Notice SFERA 1
Contents
1. 60 11 7 CHEC 60 11 8 COUPURE D NERGIE 60 11 9 R GLAGE DE LA TEMP RATURE 60 1 1 10 TEMP RATURE FUM ES 60 11 11 EXTINCTION Ls 60 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 39 SYMBOLES DU MANUEL Les ic nes a cot de chaque paragraphe indiquent qui s adresse chaque argument Utilisateur finale et ou Technicien agr e et ou fumiste sp cialis Les symboles ATTENTION indiquent une note importante UTILISATEUR TECHNICIEN AUTORIS E qui signifie EXCLUSIVEMENT ou le Fabricant du po le ou le Technicien Autorisee du Service d Assistance Technique FUMISTE SP CIALIS ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE S ATTENTION POSSIBILITE DE DANGER OU DE DOMMAGE IRREVERSIBLE 2 CHER CLIENT Nos produits sont con us et ou e dans le respect des normes EN 13240 po les bois EN 14785 po les ellets EN 13229 chemin e EN 12815 cuisin res bois C P R 305 201 1 materieaux de construction Re n 1935 2004 ateriaux el E en contact avec produits alimentaires Dir 2006 95 CEE basse tension Dir 2004 108 EC compatibilit elettromagnetique Pour que vous puissiez b n ficier des meilleures prestations nous vous sugg rons de lire avec attention les instructions contenues dans le pr sent manuel f e Le pr sent man2. 1 2 vis du panneau galvanis de fermeture du compartiment des fum es qui se trouve sur les deux c t s du po le voir Fig 55 page 67 EE ice Geer goupillon et aspirer les cendres qui se sont accumul es l int rieur voir Fig 56 page 67 ei rig a page o SS RE Apres le nettoyage r p ter l op ration en sens inverse en v rifiant l int grit et l efficacit du joint si n cessaire le faire remplacer par un technicien agr e 66 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS b Fig 52 Passages des fum es Fig 53 Nettoyage avec nettoie pipes 1 Fig 54 Nettoyer les deux conduits Fig 55 Chambre des fum es Fig 57 Nettoyage de la chambre des fum es Z 13 5 NETTOYAGE DU COLLECTEUR DES FUMEES v Chaque saison ou 1500 h de travail nettoyer le syst me d vacuation Fig 58 Nettoyage du collecteur des fum es Fig 59 Collecteur des fum es Sfera Plus Sfera terle panneau lat ral comme d crit dans NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DES FUM ES ET DES PASSAGES DES FUM ES e page 65 Enleverle T tampon du raccord voir Fig 58 page 67 Fig 5 page 67 Aspirer la cendre accumulee l int rieur jl a a Apres le nettoyage r p ter l op ration en sens inverse en v rifiant l int grit et l efficacit du joint si n cessaire le faire remplacer par un technicien agr e
3. 1 Isolant 2 Eventuelle reduction de 2100 a 280 mm 3 Bouchon de controle 4 Longueur minimale de s curit 0 5 mt Installation du conduit de fum es d un diam tre de 2120 mm avec per age d un trou pour le passage du tuyau Fig 10 Exemple 2 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 47 LEG NDE Fig 10 page 47 1 Isolant 2 T tampon 3 Porte d inspection 4 Longueur minime de s curit 0 5 mt 5 Inclinaison 2 3 6 Longeur horizontal 1 Vieux conduit de fum es d un diam tre de 2120 mm minimum avec r alisation d une porte ext rieure pour le nettoyage de la chemin e 1 4 HU ER 2 f Fig 11 Exemple 3 L GENDE Fig 11 page 48 I Isolant 2 T tampon 3 Distance minimale de s curit 0 5 mt e Conduit de fum es ext rieur r alis exclusivement avec des tuyaux en inox isol s c est dire avec une double aroi d un diam tre minimum de 2120 mm l ensemble doit bien tre fix au mur Avec chemin e anti vent voir ig 4 page 44 e Syst me de canalisation avec raccords en T permettant un nettoyage facile sans le d montage des tuyaux Vous devez v rifier avec le fabricant de la chemin e les distances de s curit respecter et le type de mat riau isolant pour tre utilis EN 13501 EN 13063 EN 1856 EN 1806 EN 15827 Q CARBURANT 9 1 COMBUSIIBLE Les granul
4. Si apr s quelques mois la flamme est faible et ou de couleur orange ou si le verre devient 11 8 COUPURE D NERGIE Apr s une coupure de l alimentation lectrique inf rieure 5 secondes le po le retrouve la puissance fix e Apr s une coupure de l alimentation lectrique de plus de 5 secondes le po le entre dans la phase ATTENTE REFROIDI Une fois de refroidissement termin e le po le repart automatiquement en suivant les diff rentes phases voir DEMARRAGE a page 59 11 9 R GLAGE DE LA TEMP RATURE Pour modifier la temp rature ambiante il suffit d appuyer sur les touches et P2 selon la temp rature d sir e en affichant SET TEMP AMBIANCE Pour visualiser la temp rature fix e appuyer une seule fois la touche P1 11 10 TEMP RATURE FUM ES Pour v rifier la temp rature des fum es la sortie de l vacuation il suffit de maintenir appuyer la touche P2 11 11 EXTINCTION Pour teindre le po le maintenir la touche P4 l inscription NETTOYAG FINAL appara t sur l cran Pendant cette phase le flux de pellets est interrompu apr s environ 10 minutes l aspirateur des fum es s teint galement cela survient toujours ind pendamment du fait que le po le soit chaud ou froid Ensuite apparait OFF 60 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS Si les pellets sont de mauvaise qualit s ils contiennent des collants des huiles des r sidus 1 p
5. I est important de refermer le bouchon autrement les fum es nocives se r pandent dans la salle VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 67 13 5 NETTOYAGE DE L ASPIRATEUR DES FUMEES ve Chaque ann e nettoyer l aspirateur des fum es en enlevant la cendre ou la poussi re qui pourraient causer un desequilibre des pales ef un bruit accru Fig 60 Nettoyage de l aspirateur des Fig 61 Phase 2 Fig 62 Phase 3 fum es phase 1 Suivre le proced e selon Fig 60 page 68 Fig 61 page 68 e Fig 62 page 68 13 7 NETTOYAGE DE LE VENTILATEUR AMBIANT v Chaque ann e nettoyer le ventilateur ambiant en enlevant la cendre ou la poussi re qui pourraient causer un dese quilibre des pales ef un bruit accru Compte tenu de la d licatesse de l op ration faire effectuer le nettoyage par un technicien agr e Fig 63 Nettoyage de le ventilateur ambiant e ter les panneaux lat raux comme d crit dans NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DES FUM ES ET DES PASSAGES DES Ze V FUM ES _ page 65 _ Enlever la poussi re accumul e dans les pales l aide d une brosse et d un aspirateur voir Fig 63 page 68 13 8 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUCTEUR DES FUM ES Chaque ann e enlever la suie l aide de brosses Le nettoyage doit tre effectu par un technicien comp tent qui s occupera du nettoyage du conduit de chemin e du con Ure fum es et de la chemin
6. lest possible de faire sortir l air chaud au dessus du po le voir Fig 30 page 56 et Fig 31 page 56 est possible de faire sortir l air chaud par l arri re voir Fig 32 page 56 Fig 33 page d Fig 34 Exemple de canalisation Avec un po le sans canalisation il y une port e d air variable d un minimum de 61 m h un maximum de 130 m h et une temp rature de l air qui varie entre un minimum de 90 C et un maximum 136 C 56 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS Pour la canalisation il est recommand de ne pas d passer les 6 m tres de tuyau et 3 coudes de 90 car l air chaud perdrait de son efficacit Utiliser des tuyaux d un diametre de 80 mm avec des parois internes lisses Si les tuyaux passent travers des murs froids isoler les tuyaux avec un mat riau adapt Sur la bouche de sortie mettre une grille de protection grandes mailles avec une superficie nette totale d un minimum de 40 Au del de m tres de tuyau la port e d air variable est au minimum de 58 m h et au maximum de 83 m h et la temp rature de l air varie entre 65 C minimum et 99 C maximum Ces valeurs ont t enregistr es dans un laboratoire d essais Dans la pi ce ou est install le po le la port e d air et la temperature peuvent varier Si vous d sirez augmenter la port e d air il faut installer la sortie du tuyau u
7. ventuelles corrosions incrustations ou ruptures provoqu es par des courants vagabonds de la condensation de l eau agressive ou acide des traitements d tartrants effectu s de facon impropre un manque d eau des d p ts de boue ou de calcaire Manque d efficience des chemin es des conduits de fum es ou des parties de l installation dont l appareil d pend Dommages dus aux alt rations ex cut es sur l appareil agents atmosph riques calamit s naturelles actes de vandalisme d charges lectriques incendies d fauts de l installation lectrique et ou hydraulique Sont galement exclues de la pr sente garantie j Les parties sujettes l usure normale telles que les joints d tanch it les vitres les rev tements et les grilles en fonte les pi ces peintes chrom es ou dor es les poign es et les c bles lectriques les ampoules les voyants lumineux les boutons rotatifs toutes les parties amovibles du foyer les variations chromatiques des parties peintes et en c ramique pierre serpentine ainsi que les craquelures de la c ramique puisque ce sont des caract ristiques naturelles du mat riau et de l utilisation du produit Les travaux de ma onnerie es petites pi ces du syst me le cas ch ant non fournies par le producteur Toute intervention technique surle produit pour l limination des d fauts susmentionn s et des dommages cons quents devra donc tre convenue avec le Centre d as
