Home

fiche technique table de conversion capteur 0/7 bar r404a

1. I Carte n esclave G4 1 2 Carte 0 maitresse G4 1 2 G5 1 2 G5 1 2 HL1 RL8 Sorties J8 37 IS Je 5 LED dialogue BL8 IRL7 RL6 RLS RL4 IRL3 RL2 e inter carte Fusible SORTIES ACTIUNNEURS Less LA Dialogue 23 CLIMATE RC F1 57x20 LED dialogue Ov D INTER CARTES I H Alis J9 O E z PG etc G7 EI a non TxD a RxD i DU P C j OV SX rome e J10 lt v Alim CLIMATIC O x chveni LED pr sence G6 G7 LIAISON XT ie CHANAGE B B 24 ENTREES 1 X LOGIQUES 66 G7 Cavalier en SEDE zn PAR LA CARTE O H position travail LIAISON SERIE es ea O ALIMENTATIO LIAISON LASON SER E B H Pile EXTENSION VZZJ N amp CTIUNN lPts BATTERY BATTERIE PEUT AISUN VES X0 aX1 ZPROM lt Bl e0P s ENTREES SONDES CLIMATIC LIMATIC SENSORS INLET GEF LIMATIC SONDE EINGANG OV SIGNAL gt lt X0 X1 Xe X3 X4 Xo X6 X7 X8 X9 X10 XI1 XI12 X13 X14 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 o2 FICHE TECHNIQUE INTERFACE RS232 CLIMATIC L interface RS232 se pr sente sous la forme d un boitier plas
2. Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 30 D FAUT S QUENCE DES PHASES Type du d faut Panne machine Code panne 009 Variable PANM Le contr leur de phase est d clench PHASE 0 II d tecte une inversion ou un mauvais raccordement des phases Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel gt appui simultan sur les touches de l afficheur La machine ne peut red marrer qu apr s un r armement manuel et disparition du d faut Remarque Hors tension la panne n est pas m moris e A la remise sous tension le groupe red marre donc automatiquement si le d faut a disparu Absence d une phase sur l alimentation V rifier la pr sence des trois phases et la valeur du voltage entre phases D faut la premi re mise sous tension Inverser deux des trois phases en amont de l unit Mauvais c blage du contact pr sence phases V rifier le c blage du contact pr sence phases Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 31 TEST DEFAUTS DIVERS D faut thermique ventilateur D faut thermique pompe 1 vaporateur D faut thermique pompe 2 vaporateur D faut signal consign
3. FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R407C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C U N Bar U N Bar 105 6 618 6 740 107 6 863 108 6 985 109 7 108 7 230 111 7 853 112 7 476 113 7 598 114 7 721 115 116 7 966 117 118 8 211 119 120 8 456 121 123 124 125 127 128 129 130 9 681 18 029 12 868 28 435 23 819 33 869 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 78 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R407C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C U N Bar U N Bar 12 990 16 176 158 13 113 160 13 358 162 13 603 164 13 848 166 168 170 172 174 176 178 180 182 16 054 37 072 19 240 44 525 42 163 49 276 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 79 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R407C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C U N Bar U N Bar 209 19 363 19 485 22 426 211 19 608 19 730 213 19 853 215 20 098 217 20 343 219 221 223 225 227 229 24 877 231 255 232 22 181 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 80 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R404A PRESSIO PHASE TEMP C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP N Bar U N Bar 0 103 90 0995 liquide 468i
4. Le r armement est manuel Remarque Les compteurs de pannes basse pression TOBPn sont tous remis z ro journellement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Charge du circuit insuffisante Compl ter la charge Mauvais fonctionnement de l lectrovanne liquide V rifier le fonctionnement de l lectrovanne Mauvais fonctionnement du d tendeur V rifier le fonctionnement du d tendeur D shydrateur encrass Changer le d shydrateur Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 39 D FAUT GEL VAPORATEUR Type du d faut Panne circuit Code panne 002 Variable PANCn Echangeurs tubulaires Un compresseur m du circuit n est en fonctionnement la temp rature d vaporation TBPn reste inf rieure la consigne de temp rature d vaporation minimum et la temp rature d aspiration TASPn reste inf rieure 5 C pendant plus de 2 minutes TBPn lt TBPI et TASPn lt 5 Echangeurs plaques e Un compresseur m du circuit n est en fonctionnement la temp rature d vaporation TBPn reste inf rieure la consigne de temp rature d vaporation minimum et la temp rature d aspiration reste inf rieure 5 pendant plus de 30 secondes TBPn lt TBPI et TASPn lt 5 ou ela sortie d eau TSEG est inf rieure 3 C TSEGn lt 3 C Dans le cas de machine deva
5. V3VFC est en service Autorisation de d marrage des compresseurs L autorisation de d marrage des compresseurs parall lement au fonctionnement du free cooling est caract ris e par la variable AUTOCP AUTOCP d pend des param tres suivants a vanne trois voies du free cooling VaVFC thermostat de r gulation du free cooling THERFC le thermostat de r gulation des compresseurs THER et le temps AUTOCP passe 1 si e IHERFC est son maximum et TEEG est sup rieure CONSREG depuis plus de 3 minutes ou e V3VFC n est pas aliment e AUTOCP est maintenu 1 tant que e THER est strictement positif ou e V3VFC n est pas aliment e Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide RECUPERATION DE CHALEUR Maintenir la temp rature d eau chaude la sortie du condenseur le plus pr s possible de la consigne d eau chaude en adaptant le nombre de ventilateurs en service la charge thermique de l utilisation 7 Sch ma de principe de la r cup ration de chaleur 033112 B 8 EE D termination du mode r cup ration de chaleur Le mode de fonctionnement de chaleur est caract ris par le param tre RECUP RECUP 1 r cup ration de chaleur RECUP 0 rejet total RECUP passe 1 si e le contr leur de d bit du condenseur de r cup ration FSR es
6. 27 C et TEEC lt TECS 5 C Sonde d entr e d eau chaude d fectueuse Remplacer la sonde Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 26 D FAUT D BIT VAPORATEUR Type du d faut Panne machine Code panne 003 Variable PANM La pompe alimentant l vaporateur a l ordre de fonctionner depuis 20 secondes Le flow switch FSE d tecte un d bit insuffisant dans l vaporateur Si le d faut persiste plus 3 secondes Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes Si le d faut persiste plus 20 secondes Arr t imm diat de la pompe en service Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel appui simultan sur les touches JV de l afficheur Le groupe g re aucune pompe DEUXPOMPE 0 La machine red marre automatiquement 20 secondes apr s que le d bit se soit r tabli Le CLIMATIC d tecte qu il ne g re pas de pompe si POMPE1 0 et FSE 1 Le groupe g re une pompe DEUXPOMPE 0 Si le d faut dur moins de 20 secondes la machine red marre automatiquement 20 secondes apr s que le d bit se soit r tabli Si le d faut dur plus de 20 secondes la machine ne peut red
7. 46 116 0 137 1 029 56 0 171 0 206 1 098 58 0 240 0 275 1 167 0 309 95 1201 428 0 343 1 235 0 377 89 1270 liquide 41e 0 446 O 1338 liquide MAT 0 515 O 1407 p liquide 0 583 4 p liquide RE 70 99 qoM liquide OU U Faer 3898 72 99 1613 ZE 35 581 0 755 1 647 74 34 616 0 824 1 716 76 49 141 pars Eure 78 0 961 47 565 1 853 32 992 46 842 32 332 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 81 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R404A U N Bar U N Bar 106 1 887 132 1 922 2 814 108 1 956 CT Maer Taa 110 2 024 2 059 2 951 112 2 093 S T 114 2 162 115 Daar 116 117 2 265 28 075 IUBE 3 157 19 403 118 119 Daer 120 121 TT Daer 7e 122 124 125 CT Daer res 126 128 O OT aura 075 7 Feu isar 2 711 131 2 745 23 131 3 637 15 497 22 517 14 917 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 82 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R404A U N Bar U N Bar 158 3 672 184 3 706 4 598 160 3 740 ET zzz 162 3 809 3 843 4 735 164 3 878 13 120 165 3 912 4 804 166 3 946 167 ENNMMI 168 169 4 049 12 452 IE 4 941 6 589 170 5 843 171 BENI 172 5 430 173 TT Maer 525 174 5 021 176 0 Daartoe C ea LG 1
8. V1 0 97 11 COMMANDE DES REDUCTIONS DE PUISSANCE s D Action sur les lectrovannes de commande du tiroir L actionneur RPmn permet de s lectionner l lectrovanne de mont e ou de descente du tiroir R gulation sur le froid Si TSEG est sup rieure la consigne de r gulation HPmn 0 position augmentation de puissance Si TSEG est inf rieure la consigne de r gulation RPmn 1 position diminution de puissance R gulation sur le chaud Si TSEC est inf rieure la consigne de r gulation HPmn 0 position augmentation de puissance Si TSEG est sup rieure la consigne de r gulation RPmn 1 position diminution de puissance L actionneur RPmnB commande l alimentation des vannes de r gulation de puissance en fonction de la r gulation PI Si RPmnB 0 aucune vanne n est aliment e Si RPmnB 1 la vanne s lectionn e par RPmn est aliment e Remarques Au d marrage tout compresseur semi herm tique vis ou pistons est maintenu en r duction de puissance pendant 1 minute Sur une machine comportant plusieurs compresseurs vis et un seul changeur on n autorise la r gulation de puissance que d un seul compresseur la fois MODUVIS Les MODUVIS sont quip es d un vaporateur plaques par circuit Chaque compresseur module sa puissance en fonction la temp rature de sortie d eau de son circuit TSEGn Il est donc possible que plusieurs compresseurs soient en r
9. 171 5 7042 221 4 9608 172 5 4605 222 173 5 2183 223 174 4 9777 224 175 4 7385 225 176 4 5007 226 177 4 2644 227 178 4 0295 228 179 3 7960 229 3 5639 230 3 3331 231 6 8002 3 1037 232 6 9799 2 8756 233 7 1589 2 6488 234 7 3371 2 4233 235 7 5146 2 1991 236 7 6913 1 9761 237 7 8674 1 7543 238 0427 1 5338 239 8 2174 1 3145 240 8 3913 1 0963 241 8 5646 0 8793 242 8 7372 0 6635 243 8 9091 0 4489 244 9 0803 0 2353 245 9 2509 0 0229 246 9 4208 0 1884 247 9 5900 0 3986 248 9 7586 0 6078 249 9 9266 0 8159 250 10 0940 1 0229 251 10 2607 202 1 2289 252 10 4268 203 1 4339 253 10 5923 204 1 6379 254 10 7571 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 66 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R22 VALEUR U PRESSION TEMP C VALEUR U PRESSION TEMP C Bar Bar 53 67 1167 105 9 0559 54 60 3405 106 9 6624 55 55 2004 107 10 2607 56 51 0060 108 10 8511 57 47 4351 109 11 4338 58 44 3094 110 12 0090 59 41 5190 111 12 5770 38 9912 112 13 1379 61 36 6754 113 13 6921 62 34 5344 114 14 2396 63 32 5407 115 14 7807 64 30 6725 116 15 3155 65 28 9131 117 15 8442 27 2488 118 16 3670 25 6684 119 16 8841 24 1627 120 17 3955 22 7239 121 17 9014 21 3456 122 18 4019 20 0221 123 18 8973 18 7486 124 19 3875 17 5208 125 19 8728 16 3352 126 20 3533 15 1884 127 20 8290 14 0777 128 21 3001 13 0004 129 21 7667 11 9544 130 2
10. es de compresseurs vis sauf MODUVIS vanne de mont e 6 sic en puissance QX E 7 8 Ld re 21 1 4 I E vanne de r duction E ko de puissance RT REF A i MPRES 91dS sch ma de principe valable pour tout groupe vis Principe de r gulation La r duction de puissance du compresseur est r gul e par une loi Proportionnelle Int grale Fonction proportionnelle Plus l cart en valeur absolue entre la temp rature de sortie d eau glac e et la consigne augmente plus l amplitude de l action sur le tiroir de puissance est importante Mont e ou descente du tiroir selon le signe de l cart de temp rature La loi proportionnelle est r glable par la consigne KPRP grandeur de l action Plus KPRP est lev plus l action sur le tiroir est grande Fonction int grale Plus l cart en valeur absolue entre la temp rature de sortie d eau glac e et la consigne augmente rapidement plus les actions sur le tiroir de puissance sont fr quentes La loi int grale est r glable par la consigne TIRP fr quence de l action Plus TIRP est grand plus le temps entre deux actions est court Remarque Afin d viter les risques d instabilit il est d conseill d augmenter simultan ment KPRP et TIRP Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref
11. gulation de puissance simultan ment sur la m me machine L actionneur RPmn permet de s lectionner la vanne de mont e ou de descente du tiroir de puissance R gulation sur le froid Si TSEGn reste inf rieure au point de consigne de r gulation pendant plus de 14 secondes RPmn 1 position diminution de puissance oi TSEGn est sup rieure au point de consigne de r gulation pendant plus de 14 secondes HPmn 0 position augmentation de puissance Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 12 COMMANDE DES REDUCTIONS DE PUISSANCE s R gulation sur le chaud Si TSECn reste sup rieure au point de consigne de r gulation pendant plus de 14 secondes HPmn 1 position diminution de puissance Si TSECn est inf rieure au point de consigne de r gulation pendant plus de 14 secondes HPmn 0 position augmentation de puissance L actionneur RPmnB commande l alimentation de la vanne s lectionn e par RPmn RPmnB 1 d s que RPmn 1 pendant au moins 10 secondes et tant que RPmn 1 la vanne s lectionn e d s que 0 pendant au moins 10 secondes par RPmn est aliment e et tant que RPmn 0 aucune vanne n est Dans les autres cas RPmnB 0 F i aliment e Remarque Au d marrage les compresseurs sont maintenus en r duction de puissance pendant 1 minute Sch ma lectrique pour la commande des r ducti
12. 5 gt 65 Avec TEEG gt temp rature d entr e d eau glac e TSEG gt temp rature de sortie d eau glac e TEGI temp rature d eau minimum l vaporateur Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique du d faut d s que la temp rature d eau mesur e par la sonde revient dans la plage de fonctionnement normal TEEG gt TEGI 2C et TEEG lt 60 TSEG gt TEGI 2C et TSEG lt 60 Sonde d entr e ou de sortie d eau glac e d fectueuse Remplacer la sonde Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 25 D FAUT SONDE D EAU CHAUDE Type du d faut Panne machine Code panne 002 Variable PANM La temp rature d entr e d eau chaude mesur e par la sonde est en dehors de la plage autoris e lt 27 C ou gt TECS Avec TEEC temp rature d entr e d eau chaude TECS 5 temp rature d eau maximum au condenseur Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique du d faut d s que la temp rature d eau mesur e par la sonde revient dans la plage de fonctionnement normal TEEC gt
13. 6 117647 EC s s Ee BEIM Fee cns Cen La valeur de la consigne distance ne peut tre sup rieure ou inf rieure la consigne interne du CLIMATIC voir liste des variables paragraphe consignes 4 20mA 9 7294117 8 7 45098 6 7 764706 m UNE 490196 068627 0 19608 10 27451 4 20mA 4 20mA 4 20mA 60 18 11765 66 _ 19 05882 68 19 37255 69 19 52941 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 63 FICHE TECHNIQUE CONSIGNE PAR SIGNAL 4 20mA Le tableau ci dessous explicite la valeur en de la consigne distance en fonction de la valeur du signal 4 20 du client C 4 20mA _8 8 p d La valeur de la consigne distance ne peut tre sup rieure ou inf rieure la consigne interne du CLIMATIC voir liste des variables paragraphe consignes Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 64 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R22 VALEUR U PRESSION TEMP C VALEUR U PRESSION TEMP Bar Bar 53 85 4088 105 27 0549 54 80 0192 106 26 6071 55 75 9604 107 26 1656 56 72 6667 108 25 7301 57 69 8752 109 25 3005 58 67 4409 110 24 8766 59 65 2749 111 24 4582 63 3186 112 24 0452 61 61 5309 113 23 6374 62 59 8822 114 23 2346 63 58 3502 115
14. La carte assurant la r gulation g n rale des groupes est num rot 6 A Sch ma hydraulique de principe Pompe vaporateur ss YW 0 t Ballon tampon XT X A X XL 4 Evap Evap Evap Evap G2 G1 G3 G4 TBAL b Thermostat qroupe Le thermostat commande les mises en service et les arr ts des groupes Il est calcul en fonction de la temp rature d eau glac e dans le ballon comme suit Thermostat DIFETG THERGSA pe THERG 23 Ll ENCLG To THERG 2 Ll mn NAM THERGz21 THERG 0 CONSEG TBAL ENCLG Diff rentiel de fonctionnement d un tage K DIFETG gt Diff rentiel entre tages K THERG gt Thermostat groupe TBAL gt Temp rature d eau glac e dans le ballon CONSEG gt Consigne d eau de r gulation des groupe Le thermostat THERG est limit par la consigne NBRG nombre de groupes en parall le mini 2 maxi 7 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 21 REGULATION DE GROUPES PARALLELE Exemple de r gulation CONSEG 6C ENCLG 15 DIFETG 1 5 003 004 004 003 10 5C Remarque Le thermostat n est autoris s incr menter d un tage que s il n a pas t augment depuis au moins un temps r glable en consigne TPTHERM THERG n est autoris se d cr menter d un tage que s il n a pas t diminu depuis au moins un temp
15. consigne de r gulation plus enclenchement ENCL toutes les r ductions de puissance sont d saliment es b R gulation sur le chaud Le nombre de compresseurs devant fonctionner en r duction de puissance est d fini par le thermostat THERR Celui ci est calcul de la fa on suivante CONSREG 1 K 11 be CONSREG ENCL TSEC P EN temps THERR 0 ot THERR 0 D finition des diff rents param tres CONSREG consigne de r gulation TSEC temp rature de sortie d eau chaude THERR gt thermostat r ductions de puissance ENCL I e IOO Imen CE Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 10 COMMANDE DES REDUCTIONS DE PUISSANCE s D s que TSEC est sup rieure la consigne de r gulation plus 1 on alimente une r duction de puissance Tant que la condition sur TSEC est v rifi e on continue d enclencher une r duction de puissance suppl mentaire si elle existe toutes les 6 minutes D s que TSEC est inf rieure la consigne de r gulation on coupe une r duction de puissance Tant que la condition sur TSEC est v rifi e on continue de couper une r duction de puissance toutes les 6 minutes D s que TSEC est inf rieure la consigne de r gulation moins un enclenchement ENCL toutes les r ductions de puissance sont d saliment es Machines quip
16. de temp rature d aspiration BU TASPn Remarque L ensemble de ces sondes et capteurs n est pas forc ment pr sent sur une m me machine Arr t imm diat du circuit n Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel appui simultan sur les touched V de l afficheur Le r armement du d faut est manuel Sonde d fectueuse Remplacer la sonde Mauvais c blage ou d connexion d une ou plusieurs sondes V rifier la connexion des sondes Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 42 D FAUT CHAUFFE D TENDEUR Type du d faut Panne circuit Code panne 007 Variable PANCn Aucun compresseur du circuit n ne fonctionne Un compresseur est en demande de d marrage et on autorise la chauffe du d tendeur Au bout de 6 minutes la valeur d ouverture du d tendeur n cessaire pour le d marrage du compresseur n est pas atteinte Le circuit n n a pas l autorisation de d marrer Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel gt appui simultan sur les touches de l afficheur Le r armement du d faut est manuel Sonde d tendeur d fectueuse Remplacer le d tendeur Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde D faut d
17. du chainage alors tous les groupes r gulent de fa on autonome sur leur propre consigne D calage du point de consigne en fonction de PRIG VCONSE VCONSE DIFETFG VCONSE 2 X DIFETFG VCONSE 3 X DIFETFG 1 VCONSE DIFETFG VCONSE 2 X DIFETFG VCONSE 3 X DIFETFG VCONSE 2 VCONSE 2 X DIFETFG VCONSE 3 X DIFETFG VCONSE VCONSE DIFETFG VCONSE 3 X DIFETFG VCONSE VCONSE DIFETFG VCONSE 2 X DIFETFG Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 23 TEST DISPONIBILITE MACHINE a D faut temp rature d eau glac e lt Page 25 D faut temp rature d eau chaude lt D faut d bit Page 26 vaporateur lt q Page 27 D faut d bit condenseur lt Page 28 D faut tension carte 4 20 mA Page 29 D faut liaison entre cartes CLIMATIC Page 30 D faut s quence des phases Page 31 T L Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 24 D FAUT SONDE D EAU GLAC E Type du d faut Panne machine Code panne 001 Variable PANM La temp rature d entr e ou de sortie d eau glac e mesur e par la sonde est en dehors de la plage autoris e TEEG lt ou TEEG gt 65 TSEG lt ou
18. marrer qu apr s un r armement manuel Le groupe g re deux pompes DEUXPOMPE 1 Si le d faut dur moins de 20 secondes la machine red marre automatiquement 20 secondes apr s que le d bit se soit r tabli Si le d faut dur plus de 20 secondes le CLIMATIC donne l ordre la deuxi me pompe de d marrer si elle est disponible Si le d bit se r tablit dans les 20 secondes la machine red marre automatiquement Sinon le groupe ne pourra se remettre en service qu apr s un r armement manuel Avec DEUXPOMPE choix du nombre de pompe OFF 0 ou 1 pompe ON 2 pompes Mauvais c blage de la commande pompe V rifier la connexion de la pompe Mauvais c blage du contr leur de d bit V rifier la connexion du contr leur de d bit Filtre eau encrass Nettoyer le filtre eau Mauvais r glage du contr leur de d bit R gler le contr leur de d bit Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 27 D FAUT D BIT CONDENSEUR Type du d faut Panne machine Code panne 004 Variable PANM Le flow switch FSC d tecte un d bit insuffisant dans le condenseur Si le d faut persiste plus 3 secondes Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel appui simultan sur les touched V de l afficheur La machin
19. pression est insuffisante Compresseurs apistons ou scroll avec ambiance 20 C et sans d tendeur lectronique Un compresseur sur le circuit n fonctionne depuis plus de 2 minutes La vanne liquide est ouverte et la vanne by pass d tendeur est ferm e depuis 1 minute mais la basse pression est insuffisante Tous types de machines sauf celles quip es d un fonctionnement 20 C Un compresseur sur le circuit n fonctionne depuis plus de 2 minutes et on d tecte une basse pression insuffisante Tous types de machines Un compresseur sur le circuit n fonctionne depuis plus de 6 minutes tous les autres compresseurs en service du circuit fonctionnent depuis au moins 2 minutes et on d tecte une basse pression insuffisante Si le circuit n n est pas en fonctionnement il n est pas autoris ad marrer S il fonctionne il est arr t imm diatement Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel appui simultan sur les touches de l afficheur Cas n 6 On autorise deux r armements automatiques journaliers Au del la machine ne peut red marrer qu apr s un r armement manuel Cas Le r armement est manuel Cas On autorise quatre r armements automatiques journaliers Au del le r armement est manuel Cas n On autorise deux r armements automatiques journaliers Au del le r armement est manuel Cas n
20. refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 47 D FAUT TEMP RATURE REFOULEMENT TROP Type du d faut Panne compresseur Code panne 006 Variable PANmn Compresseurs apistons ou scroll La temp rature de refoulement du compresseur mn d passe 120 C pendant plus de 9 secondes gt 2500 Compresseur avis La temp rature de refoulement du compresseur mn d passe 107 C pendant plus de 9 secondes HEFmn 245U Arr t imm diat du compresseur mn Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel gt appui simultan sur les touches de l afficheur Le r armement des deux premiers d fauts est automatique apr s un temporisation de 30 minutes Au del le r armement est manuel Remarque Les compteurs de pannes refoulement trop lev TOREFmn sont tous remis z ro journellement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Sonde de refoulement d fectueuse Remplacer la sonde Mauvais c blage de la sonde V rifier la connexion de la sonde Charge du circuit insuffisante V rifier la charge R glage de la surchauffe une valeur trop lev e V rifier le r glage de la surchauffe Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 48 D FAUT PROTECTION INTERNE Type du d faut Panne
21. valeur que la consigne de la carte de r gulation g n rale Chaque groupe g re sa pompe d eau glac e Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 22 REGULATION DE GROUPES PARALLELE g Alarme Si la sonde de temp rature du ballon est d fectueuse on ouvre toutes les vannes V2Vn et apr s la temporisation TPV2V on autorise la marche de tous les groupes Chaque groupe r gulera ind pendamment Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R gulation avec une liaison inter cartes Le dialogue entre cartes est r alis uniquement par le chainage La carte assurant la r gulation g n rale est celle du groupe 1 num rot O Principe de r gulation Le groupe poss dant la carte 0 envoie la consigne de r gulation VCONSE aux autres groupes ainsi que l ordre de priorit PRIG ce qui permet d galiser les temps de marche des machines La priorit change automatiquement une fois par semaine le lundi 18 heures La consigne VCONSE est gale la consigne de r gulation du groupe 1 Chaque groupe poss de une consigne DIFETG qui permet de d caler le point de consigne en fonction de la priorit de d marrage voir tableau ci dessous On ne g re pas de rel ve des groupes en cas de d faut Dans le cas o une machine a perdu la liaison avec le groupe 0 elle r gule sur sa consigne ind pendamment des autres groupes Si la carte 0 est absente
22. 012 145 2 7110 17 6427 146 3 0123 17 0943 147 3111 16 5555 148 3 6076 16 0259 149 3 9018 15 5052 150 4 1936 14 9930 151 4 4832 100 14 4891 152 4 7706 101 13 9931 153 5 0558 102 13 5047 154 5 3389 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 69 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R134a VALEUR U PRESSION TEMP VALEUR U PRESSION TEMP C Bar bar 157 6 1758 207 18 0094 158 6 4507 208 18 2144 159 6 7236 209 18 4184 160 6 9947 210 18 6213 161 7 2638 211 18 8234 162 7 5311 212 19 0244 163 7 7965 213 19 2245 164 8 0602 214 19 4237 165 8 3220 215 19 6219 166 8 5822 216 19 8192 167 8 8405 217 20 0157 168 9 0972 218 20 2112 169 9 3523 219 20 4058 170 9 6056 220 20 5996 171 9 8574 221 20 7924 172 10 1076 222 20 9844 173 10 3561 223 21 1756 174 10 6032 224 21 3659 175 10 8487 225 21 5554 176 11 0927 226 21 7441 177 11 3352 227 21 9319 178 11 5763 228 22 1189 179 11 8159 229 22 3051 180 12 0540 230 22 4906 181 12 2908 231 22 6752 182 12 5262 232 22 8591 183 12 7603 233 23 0422 184 12 9929 234 23 2245 185 13 2243 235 23 4061 186 13 4543 236 23 5869 187 13 6831 237 23 7670 188 13 9105 238 23 9463 189 14 1367 239 24 1250 190 14 3617 240 24 3028 191 14 5854 241 24 4800 192 14 8079 242 24 6565 193 15 0292 243 24 8323 194 15 2493 244 25 0074 195 15 4683 245 25 1817 196 15 6861 246 25 3554 197 15 9027 247 25 5285 198 16 1183 248 25 7008 199
23. 1 JE4 connecteur pour liaison capteur T gt terre gt alimentation 15V E gt entr e du signal J1 J4 module 0 20 mA CV11 CV14 switch d talonnage talonnage en position 1 2 TR11 aTR14 potentiom tre d talonnage 51 aJS4 connecteur pour liaison sur les entr es sondes du CLIMATIC FU fusible 5x20 100mA J9 contact pr sence tension sur la carte 4 20 mA D4 LED pr sence tension l est possible de contr ler l talonnage de la carte 4 20mA en pla ant le cavalier CV1n sur la position 1 2 et en contr lant la valeur de la variable associ e l entr e JEn La valeur lue doit tre gale 243 L talonnage se fait l aide du potentiom tre TR1n On ne peut talonner qu une seule entr e fois un seul cavalier CV1n en position 1 2 En cas de changement de la carte CLIMATIC ou de la carte 4 20mA on doit imp rativement v rifier l talonnage de celle ci L absence d alimentation lectrique provoque une alarme sur le CLIMATIC Le d faut est d tect par une entr e de la carte 24EL qui est reli e au contact pr sence tension de la carte 4 20mA voir chapitre d faut tension sur carte 4 20mA Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 58 CARTE D EXTENSION RELAIS 8RS2ST La carte 8RS2ST comprend 8 relais dont deux peuvent tre remplac s par des relais statiques On a la possibilit de mettre FICHE TECHNIQUE en cascade jusqu 3
24. 16 3327 249 25 8725 200 16 5460 250 26 0436 201 16 7582 251 26 2140 202 16 9694 252 26 3837 203 17 1795 253 26 5528 204 17 3885 254 26 7212 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 70 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R134a VALEUR U PRESSION TEMP C VALEUR U PRESSION TEMP Bar Bar 53 53 2268 105 24 9824 54 46 2730 106 25 6024 55 40 9973 107 26 2140 56 36 6914 108 26 8172 57 33 0247 109 27 4125 58 29 8144 110 28 59 26 9480 111 28 5800 24 3510 112 29 1527 61 21 9713 113 29 7183 62 19 7711 114 30 2770 63 17 7219 115 30 8290 64 15 8017 116 31 3744 65 13 9931 117 31 9135 12 2822 118 32 4464 10 6575 119 32 9734 9 1096 120 33 4944 7 6305 121 34 0097 6 2136 122 34 5195 4 8530 123 35 0238 3 5439 124 35 5228 2 2819 125 36 0167 1 0633 126 36 5055 0 1153 127 36 9893 1 2567 128 37 4683 2 3637 129 37 9426 3 4385 130 38 4123 4 4832 131 38 8775 5 4997 132 39 3383 6 4898 133 39 7947 7 4549 134 40 2470 8 3965 135 40 6951 3159 136 41 1391 10 2143 137 41 5792 11 0927 138 42 0154 11 9521 139 42 4478 12 7936 42 8765 13 6178 43 3015 14 4257 43 7229 15 2180 44 1408 15 9952 44 5552 16 7582 44 9663 17 5075 45 3740 18 2436 45 7785 18 9671 46 1797 19 6784 46 5778 20 3781 150 46 9728 21 0665 151 47 3648 100 21 7441 152 47 7538 101 22 4112 153 48 1399 102 23 0683 154 48 5230 Manuel d utilisation du microprocesseur C
25. 2 2289 10 9375 131 22 6867 9 9479 132 23 1404 8 9840 133 23 5899 8 0442 134 24 0353 7 1272 135 24 4768 6 2317 136 24 9144 5 3565 137 25 3483 4 5007 138 25 7784 3 6632 139 26 2048 2 8431 26 6277 2 0397 27 0471 1 2520 27 4631 0 4795 27 8757 0 2786 28 2850 1 0229 28 6911 1 7540 29 0940 2 4723 29 4937 3 1785 29 8904 3 8729 30 2841 4 5561 150 30 6748 5 2285 151 31 0627 100 5 8904 152 31 4476 101 6 5422 153 31 8298 102 7 1844 154 32 2092 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 67 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R22 VALEUR U PRESSION TEMP C VALEUR U PRESSION TEMP C Bar Bar 157 33 3314 207 49 2894 158 33 7003 208 49 5671 159 34 0666 209 49 8436 160 34 4304 210 50 1188 161 34 7918 211 50 3926 162 35 1507 212 50 6653 163 35 5073 213 50 9366 164 35 8616 214 51 2068 165 36 2135 215 51 4757 166 36 5632 216 51 7434 167 36 9106 217 52 0099 168 37 2559 218 52 2752 169 37 5989 219 52 5394 170 37 9399 220 52 8024 171 38 2787 221 53 0642 172 38 6155 222 173 38 9502 223 174 39 2829 224 175 39 6136 225 176 39 9423 226 177 40 2691 227 178 40 5941 228 54 8660 179 40 9171 229 55 1191 180 41 2383 230 55 3711 181 41 5576 231 55 6221 182 41 8752 232 55 8720 183 42 1910 233 56 1209 184 42 5050 234 56 3688 185 42 8172 235 56 6157 186 43 1278 236 56 8616 187 43 4367 237 57 1066 188 43 7439 238 57 3505 189 44 0494 239 57 5935 1
26. 22 8367 64 56 9176 116 22 4436 65 55 5709 117 22 0552 54 2992 118 21 6712 53 0937 119 21 2917 51 9469 120 20 9164 50 8527 121 20 5453 49 8059 122 20 1782 48 8021 123 19 8151 47 8374 124 19 4559 46 9086 125 19 1004 46 0126 126 18 7486 45 1469 127 18 4004 44 3094 128 18 0557 43 4979 129 17 7144 42 7107 130 17 3764 41 9462 131 17 0417 41 2029 132 16 7102 40 4796 133 16 3819 39 7750 134 16 0565 39 0880 135 15 7342 38 4177 136 15 4148 37 7631 137 15 0983 37 1235 138 14 7846 36 4981 139 14 4736 35 8861 140 14 1653 35 2869 141 13 8597 34 7000 142 13 5566 34 1247 143 13 2561 33 5605 144 12 9580 33 0070 145 12 6624 32 4636 146 12 3692 31 9301 147 12 0783 31 4059 148 11 7898 30 8907 149 11 5035 30 3841 150 11 2194 29 8859 151 10 9375 100 29 3956 152 10 6577 101 28 9131 153 10 3801 102 28 4380 154 10 1045 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 65 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R22 VALEUR U PRESSION TEMP C VALEUR U PRESSION TEMP Bar Bar 157 9 2897 207 2 2438 158 9 0221 208 2 4438 159 8 7563 209 2 6429 160 8 4924 210 2 8410 161 8 2303 211 3 0382 162 7 9700 212 3 2344 163 7 7115 213 3 4298 164 77 4548 214 3 6242 165 7 1997 215 3 8178 166 6 9464 216 4 0104 167 6 6947 217 4 2022 168 6 4447 218 4 3931 169 6 1963 219 4 5832 170 5 9495 220 4 7724
27. 6 RLO AAKA JS T _ LLIMATIC Te TxD 1 gt O RXD epe ENS L ME LI Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide 53 Ref V1 0 97 FICHE TECHNIQUE AFFICHEUR ALPHANUMERIQUE L gende Affectation des Leds vertes Affectation des touches D1 D6 C1 C5 et S1 S5 Led jaune pr sence tension Led verte tat de marche voir affectation en 1 Led rouge pr sence d un d faut Afficheur num rique 18 Afficheur alphanum rique d finissant par message la valeur indiqu e sur l afficheur num rique ou une panne ou un diagnostic de panne 8 Touches de fonctions du CLIMATIC H Permet la lecture et le r glage des heures 20 minutes jour de semaine amp 1 pression E Lecture des heures et minutes amp 2 pression Lecture et modification des heures amp 377 pression Lecture et modification des minutes amp 47 pression Lecture et modification du jour N O 1 Dimanche 5 Jeudi 2 Lundi 6 Vendredi 3 Mardi 7 Samedi 4 Mercredi 5 SETTING CONSIGNE S961 362 00 QD Qe 9 a 8 5 Xe 0 CL Les modifications s effectuent par l interm diaire des touches et 7 C Permet l acc s aux consignes Lorsque la touche est press e on affiche le num ro de la consigne 00 15 Chaque pression sur la touche C fait pass
28. 7 9 764 4 392 5 284 180 Daartoe LT sl 4 495 4 529 9 184 5 422 3 759 8 635 3 234 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 83 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R404A U N Bar U N Bar 210 5 456 233 5 490 6 279 212 5 525 Was s zz 214 5 593 5 627 6 417 216 5 662 218 5 730 219 KNBMI zzz 220 221 KENNT 222 P ou 07 UU mer 3386 224 5 971 6 760 226 O Daartoe 0 U 228 6 108 6 897 230 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 84 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R404A PRESSIO PHASE TEMP dr PRESSIO PHASE TEMP C N Bar N Bar 0 245 8 Due 1 0 368 3 554 55 59 741 0 613 3 799 57 0 858 4 044 59 1 108 4 289 1 226 57 412 p liquide 1 348 1 471 O 4687 liquide LE 7 794 1 593 1 716 9 4902 liquide 88o 6 266 1 838 1 961 8 5147 f liquide SE 2 083 2 206 99 5392 liquide 3903 3 377 RS 71 7 9687 liquide 2 5 760 73 O 552 liquide I 22 968 2 819 6 005 75 lol par lt 1909 ea 128 3 186 78 3 309 18 100 6 495 1 961 17 508 2 461 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 85 FICHE TECH
