Home

AppRadio - Sebasto Autoradio

image

Contents

1. Pour obtenir des d tails reportez vous Restriction des sources de chansons pisodes ou vid os au sein de la liste sur la page 23 Affiche l cran de liste de lecture qui peut tre utilis pour rechercher des sources de chansons ou vid os dans votre iPod Pour obtenir des d tails reportez vous S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste de lecture page 24 Lit des chansons dans un ordre al atoire Pour obtenir des d tails reportez vous Lecture al atoire page 24 Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod S lectionne la plage de r p tition Pour obtenir des d tails reportez vous R p tition de la lecture page 24 6 Modifie la vitesse des livres audio Pour obtenir des d tails reportez vous Modification de la vitesse des livres audio page 24 D Tapotez la touche pour passer au d but de la chanson ou du chapitre suivant Tapotez la touche pour passer au d but de la chanson o du chapitre actuel Tapotez la touche deux fois rapidement pour passer la chanson o au chapitre pr c dent Touchez continuellement la touche R ou la touche pour effectuer un retour rapide o une avance rapide Vous permutez entre la lecture et la pause Effectue un retour rapide ou une avance rapide en d pla ant le point de lecture Vid o OC OO C DT G3 D Passe en mode p
2. v O Vous pouvez r gler Teinte uniquement lorsque R glage signal vid o est r gl sur NTSC O Avec certaines cam ras de r trovis e le r glage de l image est impossible 6 Tapotez ES ou pour r gler l l ment s lectionn chaque fois que vous tapotez BI ou le niveau de l l ment s lectionn augmente ou diminue S02U919 91d s p uorjesi euuosis4 Chapitre Si vous voulez changer d l ment de r glage tapotez EM o ES O Luminosit Contrast Couleur Teinte peuvent tre r gl s entre 24 et 24 O Dimmer peut tre r gl entre 1 et 48 O Temp rature couleur peut tre r gl entre 3 et 3 O Vous ne pouvez pas commander cette fonction pendant que vous conduisez O Diff rents r glages de Luminosit Contrast Dimmer peuvent tre d finis lorsque le commutateur d illumination est allum ou teint O Les m mes sp cifications sont appliqu es aux sources cran Home cran Syst me Radio musique iPod diff rentes de la source vid o O Le r glage Dimmer est d fini sur le m me r glage pour toutes les sources R glage du mode de l horloge Vous pouvez modifier le format d heure 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez M
3. 64 Fr Annexe Annexe EN e Si vous roulez sur une route en pente raide e Si vous roulez tr s lentement ou arr tez avec de nombreux changements d altitude red marrez fr quemment comme c est le cas dans un bouchon AA AM e Si vous entrez ou sortez d un parking plusieurs tages ou structure analogue i vous rejoignez la route apres avoir roul en configuration en spirale dans un grand parking e Si votre v hicule tourne sur une plaque e Lorsque vous conduisez autour d un tournante ou structure analogue rond point O x uuy e Si vous commencez rouler e Si des arbres ou d autres obstacles imm diatement apr s avoir d marr le bloquent les signaux GPS pendant une moteur p riode prolong e x 0 0 0 Annexe BD annexe OS Liste des r glages Les r glages personnalisables de ce produit PARC sont indiqu s ci dessous Pour en savoir plus R init syst me o6 sur le changement de chaque r glage tat de connexion 56 reportez vous la page de l l ment donn HE F esmenta 5 Infos version firmware 5I R glages audio Mise jour du firmware 58 Page Fader Balance 46 Autres r glages Graphic EQ 46 Loudness 48 Favoris 58 Subwoofer i aiaro o Bass Booster 48 D High Pass Filter 48 Source Level Adjuster 49 R glages du syst me Param tres connexion app 49 HP arri re 50 Sortie Pre Out 50 Pas FM 51 R glage RDS 51 Auto PI 51 S
4. O Vous pouvez ex cuter cette fonction m me pendant que vous parlez au t l phone O Vous pouvez enregistrer les r glages de chaque appareil S91qI surew a1U0ud219 ej p UoESIIN Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale pour iPhone Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale de l iPhone O En cas d utilisation d un iPhone avec iOS 6 1 ou ult rieur le mode Siri Eyes Free est disponible avec ce produit 1 Tapotez sur sur l cran du menu du t l phone La fonction de reconnaissance vocale d marre et l cran de contr le vocal s affiche Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale de la m me mani re que sur l iPhone O Vous pouvez aussi lancer la fonction de reconnaissance vocale en maintenant enfonc le bouton Home 2 Tapotez sur sur l cran du contr le vocal Remarques pour la t l phonie mains libres Remarques g n rales e La connexion tous les appareils mobiles dot s de la technologie sans fil Bluetooth n est pas garantie e La distance en ligne de mire entre ce produit et votre appareil mobile doit tre de 10 m tres au maximum lors d un envoi o d une r ception vocale ou de donn es via la technologie Bluetooth La distance de transmission r elle peut toutefois tre inf rieure la distance estim e suivant l environnement d utilisation 44 Fr e Avec certains ap
5. Pod p 09plA aBeuui 8p z enbisnu ej p 81n 297 Si vous tapotez la touche K dans la liste appara tre diff remment de lecture l cran de menu s lectionn O N oubliez pas que l utilisation de la fonction auparavant appara t de mode large de ce syst me des fins de Si vous tapotez sur une liste de cat gories diffusion commerciale ou publique peut dans le dossier sup rieur l cran de liste constituer une violation des droits d auteur de lecture passe la cat gorie prot g s par la loi sur le copyright s lectionn e L image vid o semblera moins nette en 4 Tapotez sur la premi re lettre du titre mode Zoom de la chanson vid o que vous cherchez Pendant la recherche les touches de l cran tactile ne peuvent pas tre utilis es Pour affiner la recherche avec une lettre diff rente tapotez Annuler 5 Tapotez sur le titre de la liste que vous voulez lire Chapitre Affichage utilisation d application d appareils mobiles Utilisation d applications de source MirrorLink Ce produit offre l AppRadio Mode le mode MirrorLink et l App Mode pour afficher et utiliser des applications d appareils mobiles install es sur les appareils mobiles connect s Les modes disponibles varient en fonction de l appareil connect AVERTISSEMENT Certaines utilisations d un appareil mobile peuvent tre ill gales en conduisant dans votre juridiction ce dont vous devez tre conscient af
6. l arr t ATTENTION N teignez jamais ce produit lorsque le micrologiciel est en cours de mise jour 1 Branchez la cl USB de la mise jour du micro logiciel sur le port USB de ce produit 2 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 3 Tapotez sur Mise jour du firmware L cran Mise jour du firmware s affiche 4 Tapotez sur Continuer pour afficher le mode de transfert des donn es Suivez les instructions l cran pour terminer la mise jour du micro logiciel Personnalisation du menu des favoris Vous pouvez enregistrer les l ments de menu souhait s dans l cran Favoris L enregistrement de vos l ments de menus favoris permet de passer rapidement l cran de menu enregistr en touchant simplement le menu des favoris O Vous pouvez enregistrer jusqu 12 l ments de menu dans la liste du menu des favoris 58 Fr ED Personnalisation des pr f rences 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Balayez la zone de d filement sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 3 Tapotez Syst me sur l cran Home l cran du menu de configuration s affiche 4 Tapotez A L cran Favoris appara t Favoris Param tres connexion app HP arri re Auto PI Syst me de langue 5 Tap
7. avec tous les appareils Android n est pas garantie Pour en savoir plus sur la compatibilit des appareils Android avec ce produit reportez vous aux informations de notre site Web Chapitre Introduction CI Pour garantir une conduite en Remarques sur la m moire toute s curit interne 3 Certaines fonctions telles que la visualisation a n d un contenu via une application et Avant de retirer la batterie du z l utilisation de certaines touches de l cran v hicule 2 tactile offertes par ce produit peuvent tre Si la batterie est d branch e ou d charg e dangereuses et ou ill gales si elles sont toutes les m moires enregistr es except utilis es pendant que vous conduisez Pour la liste des p riph riques Bluetooth viter que de telles fonctions soient utilis es enregistr s est effac e et une nouvelle pendant que le v hicule est en d placement programmation est n cessaire un syst me de verrouillage d tecte quand le frein main est serr Si vous essayez d utiliser les fonctions d crites ci dessus pendant que vous conduisez elles deviendront indisponibles jusqu ce que vous arr tiez le v hicule dans un endroit s r et que vous serriez le frein main Veuillez maintenir la p dale de frein enfonc e avant de desserrer le frein main Protection du panneau et de l cran LCD O Ne laissez pas la lumi re directe du soleil tomber sur l cran LCD quand ce produit n est pas util
8. dans l annuaire Lorsqu un num ro de t l phone est enregistr sous diff rents noms le nom qui appara t en premier dans l annuaire appara t e Sile num ro de t l phone de l appelant n est pas enregistr dans l annuaire c est le num ro qui s affiche Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Le journal des appels re us et le journal des num ros compos s e Les appels pass s ou l dition effectu e uniquement sur votre appareil mobile ne s appliquent pas l historique des num ros compos s ou r pertoires t l phoniques de ce produit e Vous ne pouvez pas appeler partir de l entr e d un utilisateur inconnu pas de num ro de t l phone dans le journal des appels re us e Si des appels sont pass s en utilisant votre appareil mobile aucunes donn es d historique n est enregistr e sur ce produit Transferts de l annuaire e Vous pouvez enregistrer jusqu cinq num ros par entr e e S il existe plus de 1 000 entr es de r pertoire t l phonique sur votre appareil mobile il est possible que toutes les entr es ne soient pas compl tement t l charg es e Avec certains appareils mobiles il peut s av rer impossible de transf rer tous les l ments du r pertoire t l phonique en une fois Dans ce cas transf rez les un un depuis votre appareil mobile e Selon l appareil mobile il est possible que ce produit n affiche pas correctement le r pertoire t l phonique
