schéma de câblage circuits du lave
Contents
1. situ dans la console il est cuve de plastique COMMANDE ay MOTEUR A inclus dans un ensemble sinon court circuit LECTRONIQUE P16 2 P2 VITESSE de pi ces de service P163 GY P VARIABLE CHAUFFAGE DE L EAU S CHAGE AVEC CHALEUR La pompe fonctionne durant le lavage et le syst me de commande surveille la temp rature durant les p riodes de chauffage de l eau Voir LAVAGE RIN AGE et CIRCUIT DE DETECTION DE TEMPERATURE L1 NEU COMMANDE LECTRONIQUE COMMANDE LECTRONIQUE N 0 N C 3 N 0 Pr po EUR FT R RAA BL R pp JEL EL NO BL BILAME CONTACTEUR K2 RELAIS VEILLE b L MENT CONTACTEUR NON REARMABLE DE PORTE THERMOSTAT LIMITE HAUTE CHAUFFANT DE PORTE S OUVRE 77 C 83 C 10 30 K RETAIS CIRCUIT DE D TECTION 171 F 181 F 120V 60Hz L MENT CHAUFFANT DE L L MENT CHAUFFANT IMMERG 850 WATTS bre notes avec cuve de plastique sinon court circuit cure recron coupe do a mode comae LECTRONIQUE y BROCHE 4 bwi BRoche 6 2U LECTRONIQUE OWI Indication optique des souillures dans l eau D TECTEUR DE SOUILLURES AVEC THERMISTANCE INCORPOR E 48 52K Q 25 C 77 F 12 13k Q 60 C 140 F D TECTION DES SOUILLURES Utiliser les instructions de diagnostic pour tester le OWI D TECTEUR DE SOUILLURES D tection optique des souillures dans l eau D TECTEUR DE SOUILLURES AVEC THERMISTANCE2. puis r d l8au di EVIGT JUSQU 4 CE programmes mas CECI CAUSE typiquement ung Vaisselle fondue pas au lave vaisselle ou nace ie articles perp charge du fusible c t avec fil long et P12 6 sur le module de qu elle soit suffisamment chaude avant de mettre le lave vaisselle en anomalie de chauffage de l eau ab m e ce a a dc ee commande r sistance normale de1300 1600 9 marche Un probl me de l lectrovanne de diversion ir le tableau Codes d erreur programmes FRE IA x 7 z 4 Rechercher les ant c dents de codes d erreur pour les deux Circuit de vidange obstru 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant emp che le chauffage de l eau longs et ou Probl me de d tection de la temp rature Voir le tableau Codes d erreur composants lectrique Eau trop froide introduite dans le lave vaisselle Voir le tableau Codes d erreur chauds Probl me de chauffage de l eau e tableau Codes d erreur 1 5 Si la r sistance de l lectrovanne de diversion est normale et s il n y a 2 Rechercher des obstructions au niveau du clapet anti reflux entre L attaque peut tre le r sultat d une utilisation Donner les instructions appropri es au client Moteur Pas de com pas als de a d re de diversion l appareil et le circuit d vacuation de la maison Causes possibles 7 a excessive de d tergent de lavage munication remplacer le moteur de lavage et le fusible m Obstruction par un b
3. La touche touches bloqu es surun c i Pas de com 4 R installer ensemble des pi ces et panneaux L appareil ne Appareil pas branch ou aliment ou mauvaise Contr ler les fusibles les disjoncteurs et les connexions r sidu de d tergent ue 2 bloqu e connexions du clavier munication 5 Brancher le lave vaisselle ou reconnecter la source de courant fonctionne pas ou ne connexion ans l bo tier de raccordement dans le distributeur norae m canique du couvercle du Mat le lave vaisselle ou d connecter la source de Interface 7 L interface utilisateur ne peut pas 1 Debrancher e lavevassele ou d connecter la source de courant lec rique se met pas en marche Mauvaise connexion dans le circuit 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source UIOMIEUE courant eectrique utilisateur communiquer avec la commande lectrique 6 S in aucune autre charge mettre l appareil en marche et passer it ali i vai lectri istri ici i l tape 6 d tectuosit affectant d alimentation du lave vaisselle ou entre le s de courant lectrique 2 Contr ler remplacer le distributeur Pas de principale 2 Contr ler toutes les connexions de c blage entre le module d affichage Moteur i clavier console clavier s et le module de commande 2 Contr ler la continuit de tous les composants du Loquet du couvercle exc s de d tergent Dispenser les instructions appropri es au client sur le r ponse et P16
4. but d un d aspersion sup rieure BL VI BL DE PORTE DE PORTE R ARMABLE CLAVIER Sous charge 60 Hz cycle faire couler l eau du robinet 12 30 tr mn 2 x z z jusqu ce qu elle soit chaude z amp amp amp 120 V GR roig TROUSSES DE R PARATION io p D bit d arriv e d eau 45 r 10 I anni Trousses de retouche vinyle SYST ME DE COMMANDE NEU COMMUTATEUR Pour remplir 1 9 litre 5 litres 1 2 gallons approx 675576 bleu MANTIS ALIMENTATION 2 pintes en 27 s Rotation de la rampe 676453 blanc AP48 MICRO 120 Ib po max d aspersion inf rieure NO SC RLEN E o 676455 gris E m 2j N D 20 Ib po min 12 30 tr mn RELAIS 2 L MENT NOT A 5 CHAUFFANT RELAIS VEILLE 3 z INFORMATION DE DIAGNOSTIC AVEC CODES D ERREUR K3 K2 3 Z Z Ex cuter la s quence suivante de pressions sur les touches NO M M A TE 3 2 HEATED DRY NORMAL HEATED DRY NORMAL HEATED DRY NORMAL o TR5 TR3 TR4 TR6 TR ENTREE m 3 3 T 5 z i 5 RELAIS MOTEUR Yx Jr wW A D LOGIQUE 2 ol F a Note Certains mod les ont remplac la DEL Clean par la DEL Completed K1 TEST D AFFICHAGE ALLUMAGE DE TOUTES LES DEL INTERVALLE 27 z I J mp ee eZ A a BU R S 3 3x z 3 2 2 2 2 12 2 2 2 Z 2 2 2 3 2 J 2 ERREUR 1 LA PLUS R CENTE TRAWY o wr So EFP i 2 La DEL Clean clignote La DEL Clean clignote Ceci se r p te CHAUFFANT THERMOSTAT 2 FRFERRE EE E
5. fectueuses entre 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant remplissage fechercher des obstructions dans le faccord de 45 d moins de 3 secondes pour activer d sactiver le mode on ge u geterg weur contacteur de porte et broche 8 sur le lectrique G n ration de trop de mousse durant le 1 Laisser l appareil se remplir et ex cuter une phase de lavage pendant se Psy se D mo Un probl me de chauffage de l eau pourrait ir le tableau Codes d erreur module de commande galement sur 2 Contr ler la r sistance de toutes les connexions du c blage entre le lavage 1 minute Ouvrir la porte pour d terminer s il y a un moussage excessif b aa High Temp Heated Dry Heated Dry perturber le s chage Mais GeCI CAUSE Contacteur de broche 4 seulement pour mod les contacteur de porte et la broche 8 du module de commande broche 4 8 2 V rifier l emploi d un d tergent appropri pour lave vaisselle et non High Temp Heated Dry Heated Dry typiquement une anomalie de chauffage de porte cuve de plastique seulement pour mod les cuve de plastique cal pas de d tergent pour lavage manuel de la vaisselle j ic d sacti Module de commande d fectueux 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant Admission 3 Rechercher une ventuelle fuite d agent de rin age REMARQUE Le programme de diagnostic d sactive Probl me de l lectrovanne de diversion qui Voir le tableau Codes
