Press Fit 4124
Contents
1. S u qey S UUM Jy W 1014 UYUN pun 2 Set uuey u pgy pne U H SLO nE Uu uoa omg binpolcd SOLO 31S vasse 5 pun 142 5 Jop 155 Wu UOA 5 08 puls 1219 AED u fun sej g 15 UUE wnz vu bunz H nz lp u uonemis y imygz l ae pun uoneE e su 242110 101 purs uaq nyos q 1214 lp UD 1 niq S 4 1 lpUEH U H lSLO nE uJ UB omg 4015 ae uuep Uetuou yone sep ls qo2. nsnan unounssTyanaan n n nu iuTaaranasayilafifi nn z iuiyiy vaarTaufilaraansa iyan si iftay nnanafin nduyon RadhunununssTuansyo ediunan n snan 8 Press 4124 Z anan fisas3n racprepsu gau ROTOR3D D 2 nsaftaqi a ROTOR 3D ugiat uani 24 yy yay SHIMANO N ATIA TUUU a 8 2 MONTAGE DES CUVETTES 1 Appuyez sur l ensemble du manchon leg rement Ne forcez pas il n est pas necessaire pour atteindre le fond 2 Appliquer une fine couche d adhesif type Loctite 641 ou similaire sur le rebord 41mm exterieur de la cuvette 3 Utilisez l outil ad quat Presse ou tau pour entrer les cuvettes a l int rieur du cadre Ne pas appuyer directement sur le roulement car il peut tre endommag Ne pas trop appuyer sur les cuvettes car ils peuvent tre d form s Mai pulire con getti d acqua ad alta pressione Applicare uno strato sottile di Loctite a forza media all interno delle sedi del movim
3. Syueseb seo ug s p no UODEOUOEL s ney p sj nb anug3 SNY Z uepu d syuesodwoo S S ynposd puesie H LOM 4311NVMV elddoo ID HO EA m lio2 m s ouers v ol5BEssil ip tAnisodsip uye tuolinq El ju wevpou d yellonuoo yeinsn 1940 yellonuoo osn UDO ID ewid Eat osn jewou Jop o inS s e IUULP D s OUOS 12 S uolzn nsos uozu nuew e oLESS u S 5 s d 6221 6 0005 opze epez o izzad io uls ons 5 015 au 0 010 el 1511010 110189 ejje ond ed apen pe 4NO ZN4 LV 01111505 o oyeuolz dsi ops ers y ewud YOLOY yesn uoy pioul odop a gyosn iselsienb ip ewud puezodw yei uuep o puawegzuajje ip ez s Ld e Ohopold onsoA ins ellonuoo 3 12 01
4. MYLUNR PIVI NIU LULNREMINTEMELULUNL NL ULNLE CLEULELNANNALCLEMI NLUNLAEU HOLOY RUNNEENUNLYCUVYLIV U MWIWYYYMLAUSC LTELUCLH 7 Ka WOU MEHLELUEIDLUspn WLELELU Fa ULI BYVCENNLLYCMNCYILY OCYUCMCYVYLLUZCAENLPYNYMUNMNULELAUSTLYNECLELN SERUM Mun GEM O RELLUCE YOLOY BLULENUNCYNLECEN VLNLENCLEULENYINMIVRCTEMICVVYLIW U BYONCENULN VUPWYYYMLAULVNOLLURMLULNUCVULELE YO LON WWEVYMOCRMLUZUPZLTALN MICEMRLURPINLLYCEMN CENUNELURCECCENLLVLNLEMCOLERULWWEVYMMLUNELEUNYNELY Don pbetL ng unn DROGE MLURELURLLUILERLGERSEMnIDLERERwL RGEMU WG UUDEL UL ELE GDILDDL DEI HILERL DEM NLOPLELUULECEMICENUPYUNLENE LL DEIBOM IEIRLILELU ILLDLEDLORTERDIMLL SE HL HES DEL UGEM DRWRELU EIL TYLUNBTIYL ALM LLnDRIOREDELULWMLLILM Don 8beLpuLELnSnnppREM NLUNLAYU SOLO BLNNLENUNLYCYVYLI U PNWYVYMLAULN LTELUCLN CYVYELUNYLBYIRPONNLMULN RGL DEEL DEL UDMADV ERIC Ditt DrLU En CEYU CLRE ERnDGL USRn TLUNE SLU DRggEL URL DUILLIER Nd W w093 ees ut S98678816 FE 3 9869816 1 NIYdS M ATVTV 98982 91 91 ou 19 sool olouo l s juauodwog 1070Y
5. o Sulnunuoo ON NGMYM p oeld i 10 p y dsul u q sey 1 Wun YOLOY 4no sn zou oq yseu 10 jie Aaaa ug pue UOEa aloiag SnOH S pue szu p syoLso SS U SOQ JEM JO yonpold YOLOY 4no dsul ZONVN N V N uonelle sul 991109 29S EolUUo eut insuoo ess s u 1 siep d 10 jos gg o sjenuew ononi sul 5 yinsuo SL Jd iuonneo UOHEULLO UI feuONippe 10 1 fe p YOLO 18 10 214600 1 yiq 640155 e DEIuo ss ld suoys nb Aue ang noA OUBULOH d S np l pue pnposd 4OLOMH al VM S v 9Np 1 ileonseip fenu ss pue Aiess u wsop d o lnilE i Beulep 40 IE M10 sufis Aue 10 e q p y dsul Aem l situ SP Lc uonoadsu ieuolss yold p u ewep 4 uqo 40 s oEduul 10 suopewozap seam A SS X p 2U H X zey 51 pap 10 Amt snoll s o uonenls snos uep e l Ups pino pue edw Aew Buas 10 184 281109U Venueuu siy u p ulnno zou aJe e
6. 6 e9ju99 EZ S SSE oyeda je oHess o u jeu o ozu wnowu 5 s d sopnpoud ep oz ip jenuew 8 402 UO ZU NV 1UO ZEUL O U H H R 1 d OULA Did O SOA U o ezzilero ds 001 29 eyy nuo epuewop iselsienb H ci IUOlZE S Ld ans l HOLOM 01 S0A p 16 ond lelz Ss ELESS U uOlZn S EIEOUEU ET uuEp o Ip ezu s ud HB LL A o ezziler ds oolup o ul un s nb ouauugioba aipionuo ag 012 11505 lemu q un leuolss yold volz dsi e elp uiui un ouop lu Li Wuuep US o nin 012 Einen eassaooa e sodohos W s ouos v puauodwoo 1UO S ouossod v solo l d uolzen is l 5 iuolze s id ouossod m iloo uou 2 1 ul 2 0 05 5 uou 949 10 26 v lpouu yehodde uoy h lololq U 016221 610005 00116009 UN ip EZU JSISSE SOLO 8 yeyinsuo
7. au OJUSWNIDOP OIUE Emmel ele 12 ul ezu zsissy 421 ip 1 oudosdw osn opao uou 1 esdos in ip nisinb l t p oads oyeouew e zueJeb e s nb v luolze 7 ejna El OSn p 14012 1151 ll u 22110005 uolzu yn ucul uou osn nesne snyos o nsen5 ido uou ezuesel sont 12 ep Wado ouos uou uou soynpozd in ip Einen pe n ul f i Hoyeuunsuo 612 6 6 11u10 e opd tune ep ens e 2 905 26 ejau 615 00 erzueseb e seq ul 1003 oijqqo COD 12 6 ul 2