8. enlever la grille de protection des mains l int rieur du serbatotio et enfin devisser les boulons a l interieur de la vis sans fin Pour le remontage proc der dans le sens inverse 74 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 152 CARACT RISTIQUES VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA PLUS SFERA DES RENON 10 5 kW 10 5 kW 10 5 kW 9 5 kW 9 5 kW FR PUISSANCE THERMIQUE NTRODUTE Mn Max 3 11 9 kW 3 11 9 kW 3 11 9 kW 3 107 kW 3 107 kW EE THERMIQUE NOMINALE 3 8 10 5 kW 28 10 5 kW 28 10 5 kW 2 8 9 5 kW 28 9 5kW EFFICIENCE EFFCIENCE MAMEN 93 87 1 93 81 93 87 1 93 81 93 87 1 93 93 95 8655 EMISSIONS NO 133 Min Max 117 186mg 17 T36mg 117 186mg M7 M2mg 117 152 mgl EE deCO 132 375 83 mg Nm 375 83 mg Nm 375 83 mg Nm 375 87 mg Nm 375 67 mg Nm 2 ere de POUSSI RES 10 geng 12 S 12 8 12 D PRESSION D PRESSION CHEMIN E 11 DM 11 DM 1 11 DM 11 CONSOMMATION HORAIRE CONSOMMATION HORAIRE Min Mox 0 6 24 Q6 24kgh 0 6 2 4 06 24kglh 0 6 2 4 Q6 24kgh 227 06 22kgh Oe e 06 23kgh PUISSANCE ABSORB E 360kW 360kW 36k Loan 3 okw PUISSANCE ABSORB E 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W MINIMUM PRISE D AIR EXT RIEUR PO LEA CHAMBRE TANCHE CHAMBRE TANCHE PRISE D AIR EXT RIEUR POUR VEGA SIRE PLUS DOGE P
9. rieure 180 C sur l cran appara t FUMEE CHAUDE ce point le d bit de combustible pellets est ramen la phase 1 u Cette fonction q pour but de ramener les valeurs aux donn es pr tablies Si pour des raisons diverses vari es la temperature augmente au lieu de diminuer quand les 200 C sont atteints apparait ALARM ACTIVE AL 3 FUMEE CHAUDE et le po le enclenche la phase d extinction Effacer l erreur avec la touche P4 Le po le effectue un bref NETTOYAG FINAL et apparait enfin OFF V rifier la De de panne selon ALARMES page 69 Nettoyer le brasero et rallumer le po le en appuyant sur la touche P4 12 5 ALARME ASPIRAT EN PANNE ALARM ACTIVE AL 4 ASPIRAT EN PANNE l aspirateur des fum es est en panne Effacer l erreur avec la touche P4 Le po le effectue un bref NETTOYAG FINAL et apparait enfin OFF V rifier la SE de panne selon ALARMES page 69 Nettoyer le brasero et rallumer le po le en appuyant sur la touche P4 12 5 ALARME MANQUE ALLUMAGE ALARM ACTIVE AL 5 MANQUE ALLUMAGE la temp rature est use basse pour l allumage Effacer l erreur avec la touche P4 Le po le effectue un bref NETTOYAG FINAL et apparait enfin OFF V rifier la Ms de panne selon ALARMES page 69 Nettoyer le brasero et rallumer le po le en appuyant sur la touche P4 12 7 ALARME MANQUE PELLET Si la sonde des fum es rel ve au niveau
10. s sont le seul type de combustible autoris e Nous conseillons d utiliser des granul s de premier choix car leur influence sur la puissance calorifique et la formation de cendre est consid rable les granul s auront de pr f rence les caract ristiques suivantes 26 7mm de Classe 006 longueur maximum 40 mm puissance calorifique de 5kWh kg humidit lt 10 r sidu de cendre de lt 0 7 bien press s d pourvus de r sidus de collants r sines et autres additifs nous conseillons les pellets conform ment la norme EN14961 2 de type ENplus AT Des granul s inaptes engendrent une mauvaise combustion et bouchent fr quemment brasero et conduits d vacuation ils font augmenter la consommation diminuer le rendement calorique encrasser la vitre et augmenter la quantit de cendre et de granul s imbr l s Tout granul s humide engenare une mauvaise combustion et un mauvais fonctionnement il faudra par cons quent s assurer de le stocker dans des locaux secs et une distance d un metre au moins du po le et ou de toute autre source de chaleur Nous conseillons d essayer les diff rents types de granul s qu on trouve dans le commerce et de choisir celui qui 48 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 10 INSTALLATION donnera les meilleures performances e Les granules de qualit m diocre peuvent endommager le po le et de ce fait faire d choir la garantie et la responsabilit du
11. 13 NETTOYAGE DU VERRE ALLEN La vitroc ramique de la porte feu r siste une temp rature de 700 C mais n est pas r sistant aux carts de temperatures Un ventuel nettoyage l aide de produits pour verre achet s dans le commerce doit se faire quand le verre est froid pour ne pas provoquer l explosion de ce dernier Vous devez nettoyer le verre de la porte feu tous les jours acer par un technicien agr e afin de garantir le bon fonctionnement du 4 ENCASD ANOMALIES 4124 En cas de doutes sur l utilisation du po le appeler TOUJOURS un technicien agr e par viter Avant tout essai et ou intervention du technicien agr e il devra v rifier que les param tres de la carte lectronique correspondent son tableau de r f rence A dommages irr parables ALARM SOLUTION INTERVENTION AL 1 BLACK Blackout dans la phase OUT d allumage Nettoyer le brasero et rallumer VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 69 ALARM AL 2 SONDE FUMEE AL 3 FUMEE CHAUDE AL 4 ASPIRAT EN PANNE AL 5 MANQUE ALLUMAGE AL 6 MANQUE PELLET 70 CAUSE Sonde temp rature des fum es d connect e Sonde de temp rature des fum es d fectueuse Sonde fum es d fectueuse Carte lectronique d fectueuse Le ventilateur changeur ambiant ne fonctionne pas Param tre configur dans la carte en phase 5 trop lev Aspirateur des fum es cass R ser
12. 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fig 2 Toit en pente L GENDE Fig 2 page 43 1 Hauteur au dessus du faitage 0 5 mt 2 Inclinaison du toit 2 10 3 90 4 Distance mesur e a 90 partir de la surface du toit 1 3 mt Leconduit de fum es doit tre tanche aux fum es uU EN tre droit sans point d tranglement et doit tre constitu de mat riaux imperm ables aux fum es et la condensation thermiquement isol s et aptes r sister dans le temps aux sollicitations m caniques normales L ext rieur doit tre isol afin d viter les ph nom nes de condensation et r duire l effet de refroidissement des fum es doit tre tenue distance de mat riaux combustibles ou facilement inflammables gr ce un interstice d air ou des mat riaux isolants V rifier la distance conseill e par le fabricant de la chemin e L entr e du conduit doit se trouver dans la m me pi ce que l appareil ou tout au plus dans une pi ce voisine et avoir en dessous de l entr e une chambre de r cup ration des solides et de la condensation dont la trappe d acc s m tallique doit tre tanche Desaspirateurs auxiliaires ne pourront pas tre install s le long du conduit ni sur la chemin e int rne du conduit de chemin e peut tre ronde c est la meilleure ou carr e et les c tes peuvent avoir Un rayon minimum de 20 mm La dimension de la section doit tre d
13. constructeur Ne pas utiliser l appareil comme un incin rateur de d chets Nous n adoptons que des mat riaux de ler choix sur tous nos produits comme l inox acier fonte etc Avant d tre mis sur la march ils subissent des tests de certification rigoureux en laboratoire mais malgr cela sur les pi ces qui assurent le flux des granules vis sans fin il pourrait y avoir de tres l geres variations dans le mat riau utilis rugosit porosit ou bien au contraire un entrainement trop fluide qui pourrait causer des variations naturelles dans l apport du combustible granul s et provoquer une flamme excessive ou insuffisante qui pourrait conduire l extinction si elle devenait trop basse Ont conseille le r glage des param tres de la part d un Centre Assistance Agr e lt 10 1 AVANT PROPOS L emplacement du montage doit tre choisi en fonction de la pi ce de l vacuation et du conduit de fum es V rifiez aupr s des autorit s locales l existence de normes restrictives concernant la prise d air comburant la d a ration le dispositif d vacuation des fum es y compris le conduit de fum es la chemin e e fabricant d cline toute responsabilit en cas d installations non conformes aux lois en vigueur d une mauvaise circulation de l air d un branchement lectrique non conforme aux normes et d une utilisation non appropri e de l appareil L installation le branchement lectrique la v rifica
14. doutes toujours appliquer les normes les plus restrictives est n cessaire de faire contr ler et nettoyer le conduit de fum e et la chemin e par un ramoneur qualifi au moins une fois par an Leramoneur devra d livrer une d claration crite attestant la s curit de l installation enon nettoyage nuit la s curit 8 6 CHEMIN E Fig 4 Chemin e anti vent La chemin e joue un r le important dans le bon fonctionnement de l appareil de chauffage conseill de choisir une chemin e de type anti vent voir Fig 4 page 44 L aire des per ages pour l vacuation des fum es doit correspondre au double de l aire du conduit de fum e et doit tre con ue de mani re assurer l vacuation des fum es m me en cas de vent Ele doit emp cher l entr e de la pluie de la e et d ventuels animaux d chappement dans l atmosph re doit se trouver au del de la zone de reflux due la forme du toit ou des obstacles se trouvant proximit voir Fig 2 a page 43 8 7 COMPOSANTS DE CHEMIN E 8 Jl Sg 3 EL TM s 4 ui e THAT UU A N HHHH L 4L Fig 5 Composants de chemin e 44 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS L GENDE Fig 5 page 44 Chemin e 2 Voie d coulement 3 Conduit de fum es 4 Isolant thermique 5 Mur
15. ext rieur ne d passe pas la valeur de 4 0Pa si n cessaire agrandir la prise d air EN 13384 La prise d air devra tre r alis e une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe anti volatiles et qui ne devra pas tre obstru e a prise d air n est pas n cessaire dans le cas d une installation tanche VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 45 8 9 PRISE D AIR COMBURANT POUR INSTALLATION AVEC CHAMBRE maza ech Fig 8 Prise d air comburant pour installation avec chambre tanche L GENDE Fig 8 page 46 gt 1 5 2 gt 0 3 mt 3 3 Vue en s ction 4 Grille de protection 5 Entr e de la courbe V rifier au page 74 si le po le est tanche Si le po le est tanche et que l on veut que toute l installation soit galement tanche suivre les instructions ci dessous est n cessaire de pr lever l air n cessaire la combustion directement depuis l ext rieur un id d un diam tre minimum de 260 mm et d une longueur maximum de 2 m tres pour la fixation voir erri re po le Pendan eeben il est n cessaire de v rifier les distances minimales n cessaires la prise d air comburant car par exemple une fen tre ou une porte ouverte peuvent provoquer un courant d air privant ainsi le po le de l air comburant n cessaire voir sch ma ci dessus Sur un mur ext rieur il est n cess
