Home

Manuel du propriétaire

1. 18 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i_R6_FR4 2013 04 14 3 90 00574c E Maintenance du pot de combustion Figure 5 1 Figure 5 2 Vis oreilles Allumeur du pot de combustion fa ks AS PE G Fils chauds de l allumeur Haute temp rature Figure 5 3 Vue de dessous par l ouverture du bac cendres 19 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 Nettoyez le pot de combustion chaque fois que vous ajoutez du combustible Au minimum une fois par semaine e Grattez la surface sup rieure perfor e et les faces lat rales du pot de combustion jusqu la vis sans fin voir figure 5 1 Pour cela il n est pas n cessaire de le vider compl tement Toutes les mati res en exc s seront pouss es hors du pot lors de la prochaine utilisation Une fois par mois ou apr s le br lage d une tonne de combustible e Desserrez les 2 vis oreilles serrage main situ es aux coins inf rieurs avant du pot de combustion Figure 5 2 e _ Enlevez le couvercle de nettoyage pour ouvrir la chambre de nettoyage inf rieure Figure 5 3 DANGER D branchez l alimentation lectrique du po le avant d enlever le couvercle e Nettoyez les d p ts de cendres qui se sont accumul s l int rieur de la chambre Utilisez le grattoir pour tapoter sur le bord avant sup rieur du pot de combustion Cela facilite la chute d
2. 15 16 5 Maintenance et entretien Proc dure d arr t correcte 17 B Tableau de maintenance simplifi 17 C Maintenance g n rale 17 D Maintenance de la vitre 18 E Maintenance du pot de combustion 19 F changeur De Chaleur 20 G Chambre du ventilateur de tirage 21 H Chambre de l alimenteur de granul s 22 3 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i _R6 FR4 2013 ___ 04 14 6 D pannage et foire aux questions Description du code d erreur 23 B Questions souvent pos es 24 C D pannage 25 7 R f rences Rappel des conseils de s curit 26 B Emplacement du moteur et des composants 27 C Panne de courant 28 D Pi ces de rechange 29 E Informations de contact 34 gt Contient des informations mises jour 3 90 00574c B Garantie vie limit e Hearth amp Home Technologies GARANTIE VIE LIMIT E Au nom de ses marques de foyer HHT Hearth amp Home Technologies tend la garantie suivante aux appareils HHT dot s d un foyer gaz bois granul s charbon et lectrique achet s chez un concessionnaire HHT approuv COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au prop
3. Tested and Portland Listed By F Oregon USA ests r alis s par OMNI Test Laboratories Inc Report Rapport 135 S 31 2 ested to Test selon June 2013 ASTM E 1509 2012 ULC S628 93 his pellet burning appliance has been tested and listed or use in Manufactured Homes in accordance with OAR 814 23 900 through 814 23 909 Prevent House Fires nstall and use only in accordance with the manufacturer s installation and operation instructions Contact local building or fire officials about restrictions and installation inspection in your area Room Heater Pellet Fuel Burning Type Also for Use in Mobile Homes WARNING FOR MANUFACTURED HOMES Do not install appliance in a sleeping room An outside combustion air inlet must be provided The structural integrity of the manufactured home loor ceiling and walls must be maintained Refer to manufacturer s instructions and local codes for precautions required for passing chimney through a combustible wall or ceiling nspect and clean exhaust venting system frequently in accordance with manufacturer s instructions Use a 3 or 4 diameter type L or PL venting system or 4 stainless steel flex as per owner s manual Do not connect this unit to a chimney flue servicing another appliance FOR USE WITH PELLETIZED WOOD FUEL OR UP TO A 50 CORN AND PELLET MIXTURE ONLY nput Rating Max 6 Ib fuel hr Electrical Rating 120 VAC 60 Hz Start 5 0 AMPS Run 4 0 AMPS D
4. b Tirage trop faible en raison de la fuite d un joint FAIBLE PUISSANCE CALORIFIQUE 1 D bit d alimentation trop faible 2 Tirage trop faible en raison de la fuite d un joint 3 Granul s mouill s ou de mauvaise qualit 4 Combinaison de 1 et 2 CONSEILS UTILES Nettoyage du pot de combustion D s que le po le est l arr t profitez en pour gratter le pot de combustion afin d liminer les d p ts de carbone Un aspirateur peut s av rer pratique pour liminer les r sidus Assurez vous que le po le est froid si vous utilisez un aspirateur Les d p ts de carbone peuvent tre gratt s pendant un feu en utilisant l outil sp cial pr vu cet effet et fourni avec le po le Grattez le fond et les c t s du pot de combustion Le carbone sera pouss hors du pot par le combustible introduit lors de la prochaine utilisation Portez toujours des gants lors de cette op ration Nettoyage des cendres Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 1 pendant environ 30 minutes avant de nettoyer les cendres Cela permet de laisser refroidir le po le et le bac cendres Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de mettre le bouton de r glage de l alimentation au maximum Il est recommand de faire fonctionner le po le sur une valeur normale n 4 quand vous n avez pas besoin d une intensit de chauffage maximale La sonde ESP emp che tout chauffage excessif du po le Veillez maintenir le po
5. voir figure 5 12 e _ Soulevez et faites glisser le couvercle du goujon filet Inspectez et nettoyez l int rieur de la chambre si n cessaire Figure 5 13 R installez le couvercle en vous assurant qu il soit correctement install sur le corps de l alimentateur et serrez au maximum la main REMARQUE Des vues montrant le tube d chappement et les couvercles retir s sont illustr es pour une meilleure visualisation 3 90 00574c D pannage et foire aux questions A Description du code d erreur Messages d erreur du voyant d tats 3 clignotements Indique que la sonde ESP Exhaust Sensing Probe sonde de d tection des gaz d chappement n a pas fonctionn qu elle est d connect e ou a d pass trop de fois les limites admissibles Cela n cessite une remise z ro manuelle 4 Clignotements Cette erreur peut se produire uniquement en Room Temp et indique que la sonde de d tection de la temp rature de la pi ce n est pas install e ou est en panne Si vous installez une telle sonde la suite de ce probl me le voyant d tat est automatiquement remis z ro REMARQUE Le po le ne d marrera pas en mode AUTO tant que cette erreur d tat est active 5 Clignotements en mode allumeur auto Uniquement Indique que le po le n a pas pu s allumer pendant le cycle de d marrage 36 minutes Pour le remettre z ro placez le s lecteur de mode sur OFF puis s lectionnez de nouveau l
6. ALLUME FEUX OU LA MODIFICATION DU PO LE POUR AUGMENTER SON RENDEMENT CALORIFIQUE PEUVENT ENDOMMAGER LE PO LE ET PROVOQUER UN INCENDIE N UTILISEZ QUE DES COMBUSTIBLES APPROUV S ET NE SUIVEZ QUE CES DIRECTIVES D UTILISATION 4 AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE D HUILE DE LAMPE DE TYPE ESSENCE DE K ROS NE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR D MARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE CHAUFFAGE LOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU PO LE QUAND IL EST EN MARCHE 3 90 00574c E Allumage automatique Suite L ALIMENTATION TATDE 4 El 2 t VENTILATEUR DE DISTRIBUTION VENTILATEUR DETIRAGE MOTEUR D ALIMENTATION AUTOMATIQUE A ALLUMEUR ALLUMEUR MANUEL AVERTISSEMENT HAUTE TENSION D connectez l alimentation avant d enlever le panneau Mode Room Temp Ce r glage permet obtenir une temp rature de 70 F 21 C dans la pi ce avec le ventilateur de distribution moyen r gime Mode Stove Temp TEMP PO S Ce r glage permet d obtenir une intensit de chauffage moyenne avec le ventilateur de distribution bas r gime e AMBI4 O Ve ARR T ln TEMP pot Ce r glage permet d obtenir une intensit de chauffage maximale continue avec le ventilateur de distribution plein r gime 14 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 L
7. HHT N OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES DANS LA PR SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE SP CIFI E CI DESSUS 4021 645F 02 18 13 Page 2 de 2 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c Renseignements sp cifiques sur le produit et informations de s curit importantes A Certification du foyer MOD LE LABORATOIRE RAPPORT No TYPE Po le encastrable granul s Accentra 52i OMNI Test Laboratories Inc 135 S 31 2 Po le encastrable granul s suppl mentaire Pour applications r sidentielles ASTM E1509 12 amp ULC S628 93 NORME s REMARQUE Cette installation doit tre en conformit avec les codes locaux En l absence de codes locaux vous devez tre en conformit avec les codes d installation ASTM E1509 12 ULC S628 93 amp UM 84 HUD Le po le granul s Accentra 52i de Harman est par d finition exempt de la certification EPA agence de protection de l environnement des Etats Unis selon 40 CFR 60 531 Chauffage bois A Rapport air combustible B Approuv pour les maisons mobiles Ce po le peut tre install dans les maisons mobiles l exclusion de la chambre coucher condition qu une prise d air ext rieur ait t install e La structure du sol et des parois de la maison mobile ne doit pas tre affaiblie par l installation du foyer Le po l
8. Oui Berceau d alumeur support et fond piat dewxces 1000627 ou Garniture De Supenvool ne 2p msnemsaie 000620 Oui Couvercle du regard de nettoyage Jeuxde2 100062 ou 75 Guie de amme eono 25 Couvercle du regard de netoyage 1006408 Ensemble de verrou du couvercle de nettoyage 100 574080 z7 78 2 29 Joint pot de combustion Paquet de 5 1 00 07381 30 Ventilateur de combustion 3 21 08639 Pale de ventilateur une pale de 5 po 3 20 502221 Vis de fixation du ventilateur Paquet de 100 1 00 53483208 Ventilateur de distribution 3 21 33647 Oui Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante Harman Manuel du propri taire Accentra 52i_R6_FR4 2013 04 14 3 90 00574c ARMAN Pi ces de rechange ACC521 Date de d but de la fabrication July 2013 BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement me aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur Description Raclette du pot de combustion en fl che Paquet de 10 2 00 773850 10 o Module d affichage de diagnostic 3 20 05401 Oui Ensemble du r gulateur automatique de trage