9. t transf r es sur ce produit O Avant d utiliser cette fonction vous devez transf rer les entr es du r pertoire t l phonique stock dans votre appareil mobile sur ce produit Pour obtenir des d tails reportez vous fransferts de l annuaire page 45 O Selon les r glages de l appareil mobile connect il est possible que le r pertoire t l phonique ne soit pas automatiquement transf r sur ce produit Si le r pertoire t l phonique n est pas transf r transt rez le depuis l appareil mobile 1 Tapotez EI L cran R pertoire t l phonique appara t 2 Tapotez le nom souhait dans la liste R pertoire t l phonique L cran d taill de l annuaire appara t 3 Tapotez un num ro de t l phone appeler L cran de confirmation de passage d appel appara t Si plusieurs num ros de t l phone figurent dans une entr e s lectionnez un num ro en touchant la liste 4 Tapotez Co Le num ro est compos Pour annuler l appel tapotez I8 5 Tapotez EM pour mettre fin l appel Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres S lection d un num ro l aide du mode de recherche alphab tique Si de nombreux num ros sont enregistr s dans l annuaire vous pouvez rechercher un num ro de t l phone l aide du mode de recherche alphab tique 1 Tapotez EI L cran R pertoire t l phonique appara t 2 Tapotez pour passer en mode de re
10. tre capt s en tout point la surface de la Terre La pr cision des informations GPS d pend de la qualit de la r ception Lorsque les signaux sont puissants et que la r ception est bonne le GPS peut d terminer la latitude la longitude et l altitude pour un positionnement pr cis en trois dimensions Mais en cas de mauvaise qualit seules deux dimensions la latitude et la longitude peuvent tre obtenues et les erreurs de positionnement sont plus grandes Traitement des erreurs importantes Les erreurs de positionnement sont limit es en associant le GPS la navigation l estime et la mise en correspondance avec la carte Toutefois dans certaines situations ces fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement et l erreur devenir plus importante Lorsque le positionnement par GPS est impossible e Le positionnement par GPS est d sactiv si les signaux ne peuvent tre re us depuis plus de deux satellites GPS e Dans certaines conditions de conduite des signaux des satellites GPS ne parviennent pas jusqu votre v hicule Dans ce cas il est impossible d utiliser le positionnement GPS Dans des Sous des routes tunnels ou des lev es ou structures garages ferm s analogues Dans une for t dense ou parmi de tr s grands arbres Entre de tr s hauts b timents e Si un t l phone de v hicule ou un t l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS la r ception GP
11. HP arri re Tapotez HP arri re pour modifier les r glages comme suit HP par d faut En l absence du haut parleur d extr mes graves raccord la sortie arri re s lectionnez HP e Subwoofer En pr sence d un haut parleur d extr mes graves raccord la sortie arri re s lectionnez Subwoofer O M me si vous modifiez ce r glage il n y aura aucune sortie moins que vous n activiez la sortie du haut parleur d extr mes graves Pour obtenir des d tails reportez vous Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves page 48 50 Fr ED Personnalisation des pr f rences O Si vous modifiez ce r glage la sortie haut parleur d extr mes graves dans le menu audio r tablira les r glages d usine R glage de la sortie RCA La sortie Pre Out de ce produit sortie arri re RCA ou sortie haut parleur d extr mes graves permet de connecter un haut parleur gamme tendue HP o un haut parleur d extr mes graves Subwoofer Ce produit est initialement configur pour une connexion un caisson de graves Subwoofer O Sortie Pre Out ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me sur la page 49 2 Tapotez Sortie Pre Out Tapotez Sortie Pre Out pour modifier les r glages comme suit e Subwoofer p
12. N ttoy l Apr s l affichage de l cran de confirmation tapotez OK pour effacer la m moire Si vous ne voulez pas effacer la m moire tapotez Annuler Mise jour du logiciel de connexion Bluetooth Cette fonction permet d actualiser ce produit avec la derni re version du logiciel Pour plus d informations sur le logiciel et la mise jour reportez vous notre site Web ATTENTION N teignez jamais ce produit lorsque la m moire Bluetooth est en cours de mise jour O Mise jour logiciel Bluetooth ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez Mise jour logiciel Bluetooth L cran Mise jour logiciel Bluetooth appara t 3 Tapotez D mar pour afficher le mode de transfert de donn es Suivez les instructions l cran pour terminer la mise jour du logiciel Affichage de la version du syst me Bluetooth Si ce produit ne fonctionne pas correctement vous devrez peut tre l amener r parer votre revendeur Dans ce cas vous devrez peut tre indiquer la version du syst me Ex cutez la proc dure suivante pour contr ler la version de ce produit O Version logicielle Bluetooth ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Sy
13. l cran tactile D Tapoter sur la touche permet de passer au d but du morceau suivant Tapoter une fois sur la touche permet de passer au d but du morceau actuel Tapoter deux fois rapidement sur la touche permet de passer au morceau pr c dent Permet d alterner entre la lecture et la pause 3 Tapoter sur la touche permet d alterner la plage de lecture r p t e un morceau o tous les morceaux Tapoter sur la touche B permet de mixer les morceaux o les albums et de les lire al atoirement 38 Fr Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres ATTENTION Utilisation des touches de Pour votre s curit vitez de t l phoner en l cran tactile conduisant Vous pouvez commander la connexion Bluetooth de l appareil mobile et passer un appel l aide de l historique des appels entrants et sortants de l annuaire transf r ou en composant un num ro Pour proc der la connexion l aide de la fonction de t l phone mains libres vous devez d abord utiliser l appareil mobile afin de proc der au pairage de ce produit avec l appareil mobile Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 30 1 Passe en mode de saisie des num ros de Pour en savoir plus sur la connectivit avec les t l phone p riph riques int grant la technologie sans fil Pour obtenir des d tails reportez vous Bluetooth visitez
14. l affichage ou l utilisation des applications de l appareil mobile reportez vous Probl mes relatifs l cran ApphRadio Mode page 62 Fr 27 Chapitre Affichage utilisation d application d appareils mobiles Mode MirrorLink 4 Tapotez sur l ic ne de l application P utiliser Lorsque vous connectez un appareil MirrorLink avec les applications compatibles install es vous pouvez commander les applications pour l appareil mobile directement sur ce produit Mode MirrorLink Vous pouvez afficher et utiliser les applications compatibles via l cran avec des LL gestes touchers multiples tels que tapoter glisser faire d filer et balayer O I est possible de d sactiver les gestes O Il est possible que certaines applications touchers multiples sur certains mod les ne se lancent pas en fonction de l tat de d appareils MirrorLink connecter l appareil connect Dans ce cas lancez l application en fonction du message de 1 D verrouillez votre appareil et d marrage de l application connectez votre appareil ce produit Pour obtenir des d tails reportez vous Connecter votre appareil MirrorLink page 12 L ic ne Apps de l cran Home devient MirrorLink 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur MirrorLink sur l cran Home MirrorLink Si l application de lancement est install e sur l appareil MirrorLink l application se lance Sino
15. touchers multiples tels que tapoter glisser faire d filer et balayer AppRadio Mode pour iPhone Vous pouvez d marrer automatiquement l AppRadio Mode lorsque le r glage Aide lancement appli est configur sur on par d faut La proc dure varie en fonction du type d iPhone connecter Pour obtenir des d tails sur le r glage d Aide lancement appli reportez vous Alterner la fonction Aide lancement appli pour iPhone page 57 1 D verrouillez votre appareil et connectez votre iPhone ce produit Pour obtenir des d tails reportez vous Connexion et d connexion d appareils mobiles page 9 O Lorsqu un iPhone avec connecteur 30 broches est connect le message de d marrage de l application s affiche et l application AppRadio se lance puis l cran du menu de l application s affiche Suivez la proc dure l tape 4 O Lorsqu un iPhone avec connecteur Lightning est connect conformez vous la proc dure suivante 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home Chapitre Affichage utilisation d application d appareils mobiles 3 Tapotez sur Apps sur l cran Home AppRadio Mode pour appareil Android 1 D verrouillez votre appareil et connectez votre appareil ce produit Pour obtenir des d tails reportez vous Connexion et d connexion d appareils mobiles page 9 L ic ne Apps de l cran Home est active 2 Appuyez sur le bouton Home po