16. le de l appareil Numero de s rie Type de probl me Utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine que vous pouvez trouver aupr s de nos Centres d Assistance MISES EN GARDE POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT La d molition et l limination du produit sont la charge et sous la responsabilit du propri taire qui devra agir conform ment auxlois en vigueur dans son pays en mati re de s curit de e et de protection de l environnement la fin de sa vie utile le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Il peut tre confi aux centres de tri s lectif mis disposition par les administrations municipales ou bien aux revendeurs ul fournissent ce service Eliminer s par ment le produit permet d viter des cons quences n gatives possibles sur l environnement et sur la sant li es une limination inappropri e et permet de r cup rer les mat riaux dont il est compos afin d effectuer une importante conomie d nergie ef de ressources A 7 EMBALLAGE ET MANIPULATION 42 24 amp 7 EMBALLAGE l emballage se compose d une boite en carton recyclable selon les normes RESY d inserts recyclables en EPS Ba et d une palette en bois Tous les mat riaux d emballage peuvent tre r utilis s pour un usage similaire ou ventuellement limin s en tant ue d chets solides urbains dans le respect des normes en vigueur Une fois l emballage retir v rifiez que le
17. 54 Pourlar f rence Sfera Plus avec ventilation lat rale ouvrir le trou comme indiqu dans Fig 25 page 54 d Fig 26 Placer le support Fig 27 Visser le support SE entre les panneaux color s dans la partie sup rieure le support pour blocage des c t s voir Fig 26 page e Fixezle support avec la vis voir Fig 27 page 54 10 7 RACCORDEMENT LECTRIQUE Important l appareil doit etre installe par un technicien sp cialis Le branchement lectrique s effectue au moyen d un c ble avec fiche sur une prise lectrique capable de supporter la charge et la tension de chaque mod le comme indique dans le tableau des donn es techniques voir page 74 MEM La fiche doit tre facilement accessible quand l appareil est install Le c ble ne doit jamais tre en contact avec le tuyau d vacuation des fum es et avec toute autre partie chaude du po le S assurer que le r seau lectrique dispose d une mise terre suffisante si celle ci est inexistante ou insuffisante roc der sa realisation selon les normes en vigueur EN Branchez le cordon d alimentation avant sur le dos du po le voir Fig 28 a page 55 puis une prise murale 54 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS Fig 28 Prise lectrique avec interrupteur g n ral interrupteur g n ral O I voir Fig 28 page 55 doit tre activ seulment par allumer le po le a
18. 64 AVEC CHAMBRE TANCHE GEIER 8 10 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUM ES 46 CU REDE 8 11 EXEMPLES D INSTALLATION 4 DES PASSAGES DES FUM ES 5 9 CARBURANT 48 E n 91 COMBUSTIBLE 48 10 INSTALLATION nee 49 I NIC 10 1 AVANT PROPOS aa 49 iS RES s S iD CONDUCTEURS DES ii FUM ES Lee 68 I j G ee 13 9 NETTOYAGE G N RAL 68 10 4 ASSEMBLER LE PANNEAU FRONTAL MODELE 13 10 NETTOYAGE DES PARTIES EN M TAL PEINT 68 VTC A nc ESSE ee 53 13 11 NETTOYAGE DE LA C RAMIQUE ET PIERRE 68 IOA ASSEMBLAGE CIRAD O DE SIRE 13 12 REMPLACEMENT DES JOINTS ce 68 PLUS nn 53 EEN e 10 6 ASSEMBLER LES PANNEAUX MODELE SFERA 14 EN CAS 69 PERAE EE 14 1 ALARMES Lc 69 10 7 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 4 14 2 SOLUTION DES PROBLEMES a aT d 0 8 RACCORDEMENT AU THERMOSTAT EXTERNE 55 15 DONN ES TECHNIQUES 74 109 VENTILATION mm 55 10 10 CANALISATION D AIR CHAUD 25 15 2 CARACT RISTIQUES vn 75 10 11 UTILISATION DU PO LE SANS 57 11 UTILISATION 57 11 1 ATTENTION LL 57 11 2 AVANT PROPOS e 57 11 3 TABLEAU DE CONTR LE c 58 11 4 MENU UTILISATEUR 59 11 5 D MARRACGE nennen 59 11 6 REGLAGE DU
19. A SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS E Fig 43 Nettoyage l espace du brasero Fig 44 Nettoyage avec nettoie pipes Nettoyer et aspirer j l espace du brasero et du tiroir cendre en enlevant la cendre qui s est qccumul e l int rieur voir Fig 43 page 65 Ecouvillonner aussi le trou oU les pellets tombent KE Fig 44 a page 65 La cendre doit tre plac e dans un r cipient m tallique avec un couvercle tanche ce conteneur ne doit jamais enter en contact avec des mat riaux combustibles par exemple pos sur un sol en bois car la cendre conserve la braise allum e longtemps l int rieur Seulement quand la cendre est teinte on peut la jeter dans les d chets organiques Pr ter attention la flamme si elle prend une couleur rouge ceci signifie qu elle est faible ou si elle d gage de la EU ceci signifie que le brasero est incrust et a besoin d tre nettoy S il est usage il faudra remplacer es parties 13 3 NETTOYAGE DU R SERVOIR ET DE LA VIS SANS FIN 2282724 Lors de chaque ravitaillement de granul s contr ler la pr sence ventuelle de farine sciure ou autres r sidus au fond du r servoir Enlever les r sidus l aide d un aspirateur voir Fig 45 a page 65 La grille de protection des mains ne doit jamais tre enlev e de son emplacement Nettoyer le fond du r servoir et la partie visible de la vis sans fin en suivant les indications des photos voie Fig 45 a pa
20. AL et apparait enfin OFF VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 63 e V rifier le panne selon ALARMES page 69 Nettoyer le brasero et rallumer le po le en appuyant sur la touche P4 12 10 ALARME PORTE OUVERTE Sur la partie basse de la porte feu est install un micro interrupteur qui d tecte son ouverture ALARM ACTIVE PORTE OUVERTE la porte feu n est pas correctement ferm e Effacer l erreur avec la touche Le po le effectue un bref NEITOYAG FINAL et apparait enfin OFF e V rifier la E de panne selon ALARMES page 69 Nettoyer le brasero et rallumer le po le en appuyant sur la touche P4 lt I 13 ENTRETIEN ZR 42 1 13 1 AVANT PROPOS Pour une longue dur e de vie du po le le nettoyer EN comme indiqu dans les paragraphes report s ci dessous Les conduits d vacuation des fum es conduit de chemin e conduit de fum e chemin e doivent toujours tre propres nettoy s et contr l s par un ramoneur qualifi en conformit avec les normes locales selon les indications du fabricant de la chemin e et les directives de votre compagnie d assurance Encasd absence de normes locales et de directives de votre compagnie d assurance il est n cessaire d effectuer nettoyage du conduit de chemin e du conduit de fum e et de la chemin e au moins une fois par an AU moins une fois par an il est n cessaire de faire nettoyer la chambre de combu
21. ALLATION TUYAU 80 mm TUYAU 100 mm Mmbemomumderccod Installation des altitudes sup rieures 1200 m tres au niveau de la mer 46 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS Pour les conduits de fum es utiliser un tuyau en t le sp ciale pour fumisterie d un diam tre de 280 mm ou 2100 mm selon le type de l installation avec des joints en silicones I est interdit d installer des tuyaux m talliques flexibles en fibre ciment ou en aluminium Pour les d viations il est obligatoire de toujours utiliser un raccord avec angle gt 90 avec un bouchon de contr le ermettant un nettoyage facile des fuyaux I f 2 oujours s assurer qu apres le nettoyage les bouchons de contr les soient refermes herm tiquement et que le joint soit en bon tat l est interdit de raccorder plusieurs appareils au m me conduit de fum es Il est interdit de faire passer dans le m me conduit les fum es d vacuation provenant de hottes situ es au dessus si d d vacuer directement les produits de la combustion l ext rieur et vers des espaces clos m me Ciel ouvert est interdit de raccorder d autres appareils de tout type po les bois hottes chaudi res etc Le conduit de fum e doit tre une distance minimale de 500 mm des l ments de construction inflammables ou sensibles la chaleur 8 11 EXEMPLES D INSTALLATION CORRECTE Fig 9 Exemple 1 L GENDE Fig 9 page 47
22. ERIEUR page 45 10 2 DIMENSIONS G N RALES Fig 12 Dimensions g n rales Vega VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 49 L GENDE Fig 12 page 49 1 54 2 105 3 54 Cm 4 7 5 5 8 cm 6 7 5 7 8 cm 8 9 cm 9 22 Cm 10 22 cm 11 32 12 Z9 Gt 13 34 Cm 14 Tuyau d vacuation d 8 cm 15 Prise d air comburant d cm 16 vacuation d air chaud Fig 13 Dimensions g n rales Sire Plus L GENDE Fig 13 page 50 1 54 4 cm 2 104 8 3 523 Cm 4 7Z l cm 5 5 8 cm 6 7 1 cm 7 5 8 8 7 7 cm 9 10 21 6 11 30 3 C Im 12 13 34 cm 14 Tuyau d vacuation d 8 cm 15 Prise d air comburant d cm 16 vacuation d air chaud 50 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS Fig 14 Dimensions g n rales Doge Plus L GENDE Fig 14 page 51 55 4 2 105 6 3 54 cm 4 8 3 5 8 5 cm 8 3 cm 7 8 5 Cm 8 8 3 cm 9 Zen 10 22 2 cm 11 30 3 cm 12 8 3 13 34 14 Tuyau d vacuation d cm 15 Prise d air comburant d cm 16 vacuation d air chaud VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 51 Fig 15 Dimensions g n rales Sfera Sfera Plus L GENDE Fig 15 page 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N 230 CM 104 cm 45 55 CM 30 3 cm 22 7 CON 11 cm 5 5 CM 21 7 Tuyau d vacuation d 8 cm Prise d air c
23. FR STUFA A PELLET MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE PO LE GRANULES MANUEL D INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 2014 CADEL srl All rights reserved tutti i diritti riservati Sommaire 11 12 REGLAGLE DE L HORLOGE 11 13 PROGRAMMATION JOURNALIERE 61 1 SYMBOLES DU MANUEL 40 DEER 2 CHER CLIENT 40 Ne ot 3 40 P 4 CONDITIONS DE GARANTIE 40 5 PIECES D TACH ES a 41 WEE E MISES EN GARDE POUR L ELIMINATION CORRECTE 11 19 TELECOMMANDE 62 DU PRODUIT eee 41 E I O EEN EE 12 1 AVANT PROPOS een 62 7 1 EMBALLAGE 4 o APUL CK CM P I K 12 3 ALARME SONDE FUM E 63 8 CONDUIT DES FUM ES 42 EE S SAN NE ROC naanin mantan 42 NT N S 8 2 CONDUIT DES FUM ES 42 8 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES vssssrssssens 43 12 7 ALARME MANQUE PELLET 63 8 4 HAUTEUR DEPRESSION ne 44 ja BIS REN ea 44 u s S 8 6 CHEMIN E nr M 44 2 44 13 ENTRETIEN nine 63 GE paka 45 13 1 63 Ge 13 2 NETTOYAGE BRASERO ET TIROIR CENDRE