9. le propre poussi res salet s etc Combustible Ce po le encastrable granul s est approuv pour la combustion de tout type de granul en bois Il est aussi approuv pour br ler un m lange de 50 de ma s gren et de granul s de bois Toutefois si vous utilisez un combustible forte teneur en cendres vous devrez liminer les cendres et gratter le pot de combustion plus souvent De plus vous risquez d obtenir un rendement calorifique inf rieur La teneur en humidit des granul s de bois ne doit pas d passer 8 et celle du mais 15 Une forte teneur en humidit diminue le rendement calorifique Le combustible ne doit pas tre stock dans les d gagements du po le ou dans l espace requis pour le chargement du po le ou le nettoyage des cendres 3 90 00574c R f rences A Rappels de s curit Tenez compte des r gles de s curit de base quand vous installez votre po le granul s Harman Lisez attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le po le granul s Le non respect de ces instructions risque de provoquer des dommages ou des blessures et peut annuler la garantie du produit ATTENTION Ce po le doit tre raccord l ext rieur En raison des temp ratures lev es ce po le doit tre install l cart des zones de passage des meubles et des rideaux Adultes et enfants doivent tre alert s des dangers des surfaces chaudes et doivent se tenir
10. le voyant de l allumeur doit s teindre et l appareil commence fonctionner suivant les r glages effectu s sur la commande Figure 4 2 Figure 4 3 AUTOMATIQUE ALLUMEUR MANUEL Figure 4 4 Figure 4 5 11 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c D Cycles d allumage 1 Au d but de chaque cycle d allumage il est normal de voir de la fum e dans la bo te feu La fum e se dissipe quandles flammes apparaissent Le ventilateurdedistribution se d clenche automatiquement apr s que votre po le a atteint la temp rature r gl e Ce ventilateur transf re la chaleur de votre po le vers la chambre et continue fonctionner en mode room temp et stove temp la vitesse r gl e sur le bouton de commande Parfois le po le peut br ler tout le combustible et s arr ter automatiquement Dans ce cas il faut teindre l appareil et le red marrer Si n cessaire suivez les instructions de la rubrique Allumage de votre premier feu du pr sent manuel AVERTISSEMENT Danger d incendie N allumez PAS le po le e Sila porte du po le est ouverte e Couvercle de tr mie ouvert Ne stockez PAS le combustible e une distance du po le inf rieure aux d gagements requis e dans l espace de chargement des granul s ou de vidage des cendres Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 9
11. publi e en novembre 2010 peut tre connect directement une UPS approuv e par Harman e Le mod le BE750G d APC American Power Conversion et le mod le TrippLite INTERNET 5OU ont t test s et approuv s Les autres marques ou mod les risquent de ne pas tre compatibles En cas de panne de courant une UPS enti rement charg e continuera alimenter le ventilateur de tirage qui ne s arr tera que lorsque les conditions le permettront Votre po le mettra le ventilateur de tirage en marche toutes les quelques secondes pour expulser la fum e jusqu ce que le feu soit teint REMARQUE L UPS ne peut tre utilis e que pour un arr t s r Elle n est pas con ue pour un fonctionnement continu en situation normale Votre po le d tecte le r tablissement de l alimentation lectrique Ce qui se produit ensuite d pend de la temp rature de la sonde ESP et de la pr sence ou non d un l allumage automatique e Surla position Automatique les unit s quip es d un allumeur automatique r agiront la temp rature de consigne et la sonde ESP et se remettront en marche e Surla position Manuelle ou pour les appareils sans allumage automatique e Sila sonde ESP est froide le po le reste arr t e Sile feu s est teint et que la sonde ESP est encore chaude l alimentateur peut red marrer le po le Comme le feu est teint la temp rature de la sonde ESP n augmentera pas L unit s arr te et
12. s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme suit 20 ans dater de l entr e en vigueur de la couverture pour les appareils gaz et 10 ans pour les appareils bois granul s et charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utiles minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de P riode de garantie Appareils et conduits d vacuation des gaz fabriqu s par HHT Main Composants couverts Pi ces FRE Bois Granul s Charbon lectrique Ventilation EE Toutes les pi ces et tous les mat riaux l exclusion de ceux 1an X X X X X X X figurant dans les conditions exclusions et limitations Allumeurs composants X X X lectroniques et vitre XxX x x x x Ventilateurs install s en fabrique O x Panneaux r fractaires moul s gt sas x Creusetsetpots de combustion 5an ann e x x Pi ces moul es et d flecteurs Tubes collecteurs chemin es fans 3ans A i et d bouch s HHT 10 P 5 i aiig 1 ann e X Br leurs b ches et r fractaire Dur e de 3 rA vie limit e ans X X X X X Bo te feu et changeur de chaleur Toutes les pi ces de rechange 90 jours X X X X X X X apr s la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4021 645F 02 18 13 Page 1 de 2 4 Harman Manuel du
13. 10000687 Ou __ Bouon ettube au r gulateur automatique de rage 10004008 Etiquettes Avertissement et Danger rom 1002004081 Gordon d alimentation 14po feoeo Ou Capteur d ambiance 3 20 00906 Oui capteur de temp rature ambiante Cable d extension tp 32067410 Sonde thermistance sonde ESP 3200084 Ou Peinture de retouche noir oedetZo7 34219905 Faisceau de cablage 3200877 o __ 1 c ble r partiteur bleu fonc 1 3 20 574122 C P to bler parteurbleuciel 32067413 En stock au d p t Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 32 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c ARMAN Pi ces de rechange ACC52i Date de d but de la fabrication July 2013 BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif Ensemble d alimentation N 8 8 1 En stock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement lanai ARTICLE Description COMMENTAIRES NUM RO DE PI CE Ensemble du dispositif d alimentation 10574055A 8 1 Dispositif d alimentation ultra soud 1107240 82 Ensemble de la glissi re 1106771218 83 8 4 Joint couv
14. 90 00574c C Explication du r glage Voyant d alimentation L ALIMENTATION Indique que la commande Q t t P est sous tension TAT DE O O Voyant d tat Est allum en mode A E E TILATEUR K DE DISTRIBUTION de la pi ce si l aiguille n est pas dans la plage VENTILAJ EUR DETIRAGE d arr t sauf apr s un arr t l di MOTEUR D ALIMENTATION AUTOMATIQUE ALLUMEUR MAUMER W P MANUEL Indique que le ventilateur de distribution est sous tension Indique que le ventilateur de tirage est sous tension Indique que le moteur d alimentation est sous tension Indique que l allumeur est en marche Q ARR T a G 50 mppo HEH AVERTISSEMENT HAUTE TENSION D connectez l alimentation avaht d enlever le panneau Bouton de r glage de la temp rature Permet de r gler la temp rature de la pi ce en mode Room Temp selon l chelle ext rieure exprim e en degr s Fahrenheit Permet de r gler la temp rature du po le en mode Stove Temp selon l chelle int rieure allant de 1 7 Connecteur de diagnostic Pour l entretien par le distributeur uniquement Requiert un moniteur DDM sp cial fourni exclusivement aux fournisseurs Harman AN AMB 4 y R glage de l alimentation R gle le d bit d alimentation au maximum Test Tous les moteurs tournent plein r gime pendant une minute afin de v rifier le fonctionnement La commande
15. bord inf rieur du m daillon d environ 25 mm 1 po en tirant dessus 3 Tirez les coins du m daillon vers le bas jusqu ce que le dessus se d gage de l arr toir qui le maintient align Figure 5 4 Remarque Les couvercles de l changeur de chaleur pencheront vers l avant une fois le m daillon central enlev IN Li N UID ARR RER RE mo 1 e r La El 2 SORTIE M cuctonme 2 Figure 5 4 D montage du couvercle de l changeur de chaleur 1 Retirez l ensemble de la plaque de nettoyage en tirant sur le loquet situ dans le coin inf rieur droit du foyer Figure 5 5 2 Retirez le couvercle de l changeur de chaleur en le soulevant d environ 1 cm et en d pla ant son bord avant inf rieur jusqu ce qu il repose plat sur le fond du foyer 3 Tournez le c t droit de l changeur de chaleur vers louverture de la porte jusqu ce que vous puissiez retirer
16. l changeur de chaleur du foyer 4 Faites pivoter le haut de l changeur de chaleur vers l ouverture de la porte jusqu ce que vous puissiez le soulever et le sortir Figure 5 5a Figure 5 5 20 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 Nettoyage de l changeur de chaleur Avec l changeur de chaleur couvre enlev vous pouvez maintenant nettoyer la surface d changeurs de chaleur Utilisation du racloir fourni ex cuter le bord droit le long de la surface plane de l changeur de chaleur en retirant les d p ts de carbone ou accumulation de cendres Figure 5 6 zal 2 J Grattez l cha
17. le t moin d tat clignote six fois Voir les codes d erreur de la sonde ESP e Sile feu continue br ler le po le se remet en marche normalement Contactez votre concessionnaire si vous avez des questions de compatibilit entre votre UPS et votre po le Batterie de secours Harman Surefire 512H L alimentation de secours Surefire 512H de Harman est connect e une batterie d charge pouss e de 12 V qui permet votre po le de fonctionner pendant 8 huit heures maximum Il est dot d un circuit de charge d entretien qui maintient la batterie charg e quand le po le est sous tension REMARQUE Si la panne de courant est trop longue pour la capacit de charge de la batterie des fuites de fum e peuvent se produire moins que votre po le ait pu tre arr t en toute s curit ATTENTION Les portes du po le et le couvercle de la tr mie doivent rester ferm s pendant le fonctionnement et les pannes de courant pour minimiser le risque de refoulement de fum e ou de retour de flamme ATTENTION N utilisez que des alimentations de secours approuv es par Harman Les autres produits risquent de ne pas fonctionner convenablement de cr er des situations dangereuses ou d endommager votre po le Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c 29 D Pi ces de rechange ARMAN Pi ces de rechange ACC521 BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Tr mie de 20 po 1 90 574200 1
18. ne JAMAIS toucher le po le e Pensez ne pas utiliser le po le en pr sence d enfants Contactez votre revendeur pour plus d informations ou visitez www hpba org safety information Pour viter le fonctionnement non intentionnel du po le lorsque vous ne l utilisez pas pour une dur e prolong e mois d t vacances voyages etc e _ D branchez le po le de la fiche T Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 B Espace libre AVERTISSEMENT DANGER D INCENDIE Ne placez AUCUN objet combustible devant ou sur les c t s du po le Les temp ratures lev es peuvent enflammer les v tements les meubles ou les rideaux Tablette Ne placez aucune bougie et autre objet sensible la chaleur sur la tablette de chemin e ou l tre La chaleur peut endommager ces objets REMARQUE Les d gagements ne peuvent tre diminu s que si cela est autoris par les autorit s comp tentes AVERTISSEMENT DANGER D INCENDIE loigner les mat riaux combustibles l essence et les autres vapeurs et liquides inflammables du po le e N entreposez PAS des mat riaux inflammables proximit du po le e N utilisez PAS d essence de l huile de lampe du k ros ne du liquide d allumage de charbon de bois ou des liquides similaires pour d marrer cet appareil ou le rallumer loignez les liquides combustibles du chauffage quand il est en marche car ils risquent de s enflammer 3
