Home

Bedienungsanleitung ATLAS 500

Contents

1. Ca DP Tresch i ER UEM A St i gem TIT TE TET we 3 HB T IT 57 SITT zr iB Held SH de p Ma 4 rd EL i FE T T Bur TT Zu di so i ele aiL sci GE SEH gt 1 t br Lt na det HH SMe PE x T Sch NW 3 H SA d Ir D a H EEE BE DE 1 B DI DE FT TE 5 TI BE nag d F MCL Lil i Sis HEBE JB 1 5 ST dn 2n iri t 2 il 1 14 H i d T il ogg EE m 7 5 S 2 d 40 40 Kirschenhofer GmbH Gewerbeparkstrasse 11 A 3500 Krems a d Donau www explorerind com
2. ACHTUNG Gefahr Fahren unter Alkohol oder Drogeneinfluss Was kann passieren Der Gebrauch des Fahrzeuges nach dem Konsum von Alkohol und oder Drogen ist strengstens verboten Die Reaktionszeit und die Wahrnehmungsf higkeit verschlechtern sich und dies kann zu schweren Unf llen mit t dlichen Folgen f hren Diese Gefahr verhindern Konsumieren S e niemals Alkohol und oder Drogen bevor oder w hrend S e das Fahrzeug benutzen ACHTUNG Gefahr Fahren mit hoher Geschwindigkeit Was kann passieren Je h her die Geschwindigkeit des Fahrzeuges ist desto leichter ist es die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren was wiederum zu einem schweren Unfall f hren kann Diese Gefahr verhindern Passen Sie die Geschwindigkeit an Ihr K nnen und die Fahrbahnverh ltnisse an 7 40 Ah ACHTUNG Gefahr Durch den Versuch von Wheelies Spriingen oder anderen Tricks Was kann passieren Durch den Versuch von Wheelies Spriingen oder anderen Tricks steigt die Unfallwahrscheinlichkeit stark an Sie k nnten bei einem berschlag von dem Fahrzeug erdr ckt werden Diese Gefahr verhindern Versuchen Sie nie Spr nge oder hnliches mit Ihrem Fahrzeug ACHTUNG Gefahr Fehlende Kontrolle des Fahrzeuges vor der Fahrt Was kann passieren Eine Vernachl ssigung der Wartung des Fahrzeuges verk rzt die Lebensdauer Ihres Produktes und kann zu schweren Besch digungen oder schweren Unf llen f hren Die
3. Der Bremshebel f r die Vorderbremse hat praktisch null Spiel da es sich hier um eine selbst ndig nachstellende Bremse handelt Das Spiel welches Sie mit den Fingern f hlen ist der Weg den die Bremsbel ge zur Bremsscheibe zur ckzulegen haben und sollte maximal 5mm betragen Sollte der Wert berschritten werden kontaktieren Sie bitte Ihre Fachwerkst tte Hinterbremse Das Spiel f r den linken Bremshebel sollte zwischen 0 5 und 2mm betragen Sollte Dieses berschritten werden l sen Sie die Kontermutter drehen Sie den Schrauben weiter heraus und fixieren Sie anschlie end wieder die Kontermutter Beachten Sie dass Sie w hrend des Einstellvorganges nicht auf dem Fu bremspedal ankommen Fu bremspedal Das Fu bremspedal soll einen Mindestabstand von 72mm zum Fu raster haben Sollte dieses Ma unterschritten werden kontaktieren Sie Ihren H ndler Sicherungen 1 Der Sicherungskasten befindet sich unter dem Sitz 2 Sollte eine Sicherung durchgebrannt sein schalten Sie die Z ndung aus und ersetzen Sie die Sicherung durch eine gleichwertige mit derselben Ampere Zahl Sollte die Sicherung gleich nach dem Einschalten der Z ndung wieder durchbrennen kontaktieren S e Ihren H ndler Scheinwerfer Sollte die Scheinwerferbirne durchgebrannt sein wechseln Sie diese wie folgt l L sen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Scheinwerferabdeckung von hinten herunter 2 Entfernen Sie die Gummiabdeckung 3 Entfernen
4. Sie gro e Hindernisse wie z B Felsen oder umgefallene B ume Sollten Sie diese nicht meiden k nnen fahren Sie langsam und mit gro er Vorsicht wie in dieser Anleitung beschrieben P ACHTUNG Gefahr Wegrutschen des Fahrzeuges Was kann passieren Beim Fahren auf rutschigem Untergrund kann es zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug kommen Zus tzliche Gefahr ergibt sich daraus dass sich das Fahrzeug berschlagen kann wenn die Reifen dann berraschend Griffigkeit bekommen Diese Gefahr verhindern Fahren Sie auf rutschigem Untergrund mit erh hter Vorsicht und vermeiden Sie Fl chen wie z B Eis Reduzieren Sie zudem die Geschwindigkeit um ein Wegrutschen zu vermeiden ACHTUNG Gefahr Uberladung des Fahrzeuges Was kann passieren Durch eine Uberladung des Fahrzeuges oder die inkorrekte Befestigung von Gep ck kann es zu einem Unfall kommen Diese Gefahr verhindern Beachten Sie stets die maximale Zuladung Ihres Fahrzeuges Verteilen Sie das Gewicht gleichm ig und rechnen Sie mit einem l ngeren Bremsweg Zudem wird das Fahrwerk mehr belastet und reagiert unterschiedlich im Vergleich zum leeren Fahrzustand 12 40 ACHTUNG Gefahr Wasserdurchfahrten hohem Wasserstand oder hohen Str mungsgeschwindigkeiten Was kann passieren Durch den hohen Wasserstand und oder hohe Str mungsgeschwindigkeiten k nnen die Reifen untersp lt werden und an Bodenkontakt verlieren Diese Gefahr verhindern Ve
5. Kasten jedes Mal wenn Sie den Filter reinigen VORSICHT Starten Sie das Fahrzeug nie ohne Luftfilter Dies kann zu schweren Sch den am Motor f hren Vergasereinstellung Der Vergaser ist ein wichtiger Teil Ihres Fahrzeuges Sollte dieser nicht richtig eingestellt sein kann es zu Leistungsverlust im Betrieb oder Fehlfunktionen vom Motor kommen Die Vergasereinstellungen sollten von Ihrer Fachwerkst tte vorgenommen werden Sollte dennoch einmal die Leerlaufdrehzahl falsch eingestellt sein zeigen wir Ihnen hier die wichtigsten Hinweise VORSICHT Die Einstellungen Ihres Vergasers wurden im Werk vorgenommen Nach einem langen Auswahlverfahren wurde so die beste Motorleistung erzielt Sollte der Vergaser von einer unautorisierten Person verstellt werden kann dies zu Sch den am Motor f hren BEMERKUNG l Lassen S e den Motor etwas warm laufen Die Leerlaufdrehzahl kann nur bei warmem Motor richtig eingestellt werden 2 Nehmen Sie die Abdeckung herunter 3 Stellen Sie nun die Leerlaufdrehzahl mittels der Abgebildeten Schraube ein Drehen Sie die Schraube hinein a um die Drehzahl zu erh hen Um die Drehzahl zu vermindern drehen S e die Schraube heraus b BEMERKUNG Die Leerlaufdrehzahl sollte zwischen 1200 und 1400 Umdrehungen pro Minute sein 4 Befestigen Sie anschlie end die Abdeckung wieder Gashebeleinstellung BEMERKUNG Stellen Sie unbedingt vorher die Leerlaufdrehzahl ein bevor S e das Gashebelspiel einstellen L se
6. Sie die Feder welche die Birne in der Fassung h lt 4 Ziehen Sie den Leuchtk rper aus der Fassung 5 Ersetzen S e das schadhafte Teil durch ein Neuteil und befestigen Sie dieses mit der Feder 6 Setzten Sie nun die Gummiabdeckung wieder auf und befestigen Sie die hintere Scheinwerferabdeckung Sollten Sie die Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen m ssen verstellen Sie die Schrauben 1 welche im Bild ersichtlich sind Die Scheinwerfereinstellung sollte von einer autorisierten Fachwerkst tte durchgef hrt werden R cklicht Sollte das R cklicht defekt sein ersetzen Sie den Leuchtk rper wie folgt l Entfernen S e die Schrauben und das Cover 2 Entnehmen Sie die Birne indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Fixieren Sie die neue durch eine Drehung im Uhrzeigersinn 4 Schrauben Sie nun die Abdeckung mittels der zwei Schrauben wieder fest 38 40 Fahrwerkseinstellung Am Fahrzeug kann die Federvorspannung des einzelnen D mpfers ge ndert werden um das Fahrzeug auf den Fahrer und den Untergrund anzupassen Um die Federn h rter zu stellen drehen Sie den Metallring in Richtung a Um die Federn weicher zu stellen drehen Sie den Metallring in Richtung b Die Einstellungen k nnen von weich A bis hart E durchgef hrt werden B wird als Standardeinstellung vom Werk her vorab eingestellt Sollten Sue die Federung ver ndern wollen beachten Sie stets dass links und rechts dieselbe Einstellun
7. abgestellt ist im Freien oder gut bel fteten R umen Bef llen Sie einen Kunststoff Benzinkanister niemals wenn dieser in einem Metallregal steht Es kann zu einer statischen Entladung und demnach einem Funkenschlag kommen Rauchen Sie nicht in der n he von Benzin und vermeiden Sie offene Flammen berf llen Sie niemals den Tank Sollten Sie Benzin auf die Haut oder das Gewand bekommen waschen Sie es gleich mit Wasser und Seife ab um Hautirritationen und Sch den am Gewand zu vermeiden Starten Sie das Fahrzeug nicht in geschlossenen R umen sondern nur im Freien Die Auspuffd mpfe sind giftig und k nnen sonst bis zum Erstickungstod f hren Gangwahlhebel Sie finden den Gangwahlhebel auf der linken Seite des Fahrzeuges L Low Gear gt Untersetzung vorw rts Die maximale Geschwindigkeit betr gt 40 bis 45 km h High Gear gt Normalbetrieb vorw rts Die maximale Geschwindigkeit betr gt ca 80 km h N Neutral gt Leerlauf Es ist kein Gang eingelegt R Reverse gt R ckw rtsgang Es ist der R ckw rtsgang eingelegt Erh hte Vorsicht ist geboten P Park gt Feststellbremse Das Fahrzeug kann nicht bewegt werden nur im abgestellten Zustand verwenden Um in den R ckw rtsgang oder die Parkposition zu schalten muss unbedingt das Fu bremspedal bet tigt werden um den Sperrmechanismus freizugeben Gleiches gilt um von R oder P wieder in N zur ck zu schalten VORSICHT Ein Gangwechsel oberhalb der Leerlaufd