16. 3 Tapotez Display OFF sur l cran Home L cran est teint O Tapotez n importe o sur l cran pour le rallumer Annexe ue Annexe D pannage Si vous avez des probl mes pour faire fonctionner cet cran consultez cette section Les probl mes les plus courants sont indiqu s ci dessous ainsi que les causes probables et les solutions Si vous ne trouvez pas de solution votre probl me contactez votre revendeur ou le service d entretien agr par Pioneer le plus proche Probl mes avec ce produit Sympt me Causes possibles L alimentation ne Les fils et connecteurs ne sont pas s allume pas Ce bien branch s produit ne fonctionne Le fusible est fondu pas Le bruit et d autres facteurs entra nent le mauvais fonctionnement du microprocesseur int gr Aucun signal GPS l antenne GPS est mal plac e accessible Des obstacles bloquent les signaux des satellites La position des satellites par rapport votre v hicule est inad quate Les signaux des satellites GPS ont t modifi s pour r duire la pr cision les satellites GPS sont utilis s par le minist re am ricain de la d fense et le gouvernement des tats Unis se r serve le droit de brouiller les donn es de positionnement pour des raisons militaires Cela peut entra ner des erreurs de positionnement plus importantes Si un t l phone de v hicule ou un t l phone portable est utilis proximit d une ant
17. Home et les touches de commande de la source audio s affichent l cran e Appuyez de mani re prolong e sur le bouton Home pour lancer la fonction de reconnaissance vocale lorsqu un IPhone est connect via la technologie sans fil Bluetooth cran LCD Chapitre propos d AppRadio CE 4 Bouton Menu pour les appareils Android et MirrorLink e Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l cran des menus Le bouton Menu est disponible durant l ex cution de l AppRadio app ou d autres applications prises en charge e Le bouton Menu peut s afficher sur certains mod les de l appareil MirrorLink connect Bouton Pr c dent pour les appareils Android et MirrorLink e Appuyez sur le bouton Pr c dent pour retourner l cran pr c dent Le bouton Pr c dent est disponible durant l ex cution de l AppRadio app ou d autres applications prises en charge e Le bouton Pr c dent peut s afficher sur certains mod les de l appareil MirrorLink connect Connexion et d connexion d appareils mobiles AVERTISSEMENT Certaines utilisations d un appareil mobile peuvent tre ill gales en conduisant dans votre juridiction ce dont vous devez tre conscient afin de vous conformer de telles restrictions En cas de doute sur une fonction donn e ne l utilisez que lorsque le v hicule est gar Aucune fonctionnalit ne doit tre utilis e tant qu il n est pas s r de le faire dans les conditio
18. appara t Le Nom appareil et l Adresse BD apparaissent 36 Fr Utilisation du lecteur audio Bluetooth Chapitre Vous pouvez commander la connexion Bluetooth d un appareil audio qui prend en charge Advanced Audio Distribution Profile A2DP ou A2DP avec Audio Video Remote Control Profile AVRCP pour actionner la source audio Pour proc der la connexion l aide de la fonction Bluetooth vous devez pr alablement utiliser l appareil audio pour proc der au pairage de ce produit avec l appareil Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 30 Pour obtenir des d tails sur la connectivit avec les appareils dot s de la technologie sans fil Bluetooth reportez vous aux informations se trouvant sur notre site Web Proc dure de d part 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos appareils Pour certains appareils Bluetooth aucune action sp cifique n est requise pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour obtenir des d tails reportez vous au mode d emploi de vos appareils 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur Bluetooth sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 4 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander votre appareil audio O Lorsqu un appareil est connect via des profils Bluetooth A2DP et A
19. connexion d appareil mobile 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez sur Param tres connexion app Tapoter sur Param tres connexion app permet de changer les r glages de la mani re suivante S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 Fr 49 Chapitre e iPhone AV num rique par d faut Lorsqu un iPhone avec connecteur Lightning est connect s lectionnez iPhone AV num rique e Autres Lorsqu un iPhone avec connecteur 30 broches un appareil Android o un appareil MirrorLink doit tre connect s lectionnez Autres R glage de la sortie arri re La sortie arri re de ce produit sortie des fils de haut parleurs arri re permet de connecter un haut parleur gamme tendue HP o un haut parleur d extr mes graves Subwoofer Si vous r glez la sortie haut parleur sur Subwoofer vous pouvez raccorder un fil de haut parleur arri re directement un haut parleur d extr mes graves sans utiliser d amplificateur auxiliaire Ce produit est initialement configur pour une connexion de haut parleur gamme tendue HP O HP arri re ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me sur la page 49 2 Tapotez
20. dans l AppRadio Mode o dans le mode MirrorLink en tapant sur ou seq 9p s puewwop Chapitre Dans la source audio Permet de choisir s il faut mixer la sortie audio du tuner de l iPod ou de l audio Bluetooth avec la sortie audio de l application en AppRadio Mode o dans le mode MirrorLink Dans la source de l iPod la sortie audio de l application en AppRadio Mode ne peut pas tre mix e lorsqu un iPhone est connect L tat de l ic ne change de la mani re suivante Ic nes Conditions MIX ON S affiche lorsque les sources audio sont mix es MIX OFF S affiche lorsqu il n y a pas de sources pouvant tre mix es Lorsque vous tapotez sur l ic ne la liste de commutation et le contr leur de volume s affichent l cran Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction et galement changer le volume de la sortie audio en AppRadio Mode o dans le mode MirrorLink en tapant sur EA 0 E Alterne entre la source audio coup e ou non coup e Lorsqu elle est coup e M appara t et lorsqu elle est non coup e M appara t 3 Permet d acc der au morceau au fichier ou au chapitre suivant ou pr c dent lorsque IPod Apps MirrorLink o Bluetooth est s lectionn comme source Passe au canal pr r gl suivant o pr c dent lorsque Radio est s lectionn comme source Lorsque MIX est activ permet d alterner l cran de la source contr ler dans les Apps ou la sour
21. des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez sur Aide lancement appli Tapoter sur Aide lancement appli permet de changer les r glages de la mani re suivante e on par d faut Active la fonction Aide lancement appli off D sactive la fonction Aide lancement appli Affichage de la version du micrologiciel Si ce produit ne fonctionne pas correctement vous pouvez tre amen consulter votre distributeur en vue d une r paration Dans ce cas vous serez peut tre amen indiquer la version du syst me Conformez vous la proc dure suivante pour v rifier la version du micrologiciel de ce produit 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez sur Infos version firmware l pour afficher la version du micrologiciel de ce produit S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 Chapitre Mise jour de la version du micrologiciel Vous pouvez mettre jour la version du micrologiciel de ce produit l aide d une cl USB connect e O Avant de proc der la mise jour v rifiez la version du micrologiciel et pr parez la cl USB de la mise jour du micro logiciel en t l chargeant le fichier de micrologiciel le plus r cent depuis le site Web de Pioneer O Mise jour du firmware ne peut tre configur que lorsque le v hicule est
22. jusqu ce que vous e Composers Compositeurs trouviez la chanson vid o souhait e e Audiobooks Livres audio 6 Lancez la lecture de la liste Listes de cat gories pour les vid os s lectionn e e Video Playlists Listes de lecture vid o RL Modification du mode d cran large e Clips vid o e S ries TV e Tapotez e Podcasts vid o Tapotez pour modifier les r glages de la e Films lou s mani re suivante e Vid o ITunesU e Full plein cran Une image 4 3 est agrandie horizontalement uniquement O L l ment de cat gorie qui ne correspond ce qui permet de profiter d une image TV pas l iPod connect n appara t pas 4 3 image normale sans omission e Zoom zoom Une image 4 3 est agrandie dans la m me proportion verticalement et horizontalement id al pour une image taille cin ma cran large e Normal normal Une image 4 3 est affich e normalement ne donnant aucune impression de disparit car ses proportions sont identiques celles de l image normale Ait A O Vous ne pouvez pas commander cette Re fonction pendant que vous conduisez aidean O Lors de la lecture d une vid o en mode AB CDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ plein cran avec un rapport d aspect diff rent de celui d origine elle peut 3 Tapotez la touche pour afficher l cran de recherche alphab tique O La touche n appara t pas dans la liste de cat gories sup rieure ni dans la liste des chansons Brillia
23. la r ception en bande FM Tapotez sur pour modifier les r glages de la mani re suivante e STANDARD par d faut Permet de configurer le mode de qualit sonore normale e STABLE Permet de configurer le mode de suppression du bruit accentuation de la sortie monaurale etc e Hi Fi Permet de configurer le mode de qualit sonore lev e accentuation de la sortie st r ophonique etc O Pour activer le r glage vous devez red marrer la source Radio Chapitre Utilisation de la radio CH Fonctions RDS Les fonctions li es au RDS Radio Data System sont disponibles uniquement dans les zones comportant des stations FM mettant des signaux RDS M me si ce produit re oit une station RDS certaines fonctions li es au RDS ne seront pas disponibles Affichage du texte radio Ce tuner peut afficher des donn es textuelles radio transmises par les stations RDS comme des informations sur la station le titre de la chanson actuellement diffus e et le nom de l artiste O Lorsqu aucun texte radio n est re u No Text appara t e Tapotez ki L cran Radio Text appara t fJouchez et maintenez le doigt sur la touche Memo pendant la r ception du texte radio pour enregistrer le texte en m moire Vous pouvez rappeler le texte la fois suivante en tapotant sur la touche Memo R ception des bulletins d informations routi res La fonction TA attente de bulletins d informations routi