29. 90 44 3534 240 57 8355 191 44 6557 241 58 0766 192 44 9564 242 58 3168 193 45 2556 243 58 5560 194 45 5532 244 58 7942 195 45 8493 245 59 0316 196 46 1439 246 59 2681 197 46 4370 247 59 5036 198 46 7286 248 59 7383 199 47 0187 249 59 9721 200 47 3074 250 60 2050 201 47 5947 251 60 4370 202 47 8806 252 60 6682 203 48 1651 253 60 8985 204 48 4482 254 61 1279 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 68 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R134a VALEUR U PRESSION TEMP VALEUR U PRESSION TEMP Bar Bar 72 0057 12 0828 54 66 4700 106 11 6225 62 3031 107 11 1686 58 9225 108 10 7209 56 0576 109 10 2793 53 5595 110 9 8435 51 3368 111 9 4134 49 3292 112 8 9888 47 4947 113 8 5695 45 8027 114 8 1555 44 2303 115 7 7465 42 7600 116 7 3423 41 3777 117 6 9430 40 0723 118 6 5483 38 8347 119 6 1581 37 6574 120 5 7723 36 5340 121 5 3908 35 4592 122 5 0135 34 4285 123 4 6402 33 4379 124 4 2710 32 4840 125 3 9055 31 5638 126 3 5439 30 6747 127 3 1860 29 8144 128 2 8317 28 9809 129 2 4808 28 1723 130 2 1335 27 3869 131 1 7895 26 6233 132 1 4488 25 8802 133 1 1113 25 1562 134 0 7769 24 4504 135 0 4456 23 7616 136 0 1174 23 0891 137 0 2079 22 4318 138 0 5303 21 7891 139 0 8499 21 1602 140 1 1667 20 5444 141 1 4808 19 9412 142 1 7922 19 3499 143 2 1010 18 7701 144 2 4073 18 2
30. Assurer la production de froid en optimisant l exploitation du free cooling et en limitant ainsi la consommation lectrique au minimum 9 Sch ma de principe du free cooling s P ra ine ventilateur free cooling A er d P E batterie free TSE Ds L gende TEEGFC temp rature d entr e d eau glac e au free cooling TEEG temp rature d entr e d eau glac e al vaporateur TSEG temp rature de sortie d eau glac e TEA temp rature d air ext rieure V3VFC vanne trois voies free cooling Commande de la vanne trois voies free cooling V3VFC est aliment e si toutes les conditions suivantes sont remplies gt TEEGFC est sup rieure la consigne de r gulation gt TEA TEEGFC 2 K gt La pompe fonctionne depuis au moins 30 secondes La vanne trois voies est rest e au repos depuis minutes gt La sonde d entr e d eau free cooling n est pas d fectueuse V3VFC est maintenue aliment e tant que toutes les conditions suivantes sont v rifi es gt TEEGFC n est pas inf rieure la consigne de r gulation gt TEA TEEGFC La pompe fonctionne gt La sonde d entr e d eau free cooling n est pas d fectueuse R gulation des ventilateurs du free cooling Le nombre d tages de ventilation n cessaires sur les batteries est d termin par le thermostat free cooling THERFC Ce param tre d pend de la temp rature d entr e d ea
31. G CHPCONS 1 gt CONSREG CONSEB Dans le cas d une r gulation avec PENTE voir chapitre r gulation avec pente sur le froid Exemple de r gulation THER Enclenchement THER 000 gt 001 001 gt 000 NSRE _ 6 000 001 S mM 0012 002 002 00 DIFET ge 002 003 10 5 003 002 003 004 004 003 10 5 C Remarque Le thermostat n est autoris s incr menter d un tage que si les conditions suivantes sont remplies gt THER n a pas t augment depuis au moins 3 minutes a temp rature de sortie d eau glac e est sup rieure au point de consigne le nombre de compresseur en service est gal la valeur du thermostat M thode de d termination de ENCL et DIFET AT DIFET 5 DIFET est arrondi au demi degr inf rieur Nbre Compresseurs ENCL AT DIFET x Nbre Compresseurs 1 avec AT TEEG TSEG Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide THERMOSTAT CHAUD Ajuster la temp rature du fluide r chauff le plus pr s possible du point de consigne en adaptant le nombre de compresseurs en service la charge thermique de l utilisation Le thermostat commande les mises en service et les arr ts des compresseurs Il est calcul en fonction de la temp rature d entr e d eau chaude comme suit Thermostat THER 4 THER23 THERE K 1 Lo THER o x TEEC CONSREG D
32. HASE TEMP C PRESSIO PHASE TEMP C N Bar N Bar 0 240 Ramu m ans 0 275 1 167 0 309 95 1201 58 499 NE 0 343 1 235 0 377 0 412 B 1 304 0 446 1338 EE 52 192 0 480 BE 1 372 0 515 92 1407 liquide 34 0 583 Me p igid Rs 0 652 99 1544 ue 3 0 720 99 1613 f liquide Re 0 789 0 858 24 446 BENI zr IMBNENMELT zr 78 0 961 1 853 0 995 36 801 S Daata S Frape zr 82 1 098 41 857 1 990 28 300 34 749 21 422 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 73 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R407C U N Bar U N Bar 110 2 024 136 2 059 2 951 112 2 093 114 2 162 2 196 3 088 116 2 230 BENI zz 118 2 299 119 CTI Maer T oa 120 121 2 402 23 642 BE 3 294 715 365 122 123 TT au 124 125 zzz 126 128 129 TT Daar em 130 132 S A Daarmee 13 135 2 882 18 937 3 774 11 609 12 228 5 049 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 74e FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R407C U N Bar U N Bar 162 3 809 188 4 800 3 843 4 735 164 3 878 165 3 912 4 804 166 3 946 3 822 3 980 4 873 168 4 015 3 344 169 4 049 4 941 170 4 083 2 872 171 s 172 2 405 173 4 186 8 670 e 5 078 2 993 174 175 E O Daer ar 176 177 E O Dar A
33. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHTHHHHHH V 540000 530000 a 5200 TEE 1 SOIT 099 ELLE POINT ue L 209 ELLE er 4o 509 ELLE 440000 a 00 420000 e 4o ITT TTT 40000 TT T 30000 LL 380000 JH T TT I OI s DEL 5099 LL 340000 DLL 509 DLL s TOO o 300000 DLL n o 2000 DETTE 200 LITE e 200 LEE 200 LITE OT 200 DLL n TNT i LOT o OO 1600 EEE h 1400 TTA m 12000 TTT E TTT E s00 s0 2000 S 200 CEELEHEEEEEELELELELLEEEEETTEEEEEEEEREEEEEELLLLLLLLE 0 en N ei 27 97 18 02 10 97 5 91 0 46 3 88 7 87 11 64 15 25 kel 36 47 48 90 53 79 59 29 65 66 73 33 29 19 30 40 34 44 46 x v N 48 53 83 16 97 12 121 51 sonde Le CLIMATIC permet de visualiser directement aux adresses 0 15 des temp ratures pouvant varier de 28 et 99 5 G voir la liste des variables pour connaitre les adresses des sondes Pour une temp rature sup rieure 99 5 C la variable correspondante d clar e en C reste cal e la valeur maximum 99 5 C Seule la variable en U dont l adresse est comprise entre 16 et 31 est alors significative Le tableau qui suit donne les quivalences U C pour les temp ratures d passant 99 C Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liqu
34. LENNUX MANUEL D UTILISATION DU CLIMATIC V 1 0 REFROIDISSEUR DE LIQUIDE Version Fran aise REGULATION GENERALE D UN REFROIDISSEUR DE LIQUIDE MISE SOUS TENSION Initialisation Gestion de l inoccupation W Variable associ e INOCCUP Gestion des pompes vaporateur B Variables associ es POMPE1 POMPE2 Calcul du thermostat de r gulation We Variable associ e THER lt HESS Commande des compresseurs _ We Variable associ e COMPmn Page 2 lt Commande des r ductions de Variables associ es RPmn RPmnB lt R gulation des d tendeurs lectroniques B Variable associ e DETn Commande des ventilateurs condenseur Variables associ es THVn VENTmn lt Commande de vannes sp cifiques Variables associ es INJLmn ECOmn OPTIONS Free cooling etc Test disponibilit machine Variables associ es DISPOM PANM Test d fauts divers p gt Variable associ e PAND Test disponibilit s circuits W Variables associ es DIS
35. LIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 71 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R134a VALEUR U PRESSION TEMP VALEUR U PRESSION TEMP Bar Bar 49 6557 65 6584 158 50 0278 208 65 9351 159 50 3973 209 66 2104 160 50 7641 210 66 4844 161 51 1284 211 66 7571 162 51 4901 212 67 0284 163 51 8494 213 67 2984 164 52 2062 214 67 5672 165 52 5606 215 67 8346 166 52 9126 216 68 1008 167 53 2623 217 68 3658 168 53 6097 218 68 6295 169 53 9548 219 170 54 2976 220 171 54 6383 221 172 54 9768 222 173 55 3131 223 174 55 6474 224 175 55 9795 225 176 56 3096 226 177 56 6377 227 178 56 9638 228 179 57 2879 229 71 4522 180 57 6100 230 71 7021 181 57 9303 231 71 9508 182 58 2487 232 72 1984 183 58 5652 233 72 4450 184 58 8798 234 72 6906 185 59 1927 235 72 9351 186 59 5037 236 73 1785 187 59 8130 237 73 4210 188 60 1205 238 73 6624 189 60 4263 239 73 9028 190 60 7304 240 74 1422 191 61 0328 241 74 3806 192 61 3336 242 74 6181 193 61 6327 243 74 8546 194 61 9302 244 75 0901 195 62 2261 245 75 3247 196 62 5204 246 75 5583 197 62 8131 247 75 7910 198 63 1043 248 76 0227 199 63 3940 249 76 2536 200 63 6821 250 76 4835 201 63 9688 251 76 7125 202 64 2540 252 76 9407 203 64 5377 253 77 1679 204 64 8200 254 77 3943 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 72 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R407C PRESSIO P
36. Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique du d faut Cas n 9 La machine red marre automatiquement 20 secondes apr s que le d faut ait disparu et que le CLIMATIC ait fait red marrer la pompe Cas n Remise en service de la machine d s que la pompe 2 fonctionne depuis 20 secondes Remarque La pompe 1 pourra red marrer lorsque le CLIMATIC lui en donnera l ordre et condition que le d faut ait disparu Mauvais r glage du thermique R gler le thermique en fonction de l intensit nominale de la pompe Mauvais c blage du renvoi d faut V rifier le c blage du renvoi d faut Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 34 D FAUT ELECTRIQUE 2 VAPORATEUR Type du d faut Panne divers Code panne 092 Variable PAND Le thermique ou le disjoncteur magn to thermique de la pompe 2 est d clench ELECP2 0 Le groupe g re deux pompes DEUXPOMPE 1 Arr t imm diat de la pompe 2 Arr t imm diat de la machine D marrage de la seconde pompe si la pompe 1 est disponible Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique du d faut Remise en service de la machine d s que la pompe 1 fonctionne depuis 20 secondes Remarque La pomp
37. N D HUILE Type du d faut Panne compresseur Code panne 002 Variable PANmn Compresseurs semi herm tiques pistons La somme des p riodes pendant lesquelles le pressostat d huile du compresseur mn reste d clench d passe 90 secondes La pression d huile est trop faible pour assurer une lubrification correcte du compresseur Remarque Le compteur de p riodes de basse pression d huile est r initialis z ro si le pressostat d huile reste au dessus de son point d enclenchement pendant plus de 3 minutes Compresseurs avis Le pressostat d huile du compresseur mn reste d clench pendant plus de 5 secondes La pression d huile est trop faible pour assurer une lubrification correcte du compresseur Arr t imm diat du compresseur mn Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel gt appui simultan sur les touches de l afficheur Au premier d faut le r armement est automatique Au del il est manuel Remarque Les compteurs de pannes pression d huile sont tous remis z ro journellement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Manque d huile dans le compresseur V rifier la charge en huile Filtre huile encrass Changer le filtre huile Mauvais r glage du pressostat d huile V rifier le r glage du pressosta
38. NIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R404A VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C U N Bar U N Bar 105 6 618 6 740 107 6 863 108 6 985 109 7 108 7 230 111 7 853 112 7 476 113 7 598 114 7 721 115 116 7 966 117 118 8 211 119 120 8 456 121 123 124 125 127 128 129 130 9 681 15 478 12 868 25 966 15 919 26 361 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 86 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R404A VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C U N Bar U N Bar 12 990 16 176 158 13 113 160 13 358 162 13 603 164 13 848 166 168 170 172 174 176 178 180 182 16 054 34 658 19 240 42 141 35 011 42 456 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 87 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R404A VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C VALEUR PRESSIO PHASE TEMP C U N Bar U N Bar 209 19 363 19 485 22 426 211 19 608 19 730 213 19 853 215 20 098 217 20 343 219 221 223 225 227 229 24 877 231 255 232 22 181 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 88 R f rence RFL V1 0 97 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 89 Les caract ristiques techniques et sp cificatio