24. GA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 12 DISPOSITIFS DE S CURIT 12 1 AVANT PROPOS Les dispositifs de s curit permettent de pr venir et d liminer les risques de dommages aux personnes aux animaux FR eT AUX ODJETS Leur violation l intervention pour une ventuelle r paration de personnel non agr e sont interdites sous peine d annuler la garantie et la responsabilit du fabricant A Avant toute intervention attendre que le feu dansla chambre de combustion soit compl tement teint et refroidi et d brancher la prise de courant 12 2 ALARME BLACK OUT ALARM ACTIVE AL 1 BLACK OUT coupure de nergie lectrique pendant le allumage R parerl erreur avec la touche P4 Le po le effectue un bref NEITOYAG FINAL et apparait enfin OFF Nettoyer le brasero et rallumer le po le en appuyant sur la touche P4 12 3 ALARME SONDE FUMEE Le conduit de fum es est quip d une sonde qui contr le la temp rature de fonctionnement ALARM ACTIVE AL 2 SONDE FUMEE la sonde est endommag e ou d branch e Effacer l erreur avec la touche P4 Le po le effectue un bref NETTOYAG FINAL et apparait enfin OFF V rifier la de panne selon ALARMES page 69 Nettoyer le brasero et rallumer le po le en appuyant sur la touche P4 12 4 ALARME FUMEE CHAUDE Si la sonde des fum es rel ve au niveau de l vacuation une temp rature sup
25. L cran affiche FUMEE CHAUDE Le po le marche plein r gime L cran affiche SERVICE Temp rature limite des fum es atteinte Avis de maintenance p riodique ne bloque pas SOLUTION INTERVENTION Le po le marche au ralenti pas de probl me Lorsque cette mention clignotante apparait l allumage cela signifie que les heures de fonctionnement pr tablies avant la maintenance sont coul es Appeler le centre d assistance ck 15 DONN ES TECHNIQUES h 2A 1 5 1 INFORMATION POUR LES REPARATIONS Voici quelques indications pour permettre au technicien agr d acc der aux parties m caniques du po le Pour le replacement des fusibles dans la prise a dd se trouve l arri re du po le retirer le couvercle en Pro plastique l aide d un tournevis plat voir Fig 64 page Fig 64 Hublot avec les fusibles a enlever c dez comme suit Retirez le couvercle qrriere voir Fig 65 page 74 et retirer les fusibles remplacer Fig 65 Enlever le couvercle arri re Apr s ces op rations vous pouvez acc der ces composants motoreducteur bougie d allumer ventilateur d ambiance aspirateur des fum es sonde d ambiance sonde des fum es thermostat carte lectronique To our la substitution et ou nettoyage de la vis sans fin il faut devisser les trois vises du motoriducteur et le defiler devisser les deux vises au dessous du motoreducteur de la vis sans fin
26. LUS SFERA SFERA PLUS 75 STUFE PELLET STUFE A LEGNA CUCINE A LEGNA TERMOSTUFE INSERTI PER CAMINETTO PO LES GRANUL S PO LES BOIS CUISINI RES BOIS THERMOPO LES INSERTS CHEMIN E CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud 7 31025 Santa Lucia di Piave TV ITALY tel 39 0438 738669 fax 39 0438 73343 www cadelsrl com Partner of GRUPPO APPARECCHI DOMESTICI Rev 04 2014 890140210
27. aire d installer un coude de 90 pour prot ger l afflux d air comburant contre les effets du vent tourner l ouverture du coude vers le bas voir Fig 8 a page 46 Placer sur le coude une grille anti volatiles Avertissements v rifier aupr s des autorit s locales s il existe des normes restrictives concernant la prise d air comburant si de telles normes existent elles doivent tre respect es Dans certains pays et ou villes l installation tanche est obligatoire en cas de doute toujours appliquer les normes les plus restrictives 8 10 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUM ES Le po le pellets fonctionne un tirage des fum es forc par un ventilateur il est obligatoire de s assurer que tous les conduits soient correctement r alis s selon la norme EN 1856 1 EN 1856 2 la norme UNI TS 11278 concernant le choix des mat riaux L ensemble doit tre r alis par du personnel ou des entreprises sp cialis es selon la norme NF 24 1 et NF DTU 242 e raccordement entre l appareil et le conduit de fum es doit tre court afin de favoriser le tirage et d viter la formation de condensation dans les tuyaux diam tre du conduit de fum es tre gal ou sup rieur celui du tuyau de raccordement 280 mm Certains mod les des po les peuvent avoir une vacuation sur le c t et ou l arri re S assurer que l vacuation non utilis e soit ferm e avec le bouchon fourni TYPE D INST
28. ale num r s ci dessous pour la dur e de 2 deux ans compter de la date d achat qui doit tre confirm e par A probant facture ou ticket de caisse qui reporte le nom du vendeur et la date laquelle la vente a t effectu e e renvoi du certificat de garantie rempli dans les 8 jours compter de l achat De plus pour que la garantie soit valable et qu elle puisse tre exploit e l installation de facon professionnelle et la mise en marche de l appareil doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi qui dans les cas pr vus devra remettre une d claration de conformit de l installation et du bon fonctionnement du produit l utilisateur ll est conseill d effectuer le test fonctionnel du produit avant de terminer les finitions rev tements peinture des murs etc Les installations qui ne r pondent pas aux normes en vigueur ainsi que l usage impropre et l omission de l entretien comme pr vu par le fabricant annulent la garantie du produit uM La garantie est valable condition que les indications et les mises en garde contenues dans le manuel d utilisation et 40 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS d entretien qui accompagne l appareil pour permettre l utilisation la plus correcte soient respect es Le remplacement de l ensemble de l appareil ou la r paration d un de ses composants ne prolongent pas la dur e de la garantie qui reste inchang e La garant
29. de l vacuation une temp rature inf rieure au seuil minimum appara t ALARM ACTIVE AL MANQUE PELLET Effacer l erreur avec la touche P4 Le po le effectue un bref NEITOYAG FINAL et apparait enfin OFF Remplirle r servoir N Nettoyer le brasero et rallumer le po le en appuyant sur la touche P4 12 8 ALARME SECURITE THERM Un thermostat automatique est install pr s du r servoir Celui ci intervient quand la temperature thermique du r servoir d passe les limit s autoris es liminant ainsi la possibilit que les pellets s enflamment l int rieur du r servoir cause d une surchauffe E ALARM ACTIVE AL 7 SECURITE THERM le thermostat coupe l alimentation lectrique la vis sans fin Effacer l erreur avec la touche P4 Le po le effectue un bref NETTOYAG FINAL et apparait enfin OFF V rifier la ape de panne selon ALARMES page 69 Nettoyer le brasero et rallumer le po le en appuyant sur la touche P4 12 9 ALARME MANQUE DEPRESS La chaudi re est reli e un pressostat qui contr le le tirage et dans certains mod les de po les sur la porte feu est install un Ae jen MIC qui d tecte son ouverture ALARM ACTIVE AL 8 MANQUE DEPRESS le pressostat et ou la porte feu qui n est pas correctement ferm e coupe l alimentation lectrique la vis sans fin Effacer l erreur avec la touche P4 Le po le effectue un bref NEITOYAG FIN
30. e il v rifiera leur bon fonctionnement et d livrera une d claration crite attestant la s curit de l installation Cette op ration doit tre effectu e au moins une fois par an 68 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 13 9 NETTOYAGE G N RAL L8 Pourle nettoyage des E ext rieures et int rieures du po le ne pas utiliser pailles de fer acide muriatique ou otres produits corrosites et abrasifes 13 10 NETTOYAGE DES PARTIES EN M TAL PEINT 2423224 Pourle nettoyage des parties en m tal peint utiliser un chiffon doux Ne jamais utiliser des produits d graissants comme de l alcool des diluants de l ac tone de l essence car ils endommageraient ir m diablement la peinture 13 11 NETTOYAGE DE LA C RAMIQUE ET PIERRE 2287254 Certains mod les de po le poss dent unrev tement ext rieur en c ramique ou pierre Ils sont fabriqu es artisanalement et c est pourquoi elles peuvent pr senter in vitablement des craquelures des gravelures des ombres Pour le nettoyage de les c ramiques ou pierres il est conseill d utiliser un chiffon souple et sec Si l on utilise un produit d tergent quelconque ce dernier filtrera travers les craquelures et les mettra en vidence Le 13 12 REMPLACEMENT DES JOINTS v Si les de la porte feu du r servoir ou de la chambre des fum es se d t riorent il est n cessaire de les faire remp Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine 13
31. e commande Remplacer le c ble plat Remplacer la carte Remplir le r servoir Nettoyer la vis sans fin Remplacer le motor ducteur Faire contr ler le po le par un technicien agr e VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS PROBLEME Le feu s teint et le po le s arr te Le po le plein r gime l cran affiche NEITOYAG BRASERO Flamme faible ou orange les pellets ne br lent pas correctement la vitre se noircit Le ventilateur changeur continue tourner m me si le po le est froid Cendres autour du po le Le po le marche plein r gime L cran affiche TRAVAIL MODULE CAUSE R servoir vide Vis sans fin bloqu e par un objet tranger par ex des clous Pellets de mauvaise qualit Param tre configur dans la carte la phase 1 est trop bas V rifier qu aucune ALARM ACTIVE n apparaisse l cran Nettoyage brasero automatique Air de combustion insuffisant vacuation obstru e Po le bouch Aspirateur des fum es cass Sonde de temp rature des fum es d fectueuse Carte lectronique d fectueuse Joints de la porte d fectueux ou ab m s Tuyaux du conduit de chemin e non herm tiques Temp rature ambiante atteinte SOLUTION Remplir le r servoir Nettoyer la vis sans fin Essayer avec d autres types de pellets R gler la charge des pellets Faire contr ler le po le par un t