8. un 2040 l z odde e no 1 R age ins JNOP un ZAE SNOA IS suep s uo9p sed uos au inb syjuawayzsnfes sed z no9x N 30U3 40d s ezuow p sureyoosd s l nod onou y 8 E Joan suep s nbipul suononisul s l JANS p lli 0 AC LO El uoneyeysull y eul uo son s zueyodw 5 s p nuo Beyuoul onou oa NV 3 1 039 30 LNINWAISSILY JAV Nd DS SE 2252 M Rz m HE ETM 031 54 EI OAE Y M n Es S IMnHMODOcGM RDB m na ILOLO ELLEN AELTIE DX EE EEN dB m 181 08 22 El UR LE EEE mi yi 9 4 2 4 iz 701 2 1 zi Lee RLEY Haz M ME DI 44 15 EM RRE LE HEZEAREN ERREAREN YESH P 16 E YO dE E on ERAH KA GBF aya Ps GEC ya EECH Biz HM HZ MOLOM yanma amuxrxunru x Seege HAURAS 1824 5 2 132 50 4 26 EEN r Buzu Sr a YAR m x ES Hs SS UESMOLOMSE Es 0 36 18 2466 16 614 a area SIN MENG Rss 1 a VWaSuOlOunERag ZERERA EAAS 6 HISam9m RR ALIH
9. liz vi u wes YOLOY US y oul l vul5uO 021 4 yueseg ISOLOI z y yiniq B pl yl A U OP OA uee 2 Sat qd Uoq Mn pliye n pyeemag nueeb z p 100p lu U PJOM 5 yiniq b zs nfuo 100p pyeez iool A Uatelap 0 z p 100p Io SI 100A 1010 YOLOY Jeem 1 6 uee 2 u y d HO LOM S Uapug Ul Io ULA 500 9150 794 YOLOY Yea si usa fig U uea BA Io Ul yo eef z uaqq y YOLOY 1013138 411 M LOMH 1 Suminbu
10. pun AS jne yey L AS U UUO u qoy q 1 1 05 PANAS wnz uwa ae U SSE uand 155 u H lsuoyne au uolnp pey 1y u yjos s asyezpey uuey uawwoy pol wnz sapo nz s pun uaI A rp ag Sepp d n nzep uuey 19 5 pgyos q S np AM A ou H ned l l po z si 5 pun u qeq nnid b DUU S ais UU M WI ynpol i 10 0Y 14 215 zinu g u pgy z eay email ne pun u zims LDEU si puos q pun yey 10304 215 Ui 3931 4 U S HUBAM B nz UHUU SJAA ula wn jne Jop yw Jjezjuoy S u wy u uu m pun u jep d ap 101 M u s pue rp yone s s l g Bun yoy u uopewoyu 1N
11. l le p MN uep zp wo MN 4340 all p siv h l y l absurde Seed u do z p z p U A UoS Qq sjeoz s n ninsul diB q ue Pnuoepuee s 7 onpold YOLOY MN uea pnoysapuo 2 Sulu lp q neyleysul asi yewoyzu ua yfuuel q eA q z q NV SG 43H TT4A Vd wo9 41q 1000S G99ET9816 2 9788789816 1 M ATVTV 9882 91 91 ou 15 sool olouo l s y uodulo 1070Y U102 YlQ40 01 MMM u S lqiuodsip u s CLC s uoloon asul seuo eps SIMHMMCOeMOD mxsim ISOLO I Sepeno peui sez ld p aiuefifau osf EpEno peul u pejezsu SOPEUOTOU UI 151 soj y l ulidiun ui SOSEO 5 1 5 soj u epejnue ET owoooyoaap ns 13913f9 s nd esnzoez ns AH SUOD soyl lqn ugyse ou ouensn jenuew f ua eorpu s n5 s open peul un uoroEye sul opeldoideul osn un od sepes
12. IS oan euazew uolzeoLqqe ID INNY Z ouos n uodulo2 ga a m poid 12 10 211104 ISOLOI s yenb petul uonerle sul no uonesilnn p MooU1 UORE E3SU snss p 1o s p un R zu w nbuey y zuajnuue szuenns saze S T S llpoul no uo UODEOUDUSDL no l uop sed v yuesel imi e no n l zoa sunofnozz pIeg sed 5 sed 1406 ou negen suononi sul s suep vueuszurew s eanew l uonesilnn sed s sne s uued soi no 5809 S97 MOLOM 9 s uepu d pul s ewwop s f sile s l nod sne s u n med ou sinpold s p e7 ue np El anod 10 EI E juawgwojuo9 3 269 anupIED yodw u s insse q 0 159 1040Y s4ed s nby nb suep snid q 3 ul yinyeib ai no atupd ei xlov uos no ap Ise
13. ys nb e uoizusynuew l sezuow p ESO e9119 Olqqnp iselsienb Jad oimm l seyinsuo H od oln ls un l 2 s nb l inu yuo Wong u q l pu ldulo 24966937 UO Ua1nUEU 2 1 s d iln yuepodw 12 s no NV vzz44n Is I4vZN414M3AAV Vd Uonesinn nbeq zuene s ld 516 inod uawan n r lq n 5 lelA p sil e s ld s p ul eld l l l no Jeu elen anod siinpoid s l sin yesilnn s p liliqesuods i el s pow ej no s unss lq s p Jose Ia 949 9 01q el p 917U09 h d e R s beululopu synposd s p es 434V5 NIJ ISIN oeldul l no e nb g nbsnf YOLOY 29u3 0d 3170A sed z s ln u yu s ld s suonipuo s p yodwu u IS 4u p 9 no ny nbey sude q uuolss yold 29U8 0d 3170
14. GUIDA ALL INSTALLAZIONE DEL MOVIMENTO PRESS FIT 4124 Consultez votre revendeur ou le fabricant de cadre afin de vous assurer que votre cadre est compatible avec le boitier Press Fit 4124 PA COMPATIBILITE PEDALIER roros GAMME COMPLETE DES PEDALIERS 3D eD Suivez l tape d installation n 2 Consultez le guide utilisateurs du ROTOR 3D Assurez vous de suivre le manuel d utilisation fourni par le fabricant du p dalier Ou tous mod les de p dalier compatible au standard shimano 24mm S assurer qu il n ya pas de contact entre le boitier Press fit et la manivelle PF 86 BB92 No lavar nunca con agua a alta presi n A ada una fina capa de compuesto retenedor desmontable de resistencia media en el interior del asiento del pedalier en el cuadro A INSTALACION DE LAS CAZOLETAS 1 Presione ligeramente el tubo en el coniunto de la cazoleta No forzar no es necesario que el tubo alcance el fondo de la cazoleta 2 A ada una fina capa de compuesto retenedor desmontable de resistencia media Loctite 641 o similar al di metro exterior de 41mm de la cazoleta 3 Use un prensa cazoletas adecuado o un tornillo de banco para instalar las cazoletas en el cuadro No presione directamente sobre el rodamiento ya que se puede da ar No presione en exceso las cazoletas ya que pueden deformarse CARRETERA Never clean with high pressure water Apply a thin coat of medium strength removable retai