8. angef hrten Bedienhinweise Bei einer Schr gfahrt Beachten Sie immer die in dieser Anleitung angef hrten Fahrhinweise und vermeiden Sie H nge mit rutschigem Untergrund ACHTUNG Gefahr berschl ge wegrutschen oder absteigen Was kann passieren Das Fahrzeug kann sich tiberschlagen Diese Gefahr verhindern Fahren nicht mit maximaler Geschwindigkeit und Motorkraft auf den Hiigel damit Sie noch Leistungsreserven offen haben um die Geschwindigkeit geringf gig ndern zu k nnen bzw beizubehalten Falls das Fahrzeug stehen bleibt Bleiben Sie nach vorne gelehnt und ziehen s e die Vorderbremse bis das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist Bet tigen Sie nun die Fu bremse und legen Sie beim Getriebe die Park Position ein Falls das Fahrzeug zuriick rollt Sollte das Fahrzeug zurtick rollen bleiben Sie unbedingt nach vorne gelehnt auf der Vorderbremse und versuchen Sie nicht gas zu geben da dies zu einem Uberschlag f hren kann Bet tigen Sie w hrend das Fahrzeug zur ck rollt nie die Hinterbremse Ziehen Sie diese erst wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist 11 40 ACHTUNG Gefahr berwindung gro er Hindernisse Was kann passieren Beim Uberwinden gro er Hindernisse kann es zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und daraus folgenden berschl gen kommen Diese Gefahr verhindern Machen Sie sich mit unbekannter Umgebung vertraut bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen Vermeiden
9. durch langsame Fahrten mit Ihrem Fahrzeug vertraut um berschl ge und Unf lle zu vermeiden In der Bedienungsanleitung finden Sie einige Hinweise um besser mit dem Fahrzeug umgehen zu k nnen Sollten Sie dennoch Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Altersgrenze Dieses Fahrzeug ist f r den Betrieb auf ffentlichen Stra en zugelassen Beachten Sie dass hierf r eine g ltige Registrierung des Fahrzeuges und eine Fahrerlaubnis des Fahrers vorhanden sind Eine Ausnahme ist nur auf gesperrten Privatgrundst cken m glich Sichere Handhabung Als Fahrer Ihres Fahrzeuges sind Sie f r die Verkehrssicherheit verantwortlich Hinweise in dieser Anleitung helfen Ihnen m gliche Defekte im Vorhinein zu erkennen und Unf lle zu vermeiden Nehmen Sie das Fahrzeug nicht ohne eine Kontrolle oder einem Defekt in Betrieb Sicherheitstraining Wenn Sie Ihr Fahrzeug gekauft haben bitten Sie Ihren H ndler Sie mit den Eigenheiten des Fahrzeuges vertraut zu machen Sicherheitshinweise Folgende Hinweise sind in der Anleitung enthalten Beachten Sie diese genau um Unf lle und Verletzungen zu vermeiden Ah gt Sicherheitssymbol Dieses Symbol finden Sie an wichtigen Abschnitten wo es bei falscher Handhabung zu Verletzungen kommen kann ACHTUNG Finden Sie bei Hinweisen deren Nichtbefolgung zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann Alle so markierten Punkte werden f r die allt gliche Vermeidung ge
10. es beim Starten mit dem Seilzugstarter Vergewissern Sie sich dass das Griffst ck nach dem Gebrauch wieder ordentlich am Starter sitzt Durch eintretendes Wasser kann es sonst zu Korrosionssch den am Starter kommen Allradantrieb Ihr Fahrzeug ist mir einem zuschaltbaren Allradantrieb 1 und einem Sperrdifferential 2 ausgestattet W hlen Sie die einzelnen Antriebe f r verschiedene Untergr nde Hinterradantrieb 2WD Es wird nur die Hinterachse angetrieben Allradantrieb 4WD Es werden die Hinterachse und die Vorderachse angetrieben Allradantrieb und Differentialsperre 4WD Lock Es werden beide Achsen angetrieben und das Differential der Vorderachse ist gesperrt Anders als beim Allradantrieb 4WD drehen sich alle R der mit derselben Geschwindigkeit Einschalten des Allradantriebes Um zwischen Hinterradantrieb und Allradantrieb umschalten zu k nnen muss das Fahrzeug zum Stillstand gebracht werden um Sch den am Getriebe zu vermeiden Wenn Sie im Allradbetrieb fahren wird das am Armaturenbrett angezeigt Um wieder auf Hinterradantrieb zu wechseln bremsen Sie das Fahrzeug wieder auf Stillstand ab und schalten S e den Schalter w eder aus Differentialsperre Um die Differentialsperre einschalten zu k nnen muss im Vorhinein schon der Allradantrieb eingeschalten werden Erst dann kann der Hebel 2 in die Position b gebracht werden und gibt somit den Schalter f r die Differentialsperre frei Wenn die Different
11. hlfl ssigkeitsbeh lter und f llen Sie destilliertes Wasser nach Fahren Sie anschlieBend zu Ihrem H ndler damit dieser den Frostschutzgehalt in der K hlfl ssigkeit pr fen und gegebenenfalls Frostschutz nachf llen kann Nicht destilliertes Wasser kann zu Sch den am Motor f hren 34 40 Z ndkerze l Schalten Sie die Z ndung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 2 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze 3 Verwenden Sie einen Z ndkerzenschl ssel um die Z ndkerze heraus zu drehen Kontrolle Die Z ndkerze ist ein wichtiger Bestandteil Ihres Fahrzeuges Anhand des Z ndkerzenbildes kann Ihr H ndler feststellen ob der Motor zu fett oder zu mager l uft Versuchen Sie solche Diagnosen nie alleine sondern kontaktieren Sie diesbez glich immer Ihren H ndler Die Z ndkerze sollte regelm ig kontrolliert werden und wenn n tig getauscht werden BEMERKUNG Z ndkerzenspezifikation DPR7EA 9 NGK 4 Messen Sie den Elektrodenabstand Dieser soll zwischen 0 8 und 0 9 mm liegen Sollte der Wert unterschritten oder berschritten werden stellen Sie den ben tigten Abstand wieder her 5 Reinigen Sie anschlie end die Z ndfl che 6 Schrauben Sie die Z ndkerze wieder hinein und ziehen Sie diese mit 17 5Nm fest 7 Setzen Sie nun den Z ndkerzenstecker wieder an Luftfilter BEMERKUNG An der Unterseite des Luftfilterkastens befindet ach ein Verschluss Sollte etwas Fl ssigkeit n den Luftfilterk
12. neutral zu halten Achten Sie besonders auf die Ladung bei Bremsman vern Vermeiden Sie unbedingt das Halten auf Steigungen wenn Ihr Fahrzeug beladen ist Sollten Sue mit Ihrem Fahrzeug Ladungen ziehen oder schwere Ladungen transportieren berschreiten Sie nicht 16km h auf ebener Fl che und 8km h im schweren Gel nde Verdecken Sie niemals die Scheinwerfer wenn sie den vorderen Gep cktr ger beladen Verteilen der Ladung Ihr Fahrzeug wurde entwickelt um ein gewisses Gewicht transportieren zu k nnen Beachten Sie vor dem Beladen die maximale Last berschreiten Sie das maximal zul ssige Gewicht unter keinen Umst nden Weiters sollte das Gep ck so flach als m glich an Ihrem Fahrzeug montiert werden Bei Fahrten im Gel nde reduzieren Sie die Geschwindigkeit um Unf lle zu vermeiden Beachten Sie zudem die folgenden Punkte 1 2 Befestigen Sie die Ladung so weit vorne als m glich Fahren Sie mit einem beladenen Fahrzeug mit vermehrter Aufmerksamkeit Die Fahreigenschaften und das Federungsverhalten des Fahrwerkes ndern sich bei beladenem Fahrzeug Verringern S e Ihre Geschwindigkeit 28 40 Fahrhinweise Fahren Sie immer aufrecht mit beiden F en auf den Fu rasten und beiden H nden am Lenker Nach dem Starten des Motors lassen S e diesen warmlaufen und schalten S e dann erst in den gew nschten Gang 3 berpr fen Sie die Anbauteile des Fahrzeuges auf offensichtliche Besch digungen und Ihre Umgebung f r ein
13. 45 REAR 77 kPa 027 jp 39 psi Never se lire pressum below minimum could cause the tina to dsbodge from ihe rim LOADIKG TRAILER TOWING or a Mailer Gan affect stably and handling Read manual before loading or towing Wher loading wilh cano ar towing a trailer Reduce speed and allow more room to 55 Avoid hills and rough terraan a Maximum Vehicle Load 255kp 562 05 Includes weight of aperalor and accessares and d apolicabla tra ler bongue weighs we a Minimum Beachten Sie dass falscher Luftdruck das Fahrverhalten negativ beeintr chtigt Der empfohlene Reifendruck betr gt 0 6 Bar A WARNING Improper ATV use can result in SEVERE INJURY or DEATH NEVER USE WITH DRUGS OR ALCOHOL ALWAYS LISE AN APPROVED HELMET AND PROTECTWE GEAR NEVER operate _ without proper training or instruction at speeds too fast for your skills the conditions ALWAYS use proper riding techniques to avoid vehicle overturns on hills and rough terrain and in turns avoid paved surfaces pavement may seriously affect handling and control LOCATE AND READ OWNER S MANUAL FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS Fahren Sie stets mit der vorgeschriebenen und der empfohlenen Schutzausr stung Fahren Sie nie ber ihren Verh ltnissen und unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen Operating this ATV you are under th
14. 5 40 Starten des Motors Starten des kalten Motors ACHTUNG Die Auspuffgase sind giftig und k nnen Krebs verursachen Starten Sie das Fahrzeug niemals in abgeschlossenen R umen da es sonst zum Erstickungstod f hren kann VORSICHT Sollten Sie das Fahrzeug direkt nach dem Starten mit dem kalten Motor fahren kann dies zu Sch den am Motor f hren Geben Sie dem Motor immer etwas Zeit warm zu laufen l Bet tigen Sie das Fu bremspedal 2 Schalten Sie den Z ndschl ssel in die ON Position 3 Schalten Sie mit dem Gangwahlhebel in die Neutral oder die Park Position BEMERKUNG e Sollte weder im Leerlauf oder in der Parkposition keine Anzeige am Armaturenbrett aufleuchten kontaktieren Sie Ihren H ndler und lassen Sie die Elektrik durchpr fen Der Motor kann in jeder Gangwahlstellung gestartet werden sofern das Fu bremspedal bet tigt wird Trotzdem wird darauf hingewiesen dass m Leerlauf oder n der Parkposition gestartet werden soll 4 Verwenden S e die Kaltstarteinrichtung wie folgt HMBIEBITTEMEISTARTEFEIGHEREN POSITION Position 1 Bei Temperaturen unter 5 5 e Au entemperatur und kaltem Motor 9 i0 SE Position 2 Bei Temperaturen zwischen 5 und ca 30 Grad und beim Warmlaufen des Motors Position 3 Bei Temperaturen von ca 25 Grad und w hrend des Warmlaufen des Motors 5 Schlie en Sie die Kaltstarteinrichtung bei warmem Motor und starten Sie diesen durch einen kurzen Druck auf den S