32. e minimum 2120mm ou maximum 2180 mm Faire v rifier l efficacit du conduit de fum es par un ramoneur expert Il pourrait tre n cessaire de tuber le conduit l aide de mat riau r pondant aux normes en vigueur L evacuation des fum es doit passer entre le toit e conduit de chemin e doit tre CE selon la norme EN 1443 Nous joignons un exemple de plaquette CERTIFICATE CE Ok CPD DOO CHIMINEV Tha T3200 Pi Wr LES CES GEAR Aa 1200 W 3 Gol 120 25 e METALLER aam 20 07 2012 Fig 3 Example de plaquette VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 43 8 4 HAUTEUR DEPRESSION La d pression le tirage d un conguit de fum es d pend galement de sa hauteur V rifier la d pression selon les valeurs report es au paragraphe page 74 Hauteur minimum 3 5 metres 8 5 ENTRETIEN Le conduit de fum es doit toujours tre propre car les d p ts de suie ou d huiles imbr l es r tr cissent le passage FR ei le tirage compromettent le bon fonctionnement du po le En grande quantit il existe un risque incendie Les conduits d vacuation des fum es conduit de chemin e conduit de fum es chemin e doivent toujours tre propres nettoy s et contr l s par ramoneur qualifi en conformit avec les normes locales selon les indications du fabricant de la chemin e et les directives de votre compagnie d assurance Encas de
33. echnicien agr e Le po le et l aspiration des fum es fonctionnent au minimum pas de probl me Contr ler les points suivants obstructions ventuelles de l entr e d air comburant l arri re ou sous le po le grille du brasero obstru e et ou logement brasero obstru par un exc s de cendre Faire nettoyer par un technicien agr e les pales de l aspirateur et la vis sans fin de l aspirateur La chemin e d vacuation est partiellement ou totalement obstru e Appeler un ramoneur qualifi qui effectuera un contr le depuis l vacuation du po le jusqu au terminal de chemin e Nettoyer imm diatement Nettoyer l int rieur du po le Les pellets peuvent br ler gr ce la d pression du conduit de fum es sans l aide de l aspirateur Faire imm diatement remplacer l aspirateur des fum es Le fonctionnement du po le sans l aspirateur des fum es peut tre nocif pour la sant Faire remplacer la sonde des fum es Faire remplacer la carte lectronique Faire remplacer les joints Consulter un ramoneur qualifi qui effectuera imm diatement les raccordements avec du silicone haute temp rature et ou le remplacement des tuyaux par des tuyaux r pondant aux normes en vigueur La canalisation des fum es non herm tique peut nuire la sant Le po le marche au ralenti pas de probl me VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS INTERVENTION 73 PROBLEME Le po le marche plein r gime
34. ext rieur 6 Raccord de la chemin e 7 Conduit de fum e 8 G n rateur de chaleur 9 Porte de contr le 10 Raccord avec T tampon 8 8 PRISE D AIR EXTERIEUR 1 2 1 i 1l i E jl S L m IL I H Fig 6 Directement depuis l ext rieur Fig 7 Indirectement depuis la pi ce adjacente L GENDE Fig 6 page 45 Fig 7 page 45 1 Local a rer Local adjacent Prise d air ext rieur Augmentation de la fissure sous la porte A Q N obligatoire de se munir d un dispositif de renouvellement de l air ext rieur pour assurer le bien tre ambiant Lotus d air entre l ext rieur et la pi ce peut se produire directement travers une ouverture dans les murs ext rieurs de la pi ce solution conseill e voir Fig 6 a page 45 ou indirectement par aspiration de l air par des i ces proches de celle ventiler voir Fig 7 page 45 E Les pi ces comme les chambres les garages les entrep ts de mat riaux inflammables sont viter Laprise d air doit avoir une surface nette totale de 80cm minimum cette surface devra tre augment e si d autres g n rateurs actifs sont pr sents dans la pi ce par exemple ventilateur d extraction d air hotte de cuisine autres KE etc Ces appareils mettent en d pression l environnement peuvent donc causer des probl mes est n cessaire de v rifier que lorsque tous les appareils sont allum s la chute de MH entre la piece ef l
35. ge 65 Si la vis sans fin est bloqu e par un objet tranger exemple des clous elle doit tre nettoy e NE PAS enlever la protection des mains et NE PAS toucher la vis sans fin Appeler le service d Assistance Technique La protection des mains ne peut tre enlev e que par un technicien agr 13 4 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DES FUM ES ET DES PASSAGES DES FUM ES v 10908 saison ou 1500 h de travail nettoyer la chambre des fum es des passages des fum es Ofer les c t s du po le en fonction du modele VEGA SIRE PLUS ter les vis sup rieures du c t voir Fig 46 page 66 Fig 47 a page 66 puis ter tout le c t voir Fig 48 page 66 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 65 l a d A m Fig 46 Retrait vis sup rieure Fig 47 Retrait vis post rieure Fig 48 Retrait c t E i ter les vis inf rieures du panneau central voir Fig 49 page 66 et ensuite ter celui ci voir Fig 50 page 66 Fig 49 Retrait vis inf rieures Fig 50 Retrait panneau central SFERA SFERA PLUS d crocher les panneaux lat raux voir Fig 51 page 66 Fig 51 Sfera Sfera Plus d crocher les panneaux lat raux Al aide d un goupillon nettoyer les 2 tuyaux situ s dans la partie haute de la chambre de combustion voir Fig 52 page 67 Fig 54 page 67 et Fig 53 page 67
36. i ne seront actifs que les samedis et dimanches Apres CHRONO HN SEMA Appuyer sur P5 START 1 FINE SEMA apparait avec les touches PT et P2 r gler l heure d allumage ou OFF Appuyer sur P5 STOP 1 FIN SEMA apparait avec les touches PT et P2 r gler l heure d extinction ou OFF Appuyer sur P5 START 2 FIN SEMA apparait avec les touches P1 et P2regler l heure d allumage ou OFF Appuyer sur PS STOP 2 FIN SEMA apparait avec les touches et P2 r gler l heure d extinction ou OFF Appuyer trois fois sur la touche P4 pour sortir du menu 11 15 PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Elle permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions du chronothermostat pendant toute la semaine E dimanche inclus Appuyer sur la touche puis la touche jusqu apparition du menu 03 SET CHRONO rd tct une fois sur la touche avec les touches P choisir PROGRAM Appuyer une fois sur P3 CHRONO HEBDOMAD appara t avec les touches PT ef P2 mettre sur OFF ou ON l est possible de r gler quatre phases de fonctionnement d limit es par des horaires choisis Apres CHRONO SEMAINE Appuyer sur P5 START PROG 1 appara t avec les touches PT et P2 r gler l heure d allumage ou OFF Appuyer sur STOP PROG 1 apparait avec les touches et P2 E l heure d extinction ou OFF e Appuyer sur P5 LUNDI PROG T appara t avec les t
37. ie sous entend le remplacement ou la r paration gratuits des parties reconnues comme defectueuses l origine pour des vices de fabrication En cas de manifestation d un d faut l acheteur devra conserver le certificat de garantie et l exhiber au Centre d assistance technique avec le document remis lors de l achat afin de b n ficier de la garantie Sont exclus de la pr sente garantie tous les dystonctionnements et ou dommages l appareil dus aux causes suivantes e Dommages caus s par le transport et ou la manutention outesles pi ces d fectueuses cause d un usage n glig d un entretien erron d une installation non conforme ce qui a t sp cifi par le producteur toujours se reporter au manuel d installation et d utilisation fourni avec l appareil Dimensionnement erron par rapport l usage ou d fauts d installation ou bien omission de l adoption des mesures n cessaires afin de garantir l ex cution de facon professionnelle Surchauffe impropre de l appareil savoir Utilisation de combustibles non conformes aux types et aux quantit s indiqu s sur les consignes fournies 8 DA Dommages suppl mentaires caus s par des interventions erron es de l utilisateur en essayant de rem dier la d faillance initiale e aggravation des dommages caus e par une utilisation ult rieure de l appareil de la de l utilisateur apr s la manifestation du d faut En pr sence de chaudi re
38. lastiques ou s ils sont farineux des r sidus se formeront le long du tuyau d vacuation des pendant le fonctionnement du po le Une fois le po le teint ces r sidus pourraient ormer le US du tuyau de petites braises qui pourraient atteindre le brasero br ler les pellets et cr er une fum e dense et nocive Le r servoir doit toujours tre ferm avec son couvercle Si le tuyau est sale le nettoyer voir AVANT PROPOS a page 64 11 12 REGLAGLE DE L HORLOGE Appuyer sur la touche la touche P5 jusqu apparition du menu 02 SET HOROLOGE Appuyer une fois sur P3 JOUR et avec les touches PT et P2 s lectionner le jour de la semaine lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi ou dimanche Appuyer une seconde fois sur la touche P3 VON pes et avec les touches et P2 r gler l heure Appuyer une troisi me fois sur la touche MINUTES et avec les touches PT et P2 r gler les minutes A Yer une quatri me fois sur la touche JOUR avec les touches P1 et P2 r gler le jour du mois 1 2 3 29 Appuyer Une cinqui me fois sur la touche MOIS et avec les touches et P2 r gler le mois Appuyer une sixi me fois sur la touche ANNEE avec les touches P1 et P2r gler l ann e Pour sortir du programme appuyer deux fois sur la touche P4 11 13 PROGRAMMATION JOURNALIERE Elle permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions du ch