15. ou nb snfe o u esy pow aOUESal ON SEnsuo 2 senin esed un jenuew Eug yenueul ouolp ua nb s uoroonu sul se u ulesopepin Infos s pu ldulo joe q q MO LOM 010 ns ozuajwjuszuew A osn uoloEye sul e 2 1109 EI EXl E a iln u pewozu oHEnsn jenueuw D ava n 4s 3A SOSIAV
16. seun je e IS epeo s nds p 2 se osn epeo s uopew04 p o sez ld sensy soyoedul eeng Ua YOLOY sauauodwos sns 5 OIN IIIN LINVIN UUO2 lq 0 0 02 O ul uoo 5801 H LOM Elan ozund ns s mbien IS Olu luulpu l ns owo ise oyonpold jop ln epia ej azuaweoyseIp np i open pe ozualwuazuew n e ON 2 ey soyoeduli o osn OS X od 6 jew s nb zu uodwos s mbien osn os x o U IDLWJOJ P eye ouis sl mnbyen euoroo dsul esed oppollen Joe un e e rorolq ns 0AE IO H nul ej osn oul o s uo s UO u pioo l ulpu l j ju we ysep p nd n oloEye sul eun un E epnoe 10AE sod ozuarwjuazuew u pejezsu El OqE e seara esed pepioedE ns agoe Silo IS enuew j epos p s
17. 07 201 D m ri s T ri W Non installare le calotte ROTOR Press Fit se il telaio ha aperture all interno della modo significativo la durata dei cuscinetti Consulta i rivenditori autorizzati ROTOR per una corretta installazione II Durante l installazione delle calotte sul telaio applicare uniformemente la pressione Applicare la pressione solo sulla calotta in modo da non danneggiare il cuscinetto RIMOZIONE Spingere con decisione dalla parte interna utilizzando uno strumento appuntito Non riutilizzare le calotte in quanto potrebbero essersi danneggiate durante la Evitare di danneggiare il telaio durante la rimozione catola del movimento centrale in quanto la contaminazione potrebbe ridurre in Installazione delle calotte di tipo Press Fit un operazione complicata che chiede strumenti specifici u entrambi i lati della scatola movimento mozione van hetframe zitten Vervuiling zal de levernsduur van de lagers nl verlagen PRESS FIT 4124 BOTTOM BRACKET MONTAGE HANDLEIDING Consultare il rivenditore oppure il produttore del telaio per garantire la piena compatibilit con il movimento centrale Press Fit 4124 PA COMPATIBILIT DELLA GUARNITURA GAMMA COMPLETA DELLE ROTOR 3D Segui l installazione al passo 2 Vedi il manuale della ROTOR 3D per ulteriori riferimenti Assicurarsi di seguire il manuale d uso fornito dal produttore della pedivella Oppure ogni modello pe
18. Z CRANK COMPATIBILITY FULL RANGE OF ROTOR 3D CRANKS Follow Installation Step 2 See ROTOR 3D user manuals for further reference Make sure to follow the user manual provided by the crank s manufacturer Or every other crank model compatible with the Shimano 24mm standard spindle Ensure there is no interference between press fit cups and other crank parts RAHMENKOMPATILIBIT T nderungen der Produktspezifikationen sind vorbehalten Zuletzt ge ndert 07 2012 Installieren Sie die ROTOR Press Fit Lagerschalen nicht wenn der Rahmen im Tretlager ffnungen hat da Verschmutzungen die Haltbarkeit des Innenlagers deutlich verk rzen k nnte Die Installation der Press Fit Lagerschalen ist ein schwieriger Vorgang der spezifische Werkzeuge verlangt Melden Sie sich diesbez glich bei Ihrem ROTOR H ndler ben Sie w hrend des Aufbaus der Lagerschalen gleichm igen Druck auf beiden Seiten aus um zu vermeiden dass diese sich verkanten ben Sie nur Druck auf die Lagerschalen aus da das Innenlager besch digt werden k nnte AUSBAU Dr cken Sie fest von innen heraus Benutzen Sie dazu ein stumpfes Werkzeug Die Lagerschalen sind nicht wiederzubenutzen da diese vom Austausch besch digt sein k nnten Vermeiden Sie w hrend des Ausbaus den Rahmen zu besch digen Wenden Sie sich zur Absicherung an den Rahmen H ndler oder den Rahmenhersteller und lassen Sie pr fen ob Ihr Rahmen mit PRESS
19. 2 5 1014 YIS pus lau OUU P IS U QEH UO 16 WUJA ue ais ae pun younp rp ls spinpolk i 10 0Y Sau pun anz uauoyewojuj v rizinu pun ayyom equl q gea 15 v 40 oold Aiogisigs 10 idee mq elo 5 au 1194 puas s seuo nd ieul5u O lAs S uenem ISOLO I sped zenb peu zo uopejezsul 1o sn Uonelleysul AOQE 6 94 WU 0 12 AYUEL EANS U P OA SE BU MO DO oloAUl 10 d18991 ino d s em y QUE HEA siy Aq pa1 a09 OU e v 10 5 p liddns au Ul se iqul sse sood asn l doldul q sumopyeaiq 40 5 18 QUE HEA siy q p 1 1409 10U 10 jq suods 1 zou 51 y zey sumopyeasq pue seam o 32 qns sugue s l ulo sn au Mej q uenem Aue ins
20. EE CHECK RAT 20120 8 Din A OBBS x Lt in b 5325 ROTOR ZL A7 1 v EEU PU OZ x k 7 RREY EEATT DRMR GETH HORHE 3 B V OROTORRASS F C F38 E Cu ZL AENDCRAS NINES m0 27 01 2 ix cc dz Q AFI 77 ff iR 5 9 5 m BE EZ 5 ED DY TAAORS ERC WUJIL RRF kif Cu TR 50202 DITER TEL x r ERIL EDY TERRAL Gu IEU RUITER LCE DEU Luka TRE EEU a anms aiyanunseTnan Press Fit 4124 ZLA7 YI KA2ARKATFTY k Z Si5507L 5UC Z 7L AOIel CH A DC Ru Cu A ek EE roron 307727 SD d SE eD BUT AA v 7420 EK CHEN 22 20 17 2 4 ROTOR lm x EES ET EE EES EK 80 TORREY 24mmXE k L2 22 72 OYU 57 A EARD v 7701507727 2 E AALTEN yl xifisas5n qlayyada yasaa aanzin maanlamuulaylaTaa unainn Nunua unlu 07 2012 ROTOR Press Fit IunwsuiiniaayluinunsTnantanniainsnanarinanynsnuuagA Press Fit finssuminosfiduaautasdohinaylanasay atay n