39. POCn PANCn Test disponibilit s compresseurs BR Variables associ es DISPOmn PANmn Uniquement si le groupe en est equip Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide CONTROLE ET REGULATION Gestion de l inoccupation Gestion des pompes vaporateur Calcul du thermostat de r gulation Commande des compresseurs Commande des r ductions de puissance R gulation des d tendeurs lectroniques Commande des ventilateurs condenseur Commande de vannes sp cifiques Uniquement si le groupe en est equip Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide FONCTION INOCCUPATION La fonction inoccupation permet d arr ter la machine certaines heures de la journ e ou certains jours de la semaine En dehors de la p riode d inoccupation le groupe frigorifique r gule normalement en fonction de son point de consigne La fonction inoccupation est d finie par 4 consignes HDEBUTI heure de d but d inoccupation journali re HFINI heure de fin d inoccupation journali re JDEBUTI jour de d but d inoccupation hebdomadaire JFINI jour de fin d inoccupation hebdomadaire Les bornes JDEBUTI et HDEBUTI sont incluses dans la p riode d inoccupation Par convention le dimanche e
40. R LE FROID Adapter le point de consigne de r gulation la temp rature d air ext rieur afin de combattre plus efficacement les d perditions entre le local refroidir et l ambiance ext rieure Le calcul du point de consigne de r gulation CONSREG se fait comme suit NSRE Plage de variation de la CONSEE consigne de r gulation D recalcul e PENTEE TEGI 3 K lt Ka CONSAE TEA D finition des diff rents param tres CONSREG Consigne d eau de r gulation calcul e par le CLIMATIC CONSEE Consigne d eau maximum admise l entr e de l vaporateur CONSAE Consigne d air pied de pente pour d but du calcul de CONSREG PENTEE gt Consigne de pente de r gulation 96 TEGI Consigne d eau minimum l vaporateur TEA gt Temp rature d air ext rieur C Exemple de r gulation CONSEE 15 CONSAE 20 PENTEE 50 M thode de d termination de CONSREG TEA CONSAE CONSREG CONSEE 100 x PENTEE PENTEE CONSEE CONSREG s TEA CONSAE Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide REGULATION AVEC PENTE SUR LE CHAUD Adapter le point de consigne de r gulation la temp rature d air ext rieur afin de combattre plus efficacement les d perditions entre le local chauffer et l ambiance ext rieure Le calcul du p
41. Remarque I est conseill de ne jamais brancher ou d brancher les connecteurs J12 J13 et J16 lorsque la carte est sous tension Veillez ne pas intervertir les connexions des connecteurs J12 et J16 Cette fausse manipulation peut entrainer la destruction d une carte Sens de montage de l EPROM D trompeur Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 51 FICHE TECHNIQUE CARTE CLIMATIC Configuration des switch G4 G7 Switch G6 et G 7 S il n existe pas de liaison entre cartes ne pas modifier la configuration des switchs S il existe une liaison entre cartes 8 maximum positionner les switchs de la facon suivante Carte 0 ma tresse G6 2 3 Carte n esclave G6 1 2 G7 2 3 G7 1 2 Switch G4 et G5 S il n existe pas de liaison avec un PC ou un modem etc ne pas modifier la configuration des switch S il existe une liaison avec un PC etc positionner les switch de la fa on suivante 8 cartes maximum sur une m me liaison
42. a temp rature de refoulement du compresseur La vanne d injection liquide INJLmn est ouverte si e le compresseur COMPmn est en fonctionnement et ela temp rature de refoulement TREFmn est sup rieure 101 242U INJLmn est maintenue ouverte tant que e le compresseur COMPmn est en fonctionnement et la temp rature de refoulement TREFmn est sup rieure 91 2360 VANNE ECONOMISEUR LOC MEN Accroitre la production frigorifique en augmentant le sous refroidissement liquide du circuit La vanne conomiseur ECOmn est ouverte si e le compresseur COMPmn est en fonctionnement en pleine puissance depuis 2 minutes et ela temp rature de refoulement TREFmn est sup rieure 0 et ela haute pression du circuit n PTHPn est sup rieure P1 ECOmn est maintenue ouverte tant que e le compresseur COMPmn est en fonctionnement et en pleine puissance et ela temp rature de refoulement TREFmn est sup rieure 0 2 C et ela haute pression du circuit n PTHPn est sup rieure P2 0 C P1 bars absolus P2 bars absolus Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 16 OPTIONS Free cooling Page 18 R cup ration de chaleur Page 20 R gulation de groupes en parall le Page 21 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 17 FREE COOLING
43. ais et une sortie analogique au total V M M E 12 ANT ANO 15 14 13 Alg 11 9 AG VI AJ M VV M M V 7 M 7 7 7 M 7 M K16 K14 K1e KIT 10 KI V x E 9 H S i y a Ln z 9 ou Lo LS J lt LJ gt 7 L gende K9 K16 relais A8 A15 connecteurs sorties actionneurs ANO et AN1 sorties analogiques 0 10V P1 et P2 potentiom tre d talonnage des sorties analogiques FU fusible 5x20 1A T LD4 LED pr sence tension J7 connecteurs pour liaison entre la carte et le CLIMATIC Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 60 FICHE TECHNIQUE SONDE CLIMATIC Les sondes CLIMATIC standards sont des thermistances La courbe ci dessous repr sente l volution de la valeur ohmique de la sonde en fonction de la temp rature Pour une m me temp rature les valeurs des r sistances d une sonde ronde et d une sonde plate sont identiques 600000 590000 580000 5770000 560000 550000 610000 H THH H4H HHHHHHHH HHHHHH
44. alimentation 12V J3 connecteur 12 points pour raccordement entr es logiques sur entr e 0 J4 connecteur 12 points pour raccordement entr es logiques sur entr e 1 J5 connecteur 12 points pour raccordement entr es logiques sur entr e 2 JP1 jumper pour identification carte 24 entr es logiques D1 led pr sence tension F1 fusible 315 mA T V rification d un contact sur une entr e V rifier l alimentation lectrique de la carte fusible led D1 allum e V rifier que la led de l entr e contr ler est allum e Aller al adresse CLIMATIC correspondant au contact voir liste des variables sur documentation jointe Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 of FICHE TECHNIQUE CARTE 4 20mA La carte 4 20mA permet de convertir un signal 0 20mA en un signal proportionnel en tension qui peut tre lu par le CLIMATIC VERS CARTE VERS ENTREES SONDES ALIM 230V 24 EL CARTE CLIMATIC 0 SORTIES POUR CLIMATI UTLETS F R CLIMATIC CLIMATIC FUR AUSGANG O O 4 20mA i ENTREES 4 20mA 4 20mA INLE 4 20mA EINGANG L gende JE
45. alimentation 24V sur le d tendeur V rifier l alimentation La led verte du relais statique est allum e mais le d tendeur V rifier la carte SRS2ST ou le relais statique ne chauffe pas Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 43 TEST DISPONIBILITES COMPRESSEURS D faut lectrique D faut pression d huile D faut haute pression D faut temp rature de refoulement trop lev e D faut protection interne Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 44 D FAUT ELECTRIQUE Type du d faut Panne compresseur Code panne 001 Variable PANmn Il y a d clenchement du disjoncteur magn to thermique du compresseur mn Arr t imm diat du compresseur mn Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel appui simultan sur les touches JV de l afficheur Le r armement du d faut est manuel Mauvais raccordement ou serrage des connexions Contr ler les connexions Mauvais calibrage du disjoncteur magn to thermique V rifier le calibrage par rapport l intensit nominale du compresseur Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 45 D FAUT PRESSIO
46. ble PANM La liaison entre la carte CLIMATIC 0 ma tresse et une ou plusieurs autres cartes reste interrompue pendant plus de 15 secondes La variable PRECAR adresse 165 dont la valeur est fonction du nombre de cartes en pr sence indique un d faut de liaison Chaque carte poss de un poids propre Carte 0 maitresse 1 Carte 4 esclave 16 Carte 1 esclave 2 Carte 5 esclave gt 32 64 Carte esclave gt 8 Carte 7 esclave gt 128 Carte 2 esclave 4 Carte 6 esclave Si la liaison trois fils relie les cartes 0 1 2 et 3 la valeur de PRECAR doit tre gale 15 addition des poids Si la valeur est seulement gale 7 cela signifie que la carte 3 n est pas d tect e Arr t imm diat de la machine et r initialisation des cartes 3 tentatives Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes Au delade 3 tentatives de r initialisation des cartes seules les cartes encore en connexion avec la carte continuent fonctionner R armement R armement automatique du d faut 3 minutes apr s que la liaison entre l ensemble des cartes se soit r tablie Mauvais c blage de la liaison entre cartes V rifier la connexion de la liaison entre cartes Manque de tension sur l une des cartes V rifier l alimentation lectrique des cartes Mauvais positionnement des cavaliers G6 G7 V rifier la position des cavaliers voir sch ma lectrique
47. cartes 8RS2ST soit 24 relais au total A15 14 13 Alc 11 10 A9 AS KIS K14 K13 K11 K10 K9 Ko KIZ K16 O O ben LD1 LIS T 21 5 zu x m TIE TI 4e ns P L gende K8 K15 relais K16 et K17 relais statique LD1 et LD2 LED d tat des relais statiques A8 15 connecteurs sorties actionneurs LD3 LED pr sence tension J1 et J2 connecteurs pour liaison des cartes entre elles et avec le CLIMATIC REMARQUE Lors de la mise en place d une carte 8RS2ST si la carte CLIMATIC n est pas r f renc e 4770008V il est imp ratif de couper le fil N 9 de la limande 10 points pour ne pas d t riorer les cartes p 109876543281 i Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 59s FICHE TECHNIQUE CARTE D EXTENSION RELAIS 8RS2ANA La carte 8RS2ANA comprend 8 relais et 2 sorties analogiques 0 10V Son raccordement est similaire la carte 895257 la diff rence qu elle utilise une alimentation12VAC On a la possibilit de la mettre en cascade avec une carte 8RS2ST soit 16 rel
48. compresseur Code panne 007 Variable PANmn Compresseurs semi herm tiques et scroll La protection thermique des enroulements moteur du compresseur mn PINTmn est d clench e Compresseurs herm tiques pistons Le compresseur mn fonctionne depuis 6 minutes et la temp rature de refoulement est inf rieure 0 Ce ph nom ne r v le que la protection interne du compresseur est d clench e Arr t imm diat du compresseur Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes Remarque Hors tension le d faut n est pas m moris R armement R armement manuel gt appui simultan sur les touches J de l afficheur Le r armement du d faut est manuel D faut d alimentation du relais protection interne V rifier l alimentation du relais Sonde de refoulement d fectueuse compresseurs Remplacer la sonde herm tiques apistons Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde R glage de la surchauffe une valeur trop lev e V rifier le r glage de la surchauffe Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 49 FICHE TECHNIQUE Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide FICHE TECHNIQUE CARTE CLIMATIC Pr sentation du CLIMATIC Le CLIMATIC est un automate programmable autonome de r gulation therm