39. les murs portants de ma onnerie sont consid r s murs inflammables 10 4 ASSEMBLER LE PANNEAU FRONTAL MODELE VEGA v Pour assembler le panneau frontal proc dez comme suit Fig 17 Assembler le panneau frontal Fig 18 Emplacement du panneau frontal Fig 19 Fixation du panneau frontal Accrocher les ergots des panneaux frontales dans les trous adaptes voir Fig 17 page 53 Placerle panneau frontal en bonne E voir Fig 18 page 53 Bloquer le panneau frontal en fixant les vis dans la partie interieure voir Fig 19 a page 53 A 10 5 ASSEMBLAGE CERAMIQUES MODELE SIRE PLUS WM Pour assembler les c ramiques proc der comme suit Fig 20 Profil et c ramiques Fig 21 Visser les profil aux c ramiques Fig 22 Fixage au po le Fixer le profil galvanis aux c ramiques voir Fig 20 page 53 et Fig 21 page 53 Enclencher les dents des c ramiques au po le voir Fig 22 a page 53 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 53 10 6 ASSEMBLER LES PANNEAUX MOD LE SFERA SFERA PLUS Pour assembler les panneaux proc dez comme suit LL LE Ez Fig 23 Assembler les panneaux Fig 24 Assembler le panneau avec trou Fig 25 Ouvrir le trou mod le Sfera Plus Fixer les ergots des panneaux au po le voir Fig 23 page 54 Fixer les des panneaux perces arriere du po le voir Fig 24 page
40. limentation electrique Thermostat automatique d fectueux Carte lectronique d fectueuse vacuation obstru e Aspirateur des fum es cass L embout porte joint est bouch Pressostat d fectueux Carte lectronique d fectueuse Chemin e trop longue Conditions m t o d favorables La porte n est pas correctement ferm e Micro interrupteur porte feu cass ou d fectueux SOLUTION Laisser le po le refroidir Si le probl me persiste appeler un technicien agr e Faire remplacer le ventilateur ambiant Le manque de tension pendant le fonctionnement engendre une surchauffe de la chaudi re et l intervention du thermostat automatique Laisser refroidir et rallumer le po le Faire remplacer le thermostat automatique Faire remplacer la carte lectronique La chemin e d vacuation est partiellement ou totalement obstru e Appeler un ramoneur qualifi qui effectuera un contr le depuis l vacuation du po le jusqu au terminal de chemin e Nettoyer imm diatement Les pellets peuvent br ler gr ce la d pression du conduit de fum es sans l aide de l aspirateur Faire imm diatement remplacer l aspirateur des fum es par un technicien agr e Le fonctionnement du po le sans l aspirateur des fum es peut tre nocif pour la sant Nettoyer l embout porte joint Faire remplacer le pressostat Faire remplacer la carte lectronique Consulter un ramoneur qualifi faire v
41. n petit ventilateur mural d un port e sup rieure 130 m h Cette op ration doit tre effectu e par un technicien agr e Avec les param tres de fabrication 1 2 de la chaleur produite par le po le est rel ch e dans la pi ce ou est install le po le Un autre 1 2 sort par la canalisation par celle de gauche Pour obtenir les meilleures BE possibles il est necessaire ud la Puissance avec la port e d air voir REGLAGE DES VENTILATEURS page 61 Cette op ration doit tre effectu e avec l aide d un technicien agr e 10 11 UTILISATION DU PO LE SANS CANALISATION Le po le peut galement tre utilis sans canaliser l air dans d autres pi ces MEN Dans ce cas il faut monter le diffuseur pour la pi ce voir Fig 35 page 57 sur la partie arri re du po le l endroit ou la sortie de la canalisation est pr vue Fig 35 Montage du diffuseur 11 UTILISATION z 11 ATTENTION L appareil n est pas indiqu aux personnes enfants inclus avec des handicaps psychiques ou motrices ou un manque d exp rience de connaissance moins que il Ge supervision ou instruction pour l emploi de l appareil de la part d une personne responsable pour leur s curit Les enfants doivent tre toujours surveill s pour s assurer que ils ne jouent pas avec l appareil Le po le est quip avec une grille de protection des mains cette protection peut tre enlev e de son emplacement uni
42. ns quence l tanch it de la peinture dans la chambre de combustion ne peut pas tre garantie Les valeurs de programmation de 1 5 sont param tr es par le fabricant et ne peuvent tre modifi es que par un technicien agr e NE PAS utiliser de liquides inflammables pendant l allumage alcool essence p trole etc 11 3 TABLEAU DE CONTR LE ELEMENT DU TABLEAU DESCRIPTION Pl et P2 en mode r glade de la temp rature elles augmentent ou diminuent la valeur du thermostat de 6 C 40 max En maintenant appuy e la touche P2 la temp rature des fum es d vacuation apparait Les deux touches ont une fonction de programmation P3 permet d acc der au r glage de la temp rature et au menu des param tres pour l utilisateur et le technicien P4 allumage et extinction d blocage d alarmes ventuelles et arr t de la programmation P5 et 6 augmentent et diminuent la puissance calorifique de 1 5 Chrono programmation horaire activ e Bougie allumage activ e Vis san fin activ e Aspirateur des fum es activ e Ventilateur changeur activ e 58 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS ELEMENT DU TABLEAU DESCRIPTION Alarme activ e Fig 36 Tableau de contr le LCD L GENDE Fig 36 page 59 1 Horloge 2 Puissance 3 tat 4 Dialogue 5 Temp rature ambiante 11 4 MENU UTILISATEUR En appuyant une seule fois sur la touche P3 on acc de au menu de
43. omburant cm vacuation d air chaud mod le Sfera Plus INSTALLATION G N RIQUE Fig 16 Installation g n rique VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS L GENDE Fig 16 page 52 1 Po le Distance lat rale minimum 300 mm Distance arri re minimum 200 mm Distance frontale minimum 1000 mm A Q N Contr ler que le plancher ait une tenue ad quate Si la construction existante ne r pond pas aux crit res il est n cessaire de prendre des mesures ad quates par exemple un r partiteur des charges I est obligatoire d installer le po le loign des murs et ou meubles avec un cart minimum de 300 mm aux c tes 200 mm derri re afin de permettre un refroidissement efficace de l appareil et une bonne distribution de la chaleur dans l ambiance voir Fig 16 a page 52 Dans les normes de s curit de feu il faut respecter les distances des objets inflammables ou sensibles a la chaleur ee meubles rev tements en bois ied selon Fig 16 page 52 iil y a des E inlammables tentes moquette etc toutes ces distances doivent tre de metre Si les murs sont en mat riel inflammable contr ler les distances de s curit voir Fig 16 page 52 Contr ler que la puissance maximal la temp rature des murs ne doit pas exc der les 80 C Si il est n cessaire roc der l installation sur les murs int ress s d une plaque r sistante au feu n certains pay m me
44. ouches PT et P2 mettre sur OFF ou ON Appuyer sur P5 MARDI PROG T apparait avec les touches PT et P2 mettre sur OFF ou ON Appuyer sur P5 MERCREDI PROG T apparait avec les touches et P2 mettre sur OFF ou ON Appuyer sur PS JEUDI PROG 1 apparait avec les touches P1 et P2 mettre sur OFF ou ON Appuyer sur P5 VENDREDI PROG 1 appara t avec les touches PT et P2 mettre sur OFF ou ON Appuyer sur P5 SAMEDI 1 ROSE avec les touches P1 et P2 mettre sur OFF ou ON Appuyer sur PS DIMANCHE PROC 1 apparait avec les touches PT et P2 mettre sur OFF ou ON ce point continuer en appuyant sur la Touche P5 r p ter toutes les op rations pr c dentes pour le PROG 2 PROG 3 PROG 4 Appuyer trois fois sur la touche P4 pour sortir du menu 11 16 REGLAGE DES VENTILATEURS Appuyer la touche dans le menu 1 REGLER VENTILAT Un menu ventilateur Nr2 apparait En appuyant sur la touche PI on regle le ventilateur Nr2 Avec la fonction A les donn es de ventilations fix es par le fabricant sont activ es Par exemple puissance 1 les fours pr regl s puissance sont activ s l 2 les fours pr r gl s puissance 2 sont activ s Avec la fonction 1 ou 2 ou 3 ou 4 ou 5 on oblige le ventilateur toujours tourner la puissance s lectionn e si nous r glons sur 2 le ventilateur m me s il est pui
45. produit soit intact VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 41 tout autre danger pour la sant Les personnes enfants inclus avec des handicaps psychiques ou moteurs ou un manque d exp rience de connaissance doivent tre tenues loign es des emballages Le po le N EST PAS un jouet voir ATTENTION page 57 1 Les emballages NE sont PAS des E et peuvent provoquer l asphyxie ou l tranglement ou 7 2 MANIPULATION DU POELE Que le po le soit emball ou d ball il est n cessaire d observer les instructions suivantes pour la manipulation et le d placement du po le partir de l achat jusqu son utilisation et pour tout d placement futur _ manipulerle po le avec des moyens adapt s en faisant attention aux normes en vigueur en mati re de s curit neposretourner et ou mettre surle c t le po le Le maintenir en position verticale ou selon les dispositions du constructeur sile po le possede des parties en fa ence en pierre en verre ou en mat riaux d licats manipuler l ensemble avec extr me pr caution 4 s 8 CONDUIT DES FUM ES 8 1 AVANT PROPOS Ce chapitre Conduit de Fum es a t r dig en collaboration avec Assocosma www assocosma org et est tir des normes europ ennes 15287 EN 13384 EN 1856 EN 1443 NF DTU 24 1 NF DTU 24 2 II fournit des indications sur la correcte r alisation du conduit des fum es mais ne doit en aucun cas remplacer le