24. page 46 46 Fr ED Personnalisation des pr f rences 2 Tapotez Fader Balancel Si HP arri re dans les param tres Syst me est r gl sur Subwoofer Balance s affiche au lieu de Fader Balance et il est impossible de r gler la balance des haut parleurs avant arri re Pour obtenir des d tails reportez vous R glage de la sortie arri re page 50 3 Tapotez FA ou 3 pour r gler l quilibre du haut parleur avant arri re chaque fois que vous tapotez EM ou M la balance entre les haut parleurs avant arri re est d plac e vers l avant ou l arri re Front 15 Rear 15 appara t lorsque la balance entre les haut parleurs avant arri re passe de l avant l arri re R glez Front et Rear sur 0 lors de l utilisation d un syst me deux haut parleurs 4 Tapotez ES ou pour r gler l quilibre du haut parleur gauche droit chaque fois que vous tapotez BS ou gt la balance entre les haut parleurs gauche droit est d plac e vers la gauche ou la droite Left 15 Right 15 appara t lorsque la balance entre les haut parleurs gauche droite passe de la gauche vers la droite Utilisation de l galiseur L galiseur vous permet de r gler l galisation de fa on correspondre aux caract ristiques acoustiques int rieures du v hicule si souhait Rappel des courbes d galisation Sept courbes d galisati
25. par exemple pour surveiller une remorque etc Sachez qu avec ce r glage l image de la cam ra n est pas modifi e pour s adapter l cran et qu une partie de l image captur e par la cam ra ne peut pas tre vue Si le r glage Polarit cam ra est configur l ic ne Rear View sur l cran Home est active et OFF s affichent dans le coin sup rieur droit de l ic ne Pour passer en mode de vue arri re tapotez sur Rear View 54 Fr ED Personnalisation des pr f rences O En mode de vue arri re ON s affiche dans le coin sup rieur droit de l ic ne O Pour annuler le mode de vue arri re tapotez nouveau sur Rear View O Tapoter sur l cran lors de l affichage de l cran de la vue arri re permet de revenir l cran actuel O En mode de vue arri re si vous ne touchez pas l cran pendant sept secondes alors que les crans suivants sont affich s l cran bascule automatiquement sur l cran de la vue arri re e cran des sources audio radio iPod Bluetooth e cran de source d sactiv e e cran AppRadio Mode arrenrion Pioneer recommande d utiliser une cam ra qui renvoie des images miroir invers es Dans le cas contraire l image de l cran appara t invers e O V rifiez imm diatement que l cran affiche une image de cam ra de r trovis e lorsque le levier de vitesses est d plac la position REVERSE R depuis une autre position O Lorsq
26. quipements Cette section d crit comment tablir une connexion Bluetooth Pour en savoir plus sur la connectivit avec les p riph riques int grant la technologie sans fil Bluetooth visitez notre site Web Pr paration des appareils de communication Vous pouvez enregistrer et utiliser avec ce produit des appareils disposant de profils Bluetooth O Lors de la connexion d un appareil Android lorsque vous utilisez le AppRadio Mode l appareil a besoin de Serial Port Profile SPP Lors de la connexion de l appareil avec SPP vous devez proc der au jumelage ou la connexion depuis ce produit O Si vous utilisez un appareil audio avec la fonction Bluetooth l appareil doit prendre en charge Advanced Audio Distribution Profile A2DP ou A2DP avec Audio Video Remote Control Profile AVRCP Lorsque vous connectez un appareil avec A2DP AVRCP vous devez proc der au pairage ou la connexion partir de ce produit O Lorsque ce produit est teint la connexion Bluetooth est d connect e Lors du red marrage de ce produit le syst me tente automatiquement de se reconnecter l appareil connect auparavant O Le menu de connexion Bluetooth ne peut pas tre s lectionn en conduisant Enregistrement de vos appareils Bluetooth Vous devez enregistrer vos appareils avec technologie sans fil Bluetooth lors de leur premi re connexion Vous pouvez enregistrer au total trois appareils Deux m thodes d enregistre
27. res vous permet de recevoir automatiquement des bulletins d informations routi res quelle que soit la source que vous coutez TA peut tre activ aussi bien pour une station TP une station diffusant des informations sur le trafic que pour une autre station TP du r seau avanc une station donnant des informations avec des r f rences crois es aux stations TP e Tapotez ZZ pour modifier les r glages de la mani re suivante EZ par d faut D sactive la fonction TA E i Active la fonction TA R glage du volume pour les informations routi res e Utilisez le bouton de volume pour ajuster le volume de la fonction TA quand un bulletin d informations routi res commence Le r glage du niveau sonore est mis en m moire et utilis lors de la r ception des bulletins d informations routi res suivants Recherche d une station RDS l aide des informations PTY Vous pouvez rechercher les programmes radiodiffus s de types g n raux 1 Tapotez Fi pour ouvrir le menu de recherche 2 Tapotez Si ou M pour s lectionner un type de programme Il existe quatre types de programmes News amp lnfo Popular Classics Others 3 Tapotez D mar pour lancer la recherche L unit recherche et affiche les stations mettant ce type de nom de service de programme Les informations PTY code d ID de type de programme sont indiqu es dans la section suivante Pour annuler la recherche tapotez An
28. suivant 50Hz 63Hz 80Hz par d faut 100Hz 125Hz Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont sorties par le haut parleur d extr mes graves Amplification des graves Bass Booster Vous pouvez amplifier les sons des graves souvent inaudibles en raison des bruits du v hicule 1 Affichez l cran Audio Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages audio page 46 2 Tapotez EE ou KA c t de Bass Booster pour r gler la plage entre 0 et 6 Utilisation du filtre passe haut Lorsque vous coupez les sons les plus bas de la fr quence de sortie haut parleur d extr mes graves activez High Pass Filter Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises depuis les haut parleurs avant ou arri re Chapitre Personnalisation des pr f rences 10 1 Affichez l cran Audio Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages audio page 46 2 Tapotez EE ou KA c t de High Pass Filter chaque fois que vous tapotez i ou E les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant Off par d faut 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz R glage des niveaux des sources Source Level Adjuster permet de r gler le volume sonore de chaque source pour viter les fortes variations d amplitude sonor
29. sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur Apps sur l cran Home L image de l cran actuel de l appareil connect s affiche l cran 4 Lancez une application utiliser sur l iPhone ou sur l appareil Android O Si vous verrouillez l appareil connect en App Mode la fonction miroir est d sactiv e et l cran Home s affiche sur l cran de ce produit App Mode pour iPhone avec connecteur 30 broches En App Mode vous pouvez afficher l image de l cran des applications compatibles App Mode sur l iPhone connect avec l cran de ce produit g Avant d utiliser l App Mode assurez vous que Aide lancement appli est configur sur off Pour obtenir des d tails sur le r glage d Aide lancement appli reportez vous Alterner la fonction Aide lancement appli pour iPhone page 57 1 D verrouillez votre appareil et connectez votre appareil ce produit Pour obtenir des d tails reportez vous Connexion et d connexion d appareils mobiles page 9 l ic ne Apps de l cran Home est active 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur Apps sur l cran Home Un message s affiche sur l cran noir 4 Lancez une application utiliser c t iPhone Ssa iqouu sjiaiedde p uonesidde p uonesi in sfeusisiy Chapitre Si Vos quipement sont quip s de la technologie Bluetooth ce produit peut tre connect sans fil vos
30. vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 Chapitre Personnalisation des pr f rences 10 2 Tapotez tat de connexion L cran Etat de connexion appara t Etat de connexion Antenne GPS tat positionnement Signal marche arr Antenne GPS Indique l tat de connexion de l antenne GPS la sensibilit de r ception et le nombre de satellites recevant le signal Couleur Communication Utilis pour le signal positionnement Orange Oui Oui Jaune Oui Non O Lorsque l antenne GPS est connect e ce produit OK gt appara t Lorsque l antenne GPS n est pas connect e ce produit Incorrect appara t O En cas de mauvaise r ception modifiez la position d installation de l antenne GPS tat positionnement Indique l tat de positionnement par GPS actuel e Positionnement 2D Etat lorsque les signaux sont re us de trois satellites e Positionnement 3D Etat lorsque les signaux sont re us de quatre satellites ou davantage 3 Signal marche arr Lorsque le levier de vitesses est plac sur R le signal passe sur High o Low L un des deux appara t suivant le v hicule Alterner la fonction Aide lancement appli pour iPhone Vous pouvez r gler le lancement automatique ou non de l AppkRadio app lorsque vous tapotez sur l ic ne Apps de l cran Home 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir
31. Certains caract res peuvent tre transform s ou le nom et le pr nom peuvent tre invers s e Si le r pertoire t l phonique de l appareil mobile contient des donn es d images il est possible que le r pertoire t l phonique ne soit pas correctement transf r les donn es d images ne peuvent pas tre transf r es depuis l appareil mobile e Selon l appareil mobile il est possible que le transfert du r pertoire t l phonique ne soit pas disponible S91qI surew a1U0ud2 9 ej p UoHESIIN Chapitre Personnalisation des r glages audio o Les r glages audio ne peuvent pas tre d finis lorsque la source est r gl e sur OFF gt 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Balayez la zone de d filement sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous Ecran Home page 13 3 Tapotez Syst me sur l cran Home L cran du menu de configuration s affiche 4 Tapotez RD L cran Audio appara t High Pass Filter 5 Tapotez l l ment dont vous souhaitez modifier les r glages 6 Apr s les r glages tapotez Ed pour retourner l cran Home Utilisation du r glage d att nuateur balance Vous pouvez r gler l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re optimiser l coute quel que soit le si ge occup 1 Affichez l cran Audio Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages audio
32. Pioneer Manuel de fonctionnement SPH DA110 AppRadio Veuillez commencer par lire les Informations importantes pour l utilisateur Les Informations importantes pour l utilisateur incluent des informations importantes que vous devez comprendre avant d utiliser ce produit MirrorLink d AppRadio MODE Fran ais Merci d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions de fa on savoir comment utiliser votre mod le Apr s avoir termin la lecture des instructions conservez ce document dans un endroit s r pour vous y reporter ult rieurement Introduction Vue d ensemble du manuel arcccrrcrrr 5 Comment utiliser ce manuel 5 Conventions utilis es dans ce manuel 5 Termes utilis s dans ce manuel 5 Compatibilit avec l iPhone iPod 6 Compatibilit avec les appareils ANATOLO PP ETa 6 Pour garantir une conduite en toute S N E E E A E 7 Protection du panneau et de l cran LOL scassi 7 Remarques sur la m moire interne 7 Avant de retirer la batterie du v hicule 7 propos d AppRadio FONCION senin ca 8 V rification des noms des composants et des fonctions acccccrcccccrrrrrcenenn 8 Connexion et d connexion d appareils MOD lES PR 9 Sources disponibles et conditions 12 Images de d monstration 12 Commandes de base cran HOME rer 13 Lecture de l cran hsccccceccrcrcrirnrin 13 _ D filement dans l cr
33. S peut tre perdue momentan ment e Ne recouvrez pas l antenne GPS de peinture ni de cire pour voiture pour ne pas risquer de bloquer la r ception des signaux GPS l accumulation de neige peut galement d grader les signaux Veillez maintenir l antenne propre O Si un signal GPS n a pas t re u pendant une p riode prolong e la position actuelle de votre v hicule et la position actuelle sur la carte peuvent diverger consid rablement ou ne pas tre mises jour Le cas ch ant une fois la r ception GPS r tablie la pr cision est r cup r e Fr x uuy Annexe Annexe Situations susceptibles de e Si vous roulez en zigzag provoquer des erreurs de positionnement perceptibles Pour diff rentes raisons telles que l tat de la route sur laquelle vous circulez ou l tat de la r ception du signal GPS la position r elle de votre v hicule peut diff rer de la position affich e sur la carte l cran e Sila route comporte une s rie de virages en pingle e Si vous bifurquez l g rement Silya une route parall le e Si la route pr sente une boucle ou une dE configuration analogue e Si une autre route se trouve proximit imm diate comme dans le cas e Si vous prenez un ferry d autoroutes sur lev es e Si vous empruntez une route longue droite e Si vous empruntez une route r cemment ou l g rement sinueuse ouverte qui n est pas encore sur la carte
34. VCRP il est possible que les informations de la lecture s affichent Vous pouvez utiliser les informations de la lecture l aide des touches de l cran tactile O Lorsque vous utilisez votre appareil mobile en tant qu appareil audio Bluetooth il est possible que le son Bluetooth ne soit parfois pas reproduit lorsque l appareil mobile est branch par c ble Lecture de l cran aD D Informations sur le morceau actuel Titre de la chanson Indique le titre de la chanson en cours de lecture si disponible H Nom de l artiste Indique le nom de l artiste en cours de lecture si disponible Q Titre de l album Indique le titre de l album correspondant la chanson si disponible Indicateur de genre Indique le genre de la chanson en cours de lecture si disponible O Lorsqu un appareil est connect sans AVRCP No data provided s affiche dans cet espace S il n existe pas d informations correspondantes pour aucun des l ments No data provided s affiche galement Num ro de chanson Affiche le num ro de chanson 3 Dur e de lecture Affiche la dur e coul e la dur e restante et la barre de dur e du morceau actuel 4 Indicateur de pause Fait appara tre l indicateur de pause pendant les pauses de lecture Heure locale 00 N g o1pne 1n8 98 np uol esIII N Chapitre RD Utilisation du lecteur audio Bluetooth Utilisation des touches de
35. an Home sorasa 13 Utilisation des touches de l cran OUR do 13 Touches de l cran tactile communes CHAQUE FONCUON knusse 15 R glage de l horloge eerren 15 Commande d une source audio 15 Utilisation de la radio Proc dure de d part 17 Lecture de l CTAN a une 17 Utilisation des touches de l CrAN tactile santa nanun 17 Utilisation des fonctions 18 2 F Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes 18 Rappel des fr quences de POI GE nm a 18 Recherche de signaux puissants 18 Commutation de la qualit sonore 18 IFOnCHOOS RDS a 19 Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod Proc dure de d part 21 Lecture de l cran acccrrrcrnn 21 Utilisation des touches de l ecran tactile Bee 22 Utilisation des fonctions 23 Restriction des sources de chansons pisodes ou vid os au sein de la Ra 23 R p tition de la lecture 24 Lecture al atoire scccerererrerrnrenn 24 Modification de la vitesse des livres DO E AE 24 S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste CSC N 24 Modification du mode d cran large 25 D Affichage utilisation d application d appareils mobiles Utilisation d applications de source Mirror CINK AS An naine 26 s Apprkadio MODs 26 Mode MirrorLink occse 28 ADD MOUE onnan aenmenve 29 D Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth Pr parati
36. ape de r glage FM bascule entre 50kHz et 100kKHz alors que AF ou TA est activ O L tape de r glage reste sur 50kHz pendant le r glage manuel Param tre RDS Limitation des stations aux programmations r gionales Lorsque Fr quence alternative est utilis la fonction r gionale limite la s lection des stations celles qui diffusent des programmes r gionaux O Cette fonction n est effective que lorsque la source radio est r gl e sur le tuner FM 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez R glage RDS L cran R glage RDS gt appara t R glage RDS R gion Fr quence alternative 3 Tapotez R gion pour activer la fonction r gionale Pour d sactiver la fonction r gionale tapotez de nouveau R gion S lection de fr quences alternatives Lorsque le tuner ne peut pas obtenir une bonne r ception ce produit recherche automatiquement une station diff rente sur le m me r seau 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez R glage RDS L cran R glage RDS gt appara t 3 Tapotez Fr quence alternative pour activer la fonction r gionale Pour d sactiver AF tapotez de nouveau Fr quence alternative O Le s
37. appara t Si vous voulez supprimer un num ro de t l phone pr d fini touchez le de mani re prolong e Clavier t l phone 3 Tapotez d Le num ro est compos Pour annuler l appel tapotez ES 4 Tapotez pour mettre fin l appel Inversion des noms Vous pouvez inverser l ordre du nom et du pr nom dans l annuaire et le journal des appels 1 Tapotez sur l annuaire ou le journal des appels A R pertoire t l phonique T Le message Voulez vous inverser tous les noms appara t 2 Tapotez Oui pour inverser les noms L ordre du nom et du pr nom est invers pour toutes les entr es D finition du mode priv Pendant une conversation vous pouvez passer en mode priv parler directement sur votre appareil mobile e Tapotez E Tapotez I pour modifier les r glages de la mani re suivante e OFF par d faut T l phonie mains libres e ON Parler directement sur votre appareil mobile R glage du volume d coute du destinataire Pour maintenir une bonne qualit sonore ce produit peut r gler le volume d coute du destinataire Utilisez cette fonction si le volume est trop faible pour l autre partie e Tapotez H Tapotez pour alterner entre trois niveaux C CES Dar d faut O Cette fonction n est pas effective lorsque le mode priv est r gl sur ON Pour obtenir des d tails reportez vous D finition du mode priv page 43
38. ar d faut En pr sence d un haut parleur d extr mes graves raccord la sortie arri re RCA s lectionnez Subwoofer e HP En l absence du haut parleur d extr mes graves raccord la sortie arri re RCA s lectionnez HP O M me si vous modifiez ce r glage il n y aura aucune sortie moins que vous n activiez la sortie du haut parleur d extr mes graves Pour obtenir des d tails reportez vous Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves page 48 O Si vous modifiez ce r glage la sortie haut parleur d extr mes graves dans le menu audio r tablira les r glages d usine Chapitre Personnalisation des pr f rences 10 D finition de l tape de r glage FM Normalement l tape de r glage FM utilis e par la syntonisation automatique locale est 50 kHz Lorsque AF autres fr quences ou TA bulletins d informations routi res est activ l tape de r glage passe automatiquement sur 100 kHz Vous pouvez toutefois r gler l tape de r glage sur 50 kHz lorsque AF o TA est activ Initialement cette fonction est r gl e sur 100kKHz O Pas FM ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me sur la page 49 2 Tapotez Pas FMI chaque fois que vous tapotez Pas FM l t