21. SEKR AMER Sri L ES m ERME S 1 KAPERE H kg EE ART SUB 2 ER SEE R dz Sale nnn 2 EF 41mmiE AS b SS 1 oz EE R AA 6838641 EE R izi aa PU m H EC ENEE m1 557677 ueg me UC LU Ee OLU EE EE r LUX Zu 1 84 1 77 7 7 90268 im z FETAL UC EEU xU URA 2 TERIO v 7 2 7641mmo7 Y TIETE SEL Uu 3 ZLA71 Y KEBE YTLARE 697 77 0 7 HEU az 9 5 nBEEEZ 5 5 0 7 2 72 AR STUL TERED xe G 2576 95 nEETEZ 5 5 0 2v 7 2 x xe Retaining Compound 144 n t euer Iuaaanas Duantiulougn ag A nasaan tnan 1 fnsunssTvan al ltunssTuann nq minnast T dntihinayliyaoanssTian al lm qa 2 Loctite 641 41 UN 3 Tatin3asflaf iafiunaunseTyantan Nuns MT sathutete sg Ban flu estate Beer wmlrlulgusaihmnrau ulal asaananayin yaansaTan aq lla M Ran PF BB89 s NDS IZQUIERDA DS DERECHA COMPATIBILIDAD CON CUADROS 86 BB92 Consulte con su distribuidor o fabricante del cuadro para confirmar que es compatible con el pedalier Press Fit 4124 No es necesario ning n espaciador en la i
22. ee E 1 2 380 omuz xu az m o x KE e De Ch 1 EYYMOLOM NANRALIYPZ c aa 214741 Z4r MMZ20c02c660 EK KE EK 1 zd EK IEEEE vn xu x H3 69 19 22 Cc EE EE EE ee NAMAT NEL pe HADR r spy ar 4 ER 6 SS HEAO Set LEHL al Siomeu n do R ex em an x cd drs 7 par z y MO LOM 6 07 2139 0261 dv Ex T BEB Ke te zd d o xe YE E gf 7 o 6 xdn n sz a NRL ZLTA MEO Y LERALNACIANEN AAEN 4499 ES Z xY oZa50M4MO LOM BDT o RER eis 7 AE BL NEIE 98 4 9 284 WEEK KKK O ZMOLOM 1242 106 tr 5 xu ARRAN OTHA IRCH ERR rn r EA pik xa EEN Edu Ye yd EA xoca oya Ex z fizi x D VX O a LTI OPEK x Yo zoo La Tu d r e ox YY EP 21 ve ER o u RAL SYIFA CPLRL FFLCN ALTIA 1212 xox EE hl 47 X2 4 ZEx 02 7 y rac ga cx aya xx OBRAL OAY ELA T Ehl 4 2 4 xr 5360 mu 2 42282 19 uo ei O1Oflenlee 4U 9 8816 A 9 8 8816 L NIYdS GIMGVIN M ATVTV 9882 1 91 ou 15 5021 0 Vo MAM S ins ul reB uos s onou nb isule onou n Ohopold o sinboe ip eyep
23. o s 10 0 4 S lyuno wos Ul ou ze npoud 10 ed au uodo s 16 eyd d 10 ed o si uesem siy as S 10 0Y 9949p JueJIem e JO Y U S EL yEU 40 S 2 p Aue 15 12 66 Z104 szuauodwos s pue sonpoid YOLOY 24L 4 AINVYMMVM G OLOMH U OP1OA zuswowjeeyuee zay Joao UO yiniq b 1 p 100A 5 Bul ipeu s q do ag Y29949 ll s 1SEA 6 f mu A wo si Bipou BU SUEAH A zo S JO ULL eu wo 185 100p l yonuo u j p puo sa n U J OU SI S 4 5 2 zn L s ULA S H A 10 UE p5bipeuos q uea z y Jeu U BUBAH A qo s ou 191 DnDOId MN 1 8 jea Y EU 114 u ssesy d lp yn p sieoz 5 y npold YOLOY An 85 34
24. s noniysul 4100A 3Su lp y s uy Jeu do Dpou w y lep d yoeiq woyoq mn uea uea n nisul s ds i n bdo 1339W 100A 1929P HMOLOM pul zliq syuo p mn jo 185 u vi do J ejuoo uep w u y y u fesa Dou siy onpold MN ULA YISHSLEIP UO ULA JAIN PEUOS zo 5 uea u u y do n zuow wemy q u 100p yp 607 DulDUBAH A lonuo j uoss zosd U P OM peyos u qq u Beil ls ap ns l nenis ylieA B u ul uey s ne s id uey sinluo Z p Ul lu op Un 5ulsseduee 1 2 Joo 185 u uea ul diny
25. A Joan 1 S L S JU WJ3109 149105 SIA S nb S sn L S s n es s y s p sed e Au Wb amos nbeyo uere SOLO 239u3 0d 3170A 2 0005 J NYNALNIYWN n l l pueul p ueld s nbildx inod Uanamnua D 5 in Z 98 UOI qpe v lno uopin5 oO 1UEOUOEL l Jed s uuop s ononi sul xne 50 111400 1405 in esilnn januew suep suononiysul s r nb 1 is juonu yy syuawausasua s jdwe snid ap nod y 01d end ai YOLOY NO 46 n 19 98 U09 Dia Suons nb s p ZIAL SNOA IS aouewsopad es INp3 9 YOLOY zuawnjos peunod inpold np avueuazuiew ej sed N ae D los q s oedull s p suoneuuo y p s p syuaw nbeso s p insn un zuee syjuesodwoo s r s uf s sj nb inod un Jed s p dsul seg pow ej no s mnss lq s p g zueuaw uonemis un e innoqe u redinod uuonouo uos 1319412 v n d uoyejezsu aun
26. FIT 4124 TRETLAGERSCHALEN kompatibel ist H KURBELKOMPATIBILITAT Komplettes Sortiment der ROTOR 3D KURBELN 203 Folgen Sie 2 Schritt der Installation Schauen Sie f r mehr Informationen in das ROTOR 3D Benutzerhandbuch Benutzen Sie das Handbuch vom Kurbelhersteller oder ein Handbuch eines anderen Kurbelmodels welches kompatibel mit der Shimano 24mm Standardachse ist Vergewissern Sie sich dass es zu keiner Beeintr chtigung zwischen PRESS FIT Lagerschalen und anderen Kurbelteilen kommt A GUIDE D INSTALLATION DU BOITIER PRESS FIT 4124 CADRE COMPATIBLE Sp cifications des produits peuvent changer sans pr avis des fins d am lioration Revised 07 2012 Ne pas installer ces coupelles Press Fit si le cadre comporte des ouvertures l int rieur de la bo te de p dalier les infiltrations reduiront alors la dur e de vie des roulements de mani re significative L installation des cuvettes Press Fit est un processus complexe qui n cessite des outils sp cifiques Appliquer une pression uniforme des deux c t s lors de l installation dans le cadre et viter de les incliner Appliquer une pression une fois la cuvette guid e dans le cadre pour viter tout dommage DEMONTAGE Poussez fermement de l int rieur en utilisant un outil contondant Ne r utilisez pas les cuvettes car elles peuvent tre endommag es lors du retrait Evitez d endommager le cadre lors de l enl vement