46. quement par le fabricant du po le ou par un Technicien Autoris e du Service d Assistance Technique Pendant le fonctionnement le po le atteint des temp ratures lev es tenir en dehors de la port des enfants et des animaux et utiliser des dispositifs de protection personnel ignifuges appropri s comme des gants pour la protection contre la chaleur 11 2 AVANT PROPOS Pour un rendement maximum et une consommation minimum suivre les instructions suivantes Les pellets s enflamment tr s facilement si l installation a t effectu e correctement et sile conduit de fum es fonctionne VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 57 Allumez puissance 1 pendant au moins 2 heures puor permettre aux materieaux qui constituo la chaudi re et le foyer d absorber les sollicitation elastiques internes Les r sidus de graisses de production et les peintures peuvent d gager des odeurs et de la fum e pendant les premieres heures de fonctionnement nous conseillons vivement d aerer la pi ce parce qu elles pourraient s av rer nocives pour les personnes ef pour les animaux Ni Pendent l utilisation de la po le la vernis l int rieur de la chambre de combustion pourrait subir des alt rations Ce ph nom ne peut tre imputable plusieurs raisons excessif r chauffement de la po le agents chimiques qui se trouvent l int rieur d un mauvaise granul s mauvais tirage du chemin e etc Par co
47. r la touche P5 TYPE CHEMINEE appuyer sur la touche ASP FUME CHEMINEE avec la touche augmenter les fours de l aspirateur de fum e de egal 5 9 l gal 302 8 N i le conduit de la chemin e un tirage sup rieur par exemple sortie des granul s du brasero diminuer les tours de l aspirateur des fume s de 1 9 Faire attention la valeur si elle est positive ou n gative 11 7 CHEC ALLUMAGE Si le pellet ne s allume pas le non allumage est signal par une alarme MANQUE ALLUMAGE e Sila temp rature ambiante est plus basse la bougie n est pas en mesure de pourvoir l allumage Pour l aider dans cette phase inserer dans le brasero quelques pellets suppl mentaires et au dessus des pellets un bloc d allumage allum par exemple un allume feu Apr s un allumage rat il est n cessaire d enlever du brasero les pellets qui se sont accumul s avant de faire repartir le po le e Un frop plein de pellets dans le brasero ou des pellets humides ou brasero sales rendent l allumage difficile Une paisse tum e blanche nocive pour la sant et pouvant entrainer des explosions dans la chambre de combustion peut se former II ne faut donc pas rester devant le po le lors de la phase d allumage si l on constate la pr sence d une paisse fum e blanche consid rablement noir ou le brasier s incruste nettoyer le po le nettoyer le tuyau de fum es et le conduit des fum es
48. r une fois sur P3 et avec les touches PI et P2 r gler sur OFF ou ON CHARGE INITIAL Lors du premier allumage du po le la vis sans fin est compl tement vide Si une pr charge est Cen appuyer sur la touche puis sur P1 pour le d marrage et P4 pour l interruption 8 ETATPOELE Affiche tous les param tres li s l tat du po le ce menu est r serv au Technicien agr TARAJETECNIQUE R serv au Technicien agr MODIFIER FLAMME Permet de r gler la flamme selon le tirage du conduit de fum e 11 5 D MARRAGE Nous vous rappelons que le premier allumage doit tre effectu par un technicien qualifi et agr e qui contr le la bonne installation selon les normes en vigueur et le bon fonctionnement Sides livrets ou des manuels se trouvent dans la chambre de combustion enlevez les S assurer que la porte soit ferm AssUrez vous que la fiches est i ins r e dans la prise lectrique Avant d allumer le po le s assurer que le brasero soit propre Pour allumer le po le maintenir entoncer la touche P4 quelques secondes USQU ce qu apparaissent START et ensuite ATTENTE PRECHAUF E lance le pr chauffage de la r sistance d allumage Apr s environ 2 minutes apparait CHARGE PELLET ATTENTE FLAMME la vis sans fin charge les granul s et le r chauffement de la r sistance VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 59 continue Quand la temp rature est suffisamment le
49. rifier que la chemin e d vacuation r pond aux normes en vigueur voir CONDUIT 42 DES FUM ES En cas de vent fort celui ci peut exercer une pression n gative sur la chemin e V rifier et rallumer le po le Fermer la porte correctement et v rifier que les joints ne soient pas abim s et ventuellement les faire remplacer par un technicien agr e Faire replacer le micro interrupteur porte feu VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS INTERVENTION 71 14 2 PROBLEME Le panneau de contr le ne s allume pas Les pellets n arrivent pas dans la chambre de combustion 72 SOLUTION DES PROBLEMES Avant tout essai et ou intervention du technicien agr il devra v rifier que les param tres de la carte lectronique correspondent son tableau de r f rence En cas de doute sur l utilisation de po le appelez TOUJOURS le personnel technique agr e afin d viter des dommages irr parables Le po le n est pas aliment Fusible de protection carte a saut Panneau de commande d fectueux C ble plat d fectueux Carte lectronique d faillante R servoir vide Vis sans fin bloqu e par un objet tranger par exemple des clous Motor ducteur vis sans fin cass V rifier qu aucune ALARM ACTIVE SOLUTION INTERVENTION V rifier que la fiche soit raccord e Remplacer fusible protection carte 4A 250V Remplacer la console du panneau d
50. ronothermostat journalier Appuyer sur la touche puis la touche jusqu ME EE du menu 03 SET CHRONO Appuyer une fois sur la touche avec les touches P5 et P6 choisir PROGRAM JOUR Appuyer une fois sur la touche CHRONO JOUR apparait Avec les touches PT ef P2 mettre sur OFF ou ON DEM ll est possible de E deux phases de fonctionnement d limit es par des horaires choisis Apres CHRONO JOUR Appuyer sur P5 START 1 appara t avec les touches PT et P2 r gler l heure d allumage ou OFF Appuyer sur P5 STOP 1 apparait avec les touches et P2 r gler l heure d extinction ou OFF Appuyer sur P5 START 2 appara t avec les touches PT et P2 r gler l heure d allumage ou OFF Appuyer sur P5 STOP 2 apparait avec les touches et P2 r gler l heure d extinction ou OFF Appuyer trois fois sur la touche P4 pour sortir du menu 11 14 PROGRAMMATION WEEKEND Elle permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions du chronothermostat pour le samedi et le dimanche Appuyer sur la touche P3 puis la touche P5 jusqu apparition du menu 03 SET CHRONO DEE une fois sur la touche avec les touches P5 et P choisir PROGRAM FIN SEMA Appuyer une fois sur CHRONO FIN SEMA apparait avec les touches PT et P2 mettre sur OFF ou ON I est possible de deux phases de fonctionnement d limit es par des horaires choisis qu
51. s normes en vigueur dont le fabricant installateur agr e doit tre en possession V rifiez aupr s des autorit s locales l existence de normes restrictives concernant la prise d air comburant le syst me d vacuation des fum es le conduit de fum e et la chemin e L Entreprise d cline toute responsabilit concernant le mauvais fonctionnement du po le si celui ci est imputable l utilisation d un conduit de fum es dont les mauvaises dimensions ne respectent pas les normes en vigueur 8 2 CONDUIT DES FUM ES i me 3 Ex 1 Fig 1 Conduit de fum es L GENDE Fig 1 page 42 1 Chemin e avec conduits en inox isol 2 Chemin e pr existante 3 T tampon 4 Trappe de contr le 5 2o conduit des fum es ou chemin e rev t une grande importance dans le bon fonctionnement d une chaudi re combustibles solides tirage forc donc essentiel que le conduit de fum es soit correctement construit et soit toujours efficace EN e Le conduit de fum es doit tre simple voir Fig 1 page 42 avec des tubes en inox isol s 1 ou raccord un conduit de fum es existant 2 es deux solutions doivent avoir un T tampon 3 et ou trappe de contr le 4 42 VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS est interdit de raccorder plusieurs po les pellets ou de tout autre au m me conduit de um es 8
52. s param tres utilisateur Pour les d rouler appuyer sur les touches P5 et P Nous avons R F RENCE DESCRIPTION REGLER VENTILAT Appuyer une fois sur la touche le ventilateur Nr2 apparait pour une canalisation ou les suppl mentaires ventilateurs 2 et Nr3 appara t pour double canalisation Voir REGLAGE DES VENTILATEURS page 61 SET HOROLOGE R gle la date et l heure La carte lectronique est quip e d une batterie lithium permettant une autonomie de l horloge de 3 5 ans Voir REGLAGLE DE L HORLOGE page 61 Appuyer une fois sur la touche l inscription PERMETTR CHRONO apparait Appuyer encore SET CHRONO une fois sur et avec les touches et P2 r gler sur OFF ou ON Pour la programmation journali re du week end ou hebdomadaire voir PROGRAMMATION JOURNALIERE page 61 ATTENTION ne pas activer si la fonction STAND BY est activ e SELECT LANGUE Appuyer une fois sur la touche P3 et avec les touches P1 et P2 choisir la langue d sir e Active une fonction qui enclenche la phase d extinction si la temp rature programm e est d pass e depuis plus de 10 minutes Si la temp rature ambiante baisse de plus de 2 C le po le 5 MODE STAND BY se rallume automatiquement en partant du DEMARRAGE page 59 Appuyer une fois sur P3 et avec les touches et P2 r gler sur OFF ou ON ATTENTION ne pas activer si la fonction PROG CHRONO est activ MODE RONFLEUR EE lt PIN sm Appuye
53. sistance technique qui se r serve d accepter ou pas le travail correspondant et qui quoi qu il en soit ne sera pas effectu e titre de garantie mais d assistance technique fournir aux conditions ventuellement et sp cifiquement convenues et selon les tarifs en vigueur pour les travaux effectuer Les frais id pourraient s av rer n cessaires pour rem dier ses interventions techniques erron es ses manipulations OU dans tous les cas des facteurs de d t rioration pour l appareil qui ne sont pas artribuables des d fauts d origine seront la charge de l utilisateur Sous r serve des limites impos es par les lois ou les r glements toute garantie de confinement de la pollution atmosph rique et acoustique reste galement exclue L entreprise d cline toute responsabilit en cas de dommages ventuels pouvant directement ou indirectement toucher des personnes des objets ou des animaux qui resultent d une non observation de toutes les prescriptions indiqu es dans le mode d emploi et qui concernant notamment les mises en garde en matiere de l installation de l utilisation et de l entretien de l appareil b PIECES D TACH ES Toute r paration ou mise au point n cessaire doit tre faite avec le plus grand soin et la plus grande attention c est pourquoi nous vous recommandons de vous adresser au concessionnaire qui a effectu la vente ou au Centre d Assistance Technique le plus proche en pr cisant Mod