15. Bremsfl ssigkeit nach Lassen Sie die Bremsen immer von einer Fachwerkst tte kontrollieren Wenn S e den Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren muss das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che stehen 20 40 4 Feststellbremse Wenn Sie das Fahrzeug parken und den Motor abgestellt haben bringen Sie den Gangwahlhebel in die P Park Position Sobald die Park Position eingelegt wurde ist das Fahrzeug blockiert Ein Abschleppen ist in dieser Stellung nicht m glich 5 Wichtige Sicherheitshinweise Die Feststellbremse ist keine Garantie f r einen festen Stand des Fahrzeuges Sollten Sie auf einem Hang stehen m ssen Sie unbedingt zus tzlich die R der blockieren um ein Wegrollen des Fahrzeuges zu verhindern Kaltstarteinrichtung Die Kaltstarteinrichtung erm glicht einen Start des kalten Motors F r die richtige Handhabung der Kaltstarteinrichtung und des Gashebels beim Start beachten Sie bitte die H nweise welche etwas sp ter in der Anleitung noch detailliert erkl rt werden Benzintank Der Tankdeckel 1 f r den Benzintank befindet oben zwischen S tzbank und Tacho Um den Tank zu ffnen drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn Um den Tank zu schlie en drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Tanken Sie immer nur Treibstoff mit 95 Oktan ACHTUNG Benzin ist leicht entflammbar Beachten Sie folgende Warnhinweise genau Seien Sie im Umgang mit Benzin immer sehr vorsichtig Tanken Sie Ihr Fahrzeug nur wenn der Motor
16. Fu bremshebel bet tigt wird BEMERKUNG Schalten Sie das Licht und alle anderen Verbraucher ab bevor Sie den Motor abstellen um die Batterie nicht zu entladen 18 40 Bei Fahrzeugen mit Seilwinde Sollten Sie ein Fahrzeug mit Seilwinde gekauft haben befindet sich diese vorderen Bereich unter dem K hler Die Bedienung der Seilwinde ist mittels Schalter am Lenker m glich Der Schalter ist mir IN und OUT gekennzeichnet IN wird ben tigt um die Seilwinde wieder einzufahren OUT Wird ben tigt um die Seinwinde mittels Elektromotor auszufahren Es besteht noch die M glichkeit die Seilwinde mit Hand abzuwickeln indem Sue den Freilauf an der Winde aktivieren Sie m ssen daf r das seitliche Rad heraus ziehen und entweder nach links oder rechts drehen um den Freilauf zu aktivieren oder zu deaktivieren Achtung der Windenfreilauf muss wieder vollkommen geschlossen sein bevor Sie die Winde belasten da es sonst zu Sch den an der Verzahnung kommen kann 19 40 Bremse 1 Vorderbremse Die Vorderbremse wird mittels des rechten Bremshebels bet tigt Hinterbremse Die Hinterbremse wird entweder mit dem linken Bremshebel oder mit dem Fu bremspedal bet tigt Diese beiden Bremshebel bet tigen allerdings nicht nur die Bremse an der Hinterachse sondern auch die Bremsen an den Vorderr dern ACHTUNG Ein schwammiges Gef hl an einem der Bremshebel deutet auf einen Defekt an der Br
17. Mit der Einstellschraube am Gasgriff kann der Weg des Gashebels beschr nkt werden Durch hineindrehen der Schraube wird der Weg und somit auch die Motorleistung und H chstgeschwindigkeit limitiert ACHTUNG Drehen Sie die Einstellschraube nicht mehr als 12mm heraus und kontrollieren Sie vor jeder Fahrt das Spiel am Gashebel Dieses sollte in etwa 3 bis 5 Millimeter betragen Z ndschloss Folgende Schalterstellungen sind beim Z ndschloss m glich ON Der Motor kann gestartet werden Alle weiteren Funktionen wie z B Abblendlicht Fernlicht Blinker k nnen aktiviert werden Der Z ndschl ssel kann in dieser Position nicht abgezogen werden OFF Alle elektrischen Komponenten sind ausgeschalten Nur in dieser Position kann der Schl ssel abgezogen werden Armaturen und Anzeigen Antriebskontrollleuchte 1 B Diese Anzeige erscheint wenn der 4WD Schalter gedr ckt g g 009 somit von Hinterradantrieb auf Allradantrieb umgeschaltet wurde Sobald diese Anzeige leuchtet ist die Differentialsperre aktiviert Aufgrund des Mechanismus f r den Allradantrieb kann es sein dass die Allradanzeige erst dann erscheint wenn das Fahrzeug n Bewegung gesetzt wird Blinkeranzeige Links 2 Diese Blinkeranzeige beginnt zu blinken wenn der Blinkerschalter nach links bet tigt wird Untersetzungsanzeige 3 Auf den Armaturen erscheint der Buchstabe wenn die Untersetzung am Gangwahlhebel
18. Sie stets den in der Anleitung angef hrten Fahrhinweisen und vermeiden Sie starke Richtungs nderungen bei h heren Geschwindigkeiten um berschl ge zu vermeiden Bevor Sie steile H nge befahren k nnen ist es wichtig an flachen H geln zu ben Es ist unbedingt notwendig dass Sie sich zuerst den Hang welchen Sie befahren wollen genau ansehen um m gliche Gefahrenstellen umfahren zu k nnen Vermeiden Sie unter allen Umst nden schnelles beschleunigen und starkes bremsen wenn Sie einen Berg hinauf oder hinunter fahren Wenn Sie bergauf fahren ist es notwendig Ihr K rpergewicht zum Berg nach vorne zu verlagern Bei bergab Fahrten m ssen Sie Ihr K rpergewicht genau so zum Berg dieses mal nach hinten verlagern um m gliche berschl ge zu vermeiden Versuchen Sie stets den H gel gerade hinunter zu fahren da eine Schr gfahrt zu einem erh hten Einfedern eines Rades f hrt und die berschlaggefahr stark erh ht Befolgen Sie stets die Anweisungen f r das schr ge Queren eines H gels Vermeiden Sie H gel mit rutschigem Untergrund und verlagern Sie Ihr K rpergewicht in Richtung des Berges Das Fahren auf rutschigem Untergrund kann zu einem wegrutschen Achsen und einem schweren Unfall f hren Sollten Sie bei der Bergauffahrt h ngen bleiben oder zur ck rutschen befolgen Sie unbedingt die Anweisungen und vermeiden Sie abrupte Bremsman ver und berm iges Gas geben W hrend Sie den H gel hinauf fahren halten Sie das Fahrzeu
19. USER MANUAL EE Einleitung Wir gratulieren Ihnen recht herzlich zum Kauf Ihres Fahrzeuges In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Hinweise f r den Gebrauch und die Handhabung Ihres Fahrzeuges Bitte beachten Sie die Warn und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Sollten Sie noch weitere Informationen ben tigen oder Fragen zur Ben tzung haben kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Nehmen Sie Ihr Fahrzeug erst in Betrieb wenn Sie sicher sind ber die Benutzung 100 bescheid zu wissen Achtung Lesen S e die Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen Fahren Sie nie nach dem Konsum von Alkohol und oder Drogen ohne sich mit dem Fahrzeug vertraut gemacht zu haben ber den gesetzlichen Limit und auf verbotenen Stra en bzw W ldern Beachten Sie die richtige Kleidung und die Helmpflicht unbekanntes und unbefestigtes Terrain Dies kann leicht zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren die gesetzlichen Vorschriften und fahren Sie nie auf gesperrten Strecken Nehmen Sie das Fahrzeug nur im Freien in Betrieb Die Abgase sind giftig und k nnen in geschlossenen R umen zu schweren Krankheiten oder zum Tod f hren 1 40 Inhaltsverzeichnis 1 Fahrgestell und Motornummer 53 2 Sicherheitshinweise 54 3 Bedienelemente 5 18 gt Schalter S18 1 Leistungsbegrenzungsschalter 5 18 2 Lichtschalter 5 18 3 Blinkerschalter 5 18 4 5 18 5 Fernlichtsch
20. alter 5 18 6 Startknopf 5 18 gt Bremse A 20 1 Vorderbremse 5 20 2 Hinterbremse S 20 3 Bremsfl ssigkeit S 20 4 Feststellbremse 521 5 Sicherheitshinweise S 21 gt Kaltstarteinrichtung S21 gt Benzintank S21 gt Gangwahlhebel S 21 gt Seilzugstarter S 22 gt Allradantrieb S 22 gt Z ndschloss S 23 gt Armaturen und Anzeigen S 23 4 Handhabung S 25 gt Vor der Fahrt S 25 gt Starten des Motors S 26 gt Transport von Ladungen S25 gt Fahrthinweise S 29 5 Instandhaltung und Service S 33 Kontrollen S 33 6 Wartung S 34 gt Motor l S 34 gt K hlfl ssigkeit S 34 Luftfilter S 35 Bremse S 37 Fahrwerk S 39 7 Schaltplan S 40 2 40 1 Fahrgestell und Motornummer Die Fahrgestellnummer befindet sich auf der Rechten hinteren Seite des Rahmens wie auf der Zeichnung angef hrt Vergleichen Sie gleich beim Kauf die Fahrgestellnummer des Fahrzeuges mit der Nummer Ihres Dokumentes und tragen Sie die Fahrgestellnummer in die freie Stelle ein Achtung Die Fahrgestellnummer besteht aus einer 17stelligen Buchstaben und Zahlen Kombination VIN NUMMER 3 40 2 Sicherheit Betriebssicherheit Achtung Ein missachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung kann zu Unfallen mit schweren Verletzungen f hren Bitte beachten Sie dass Ihr Fahrzeug kein Spielzeug ist Eine falsche Handhabung kann schwerwiegende Folgen haben Jedes Fahrzeug hat seine Eigenheiten und unterschiedliche Fahreigenschaften Machen Sie sich
21. asten eingedrungen sein benutzen Sie diesen um das Wasser abflieBen zu lassen Um den Luftfilter zu reinigen befolgen Sie die folgenden Schritte p lt Demontieren Sie den Sitz Nehmen Sie den Deckel vom Luftfilterkasten indem Sie die 4 Halterungsklemmen ffnen Se 3 Ziehen Sie den Filter heraus 4 L sen Sie das Luftfilterelement vom Tr ger 5 Waschen Sie das Filterelement mit Benzin aus 6 Lassen Sie nun den Filter trocknen VORSICHT Winden Sie den Filter nicht um Ihn zu trocknen Dies k nnte zu Besch digungen am Filter f hren 35 40 7 Kontrollieren Sie ob der Filter irgendwelche Besch digungen aufweist Tauschen Sie wenn n tig den Filter gegen einen neuen 8 len Sie den Filter wieder ein Der Filter soll feucht sein aber nicht tropfen Ab ACHTUNG Verwenden Sie zum Olen nur spezielles Luftfilter l Kein anderes l darf daf r verwendet werden 9 Ziehen Sie den Filter wieder ber den Filtertr ger 10 Montieren Sie den Luftfilter wieder im Luftfilterkasten 11 Montieren Sie wieder den Deckel und fixieren Sie diesen mit den 4 Klemmen 12 Fixieren Sie anschlieBend wieder den Sitz BEMERKUNG Der Luftfilter sollte alle 20 bis 40 Betriebsstunden gereinigt werden Wenn das Fahrzeug in schwerem Gel nde gefahren wird muss der Filter fter gereinigt werden Kontrollieren Sie zudem bei jedem Reinigungsvorgang ob der Luftfilterkasten irgendwelche Besch digungen aufweist Reinigen Sie den