27. H NER Press Fit 4124 h TE 3 filiE K2 5 mm AR A 2 5mm 8 VVVVVV rotorbike com n s BRSOR MEMRBEA wn ifogrolorbikecom NDS z 574734 k DS K317441K BB86 BB927 L AE HREF eg ZLATI H412485kAY v 7 6 7 89 8 7L A O u LD DC ssn EEU 22 CET HE MARA 892 7 61 4 ZLATY 2 7 8507 8 250 710 au 25 1 2 7 A 25mm7n475 Y Bn ROZA DU YARA O au NDs rl nsean an sas u utwsu BB86 BB92 nianna unuu lansua umu Tna Press Fit 4124 la Tuaavlrumusanadssnaumnnu sas u uiwsy BB89 8 v as nan lsn dan adan yl n aa nsnsay nanas an Press Fit 4124 Ta VVVVVV rotorbike com info grotorbike com Ds 2 5 yu 2 5 NN VVVVvv rotorbike com 5231 14 4 5 NFUUHUNTN info rotorbike com woo ayiqogo m su G996 79816 FC 1 9 8 88 6 tc L NIvdS OI MH ATVTV 9882 91 91 ou 7S 502 s juauodwog 1070Y U302 N QAOyOT M
28. LAGERSCHALEN kompatibel ist Bringen Sie an der Antriebsseite einen 2 5mm Spacer an um die Kurbel zu montieren A 2 5mm Alu Spacer vvvivv rotorbike com F r weitere Informationen zum Thema Montage Wartung und Garantie besuchen Sie bitte info rotorbike com NDS COTE OPPOSE AUX PLATEAUX COMPATIBLE AVEC LES CADRES 86 BB92 Consultez votre revendeur ou le fabricant du cadre afin de vous assurer qu il est bien compatible avec le Press Fit 4124 For more information about installation maintenance and warranty visit Ds COTE PLATEAUX Pas besoin de spacer pour monter ce pedalier COMPATIBLE AVEC LES CADRES BB89 Consultez votre revendeur ou le fabricant du cadre afin de vous assurer qu il est bien compatible avec le Press Fit 4124 Utiliser un spacer de 2 5mm cot p dalier pour monter ce p dalier A Spacer alu de 2 5mm e R 9 VVVVVV rotorbike com Pour plus d informations sur le montage l entretien et la garantie visitez info rotorbike com NDs LATO NON DI GUIDA A Ds LATO GUIDA COMPATIBILE CON TELAI CON STANDARD 86 92 Consultare il rivenditore o il produttore del telaio per sapere se compatibile con le calotte Press Fit 4124 Non sono necessari distanziali per installare la pedivella A COMPATIBILE CON TELAI CON STANDARD 89 Consultare il rivenditore o il produttore del telaio per sapere se compatibile con le calotte Press Fit 4124 Per installare
29. MEZEI DR h n a d aa n M KEE SRHISSS EE E E ZO Er A yi x ALE Mrs qe Xor ar xe RI HLHS seen e Sege 1 26 20 xe BE al AHE EHLG M Sum aras nE yaa az MEYOLA MAHARA 622 11 ZEPEDA Ha ARE sx ydi DEES ea M D le ax bar H SIS Spass SE MO LOM yE x a ayar ER B d EHHE 2 Ulo2 ylq40 0402 x4 S Ul G99 9816 ECH 4 9P98 79816 vE L NIYdS OI M ATVTV 19882 91 91 Ou 15 Sool5olouo L sazuauodwog MMM UOA u unil luy pun Uauug S Una a Hg 101616 159 661042 HHE dok sail zlxasscrinnn do zl else Rep 11 7211 5 97 E a ER Biz A S Y R zlo EYS IOLO Ee sizs iyi ses cl alEzfe lx vl sxm ien GE D HHedobode Ski h 48 5 olh YES SARE mal m na EN ulEzloixiylosmix zan 2 10 ya ix St lok D EANA fo dd ley sale laz 1 4 DS Ss ass IDrBlelblag ep Saz miz nz sm SiL Riz ep mix z ElolRlaz af dobodela gr leid iz zo Z az A RESE Hotty Ee ssla s heleR ls lo Ro Tere s nmas n am hR pek 2 55Fo
30. MM W LRRMLDLLRDELLR s u uodulo2 od 40104 r kung pupsen WWYVEYMCEUNLNRNBCEMNGELYUCICEN VYLVISUTMEE MOLOM WWYVEMECCYUSNRLECEN MLUWUNYREMNESLUSLUST MEUNI NLENGRL CLN es Lt 10777 qesulm u sgslu Oetm eobm n z STELL LELIVCEULINNNTYIUR FEELT DL Um LUV RLUNCLUNUNLLUNE gl sp WSA CYUELPUCMRPIUNLUNPR NNILRCLAULCELAN ELUCSN TLUNNCURLMILLU NVU NIUNLOLIELUULENPUYIMRLARRINLLG VEMUINLUALTURLURPICEN CENUPNLENGOYNLEN NMLUWUNYIEMNMLSLURLIRIN 7 NNTELLPUCWMNELUULENPYYIMULEMUNNLLYCUNCLUNNSN 7 E stonerun M LOM UNLU RLLU LMRL MULANI ACNLENENREYMECLNNDNNCEELULMUIG MHOLOM EENG LD Rat D Z Lemttwt mgst TL UEL NEURE NLENERLN MOLOM Veto ISOLO I MOLOM CCEMLUWUNYRSMIESLURLARLN CCUU MCYVYLLUSCNLNLPUNYUIUNMNULCLAUEMLYNECLCEN MCNLRUG LUU 26664 01 T LETLUTSUL RLNNLENUNLYNLECEN Espen It aere EES aen LPL R I LEE GEAUECL UG GE DLLDAL LD ALL EL UEL LEE H m WELL UDERLRGMSEHTD Enga ES U net UU DEL UULEL KETTEL CEN TUMPLELUUUNeY T L UE EE EIB OI LE Rm TELL En W I stEIaREL Eu EL UEEn Hot