54. ssance 5 tournera comme s il tait puissance VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 61 la puissance maximum 5 avec des ventilateurs la puissance minimum 1 il y a un risque de surchauffe du po le pouvant d clencher l alarme de s curit thermique SECURITE THERM 11 17 EXTINCTION DU FEU EN CAS D INCENDIE S il est n cessaire d teindre un feu chapp du po le ou du conduit de fum e utiliser un extincteur ou appeler les Pompiers NE JAMAIS utiliser de l eau pour teindre un feu l int rieur du brasero 11 18 APPROVISIONNEMENT GRANUL S Fig 37 Ouverture incorrecte du sac des granul s Fig 38 Ouverture correcte du sac des granul s I est deconseill de remplir le r servoir avec les l quand le po le fonctionne Ne pas mettre en contact le sachet de combustible avec les surfaces chaudes du po le ne faut pas verser dans le r servoir des r sidus de combustible braises imbr l es venant des restes d allumages Le r servoir des granul s doit toujours tre ferm avec son couvercle 11 19 TELECOMMANDE Le po le peut tre command par t l commande Fig 39 Telecommande L GENDE Fig 39 page 62 Touche 1 Augmente la temp rature d sir e Touche 2 Diminue la temp rature d sir e Touche 3 On off Touche 4 Menu Touche 5 Diminue la puissance du niveau 5 au niveau 1 Touche 6 Augmente la puissance du niveau 1 au niveau 5 62 VE
55. stion de v rifier les joints de nettoyer les moteurs et les ventilateurs et de contr ler la carte lectrique agr e Toutes ces op rations doivent tre programm es temps avec le service Technique d assistance Apr s une longue p riode de non utilisation avant d allumer le po le contr ler que le syst me d vacuation des fum es ne soit pas obstru Sile po le est utilis de maniere continue et intense toute l installation y compris la chemin e doit tre nettoy e et contr l e une fr quence plus importante j Pour un ventuel change des parties endommag es demander une pi ce de detach e d origine votre Revendeur Avant toute intervention attendre que le feu dansla chambre de combustion soit compl tement teint et refroidi et d brancher la prise de courant 132 ETTIROIR CENDRE LSTA Nettoyer chaque 2 jours le brasero et tiroir cendre Ouvrir la porte Fig 40 Exiraction de le brasero Fig 41 Extraction de le tiroir cendre Fig 42 Nettoyage brasero Enleverle brasero voir io 40 page 64 de son logement en le soulevant et vider la cendre q Enleverle tiroir a cendre voir Fig 4 gt VOI page 64 de son logement en le soulevant et vider la cenare Si besoin est nettoyer l aide d un o jet pointu les trous obstru s par les incrustations voir Fig 42 page 64 64 VEG
56. tion du fonctionnement et l entretien doivent tre effectu s exclusivement par Un personnel qualifi ou autorise V rifier l existence de la prise d air comburant MEM V rifier une ventuelle pr sence d autres po les ou d appareils qui mettent la pi ce en d pression voir PRISE D AIR EXTERIEUR page 45 V rifier avec le po le allum qu il n y ait pas dans la pi ce de CO V rifier que la chemin e ait le tirage n cessaire EE V rifier que durant le trajet de la fum es le tout soit effectu en s curit ventuelles pertes de fum es et distance des mat riaux inflammables etc L installation de l appareil doit permettre un nettoyage facile de ce dernier des tuyaux d vacuation des fum es et du conduit de fum es f f mE L installation doit galement permettre un acces facile la prise d alimentation lectrique voir RACCORDEMENT ELECTRIQUE q page 54 L installation du po le dans les chambres les salles de bain et douches les pi ces ou du materiel combustible est entrepose et les studios est interdite L installation est autoris e dans les studios si ils sont en chambre tanche En aucun cas le po le ne tre install dans des pieces l exposant au contact de l eau et de jets d eau car ils SA provoquer des br lures et des court circuits N Cour ud plusieurs appareils il faut adapter les dimensions de la prise d air ext rieur voir PRISE D AIR EXT
57. uel d instruction fait partie int grante du produit s assurer qu il accompagne toujours l appareil cas de cession un autre propri taire En cas de perte demander une copie au service technique de votre secteur Tous les r glements locaux y EE ceux faisant r f rence aux normes nationales et europ ennes doivent tre respect s au moment de l installation de l appareil 37 08 et tout installateur qualifi doit d livrer le certificat de conformit du syst me install Par systeme comprendre po le chemin e prise d air H En Italie pour les installations des syst mes biomasse inf rieures 35kW la r f rence est le D M Selon le r glement UE n 305 2011 la D claration de Performance est disponible sur les sites www cadelsrl com Www free point it 3 AVERTISSEMENTS Toutes les illustrations pr sentes dans le manuel ont un but explicatif et indicatif et pourraient donc tre l g rement diff rentes de l appareil en votre possession l appareil de r f rence est celui que vous avez achet En cas de doutes ou de difficult s de compr hension ou lors de l apparition de probl mes non expliqu s dans le KEN manuel nous vous prions de contacter votre distributeur ou installateur au plus vite estinterdit d effectuer des modifications non autoris es sur l appareil 4 CONDITIONS DE GARANTIE GE garantit le produit l exception des l ments sujets l usure norm
58. utrement ont conseille de le tenir teint Ne pas utiliser de rallonge BEEN E Sile c ble d alimentation est abime il doit tre remplace par un technicien agr e e Quand vous n ufilisez pas le po le 10 8 RACCORDEMENT AU THERMOSTAT EXTERNE Le p a d j un thermostat interne Si vous le d sirez le po le peut tre reli un thermostat ambiant externe Cette op ration doit tre effectu e par un technicien agr e hermostat exterieur dans le po le etablir un SET TEMP AMBIANCE de 7 C e Chronothermostat exterieur dans le po le tablir un SET TEMP AMBIANCE de 7 C d sactiver du menu 03 01 les plages du ACTIVER CHRONO OFF 10 9 VENTILATION Le po le est dot d une ventilation E L air repouss par le ventilateur permet au po le de se maintenir un bas r gime de temperature vitant des sollicitations excessives des mat riaux le composant Fig 29 Ne pas obstruer les fentes d air SE obstruer les fentes d air chaud avec des objets car il y a un risque de surchauffe du po le Le po le n est pas adapt pour la cuisson des aliments 10 10 CANALISATION D AIR CHAUD Le po le est dot de 1 sortie d air chaud VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS 55 555 b 7 L f 5 e 555065565 Fig 31 Canalisation sup rieure Fig 32 Positionnement des tubes arri re Fig 33 Canalisation arri re
59. v e apr s environ 7 10 minutes la phase d allumage est termin e et sur l cran apparait FEU PRESENTE Une fois la phase FEU PRESENT termin e la centrale passe en mode TRAVAIL La i calorifique s lectionn e et la temperature ambiante apparaissent Durant cette phase les touches P5 et P permettent de r gler la puissance du po le de 5 Si la valeur de la temp rature ambiante d passe la limite fix e pendant le r glage de la temp rature la puissance calorifique baisse au minimum affichant TRAVAIL MODULE Quand la temperature ambiante redescend en dessous de la temp rature fix e le po le repasse la puissance fix e A TPE 11 5 REGLAGE DU PO LE w Le po le est regl e selon les donnes du conduit de chemin e et des granul s utilis s selon donnes techniques voir page 74 Si les donnes ne satisfaiant pas le technicien agr e peut regler le po le MEME Ales granul s sont petits ef avec un majeur pouvoir calorifique par exemple brasero r duire la chute des ranul s dans le menu PRERECLE FLAMME appuyer sur la touche TYPE PELLET su caue ds sur la touche 3 CHARGE PELLET avec la touche P2 r duire la quantit des granul s de 1 egal 2 9 egal 1876 Sile conduit de fum e a un tirage inf rieur par exemple flamme faible ou verre encrass augmenter les tours de l aspirateur des fum es dans le menu PRERECLE FLAMME appuyer su
60. voir vide Le brasero n a pas t nettoy Seuil d allumage non atteint par la sonde Bougie d allumage d fectueuse Temp rature ext rieure trop rigide Pellets humides La sonde thermique est bloqu e Carte lectronique d fectueuse R servoir vide SOLUTION INTERVENTION Faire verifier le po le Faire remplacer la sonde des fum es Faire remplacer la sonde des fum es Faire remplacer la carte lectronique Faire remplacer le ventilateur ambiant Faire r gler la charge des pellets Les pellets peuvent br ler gr ce la d pression du conduit de fum es sans l aide de l aspirateur Faire imm diatement remplacer l aspirateur des fum es par un technicien agr Le fonctionnement du po le sans l aspirateur des fum es peut tre nocif pour la sant Remplir le r servoir Nettoyer le brasero Vider le brasero et rallumer Si le probl me persiste appeler un technicien agr Faire remplacer la bougie d allumage Rallumer le po le V rifier que les pellets soient entrepos s dans une pi ce s che Faire remplacer la sonde des fum es Faire remplacer la carte lectronique Remplir le r servoir VEGA SIRE PLUS DOGE PLUS SFERA SFERA PLUS AL 7 SECURITE THERM AL 8 MANQUE DEPRESS AL 9 PORTE OUVERTE CAUSE Surchauffe de la chaudi re Le ventilateur changeur ambiant ne fonctionne pas Interruption momentan e de l a
Download Pdf Manuals
Related Search