39. asse 80 l entr e la plus ancienne est supprim e 1 Tapotez i Le journal des appels actualis appara t 2 Tapotez M Appels re us M Appels compos s ou 4 Appels manqu s Appels compos s 3 Tapotez une entr e sur la liste L cran de confirmation de passage d appel appara t 4 Tapotez Fe Le num ro est compos Pour annuler l appel tapotez Bi 5 Tapotez M pour mettre fin l appel Fr 41 S91qI surew a1U0ud219 ej p UOESIINN Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Prendre un appel Quand ce produit re oit un appel un message appara t pour vous en informer et un bip sonore se fait entendre O Vous pouvez configurer ce produit pour r pondre automatiquement aux appels entrants S il n est pas configur pour r pondre automatiquement aux appels entrants vous devrez y r pondre manuellement Pour en savoir plus reportez vous Prendre automatiquement un appel page 42 O Le nom enregistr appara t si le num ro de t l phone de l appel re u est d j enregistr dans R pertoire t l phonique 1 Pour prendre un appel entrant tapotez 7 Si vous tapotez D l appel entrant est rejet L appel rejet est enregistr dans le journal des appels en absence 2 Tapotez I pour mettre fin l appel 42 Fr Utilisation des fonctions avanc es Prendre automatiquement un appel Vous pouvez activer ou d sactiver la r ponse a
40. atoire e Tapotez DC Tapotez DC pour modifier les r glages de la mani re suivante Le D sactiv Pas de m lange DS Chansons Lit les chansons o vid os de la liste s lectionn e dans un ordre al atoire Albums S lectionne un album de mani re al atoire puis lit toutes les chansons de cet album dans l ordre 24 Fr Modification de la vitesse des livres audio La vitesse de lecture peut tre modifi e pendant la lecture d un livre audio e Tapotez xl Tapotez BE pour modifier les r glages de la mani re suivante _XH Normal Lecture vitesse normale x Plus vite Lecture vitesse plus rapide que la normale x Moins vite Lecture vitesse plus lente que la normale S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste de lecture Vous pouvez rechercher la chanson pisode ou vid o que vous voulez lire depuis l cran de liste de lecture 1 Tapotez la touche SE pour afficher l cran de liste de lecture 2 Tapotez ou FA puis s lectionnez la cat gorie rechercher ROOT Si vous tapotez la touche EJ vous retournez l cran de lecture Listes de cat gories pour la musique e Playlists Listes de lecture e Artists Artistes e Albums Albums e Songs Chansons e Podcasts Podcasts Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod e Genres Genres R p tez cette op ration
41. ce MirrorLink Lorsque MIX est d sactiv affiche l cran Home dans les Apps ou la source MirrorLink Cette fonction est d sactiv e dans les autres sources Permet d alterner entre la lecture et la pause lorsque iPod Apps MirrorLink ou Bluetooth est s lectionn comme source 16 Fr _ 03 Commandes de base Alterne entre les bandes de fr quence lorsque Radio est s lectionn comme source teint l cran Pour le rallumer tapotez n importe o sur l cran o appuyez sur les boutons Home Menu o Pr c dent O Lorsque vous coupez le contact ACC OFF puis le remettez ACC ON ces r glages sont r initialis s Chapitre Utilisation de la radio CH Proc dure de d part 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Tapotez Radio sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous Ecran Home page 13 3 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander la radio Lecture de l cran 000D 3 RadioPio 105 80 mz Touches de canal pr r gl Pour obtenir des d tails reportez vous Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes sur la page 18 Informations sur la radiodiffusion en cours Les informations suivantes apparaissent W nom du service de programme PS e Informations PTY e titre de la chanson e Hf nom de l artiste 3 Indicateur TRFC Indique le statut des bull
42. chaque fois que vous tapotez BE ou EM le niveau est s lectionn dans l ordre suivant Off par d faut Low Mid High Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves Ce produit est quip d une sortie haut parleur d extr mes graves qui peut tre activ e ou d sactiv e O La fr quence de coupure et le niveau de sortie peuvent tre r gl s lorsque la sortie haut parleur d extr mes graves est activ e 1 Affichez l cran Audio Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages audio page 46 2 Tapotez Subwoofer L cran Subwoofer appara t 3 Tapotez Subwoofer pour r gler la fonction sur On La sortie haut parleur d extr mes graves est activ e Si vous s lectionnez Off la sortie haut parleur d extr mes graves est d sactiv e 48 Fr ED Personnalisation des pr f rences 4 Tapotez Phase pour s lectionner Normal ou Reverse pour r gler la phase de la sortie haut parleur d extr mes graves 5 Tapotez EE ou ES c t de Level pour r gler le niveau de la sortie haut parleur d extr mes graves 6 24 appara t lors de l augmentation ou de la diminution du niveau 6 Tapotez EE ou ES c t de Frequency pour s lectionner la fr quence de coupure chaque fois que vous tapotez BE ou EM les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre
43. chec 54 R glage de la cam ra de r trovis e 54 R glage du signal vid o 55 R glage de l image 55 R glage du mode de l horloge ssc 56 S lection du fond d cran 56 Restauration de la configuration par 0 U OT 56 Contr le des connexions des fils n 56 Alterner la fonction Aide lancement appli DOUT IPNONE en erione 57 Affichage de la version du ICO IG ICI arme 57 Mise jour de la version du MH TOIODIOI RS se nn ne 58 Personnalisation du menu des favoris 58 Enregistrement des l ments de TT PEE A O A 58 Suppression des l ments de menu 99 teindre l CTAN see 59 Annexe D pannage sinlisi n 60 Technologie de positionnement 63 Positionnement par GPS 63 Traitement des erreurs importantes 63 4 F Lorsque le positionnement par GPS est BOSS ee us 63 Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement perceptibles 64 Liste des r glages R glages audio R glages du syst me crn Autres r glages Chapitre Introduction CI Vue d ensemble du manuel e Avant d utiliser ce produit assurez vous de lire les Informations importantes pour l utilisateur un manuel s par qui contiennent des avertissements des pr cautions et d autres informations importantes qui doivent tre prises en compte e Les crans donn s en exemple peuvent tre diff rents des crans r els Les crans r els peuvent tre modif
44. cherche alphab tique R pertoire t l phonique Ellen Frank 3 Tapotez la premi re lettre de l entr e que vous cherchez l cran saute en haut de la page qui affiche les entr es d butant par la lettre s lectionn e Si vous voulez modifier le caract re pour le passer en russe tapotez sur le mode de recherche alphab tique Pour retourner la langue initiale tapotez de nouveau Qrec est possible que l ordre du premier et du dernier nom soit diff rent de celui de l appareil mobile dm R pertoire t l phonique NBCDEFGHIJKLMNOPQORSTUVWXYZ DELIE Ellen 4 Tapotez la liste pour afficher la liste des num ros de t l phone de l entr e s lectionn e L cran d taill de l annuaire appara t 5 Tapotez un num ro de t l phone appeler L cran de confirmation de passage d appel appara t Si plusieurs num ros de t l phone figurent dans une entr e s lectionnez un num ro en touchant la liste 6 Tapotez Jd Le num ro est compos Pour annuler l appel tapotez S 7 Tapotez pour mettre fin l appel Appel partir du journal des appels Les appels les plus r cents pass s compos s re us et manqu s sont enregistr s dans le journal des appels Vous pouvez parcourir le journal des appels et appeler des num ros depuis le journal O Chaque historique des appels enregistre 80 appels par appareil mobile enregistr Si le nombre d appels d p
45. des programmes d informations page 20 20 Fr Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod La source iPod est activ e uniquement O Lors de la lecture de musique avec une lorsqu un iPod o un iPhone avec connecteur application install e sur l iPhone les 30 broches est connect ce produit informations de lecture peuvent tre Lorsqu un iPhone avec connecteur Lightning affich es Vous pouvez dans certains cas est connect iPod est d sactiv Veuillez utiliser les fonctions de lecture avec la utiliser CarMediaPlayer pour lire de la touche de l cran tactile musique ou des vid os en AppRadio Mode J LA Pour obtenir des d tails propos de Lecture de l cran CarMediaPlayer reportez vous aux informations Musique sur notre site Web Proc dure de d part 1 R glez Param tres connexion app sur Autres Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 49 2 Connectez votre iPod Pour obtenir des d tails reportez vous Connectez votre iPhone avec connecteur 30 broches page 10 D Informations sur la chanson pisode en cours de lecture Titre de la chanson pisode Pod p 09plA aBeuul p z enbisnu ej p 81n 297 3 Appuyez sur le bouton Home pour Indique le titre de la chanson en cours afficher l cran Home de lecture Lors de la lecture d un podca