31. VO elt OIO1 MMM OUS lep aeos s ss ouossod syuauodwop ylg 10404 m poud uye uolzninsi ai t olzniysi uuoo ylqiolo6 Vd sul 598678816 E 9 86 78816 y 4 1 NIveS M ATVTV 9882 81 91 oui 15 500 s y uodulo 4o ox EE TT NEE de Le AWER ET RK EE wov ayiqogo Aasu G98678816 tc Sg 9788678816 HE NIvdS OI M ATVTV 9882 81 91 ou IS so l olou l s y uodulo 1040Y U102 lq40 01 MAVA NEE EE EL Hooy AE ALAE uuoo ylqlo o 6 l sul 986788 6 Y A 9788678916 FC L NIYdS M ATVTV 79882 91 91 ou 19 602 s zuauodwog 4o ox MMM Ribi 3 Cloos SKARS a Dem Vu eMigOO lege ut G98 78816 b A 9P9 79816 FCL NIYdS M ATVTV 98982 91 91 ou 19 soolBolouo l s yu uodulo 1070Y MMM do ufiz syu uodwo eg pue 100A Settnisul s n ni sul z q 12421 8209922 HE EYB oi ES G4 716 s EELAM WEYLER GAR 2 ISOLOI JRA BEL 6144 x HRAL xn Ex AZAR 1241 2 7 1 R ix x maa EE EN 1242 4 ye a ENEE VREYTEKEM AARP IE Ye 24 YAT HERB REEN 2 2 4 L fc FHE van Tim uc o vu o LC yy EE EE EE ES EECH PIELE 57 ME liefs CHE EEN EE EEN EE
32. divella compatibile con l asse da 24 mm Shimano standard Assicurarsi che non vi sia alcuna interferenza tra le calotte Press Fit ed altre parti della guarnitura A FRAME COMPATIBILITEIT Product specificaties kunnen worden verbeterd zonder melding Revisie 07 2012 Installeer de Rotor Press Fit cups NIET indien er openingen in het bottom bracket Montage van Press Fit lager cups is een complex proces waarvoor specifiek gereedschap nodigis Bezoek uw ROTOR dealer voor installatie Zorg voor gelijkmatige kracht op beide zijden bij het installeren van de cups in het frame om kanteling te voorkomen Zet enkel kracht op de cups om beschadiging van het lager te voorkomen DEMONTAGE N Duw krachtig van binnen uit met een stomp voorwerp Hergebruik van cups is niet mogelijk aangezien deze kunnen beschadigen bij demontage Voorkom beschadiging aan het frame tijdens demontage IZHAR 4124 H E EHZ Neem contact op met de dealer of fabrikant van het frame om er zeker van te zijn dat uw frame compatible is met Press Fit 4124 bottom bracket cups Z CRANK COMPATIBILITEIT ALLE ROTOR 3D CRANKS 3D Volg installatie stap 2 Zie ook ROTOR 3D gebruikers handleiding voor verdere instructies Zorg dat u de handleiding van de crank leverancier gelezen en begrepen heeft Of van een ander crank model wat compatibel is met de standaard Shimano 24mm as Controleer dat er geen contact is tussen de press fit cups en ov
33. ento centrale del telaio A INSTALLAZIONE DELLE CALOTTE 1 Premere leggermente il manicotto in una calotta Non forzare le parti non necessario per raggiungere il fondo 2 Applicare uno strato sottile di Loctite 641 sulla parte esterna da 41mm della calotta 3 Utilizzare uno strumento adeguato pressa d assemblaggio o morsa da banco per inserire le calotte all interno del telaio Non premere direttamente contro il cuscinetto perch potrebbe danneggiarsi Non esagerare con la pressione sulle calotte perch potrebbero deformarsi STRADA Reinig nooit met een directe waterstraal Breng een dunne laag hechtmiddel medium sterkte niet permanent bijv Loctite 641 aan in de bottom bracket pot van het frame A CUPS MONTAGE 1 Druk de sleeve in een van de cups Forceer dit onderdeel niet het is niet noodzakelijk om deze strak samen te drukken 2 Breng een dunne laag hechtmiddel medium sterkte niet permanent bijv Loctite 641 aan op de buitenkant van de cup 3 Gebruik een geschikte pers of bankschroef om de cups in het frame monteren Druk niet rechtstreeks tegen het lager om beschadiging te voorkomen Druk de cups niet te vast aangezien deze hierdoor kunnen vervormen Staat ga AR zi AFA EHA Sins Loctite 64179 d s s HHE x Els siz E ylxlubolz 8 4S3 48 z ie Sai Mel HOBO das Fo FA Se Hozo AS is HTA solda 29 ois oss 4 UAL DN 2 azil xi 4 il E H AB Fi
34. erige crank delen A ET m nilol HZ AGS 01 go a HZI S dar ZAHL olalar xil Alo 4642 g Solo xili 4 9935 227 116 5188 29 za ZAAR HO FYL SAS HYN HEA 48 dB ASHO ELC ll Zo G32 AAE AoA gim A EHO x REHAN FAHAS Senisi de 2124 garg HHHO SARI gin Siet Sl SEER HEA agoe us ZHE 51 0 830 504 H08 JA S E dE 9108 T on MASE S UA LC HAHA don ASHA Aoo ELEH PRESS FIT 4124F 8192 3216 9 JWE BEHO HEHA IRAAK 412492 2804F HEA Ci su rorosn mE 3D 4 i 441 204 SElOLolz 303839 nz giS 42 MEAL nilm siz HENA SKE E Stiet MAR Al 24mm2 EA Sg 4814901 Srolet Ale a N xali sizin 147 21401 gio1oF ELEH Hoa ez 4 517 Aao SS AL 77 401 oR alc 1 B H 07 2012 aza R n TRTA 5 r q za Si r 86 Press Fit FE Bir zs iz mz KE ELE ad Se tress EIS Renne EH KE LE az zil Rotor iB Zi Ae PL 55 H ER te H t b Reg S IER E Erik YE io a 9 5277 MER CAR fE F enk K 231517 nTEETE F 4 Ter EHH an PIECH ia 8 WRR RARER EE R R Sik PRESS F T 4124278 KA7 27 v KEETE Z R RROTOR 3D H 47 B ZA z a 2 ABA ROTOR 3DE Fi F F IER Ae E Bi a nz ir dh zu le fit Hm EEE 24mmf 5 ii DH HR Hi 2 516 ap HE Rpress fitFh SARL AU RE h ASAT REEN 210 Ee TEE