49. e 0 20 mA D faut sonde d eau free cooling Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 92 D FAUT ELECTRIQUE VENTILATEUR Type du d faut Panne divers Code panne 090 Variable PAND Le disjoncteur magn to thermique d au moins un ventilateur est d clench ELECV 0 Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique d s la disparition du d faut Mauvais r glage du disjoncteur magn to thermique R gler le thermique en fonction de l intensit nominale du Mauvais c blage du renvoi d faut ventilateur V rifier le c blage du renvoi d faut Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 33 D FAUT ELECTRIQUE 1 VAPORATEUR Type du d faut Panne divers Code panne 091 Variable PAND Le thermique ou le disjoncteur magn to thermique de la pompe 1 est d clench ELECP1 0 Le groupe ne g re qu une pompe DEUXPOMPE 0 Arr t imm diat de la pompe 1 Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes Le groupe g re deux pompes DEUXPOMPE 1 Arr t imm diat de la pompe 1 Arr t imm diat de la machine D marrage de la seconde pompe si la pompe 2 est disponible
50. e 2 pourra red marrer lorsque le CLIMATIC lui en donnera l ordre et condition que le d faut ait disparu Mauvais r glage du thermique R gler le thermique en fonction de l intensit nominale de la pompe Mauvais c blage du renvoi d faut V rifier le c blage du renvoi d faut Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 35 D FAUT SIGNAL CONSIGNE 4 20 Type du d faut Panne divers Code panne 095 Variable PAND L unit devrait r guler sur la consigne d eau envoy e par le client distance mais la valeur de cette derni re est incorrecte SCONS 48U La machine n est pas arr t e et r gule sur sa propre consigne d eau Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique d s que SCONS gt 48U La machine r gule de nouveau en fonction de la consigne client Mauvais c blage du signal 0 20mA V rifier le c blage voir sch ma lectrique Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 36 D FAUT SONDE D EAU FREE COOLING Type du d faut Panne divers Code panne 097 Variable PAND La temp rature d entr e d eau glac e mesur e par la sonde du free cooling est en dehors de la plage autoris e TEEGFC ou TEEGFC gt 65 Avec TEEGFC temp ra
51. e red marre automatiquement 20 secondes apr s que le d bit se soit r tabli Mauvais c blage de la commande pompe V rifier la connexion de la pompe Mauvais c blage du contr leur de d bit V rifier la connexion du contr leur de d bit Filtre eau encrass Nettoyer le filtre eau Mauvais r glage du contr leur de d bit R gler le contr leur de d bit Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 28 D FAUT TENSION SUR CARTE 4 20MA Type du d faut Panne machine Code panne 007 Variable PANM L une des cartes interfaces 4 20mA n est pas aliment e lectriquement pendant plus de 5 secondes PT420MA 0 Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique du d faut 2 minutes apr s que l alimentation de l ensemble des cartes se soit r tablie Mauvais c blage ou d connexion de l alimentation V rifier la connexion de l alimentation Mauvais c blage du contact pr sence tension V rifier la connexion du contact pr sence tension Fusion du fusible de la carte V rifier ou remplacer le fusible si n cessaire 100 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 29 D FAUT LIAISON ENTRE CARTES CLIMATIC Type du d faut Panne machine Code panne 008 Varia
52. ent KP et Lorsque RDETAn est calcul e sa valeur est compar e celle de l ouverture du d tendeur mesur e RDETn c Si RDETAn gt RDETn le d tendeur doit tre chauff DETn 1 afin qu il s ouvre jusqu l ouverture d sir e gt Si RDETAn lt RDE Tn le d tendeur n est pas chauff DETn 0 pour qu il puisse se refermer gt Si RDETAn RDETn le d tendeur est maintenu sa valeur d ouverture actuelle par une alternance de mises route et d arr ts de la chauffe Avant le d marrage du premier compresseur du circuit on calcule une ouverture d tendeur d pendant de la basse pression du circuit et qui permet d viter tout risque de coup de liquide au d marrage du compresseur Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 14 REGULATION DES VENTILATEURS CONDENSEUR Maintenir une pression de condensation aussi stable que possible sans que les ventilateurs cyclent trop fr quemment Le CLIMATIC calcule le nombre d tages de ventilation THVn n cessaire au bon fonctionnement de chaque circuit frigorifique THVn est fonction des param tres suivants gt a pression de condensation du circuit n PTHPn lue par le capteur en bar a temp rature d air ext rieur e temps et trois consignes HPHAUT pression limite haute bar abs HPBAS pression limite basse bar abs temporisation de mont e ou de descente d un tage de v
53. entilation 1U2 1 seconde HPHAUT HPBAS 5 bars minimum amp Mise en service des ventilateurs Au d marrage du premier compresseur du circuit d s que la haute pression devient sup rieure HPBAS 1 bar on enclenche imm diatement un nombre N de ventilateurs N est fonction de la temp rature d air ext rieur Si PTHPn d passe HPHAUT le thermostat est augment d un tage Si la pression reste au dessus de HPHAUT THVn continue d tre incr ment d une unit tous les temps TEMPOV si HPHAUT lt PTHPn HPHAUT 1bar gt 2 si HPHAUT 1bar lt PTHPn HPHAUT 2bars gt TEMPOV 4 si gt HPHAUT 2bars Le ventilateur m du circuit n fonctionne VENTmn 1 si THVn gt m Arr t des ventilateurs D s que PTHPn devient inf rieure HPBAS THVn est diminu d un tage Tant que PTHPn reste en dessous HPBAS THVn continue d tre d cr ment de 1 tous les temps TEMPOV PTHPn HPHAUT 2b HPHAUT 1b HPHAUT HPBAS 1b HPBAS TEMPS TEMPOV _ m TEMPOV x 3 THVn gt 0 TEA TEMPOV 2 TEMPOV A Remarque lorsque la tomb e d un tage de ventilation concerne un ventilateur bi vitesse le passage de grande petite vitesse est temporis de 5 secondes Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 15 VANNES SPECIFIQUES AUX COMPRESSEURS A VIS Vanne d injection de liquide l aspiration interm diaire Abaisser l
54. er la consigne suivante Lorsque la touche est rel ch e la valeur de la consigne s inscrit Cette valeur peut tre modifi e dans les limites autoris es par le CLIMATIC par l interm diaire des touches et voir la liste des variables paragraphe consignes V Permet la lecture des variables Lorsque la touche est press e on affiche l adresse de la variable Lorsque la touche est rel ch e la valeur de la variable s inscrit La valeur d une variable n est pas modifiable Pour changer d adresse il faut agir sur les touches et 7 Toutes les variables utilis es dans un programme CLIMATIC ne sont pas visualisables al afficheur voir la liste des variables Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 54 FICHE TECHNIQUE AFFICHEUR ALPHANUMERIQUE 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Acquittement du buzzer de l afficheur le buzzer est disponible en option Changement de la langue des messages s inscrivant sur l afficheur alphanum rique En standard sont pr vues les deux langues Fran ais Anglais Connecteur 20 points raccorder sur la carte CLIMATIC en J13 12 Neuf contacts secs servant la commande des huit leds vertes rep re 4 et de la led rouge rep re 5 Le c blage est r aliser en c ble non blind Connecteur d alimentation 12VAC pour l clairage des afficheurs et des 10 leds Six touches de diagnost
55. ficheur est utilis e exclusivement pour l clairage des afficheurs LCD et des dix leds de signalisation Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 55 FICHE TECHNIQUE AFFICHEUR ALPHANUMERIQUE Modification des consignes par adressage indirect Le CLIMATIC ne poss de que 16 consignes modifiables directement par l afficheur ce qui peut s av rer insuffisant sur certaines machines Pour ce type d unit on proc dera de la facon suivante pour acc der aux consignes suppl mentaires Appuyer sur la touche C jusqu obtenir la consigne ADRESSE voir liste des variables paragraphe consignes Afficher l adresse de la variable modifier voir liste des variables paragraphe consignes L adresse d sir e tant affich e appuyer sur la touche C afin d obtenir la consigne VALEUR Afficher la valeur d sir e en unit U voir table de conversion Appuyer sur la touche Sx de l afficheur alphanum rique pour valider votre modification voir l affectation des touches de l afficheur alohanum rique rep re 2 Table de conversion des unit s M et D en unit U Pr sentation des unit s du CLIMATIC 28 C 99 5 C 99 5 C 28 D jo a255 01 jUni depresionenBar L Oout j Variable logique S 1 Conversion des en U plage de 28 C 99 5 Valeur e
56. finition des divers param tres ENCL gt Diff rentiel de fonctionnement d un tage K DIFET Diff rentiel entre tages K THER gt Thermostat TEEC Temp rature d entr e d eau chaude CONSREG Consigne de sortie d eau de r gulation du CLIMATIC Elle est gale CONSEA ou CONSEB selon l tat d une entr e de la carte 24EL laquelle est associ e la variable CHPCONS 0 gt CONSREG CONSEA CHPCONS 1 gt CONSREG Dans le cas d une r gulation avec PENTE voir chapitre r gulation avec pente sur le chaud Exemple de r gulation THER Enclenchement THER CONSREG 45 000 001 43 5 C 001 000 ENCL 1 5C 001 gt 002 002 001 43 5 DIFET 1 5C 002 003 40 5 C 003 gt 002 003 004 004 003 40 5 C Remarque Le thermostat n est autoris s incr menter d un tage que si les conditions suivantes sont remplies gt THER n a pas t augment depuis au moins 3 minutes a temp rature de sortie d eau chaude est inf rieure au point de consigne le nombre de compresseur en service est gal la valeur du thermostat M thode de d termination de ENCL et DIFET AT DIFET DIFET est arrondi au demi degr inf rieur Nbre Compresseurs ENCL AT DIFET x Nbre Compresseurs 1 avec AT TSEC TEEC Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide REGULATION AVEC PENTE SU
57. ge suppl mentaire avant que le compresseur de secours ne d marre Exemple de r gulation avec 4 compresseurs Valeur du Thermostat THER O 1 2 3 4 3 4 Num ro du CP devant demarrer Num ro du CP devants arr ter 1 mu Num ros des compresseurs 3 3 4 4 1 devant fonctionner 3 2 t m mx 3 4 sH 4 1 1 D marrage et arr t des compresseurs Le compresseur COMPmn d marre si toutes les conditions suivantes sont remplies gt La pompe de l vaporateur fonctionne depuis au moins 1 minute Le marche arr t du circuit n est ON MAARn 1 La machine est disponible DISPOM 1 Le circuit n est disponible DISPOOCn 1 Le compresseur mn est disponible DISPOmn 1 gt Le thermostat de r gulation THER est sup rieur au nombre de compresseurs en service gt COMPmn est le compresseur que la loi FIFO d finit comme tant le prochain devoir d marrer gt COMPmn n est pas anti court cycle ACCmn 1 Le compresseur COMPmn s arr te si au moins l une des conditions suivantes est v rifi e Le marche arr t distance de la machine est OFF MAARD 0 gt Le marche arr t du circuit n est OFF MAARn 0 La machine est indisponible DISPOM 0 Le circuit n est indisponible DISPOCn 0 Le compresseur mn est indisponible DISPOmn 0 Le thermostat de r gulation THER est inf rieur au nombre de compres
58. ic permettant l acc s une description de l tat de fonctionnement de la machine des circuits et des compresseurs voir affectation en 2 Cinq touches marche arr t des circuits frigorifiques Trois touches pour visualisation des consignes de r gulation principales Ces touches peuvent parfois servir d autres fonctions diverses voir affectation en 2 Deux touches pour fonctions diverses voir affectation en 2 Eprom contenant les messages et le param trage des touches voir sens de montage sur dessin ci dessous Fusible 1A retard pour protection des leds et de l clairage des afficheurs Potentiom tre de r glage du contraste de l afficheur alohanum rique Connecteur de raccordement du buzzer en face arri re Led pr sence de la liaison avec le CLIMATIC o9 Remplacement d un afficheur alphanum rique Proc dure suivre Couper l alimentation de la carte CLIMATIC et de l afficheur Changer l afficheur R cup rer l EPROM de l ancien afficheur ainsi que les affectations des leds et des touches rep re 1 et 2 et remonter l ensemble sur le nouvel afficheur voir dessin ci dessous Rebrancher toutes les connexions sur l afficheur en vous reportant au sch ma lectrique Remettre la carte et l afficheur sous tension Sens de montage de l EPROM D trompeur Remarque s il n y a plus d affichage il faut v rifier l alimentation du CLIMATIC La source d alimentation 12VAC de l af