22. e sichere Fahrt 4 Steigen Sie vom Fu bremspedal und lassen S e die Handbremsen aus 5 Bet tigen Sie langsam und gleichm ig den Gashebel mit Ihrem Daumen Die Geschwindigkeit ist abh ngig davon wie weit der Gashebel gedr ckt wird 6 Fahren Sie langsam und an Ihr K nnen angepasst N ra Kurvenfahrten Um eine Kurve stabil fahren zu k nnen m ssen Sie beim Einlenken den Oberk rper zum Kurvenmittelpunkt hin wenden und mit dem u eren Fu Druck auf den Fu raster aus ben BEMERKUNG ben Sie Kurven erst bei geringer Geschwindigkeit um diese dann auch be h herer Geschwindigkeit s cher fahren zu k nnen ACHTUNG Richtungs nderungen bei hoher Geschwindigkeit oder mit einem engen Winkel k nnen zu berschl gen f hren Vermeiden Sie starke Richtungs nderungen bei h heren Geschwindigkeiten Fahrten auf rutschigem Untergrund Bei Fahrten auf rutschigem Untergrund befolgen Sie stets die folgenden Hinweise l Verringern Sie vor dem Befahren des rutschigen Untergrundes die Geschwindigkeit 2 Fahren Sie mit erh hter Aufmerksamkeit und vermeiden Sie wenn m glich starke Richtungs nderungen Bremsman ver oder Beschleunigung Diese k nnten Sie ms Rutschen bringen 3 Das Fahren mit Allradantrieb kann auf rutschigem Untergrund hilfreich sein VORSICHT Sollten Sie den Allradantrieb einschalten w hrend das Fahrzeug in Bewegung ist kann dies zu Sch den am Getriebe f hren Schalten Sie den Allradantrieb
23. e Reaktionen im R ckw rtsgang k nnen zu schweren Unf llen f hren Vergewissern Sie Sich bevor Sie losfahren das sich keine Personen oder Objekte hinter dem Fahrzeug befinden Fahren Sie mit geringer Geschwindigkeit zur ck um notfalls schnell stehen bleiben zu k nnen Verwenden Sie den Leistungsbegrenzungsschalter nur wenn die Leistungsgrenze vom Motor erreicht ist Verwenden S e den Schalter mit gro er Vorsicht Vermeiden S e scharfe Richtungs nderungen und Bremsman ver BEMERKUNG Ihr Fahrzeug ist im R ckw rtsgang mit Geschwindigkeit und Leistung begrenzt Um diesen zu bergehen m ssen S e den Leistungsbegrenzungsschalter gedr ckt halten Verwenden Sie den Leistungsbegrenzungsschalter nur wenn Sie kein Gas geben Sonst kann es passieren das die momentan auftretende Leistung Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren l sst VORSICHT berm iges bet tigen des Gashebels im R ckw rtsgang und sogleich der Leistungsbegrenzung kann zu unzureichender Verbrennung im Brennraum des Motors kommen Dies kann dazu f hren das der Auspuff knallt und oder der Motor besch digt wird Parken am Hang Vermeiden Sie es unbedingt Ihr Fahrzeug an einem Hang abzustellen Falls dies nicht m glich ist folgen Sie den Anweisungen l Stellen Sie den Motor ab 2 Schalten Sie mit dem Gangwahlhebel in die Parkposition 3 Blockieren Sie die Reifen mit einem Gegenstand wie in der Zeichnung abgebildet Richtungs nderungen Um m glichst
24. e age of 16 increases your chance of severe injury or death NEVER operate this ATV if you are under age 16 5 Beachten Sie das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter und die n tigen Kenntnisse wie z B F hrerschein DRIVE SELECT LEVER Read owners manual carefully before operating ATV MUST be stopped before shifting select lever Shifting into from reverse or park is impossible without applying tear brake Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor in Betriebname Das Fahrzeug muss angehalten werden um einen Gangwechsel durchf hren zu k nnen Bei einem Einlegen des Retourgangs oder beim Herausgeben muss unbedingt die Hinterbremse bet tigt werden AWARNING Turning the ATV in 4WD LOCK DIFF LOCK lakes more effort Operate at a slow speed and allow extra time and distance for maneuvers to avoid loss of control Ein Lenken des Fahrzeuges mit eingeschaltetem 4 Rad Antrieb ist nur erschwert m glich Vermindern Sie die Geschwindigkeit um Unfalle zu vermeiden 16 40 Sicherheitsbekleidung Fahren Sie stets mit der vorgeschriebenen Sicherheitsbekleidung Diese sch tzt Sie im Falle eines Unfalls und vermindert das Risiko schwerer Verletzungen Zu der gesetzlichen Schutzausr stung sollten Sie allerdings noch einige Punkte hinzuf gen l Der Helm Der Helm ist das wichtigste Teil der Schutzausr stung Halten S e sich bei der Schutzausr stung unbedingt an die Vorschriften und fahren Sie nur mi
25. e durchfahren W hlen Sie eine Stelle an der die linke und rechte Seite des Fahrzeuges m glichst gleich tief Wasser ist 3 Fahren Sie langsam und vermeiden Sie Hindernisse 1m Wasser 4 Nach dem Wasser trocknen Sie die Bremsen indem Sie einige Male die Bremse bet tigen bis die urspr ngliche Bremskraft wieder hergestellt ist BEMERKUNG Durchfahren Sie keine Wasserstellen welche tiefer sind als die angegebene maximale Tiefe Dies k nnte zu Sch den am Fahrzeug f hren Fahrten ber Hindernisse Seien Sie aufmerksam Schauen Sie genau auf die Strecke auf der Sie fahren und lernen Sie die Strecke kennen Lernen Sie mit der Zeit Gefahren fr h genug zu erkennen und zu umfahren oder damit richtig umzugehen 4 Durch versteckte Hindernisse und Schlagl cher kann es zu Unf llen kommen Nicht alle Hindernisse sind auf den ersten Blick klar ersichtlich Fahren Sie in unbekanntem Gel nde mit erh hter Aufmerksamkeit Fahrten R ckw rts Beachten Sie die folgenden Hinweise bei R ckw rtsfahrten 1 Vermeiden Sie es einen H gel r ckw rts hinunter zu fahren Fahren Sie nur mit geringer Geschwindigkeit zur ck 3 Wenn Sie w hrend der R ckw rtsfahrt bremsen m ssen bet tigen Sie die Bremse sanft und nicht zu hart um nicht vom Fahrzeug zu fallen 4 Fahren Sie im R ckw rtsgang keine scharfen Kurven 5 Geben Sie keinen Gassto beim R ckw rtsfahren um Unf lle zu vermeiden ACHTUNG Falsch
26. eingelegt wurde Normal Vorw rts 4 Wenn der Buchstabe H erscheint ist der Vorw rtsgang eingelegt Leerlauf 5 Bei eingelegtem Leerlauf wird ein N angezeigt 23 40 R ckw rtsgang 6 Wenn mit dem Gangwahlhebel der R ckw rtsgang eingelegt ist erscheint R am Bedienfeld Parkbremse 7 Um Ihr Fahrzeug beim Verlassen abzusichern legen Sie mit dem Gangwahlhebel die Parkbremse ein Sobald diese eingelegt ist wird ein P auf den Armaturen erscheinen Blinkeranzeige Rechts 8 Diese Blinkeranzeige beginnt zu blinken wenn der Blinkerschalter nach rechts bet tigt wird Leistungsbegrenzungsanzeige 9 Diese Anzeige Leuchtet auf wenn der Leistungsbegrenzungsschalter gedr ckt wird Fernlichtkontrollleuchte 10 Die Fernlichtkontrollleuchte zeigt an wenn das Fernlicht eingeschaltet wird ACHTUNG Sollten die Anzeigen w hrend der Fahrt zu flackern beginnen und oder die Geschwindigkeitsanzeige ausfallen kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Armaturenbrett K hlfl ssigkeitsanzeige 1 W hrend des laufenden Motors muss die Anzeige der K hlfl ssigkeit 1 immer im wei en Bereich liegen Sollte der Zeiger den roten Bereich erreichen muss der Motor abgestellt werden Sollte die rote Markierung mehrmals erreicht werden kontrollieren Sie den K hlfl ssigkeitsstand oder kontaktieren Sie Ihren H ndler d ACHTUNG Der Motor erhitzt stark wenn Ihr ATV schwer beladen ist Vermindern Sie in diese
27. eit als m glich nach hinten indem Sie den Oberk rper nach hinten lehnen Verringern Sie die Geschwindigkeit bevor S e den Hang befahren Bet tigen Sie die Bremsen gleichm ig und gef hlvoll ACHTUNG Zu hohe Geschwindigkeiten k nnen zu schweren Unf llen f hren Wenden am Hang ACHTUNG Unsachgem es befahren von H ngen kann dazuf hren dass die Kontrolle ber das Fahrzeug verloren wird berschl ge und schwere Unf lle k nnen die Folge sein Vermeiden Sie aus diesem Grund Fahrten auf H ngen mit mehr als 25 Steigung und halten Sie sich stets an die angef hrten Hinweise l 6 T Stoppen Sie das Fahrzeug und schalten Sie in die Parkbremse Stoppen Sie den Motor Steigen Sie zum Hang vom Fahrzeug und schlagen Sie mit dem Lenker ganz nach links ein Halten Sie die Bremse gezogen w hrend Sie die Parkbremse l sen und das Fahrzeug langsam von Ihnen aus gesehen nach rechts rollen lassen bus es horizontal zum Hang steht Schalten Sie wieder in die Parkbremse und steigen Sie wieder auf Ihr Fahrzeug Das Gewicht immer in Richtung des Hanges geneigt Starten Sie den Motor erneut und schalten Sie in die Untersetzung L sen Sie die Bremse und beginnen Sie den Hang hinunter zu fahren Uphill Fahrten durch Wasser Ihr Fahrzeug kann Wasser bis zur Unterkante der Fu rasten durchfahren Befolgen Sie allerdings immer die daf r angef hrten Richtlinien l Stellen Sie die Wassertiefe fest bevor Si