6. 1 06 15 00 60 C 140 F OU 45 00 DE RIN AGE 8 00 1 08 MAX 06 00 26 00 NORMAL VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE INTRODUCTION LAVAGE MAINTIEN THERMIQUE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE AVEC CHAUFFAGE MAINTIEN THERMIQUE INTRODUCTION D AGENT LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE PAUSE S CHAGE 2 0 MIN 0 40 MAX 1 13 4 00 1 43 MAX 1 09 DE DETERGENT 2 15 41 C 105 F OU 35 00 25 00 1 12 MAX 0 18 4 42 0 35 MAX 0 18 4 42 0 35 MAX 1 04 15 00 60 C 140 F O 45 00 DE RIN AGE 08 00 1 08 MAX 06 00 26 00 SMART WASH ADAPTIVE WASH VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE INTRODUCTION LAVAGE MAINTIEN THERMIQUE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE AVEC CHAUFFAGE MAINTIEN THERMIQUE INTRODUCTION D AGENT LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE PAUSE S CHAGE 2 Lavage intelligent 0 MIN 0 40 MAX 1 13 4 00 1 43 MAX 1 09 DE DETERGENT 3 45 41 C 105 F OU 35 30 25 00 1 12 MAX 0 18 4 42 0 35 MAX 0 18 4 42 0 35 MAX 1 04 15 00 60 C 140 F OU 45 00 DE RIN AGE 08 00 1 08 MAX 06 00 26 00 Lavage sur mesure CHINA VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE INTRODUCTION LAVAGE MAINTIEN THERMIQUE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE
7. COMMANDE LECTRONIQUE 120V 60Hz 100 WATTS ie BL 5 m BROCHE 3 ROCHE 1 BILAME CONTACTEUR NON R ARMABLE DE PORTE TRY TRIAG DISTRIBUTEUR D TERGENT ET AGENT DE RIN AGE L1 NEU COMMANDE LECTRONIQUE COMMANDE LECTRONIQUE N 0 NO o En O 0 s BILAME CONTACTEUR K2 RELAIS VEILLE DISTRIBUTEUR TR4 TRIAC NON R ARMABLE DE PORTE 280 340 Q 120V 60Hz 11 WATTS LECTROVANNE DE DIVERSION MOTEUR VANNE DE DIVERSION L1 NEU COMMANDE LECTRONIQUE COMMANDE LECTRONIQUE NO an NO BU R y Le BL BROCHE 1 BILAME NON R ARMABLE CONTACTEUR DE PORTE PISSURE FUSIBLE BROCHE 3 MOTEUR MOTEUR LECTROVANNE K2 RELAIS VEILLE TR8 TRIAC DE DIVERSION CAPTEUR VANNE DE DIVERSION LECTROVANNE DE DIVERSION 1300 1600 Q pat OR pp 20 120V 60Hz 3 WATTS COMMANDE COMMUTATEUR Le fusible du moteur LECTRONIQUE iR CONTACTEUR est situ dans la console P13 P1 il est inclus dans un ensemble de pi ces de services LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D AUTEUR FABRIQU SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS AM RICAINS SUIVANTS LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D AUTEUR FABRIQU SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS 4 673 441 4 927 033 5 165 433 5 760 493 5 900 070 6 045 205 6 371 642 6 527 315 D314 256 D455 874 CANADIENS SUIVANTS 4 693 526 5 018 550 5 165 435 5 803 100 5 909 743 6 103 017 6 418 943 6 546 942 D393 333 D472 023 4 758 057 5 039 828 5 202 582 5 8
8. circuit ouvert ou mauvaise lectrique compl tement la DEL 9 que les filtres sont correctement install s ch pA Vidange ge Top j ircui A rai i CLEAN ou Probl me de l lect d dvers Voir le tableau Codes d m g che ne se positionne pas lente connexion dans le circuit du moteur de 2 Contr ler la r sistance des bobinages du moteur de vidange et COMPLETED peut 109 EME CE 1S GCTOVANNG QE GIVETSION DIE AD ANS QUES C GIBU correctement la pompe de vidange contr ler toutes les connexions dans le circuit de vidange clignoter E Contacteur de porte d fectueux Impulseur de la pompe de vidange 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant g Pas d eau ou niveau d eau insuffisant Voir le tableau Codes d erreur r sistance lev e bris lectrique Pas de vidange ou Clapet antre a circuit de vidange i emere le tuyau de vidange du circuit de Dur e de la vidange excessive probl me Voir le tableau Codes d erreur REMARQUE Le contacteur du circuit 2 Enlever la pompe de vidange contr ler le bon fonctionnement de r sidu d eau excessif Mauvaise tanch it p ombene affectant le capteur neutre d un mod le cuve de l impulseur tirer et faire tourner Si l impulseur peut man uvrer et dans l appareil 2 Elever le tuyau au dessus du lave vaisselle remplir le plastique est plac en s rie seulement tourner tr s facilement normalement il manifeste une r sista
9. clavier sont ouvertes ou en court cir cuit ceci peut affecter la mise en correspondance entre touches et DEL et des fonctions comme la mise en marche diff r e CLAVIER TABLEAU DE ou d connecter la source de courant lectrique D connecter le connecteur P1 du tableau de commande Consulter la tableau ci dessous et mesurer la r sistance aux bornes du contacteur lors d une pression sur la touche REMARQUES L instrument doit tre connect selon la polarit correcte Ce test ne fonctionne pas sur les mod les avec une interface utilisateur Touch Sensor La valeur mesur e pour la r sistance devrait passer de infini circuit ouvert alors que le circuit de la touche est ouvert une valeur Q lisible lorsqu on appuie sur la touche La valeur mesur e est variable selon l instrument car il y a une diode dans le circuit Le cas ch ant on peut utiliser la fonction Test de diode d un instrument num rique qui pro duira une tension pour l activa tion de la diode dans le circuit gt Si le r sultat du test est un chec pour l un des contacteurs remplacer l ensemble console clavier gt Si tous les contacteurs sont en bon tat r installer la carte des circuits de commande S R SISTANCES JT DOS n gatit DELAY HOURS P1 12 P1 2 TOP RACK ONLY PITI Pr2 CANCEL DRAIN P112 P1 3 POTS amp PANS HEAVY HIGH TEMP SCOUR HIGH TEMP
10. d erreur lectrique d eau Circuit de l lect d li Contr ler le foncti t de l lect d li durant galement le mode D mo l i E aa ircuit de l lectrovanne de remplissage Contr ler le fonctionnement de l lectrovanne de remplissage durant le _ emp che le chauffage de l eau REMARQUE Consulter le tableau m me si le module de 2 Contr ler remplacer le module de commande d fectueux dans le syst me de diagnostic Longue dur e Lors du fonctionnement normal le lave vaisselle Donner les instructions appropri es au client Expliquer commande n a pas enregistr le code d erreur commande d ex cution des effectue 2 ou 3 pauses de maintien de la ce qu est la phase de maintien de la Le module de commande n effectue 1 Ouvrir et refermer la porte puis appuyer sur la touche Start Resume ao HAN f A Le module de commande a annul l ex cution e tableau Codes d erreur pas la mise en marche s il consid re Dispenser les instructions appropri es au client Fuite d eau depuis le lave vaisselle Rechercher des fuites d eau sous le lave vaisselle programmes et ou temp rature chauffage durant l ex cution du temp rature chauffage et pourquoi une pause survient f AN Le bl a certai programme et l ex cution reprend lorsque la durant l ex cution du programme du programme du fait de la d tection d une que le contacteur de porte est bloqu 2 D brancher le lave vaisselle ou d conne