46. e en passant d une source l autre O Les r glages sont bas s sur le niveau de volume FM qui reste constant 1 Lisez la source dont vous souhaitez modifier le niveau de volume Les sources r glables sont iPod Apps MirrorLink Bluetooth et MW LW 2 Affichez l cran Audio Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages audio page 46 3 Tapotez Source Level Adjuster L cran Source Level Adjuster appara t Source Level Adjuster Bluetooth Audio 4 Tapotez FA ou M pour r gler le volume de la source 4 4 appara t lors de l augmentation o de la diminution du volume de la source Personnalisation des r glages du syst me 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Balayez la zone de d filement sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous Ecran Home page 13 3 Tapotez Syst me sur l cran Home l cran du menu de configuration s affiche 4 Tapotez EJ L cran Syst me appara t 5 Tapotez l l ment dont vous souhaitez modifier les r glages 6 Apr s les r glages tapotez EA pour retourner l cran Home R glage du type d appareil mobile connecter Avant de connecter votre appareil r glez le type d appareil O Param tres connexion app ne peut tre r gl que lorsque la source est configur e sur OFF sans aucune
47. e de connexion et ce produit ne peut pas tre tablie pr sent Annexe ue Annexe Probl mes relatifs l cran AppRadio Mode Sympt me Causes possibles Action R f rence L cran n affiche rien Le message invitant proc der rebrancher l appareil appara t L cran appara t mais rien ne fonctionne Le son de la radio n est pas retransmis Pendant que vous utilisiez une application l application a t ferm e sur l appareil mobile Il est possible que le syst me d exploitation de l appareil mobile attende une op ration sur l cran Un appareil mobile dot d une fonction de s curit tait connect ce produit La version du syst me d exploitation install e sur l appareil mobile est ancienne Un appareil mobile incompatible tait connect ce produit Une erreur s est produite Le m lange du son de la radio est d sactiv Appuyez sur le bouton Home et affichez l cran Home Arr tez le v hicule dans un endroit s r et v rifiez l cran de l appareil mobile D verrouillez l appareil mobile et reconnectez le Mettez niveau la version du syst me d exploitation Connectez un appareil mobile compatible sur ce produit Lorsque l iPhone est connect vous coupez le contact ACC OFF puis le remettez ACC ON Lorsqu un appareil Android est connect d connectez la connexion Bluetooth depuis ce produit puis restaurez
48. e l interruption pour des a lt ru onda programmes d informations activ e Lorsqu un programme d informations est mis depuis une station d actualit s avec Indicateur NEWS code PTY l unit peut basculer de n importe Indicateur s ification EEEE l fa interruption des infos est activ e e ques station vers cette station les donn es sont actuellement re ues d informations Lorsque le programme L interruption des infos est activ e d informations se termine la r ception du mais vous ne recevrez pas de donn es programme pr c dent reprend car il ny en a pas M me si l interruption des infos est e Tapotez EZ f d sactiv e les donn es sont toujours Tapotez EA pour modifier les r glages de la re ues Vous pouvez les recevoir lorsque l interruption des infos est mani re suivante activ e e par d faut D sactive l interruption pour des programmes d informations im Active l interruption pour des programmes d informations Statut de l ic ne d interruption Quand le r glage de l interruption des informations est activ l ic ne d interruption est affich e L affichage de l ic ne d interruption peut changer en fonction de l tat de r ception du programme Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous R ception des bulletins d informations routi res page 19 Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous Utilisation de l interruption pour
49. e rendre ce produit visible ou non pour l autre appareil Initialement cette fonction est r gl e sur on 2 Tapotez pJ sur le menu du t l phone 1 Tapotez KM sur l cran Home x Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez EJ sur le menu de t l phone 00 Njg l1edde un p uoix uuo 9 zu w zs B 1Uu7 Los L cran Menu connexion Bluetooth appara t L cran Menu connexion Bluetooth appara t Chapitre Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth 3 Tapotez Entr e code sur le Menu Affichage de l adresse de connexion Bluetooth y l appareil Bluetooth Ce produit affiche son adresse d appareil Connexion Bluetooth 1 Tapotez KM sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous Entr e code cran Home page 13 Information appareil L cran de menu de t l phone appara t Menu connexion Bluetooth Connexion automatique 2 Tapotez EJ sur le menu de t l phone L cran Code appara t 4 Entrez un code arbitraire jusqu 8 chiffres L cran Menu connexion Bluetooth appara t 3 Tapotez Information appareil sur le Menu connexion Bluetooth 5 Tapotez pour enregistrer le code Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Entr e code Information appareil L cran Information appareil
50. enne GPS la r ception GPS peut tre perdue momentan ment l antenne GPS est recouverte par quelque chose L cran est trop Le r glage de la qualit de l image brillant affich e n est pas correct 60 Fr Action R f rence V rifiez nouveau que tous les branchements sont bien faits Corrigez l origine de la fusion du fusible puis remplacez le fusible Veillez bien installer un fusible appropri de caract ristiques identiques Garez votre v hicule en lieu s r et arr tez le moteur Replacez le contact d allumage sur off ACC OFF Red marrez le moteur et restaurez l alimentation de ce produit La qualit des signaux des satellites GPS est mauvaise ce qui r duit la pr cision du positionnement Contr lez la r ception du signal GPS et la position de l antenne GPS si n cessaire La qualit des signaux des satellites GPS est mauvaise ce qui r duit la pr cision du positionnement Contr lez la r ception du signal GPS et la position de l antenne GPS si n cessaire ou continuez conduire jusqu ce que la r ception s am liore Veillez maintenir l antenne propre La qualit des signaux des satellites GPS est mauvaise ce qui r duit la pr cision du positionnement Continuez conduire jusqu ce que la r ception s am liore La qualit des signaux des satellites GPS est mauvaise ce qui r duit la pr cision du positionnement Attendez que la r ception s am liore La quali
51. enu du t l phone O Lorsqu une connexion Bluetooth est tablie une ic ne Bluetooth s affiche sur cette ic ne Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 9 6 R glage de l horloge Permet de r gler la date et l heure actuelles Pour obtenir des d tails reportez vous R glage de l horloge page 15 14 Fr _ 03 Commandes de base Page deux D OFF Permet de couper la source Display OFF teint l cran Pour obtenir des d tails reportez vous teindre l cran page 59 Syst me Affiche l cran de menu des r glages Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 10 Rear View Affiche l image de la cam ra de r trovis e Pour obtenir des d tails reportez vous R glage de la cam ra de r trovis e page 54 Chapitre Commandes de base CH Touches de l cran tactile communes chaque fonction Les touches de l cran tactile pour les op rations communes chaque fonction sont d crites ci dessous Par exemple cran Connexion Connexion D Retourne l cran pr c dent Retourne la liste cat gorie pr c dente dossier cat gorie un niveau au dessus Retourne l cran du menu racine de la cat gorie 3 D file dans la liste et vous permet de voir les l ments restants O L l ment s lectionn est mis en vidence R glage de l horloge 1 Touchez de mani re prolong e l indicateur de l heure ou de la se
52. etins d informations routi res Pour en savoir plus reportez vous Statut de l ic ne d interruption page 20 4 Indicateur NEWS Indique le statut des infos Pour en savoir plus reportez vous Statut de l ic ne d interruption page 20 Indicateur TEXT Indique lorsqu un texte radio est re u 6 Indicateur STEREO Indique que la fr quence s lectionn e est diffus e en st r o Q Indicateur de niveau de signal Indique la puissance du signal de la fr quence s lectionn e Indicateur de fr quence chelle de fr quence Heure locale Utilisation des touches de l cran tactile oipe ej p uoIzesinnN 98 10 MHz D D Rappelle la fr quence de radiodiffusion souhait e Maintenez la touche enfonc e pour m moriser la fr quence actuelle Pour obtenir des d tails reportez vous Rappel des fr quences de radiodiffusion sur la page 18 Alterne entre les bandes FM1 FM2 et FM8 Bascule galement vers la bande FM pendant la r ception de la bande MW EW PO GO 3 Bascule vers la bande MW LW PO GO pendant la r ception de la bande FM Recherche une station RDS l aide des informations PTY Pour obtenir des d tails reportez vous Recherche d une station RDS l aide des informations PTY page 19 5 Augmente les fr quences par incr ments de un Maintenez la touche enfonc e pour que le tuner parcourt les fr quences jusqu ce
53. ez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez Syst me de langue L cran Syst me de langue appara t 3 Tapotez la langue souhait e English par d faut Deutsch Italiano Fran ais Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Polski EAAnvikG Suomi e tina Magyar Rom n T rk e Pycckn 52 Fr ED Personnalisation des pr f rences D finition de la disposition du clavier Vous pouvez s lectionner la disposition du clavier affich sur ce produit pour la saisie de texte en AppRadio Mode Ce r glage est valide uniquement lors de la connexion d un iPhone avec l application AppRadio install e O La disposition du clavier d pend des r glages de langue du syst me Pour obtenir des d tails reportez vous S lection de la langue du syst me sur la page 52 O Lorsque vous tapotez fi sur le clavier virtuel le param tre de langue de l iPhone est modifi mais pas la langue sur le clavier virtuel Si vous modifiez le param tre de langue du clavier virtuel respectez la proc dure suivante O Les dispositions du clavier de l iPhone varient selon le r glage de disposition de clavier physique de votre iPhone Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l iPhone reportez vous au guide d utilisateur de votre iPhone 1 Affichez l cran Syst me Pour obte