28. emsleitung oder fehlende Bremsfl ssigkeit hin Kontrollieren Sie die Bremsen vor jeder Fahrt Sollten Sie bemerken dass Sie an der Bremse keinen harten Druckpunkt mehr haben fahren Sie nicht weiter und lassen Sie es von einer autorisierten Werkst tte pr fen Fehler am Bremssystem k nnen zu schweren Unf llen f hren Zudem darf die Bremsfl ssigkeit die Minimum Marke nicht unterschreiten um die Bremsleistung aufrecht zu erhalten 3 Bremsfl ssigkeit Kontrollieren Sie die Bremsfl ssigkeit am vorderen und hinteren Bremsfl ssigkeitsbeh lter vor jeder Fahrt Der vordere Bremsfl ssigkeitsbeh lter befindet sich am Lenker rechts neben dem Gasgriff Den hinteren Bremsfl ssigkeitsbeh lter finden Sie rechts am Fahrzeug nahe dem Fu bremspedal Sollte die Bremsfl ssigkeit unter die Minimum Markierung fallen kann es 2 Ursachen haben 1 Sie haben ein Leck im Bremssystem gt Kontrollieren Sie die Bremsleitungen ob irgendwo Bremsfl ssigkeit austritt und ob noch ein harter Bremspunkt an den Bremshebeln gegeben ist Fahren Sie im Falle eines Lecks nicht weiter Die Bremse k nnte zur G nze ausfallen 2 Die Bremsbel ge sind verschlissen gt Fahren Sie wenn m glich nicht weiter Suchen Sie eine Fachwerkst tte auf und lassen Sie die Bremsbel ge tauschen Sollten Sie dennoch weiterfahren k nnen Sie ihre Scheiben der Bremsanlage besch digen und die Bremse kann zur G nze ausfallen ACHTUNG F llen Sie niemals selbst ndig
29. en Sie den ERU SEHEN Gangwahlhebel F Park 2 Bet tigen Sie die Fu bremse um die G nge zu wechseln BEMERKUNG Versichern Sie sich vor einer Weiterfahrt dass der Gang auch zu 100 eingelegt ist um Sch den am Getriebe zu verhindern 3 Bet tigen Sie nach dem einlegen einer anderen Fahrstufe den Gasgriff langsam um fr h genug sicher zu stellen falls der Gang nicht komplett eingelegt wurde BEMERKUNG Der R ckw rtsgang und die Parkstellung k nnen nur eingelegt werden wenn die Fu bremse bet tigt wird 1 Stoppen Sie das Fahrzeug und verringern Sie die Motordrehzahl p T u L Low 2 Bet tigen Sie das Fu bremspedal H High 3 Schalten Sie nun vom Leerlauf in den Retourgang oder die Parkposition bzw umgekehrt entlang der angezeigten EHEN Schaltwege M A Reverse BEMERKUNG TET En l Bei eingelegtem R ckw rtsgang muss die Anzeige am Armaturenbrett zu leuchten beginne Sollte dies nicht der Fall sein kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler 2 Beachten Sie bitte dass es Aufgrund der Synchronisierung im Getriebe dazu kommen kann das die Anzeige erst nach kurzer Fahrt zu leuchten beginnt 4 Vergewissern Sie sich dass sich hinter Ihrem Fahrzeug keine Personen und Hindernisse befinden Lassen Sie anschlie end die Fu bremse los 5 Bet tigen Sie den Gasgriff langsam und beachten Sie den Bereich hinter Ihrem Fahrzeug ACHTUNG Wenn Sie in den R ckw rtsgang schalten versichern Sie sich dass
30. er Umgebung vertraut Fahren Sie keine Steigungen mit mehr als 25 und oder losem Untergrund Beachten Sie stets die richtige Gewichtsverlagerung Ah ACHTUNG Gefahr Falsche Bergabfahrt Was kann passieren Wenn Sie bei einer Bergabfahrt falsch reagieren oder schon falsch damit beginnen kann es zu schweren Unf llen und berschl gen kommen Diese Gefahr verhindern Befolgen Sie die in der Anleitung angef hrten Regeln f r die Abw rtsfahrt BEMERKUNG F r eine sichere Bergabfahrt ist gutes K nnen und eine Spezielle Technik wie in diesem Handbuch beschrieben notwendig Zudem ist es unbedingt notwendig dass Sie zuerst die Umgebung begutachten um die beste Strecke f r die Fahrt zu finden Weiters m ssen Sie unbedingt all Ihr K rpergewicht zum Hang lehnen und nur mit langsamer Geschwindigkeit hinunter fahren Vermeiden Sie zudem eine schr ge Bergabfahrt da dies dazu f hren kann dass Lenkung und Federung ungewohnt reagieren und es zu berschl gen kommt Um die Lenkbarkeit aufrecht zu erhalten fahren Sie wenn m glich gerade hinunter 10 40 ACHTUNG Gefahr Schr gfahrten und Richtungs nderungen auf einem H gel Was kann passieren Durch inkorrekte Bedienung kann es zu Unf llen und berschl gen kommen Diese Gefahr verhindern Versuchen S e Schr gfahrten und Richtungs nderungen auf H ngen zu vermeiden Sollten Sie dennoch die Richtung ndern oder den Hang queren m ssen beachten Sie stets die
31. f hren Diese Gefahr verhindern Vermeiden Sie Fahrten auf rutschigem Untergrund bis Sie das Fahrzeug gut unter Kontrolle haben und schon l ngere Zeit auf ungef hrlichem Gel nde trainiert haben ACHTUNG Gefahr Starke und schnelle Richtungswechsel Was kann passieren Durch zu schnelle oder zu starke Richtungswechsel kann die Kontrolle tiber das Fahrzeug verloren werden und es zu einem Uberschlag oder einer Kollision mit anderen Verkehrsteilnehmern kommen Diese Gefahr verhindern Ein ATV ist mit keinem Motorrad oder Auto zu vergleichen Gerade in Kurven unterscheidet sich das Fahrverhalten von allen anderen Fahrzeugen Aus diesem Grund ist es unbedingt notwendig sich anfangs mit dem Fahrzeug vertraut zu machen und etwaige Kurven nur mit sehr geringer Geschwindigkeit zu fahren 9 40 ACHTUNG Gefahr Befahren von extrem steilen H ngen Was kann passieren Durch falsche Gewichtsverlagerung kann es sein dass die Reifen zu wenig Haftung haben oder sich das Fahrzeug berschl gt Diese Gefahr verhindern Versuchen Sie keine Steigungen mit mehr als 25 zu befahren und ben Sie zuerst an flachen H ngen bevor Sie sich in schweres Gel nde begeben ACHTUNG Gefahr Falsches Befahren von Steigungen Was kann passieren Sie k nnen die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Diese Gefahr verhindern Befolgen Sie stets die in dieser Anleitung angef hrten Hinweise Machen Sie sich vor der Fahrt mit d
32. fahrtsperiode 1 F llen Sie den Tank mit Benzin 95 Oktan Kontrollieren Sie den Motor lstand mittels Olmessstab Der Olstand muss zwischen der Minimum und Maximum Markierung liegen Fiillen Sie gegebenenfalls etwas l nach 3 Fahren Sie zu Beginn mit geringer Geschwindigkeit in einer Umgebung mit der Sie gut vertraut sind und die auch Platz zum ben bietet Variieren Sie w hrend der Fahrt mit dem Gashebel Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die Punkte an Ihrem Fahrzeug wie unten Angef hrt Transportieren Sie nur leichte Frachten Wechseln Sie Motor l und Olfilter nach der Einfahrtsperiode Kontrolle vor Fahrtantritt ri ACHTUNG Sollten Sie die nun folgenden Hinweise nicht beachten kann das zu schweren Unfallen und Verletzungen f hren Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt folgende Punkte Checkliste Hinweis Kontrollieren Sie die Funktion Kontrollieren S e den Stand Kontrolle Schmierung wenn n tig Kontrollieren S e die Leichtg ngigkeit Kontrollieren Sie Zustand und Luftdruck Kontrollieren Sie die Schrauben auf festen Sitz Kontrollieren Sie die Schrauben auf festen 517 Kontrollieren Sie den F llstand uu W W INIA U Go O2 U LV Kontrollieren Sie den F llstand Kontrollieren Sie den Zustand der Schl uche Kontrollieren Sie die Leichtg ngigkeit Kontrollieren Sie deren Funktion ern Reinigen Kontrolle der Funktion Bremslicht R cklicht Kontrolle der Funktion Helm Handschuhe und weiteres 2
33. g immer etwas auf Geschwindigkeit um zu verhindern dass Sie pl tzlich h ngen bleiben Falls Sie dennoch Bergauf h ngen drehen Sie langsam r ckw rts um und fahren Sie wieder hinunter und versuchen Sie es erneut Fahren Sie nicht ber Hindernisse wie z B gro e Steine oder umgefallene B ume oder dergleichen Begutachten S e neues Gel nde um m gliche Hindernisse umfahren zu k nnen Wasserdurchfahrten sollten unter allen Umst nden vermieden werden Sollte es dennoch unausweichlich sein vermeiden Sie unbedingt hohe Geschwindigkeiten enge Kurven und starke Bremsman ver Durch zu viel Wasser k nnen Motor und die Elektrik schwere Sch den davontragen Au erdem verl ngern nasse oder feuchte Bremsen den Bremsweg Bevor Sie Ihr Fahrzeug r ckw rts bewegen m ssen Sie sich vergewissern dass hinter Ihnen kein anderes Hindernis steht Fahren Sie anschlie end nur mit langsamer Geschwindigkeit zur ck da bei Lenkvorg ngen w hrend der R ckwertsfahrt die berschlagsgefahr noch weitaus gr er ist als im Normalbetrieb Ganz wichtig ist das maximale Gesamtgewicht Dieses darf niemals berschritten werden Durch mehr Gewicht verl ngern sich Bremsweg und die Fahreigenschaften des Fahrzeuges Tuning ist illegal Die Federung Bremsen und Rahmen wurde alles auf die Motorleistung Ihres Fahrzeuges ausgelegt Anderungen am Fahrzeug wirken sich negativ auf Haltbarkeit Fahrstabilitat oder Bremsweg aus Zudem verf llt bei nderungen die Gara
34. g vorgenommen werden muss Lassen Sie unter Umst nden die Einstellung von Ihrer Fachwerkst tte durchf hren Reinigen des Fahrzeuges Das Reinigen Ihres Fahrzeuges ist im Allgemeinen mit dem Reinigen eines PKW s zu vergleichen Durch eine regelm ige Reinigung beh lt Ihr Fahrzeug nicht nur optisch den Wert sondern es wird auch die Lebensdauer des Fahrzeuges und dessen Teile verl ngert Am besten ist es wenn Sie Ihr Fahrzeug mit einem Eimer Wasser und schonenden Reinigungsmitteln waschen Sollten Sie allerdings das Fahrzeug mit Hilfe eines Hochdruckreinigers reinigen beachten Sie dass nach dem reinigen das Fahrzeug und die Anbauteile auch getrocknet werden Zudem m ssen Sie bei dem hohen Druck aufpassen dass keine Lagerungen und Gummimanschetten dem Druck direkt ausgeliefert sind Dies kann sonst zu schweren Sch den am Fahrzeug f hren 39 40 7 Schaltplan i P h 3 H d k E i h HIT z ah S a LL VE P E Lan a es DE Eet eg ke De d re E be Ske bulbs nia TY he CN Vo vebaeglncs Lacke YS YelkwiBula Ge BU dr EH GE E iji ate oS Sani saky mua WL WnneBbs Ascher BR SackRad 2 Gne Lory ee Geer Yellow Lg Hr Lignb Bimar age Ste Hrs