11. du clavier CIRCUITS DU LAVE VAISSELLE Les circuits individuels suivants sont utilis s aux fins de diagnostic Ne pas poursuivre le diagnostic de l appareil si un fusible est grill un disjoncteur a saut ou si la tension d alimentation la prise murale est inf rieure 120 volts m D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant lectrique m Contr ler les valeurs de r sistance Pour mesurer la r sistance d un composant d brancher d abord les conducteurs du c blage MISE EN MARCHE COMMANDE LECTRONIQUE NEU L1 ALIMENTATION LECTRIQUE LP6_ COMMANDE MICRO N F N N BL N BL N O TAN ALIMENTATION POUR BL VI BL N 0 BL ol to O O P8 D TECTEUR DE CHARGES O O BILAME CONTACTEUR ET DE PORTE FERM E CONTACTEUR DE PORTE __ Seulement pour mod les NON R ARMABLE DE PORTE POUR MOTEUR DE LAVAGE ET avec cuve de plastique ELEMENT CHAUFFANT sinon court circuit LAVAGE RINCAGE MOTEUR A VITESSE VARIABLE E 120V 60Hz NEU 70 WATTS TYPIQUE 95 WATTS MAX COMMANDE LECTRONIQUE N F NO N O N oJ to ML TAN BU R o BUJA AN g a BLI BL BL BILAME CONTACTEUR PISSURE FUSIBLE RESISTANCE COMMANDE LECTRONIQUE CONTACTEUR NON R ARMABLE DE PORTE K2 RELAIS VEILLE DU MOTEUR 0 472 DE PORTE BL VI COMMUNICATION AVEC LE MOTEUR E Seulement Le fusible du moteur est pour mod les avec P16 1 GY P3
12. le n affecte pas les autres charges m Le contacteur de porte est bloqu la Sommar de n EES enregistre code d erreur module de commande l ment chauffant circuit aliment en Et rdd le lave vaisselle ou d connecter la source de courant position de fermeture i module de ce A Annul a Voir le tableau Codes d erreur R serv pour utilisation future permanence y B F A FRE r 3 u programme du fait de la d tection d une n ATEFA si ircui L appareil ne se met Le syst me de commande a d tect les Voir le tableau Codes d erreur arei m tet niveau d eau insuffisant ou 4 R serv pour utilisation future 2 A a A s PROA E pas en marche et la ee affectant moteur eyouiement moussage EIECTOVANNE Moteur de l lectrovanne de diversion 1 D brancher le lave vaiselle ou d connecter la source de courant Blocage composant d fectueux er la UE Film r siduel sur Film r siduel sur la vaisselle eau dure D terminer la duret de l eau Si l eau est dure expliquer au de diversion bloqu position d alimentation nu r i 3 V rifier la continuit entre P8 et P9 sur le module de commande S il art Resume clignote client qu il faut utiliser plus de d tergent maximum ou Contr ler toutes les connexions du moteur du syst me de diversion et a un court circuit remplacer le module de commande 3 fois lorsqu on venres guon essayer l emploi de 1 4 tasse 60 mL de Glass Magic au fond B
13. le tableau Codes d erreur parfaitement ferm 2 Soulever le tuyau au dessus du lave vaisselle et remplir moins de 3 secondes apr s la d utilisation et d entretien mauvais aplomb du lave vaisselle contacteur tablir le bon aplomb du lave vaisselle probl me affectant le clavier avec de l eau Si l eau s coule et p n tre dans le re mn teurs nel Seal J ri i i Tuyau d vacuation d tach de la cuve Rechercher un ventuel siphonage de l eau hors de l appareil ainne mEnE Circuits ouverts affectant touche ou circuits DEL Voir Contr le du fonctionnement du clavier lave vaisselle remplacer la totalit du circuit installer le tuyau E COMACIEURCE POTE M BONE PAS h eorancher le lave vaisselle ou d connecter la Source de couran et ou connexion incorrecte du circuit Laisser le lave vaisselle se remplir compl tement de la mani re certaines touches du clavier ou circuits ouverts entre module de aussi haut que possible il faudra le fixer sur la face inf rieure contact lectrique d vacuation normale L LRO commande et touches ou DEL du plan de travail si c est possible m Loquet de porte d fectueux ou 2 Mesurer la r sistance du contacteur de porte lors du contr le du bon 2 Vidanger pendant 5 10 secondes appuyer sur Cancel Drain mais pas de r action S ch sdi Le client n utilise pas d agent de rin age nile Recommander l emploi d un agent de rin age et du s chage encrass ceci peut tre aggrav fo
14. ler tous les composants et connexions du circuit de d tection de Erreur du 2 V rifier le fonctionnement correct durant le processus de diagnostic un contr le du fonctionnement m canique du loquet Le module de commande a annul l ex cution Voir le tableau Codes d erreur m Circuit du capteur de temp rature la temp rature moteur 3 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant V rifier que le contacteur est bien fix du programme avant l introduction de d fectueux dans le module de lectrique Bilame ouvert sur module de commande 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source d tergent du fait de la d tection d une erreur commande 4 Remplacer le moteur et ou le module de commande de courant lectrique moteur niveau d eau insuffisant ou m Alimentation en eau une 1 Contr ler la temp rature de l eau l entr e du lave vaisselle Le syst me de commande provoque L ex cution du programme de diagnostic limine le blocage et permet 2 Mesurer la r sistance S il y a un circuit ouvert moussage temp rature sup rieure 71 C 2 Contr ler le fonctionnement du capteur de temp rature durant le l arr t du programme et ne permet pas de nouveau l ex cution du programme ll est n cessaire de r soudre remplacer Si plus d un remplacement remplacer Circuit d fectueux alimentation du Contr ler le fonctionnement du distributeur durant la phase du 160 F processus de diagnostic le lan
15. moteur 2 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant DRE es be IE lva ee dos emp cher l tablissement de la temp rature Fusible du moteur grill Moteur de 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant lectrique z 3 4 T pee UT 8 ad quate mals CecIgaUsSe typiquement une lavage d fectueux lectrique 3 3 Contr ler toutes les connexions mesurer la r sistance du circuit de o de chauffage de l eau tension ue que la tension d alimentation est d au moins 100 anomalie chauffage de l eau 2 Utiliser un miroir d inspection pour rechercher des fuites d eau et ou un Eau froide d tection de la temp rature Si c est n cessaire remplacer le dispositif s Probl me affectant thermistances circuit de Voir le tableau Codes d erreur chauffement excessif au niveau de l lectrovanne de diversion et du de d tection des souillures Un probl me de chauffage de l eau pourrait Voir le tableau Codes d erreur d tection des souillures moteur de lavage 4 V rifier la temp rature de l eau au niveau de l vier 49 C 120 F augmenter la dur e d ex cution des gt r A TT gt A 7 n 3 Mesurer la r sistance de l lectrovanne de diversion entre c t Expli lient qu il convient de puiser de l eau l vier jusqu PA i Le client utilise de la vaisselle qui ne r siste Donner les instructions appropri es au client i 2e 3 pliqu r au CIENT qu il convient 0
16. rifier que les filtres sont correctement install s lectrique fix ceci peut tre aggrav par fonctionnement m canique du loquet V rifier que le contacteur est bien i aS 7 ESEHAN WRAMEL gU MO CUSO ade a S APERRNOE GaVier guig Obstruction m canique d j couverte Voir la section Pas de vidange ou r sidu d eau excessif dans 8 Remplacer le syst me de d tection de souillures Ka aan m ps hi i Contr ler la g che du loquet et la force n cessaire pour la a des touche s l appareil ou Pas de distribution de d tergent ou r sidu de REMARQUE Ex cuter le processus de diagnostic apr s l installation du e la fermeture de la porte ou sila fermeture clignote rapidement d tergent dans le distributeur voir les d tails sur la d tection nouveau syst me de d tection de souillures pour provoquer l talonnage TG se Lau pas L appareil ne se met Le module de commande n effectue pas la 1 Ouvrir et refermer la porte puis appuyer sur la de la temp rature la section Longue dur e d ex cution des s lors du prochain programme de lavage normal correctement i pas en marche etla mise en marche s il consid re que le contac touche Start Resume Dispenser les instructions programmes et ou blocage certaines phases du programme Le syst me de commande ne peut 1 D brancher le lave vaiselle ou d connecter la source de courant m Contacteur de porte d fectueux forte DEL de la touche teur de porte est bloqu la position
17. sur les par accident par le client pendant 5 secondes sur la touche Heated Dry s chage Exc s de d tergent r sidu sur la vaisselle D terminer la duret de eau Si la valeur est inf rieure 10 Disque de diversion dans la cuve 2 Enlever la rampe d aspersion inf rieure l ensemble zone turbo le tube l appareil le circuit de l lectrovanne ou 2 Contr ler la r sistance de la bobine de l lectrovanne de remplissage touches et la DEL Con avec chaleur pour commander l activation ou la grains expliquer au client qu il faut utiliser moins de d tergent manquant d alimentation arri re et le couvercle de la sortie et v rifier que le disque l lectroaimant de l lectrovanne et contr ler toutes les connexions dans le circuit de remplissage trol Lock d sactivation de la fonction de verrouillage des et recommander l option Haute temp rature de diversion rond est install Commutateur flotteur bloqu la Retirer tout article bloqu sous le flotteur V rifier que le flotteur peut commandes Clapet du circuit d vacuation pas 1 D connecter le tuyau de vidange du raccord La porte n a pas t verrouill e en Dispenser les instructions appropri es au client Voir le manuel osition Remplissage excessif et ou man uvrer librement et qu on per oit un d clic lors de la man uvre du verrouillage est i gt tilicati ai positior plissage exce ibren qu on per c CAT ge D tection par le module de commande d un Voir
18. 81 906 5 924 433 6 182 674 6 431 188 6 565 164 D441 149 D473 980 1 288 668 2 017 386 2 049 828 2 058 213 2 115 475 4 776 620 5 069 360 5 474 378 5 882 739 6 045 203 6 357 460 6 454 872 6 571 965 D441 150 2 001 663 2 022 831 2 053 752 2 075 251 AUTRES BREVETS EN INSTANCE 2009 WHIRLPOOL CORPORATION TOUS DROITS R SERV S AUTRES BREVETS EN INSTANCE L USAGE DU TECHNICIEN R PARATEUR SEULEMENT W10158347B W10158347B L USAGE DU TECHNICIEN R PARATEUR SEULEMENT PAGE 2 GUIDE DE DEPANNAGE Description srificati Code s CODES D ERREUR Exemple 8 1 fonction admission d eau niveau d eau insuffisant pr sence d air dans la pompe par le client Causes potentielles Processus de v rification errei REMAR m Pour la mesure des r sistances voir la section Circuits du lave vaisselle 3 f s Code de Code du PRE ES Ai soci _ Pas de vidange ou Le client ne comprend pas bien le niveau Dispenser les instructions appropri es au client Il doit fontan robl me Processus de v rification Code de Code du c P de v rificati QUES Pour le contr le du fonctionnement avec le programme de diagnostic voir la section Programme de diagnostic r sidu d eau d eau apr s la vidange normalement rester environ 2 4 cm d
19. Clean l intervalle 13 si de grosses souillures ont t d tect es m Vidange jusqu ce que le d tecteur de souillures constate la pr sence d air ou l expiration d un d lai de 1 52 durant l intervalle 6 et illumination de la DEL Clean l intervalle 5 si de l air a t d tect Le relais de l l ment chauffant doit manifester un retard de 1 5 sec par rapport au relais du moteur de lavage au d but d un intervalle de lavage avec chauffage ceci vite la demande de courant excessive qui se manifesterait lors de la mise sous tension simultan e des 2 circuits Inspection g n rale du clavier 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant lectrique 2 Inspecter le c ble plat du cla vier conducteurs bris s en court circuit corrod s d for m s 3 Rechercher les mauvaises connexions avec le module de commande E 4 Rechercher les traces de contaminants ou de corrosion M sur le p rim tre du clavier sur le c ble plat de connexion du clavier et ou sur les connexions entre le clavier et le module de commande 5 Ex cuter le contr le du fonc tionnement du clavier d crit ci dessous Test des diodes d identification du mod le sur le clavier Contr ler chaque touche et v rifier que la DEL correspondante s illumine et que les s lections de mise en marche diff r e appropri es sont disponibles pour ce mod le Si des diodes d identification pour ce
20. E 8 la Scoot pour communiquer le pour communiquer le 3 fois Sauf si on BU B LIMITE HAUTE S L es ui 3 l x Le le le Le Le Le le SYST ME WIDE GLEAN code de la FONCTION CLEAN 00de dU PROBLEME P uvante sur INTERVALLE 26 BIMBO A VENT CAPTEUR DE ENTR E D tecteur de souillures ER jme Si aucune erreur la DEL Clean Si aucune erreur la DEL Clean commande de la MOTEUR P2 BU BU JA BU JA MOTEUR CIRE MOTEUR DE di POSITION DIGITALE Indication optique des APPLICATIONS reste illumin e pendant 5 s reste illumin e pendant 5 s touche Start RESISTANCE VIDANGE Anies Gae VANNE DE souilures dans l eau SYST ME WIDE v le 0470 FUSIBLE DU P DIVERSION D TECTEUR DE SOUILLURES 3 2 a u MOTEUR actuellement ed HE 2 e a utilis ee CONNEXION 2 SYST ME WIDE Z BU CL P3 P1 BUCL La DEL Clean clignote La DEL Clean clignote Ceci se r p te d SYST ME DE o mar P3 Pt mar N0 MAR MAR P3 P1 MAR Pour fonctions pour communiquer le pour communiquer le 3 fois sauf si on ZIE COMMANDE me LECTROVANNE DISTRIBUTEUR MOTEUR LECTROVANNE Re cLEAN code de la FONCTION CLEAN code du PROBL ME passe la phase INTERVALLE 25 Z 5 MOTEWR g s seulement DE REMPLISSAGE CONTACTEUR DE DIVERSION utiis LU we Si aucune erreur la DEL Clean Si aucune erreur la DEL Clean commande de la o a VITESSE VARIABLE mod les TROP PLEIN reste illumin e pendant 5 s reste illumin e pendant 5 s touche Start Sinon ouvert Le flotteur en positio
21. I dans les circuits du capteur de position de l lectrovanne de diversion Pas d eau dans le lave vaisselle V rifier que l arriv e d eau est ouverte et que la canalisation d arriv e oct vaisselle A ocage 2e RE L U esii et que l l appuie sur la touche du lave vaisselle Recommander galement l option Haute 3 V rifier le bon fonctionnement de l lectrovanne de diversion durant le d eau est ad quate Corriger l installation si n cessaire et la DEL CLEAN ou temp rature Pour le nettoyage du lave vaisselle recommander processus de diagnostic Remplacer l lectrovanne de diversion le Ustensiles creux mal orient s qui Informer le consommateur sur le chargement de l appareil Voir le COMPLETED peut l ex cution d un programme alors qu on a plac un r cipient c blage ou le module de commande retiennent l eau de lavage manuel d utilisation et d entretien clignoter avec 1 tasse 250 mL de vinaigre blanc dans le panier Le syst me de commande a d tect 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant Mauvaise connexion affectant 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant ee s sup rieur x i lectri fa FRS N accepte pas les Fonction de verrouillage des commandes activ e Dispenser les instructions appropri es au client Appuyer i 5 l absence du disque de l lectrovanne lectrique aa l lectrovanne de remplissage de lectrique pressions