59. ide Ref V1 0 97 e 61 FICHE TECHNIQUE SONDE CLIMATIC Contr le d une sonde S lectionner l adresse de la sonde contr ler voir utilisation de l afficheur La valeur affich e est gale 499 5 C La sonde est en court circuit ou elle mesure une temp rature sup rieure 99 5 voir tableau de correspondance Dans le cas ou la sonde est en court circuit il faut la remplacer La valeur affich e est gale 28 La sonde est coup e ou d branch e Dans le premier cas la sonde doit tre remplac e La valeur affich e est comprise entre 28 C et 99 5 C V rifier que la valeur affich e sur le CLIMATIC correspond avec la temp rature r elle de l endroit ou la sonde est positionn e S il y a une d rive v rifier que la sonde est correctement en contact avec la tuyauterie ou qu elle n est pas influenc e par le soleil Dans le cas contraire la sonde est d fectueuse et doit tre remplac e Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 62 FICHE TECHNIQUE CONSIGNE PAR SIGNAL 4 20mA Le tableau ci dessous explicite la valeur en de la consigne distance en fonction de la valeur du signal 4 20 du client 4 20mA 5 17647 21 5 411764 20 5 20 19 5 19 5 72549 18 5 18 17 5 5 960784 17 16 5 7 16 15 5 15 14 5 14 13 5 13 12 5 20058 20 _ 18 5 18 EIN L 17 16 16 5
60. il devra respecter les proc dures suivantes e La pompe doit tre mise en route 1 minute avant de valider le marche arr t distance du groupe e La pompe doit tre arr t e au moins 2 minutes apr s que le marche arr t distance ait t pass OFF Remarque le CLIMATIC n arr te les pompes que 2 minutes apr s une demande d arr t volontaire de la machine ou des circuits afin d viter tout risque de gel de l vaporateur Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide THERMOSTAT FROID Ajuster la temp rature du fluide refroidi le plus pr s possible du point de consigne en adaptant le nombre de compresseurs en service la charge thermique de l utilisation Le thermostat commande les mises en service et les arr ts des compresseurs ll est calcul en fonction de la temp rature d entr e d eau glac e comme suit Thermostat THER 4 C U s THER 3 x x THER 2 bm 1 Lo THER 0 CONSREGG TEEG D finition des diff rents param tres ENCL gt Diff rentiel de fonctionnement d un tage K DIFET Diff rentiel entre tages K THER gt Thermostat TEEG Temp rature d entr e d eau glac e CONSREG gt Consigne de sortie d eau de r gulation du CLIMATIC Elle est gale CONSEA ou CONSEB selon l tat d une entr e de la carte 24EL laquelle est associ e la variable CHPCONS CHPCONS 0 gt CONSRE
61. ique Mat riellement il est repr sent par une carte extensible microprocesseur avec 16 entr es analogiques et 8 sorties logiques en version de base Aux entr es analogiques sont reli s des capteurs de temp rature ou de pression Aux sorties sont raccord s des relais de commande compresseurs ventilateurs Le syst me est rendu enti rement autonome avec une alimentation 12V alternatif une extension pour sorties logiques compl mentaires carte 8RS 2ST ou carte 8rs 2ANA un afficheur cristaux liquides du type analogique CL02 ou analogique et alohanum rique CLO7 une extension pour entr es logiques carte 24EL une interface pour l entr e de signaux 0 20mA carte 4 20mA une liaison s rie type 5232 300 bauds pour le dialogue avec un micro ordinateur ou un Modem via l interface RS232 ou avec une GTC par l interm diaire de la passerelle JBUS o9 Remplacement d une carte CLIMATIC Proc dure suivre Relever la valeur de toutes les consignes Couper l alimentation de la carte et changer la carte R cup rer l EPROM de l ancienne carte et la remonter sur la nouvelle voir dessin ci dessous V rifier la configuration des switch G4 G7 Rebrancher toutes les connexions sur le CLIMATIC en vous reportant au sch ma lectrique Mettre le cavalier de la pile sur position travail T Remettre la carte sous tension et saisir les anciennes consignes sur la nouvelle carte
62. n U Valeur C 28 2 2 Conversion des en U 1M 1 plage de 99 5 C 28 C Valeur en U Valeur M x 2 199 Conversion des en U 1K 1 C plage de OK 127 5K Valeur en U Valeur x2 4 Conversion des D en U plage de 0 25 5 Valeur en U Valeur Dx 10 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 56 FICHE TECHNIQUE CARTE 24EL La carte 24EL offre la possibilit de raccorder 24 entr es logiques suppl mentaires sur la carte CLIMATIC Il peut y avoir par carte CLIMATIC jusqu deux cartes 24EL soit 48 entr es logiques suppl mentaires Configuration de la carte 24EL On a par entr e un maximum de 8 contacts si les entr es dans le CLIMATIC sont d clar es aux adresses 170 8172 le jumper JP1 doit tre plac entre 1 et 2 configuration par d faut 173 8175 on place le jumper JP1 entre 2 et T 16 10Pts 5 CARTE CLIMATIC REP lt 230 18V N 4 JI DO 1 2 3 eJ es uo re JP1 F1 J2 J3 ENTREES 0 J4 ENTREES 1 JS ENTREES 2 GE p Er He RARE ARR OE dC DER OA AR Dh xe VES OS NS 0 I 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 L gende J1 connecteur HE 10 points pour liaison CLIMATIC en J16 J2 connecteur 2 points
63. ns figurant dans cette notice sont donn es titre indicatif Le constructeur se r serve le droit de les modifier sans pr avis ni obligation pour lui de modifier identiquement les mat riels d j livr s R f CLIMATIC CHILLER Frangais 02 97 LENNOX LENNOX France 2 1 LES MEURIERES BP 71 69780 MIONS FRANCE TELEPHONE 33 0 4 72 23 20 20 TELECOPIE 33 0 4 72 23 20 28 LENNOX France Division Climatisation de LGL FRANCE S A Siege Social LGL FRANCE S A ZI Les Meuri res BP71 France
64. nt refroidir un frigoporteur une temp rature inf rieure 5 C et pour lesquelles l eau est n cessairement glycol e le d faut gel n est pas g r Arr t imm diat du circuit Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel appui simultan sur les touched V de l afficheur Au premier d faut le r armement est automatique au bout de 30 minutes si la temp rature basse pression est sup rieure 1 C Au del le r armement est manuel Remarque Les compteurs de pannes gel TOGELn sont tous remis z ro journellement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Mauvais r glage des consignes V rifier le r glage des consignes Sonde d vaporation d aspiration ou de sortie d eau glac e Remplacer la sonde d fectueuse Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde D bit insuffisant dans l vaporateur V rifier le d bit et le r glage du contr leur de d bit Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 40 D FAUT SURCHAUFFE Type du d faut Panne circuit Code panne 004 Variable PANCn Le d faut n est g r que sur les groupes quip s de d tendeurs lectriques Cas n 1 Apr s 2 minutes de fonctionnement d un compresseur sur le circuit n la tem
65. o 178 180 596 LT RS sx 4 495 158 4 529 5 422 184 275 zz TS 1 18 187 4 667 5 510 5 559 6 056 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 75 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 7 BAR R407C U N Bar U N Bar 214 5 593 235 5 627 6 348 216 5 662 KNIT zz 218 5 730 5 765 6 485 220 5 799 222 5 868 6 588 7 688 Oe 11 253 223 5 902 1 610 Boll 6 623 5 254 224 CT mas er TUS 6 005 6 039 6 760 6 074 CT Deaete RE 6 142 6 176 6 897 232 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 76 FICHE TECHNIQUE TABLE DE CONVERSION CAPTEUR 0 25 BAR R407C PRESSIO PHASE TEMP dr PRESSIO PHASE TEMP C N Bar N Bar 0 245 8 Mer Due na 0 368 3 554 55 0 613 3 799 57 42 901 0 858 4 044 59 1 108 4 289 1 226 57 4a p liquide 691 1 348 vapeur 090 1 471 89 4657 liquide LS 1 593 1 716 4902 liquide 1 838 1 961 8 5147 p liquide 2588 2 083 2 206 5392 liquide 71 7 5637 1 ET 5 760 73 99 552 liquide _ 2 819 6 005 75 Tan lt O mer 388 3 186 3 309 15 244 6 495 4 632 8 608 10 809 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 77
66. oint de consigne de r gulation CONSREG se fait comme suit CONSREG YET Plage de variation de la consigne de r gulation TECS 3 K recalcul e PENTEH CONSEH TEA D finition des diff rents param tres CONSREG Consigne d eau de r gulation calcul e par le CLIMATIC CONSEH Consigne d eau minimum admise l entr e du condenseur CONSAH Consigne d air pied de pente pour d but du calcul de CONSREG PENTEH gt Consigne de pente de r gulation 96 TECS gt Consigne d eau maximum au condenseur TEA gt Temp rature d air ext rieur C Exemple de r gulation CONSEH 35 CONSAH 18 PENTEH 50 se o c _ M thode de d termination de PENTEH ET CONSREG CONSAH TEA CONSREG CONSEH g i00 x PENTEH PENTEH CONSREG CONSEH x CONSAH TEA Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide COMMANDE DES COMPRESSEURS Les compresseurs sont d marr s et arr t s dans un ordre qui permet de s affranchir au mieux de l anti court cycle et d galiser leurs temps de fonctionnement Ordre de d marrage et d arr t des compresseurs Cet ordre est d termin par une loi FIFO first in first out gt premier d marr premier arr t Cette fonction int gre une rel ve automatique en cas d indisponibilit d un compresseur prioritaire Ceci vite d attendre que le thermostat demande un ta
67. ons de puissances des compresseurs vis Al KkPmn AZ RPMNAE FX vv2 FX Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 13 REGULATION DETENDEUR ELECTRONIQUE Contr ler le bon remplissage en fluide frigorig ne de l vaporateur afin d en obtenir le meilleur rendement tout en prot geant le compresseur contre les coups de liquide Le d tendeur est r gul e par une loi Proportionnelle Int grale Cette loi Pl aboutit au calcul de l ouverture th orique id ale RDETAn du d tendeur du circuit n amp Fonction proportionnelle Plus l cart entre la surchauffe mesur e et la consigne de surchauffe SURCHD augmente plus la valeur additionn e ou soustraite selon le signe de l cart RDETAn est importante La loi proportionnelle est r glable par la consigne KP grandeur de l action Plus KP est lev e plus l amplitude de l action est grande Fonction int grale Plus l cart entre la surchauffe mesur e et la consigne augmente rapidement plus RDETAn est augment e ou diminu e fr quemment La loi int grale est r glable par la consigne TI fr quence de l action Plus TI est grande plus le temps entre deux actions successives sur RDETAn est court Remarque Afin d viter les risques d instabilit il est d conseill d augmenter simultan m
68. p rature d aspiration TASPn est sup rieure de 3 C la temp rature d entr e d eau glac e TEEG TASPn gt 3 Cas n 2 Apr s 2 minutes de fonctionnement d un compresseur sur le circuit n la diff rence entre la temp rature d aspiration TASPn et la temp rature d vaporation TBPn est inf rieure 2 TASPn TBPn 2 C Arr t imm diat du circuit n Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel gt appui simultan sur les touches Kv de l afficheur Le r armement du d faut est manuel Sonde d vaporation d aspiration ou d entr e d eau glac e Remplacer la sonde d fectueuse Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 41 D FAUT SONDE OU CAPTEUR Type du d faut Panne circuit Code panne 006 Variable PANCn Une ou plusieurs sondes ou capteurs sont en d faut soit en court circuit soit coup s ou d branch s Les sondes impliqu es sont RDETN gt sonde interne du d tendeur lectronique 2450 lt RDETn 5U PTBPn capteur de pression BP si pr sence capteur 48U BPn TBPn sonde de temp rature d vaporation groupe sans capteur BP BU TBPn PTHPn capteur de pression HP si pr sence capteur 48U HPn TASPn sonde