35. hrt Stellen Sie zudem vor jeder Fahrt sicher dass sich keine leicht entflammbaren Teile in der N he des Auspuffs und des Motors befinden 14 40 Sicherheitshinweise und deren Positionierung Es befinden sich Sicherheitshinweise auf den Verkleidungsteilen des Fahrzeuges Beachten Sie diese Hinweise bei jeder in Betriebname WARNING NEVER carry passenger on this carrier or on ATV MAXIMUM LOAD 35kg 77 Ibs Nehmen Sie niemals eine Person am vorderen Gep cktr ger mit Dieser darf nur mit max 35kg belastet werden PULLING LOAD S420 M 350 kof 770 ba TONGUE WEIGHT 187 15 33 lbs Zuglast max 350kg St tzlast max 15kg A WARNING NEVER carry passenger on this carrier or on ATV MAXIMUM LOAD 70kg 154 Ibs Nehmen Sie niemals eine Person am hinteren Gep cktr ger mit Dieser darf nur mit max 70kg belastet werden O AWARNING passengers under 12 are prohibited passenger should be well seated amp hold tight the handgrip Halten Sie sich bei der Mitnahme von Personen stets an die gesetzliche Regelung und beachten Sie das maximale Gesamtgewicht 15 40 oA WARNING o IMPROPER TIRE PRESSURE OR OVERLOADING CAUSE LOSS OF CONTROL LO amp S OF CONTROL CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH OPERATING TIRE PRESSURE Sat with tires coki Recommended FRONT 35 kPa 40 35 5 pa REAR 50 kPa 0D k A3 psi FRONT A4 lt 0 32 kalten
36. ialsperre aktiviert ist wird dies am Bedienfeld angezeigt Bet tigen Sie den Schalter erneut um die Differentialsperre wieder zu deaktivieren Ah ACHTUNG Wenn die Differentialsperre aktiviert ist blinkt die Anzeige so lange bis die Elektronik die Sperre eingelegt hat die Anzeige blinken lenken Sie ganz nach links und rechts damit die Sperre einrasten kann Sollten Sie losfahren bevor die Sperre richtig eingerastet ist wird die Leistung des Fahrzeuges automatisch reduziert bis die Sperre zu 100 eingerastet ist aktivierter Sperre wird die H chstgeschwindigkeit auf ca 35km h limitiert Sollten Sie dennoch die ganze Motorleistung ben tigen m ssen Sie den Leistungsbegrenzungsschalter bet tigen um die Limitierung zu deaktivieren 22 40 Gashebel Sobald der Motor l uft kann mit dem Gashebel die Drehzahl reguliert werden Durch die Bet tigung des Gashebels erh ht sich die Motordrehzahl Der Hebel ist Federbelastet und geht somit n die Ausgangsstellung zur ck wenn kein Druck mehr auf den Gashebel ausge bt wird Dadurch wird immer die Leerlaufdrehzahl erreicht wenn die Hand vom Gashebel genommen wird und das Fahrzeug automatisch gebremst Es ist zudem unbedingt notwendig dass Sie vor der Fahrt kontrollieren ob der Gashebel ohne gr eren Widerstand zu bet tigen ist und auch wieder n die Ausgangsposition zur ckgeht Sonst kann es zu schweren Unf llen mit dem Fahrzeug kommen Einstellschraube
37. ie H ufigkeit der Kontrollen muss bei Verwendung abseits von Stra en erh ht werden D Die Kontrolle muss von einem autorisierten H ndler durchgef hrt werden Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt Leichtg ngigkeit der Lenkung Federung und Fahrwerk des Fahrzeuges H Reifen und Profil auf Besch digungen Bremsfl ssigkeitsstand Bremsbel ge der Bremsanlage Spiel der Bremshebel H Rad und Fahrzeugschrauben Motor lstand Kontrollieren Sie t glich Luftfilter und Luftfilterbox Reinigen S e diese wenn n tig H Scheinwerfer und Lampen auf deren Funktion Kontrollieren Sie monatlich Den Stand des vorderen Getriebe ls Die Leichtg ngigkeit des Gashebels Das Gasseil auf Besch digungen Den Fl ssigkeitsstand der K hlfl ssigkeit Kontrollieren Sie j hrlich Das Ventilspiel D Den Treibstofffilter D Die Freig ngigkeit des L fters H Die Funktion der Z ndkerze D Den Z ndzeitpunkt D Den Siedepunkt der Bremsfl ssigkeit D Verwenden Sie nur folgende Fl ssigkeiten f r Ihr Fahrzeug Fl ssigkeit SAE 10W 40 Fl ssigkeitsstand muss zwischen min und max Markierung liegen DOT3 oder DOT4 Fl ssigkeitsstand muss zwischen min und max Markierung liegen SAE 80W 90 Fliissigkeitsstand wie beschrieben kontrollieren 33 40 6 Wartung Motor l Kontrollieren S e regelm ig den Motor lstand und halten S e die angegebenen Serviceintervalle der Garantie
38. igenschaften und es kann zu schweren Unf llen kommen Diese Gefahr verhindern Befestigen Sie nur Zubeh rteile die vom Hersteller freigegeben worden s nd Meiden Sie andere Hersteller um eine Passgenauigkeit sicherzustellen Kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler f r weitere Informationen ACHTUNG Gefahr Zugefrorene Seen Was kann passieren Es besteht die M glichkeit dass die Tragf higkeit des Eises nicht gro genug ist und Sie mit dem Fahrzeug durch die Eisdecke brechen Diese Gefahr verhindern Fahren Sie niemals mit dem Fahrzeug auf zugefrorenen Seen ACHTUNG Lassen Sie niemals den Z ndschl ssel am Fahrzeug bzw im Z ndschloss stecken Es besteht sonst die M glichkeit der unerlaubten in Betriebname P ACHTUNG Sollten Sie einmal einen berschlag oder Unfall mit Ihrem Fahrzeug haben ist es unbedingt notwendig dass Ihr Fahrzeug danach von einer autorisierten Fachwerkst tte genau berpr ft wird Dazu geh rt auch eine Kontrolle der Bremsen des Gasgriffes und der Lenkung ACHTUNG Die in Betriebname des Fahrzeuges setzt eine gute k rperliche und geistige Verfassung voraus Nur so kann das Unfallrisiko gesenkt werden Fahren Sie nicht mit dem Fahrzeug wenn Sie irgendwelche k rperlichen oder geistigen Beschwerden oder Beeintr chtigungen haben ACHTUNG Auspuff und Motorteile bekommen w hrend der Fahrt sehr hohe Temperaturen Vermeiden Sie den Kontakt mit diesen Teilen w hrend und kurz nach der Fa
39. ion Nachdem das Fahrzeug sicher zum Stillstand gekommen ist sehen Sie sich in Ruhe nach einer Umkehrm glichkeit um und wenden Sie wie auf Seite 30 beschrieben ACHTUNG Gerade in extremen Fahrsituationen und auf schwierigen Strecken k nnen sich Brems und Lenkman ver extrem auf das Fahrzeug auswirken Falsche Handlungen k nnen so noch einfacher zum Verlust der Kontrolle und berschl gen mit dem Fahrzeug f hren Vermeiden Sie Steigungen mit mehr als 25 um Unf llen vorzubeugen Fahren Sie unter allen Umst nden mit erh hter Vorsicht und folgen Sie den Hinweisen in der Bedienungsanleitung Schr gfahrten ACHTUNG Falsches Befahren eines Hanges kann zu berschl gen und schweren Unf llen f hren Wenn m glich vermeiden S e Schr gfahrten Sollten S e dennoch schr g zum Hang fahren m ssen befolgen S e die Hinweise aus dieser Anleitung l Fahren S e mit geringer Geschwindigkeit 2 Verlagern Sie Ihr Gewicht in Richtung des Hanges um einen berschlag zu vermeiden 3 Fahren Sie nach M glichkeit nur gerade aus und vermeiden Sie Richtungs nderungen BEMERKUNG Wenn das Fahrzeug zu kippen beginnt lenken S e sofort Hangabw rts oder steigen Sie Hangaufw rts vom Fahrzeug ab 30 40 Bergabfahrten Wann immer Sie einen Hiigel hinunter fahren befolgen Sie die angef hrten Hinweise 1 2 4 Verwenden Sie vermehrt die Bremse f r die Hinterachse Fahren Sie gerade hinab Verlagern Sie Ihr Gewicht so w
40. karte unbedingt ein Kontrolle 1 2 3 BEMERKUNG Der Motor lstand muss zwischen min und max Markierung liegen 6 15 Getriebe l vorne l K hlfl ssigkeit E 2 BEMERKUNG Der K hlfl ssigkeitsstand muss zwischen min und max Ziehen Sie den seitlichen Deckel neben dem Spindelstarter ab Versichern S e S ch dass das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che abgestellt st Lassen Sie den Motor f r 20 bis 30 Sekunden laufen damit Motor l alle Schmierstellen erreicht Warten S e anschlie end ein paar Minuten schrauben Sie den lmessstab heraus und reinigen Sie diesen Schrauben Sie anschlie end den Olmessstab wieder hinein und heraus um den genauen Olstand ablesen zu k nnen Sollte der lstand nahe der min Markierung liegen f llen Sie l nach F hren S e den Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge durch Stellen Sue das Fahrzeug auf eine ebene Fl che Entfernen Sie den lschrauben vom Getriebe Der lstand muss genau an der ffnung zu finden sein Sollte der lstand darunter liegen muss Getriebe l nachgef llt werden Schrauben Sie anschlie end die Schraube wieder mit 2 bis 3 Nm fest Stellen Sue das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che ab Kontrollieren Sie den K hlfl ssigkeitsstand immer bei kaltem Motor Der Stand variiert mit der Motortemperatur Markierung liegen 3 VORSICHT sollte die K hlfl ssigkeit unter der min Markierung liegen ffnen Sie den K
41. llten Sue dennoch mehr Leistung ben tigen m ssen Sie den Leistungsbegrenzungsschalter bet tigen W hrend dieser Zeit leuchtet am Bedienelement eine Anzeige das die Leistungsbegrenzung deaktiviert ist Weitere Informationen zum 4WD Lock Modus finden Sie weiter hinten in der Anleitung 2 Lichtschalter Der Lichtschalter hat 3 Funktionen In dieser Position sind Abblendlicht Standlicht Heckleuchten und die Instrumentenbeleuchtung eingeschalten eu Hier sind nur Standlicht Heckleuchten und die Instrumentenbeleuchtung eingeschalten ap Bei diesem Zeichen sind alle Lichter am Fahrzeug ausgeschalten 3 Blinkerschalter Dr cken Sie den Blinkerschalter nach um den Blinker links einzuschalten Dr cken Sie den Blinkerschalter nach gt um den Blinker rechts einzuschalten 4 Schalter fiir die Hupe Das bet tigen des Schalters w hrend die Z ndung eingeschalten ist aktiviert die Hupe so lange Sie den Schalter gedr ckt halten Bet tigen Sie die Hupe nicht in Gegenden in denen das Hupen verboten ist 5 Fernlichtschalter Schalten Sie den Schalter in diese Position gt und das Fernlicht ist eingeschalten Schalten Sie den Schalter in diese Position und das Abblendlicht ist eingeschalten 6 Startknopf Betatigen Sie den Startknopf um den Motor mittels Elektrostarter zu starten Der Motor kann nur gestartet werden wenn der Leerlauf eingelegt ist oder wenn in R H oder L der rechte Bremshebel oder der