22. IC REMARQUES La DEL Clean est aussi appel e Completed sur certains mod les Pour lancer le programme de diagnostic ex cuter la s quence de pressions sur les touches indiqu e ci des sous en moins de 6 secondes au mode d attente Diagnostic SANS codes d erreur Heated Dry gt Normal gt Heated Dry gt Normal omission des intervalles 26 22 et 2 1 Diagnostic AVEC codes d erreur Heated Heated Dry Dry ceci inclut les intervalles 26 22 et 2 1 m Pour l avance rapide un intervalle la fois appuyer sur la touche Start Resume l avance rapide peut susciter Heated Dry Normal Normal gt Normal gt 2 Illumination de toutes les DEL imm diate ment sur r ception de la s quence de comman des m me si la porte est ouverte et durant lave vaisselle 5 Brancher le lave vaisselle ou re connecter la source de courant lectrique 6 Attendre 5 secondes 7 Fermer la porte du lave vaisselle 8 Observer la r ponse du module de commande gt Si le module de commande est OK absence de court circuit lorsque le clavier est d branch le module de commande r pond par la mise en marche du moteur de vidange pendant 2 minutes Service Erreur 1 Service Erreur 2 REMARQUES tout ce premier intervalle comme test de l affichage 3 L lectrovanne de diversion sera aliment e en permanence durant l intervalle 16 Pour tous les autr
23. INCORPOR E P15 COMMANDE LECTRONIQUE MESURE DES CHARGES i faut qu une charge soit connect e pour que le triac fonctionne correctement 1 D brancher le lave vaisselle d terminer si la commande ou le clavier sont d fectueux 1 HR WASH Lavage d une heure HI TEMP Haute temp rature START RESUME Mise en marche Reprise CIRC proc der comme suit Recherche des touches RUNNING Fonctionnement DRYING S chage bloqu es 1 D brancher le lave vaisselle ou SANITIZED Rin age sanitaire REMARQUE L5 d connecter la source de CLEAN COMPLETED Vaisselle propre Termin e REMARQUES courant lectrique Tous les autres t moins des touches de programme d option et de statut DUR E DE L INTERVALLE min s DUR E TOTALE MAX 24 11 INTERVALLES DE D TECTION ET CONTR LES POUR D TECTEUR DE SOUILLURES Phase de contr le pour thermistance capteur thermom trique REMARQUE L5 Phase de contr le pour D tecteur de souillures REMARQUE L 6 2 Ouvrir la porte d
24. NT DU CLAVIER CYCLE DE SERVICE ERREUR 2 CO 0 U 0 C 10 i U c La DEL Clean clignote La DEL Clean clignote Ceci se r p te Le clignotement rapide d une circuits lorsque la touche Test du fonctionnement pour communiquer le pour communiquer le 3 fois sauf si on DEL sur l une des touches du est d branch e le moteur d une DEL CLEAN code de la FONCTION er CLEAN code du PROBL ME rause pae aa prase INTERVALLE 1 clavier ou parfois l impossibi de vidange ne r agira PAS V rifier que la DEL s illumine i aucune erreur la ean i aucune erreur la ean commande de la it i i Si aucune erreur la DEL CI Si aucune erreur la DEL CI de de I lit de fonctionnement pour Si le moteur de vidange ne durant le test d affichage reste illumin e pendant 5 s reste illumin e pendant 5 s touche Start clavier console indique un se met pas en marche dans au d but du programme de PROGRAMME DE DIAGNOSTIC NTERVALLE T MOINS DES TOUCHES DE PROGRAMME D OPTION ET DE STATUT NORMAL 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16115114113 12111 1019 blocage ou un court circuit affectant une ou plusieurs touches et les circuits corres pondants du clavier ou du module de commande Pour les 10 secondes r p ter ou v rifier que toutes les ta pes ont t ex cut es puis remplacer le module de commande diagnostic voir Programme de diagnostic REMARQUE 2 Contr le des contacteurs
25. SCRUB START RESUME NORMAL WASH NORMAL PLATE WARMER SANI RINSE SANI WITH STEAM TURBO ZONE PRO SCRUB POWER SCOUR CHINA LIGHT HEATED DRY RINSE ONLY QUICK RINSE P112 PL5 ONE HOUR WASH P112 P16 SUR TRIAC Effectuer les mesures sur le module de commande voir l illustration ci dessous EE Le BU CL Ga ld Zid VI T INJA NIVEQ d4SIG IYS M QEG MENKE O nn fk C0 CIRCUIT 1 J PILOTE 1 Il db HE TREN NEU VERS LECTROVANNE DE DIVERSION NEU VERS VENT VIDANGE NEU VERS CONNEXION PAS UTILIS E NEU VERS VANNE NEU VERS DE REMPLISSAGE DISTRIBUTEUR REMPLISSAGE g Lt Le flotteur en position normale NEU COMMANDE LECTRONIQUE CS 0 COMMANDE LECTRONIQUE N F N 0 N O E N 0 a TONEL y M o o Pia H KAR ES aa 2 BILAME CONTACTEUR K2 RELAIS VEILLE BROCHE 1 LECTROVANNE 90 9 TR3 TRIAC NON R ARMABLE DE PORTE CONTACTEUR TROP PLEIN DE REMPLISSAGE 890 1090 Q 120V 60Hz 6 WATTS VENT Utilis seulement sur certains mod les sinon ouvert VENT s seulement surcertains LA MOTEUR CIRE a mod les sinon ouvert NEU 600 1800 Q COMMANDE LECTRONIQUE 120V 60Hz 6 WATTS COMMANDE LECTRONIQUE NE N 0 N N N BL ot TAN PB OO P10 1 VI MM o VI BILAME CONTACTEUR BROCHE 5 BROCHE z K2 RELAIS VEILLE TR5 TRIAC NON R ARMABLE DE PORTE VIDANGE Lt MOTEUR DE VIDANGE NEU COMMANDE LECTRONIQUE 15 190
26. VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE AVEC CHAUFFAGE MAINTIEN THERMIQUE INTRODUCTION D AGENT LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE PAUSE S CHAGE 2 Porcelaine 0 MIN 0 40 MAX 1 13 4 00 1 43 MAX 1 09 DE D TERGENT 2 15 41 C 105 F OU 35 00 25 00 0 18 4 42 0 35 MAX 0 18 4 42 0 35 MAX 1 04 15 00 57 C 135 F OU 45 00 DE RIN AGE 08 00 1 08 MAX 06 00 26 00 ONE HOUR WASH VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE INTRODUCTION LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE AVEC CHAUFFAGE INTRODUCTION D AGENT LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE PAUSE S CHAGE 23 Lavage d 1 heure 0 MIN 0 40 MAX 1 13 3 00 1 43 MAX 1 04 3 00 1 08 1 11 DE DETERGENT 14 45 1 12 MAX 1 06 03 00 1 12 MAX 1 06 15 00 DE RIN AGE 05 30 1 08 MAX 06 00 29 00 PLATE WARMER CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE 1 Maintien de la temp rature chauffage de l eau jusqu ce que la temp rature appropri e soit atteinte ou jusqu l expiration du d lai maximum Chauffe assiettes 10 30 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 Maintien de la temp rature chauffage de l eau jusqu ce que la temp rature appropri e soit atteinte ou jusqu l expiration du d lai maximum 3 Si s lectionn 2 09 L USAGE DU TECHNICIEN R PARATEUR SEULEMENT W10158347B
27. W10158347B L USAGE DU TECHNICIEN R PARATEUR SEULEMENT PAGE 1 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique D connecter la source de courant lectrique avant l entretien SCH MA DE C BLAGE LE SCH MA PR SENTE LA SITUATION DE L APPAREIL AVEC LE CONTACTEUR DE PORTE ET TOUS LES AUTRES CONTACTEURS OUVERTS Connecteur RAST brochage K i NEU MASSE ALIMENTATION 120V 60 HZ L1 Replacer pi ces et panneaux avant de faire la remise en A marche JS SEULEMENT POUR MOD LES Aneu Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou MODULES SONG au C o un choc lectrique WIDE POUR CHARGES i BL N N FICHE TECHNIQUE Temp rature d arriv e d eau Rotation de I L aue es yoo CALQUE ACTIF OU Qu E is ARE oranon 0e a rampe CONTACTEUR gL TAN CONTACTEUR pp BILAME NON INTERFACE UTILISATEUR Alimentation 9 C 120 F avant le d
28. cement d un autre programme s il le probl me affectant le syst me de chauffage sinon la situation va galement le c blage distributeur dans le module de commande diagnostic 2 m Connexion ou composant en 3 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant Peete un pronen o chantage de jr appara tre Voir ci dessous les causes potentielles REMARQUE Remplacer tout composant manifestant Lavage m diocre Programme s lectionn pas appropri pour la Dispenser les instructions appropri es au client sur la s lection Court circuit COVECircuit dans le circuit de A i g d i del des indices d chauffement vaisselle laver du programme Recommander l option Haute temp rature d tection de temp rature Contr ler tous les composants et connexions du circuit de d tection de ee rauas POUETO NOAS Multiples circuits ouverts ou courts circuits Voir Contr le du fonctionnement du clavier pour maximiser la performance de lavage m Circuit du capteur de temp rature cons cutifs Le syst me de commande i A gt E FRA ai d fectueux dans le module de SET LE Sy affectant le clavier Tamis obstru s ou endommag s Inspecter les 3 tamis suivants commande d sactive la touche Start Resume MEGA commande d fectueux H z e gu deconnecter la Source g dr Ai Pemon 1 D brancher le lave vaiselle ou d connecter la source de courant ben Li a 1 Contr ler le foncti ide l l ment chauffant m Filtre fin le
29. cter la source de courant Disque de l lectrovanne de diversion 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant ne certaines temp rature ad quate est atteinte erreur moteur niveau d eau insuffisant ou la position de fermeture Le syst me lectrique absent du puisard lectrique ases du programme A E moussage de commande s attend une PA f ian intari l p prog Le d tecteur de souillures s lectionne trop 1 Ex cuter le processus de diagnostic pour d terminer ge 5 r k ouverture du contacteur apr s 3 Mesurer la r sistance du contacteur de porte pendant un contr le E Retirer le bras d aspersion inf rieur l l ment turbo zone le tuyau souvent le programme Vaisselle tr s sale si le d tecteur de souillures indique tort la pr sence La DEL Sanitized Ouverture de la porte durant le rin age final ou Donner les instructions appropri es au client ar Rat du fonctionnement m canique du loquet d alimentation arri re et le capot de sortie v rifier que le disque de d une quantit lev e de souillures clignote la fin le s chage d ouverture lach vement d un programme l lectrovanne de diversion est install i i doi u mn m L utilisateur n a pas ouvert la porte il ali moi rifi vai i 6 isation d 2 Contr ler la surface du cabochon Nettoyer si du programme Eau trop froide introduite dans le Voir le tableau Codes d erreur de la porte apr s
30. ctrique robl me affectant le circuit de Contr ler le fonctionnement de l l ment chauffant avec le 2 Controerremplacer roue ie none m Filtre fin du circuit de vidange souillures 2 V rifier toutes les connections du circuit de d tection de souillures Hs e enea a a a E i L appareil ne En raison de la conception de l appareil si la Dispenser les instructions appropri es au client Voir le Rampes d aspersion pas de rotation V rifier que chaque rampe d aspersion peut tourner 3 Contr ler la surface du cabochon Nettoyer si n cessaire WOUNE OUVE l ment chau an si ar RAVO VdS S E OU CEC ONREG A SOUTO CRUE fonctionne pas et la porte est ouverte ou si le courant est interrompu manuel d utilisation et d entretien librement faire fonctionner le lave vaisselle et ouvrir la porte R installer ensemble de pi ces et panneaux m Circuit ouvert affectant connexion ou lectrique DEL de la touche au cours d un programme l utilisateur doit pour d terminer si les rampes d aspersion sont rest es p p composant dans le circuit de 3 Mesurer la r sistance de l l ment chauffant et de tous les autres Start Resume appuyer sur la touche Start Resume mise en immobiles Si c est le cas dispenser les instructions 5 Rebrancher le lave vaisselle ou reconnecter la source de courant i l l ment chauffant composants et contr ler les connexions dans le circuit de chauffage et clignote lentement marche reprise pour relancer le
31. de fer appropri es au client D tecteur de souillures probl me Voir le tableau Codes d erreur d terminer la position de lectrique r sistance Ea Start Resume meture Le syst me de commande s attend a 2 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la REMARQUE Consulter le tableau m me si le module de 1 l lectrovanne de diversion 2 Contr ler toutes les connexions du moteur du syst me de REMARQUE Le contacteur du circuit clignote 3 fois une ouverture du contacteur apr s l ach ve source de courant lectrique commande n a pas enregistr le code d erreur Position pas diversion et dans les circuits du capteur de position de l lectrovanne neutre d un mod le cuve de plastique lt ment d un programme M la r si d d z E p de diversion est plac en s rie seulement avec le lorsqu on appuie sur mp 3 Mesurer la r sistance du contacteur de porte lectrovanne de diversion probl me Voir le tableau Codes d erreur trouv e Je ne moteur et l l ment chauffant Il la touche m L utilisateur n a pas ouvert la porte apr s la pendant un contr le du fonctionnement m canique REMARQUE Consulter le tableau m me sile module d 3 V rifier le bon fonctionnement de l lectrovanne de diversion durant le fin du programme pr c dent du loquet V rifier que le contacteur est bien fix p OnSUTEr Ie ADIEU meme 1 MOQUE 06 processus de diagnostic Remplacer l lectrovanne de diversion et ou
32. eau apr s l ex cution RSLIONIEMERS EE TT fonction probl me auses rocessus de v rification m Pour l information au sujet du programme et des options voir la section Ex cution des programmes excessif dans d un programme 1 1 que le relais K2 est bloqu la lectrique Module de commande d fectueux 1 Ex cuter le processus de diagnostic v rifier que les autres charges PDT Code s l appareil Probl me de vidange Voir le tableau Codes d erreur Mobile de Relais K2 position de fermeture 2 Contr ler toutes les charges rechercher des courts circuits moteur de lavage ou lave vaisselle fonctionnent Si c est le cas passer l tape 2 Causes potentielles Processus de v rification REMARQUE Consulter le tableau m me si le module de ome bloqu 3 Rermolacer le made decide crie les connait 2 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant le client d erreur commande n a pas enregistr le code d erreur es P lectrique i Module de commande programm avec Lire le code d erreur sur le lave vaisselle et consulter le hit i ier inf ri j A j j i j j a noaren de la da prog NP Pas de distribution Article nn panier iener auia bloqu a uE les Divan ss au client sur le 1 Le module de commande a d tect desl Voir Contr le du fonctionnement du clavier 1 3 Remplacer i moteur de lavage i s _ z de d tergent ou T u couvercle ou le jet d eau vers le chargement correct de la vaisselle
33. es intervalles l lectrovanne de diversion n est aliment e que jusqu au moment o elle atteint la position d sir e pour l intervalle concern 4 Iumination de la DEL Clean si le syst me de commande a pu d tecter correctement toutes les positions durant l intervalle pr c dent m La DEL Clean s illumine l intervalle 15 si toutes les positions ont t identifi es l intervalle 16 m La DEL Clean s illumine l intervalle 12 si l lectrovanne de diversion a fonctionn correctement l intervalle 13 Bl Contr les de la thermistance capteur thermom trique m Allumage de la DEL Clean si la thermistance est dans sa gamme normale de temp ratures 17 C 71 C 62 F 160 F m Allumage de la DEL Sanitized si la thermistance est une temp rature sup rieure 32 C 90 F 6 Contr le du circuit de d tection optique des souillures dans l eau m Contr le du d tecteur de souillures pour la recherche d eau durant la pause de 5 secondes l intervalle 18 et illumination de la DEL Clean l intervalle 17 si de l eau a t d tect e m Contr le du d tecteur de souillures pour la recherche de la pr sence de grosses souillures durant la pause de l intervalle 14 V rifier et ou remplacer le clavier si le module de commande r pond de fa on satisfaisante gt Si le module de commande ne r agit pas correctement constatation de courts et illumination de la DEL
34. la fin du ca p sl A avec une eau moins sh que le lave vaisselle est bien connect la canalisation d eau n cessaire la commande ne l2ve vaisselle pr c dent 2 36t GU PRA f 3 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la peut pas Dur e excessive de chauffage de l eau V rifier que la tension d alimentation est d au moins 100 V CA m Le contacteur de porte est bloqu Eau fra che Rue E ea de TURT empere de puiser source de courant lectrique confirmer que tension trop basse la position de fermeture de l eau l vier jusqu ceuo soit Sue chaude ani de 4 Remplacer le dispositif de d tection des souillures l assainissement Un probl me de l lectrovanne de diversion Voir le tableau Codes d erreur Connexions d fectueuses entre 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant mettre le lave vaisselle en marche REMARQUE Si on remplace le circuit de d tection des est termin emp che le chauffage de l eau lors du rin age module de commande et moteur lectrique Appareil aliment avec une eau moins 1 V rifier que le lave vaisselle est raccord la canalisation d eau souillures ex cuter le processus de diagnostic apr s final 2 Contr ler toutes les connexions dans le circuit de lavage rin age et de 18 C 65 F chaude Ja du nouveau Je de ne des Un probl me de chauffage de l eau pourrait Voir le tableau Codes d erreur dans le circuit de communication avec le
35. n normale L ALIMENTATION CC ferme le contacteur y VERS MODULE S ERREUR 3 FT C WIDE POUR CHARGES MODULE La DEL Clean clignote La DEL Clean clignote Ceci se r p te SANS ep paitia D pour communiquer le pour communiquer le 3 fois sauf aion BALAIS As P 7 5 J CLEAN code de la FONCTION cLEAN code du PROBLEME T Ae INTERVALLE 24 TIGRIS P1 P6 P3 A Si aucune erreur la DEL Clean Si aucune erreur la DEL Clean commande de la reste illumin e pendant 5 s reste illumin e pendant 5 s touche Start MOTEUR INDIQUE DES COMPOSANTS AYANT UN BON SUR CERTANS MODELES L 4 ue RENDEMENT NERG TIQUE ERREUR 4 LA PLUS ANCIENNE NE PAS REMPLACER La DEL Clean clignote La DEL Clean clignote Ceci se r p te i iguer 3 fois sauf si on pour comimuniuer le Pause poun CoE due E passe la phase T CLEAN code de la FONCTION cLEAN code du PROBLEME INTERVALLE 23 de 2s suivante sur EG D A VIOLET MARRON BLEU CLAIR ORANGE ROSE JAUNE GRIS Si aucune erreur la DEL Clean Si aucune erreur la DEL Clean commande de la 32 Li E VENT REMPLISS VIDANGE DIST NON UTILIS LAVAGE TURBO ANALOG NUM R LOGIQUE TEMP SOUILLURES WIDE reste illumin e pendant 5 s reste illumin e pendant 5 s touche Start ES a 25 i AE rge z 4 Io da Hodi i e NE 0e dE Uiig Uli ME Uig y Pi 225 P HE su _ gt es um mu di Em P CF Z Q Q U U U U Lej U U U U U U U U U U U U U U U Pause de 10 secondes DEL Hi Temp illumin e i aalo T Ii
36. nce tuyau d eau Si l eau s coule dans le lave vaisselle avec le moteur et l l ment chauffant variable il est d t rior Remplacer la pompe de vidange remplacer la totalit du circuit de vidange Installer le il n affecte pas les autres charges Circuit du moteur de vidange d fectueux Contr ler le bon fonctionnement du moteur durant le diagnostic tuyau aussi haut que possible fix si possible sur la face dans le syst me de commande inf rieure de la planche du plan de travail i EXECUTION DES PROGRAMMES NOTE Chaque programme est d crit pour la version typique avec concentration de souillures peu lev e L ex cution de chaque programme est variable selon les options s lectionn es et les signaux transmis par les capteurs Pour tous les programmes de lavage le syst me commande une alternance entre les rampes d aspersion et la variation de la vitesse du moteur P VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE INTRODUCTION LAVAGE MAINTIEN THERMIQUE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE REMPLISSAGE LAVAGE AVEC CHAUFFAGE MAINTIEN THERMIQUE INTRODUCTION D AGENT LAVAGE PROCESSUS DE VIDANGE PAUSE S CHAGE 23 tbe 0 MIN 0 40 MAX 1 13 4 00 1 43 MAX 1 11 DE D TERGENT 2 15 49 C 120 F O 55 00 50 00 1 12 MAX 1 06 6 00 1 12 MAX
37. nctionnement m canique du loquet V rifier que le contacteur est bien Las Fe app en d une ou plusieurs ONCE lt o hal haleur Expli i ir par l emploi d une force excessive fix Contr ler la g che du loquet et la force n cessaire pour la fermeture 1 3 Ouvrir la porte et d terminer si l eau est vacu e de l appareil par FRS A 7 FE z j 3 iti r sur le c t du lave vaisselle et qu il est raccord une conduite Valeurs affich es Circuits ouverts affectant diodes ID et ou DEL Voir Contr le du fonctionnement du clavier rin age 1 si la g che ne se positionne pas insuffisant d vacuation au mioins 50 8 an 20 po au dessus du sol inhabituelles DEL ou dans le clavier ou circuits ouverts affectant les Dur e excessive de chauffage de l eau V rifier que la tension d alimentation est d au moins 100 V CA Porte CN air dans la Tamis denr e oa ernan de 1 Ferner larv e d eau i afficheur circuits des diodes ID ou DEL dans le syst me tension trop basse ouverte Contacteur de porte d fectueux pompe a 5 i hih i Re a de commande r sistance lev e D connecter la canalisation d eau au niveau de l lectrovanne de r r n A m n Distributeur d agent de rin age pas de ir les trois derniers points de la section Pas de distribution n z 7 i i Lavage pendant moins Appareil au mode D monstration Ex cuter la s quence de pressions sur les touches en Ab ion g gage p El os Connexions d