19. po le ne doit pas cr er moins de 2 5 cm 1 de cendres l avant du pot de combustion figure 4 7 L exc s d alimentation n est pas une question de s curit mais de gaspillage car des granul s non br l s pourraient tomber dans le bac cendres En mode Room Temp une quantit constante de combustible est consomm e pour une temp rature ambiante exacte Par cons quent si la temp rature ambiante diminue davantage de granul s seront automatiquement br l s La vitesse du ventilateur de distribution varie en fonction de la position de l aiguille du s lecteur de mode et de la taille du feu Bouton de l allumeur en position AUTO Mode Stove Temp Ce mode permet un allumage automatique au d marrage uniquement Le po le peut ensuite tre r gl n importe quel r glage souhait La puissance calorifique et la consommation en combustible resteront constantes quelle que soit la temp rature de la pi ce Le d bit d alimentation maximum du po le ne doit pas cr er moins de 2 5 cm 1 de cendres l avant du pot de combustion Figure 4 7 Le r glage de combustion minimale ou d entretien du po le est aussi bas que possible Le po le ne s arr te pas automatiquement moins quil n y ait plus de combustible Autrement c est vous qui l arr tez Proc dure d arr t Pour teindre le po le ou arr ter le feu mettez le s lecteur de mode sur OFF Le feu diminuera progressivement jusqu s tein
20. temp rature r gl e sur la sonde ambiante lepo le s arr te Commandes de chauffage Lepo le se met en marche ou s arr te quand la sonde ambiante le demande Lorsque la sonde ambiante demande de la chaleur le po le d marre toujours sur Haut Apr s avoir br l environ 7 10 minutes lepo le chauffe ensuite la temp rature laquelle il a t r gl au d part Si lepo le est r gl sur une des positions basses il sera plus silencieux mais il lui faudra plus de temps pour chauffer la pi ce Peu importe le taux de combustion le po le s arr te quand la temp rature de la pi ce correspondaur glage de la sonde ambiante L ALIMENTATION TAT DE VENTILATEUR DE DISTRIBUTION VENTILATEUR DE TIRAGE MOTEUR D ALIMENTATION ALLUMEUR D ALLUMEUR AVERTISSEMENT HAUTE TENSION D connectez l alimentation avant d enlever le panneau Figure 3 1 10 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i_R6_FR4 2013 04 14 AVERTISSEMENT Danger d incendie loigner les mat riaux combustibles l essence et les autres vapeurs et liquides inflammables du po le N entreposez PAS des mat riaux inflammables proximit du po le N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE D HUILE DE LAMPE DE TYPE ESSENCE DE K ROS NE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR D MARRER O RAVIVER UN FEU DANS CE CHAUFFAGE LOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU CHAUFFAGE QUAND IL EST
21. 0 00574c E Figure 4 6 Allumage automatique AAGE DE go l4 Voir remarque 7 1 LU Les r sidus sont des petites particules de granul s cass s sciure Ces r sidus ont tendance se d poser g n ralement dans les coins int rieurs de l entonnoir de la tr mie Vous pouvez pousser ces r sidus dans l ouverture du syst me d alimentation puis remplir la tr mie de granul s Ces r sidus seront br l s durant le fonctionnement du po le Durant le cycle de TEST le moteur du dispositif d alimentation fonctionne pendant exactement une minute Si vous tournez encore le bouton sur TEST trop de granul s risquent d alimenter le pot de combustion provoquant un exc s de fum e au d marrage Le pressostat de tirage bas du foyer emp che le moteur de la vis sans fin ou l allumeur de fonctionner si la porte vitr e est ouverte R glez le d bit d alimentation S il s agit du premier feu ou si vous voulez essayer plusieurs sortes de granul s mettez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 voir figure 4 6 Cette valeur vous donne une marge de s curit et il vous faudra probablement l augmenter par la suite Lorsque vous avez trouv un r glage qui va bien utilisez le N oubliez pas que si le d bit d alimentation est trop lev vous risquez de gaspiller du combustible Il s agit g n ralement d une proc dure d entretien hebdomadaire Le nettoyage du pot de combustion avec un grattoir et une petit
22. 4 00 574320P 17 couvercle de tr mie coul Majolique marron 1 10 574320 14 Latch Kit w Hardware 1 00 574345 tiquette large Avertissement 3 90 00247 Noir 4 00 574319P 18 Haut moul Majolique marron 1 10 574319 14 Ensemble de la tr mie 3 44 67 7185 2 00 574082B N 2 Noir 4 00 574321P 19 Ailette gauche coul e Majolique marron 1 10 574321 14 Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante O Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c ARMAN Pi ces de rechange ACC521 Date de d but de la fabrication July 2013 BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif ARTICLE d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous En stock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t Description COMMENTAIRES INUMERO DE PIECE 4 00 674053A Ensemble de porte Majolique marron 4 00 674053 142 Loquet de porte 3 00 249119P 20 Mat riel du rouleau ooo 21 Collecteur de cendres fond coul Panneau lat ral coul Qt 2 pi ces n cessaires 2 23 Ailette droite coul e Jr Majolique marron 1 10 574322 14 24 Soudage de pot de combustion D 1 10 574128A D 3 20 677200 Oui El ment d allumeur Paquet de 10 1 00 677200
23. ANGER Risk of electrical shock Disconnect power supply before servicing For further instruction refer to owner s manual Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer Keep viewing door tightly closed during operation MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIAL Non combustible floor protector must extend 6 153 mm to the sides and front of the unit measured from the glass face US Insert Body to side wall 12 305 mm Insert Body to 12 305mm Mantel Manteau de Chemin e 12 305 mm Insert Body to 3 4 fascia or trim above 0 0 mm Insert Body to side trim 0 0 mm Floor protection Measured from glass 6 U S OR 8 203mm to sides and 18 457mm in front CANADA US Environmental Protection Agency This model is exempt from EPA Certification under 40 CFR 60 531 by definition wood heater A Air to Fuel Ratio Agence Am ricaine pour la Protection de l Environnement Ce mod le est dispens par de certification EPA d apr s la norme 40 CFR 60 531 selon la d finition Appareil bois A Ratio air combustible H 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 USA DO NOT REMOVE THIS LABEL NE PAS ENLEVER CETTE TIQUETTE MADE IN THE USA FABRIQU AUX TATS UNIS f odel Mod le ACCENTRA 52i PELLET INSERT ppareil de chauffage granul s de bois BARCODE LABEL Ce po le granul s a t test et peut tre instga
24. EN MARCHE E BR LEZ AUCUN D CHET OU LIQUIDE INFLAMMABLE TELS QUE DE L ESSENCE DU NAPHTE O DE L HUILE DE MOTEUR N UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES O DE FLUIDES POUR ALLUMER LE FEU Les mat riaux combustibles peuvent s enflammer Avant votre premier feu 1 Premi rement assurez vous que votre po leest correctement install et que toutes les mesures de s curit ont t prises Tenez surtout compte des instructions de s curit anti incendie et des instructions d vacuation des gaz 2 Contr lez encore une fois que le bac cendres et la bo te feu sont vides 3 Fermez la porte avant 3 90 00574c 4 Instructions d utilisation A Allumage de votre premier feu B Incendie Caract ristiques 1 Une sonde ambiante est exig e pour le fonctionnement appropri Un feu convenablement ajust comporte des flammes actives de cepo le en mode Room Temp A cet instant remplissez la TEET tr mie de granul s assurez vous que la commande est r gl e C D bitd alimentation R glage Instructions sur OFF Figure 4 2 Connectez le cordon d alimentation Le r glage de la commande d alimentation est effectu en usine la prise murale la plus proche et correctement mise la terre sur 4et est ad quat pour la plupart des combustibles 2 Une fois la mise sous tension effectu e l appareil ex cute un Toutefois si la flamme est trop haute ou trop bassevous devrez test de diagnostic rapide p
25. Manuel du propri taire Nettoyage et utilisation INSTALLATEUR Ce manuel doit tre confi aux personnes responsables de l utilisation et du fonctionnement PROPRI TAIRE Conservez ce manuel titre de r f rence REMARQUE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT Veuillez lire enti rement ce manuel avant installation et l utilisation de ce chauffage d ambiance granul s Le non respect de ces instructions risque de provoquer des dommages des blessures BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE voire la mort Mod le s N entreposez et n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de ce po le ou de tout Po le encastrable granul s RARE Se Ne chauffez pas excessivement Si des pi ces ext rieures A ccen tr a 921 deviennent rouges le chauffage est excessif Diminuez le d bit d alimentation Un chauffage excessif annulera votre garantie Respectez les d gagements minimum sp cifi s pour les mat riaux combustibles Le non respect de ces consignes peut d clencher un incendie DI SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant et peu apr s l utilisation A NT D mD Q La vitre est chaude et peut provoquer des br lures Attendez que la vitre ait refroidi avant de la toucher NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre loignez les enfants SU
26. Noir 1 90 574200 14 Majolique marron Insert de granul s Date de d but de la fabrication July 2013 Date de fin de la fabrication Actif Tr mie de 22 po Tr mie de 24 po 1 90 574220 1 Noir 1 90 574220 14 Majolique marron 1 90 574240 1 Noir 1 90 574240 14 Majolique marron Harman La liste des r f rences se trouve la page suivante 01 14 e Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 ___ 04 14 3 90 00574c ARMAN Pi ces de rechange ACCS52i1 Date de d but de la fabrication July 2013 BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement En stock au d p t ARTICLE COMMENTAIRES INUME RO DE PIECE Description Joint de plaque pour souche tubulaire Paquet de 5 3 44 574045 4 Quincaillerie filet e 0 500 13 x 12 Levage du cadre Qt 2 pi ces n cessaires 3 31 00949 Charni re lat rale gauche amp droite coul e N Ensemble de cadre de montage Mat riel du rouleau 3 Souche tubulaire pour flexible 4 po 5 7 Hauteur 20 po Hauteur 22 po Hauteur 24 po 1 2 14 changeur de chaleur moul ae 2pesos n cessaires 3 00 674050 Cas Ba acenres 10674007 16 Ailette centrale coul e s Majolique marron 1 10 574323 14 Noir
27. Nous vous f licitons d avoir s lectionn un po le encastrable granul s Harman Accentra 52i Le po le encastrable granul s Harman que vous avez s lectionn a t con u pour offrir un niveau optimal de s curit de fiabilit et de rendement Conservez ce manuel du propri taire titre de r f rence Nous vous recommandons de le conserver avec vos autres documents et manuels de produits importants Votre nouveau po le encastrable granul s Harman vous En tant que propri taire d un nouveau po le granul s il est donnera enti re satisfaction pendant de longues ann es Bienvenue important que vous lisiez et suiviez scrupuleusement les instructions figurant dans ce manuel du propri taire Pr tez une attention toute particuli re aux avis de prudence et aux avertissements dans la famille Harman Informations sur le revendeur local FOURNISSEUR Renseignez vos nom adresse t l phone et courriel ici et les informations sur le po le ci dessous Nom du fournisseur Adresse T l phone Courriel Informations sur le po le Marque Num ro de s rie Informations emplacement de la plaque signal tique produit Les renseignements de votre mod le de po le figurent sur la plaque signal tique du po le situ e derri re le panneau de la porte de droite 2 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i_R6_FR4 2013 __ 04 14 Mod le Date de l installation
28. RVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le po le est install Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent enflammer les f v tements ou autres mat riaux inflammables Test et approuv seulement pour les combustibles suivants granul s de bois et ma s gren L utilisation d autres types Eloignez les v tements meubles rideaux ou autres mati res de combustibles entra ne l annulation de la garantie inflammables Contr ler les codes du b timent avant l installation Pour obtenir une traduction fran aise de ce manuel contactez l installation DOIT tre en conformit avec les codes et votre revendeur ou visitez le site www harmanstoves com r glementations locaux r gionaux des tats et nationaux Pour obtenir une traduction fran aise de ce manuel contactez Contactez les autorit s locales du b timent ou le service de vorertevendeur owvisiltezwwahaimansovescom pr vention d incendie pour conna tre les restrictions ou les exigences d inspection de l installation qui s imposent 1 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c Bienvenue Lisez ce manuel avant d utiliser ce po le Veuillez conserver ce manuel titre de r f rence Lisez le manuel d installation avant d apporter des changements l installation ou la finition A F licitations
29. SOUS DE LA COURONNE DU CONDUIT A AVERTISSEMENT L USAGE DE COMBUSTIBLES ET ALLUME FEUX INAD QUATS OU LA MODIFICATION DU PO LE POUR AUGMENTER LE RENDEMENT CALORIFIQUE PEUT ENDOMMAGER LE PO LE ET PROVOQUER UN INCENDIE N UTILISEZ QUE DES COMBUSTIBLES APPROUV S ET SUIVEZ LES DIRECTIVES D UTILISATION 3 90 00574c B Emplacement du moteur et des composants Joint de fixation en mousse de silicone Moteur de combustion pressostat de tirage bas Registre de refoulement Contr lez toujours que la plaque du registre pivote librement vers l int rieur et que les bords sur lesquels elle repose ne sont pas couverts de salet s ou de fibres Moteur du syst me d alimentation en combustible Dispositifs de s curit du po le encastrable granul s Accentra 52i Le Carte de commande ESP ensemble responsable de tous les contr les de s curit des limites sup rieures Il existe 2 limites hautes une limite haute en fonctionnement normal et une autre de secours La commande est dot e d un circuit de diagnostic automatique qui surveille en permanence la sonde ESP et la sonde ambiante afin de d tecter d ventuels d fauts En cas de d faut la commande envoie une alerte d tat et simultan ment le d bit d alimentation et le taux de combustion du po le passent au minimum titre de s curit Le pressostat de tirage bas est un pressostat diff rentiel qui d tecte une d pression tirage dans le foyer S
30. alimentation puisse fonctionner V rifiez que les portes sont bien ferm es et que les joints des portes ou du couvercle de la tr mie sont pr sents et en bon tat 3 Le moteur d alimentation ne se met pas en marche tant que la sonde ESP ne d tecte pas une certaine temp rature Il est possible qu il n y ait pas assez de combustible ou de gel d allumage dans le pot de combustion avant l allumage manuel du feu 4 Obstruction dans la tr mie ou le syst me d alimentation Enlevez la totalit du combustible et effectuez une inspection visuelle liminez l obstruction 5 Panne du moteur d alimentation GRANUL S PARTIELLEMENT BR L S 1 D bit d alimentation trop lev 2 M lange air combustible pauvre v rifiez le couvercle de nettoyage du pot de combustion et l admission d air 3 Les tubes du pot de combustion ou de l changeur de chaleur doivent peut tre tre nettoy s 4 Combinaison de tout ce qui pr c de 5 Le voyant d tat clignote 6 fois Cette erreur indiqu e par le voyant d tat est caus e par une combustion faible ou incompl te La carte de circuits imprim s peut contr ler les r glages de combustion et d alimentation ainsi que les temp ratures indiqu es par la sonde ESP Si la carte de commande calcule une combustion faible ou incompl te elle arr te le po le par mesure de s curit une combustion faible ou incompl te contribue la formation de cr osote susceptible de provoquer un incend
31. auffage Pot de combustion Combustion des Tous les 3 sacs granul s bois dur Pot de combustion Combustion des Tous les 5 sacs granul s bois tendre Vitre Quand il est difficile de voir le pot de O combustion Tr mie Joint de couvercle de tr mie Apr s avoir br l 50 sacs de combustible ou lors du changement du type de combustible utilis Syst me d vacuation des gaz Plus souvent selon le type de combustible utilis REMARQUE l ne s agit que de recommandations Nettoyez plus souvent si l accumulation de cendres est importante avec l intervalle recommand ou si de la suie sort de la chemin e Si vous ne nettoyez pas r guli rement votre foyer la garantie sera annul e 17 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c D Maintenance de la vitre Le verre utilis sur le po le est fabriqu selon des normes exactes afin de r sister la chaleur lev e du feu Toutefois comme tous les verres il doit tre trait avec soin et bon sens Ne malmenez jamais la vitre en claquant la porte ou en la cognant avec un objet lourd Si la vitre est cass e ou endommag e vous devez la remplacer avant d utiliser de nouveau le po le Remplacement de la vitre Si la vitre du po le est fissur e ou bris e vous devez la remplacer avant d utiliser le po le Enlevez les pi ces avec pr caution Ne remplacez la vitre que par une vitre Harman n utilisez aucun autre produit Re
32. chauffage Capacit de la tr mie 29 kg 64 5 lb Combustible Granul s de bois ou ma s gren 215 kg 475 lb Poids d exp dition La puissance calorifique peut varier en fonction de la marque de combustible utilis e Consultez votre revendeur Harman pour des conseils sur les meilleurs produits utiliser AVERTISSEMENT Danger d incendie Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit et annulera la garantie et la liste des prestations de service en cas de non respect des conditions pr cit es NE PAS e installer ou utiliser un foyer endommag e modifier le foyer e installer en modifiant les instructions d installation de Hearth amp Home Technologies e utiliser le foyer sans que tous les composants soient install s e chauffer une temp rature trop lev e e installer des composants qui n ont pas t approuv s par Hearth amp Home Technologies e installer des pi ces ou composants non r pertori s ou approuv s e d sactiver les commutateurs de s curit Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Pour obtenir une assistance ou des renseignements suppl mentaires consulter un installateur ou r parateur qualifi ou votre fournisseur REMARQUE Le fabricant de ce po le Hearth amp Home Technologies se r serve le droit de modifier sans pr avis ses produits
33. de bois utilis pour la fabrication Nous recommandons de nettoyer le syst me apr s le br lage d environ 1 tonne de granul s et de modifier la fr quence des nettoyages si n cessaire La fr quence des nettoyages d pend du type de granul s utilis Une combustion lente peut cr er des d p ts de cr osote Le syst me d vacuation des gaz doit tre inspect p riodiquement pendant toute la saison de chauffage pour d terminer si des d p ts de cr osote se sont form s Si une couche paisse de cr osote s est form e 3 mm ou plus elle doit tre enlev e pour diminuer le risque de feu de chemin e Appelez les pompiers arr tez le po le et vacuez l habitation en cas d incendie Avant d utiliser le po le inspectez minutieusement le syst me d vacuation de gaz et remplacez tout composant endommag 26 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 AVERTISSEMENT LES DIRECTIVES POUR MAISONS MOBILES PR FABRIQU ES INTERDISENT L INSTALLATION DU PO LE DANS LES CHAMBRES COUCHER 4h ATTENTION LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON MOBILE NE DOIT PAS TRE AFFAIBLIE ATTENTION LE PO LE EST CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT LOIGNEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES TOUT CONTACT PEUT PROVOQUER DES BR LURES AA AVERTISSEMENT TENEZ LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES HERBE FEUILLES ETC AU MOINS 0 9 M 3 DU POINT SITU JUSTE EN DES
34. de la combustion retir vous pouvez d poser l ensemble du couvercle de combustion voir figure 5 9 Pour cela tirez le verrou du couvercle de nettoyage vers le haut voir figure 5 10 et tirez l ensemble du couvercle de combustion vers vous et sortez le REMARQUE Lors de la r installation de l ensemble du couvercle de combustion assurez vous d ins rer le bas du couvercle d abord avant de le mettre en place Une fois l ensemble du couvercle de combustion retir vous pouvez d sormais acc der la chambre du ventilateur de tirage pour le nettoyer Figure 5 11 Figure 5 11 Chambre de combustion sup rieure 3 90 00574c 22 H Chambre de l alimenteur de granul s Figure 5 12 Couvercle de nettoyage de l alimenteur crou oreilles de 5 16 Figure 5 13 LS PSN NS E ETN N Q SAE Z Gm f l Q ETE DNS D K I A LE TT JO A ZA T DP A gt e E E Se CAT Plaque de r glage du d bit Zone d accumulation possible d alimentation en granul s de poussi res fines de granul s Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 __ 04 14 Chambre de l alimentateur Le mouvement du m canisme d alimentation peut provoquer un d p t de poussi res fines l int rieur de cette chambre Contr lez et nettoyez cet endroit au minimum une fois par an Pour enlever le couvercle de l alimentateur e _ Desserrez l crou oreilles de 5 16
35. dre Quand le feu s teint et que le po le refroidit tout s arr te Si vous d branchez le po le pour l arr ter tous les moteurs s arr teront Cela pourrait provoquer une combustion incompl te et de la fum e dans le foyer En cas d ouverture de la porte la fum e pourrait s chapper REMARQUE la fin de la saison le meilleur moyen d arr ter le po le est de laisser les granul s se consumer enti rement puis le po le s arr tera automatiquement 3 90 00574c F Allumage manuel Bouton del allumeur en position MANUAL position inf rieure Assurez vous que le po le est branch une source lectrique de 120 V c a 60 Hz Le voyant d alimentation doit s allumer REMARQUE V rifiez qu il ne reste pas de combustible dans le bac cendres avant d allumer un feu 1 Choisissez le D BIT D ALIMENTATION souhait Le r glage n 4 convient la plupart des granul s 2 Tournez le bouton S LECTEUR DE MODE Sur la position OFF puis sur le mode souhait La commande est remise z ro et le moteur de combustion d marre 3 Tournez le BOUTON DE R GLAGE DE LA TEMP RATURE Sur la position souhait e Figure 4 8 4 Si n cessaire nettoyez le pot de combustion avec un grattoir 5 Remplissez le pot de combustion de granul s au m me niveau que le bord avant Ne le remplissez pas trop 6 Versez du gel d allumage sur les granul s M langez le gel aux granul s afin d obtenir u
36. e doit tre correctement fix la charpente de la maison mobile et seule une conduite d vacuation classe PL homologu e pour combustibles granul s doit tre utilis e On doit installer un kit de prise d air ext rieur Harman pour toute utilisation dans une maison mobile ATTENTION LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON PR FABRIQU E NE DOIT PAS TRE AFFAIBLIE AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE COUCHER C Sp cifications de la porte vitr e Cet insert est quip d une porte vitr e en vitro c ramique de 5 mm d paisseur N utilisez que des vitres en vitro c ramique de 5 mm pour remplacer une vitre endommag e Veuillez contacter votre concessionnaire si vous devez remplacer la vitre D Sp cifications lectriques 120 VCA 60 Hz fonctionnement 4 0 A au d marrage 5 0 A pendant le REMARQUE certains g n rateurs ou syst mes d alimentation batterie de secours ne sont pas compatibles avec le circuit lectronique du microprocesseur de ce po le Veuillez consulter le fabricant du syst me d alimentation lectrique pour conna tre les syst mes compatibles 6 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 __ 04 14 E Puissance calorifique et rendement Sans objet 8 000 52 000 BTU h jusqu 223 m 2 300 pi2 selon la zone climatique Taux d mission de particules Puissance calorifique Capacit de
37. e la pi ce est d j bonne temp rature Le mode Stove Temp vous permet d avoir un feu de grande taille avec un niveau sonore bas tant donn que le ventilateur ne marche pas El me A REMARQUE dans ce mode si vous augmentez la temp rature l aide du bouton de r glage correspondant Ce r glage permet d avoir un feu de grande taille sans faire afin d augmenter la taille du feu le ventilateur de distribution fonctionner le ventilateur de distribution se met automatiquement en marche d s que la temp rature de la sonde ESP atteint 350 F 177 C soit une intensit de chauffage d environ 81 16 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c Maintenance et entretien A Proc dures d arr t correctes C Maintenance g n rale Types de combustible A ATTENTION Le type de combustible utilis impose la fr quence de nettoyage du pot de combustion Danger de d charges lectriques et de OR __ be 1 a Si le combustible utilis a un taux de cendres ou d d impuret s lev d gagement de fum es a Bn i ou s il s agit de ma s gren vous devrez peut tre nettoyer le pot A e Arr tez le po le laissez l appareil refroidir de combustion plusieurs fois par jour compl tement et le ventilateur de combustion doit tre teint D branchez le po le avant de le r parer Un combustible sale cr era des d p ts de m chefer dans le pot De la fum e peut se p
38. e mode de votre choix 23 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 6 clignotements Indique que la commande a calcul une combustion faible ou incompl te pendant plus de 25 minutes Un tat de six clin peut se produire si le po le est autoris ex cuter plus de granules Pour le remettre z ro placez le s lecteur de mode sur OFF puis s lectionnez de nouveau le mode de votre choix R initialisation manuelle d branchez le cordon d alimentation pendant quelques secondes puis rebranchez le Si l erreur continue de se produire appelez votre distributeur 3 90 00574c B Foire aux questions PROBL MES SOLUTIONS 1 Bruit m tallique 1 Le bruit est d l expansion et la contraction du m tal pendant le chauffage et le refroidissement Il ressemble au bruit provoqu par une chaudi re ou un conduit de chauffage Ce bruit na aucun effet sur le fonctionnement et la long vit de votre insert 2 D p t de cendres blanches sur la vitre 2 Cela est normal Nettoyez la vitre au moyen d un nettoyant non abrasif 3 D p t de suie noire sur la vitre 3 D p texcessif de cendres Voir la solution n 4 Une combustion lente sur le r glage bas produit davantage de cendres qu une combustion rapide r glage haut Plus l insert fonctionne en position basse plus la vitre doit tre nettoy e fr quemment La vitre est sale 4 D p t excessif de cendres L insert produit davan
39. e po le encastrable Accentra 52i ne dispose pas seulement d un allumage automatique il est en outre quip d une commande totalement automatique de la temp rature Le syst me automatique r gle automatiquement la taille du feu afin de l adapter aux besoins en chauffage Il peut m me teindre le feu si n cessaire Si vous avez besoin de chauffer la pi ce apr s l extinction du feu le po le encastrable le rallume automatiquement et r gle sa taille selon les besoins en chauffage Il est recommand d utiliser le mode de d tection de la temp rature ambiante totalement automatique en raison de son efficacit Vous pouvez passer du mode automatique AUTO au mode manuel MANUAL tout moment en cours d utilisation Bouton de l allumeur en position AUTO Mode Room Temp En mode Room Temp la chaleur fournie est r gul e automatiquement par la sonde ambiante Quand la sonde de d tection ambiante indique que de la chaleur est n cessaire le po le augmente automatiquement la puissance Quand la sonde ambiante d tecte que la temp rature souhait e est presque atteinte le po le commence diminuer la puissance et maintient le feu la temp rature juste suffisante pour conserver ce r glage Une forte puissance est d termin e par le r glage de l alimentation Ce r glage g n ralement sur 4 peut tre augment si des taux de combustion sup rieurs sont n cessaires Figure 4 6 Le taux de combustion maximum du
40. e quantit de combustible au fond n est pas un probl me Commencez par gratter les cendres l avant du pot de combustion afin de les faire tomber dans le bac cendres Ensuite grattez la surface trou e de haut en bas afin de faire tomber les cendres dans le pot de combustion Quand le po le est aliment ces cendres gratt es seront pouss es par le dispositif d alimentation Le bac cendres peut contenir les cendres d environ 10 sacs de combustible de bonne qualit R glez le bouton de r glage de l alimentation de fa on obtenir une combustion maximale Avec le bouton de r glage de l allumeur sur AUTO placez le s lecteur de mode sur Stove Temp et mettez le ventilateur sur H Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 7 Laissez le po le fonctionner environ 30 minutes puis v rifiez les cendres lavant du pot de combustion Figure 4 7 Si la longueur du lit de cendres est sup rieure 2 5 cm 1 augmentez le r glage de l alimentation de 4 5 Laissez br ler 30 minutes de plus et v rifiez de nouveau Si vous n arrivez pas obtenir un lit de cendres de moins de 2 5 cm 1 sur la position 6 ce n est pas un probl me Le lit de cendres de 2 5 cm 1 est obtenu au taux de combustion maximal vous obtiendrez un lit plus pais avec la plupart des r glages normaux Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 __ 04 14 Bouton de l allumeur en position AUTO v
41. ercle du dispositif d alimentation de type UL 100677122 8 5 Bras directeur du dispositif d alimentation de type UL 110677187W_ 87 T Bloc de came du dispositif d alimentation de type UL 200677154 8 16 ee Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c 34 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 __ 04 14 3 90 00574c E Informations de contact BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Harman Division de Hearth amp Home Technologies 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 www harmanstoves com Veuillez contacter votre fournisseur Harman pour toutes questions Pour conna tre l emplacement de votre fournisseur Harman le plus proche visitez wwWw harmanstoves com REMARQUES NE PAS JETER CE MANUEL e l contient d importantes e Lire comprendre et suivre ces e Ce manuel doit tre confi aux instructions d utilisation instructions pour une installation personnes responsables de et de maintenance et utilisation s res l utilisation et du fonctionnement du thermostat Imprim aux tats Unis Copyright 2013 35 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i_R6_FR4 2013 04 14 3 90 00574c
42. ers le haut Assurez vous que le po le est branch une source lectrique de 120 V c a 60 Hz convenablement mise la terre Le voyant d alimentation doit s allumer Remarque V rifiez qu il ne reste pas de combustible dans le bac cendres avant d allumer un feu 1 w Placez le s lecteur de mode sur OFF Remplissez la tr mie de granul s Si n cessaire nettoyez le pot de combustion avec un grattoir En cas de d marrage apr s une tr mie vide mettez le bouton de r glage de l alimentation sur TEST pendant un cycle de 60 secondes Cela charge les granul s dans le tube de la vis sans fin et vous permet de contr ler le fonctionnement des moteurs REMARQUE Le moteur de la vis sans fin ne fonctionne pas si la porte vitr e est ouverte 5 6 T 8 Placez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 Placez le bouton de r glage de l allumeur en position AUTO R glez le bouton de la temp rature la valeur souhait e Placez le s lecteur de mode sur Room Temp ou sur Stove Temp Si n cessaire remplissez la tr mie de granul s et nettoyez les cendres Laissez le couvercle de la tr mie et les portes de la bo te feu ferm s pendant le fonctionnement Sinon ils compromettront le fonctionnement du po le et de la fum e et des gaz risqueront de se r pandre dans la pi ce 4 AVERTISSEMENT LA COMBUSTION DE D CHETS L UTILISATION DE CARBURANTS NON APPROUV S ET D
43. es d p ts de cendres d tach s lors du grattage travers les trous Cela permet aussi d liminer la calamine de l allumeur Figure 5 3 L allumeur peut tre d mont pour entretien par l interm diaire des connecteurs de fils m les femelles isol s Ces connexions entre les conducteurs chauds fils l int rieur du pot de combustion et les conducteurs froids fils provenant de la carte de commande sont toujours dirig es vers l int rieur et vers l arri re du corps du syst me d alimentation pas enroul es l int rieur du pot de combustion Il est tr s important que ces connexions soient faites l int rieur et l arri re du corps du syst me d alimentation De m me le fil suppl mentaire de la boucle d entretien des fils de l allumeur peut tre extrait par l arri re du syst me d alimentation et attach de mani re ce qu il ne soit pas ab m par les pi ces mobiles 4 AVERTISSEMENT Soyez prudent pendant le nettoyage de la chambre de nettoyage du pot de combustion N abimez pas les fils chauds de l allumeur Remarque Les connexions entre les conducteurs chauds et froids doivent toujours tres pass es l arri re du corps du syst me d alimentation avant la mise en fonctionnement 3 90 00574c F changeur De Chaleur D montage du m daillon central 1 Soulevez le m daillon par les deux coins inf rieurs jusqu ce qu il d passe le haut du guide flamme 2 D placez le
44. gentes incorrectes 5 les conditions li es l environnement une mauvaise ventilation une pression n gative ou un mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air comburant ou d autres dispositifs tels que des ventilateurs de tirage des chaudi res air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autre composant qui n a pas t express ment autoris et approuv par HHT 8 les modifications de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par HHT Toute partie d un foyer feu ouvert pr existant dans laquelle un insert ou appareil gaz d coratif a t install Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil chauffer l espace souhait Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire lors de la s lection de l appareil ad quat pour l application envisag e On doit tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l env
45. i le tirage devient trop faible pour une combustion appropri e le pressostat s ouvre coupant l alimentation du moteur du syst me d alimentation en combustible et de l allumeur Ce pressostat est connect au fils CA haute tension En cas de panne d un composant remplacez les par des composants quivalents l original Voir la section Pi ces de rechange du pr sent manuel 27 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i _R6 FR4 2013 ___ 04 14 3 90 00574c C Panne de courant 28 Minimisation de l mission de fum e pendant une panne de courant au moyen de batteries de secours Harman recommande vivement d installer une batterie de secours pour minimiser la propagation de fum e dans la pi ce en cas de panne de courant Votre appareil de chauffage granul s biomasse utilise un ventilateur de tirage pour liminer la fum e Une panne de courant entra nera l arr t du ventilateur de tirage De la fum e peut alors p n trer dans la pi ce La verticalit du conduit de fum e peut fournir un tirage naturel Mais cela n emp che pas forc ment les fuites de fum e Harman offre deux types de batteries de secours approuv es en option pour votre po le Alimentation sans coupure UPS Vous pouvez vous procurer des batteries de secours UPS en ligne ou dans les magasins de mat riel informatique ou mat riel de bureau Votre appareil de chauffage Harman dot du logiciel mise jour E ou plus r cente
46. ie dans la chemin e Cette erreur signal e par 6 clignotements est due plusieurs causes 1 Carneau totalement ou partiellement bloqu 2 Admission d air totalement ou partiellement bloqu e a Le registre de refoulement du tuyau d entr e est peut tre bouch b Si un syst me d air frais est install le couvercle d entr e est peut tre bloqu 3 La chambre d air sous le pot de combustion est peut tre remplie de r sidus de granul s ou de petits d p ts de cendres 4 Les trous am nag s dans le pot de combustion sont peut tre bouch s par des d p ts de cendres ou de carbone 5 Les pales du ventilateur de tirage ont peut tre besoin d tre nettoy es 6 Obstruction en ce qui concerne le combustible comme indiqu pr c demment ODEUR DE FUM E tanch ifiez les joints du conduit de fum e et du raccordement au po le avec de la silicone Le conduit d vacuation des gaz est le seul composant du syst me en surpression LE FEU S TEINT V rifiez le voyant d tat Pas de combustible dans la tr mie 2 Le tirage est trop faible ou le carneau est bouch 3 Quelque chose entrave la circulation du combustible 4 Panne du moteur d alimentation ou du ventilateur de tirage 25 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 DE LA FUM E S CHAPPE DU SYST ME D VACUATION DES GAZ 1 Le rapport air combustible est trop riche a D bit d alimentation trop lev
47. ironnement de l isolation et de l tanch it de la structure Cette garantie est annul e L appareil a t surchauff ou utilis avec de l air contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou maill es Si l appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes Dommages caus s l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en raison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise d air RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle tort ou raison sont limit s au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un tat un autre SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI
48. l cart afin d viter tout risque de br lure aussi bien de la peau que des v tements Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance lorsqu ils sont dans la m me pi ce que le po le Ne posez aucun v tement ni aucun mat riau combustible sur le po le ou proximit L installation et la r paration de ce po le doivent tre effectu es par une personne qualifi e Le po le devrait tre inspect avant usage et au moins une fois par an par une personne qualifi e Un nettoyage plus fr quent sera requis Il est imp ratif que les compartiments de commande les br leurs et les passages de circulation de ce po le soient d gag s Mise au rebut des cendres Les cendres doivent tre plac es dans un r cipient en m tal recouvert d un couvercle bien ajust Le r cipient de cendres ferm doit tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin des mat riaux combustibles en attendant sa mise au rebut finale Si les cendres sont enterr es ou dispers es sur place elles doivent rester dans le r cipient ferm jusqu ce leur refroidissement complet Suie et particules de cendres D p ts et nettoyage n cessaire Les gaz de combustion contiennent de petites particules de cendres Ces particules se d posent dans le conduit d vacuation de la fum e et diminuent le d bit de la fum e dans le conduit Les combustibles sous forme de granul s ont diff rentes teneurs en cendres selon le type
49. leur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible Il ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux marques de doigts accidents abus gratignures pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants ou produits polir abrasifs La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie Il s agit des pi ces suivantes peinture bois joints pour granul s et charbon briques r fractaires grilles d flecteurs de flammes et d coloration de la vitre Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces qui provoquent du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes Dommages caus s par 1 l installation l utilisation ou la maintenance de l appareil sans prise en compte des instructions d installation et d utilisation et sans consultation de l tiquette d identification de l agent de list 2 le non respect des codes du b timent locaux pendant l installation de l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention 4 la mauvaise utilisation l abus l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apr s un accident les r parations n gli
50. leurs sp cifications et ou leurs prix Harman est une marque d pos e de Hearth amp Home Technologies 3 90 00574c Informations g n rales 3 A S curit du po le AVERTISSEMENT N utilisez PAS le po le sans avoir lu et compris le mode d emploi Ne pas utiliser un foyer selon les instructions d utilisation risque de provoquer un incendie ou des blessures A AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant et peu apr s l utilisation La vitre est chaude et peut provoquer des br lures e NE PAS toucher la vitre jusqu ce qu elle refroidisse e _NElaissez JAMAIS les enfants toucher la vitre e loignez les enfants e SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le po le est install e Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent enflammer les v tements ou autres mat riaux inflammables e loignez les v tements meubles rideaux ou autres mati res inflammables Si des enfants risquent de toucher le po le nous recommandons de prendre les mesures de pr cautions suivantes e installer une protection physique telle que un cran pare feu d coratif une barri re de s curit r glable e Ne laissez jamais les enfants seuls pr s d un po le chaud qu il soit en fonctionnement ou en train de refroidir e Apprenez aux enfants
51. moteur d alimentation PO LE ET PROVOQUER UN INCENDIE N UTILISEZ QUE de fonctionner si la porte vitr e est ouverte DES COMBUSTIBLES APPROUV S ET NE SUIVEZ QUE CES 4 R glez le d bit d alimentation Si c est le premier feu que vous allumez DIRECTIVES D UTILISATION ou si vous tes en train d essayer plusieurs sortes de granul s mettez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 Figure 4 8 Il s agit d une valeur s re que vous devrez probablement augmenter Lorsque vous avez trouv un r glage qui va bien utilisez le N oubliez pas que si A AVE RTI S SEMENT le d bit alimentation est trop lev vous risquez de gaspiller du combustible N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE D HUILE DE LAMPE DE 5 R glez le bouton de r glage de alimentation de fa on obtenir TYPE ESSENCE DE K ROS NE DE LIQUIDE D ALLUMAGE une Fes res sus le a os de l allumeur POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES sur placez le s lecteur de mode sur Stove Temp et mettez Z le ventilateur sur H Mettez le bouton de r glage de la temp rature SIMILAIRES POUR DEMARRER OU RAVIVER UN FEU DANS sur 7 Laissez le po le fonctionner environ 30 minutes puis v rifiez les CE CHAUFFAGE ELOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU cendres lavant du pot de combustion Figure 4 9 Si la longueur du CHAUFFAGE QUAND IL EST EN MARCHE lit de cendres est sup rieure 2 5 cm 1 augmentez le r glage de l alimentation de 4 5 Laissez br ler 30 minutes de pl
52. n allumage plus rapide 7 Allumez le gel d allumage avec une allumette puis fermez la porte Le fonctionnement normal commence d s que le feu atteint la temp rature appropri e 8 Si n cessaire remplissez la tr mie de granul s et nettoyez les cendres Stockez lecombustible dans un endroit sec loin de toute source d allumage et au del des d gagements requis Stockez le combustible de fa on ne pas g ner le r approvisionnement en combustible ou le vidage des cendres Ne conservez pas les cendres pr s du combustible ou d autres mat riaux inflammables 1 Les r sidus sont des petites particules de granul s cass s sciure Ces r sidus ont tendance se d poser g n ralement dans les coins inf rieurs de l entonnoir de la tr mie Vous pouvez pousser ces r sidus dans louverture du syst me d alimentation puis remplir la tr mie de granul s Ces r sidus seront br l s durant le fonctionnement du po le AVERTISSEMENT 2 Durant le cycle de TEST le moteur du dispositif d alimentation LA COMBUSTION DE D CHETS L UTILISATION DE fonctionne pendant exactement une minute Si vous tournez encore CARBURANTS NON APPROUV S ET D ALLUME FEUX OU le bouton sur TEST trop de granul s risquent d alimenter le pot de LA MODIFICATION DU PO LE POUR AUGMENTER SON combustion provoquant un exc s de fum e au d marrage RENDEMENT CALORIFIQUE PEUVENT ENDOMMAGER LE 3 Le pressostat de tirage bas du foyer emp che le
53. ngeur de chaleur libre de cendres volantes et l accumulation de carbone Figure 5 6 Apr s l changeur de chaleur a t gratt utilisez la brosse poussi re fourni pour liminer tout reste de cendres volantes de l changeur de chaleur ainsi que d autres domaines tout au long de la chambre de combustion Figure 5 7 Badigeonner la chambre de combustion libre de rester cendres volantes Figure 5 7 3 90 00574c G Chambre du ventilateur de tirage Ir EEE o P r a u T a A S n as Verrou du couvercle de nettoyage Figure 5 8 Couvercle de nettoyage de la combustion TE m IEEE e sL ZA Couvercle de nettoyage de la combustion Ensemble du couvercle de combustion Figure 5 9 Verrou du couvercle de combustion Figure 5 10 21 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 __ 04 14 Nettoyage mensuel suite Sur le c t inf rieur droit de la bo te feu se trouve un verrou du couvercle de nettoyage qui maintient le couvercle de nettoyage de la combustion en place voir figure 5 8 Pour y acc der le m daillon et les couvercles arri re moul s doivent tre retir s Une fois les composants en fonte retir s tirez le verrou du couvercle de nettoyage vers le haut pour retirer le couvercle de nettoyage de la combustion Cela vous permet d acc der la chambre de combustion inf rieure Figure 5 9 Une fois le couvercle de nettoyage
54. nneau La diff rence entre le mode Room Temp en position AUTO et en position MANUAL c est que dans ce dernier cas le feu ne s teint pas si la temp rature de la pi ce d passe la valeur r gl e dans la carte de commande La combustion passe au niveau minimum et y reste jusqu ce qu il n y ait plus de carburant ou que davantage de chaleur soit n cessaire et que le d bit d alimentation augmente Les r glages du d bit d alimentation et de la temp rature sont les m mes qu en position AUTO Mode Room Temp Ce r glage permet d obtenir une temp rature de 70 F 21 C dans la pi ce avec le ventilateur de distribution moyen r gime Bouton de l allumeur en position MANUAL Mode Stove Temp L avantage de ce mode c est qu il vous permet d avoir un feu de Mode Stove Temp manuel grande taille sans trop chauffer la pi ce En fonctionnement avec le bouton de r glage de la temp rature r gl entre 1 et 4 le ventilateur de distribution ne fonctionne pas Si la temp rature est r gl e sur 4 et l alimentation sur 4 l intensit du chauffage est d environ 80 Le fonctionnement du ventilateur n est pas n cessaire en dessous de ce seuil Par cons quent le d bit d alimentation peut tre plus lev feu de plus grande taille sans exc s d air chaud dans la pi ce titre d exemple il est conseill d utiliser le mode Stove Temp en manuel si vous voulez obtenir un feu de grande taille alors qu
55. ns les maisons pr fabriqu es en conformit avec OAR 814 23 9000 814 n 09 PR VENTION DES INCENDIES Respecter scrupuleusement les instructions du constructeur pour l installation et les consignes de fonctionnement Respecter les r gles de s curit en vigueur dans votre r gion AVERTISSEMENT POUR MAISONS MOBILES Ne pas installer dans une chambre Il est imp ratif de pr voir une prise d air ext rieur L int grit structurale du plancher du plafond et des murs doit tre strictement pr serv e Se reporter aux instructions du fabricant et aux r glementations sp cifiques locales concernant les pr cautions requises lorsque la chemin e traverse un mur ou un plafond fabriqu en mati re combustible Contr ler et nettoyer fr quemment tout le syst me d vacuation des fum es conform ment aux recommandations du constructeur Utiliser un conduit de fum e type L ou PL d un diam tre de 7 6 cm 3 ou de 10 cm 4 ou bien une gaine en acier inoxydable de 10 cm 4 comme indiqu dans le manuel d utilisation Ne pas raccorder ce po le un conduit de chemin e d j utilis pour un autre appareil UTILISER AVEC DES GRANUL S DE BOIS OU UN M LANGE COMPOS DE 50 DE MAIS ET 50 DE GRANUL S DE BOIS UNISUEMENT Consommation maximum 2 72 kg h Caract ristiques lectriques 120 V c a 60 Hz Intensit au D d marrage 5 0 A Intensit en fonctionnement normal 4 0 A DANGER Risque d lectr
56. ocution D brancher l appareil avant toute intervention Pour une information plus compl te se reporter la notice d utilisation Ne remplacer la vitre qu avec une vitre c ramique 5 mm disponible aupr s de votre revendeur Garder la porte vitr e bien close durant le fonctionnement de l appareil CARTS MINIMUM DE S CURIT La protection de sol doit tre constitu e de mat riau incombustible et s tendre de 152 mm 6 l avant et sur les c t s de l unit mesur e depuis la vitre TATS UNIS nn c Tr JL TI I I i w iia C Sidewall Mur lat ral Corps de l insert la paroi lat rale 12 305mm Corps de l insert 12 305mm Mantel Manteau de Chemin e 12 305 mm introduisez le corps de 3 4 fascia ou couper au dessus 0 0 mm Corps de l insert au bord lat ral 0 0 mm Protection de sol Mesur e depuis la vitre 6 TATS UNIS OU 8 203mm aux c t s et 18 457mm l avant CANADA Date of Manufacture Date de fabrication 2013 2014 2015 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEPT OCT NOV DEC PN 3 90 00575 Manufactured by Fabriqu par Hearth and Home Technologies RevB IGN Mod le Num ro de s rie 3 90 00574c A D finition des avertissements de s curit e DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures gra
57. our s assurer du fonctionnement ajuster le taux d alimentation Attendez que lepo le ait br l pendant appropri de la commande Cela est normal 15 minutes avant d effectuer les r glages etpatientez 15 minutes 3 Pour votre premier feu il peut s av rer n cessaire de purger la suppl mentaires pour obtenir l effet du r glage vis sans fin en pla ant le bouton de r glage de l alimentation sur Test avant de d marrer l appareil Figure 4 3 Cette op ration permet de s assurer que le combustible p n tre en ATTENTION quantit suffisante dans le pot de combustion pour un allumage appropri D gagement de fum e et d odeurs pendant la premi re utilisation 4 Placez le commutateur bascule sur le mode souhait automatique ou manuel Figure 4 4 Placez le bouton de r glage de l alimentation sur le param tre souhait et le cadran mode sur Room Temp ou sur Stove Temp Figure 4 5 Les odeurs peuvent g ner les personnes sensibles Remarque un d bit d alimentation de 4 est un bon point de d part Des r glages peuvent tre n cessaires en fonction de la qualit du combustible et ou du rendement calorifique e Cuisson de la peinture haute temp rature e Ouvrir les fen tres pour faire circuler l air 5 Le syst me d alimentation en combustible et l allumeur doivent maintenant tre enclench s 6 Une fois lepo le allum laissez le br ler pendant environ 7 10 minutes Apr s cette dur e
58. ous passez des granul s de bois un m lange de ma s granul s il est g n ralement n cessaire de R GLER L ALIMENTEUR sur une position plus basse Lorsque la demande de chaleur est au maximum v rifiez qu aucun granul s non br l s ne tombent dans le bac cendres Entreposage e Conservez les granul s de bois dans leur sac d origine fermeture tanche jusqu leur utilisation e Le ma s gren doit tre stock dans des r cipients ferm s herm tiquement pour le prot ger de l humidit et des animaux nuisibles e ___ N entreposez pas le combustible dans les d gagements de s curit ou dans les endroits o il pourrait g ner le nettoyage et la maintenance de routine ATTENTION Test et approuv pour tre utilis SEULEMENT avec des granul s de bois ou un m lange 50 de ma s gren et de granul s de bois L utilisation d autres types de combustibles entra nera l annulation de la garantie AVIS Hearth amp Home Technologies n accepte aucune responsabilit quant la performance du po le ou l entretien suppl mentaire exig en raison de l utilisation d un combustible plus grande teneur en cendres ou en min raux 3 90 00574c E Informations defonctionnement g n rales Sonde ambiante Le po lefonctionne comme la plupart des chauffages modernes d s que la sonde ambiante le lui commande le po les allume automatiquement et commence chauffer Quand la pi ce atteint la
59. propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c B Garantie vie limit e suite CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre que les appareils HHT achet s chez un concessionnaire ou distributeur HHT autoris Une liste des concessionnaires HHT autoris s est disponible sur les sites Web des produits HHT Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine Cette garantie n est valable que dans le pays de r sidence du concessionnaire ou distributeur HHT autoris ayant vendu l appareil Contactez le concessionnaire qui a effectu l installation pour les r parations sous garantie Si le concessionnaire qui a effectu l installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autoris le plus proche Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un autre concessionnaire que celui qui vous a fourni le produit l origine Contactez l avance votre concessionnaire pour savoir si la r paration sous garantie entra nera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Modification de l tat de surface r sultant d une utilisation normale Comme il s agit d un chauffage une l g re modification de la cou