35. la pedivella metti un distanziale da 2 5 mm sul lato guida A DISTANZIALE IN ALLUMINIO DA 2 5mm www rotorbike com info rotorbike com NDS NIET AANDRIJF ZIJDE A DS AANDRIJF ZIJDE COMPATIBILITEIT MET BB86 BB92 FRAMES Neem contact op met de dealer of fabrikant van het frame om er zeker van te zijn dat uw frame compatible is met Press Fit 4124 bottom bracket cups Per ulteriori informazioni su installazione manutenzione e garanzia visita il sito Geen vulring nodig om crank te installeren ul COMPATIBILITEIT MET 89 FRAMES Neem contact op met de dealer of fabrikant van het frame om er zeker van te zijn dat uw frame compatible is met Press Fit 4124 bottom bracket cups Plaats 1 vulring van 2 5mm aan de aandrijfzijde om de crank te monteren A ALUMINIUM VULRING 2 5 mm www rotorbike com Voor meer informatie betreffende montage onderhoud en garantie bezoek R 9 9 info Grotorbike com AlolE Ds EslolmAlolE BB86 BB92 TAY ZAH oja HEHA ZAAR 412492 Riede HHEN SAS 121 H30 ANo HE ELE H LUC 89 7162 EEH O Soll EHAR 4124942 2 HEA 2101 aile 2 5mmZ Hi HE SOSA OEA Stiet A 2 5mm Si 5501 glod sd L t n 201 2 YHEL CHEF AHI SS vivvvv rotorbike co kr ll Al EOISHHALS A ABB8G 92 2 S IER a ra MERR A BE ROTOR Dress EI 41244 91 G 22 35 BB895 28 a el 4 2R 16 le ee
36. leliziyiyloFra ik An 441N32 40N31434X2 4O1OM iy zelt stole Shala ER Sicht end br los Glo ll A 4 Sr ahEHR Z Y E S Y ERRIRE 1 HON4IM44X4 40104 bag st llt sie ld ena iz els lx m 2 2 8iYlo zl lk Az RBR 5 2 Feda b s Fix fEloda Siya Ev RRR el n REJ mdni zz lya ans s 5 YIA IYE SS S ERlo El 2 g mi Siz Gilet EE YEF YS Y o El A gs ahl 1 32N41434X3 MOLOM HiR FRF az 2 42 SBS RERA nE SP nis RYERSS zl aile elen az Aaz iz R Bt ek 45 my zz SHR ebe larlat An An 441N32 30N431M34X3 MOLOM H R VFO kaz 24 4z R 255 zl SEke mane moZ DiBlnlchle Emri Elley sizi Hlaz lokalsiyE TS io Y ie Si If sis naz zk Ivlesvblop Una teg Hz is og S las 21 4010OM Y j 1 1 1 S EY F Y Y au m Hmi m ax adv lll aaz Siir ii ls E yMOLOM e Feil Wi qo do 0 K F m 5 20 ol ux ob m Ob iz lt H OH A 0 ili d T 50 x ili zuer K 2 b id uo eMgiOIO leese 98678816 VE A 9P9 79816 vE 1 NIYdS H ATVTV 9882 91 91 ou 15 5021 0 s zuauodwog 0103 ENER 1 peojumop 40 QE EAE syuauodwog eng 010 40 Seui0 pue suononisul s q 1 uoqdooyuee
37. neo sesnjol O SOUS e s 100 seyl lqn OU UOOEOUOEL e s jqe ey e ou senyo sej osn j sod epe epia eun uoo s ju uodwo s 5071 olensn l p u 1999 01d esed sied epe ej 10d Jeba d mnbien e e s s sied sounje sew py oui j esed oe 115 oson y p f ilmiysns o Jesedau e s so l5olou l s ju uodwo opoH d j uesnp eun je Asia oses j ug S n l p I ueeu UoloBOLQE ap J nbjen enuos soye z sopeznue ie 5 ueys s u uodulo sns sopo YOLOY so7 3453 01010 S nIEA nbu0o 4931109 y 0 5 2 ss uzy fy 10 AlleorpoL d s1 u se4 pue 51 00 v y u sn 104 q pue 10 sped WE Y99049 Sn ewou WOJ p n oo ew zey o pue 10 99S 10 p u y o 018 99 ro lq 640155 e y m nsuo9 10 siseq e uo sped pue f olq SOU l v y dsul PINOYS sisilo422 Ulp p 10 Anfu sn H s sne pue onuo ssol o peaj Aew sped
38. ney 24 rp S l qieul5iio Jop pinpolci MO LOM w p ssnw nz y n dsue yueseg wn 021 4 ISOLO I ll L pu ssed WD Hunzynu g 1 ygw bypesun u un p o uy DunnUaupDIN RUBAB WNZ Hyny sapuajoy jne nb Bunuyo y rp ls u q y lg unpem yeul bucul yonesqss y beyuoyy yeyjaBuew agun zimiS yonp Sunbipeuos gi au 9 p ai u yey nzznyosu puny wnz u u q f ap ue yos Ul pue u lidi A nzep 1070 S sneulu U yYISNEsNe ls qo JOA 1070Y 016 1 64 0 2 s p qleul uul 5 Saul UE w qe 6 pun jeuazey we 01 0 65 pio p yueseg a z u qey at pun 851 w p Wu u qnesyos ap ssep jang AS ZS Ing
39. ning compound inside the frame bottom bracket seats CUPS INSTALLATION 1 Press the sleeve into one cup assembly slightly Do not force the parts it is not necessary to reach the bottom 2 Apply a thin coat of medium strength removable retaining compound Loctite 641 or similar to the 41mm outside cup diameter 3 Use adequate press tool or bench vise to fit the cups inside the frame Do not press directly against the bearing as it may be damaged Do not over press the cups as they may be deformed Reinigen Sie nie mit hohem Wasserdruck Verwenden Sie eine d nne Schicht mittelfesten Schraubenkleber f r die Innenseite des Tretlagers LAGERSCHALENINSTALLATION 1 Dr cken Sie die H lse leicht in die Lagerschale Es ist nicht notwendig mit viel Kraft die Teile komplett zusammen zu stecken 2 Verwenden Sie eine d nne Schicht mittelfesten Schraubenkleber f r die 41mm u ere Lagerschale 3 F r die Installation der Lagerschalen sollten Sie einen ad quaten Schraubstock oder Werkzeug verwenden Dr cken Sie nicht direkt gegen das Innenlager da es besch digt werden k nnte berlasten Sie die Schalen nicht da sie sich verformen k nnten Ne pas nettoyer avec de l eau haute pression Appliquer une fine couche d adh sif type Loctite 641 ou similaire sur le rebord ext rieur de la cuvette COMPATIBILIT DEL TELAIO Le specifiche del prodotto possono cambiare senza preavviso Versione del