69. rche arr t distance machine est ON MAARD 1 Ns ou la temp rature d air ext rieur On ne se trouve pas en p riode d inoccupation INOCCUP 0 est inf rieure 2 C Option gt La pompe est prioritaire PRIP k 1 relance pompe hors gel La pompe est au repos depuis 1 minute ou elle est d j en fonctionnement n existe pas de d faut lectrique sur la pompe ELECPKkK 1 gt n existe pas de d faut d bit sur la pompe SDEBk 0 La priorit pompe change automatiquement une fois par semaine le lundi 18 heures En cas d apparition d un d faut sur la pompe en service on bascule automatiquement sur la deuxi me pompe si cette derni re est disponible Cas n 2 La pompe POMPE 1 est en service si Au moins un marche arr t circuit n est ON MAARn 1 gt Le marche arr t distance machine est ON MAARD 1 ou la temp rature d air ext rieur On ne se trouve pas en p riode d inoccupation INOCCUP 0 est inf rieure 2 C Option La pompe est au repos depuis 1 minute ou elle est d j en fonctionnement relance pompe hors gel n existe pas de d faut lectrique sur la pompe ELECP1 1 gt n existe pas de d faut d bit sur la pompe SDEB1 0 P POMPE 1 est toujours g r e par le CLIMATIC m me si lectriquement la pompe de l installation n est pas pilot e par le groupe frigorifique Dans le cas le client g re sa pompe
70. s r glable en consigne TPTHERD C Commande des vannes d isolement des vaporateurs de chaque groupe La carte de r gulation d livre l ordre d ouverture de la vanne n V2Vnz1 si le thermostat de r gulation THERG demande le fonctionnement du groupe n d Autorisation de fonctionnement des groupes La carte de r gulation autorise la mise en service du groupe n MAARGn 1 en fonction de la valeur du thermostat de r gulation THERG et apr s l coulement d une temporisation r glable TPV2V qui est activ e d s que l ordre d ouverture est donn V2Vn Le contact sec repr sentant l autorisation de fonctionnement du groupe n est c bler sur l entr e du marche arr t distance de la carte 24EL du groupe n Gestion des d fauts des groupes et rel ve Chaque groupe renvoie la carte de r gulation g n rale un tat de disponibilit En fonction de l tat de l ensemble des disponibilit s groupes la carte de r gulation d termine un ordre de priorit optimal les machines sans d faut sont mises en d but de priorit Si tous les groupes sont disponibles la priorit change automatiquement une fois par semaine le lundi 18 heures Ordre de d marrage NN ME 1234 4123 3412 2341 f R gulation de chaque groupe Chaque groupe r gule ses compresseurs propres en fonction de son point de consigne voir chapitre thermostat froid Les consignes de chaque groupe doivent toutes tre r gl es la m me
71. seurs en service et COMPmn est le compresseur que la loi FIFO d finit comme tant le prochain devoir s arr ter Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide COMMANDE DES REDUCTIONS PUISSANCE Ajuster la temp rature de sortie d eau le plus pr s possible du point de consigne en adaptant la puissance des compresseurs Machines quip es de compresseurs semi herm tiques pistons R gulation sur le froid Le nombre de compresseurs devant fonctionner en r duction de puissance est d fini par le thermostat THERR Celui ci est calcul de la fa on suivante TSEG CONSREG ENC CONSRE CONSREG 1 K THERR 0 1 1 1 0 Be D finition des diff rents param tres CONSREG gt consigne de r gulation TSEG temp rature de sortie d eau glac e THERR gt thermostat r ductions de puissance ENCL E ONE HOSTS nU GUN amp D s que TSEG est inf rieure la consigne de r gulation moins 1 C on alimente une r duction de puissance Tant que la condition sur TSEG est v rifi e on continue d enclencher une r duction de puissance suppl mentaire si elle existe toutes les 6 minutes D s que TSEG est sup rieure la consigne de r gulation on coupe une r duction de puissance Tant que la condition sur TSEG est v rifi e on continue de couper une r duction de puissance toutes les 6 minutes D s que TSEG est sup rieure la
72. st le premier jour de la semaine En option le client a la possibilit de valider ou d interdire distance la fonction inoccupation par l interm diaire d un contact sec raccorder sur une entr e de la carte 24EL voir sch ma lectrique La variable associ e cette entr e est MAAHI MAARI 0 les horloges d inoccupation sont ignor es MAARI 1 les horloges d inoccupation sont g r es Exemple On souhaite arr ter la machine du lundi au vendredi de 19 heures au lendemain matin 6 heures le samedi et dimanche toute la journ e Les consignes devront dans ce cas tre r gl es de la fa on suivante HDEBUTI 19 HFINI 6 JDEBUTI 7 JFINI 2 Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide GESTION DES POMPES EVAPORATEUR Assurer le d bit de frigoporteur dans l vaporateur Deux types de r gulation peuvent tre r alis s 115 sont d finis par la variable DEUXPOMPE DEUXPOMPE 1 le CLIMATIC g re deux pompes en rel ve normal secours DEUXPOMPE 0 le CLIMATIC g re une pompe ou aucune Le client doit configurer le param tre DEUXPOMPE en pontant ou en laissant ouverte l entr e de la carte 24EL qui lui correspond voir le sch ma lectrique pour l emplacement du shunt Cas n 1 La pompe est en service si toutes les conditions suivantes sont remplies Au moins un marche arr t circuit n est ON MAARn 1 gt Le ma
73. t d huile Mauvais c blage du pressostat d huile V rifier le c blage du pressostat d huile Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 46 D FAUT HAUTE PRESSION Type du d faut Panne compresseur Code panne 005 Variable PANmn Le pressostat haute pression du compresseur mn PHPmn a d clench Arr t imm diat du compresseur mn Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement manuel gt appui simultan sur les touches de l afficheur Le r armement des deux premiers d fauts est automatique Au del le r armement est manuel Remarque Les compteurs de pannes haute pression TOHPmn sont tous remis z ro journellement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Condenseur encrass Nettoyer le condenseur Mauvais r glage des param tres de r gulation de la V rifier le r glage des param tres condensation Mauvais fonctionnement de l lectrovanne liquide V rifier le fonctionnement de l lectrovanne D shydrateur encrass Remplacer le d shydrateur Mauvais r glage du pressostat haute pression V rifier le r glage du pressostat haute pression Mauvais c blage du pressostat haute pression V rifier le c blage du pressostat haute pression Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour
74. t enclench depuis plus de 15 secondes et temp rature de sortie eau chaude TSECR est inf rieure la consigne d eau chaude CONSEH RECUP est maintenu 1 tant que e FSR n est pas au repos depuis plus de 15 secondes et o ISECR CONSEH 2 C Gestion des ventilateurs condenseur Au passage en mode r cup ration le thermostat ventilation du circuit n THVn est forc pendant 5 secondes Si la haute pression du circuit n d passe 23 bars THVn est augment de 1 tage Le thermostat ventilation continue a tre incr ment de 1 tous les temps TEMPOV tant que la condition sur la pression est remplie Chaque fois que THVn est incr ment la valeur de la temp rature de sortie d eau chaude TSECR est m moris e dans la variable MTSECR En mode r cup ration si TSECR devient inf rieure AMTSECR alors qu au moins un ventilateur fonctionne le thermostat ventilation est d cr ment Sur les groupes avec condenseur eau le CLIMATIC ne gere pas la r gulation de la r cup ration Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 20 REGULATION DE GROUPES PARALLELE Assurer un tagement des groupes entre eux afin d ajuster la temp rature du fluide refroidi le plus pr s possible du point consigne R gulation avec une carte suppl mentaire configuration conseill e Le dialogue entre cartes est r alis uniquement par contacts secs sans chainage
75. tique rectangulaire pouvant soit se placer cot d un ordinateur ou d un Modem soit s implanter dans une armoire lectrique solution non conseill e L interface a pour fonction de mettre en forme les signaux de dialogue du climatic pour les rendre compatible avec la norme EIA RS232 On doit imp rativement utiliser l interface RS232 pour tout dialogue avec un climatic Elle constitue une isolation galvanique entre les climatics et l ordinateur Sa liaison de type boucle de courant entre l interface et les climatics permet un dialogue sur des grandes distances 1000 m tres maxi Principe de c blage Ct C3 t 6R 02 TN O DTR EDEN O TXD EET 2 3 LEA ou O GND RXD 13 1 D db Dialogue OS OsoO 09 09 0 00 d MLIDEM y Tension O 0 ras MALE O J TXD O C x O NK XD IN E t d QO 2E e O Alim LL Teu ne Sene dB I UA 13 000000000000 14 PC e5 B25 M RLS RL 7 RL
76. ture d entr e d eau glac e au free cooling TEGI temp rature d eau minimum l vaporateur Arr t imm diat du free cooling Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique du d faut d s que la temp rature d eau mesur e par la sonde revient dans la plage de fonctionnement normal TEEGFC gt TEGI22 C et TEEGFC lt 60 Sonde d entr e d eau free cooling d fectueuse Remplacer la sonde Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 37 TEST DISPONIBILITES CIRCUITS D faut basse pression D faut gel vaporateur D faut surchauffe D faut sonde ou capteur D faut chauffe d tendeur Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 38 D FAUT BASSE PRESSION Type du d faut Panne circuit Code panne 001 Variable Compresseurs apistons ou scroll avec ambiance 6 ou d tendeur lectronique Aucun compresseur sur le circuit n ne fonctionne La vanne liquide est ouverte depuis 2 minutes mais la basse pression est insuffisante Compresseur Un compresseur sur le circuit n est en demande de d marrage mais la basse
77. u l vaporateur TEEG et de la consigne de r gulation Le thermostat est incr ment d un tage si TEEG reste sup rieure la consigne CONSREG 0 5 C pendant plus de trois minutes Tant que cette condition sur TEEG est v rifi e THERFC continue d tre incr ment d un tage toutes les trois minutes Manuel d utilisation du microprocesseur CLIMATIC pour refroidisseur de liquide Ref V1 0 97 e 18 FREE COOLING Si TEEG reste inf rieure CONSREG 0 5 le thermostat free cooling est diminu d un tage toutes les 3 minutes Lorsque TEEGFC passe au dessous du point de consigne tous les tages de ventilation sont stopp s Si le thermostat de r gulation des compresseurs THER demande au moins un tage de r gulation alors que le free cooling est en service le thermostat free cooling est forc son maximum CONSREG 0 5 CONSREG x TEEGFC CONSREG k oh sOaOs llaMla x x x TEEG TO Ti TS ee Tie has T2 T3 T3 3minute T4 Temps D finition des diff rents param tres CONSREG 5 consigne de r gulation TEEG gt temp rature d entr e d eau glac e TEEGFC gt temp rature d entr e d eau glac e au free cooling aTO et T1 THERFC reste inchang 3 minutes et T1 6minutes THERFC THEREC 1 al2et T3 THERFC reste inchang A T3 3 minutes THERFC THERFC 1 THERFC O Le ventilateur free cooling n VENTFCn fonctionne si e HEHFC gt n et

fiche technique table de conversion capteur 0/7 bar r404a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents