s lors la disponibilit de l appareil apr s chaque flash Pannes mode d emploi U 1 L interrupteur principal 3 est actif il est sur la position I mais le voyant est teint e Changez le fusible principal 2 et respectez la valeur indiqu e 2 L interrupteur 3 est illumin le t moin vert ready est illumin
19. votre produit on line sous www elinchrom com Downloads Product Registration Si vous ne pouvez pas enregistrer votre produit on line merci de bien vouloir remplir la carte de garantie ci dessous et l envoyer l adresse mentionn e poo Please return this registratioin card directly to elinca sa Diese Registrierkarte bitte direkt zur cksenden an P O Box 458 Veuillez retourner cette carte d enregistrement directement Avenue de Longemalle 11 Vi preghiamo di far pervenire questa cartolina di iscrizione direttamente a CH 1020 Renens i Por favor envie esta carta de registro directamente Switzerland Elinchrom model Elinchrom mod le Elinchrom modell i Modello di Elinchrom Modelo de Elinchrom i N Date of purchase Dealer Datum des Kaufs H ndler La date d achat N gociant La data di acquisto II distributore La fecha de la compra El comerciante Your full name and address hr voller Name und redet an Votre nom complet et adresse Il suo nome pieno ed indirizza Su nombre y apellidos y dirige 6 6 6 6 6 0 o 6 0 e 06 6 0 06 O 6 6 O0 0 0 o 0 0 O 9 o c o o e o o o e o o o o e o o o o 0 0 0 0 o 0 o 0 0 o o o 0 o e e o 0 o o o o 9 e o o o o 0 o o GO o
Download Pdf Manuals
Related Search