42. m Fall das Gewicht Ihrer Ladung Kontrollieren Sie nach dem Neustart des Motors die K hlfl ssigkeitsanzeige Diese darf sich nicht mehr im roten Bereich befinden Durch die berhitzung des Motors kann es zu Motorsch den kommen Tachometer und Kilometerz hler 2 3 Der Tacho zeigt die momentane Geschwindigkeit Der Kilometerz hler zeigt die gesamt gefahrenen Kilometer an Tankuhr 4 Die Tankuhr zeigt den momentanen F llstand des Treibstoffes im Tank Zeigt die Tankuhr ein so bedeutet dies dass der Tank voll ist und sich 19 Liter Treibstoff im Tank befinden Wenn die Tankanzeige den roten Balken erreicht sollten Sie so schnell als m glich tanken fahren Bei Anfang des roten Balkens befinden sich noch 4 Liter Treibstoff im Tank 24 40 4 Handhabung Einfahrtsperiode Als Einfahrtsperiode werden die ersten 1000km definiert Diese Zeitspanne ist wichtig damit sich die Teile einlaufen k nnen und der Motor reibungsfrei l uft Durch die geringe Belastung w hrend dieser Zeit entwickelt der Motor eine h here Laufkultur und die Lebensdauer wird um ein vielfaches verl ngert ACHTUNG Durch zu starke Hitzeentwicklung in den ersten Betriebsstunden kann es zu Sch den an Teilen mit geringen Spaltma en kommen Bet tigen Sie den Gashebel w hrend der Einfahrtsperiode nie voll um solche Sch den am Fahrzeug zu vermeiden Verwenden Sie zudem nur Shell Advanced Ultra 4 als Motor l f r Ihr Fahrzeug Checkliste f r die Ein
43. n S e die Kontermutter Drehen Sie die Einstellschraube bis das Leerspiel 3 bis 5 mm betr gt 3 Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest 36 40 Kontrolle der Bremsbel ge Vorne Kontrollieren Sie die St rke der Bremsbel ge wie in der Zeichnung beschrieben Sollte die St rke weniger als 2mm betragen m ssen die Bel ge von Ihrem H ndler getauscht werden Die R der m ssen heruntergenommen werden um die St rke der Bremsbel ge feststellen zu k nnen Hinten Kontrollieren Sie die Bremsbel ge an der hinteren zentralen Scheibenbremse Die St rke muss mindestens 4mm betragen Sollte die Dicke geringer sein m ssen sie von Ihrem H ndler getauscht werden Kontrolle der Bremsfliissigkeit Kontrollieren S e vor jeder Fahrt den Stand der Bremsfl ssigkeit Sollte sich zu wenig Bremsfl ssigkeit m Beh lter befinden kann dies dazu f hren dass Luft ins System gepumpt wird und die Bremse versagt Der Bremsfl ssigkeitsbeh lter f r die Vorderbremse ist auf der rechten Seite des Lenkers montiert Der Bremsfl ssigkeitsbeh lter f r die Fu bremse ist nahe dem Fu bremspedal montiert Kontrollieren Sie nur auf einer ebenen Fl che den Bremsfl ssigkeitsstand Sollte dieser nahe der min Markierung liegen sind entweder die Bremsbel ge zu tauschen oder das System verliert Bremsfl ssigkeit Kontaktieren Sie in beiden F llen unbedingt Ihre Fachwerkst tte Einstellen des Bremshebelspiels Vorderbremse
44. nnen gibt es spezielle Fahrtechnikkurse f r diese Gel ndefahrzeuge Informieren Sie sich bei Ihrem H ndler ber die M glichkeiten ACHTUNG Gefahr Gefahr bringt die Bef rderung eines Passagiers auf dem Gep cktr ger mit sich Was kann passieren SS Die Bef rderung kann verschiedene Auswirkungen haben Steck S Zum einen kann die Person sehr leicht vom Fahrzeug herunter fallen sich an verschiedenen Teilen wie z B Reifen oder a Auspuff verletzen und zum anderen kann der Rahmen des Fahrzeuges durch die falsche Belastung besch digt werden bzw durch die ver nderten Fahreigenschaften zu einem schweren Unfall f hren Diese Gefahr verhindern Um diese Gefahren und Defekte zu verhindern d rfen Sie niemals eine Person auf dem Gep cktr ger mitnehmen 6 40 ACHTUNG Gefahr Die Benutzung des Fahrzeuges ohne vorgeschriebenen und empfohlenen Bekleidung Was kann passieren Sollten Sie das Fahrzeug ohne Schutzbekleidung in Betrieb nehmen steigt die Gefahr bei einem Unfall schwere Verletzungen davon zu tragen um ein vielfaches an Gerade ein Helm R ckenpanzer Handschuhe und festes Schuhwerk wie z B Stiefel k nnen Br che und die Gefahr anderer schwerer Verletzungen stark mindern Diese Gefahr verhindern Achten Sie stets darauf bei Antritt der Fahrt die vorgeschriebene Ausr stung und die von uns empfohlene Zusatzausr stung zu tragen So kann die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung verringert werden
45. ntie Sollten Sie weitere Informationen ben tigen oder gezielte Fragen haben bitten wir Sie Ihren H ndler zu kontaktieren Dieser wird Ihnen bei allen Fragen gerne weiterhelfen 5 40 Zusatzausr stung Wir sind um die Sicherheit unserer Kunden bem ht Deswegen empfehlen wir keine weiteren Extras auf dem Fahrzeug zu montieren da dies die Fahreigenschaften und das Bremsverhalten des Fahrzeuges beeinflusst nderungen am Motor welche die Geschwindigkeit und Kraft des Fahrzeuges ver ndern sind ohnedies Verboten und f hren einen Ausschluss der Garantie mit s ch BEMERKUNG Zus tzliche Ausr stung beeinflusst immer die Eigenschaften des Fahrzeuges Achten S e darauf nur Extras am Fahrzeug zu verwenden welche auch vom Hersteller freigegeben wurden und machen Sie sich mit den ge nderten Fahreigenschaften vertraut ACHTUNG Gefahr Die Ben tzung des Fahrzeuges ohne sich damit vertraut zu machen kann schwerwiegende Folgen haben Was kann passieren Die Gefahr eines Unfalles ist um ein vielfaches h her da der Fahrer sich nicht mit dem Fahrzeug vertraut gemacht hat und dessen Eigenheiten und Fahreigenschaften nicht kennt Diese Gefahr verhindern Um Unf lle die aufgrund von Selbst bersch tzung passieren zu vermeiden m ssen Sie nach der ersten Einschulung Ihres H ndlers sich langsam mit dem Fahrzeug vertraut machen und die Geschwindigkeit erst nach und nach steigern Damit Sie auch im Gel nde mit dem Fahrzeug gekonnt umgehen k
46. nur im Stillstand 29 40 ACHTUNG Durchrutschende Reifen k nnen nur geringe Lenkkr fte bertragen und es kann somit zu Unf llen kommen Vermeiden Sie abrupte Bremsman ver und verringern Sie die Geschwindigkeit fr h genug Vermeiden Sie sehr rutschige Fl chen und umfahren Sie diese um Unf lle zu vermeiden Bergauffahrten Befolgen S e beim Befahren von Steigungen folgende Anweisungen 1 Fahren Sie stets gerade hinauf und vermeiden Sie Schr gfahrten 2 Fahren S e keine Steigungen mit mehr als 25 3 Behalten Sie unbedingt beide F e auf den Fu rasten 4 Lehnen Sie den Oberk rper so weit als m glich ber den Lenker nach vorne 5 Fahren S e die ganze Steigung mit gleich bleibendem Gas Vermeiden Sie kurze oder abrupte Gasst e 6 Fahren Sie aufmerksam und stets bereit n tigenfalls Ma nahmen zu setzen Falls n tig auch einen schnellen Abstieg vom Fahrzeug 25 Maximum Sollte das Fahrzeug nicht mehr weiter fahren Bleiben Sie mit dem Oberk rper so weit wie m glich vorne Bet tigen Sie die Vorderbremse Wenn das Fahrzeug vollst ndig zum Stillstand gekommen ist schalten Sie in die Parkposition Sollte das Fahrzeug r ckw rts rollen Bleiben Sie mit dem Oberk rper so weit als m glich nach vorne geneigt Geben Sie kein Gas mehr Bet tigen Sie nicht die Hinterbremse Verwenden Sie nur die Vorderbremse bist das Fahrzeug vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Schalten S e anschlie end in die Parkposit
47. rehzahl oder wenn das Fahrzeug in Bewegung ist f hrt zu Sch den am Getriebe Um einen Gangwechsel durchzuf hren muss sich das Fahrzeug unbedingt im Stillstand befinden und der Motor in Leerlaufdrehzahl laufen Sollten Sie das Fahrzeug abstellen schalten Sie immer in die Park Position Bei auftretenden Fehlern am Getriebe wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 21 40 Variomatikriemen Um die Haltbarkeit des Variomatikriemens zu verl ngern ist es ratsam bei Fahrten im schweren Gel nde in die Untersetzung L zu schalten Um Ihr Fahrzeug abschleppen zu k nnen muss der Leerlauf eingelegt werden da es sonst zu Sch den am Fahrzeug kommt Sielzugstarter Sollte die Batterie Ihres Fahrzeuges aus welchem Grund auch immer zu schwach sein um das Fahrzeug mittels E Starter zu starten besteht die M glichkeit den Motor mit Hilfe des Seilzugstarters zu starten Dieser befindet s ch auf der linken Seite des Fahrzeuges und ist mit einem automatischen Dekompressor ausgestattet Dieser Speicher den Druck bus zu dem Zeitpunkt wenn die Kurbelwelle des Motors die n tigen Umdrehungszahlen erreicht hat und hilft somit den Motor zu starten Das Fahrzeug muss auf einem Ebenen Untergrund stehen und es muss beim Gangwahlhebel die Park Position eingelegt sein Ziehen Sie das Siel zuerst straff und anschlie end schnell und kr ftig um den Motor zu starten Ein schnelles Herausziehen bis auf Anschlag kann zu Sch den des Mechanismus f hren Vermeiden S e
48. ringerer Verletzungen und Besch digungen am Fahrzeug ben tigt VORSICHT Ein einfaches Zeichen zeigt einen m glichen Defekt am Fahrzeug an BEMERKUNG Diese weisen Sie auf wichtige Informationen hin 4 40 ACHTUNG Es kann zu schweren Verletzungen kommen falls Sie die nachfolgenden Anweisungen nicht genau befolgen Detaillierte Anweisungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfaltig durch und vergewissern Sie sich alle Punkte einwandfrei verstanden zu haben bevor Sie Ihr Fahrzeug in Betrieb nehmen Sollten Sie eine andere Person mit Ihrem Fahrzeug fahren lassen vergewissern Sie sich dass diese Person mit dem Fahrzeug und der Bedienung vertraut gemacht wurde Achten Sie darauf bei jeder Fahrt die vorgeschriebene Kleidung zu tragen Probieren Sie keine Wheelies Spr nge oder andere Kunstst cke Diese k nnen zu schweren Unf llen und dem Tod f hren Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme dass Ihr Fahrzeug sich in einem fahrt chtigen Zustand befindet Behalten S e stets beide H nde auf dem Lenker und beide F e auf den Fu rasten um Ihr Fahrzeug auch in Extremsituationen unter Kontrolle zu halten Vor allem in unbekanntem Gel nde ist es notwendig immer mit voller Aufmerksamkeit und geringer Geschwindigkeit zu fahren um auf m gliche Fahrbahn Anderungen reagieren zu k nnen Vermeiden Sie Fahrten auf losem und rutschigem Untergrund Folgen