40. nstalaci n de las bielas EZ COMPATIBILIDAD CON CUADROS BB89 Consulte con su distribuidor o fabricante del cuadro para confirmar que es compatible con el pedalier Press Fit 4124 Sit e un espaciador 2 5mm en el lado derecho al instalar las bielas A 2 5mm ESPACIADOR ALUMINIO Para m s informaci n sobre la instalaci n mantenimiento y garant a visite www rotorbike com info rotorbike com NDS NON DRIVE SIDE A DS DRIVE SIDE COMPATIBILITY WITH BB86 BB92 FRAMES Consult frame dealer or frame manufacturer to ensure that your frame is compatible with Press Fit 4124 bottom bracket cups No spacer needed to install the cranks W COMPATIBILITY WITH BB89 FRAMES Consult frame dealer or frame manufacturer to ensure that your frame is compatible with Press Fit 4124 bottom bracket cups Place one spacer 2 5mm in drive side to install the cranks A 2 5mm ALLOY SPACER www rotorbike com info rotorbike com NDs NICHT ANTRIEBSSEITE Ds ANTRIEBSSEITE KOMPATIBILITAT MIT BB86 BB92 RAHMEN VVenden Sie sich zur Absicherung an den Rahmen Handler oder den Rahmenhersteller und lassen Sie pr fen ob Ihr Rahmen mit PRESS FIT 4124 TRETLAGERSCHALEN kompatibel ist F r das Montieren der Kurbeln werden keine Spacer ben tigt KOMPATIBILITAT MIT BB89 RAHMEN VVenden Sie sich zur Absicherung an den Rahmen Handler oder den Rahmenhersteller und lassen Sie pr fen ob Ihr Rahmen mit PRESS FIT 4124 TRET
41. o 2 de la instalaci n Consulte los manuales de usuario ROTOR 3D para m s informaci n Aseg rese de seguir los manuales proporcionados por el fabricante de las bielas Lea y comprenda en su totalidad el manual de usuario proporcionado por el fabricante de sus bielas O cualquier otra biela compatible con el estandar de Shimano de eje de 24mm iCompruebe que no hay interferencia entre las cazoletas press fit y cualquier otra parte de las bielas A FRAME COMPATIBILITY No reutilizar las cazoletas Se pueden da ar durante el desmontaje Product specifications may change for improvement without notice Revised 07 2012 Do not install ROTOR Press Fit cups if the frame has openings inside the bottom bracket shell as contamination would reduce bearings life significantly Installing Press Fit cups is a complicated process that requires specific tools Visit your ROTOR dealer to complete the installation Apply pressure evenly to both sides while installing the cups in the frame to avoid them tilting REMOVAL Push out firmly from the inside using a blunt tool Do not reuse the cups as they can be damaged from removal Avoid damaging the frame during the removal Only apply pressure to cup as the bearing may be damaged otherwise PRESS FIT 4124 TRETTLAGER MONTAGEANLEITUNG Consult frame dealer or frame manufacturer to ensure that your frame is compatible with Press Fit 4124 bottom bracket cups
42. pecky 148SS ldi PressFit 4124 M LK SKKSEY BIKE COMPONENTS ROTOR COMPONENTES TECNOL GICOS SL Pol Ind Conmar C Mi o 14 28864 Ajalvir Madrid Spain Phone 34 91 884 38 46 Fax 34 91 884 38 65 www rotorbike com info rotorbike com PEDALIER PRESS FIT 4124 MANUAL DE USUARIO Las especificaciones actuales del producto pueden variar debido a mejoras sin previo aviso Revisado 07 2012 No instale las cazoletas ROTOR Press Fit si el cuadro tiene aberturas en la caja de pedalier la contaminaci n podr a reducir la vida til de los rodamientos La instalaci n de cazoletas Press Fit es un proceso complicado que requiere herramientas espec ficas Visite a su proveedor autorizado ROTOR para completar la instalaci n Al instalarlas aplique presi n uniformemente sobre ambas cazoletas para alinearlas correctamente Aplique presi n s lo sobre la pista exterior del rodamiento sino podr a da arse DESMONTAJE Cuidado en el desmontaje podr a da ar el cuadro Empuje firmemente desde el interior usando un botador PRESS FIT 4124 BOTTOM BRACKET INSTALLATION GUIDE PF BB89 PF BB92 86 em s o om CUADROS COMPATIBLES Consulte con su distribuidor o fabricante del cuadro para confirmar que es compatible con el pedalier Press Fit 4124 Z BIELAS COMPATIBLES rRorTosI COMPATIBILIDAD CON TODA LA GAMA DE B ELAS ROTOR 30 Siga el pas
43. u szuawysnfpe suoeoypow Aue wsopad jou oq 0 l olq 640155 e 5 556 y pue l le p YOLOY ano lnsuo se jd siy 89S 10 s o ylliqe ino saaaoszeymzqnop Aue ney nok yi 99U919491 linin 104 9L d yes e l siy daad saumo SIY l p lley p se suononysu y pue s pun pue MOO peal nposd YOLOY jo aoueuayuew pue l uonesado uonereysul s dold y iny sn pue zuepodwi Suleyuo jenuew sJaumo 51 NINGVM ALJJVS SOLO soj ude u qos ou l d Guaiuio 01109 j u qwe 14 2 Epiles epes s nds p soyep 5 6 10AE SJAIY OAISNGE O ewou osn f 10d sopronpoid sovep 2 200 esed erou n l 400 5 SNS OWO ISe Siapog el Jeuoadsu q p 191 010 14 U l ninsns O UQIS A L ns Jugen esed j onensn j p pepiliqesuods l s3 ej OSnUl 5 SOUED OWO ISE 1400 sevolseoo p nd sepeuep sez ld openunuo osn 3 NOINZIV sopinysns opis UE EU ou anb e seu s u vodulo sns sn ou szuswejaasd se
Download Pdf Manuals
Related Search