60. rces e Granul s standard ma s et autres combustibles de biomasse Mat riaux teneur en cendres basse e Bois tendre pin sapin etc e Combustibles avec une teneur en min raux plus basse e Granul s de premi re qualit Ma s de grande culture gren e L humidit doit tre gale ou inf rieure 15 e Doit tre pur et ne contenir aucun d chet e Doit tre m lang avec des granul s de bois Jusqu 50 e Les morceaux de tige les r sidus extr mement fins et les r sidus d pis de ma s peuvent boucher ou bloquer l alimentateur ATTENTION Ne br lez pas de combustible contenant des additifs tels que l huile de soja e Ils risquent de provoquer un incendie dans la tr mie e Cela risque d endommager le produit Lisez la liste des ingr dients figurant sur l emballage Si vous achetez du mais de grande culture le seul ingr dient list doit tre le mais AVERTISSEMENT Danger d empoisonnement chimique Ne br lez PAS des graines de ma s trait es e Les pesticides chimiques sont dangereux voire mortels quand ils sont aval s e Br ler du ma s de semence trait annulera la garantie du produit Scories Quand ils sont chauff s les mat riaux inorganiques et les autres mat riaux non combustibles tels que le sable se transforment en substances vitreuses appel es scories Le contenu en mat riaux inorganiques des arbres d pend de leur provenance C est pourquoi cer
61. ri taire d origine de l appareil HAT rest sur le site d installation d origine et tout cessionnaire devenant le propri taire de l appareil sur le site d installation d origine pendant deux ans dater de l achat d origine que l appareil HHT est sans d fauts de mat riau et de fabrication Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants couverts HHT peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou en remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et restrictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie entre en vigueur la date de l achat d origine Dans le cas d une maison neuve la garantie entre en vigueur la date de la premi re occupation de la maison ou six mois apr s la vente du produit par un concessionnaire distributeur HHT ind pendant autoris selon ce qui survient en premier La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit par HAT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrant les pi ces et la main d uvre pour les composants concern
62. ropager dans la pi ce si le de combustion Le m chefer se forme quand des salet s des po le n est pas enti rement refroidi quand vous le cendres et des substances incombustibles sont chauff es 1093 C d branchez 2 000 F et qu elles deviennent vitreuses Il existe un danger de d charge lectrique si le po le l l E o n est pas d branch avant sa r paration Une fois par an le retrait de l insert de chemin e doit tre fait dans le but d inspecter la chemin e insert et chemin e Suivez les instructions d taill es de chaque tape du tableau ci dessous de cette rubrique B Tableau de maintenance simplifi Nettoyage ou inspection Fr quence Une fois Une Une fois Une fois par jour fois par par mois par an semaine Bac cendres Apr s 10 sacs de combustible OU X selon le type de combustible ou l accumulation de cendres Nettoyage de la bo te feu Apr s 5 sacs ou plus souvent selon OU X le type de combustible utilis ou la quantit de cendres accumul e changeur de chaleur Apr s avoir br l 1 tonne de OU X combustible Ventilateur de tirage chappement Plus souvent selon le type de OU X combustible utilis X Ventilateur distribution Avant la saison de chauffage OU Inspection du joint de porte Avant la saison de chauffage OU Conduit d chappement Plus souvent selon l accumulation O de cendres Bo te feu pr paration de la saison sans la fin de la saison de chauffage ch
63. simule ensuite un r gime de chauffage minimum avec le ventilateur de tirage r gl sur bas Bouton de r glage de l allumeur S lectionne le mode de d marrage appropri Plage de r glage de la vitesse du ventilateur de distribution L bas H haut Vitesse variable entre L et H l chelle L H augmente en m me temps que la temp rature du po le S lecteur de mode Permet de choisir entre OFF arr t Room Temp temp rature de la pi ce et Stove Temp temp rature du po le Permet galement de faire varier la vitesse du ventilateur de distribution en s lectionnant H ou L dans chaque mode 8 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c D Sp cifications du combustible Combustible et entreposage du combustible La qualit du combustible sous forme de granul s peut d pendre de son fabricant et varier d un sac un autre Hearth amp Home Technologies recommande d utiliser uniquement les combustibles certifi s PFI Institut des combustibles sous forme de granul s Mat riau combustible e Fabriqu s partir de sciure et ou de copeaux de bois e Ma s de grande culture gren m langer avec 50 de granul s de bois e L origine du combustible d termine g n ralement la teneur en centres Mat riaux teneur en cendres lev e e Bois durs avec une teneur en min raux lev e corce et feuilles utilis es comme combustibles sou
64. tage de cendres lorsqu il fonctionne sur la position basse moins de cendres lorsqu il fonctionne sur la position haute Plus l insert fonctionne en position basse plus la vitre doit tre nettoy e fr quemment 5 Les flammes sont hautes avec des queues noires et 5 Le d bit d alimentation doit tre diminu ou le pot de combustion semblent paresseuses nettoy Les changeurs de chaleur ou le ventilateur de tirage doivent tre nettoy s D marrages produisant beaucoup de fum e ou apparition 6 Le pot de combustion est sale ou il y a trop de combustible au de petits nuages de fum e en provenance de l cran d air d marrage et pas assez d air Grosses flammes au d marrage 7 Cela est normal Les flammes diminueront une fois le feu bien tabli 24 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c C D pannage Avec une installation utilisation et maintenance correctes votre insert fonctionnera sans probl me pendant de nombreuses ann es Si vous rencontrez des probl mes de fonctionnement ces directives de d pannage permettront au technicien de maintenance de localiser et d liminer la panne Ces directives de d pannage ne doivent tre utilis es que par un technicien de maintenance qualifi LE PO LE N EST PAS ALIMENT EN GRANUL S 1 Pas de combustible dans la tr mie 2 Le tirage du foyer est peut tre trop faible pour que l interrupteur de d tection du circuit d
65. tains combustibles produisent davantage de m chefer Humidit Br lez toujours des combustibles secs Si vous br lez des combustibles tr s humides il faudra de l nergie pour les s cher ce qui diminuera le pouvoir calorifique des combustibles Des granul s de combustible humides peuvent se retransformer en sciure que le syst me d alimentation aura de la peine acheminer au foyer 9 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 __ 04 14 Taille e Les granul s mesurent 6 8 mm de diam tre e Leur longueur ne doit pas d passer 38 mm 1 5 e La longueur des granul s peut varier entre les lots d un m me fabricant Performance e Des granul s plus forte teneur en cendres n cessiteront des maintenances plus fr quentes e Les granul s de haute qualit produisent le maximum de chaleur e Si vous br lez des granul s d une longueur d passant 38 mm 1 5 l alimentation en combustible et ou l allumage peuvent tre irr guliers Nous vous recommandons d acheter votre combustible en grosses quantit si cela est possible Toutefois nous vous recommandons d essayer plusieurs marques avant d acheter un produit en grosses quantit s ATTENTION Test et approuv pour tre utilis SEULEMENT avec des granul s de bois ou un m lange 50 de ma s gren et de granul s de bois L utilisation d autres types de combustibles entra nera l annulation de la garantie Quand v
66. tirez d licatement la vitre endommag e le joint et les pinces de fixation mettez les de c t Placez le joint autocollant de 1 4 sur le pourtour de la vitre face avant Posez la vitre et le joint d licatement sur la porte Installez les pinces de fixation et serrez les boulons Nettoyage de la vitre Parfois il peut s av rer n cessaire de nettoyer la vitre des accumulations de cendres En effet les d p ts de cendres peuvent la longue attaquer la vitre en raison de leur acidit Ne nettoyez pas la vitre tant qu elle est chaude et n utilisez aucunesubstance abrasive Lavez la surface l eau froide et rincez la minutieusement Vous pouvez ventuellement utiliser un produit de nettoyage non abrasif sp cialement con u pour les vitres de po le Quel que soit le cas s chez bien la vitre avant de rallumer le po le N utilisez que des vitres en vitro c ramique haute temp rature pour remplacer une ON vitre endommag e Inspectez le joint de porte pendant le lO LL nettoyage Joint de vitre M
67. us et v rifiez de nouveau Si vous n arrivez pas obtenir un lit de cendres de moins de 2 5 cm 1 sur la position 6 ce n est pas un probl me Le lit de cendres de 2 5 cm 1 est obtenu au taux de combustion maximal vous obtiendrez un lit plus pais avec la plupart des r glages normaux 15 Harman Manuel du propri taire Accentra 52i R6 FR4 2013 04 14 3 90 00574c F Allumage manuel Suite Le po le encastrable granul s Accentra 52i peut fonctionner en _ mode manuel Ce mode vous permet de r guler manuellement le ue OS fonctionnement en cas d urgence par exemple en cas de panne A de l allumeur ou de l utilisation de certains g n rateurs VENTILATEUR DE DISTRIBUTION nue Vous pouvez passer du mode automatique AUTO au mode manuel MOTEUR D ALIMENTATION me a apa i a aa PERS MANUAL tout moment en cours d utilisation REMARQUE si vous d marrez l unit en mode AUTO vous pouvez passer n importe quel moment en mode MANUEL Une fois que le cycle d allumage a d marr il se poursuivra quel que soit le mode Bouton de l allumeur en position MANUAL Mode Room Temp Allumez un feu avec un gel d allumage et une allumette ou laissez le feu s allumer tout seul voir Fonctionnement automatique Passez en mode Manuel au d but du cycle de d marrage AVERTISSEMENT HAUTE TENSION D connectez l alimentation avant d enlever le pa
68. ves e AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves e ATTENTION Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou mod r es si elle n est pas vit e e REMARQUE sert indiquer les pratiques non li es aux blessures corporelles Table des mati res 1 Bienvenue A F licitations 2 Lis NE Re SN ls ie nues 2 B Garantie vie limit e 4 5 2 Renseignements sp cifiques sur le produit et informations de s curit importantes Certification du po le 6 B Approuv pour maisons mobiles 6 C Sp cifications de la vitre c ramique 6 D Sp cifications lectriques nominales 6 E Puissance calorifique et rendement 6 3 Informations g n rales S curit du po le 7 B E Space libre ner ea Tien nie T C Explication du r glage 8 D Sp cification du combustible 9 E Informations de fonctionnement g n rales 10 4 Instructions d utilisation Allumage de votre premier feu 11 B Caract ristiques du feu 11 C Instructions de r glage du d bit d alimentation 11 D Cycles d allumage 12 E Allumage automatique 13 14 F Allumage manuel

Manuel du propriétaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propri&eacute;taire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propriétaire