38. programme appropri es au client sur le chargement de la vaisselle sans 3 lectrique l E l Pas de F Circuit de l l ment chauffant le circuit de s chage avec chaleur La touche Start Resume n a pas d effet Voir Pas de r action d une ou plusieurs touches obstruction chec de SYST ME DE D TECTION DE a sors SE ee chaleur d fectueux dans le syst me de ant R u icti tre i d fai commande Le module de commande a d tect un probl me Voir le tableau Codes d erreur La restriction du mouvement peut galement tre imputable l talonnage SOUILLURES d faillance lorsqu il y a seulement de l eau affectant le contacteur de porte un d faut d alignement du syst me d arriv e d eau la A le satire de deteciond 7 Ba 7 Contacteur de porte du circuit 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant l fte rampe sup rieure emplacer le syst me de d tection de souillures si n cessaire neutre contact intermittent lectrique L appareil ne D fectuosit affectant le clavier touche bloqu e Ne pas remplacer les deux Consulter d abord la Contr ler les orifices d aspersion liminer toute obstruction 7 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant Chauffage m Loquet de porte d fectueux ou mal 2 Mesurer la r sistance du contacteur de porte lors du contr le du bon fonctionne pas et la i conn ereun les peeli neo ni se du A Nle S Pou et v
39. royeur de d chets ou opercule arrachable Probl me affectant le capteur r le tableau Codes d erreur Foncti Rampe d aspersion bloqu e ou mouvement m Donner les instructions appropri es au client s il y a un g Contacteur de porte du circuit neutre 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant pas enlev E a ai entrav et aspersion sur la porte blocage contact intermittent lectrique Obstruction du conduit d vacuation ou du clapet anti reflux dans Le programme Le module de commande a annul l ex cution ir le tableau Codes d erreur ruyan m V rifier que les rampes d aspersion peuvent tourner m Loquet de porte d fectueux ou mal 2 Mesurer la r sistance du contacteur de porte lors du contr le du bon le circuit d vacuation d marre mais ne du programme du fait de la d tection d une librement rechercher d ventuelles obstructions des orifices fix ceci peut tre aggrav par fonctionnement m canique du loquet V rifier que le contacteur est bien m Tuyaux obstru s s ex cute pas erreur moteur niveau d eau insuffisant ou de sortie d eau S il y a des obstructions nettoyer et v rifier l emploi d une force excessive lors fix Contr ler la g che du loquet et la force n cessaire pour la fermeture 9 1 Bobinage du moteur de la pompe de 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant x moussage i S ie de la fermeture de la porte ou si la Vidange trop vidange en
40. sur la commande principale de lavage 7 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant m Aucun fonctionnement circuit de mise en marche Contr ler les connexions dans le m canisme remplissage correct du distributeur m Circuit ouvert connecteur ou T Contr ler le fonctionnement du capteur de temp rature durant le lectrique m Aucune r action des entre clavier et module de commande Circuit ouvert affectant la bobine de 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de composant dans le circuit du processus de diagnostic _ 8 Remplacer le module de commande touches Contacteur de porte pas de contact 1 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source l lectroaimant du distributeur ou mauvaise courant lectrique capteur de temp rature 2 D brancher le lave vaisselle ou d connecter la source de courant Erreur de communication entre le 1 Contr ler visuellement toutes les connexions sur le moteur et le m Aucun affichage etpas Loquet de porte d fectueux de courant lectrique connexion circuit ouvert dans le circuit du 2 Contr ler la r sistance de la bobine du distributeur et toutes 1 m Circuit ouvert ou d fectueux lectrique 2 module de commande et le moteur modu e de commande d ilumination des DEL m Contacteur de porte d fectueux 2 Mesurer la r sistance du contacteur de porte pendant distributeur les connexions du circuit du distributeur Ouvert capteur de temp rature 3 Contr
41. t ig IL Ie 2223 232323232222 Zarza 222 222 eue ass ETC HT el Ttlolpit a 0 LR SE Ne amp amp L amp do L amp Go L bd TT ON RAR ispara tre les INTERVALLE 22 5 S laal E SES 33 3 gez s2egg232g23 Jeggem 49 89 FZZ Lz codes d erreur e 8 o P1 3 F finon ZISE c25 Es lt rr lt gt lt r lt s S lt rce lt m Z993 lt 53 z522 99 295S La DEL Hi Temp clignote deux fois pour indiquer g ojamaa 5359535 220 2AT TEE E E EEEE SA an E55 oR l effacement des codes d erreur a S R S mmm em 8 T F z 5EB 23 2 5 E z Be 2 5 j L oem R Z faa 2z 3 z Z D Q 2 e 2 mT gt ile le 2a DRE 77 B pE R Eg a 53k zg e 2 Rpg Processus de diagnostic INTERVALLES a0 ala l S amg v25 8 G A Z EG 2 a Dm i m Sc c Activation de toutes les charges et contr le des capteurs 21 3 8 a 0 p1410 saaa 3 Tg 3 5 z z 2 L o P1 11 S ee AR ml m p T m l al s prebe zag amm pn Z A z 5 CYCLE DE SERVICE ERREUR 1 Ju 3 ne 27 g Zh z T 2 D T La DEL Clean clignote La DEL Clean clignote Ceci se r p te KL Z Z S z 2 pour communiquer le pour communiquer le 3 fois sauf si on m m 5 S cLEAN code de la FONCTION 125 cLean code du PROBL ME f ause passe la phase INTERVALLE 2 z S 3 5 Si aucune erreur la DEL Clean Si aucune erreur la DEL Clean commande de la S m reste illumin e pendant 5 s reste illumin e pendant 5 s touche Start Ej NTROLE DU FONCTIONNEME
42. u lave vaisselle 3 Ouvrir la console et d brancher la connexion du ruban du clavier de la commande P1 V rifier que toutes les autres connexions sont effectu es 4 R installer la console Ne pas fermer la porte du REMARQUE Le d tecteur de souillures comporte une thermistance incorpor e voir le mode de contr le ci dessous Capteur de position Electrovanne de diversion contr le CHARGES Relais veille vent Remplissage Moteur de lavage Distributeur d tergent Agent de rin age lectrovanne de diversion Position lectrovanne de diversion Moteur de vidange l ment chauffant REMARQUE _4 REMARQUE CT at fe L 1 SUP SUP ACTIF SUP SUP SUP ZT LE INE FE INE LINE FEAD El l omission du contr le des capteurs certains contr les n cessitent deux intervalles complets m Le passage au mode Diagnostic Service efface de la m moire toute information de statut et l information de l op ration pr c dente et restaure les valeurs utilis es par d faut ceci configure galement les circuits pour le programme suivant comme programme d talonnage des capteurs m Le processus d talonnage force l ex cution de deux phases de rin age avant le rin age final pour que l eau soit limpide puis passe l talonnage du circuit de d tection des souillures durant le rin age final PROGRAMME DE DIAGNOST
Download Pdf Manuals
Related Search