49. rmeiden S e Wasserdurchfahrten bei hohem Wasserstand und hohen Durchflussgeschwindigkeiten Sollte eine Wasserdurchfahrt unvermeidlich sein beachten Sie den maximalen Wasserstand wie in der Bedienungsanleitung angegeben und berschreiten Sie den Maximum Wert niemals BEMERKUNG Beachten Sie dass nasse Bremsscheiben den Bremsweg des Fahrzeuges merklich verl ngern Bet tigen Sie nach der Durchfahrt einige male die Bremse um die optimale Bremskraft wieder herzustellen Ab ACHTUNG Gefahr R ckw rtsfahren Was kann passieren Es kann zu einer Kollision mit Gegenst nden oder Personen kommen Diese Gefahr verhindern Vergewissern Sie sich bevor Sie den Retourgang einlegen dass sich keine Personen oder Gegenst nde unmittelbar hinter dem Fahrzeug befinden Erst wenn Sie sich dessen versichert haben setzen Sie langsam zur ck Ab ACHTUNG Gefahr Falsche Reifen bzw falscher Luftdruck Was kann passieren Durch die Verwendung falscher Reifen oder des falschen Reifendruckes kann es zu instabilen Fahrzust nden und daraus resultierenden Unf llen kommen Diese Gefahr verhindern Verwenden Sie nur Reifen welche in den Fahrzeugpapieren angef hrt sind und kontrollieren Sie bei jedem Tankstopp den Reifendruck 13 40 Ah ACHTUNG Gefahr Nachtr gliche nderungen Was kann passieren Durch nachtr gliche nderungen an Fahrwerks oder Motorteilen bzw Anbringung von nicht zugelassenen Zubeh rteilen ver ndern sich die Fahre
50. se Gefahr verhindern Kontrollieren Sie die Schrauben auf festen Sitz vor jeder Fahrt und befolgen Sie die angef hrten Wartungshinweise Ihr Fahrzeug ist ein ATV und die vermehrt auftretenden Vibrationen f hren dazu dass sich Schraubverbindungen leichter l sen ACHTUNG Gefahr Nichteinhaltung der Sitzposition Was kann passieren Sollten Sie eine Hand oder beide H nde vom Lenker nehmen oder die F e nicht auf den daf r vorgesehenen Fu rasten lassen kann dies zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und oder schweren Verletzungen f hren Diese Gefahr verhindern Lassen Sie immer beide H nde am Lenker und die F e auf den Fu rasten 8 40 Ab ACHTUNG Gefahr Unaufmerksamkeit beim Fahren Was kann passieren Sollten Sie beim Fahren abgelenkt sein kann es sein dass Sie Schlagl cher lose Steine oder andere Hindernisse zu sp t bemerken und dies kann zu einem schweren Unfall f hren Diese Gefahr verhindern Konzentrieren Sie sich immer wenn S e mit dem Fahrzeug unterwegs sind Sollten Sie m de werden oder die Konzentration nachlassen machen Sie eine kurze Pause und setzen Sie die Fahrt erst spater wieder fort ACHTUNG Gefahr Falsche Handhabung auf losem und rutschigem Untergrund Was kann passieren Beim Fahren auf extrem losem und rutschigem Untergrund steigt die Wahrscheinlichkeit die Haftung und die Kontrolle tiber das Fahrzeug zu verlieren Das kann zu Unfallen und schweren Verletzungen
51. sich keine Gegenst nde oder Personen hinter Ihrem Fahrzeug befinden 27 40 Transportieren von Gep ck und Ladungen ACHTUNG Durch Uberladen des Fahrzeuges und oder falsch angebrachter Ladung verschlechtern Sich die Fahreigenschaften des Fahrzeuges und der Bremsweg Folgen Sie stets den vorgeschriebenen Richtlinien um Unfalle zu vermeiden Beachten Sie das maximale Gesamtgewicht und berschreiten Sie dieses Niemals Verringern Sie die Geschwindigkeit und lassen Sie mehr Abstand zum Fahrzeug vor Ihnen um den langeren Bremsweg zu kompensieren Sollten Sie mit zus tzlicher Ladung auf unbefestigten Wegen fahren reduzieren Sie die Geschwindigkeit um Unf lle oder Sch den zu vermeiden Gewichtsverlagerung Die zus tzliche Ladung sollte so niedrig als m glich am Fahrzeug montiert werden um den Gesamtschwerpunkt nicht negativ zu beeinflussen Verteilen Sie zudem zus tzliche Last gleichm ig Zu viel Last am hinteren Gep cktr ger kann dazu f hren dass Ihr Fahrzeug nur noch schwer zu lenken ist Die Ladung sichern Ungesicherte Ladung kann zu Unf llen f hren S chern S e jedes St ck Ihrer Ladung und versichern Sie S ch vor der Fahrt auf dessen festen Sitz Vorsicht Ladungsgegenst nde welche ber die Gep cktr ger und das Fahrzeug hinausreichen m ssen gekennzeichnet werden und erfordern besonders hohe Aufmerksamkeit Beladen Sie niemals nur den vorderen oder den hinteren Gep cktr ger um das Fahrverhalten m glichst
52. t gepr ften Helmen 2 Die Schutzbrille Gerade die Augen sind bei Fahrten mit Ihrem Fahrzeug gef hrdet und ben tigen die bestm gliche Art des Schutzes Sonnenbrillen sind hier nicht das Richtige Fahren Sie unbedingt mit einer passenden Motocross Brille Diese sind bruchsicher und gepr ft 3 Die Handschuhe Auf unbefestigtem Terrain bieten Motocross Handschuhe besonderen Schutz durch das verst rkte 2 Material am Handriicken So sind Ihre H nde geschiitzt gegen m gliche kleine Steine die durch die Fahrt herumgeschleudert werden 4 Die Stiefel Ihr Fahrzeug ist ein Off Road Fahrzeug Dort werden vor allem Sprunggelenke und die Kn chel stark beansprucht Sch tzen Sie Ihre F e am besten durch spezielle Stiefel aus dem Motorradhandel 5 Die Hose und Jacke Tragen Sie stets eine lang rmlige Jacke und eine lange Hose um bei einem m glichen Sturz Absch rfungen zu vermeiden Spezielle Jacken und Hosen mit eingen hten Protektoren bieten den besten Schutz 17 40 3 Bedienelemente Schalter ACHTUNG Die Bet tigung des Leistungsbegrenzungsschalters w hrend der Gashebel voll bet tigt wird kann dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren und sich das Fahrzeug berschl gt Benutzen Sie den Leistungsbegrenzungsschalter daher immer vor Bet tigung des Gashebels l Leistungsbegrenzungsschalter Sollten Sie im 4WD LOCK Modus fahren ist die Leistung normalerweise elektronisch begrenzt So
53. tartknopf BEMERKUNG e Sollte der Motor nicht gleich starten lassen unterbrechen Sie den Startvorgang und wiederholen Sie den Vorgang nach einigen Sekunden Halten Sie den Startknopf nicht l nger als 10 Sekunden gedruckt um Sch den am Starter zu vermeiden e Wenn die Batterie entladen ist ben tzen Sie den Seilzugstarter um den Motor zu starten 6 Sollten Sie den Motor mir der Kaltstarteinrichtung in Position 1 gestartet haben stellen Sie den Hebel bei laufendem Motor auf Position 2 und lassen Sie Ihn warmlaufen Sollten Sie den Motor in Position 2 gestartet haben behalten Sie diese Position bei b s der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat Stellen Sie danach auf Position 3 um und beginnen Sie erst danach Ihre Fahrt ACHTUNG Beachten Sie die Einfahrtsperiode von 1000km Starten des warmen Motors Um den Motor bei Betriebstemperatur zu starten beachten Sie die Hinweise unter Starten des kalten Motors beachten Sie allerdings dass die Kaltstarteinrichtung v llig geschlossen ist 26 40 Bedienung des Gangwahlhebels und Fahrten im R ckw rtsgang ACHTUNG Bevor Sie die Fahrstufe ndern muss das Fahrzeug vollst ndig zum L Low Stillstand gekommen sein und sich die Motordrehzahl im T Standgasbereich befinden Sollten Sie die G nge wechseln w hrend db sich die Motordrehzahl ber der Leerlaufdrehzahl befindet kann das N Neutral Getriebe besch digt werden 1 Stoppen Sie das Fahrzeug und schlie
54. viel Traktion mit Ihrem Fahrzeug zu haben drehen sich die R der der Hinterachse mit der gleichen Geschwindigkeit Wenn Sie Allradmodus mit aktivierter vorderer Differentialsperre fahren ist dies auch be den Vorderr dern so Das f hrt zur optimalen Traktion bei geradeaus Fahrten Es halt allerdings den Nachteil dass der entstehende Drehzahlunterschied bei Ba 1 1 Lean toward L 4 i Kurven nicht ausgeglichen werden kann und Ihr Fahrzeug schwer zu ecw em EI pa A lenken ist un e Y E j Support your ge SS i e z a Pals weight an the Uben Sie zuerst bei langsamen Geschwindigkeiten wie Ihr Fahrzeug in L tz ei cuter footboard Kurven reagiert bevor Sie mit h heren Geschwindigkeiten Fahren Bei zu hohen Geschwindigkeiten unkontrollierten Gasst en und oder falschen Lenkman vern kann das Fahrzeug in Kurven sehr schnell zum Kippen neigen Beachten Sie stets die angef hrten Hinweise und lehnen Sie den Oberk rper in einer Kurve immer zum Kurvenmittelpunkt 32 40 5 Instandhaltung und Service Bitte befolgen Sie die unten angef hrten Servicehinweise Diese sind n tig um eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges gew hrleisten zu k nnen Die angef hrten Serviceintervalle beziehen sich auf den leeren Betrieb auf befestigten Stra en Sollten Sie das Fahrzeug auf sandigen Strecken ben tzen und oder es vermehrt Staub und Schmutz ausgesetzt sein m ssen die Servicezeiten verk rzt werden Zeichenerkl rung D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SGH-C200 מדריך למשתמש  1 Impressoras HP Deskjet 6500 series    FSG Maintenance Manual  Dinomaq  MANUEL DE TELECOMMANDE  Toshiba Satellite L505-DS6947  Use and Installation Instructions  Samsung WB5000 Užívateľská príručka  ANSWER-TIMES Getting Started Manual (version 1.1) - iea  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file