54. frein main n est pas serr Branchez le cordon du frein main et serrez le frein main Le r tro clairage du panneau LCD est Allumez le r tro clairage Page 59 teint Rien ne s affiche et Le r glage de la cam ra de r trovis e S lectionnez le r glage appropri pour la cam ra de les touches de l cran est incorrect r trovis e tactile ne peuvent pas tre utilis es Le levier de vitesses a t plac en S lectionnez le r glage de polarit correct pour position R lorsque la cam ra de Polarit cam ra Page 54 r trovis e n tait pas branch e Probl mes avec l cran de commandes audio Sympt me Causes possibles Action R f rence J Impossible d utiliser LiPod est bloqu Reconnectez l iPod avec le c ble adapt 2 l iPod Une erreur s est produite Reconnectez l iPod avec le c ble adapt Aucun son n est Les c bles ne sont pas connect s Connectez les c bles correctement mis correctement Le niveau du volume n augmente pas Impossible de lire Aucune musique lisible n est S lectionnez une musique dans une fonction de une musique de s lectionn e recherche l iPod Probl mes avec l cran du t l phone Sympt me Causes possibles Action R f rence La num rotation est Votre appareil mobile est hors de R essayez apr s tre revenu dans une zone impossible port e du service couverte La connexion entre l appareil mobile Suivez la proc dur
55. gistrement de vos appareils Nom de l appareil connect Bluetooth page 30 O Suivant l appareil l cran de menu du t l phone peut tre diff rent de l cran r el Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Active ou d sactive la sonnerie pour les appels entrants Pour obtenir des d tails reportez vous Modification de la sonnerie page 42 Active ou d sactive la prise automatique des appels Pour obtenir des d tails reportez vous Prendre un appel page 42 R glage du volume du t l phone Pendant un appel mains libres vous pouvez r gler le volume du t l phone l aide du bouton Volume pendant que vous parlez Vous pouvez galement r gler le volume de la sonnerie pendant que le t l phone sonne Effectuer un appel Vous disposez de nombreuses m thodes pour effectuer un appel Composition directe 1 Tapotez EI 2 Tapotez les touches num riques pour saisir le num ro de t l phone Si vous tapotez la touche ES le num ro saisi est effac d un chiffre la fois partir de la fin du num ro Si vous touchez la touche K et maintenez la pression le num ro entr est effac 3 Tapotez i Le num ro est compos Pour annuler l appel tapotez B8 4 Tapotez pour mettre fin l appel 40 Fr Appel d un num ro enregistr dans l annuaire Vous pouvez s lectionner et appeler un contact partir des entr es de l annuaire qui ont
56. i disponible Dur e de lecture Affiche la dur e coul e la dur e restante et la barre de dur e de la chanson pisode en cours de lecture Indicateur de pause Fait appara tre l indicateur de pause pendant les pauses de lecture 6 Heure locale Vid o 1 Dur e de lecture Affiche la dur e coul e la dur e restante et la barre de dur e de la vid o en cours de lecture Indicateur de pause Fait appara tre l indicateur de pause pendant les pauses de lecture Titre de la vid o en cours de lecture Indique le titre de la vid o en cours de lecture O En l absence d informations correspondantes No Name appara t 4 Num ro de fichier Affiche le num ro de fichier et le nombre total de fichiers Heure locale 22 Fr Utilisation des touches de l cran tactile Musique D Affiche l cran de liste de lecture Liste de chansons Affiche les chansons de l iPod connect par ordre alphab tique e Liste des artistes Affiche une liste de tous les albums enregistr s dans l iPod connect o Liste des albums Affiche une liste de chansons de l album en cours de lecture Liste des genres Affiche une liste de tous les genres enregistr s dans l iPod connect Pour obtenir des d tails reportez vous Restriction des sources de chansons pisodes ou vid os au sein de la liste sur la page 23 Affiche la liste de lecture de l album
57. i s sans pr avis suite des am liorations de performances et de fonctions Comment utiliser ce manuel Trouver la proc dure selon ce que vous voulez faire Si VOUS savez exactement ce que vous voulez faire vous pouvez vous reporter directement la page correspondante indiqu e dans le Sommaire Trouver des r glages personnalisables Si vous souhaitez trouver les r glages de ce produit reportez vous Liste des r glages la fin de ce manuel Conventions utilis es dans ce manuel Avant de poursuivre prenez quelques minutes pour lire les informations suivantes concernant les conventions utilis es dans ce manuel La connaissance de ces conventions vous aidera apprendre utiliser votre nouvel quipement e Les boutons de ce produit sont indiqu s en caract res gras par ex Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home e Les l ments de menu les titres des crans et les composants fonctionnels sont crits en caract res gras et se trouvent entre guillemets par ex R glez Dimmer sur OFF e Les touches de l cran tactile qui sont disponibles sur l cran sont d crites en caract res gras entre crochets par ex Tapotez Radio sur l cran Home e Les informations suppl mentaires les alternatives et les autres remarques sont pr sent es dans le format suivant par ex O Sile domicile n a pas encore t m moris r glez d abord son emp
58. iPhone ou un appareil Android est connect ce produit L tat de l ic ne Apps varie en fonction de l appareil connect et de son tat Pour obtenir des d tails reportez vous l utilisation des touches de l cran tactile Utilisation des touches de l cran tactile page 13 MirrorLink Disponible uniquement lorsqu un appareil MirrorLink est connect ce Pod Bluetooth Toujours disponible Lorsque vous Bluetooth coutez de la musique vous devez Audio connecter un appareil audio ce produit via des profils Bluetooth A2DP AVRCP T l phone Disponible uniquement lorsque votre appareil mobile est connect ce produit via la technologie sans fil Bluetooth Images de d monstration Si vous n utilisez pas ce produit pendant 30 secondes pendant l affichage de l cran de source d connect e des images de d monstration apparaissent Lorsque vous coupez le contact ACC OFF puis le remettez ACC ON les images de d monstration n apparaissent pas O Si vous r initialisez le syst me les images de d monstration s affichent nouveau Chapitre Commandes de base CH cran Home Utilisation des touches de l cran L cran Home est l cran principal qui permet tactile d acc der vos sources de divertissement Page une vos applications vos r glages et bien plus encore Q Lecture de l cran Page une O N H Li D J T O O i C Radio Aff
59. iPod classic 120 Go ver 2 0 1 e iPod classic 80 Go ver 1 1 2 e iPod classic 160 Go 2007 ver 1 1 2 e iPod nano 6e g n ration ver 1 2 e iPod nano 5e g n ration ver 1 0 2 e iPod nano 4e g n ration ver 1 0 4 e iPod nano 3e g n ration ver 1 1 3 O Les m thodes de fonctionnement peuvent varier selon les mod les d iPhone et la version du logiciel de l iPhone O En fonction de la version du logiciel de l iPhone ce dernier peut ne pas tre compatible avec cet appareil Pour en savoir plus sur la compatibilit de l iPhone avec ce produit consultez les informations sur notre site Web Ce manuel s applique aux mod les d iPod suivants iPod avec connecteur 30 broches e iPod touch 4e g n ration e iPod touch 3e g n ration e iPod touch 2e g n ration e iPod classic 160 Go iPod classic 120 Go _iPod classic 80 Go e iPod nano 6e g n ration e iPod nano 5e g n ration e iPod nano 4e g n ration 6 F 01 Introduction e iPod nano 3e g n ration e iPhone 4S e iPhone 4 e iPhone 3GS iPod avec connecteur Lightning e iPod touch 5e g n ration e iPhone 5 Compatibilit avec les appareils Android O Les modes de fonctionnement peuvent varier selon les appareils Android et la version du syst me d exploitation Android O En fonction de la version du syst me d exploitation Android ce dernier peut ne pas tre compatible avec cet appareil O La compatibilit
60. iche l cran de la source radio Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 4 iPod Affiche l cran de la source iPod Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 5 Apps MirrorLink Passe en AppRadio Mode mode MirrorLink ou App Mode L tat de l ic ne change de la mani re suivante Ic nes tats _ ox S affiche lorsque votre iPhone avec D Indicateur du jour de la semaine ER connecteur Lightning est connect via le c ble fourni l ic ne indique qu il est pr t d marrer l App Mode pour iPhone Heure locale 3 Zone de d filement 4 Indicateur de source actuelle on k CE S affiche lorsque votre iPhone avec l indicateur de source actuelle appara t th connecteur Lightning est connect sous l ic ne du menu de d marrage sur via le c ble fourni et que la l cran Home Lors du m lange des connexion Bluetooth est tablie sources les indicateurs apparaissent sous ONE mO AUS ARE BOSS esd L a d d marrer l AppRadio Mode pour es deux ic nes de menus Phone e S affiche lorsque votre iPhone avec connecteur Lightning est D filement dans l cran Home connect via le c ble fourni et que la connexion sans fil Bluetooth est e Affichez la deuxi me page en balayant tablie la zone de d filement de l cran Home e S affiche lorsque votre IPhone avec M Lorsque vous faites d filer l cran Home PONE UE ue via le c ble d interface USB vendu balayez la
61. id os en AppRadio Mode Pour obtenir des d tails propos de CarMediaPlayer reportez vous aux informations sur notre site Web 1 R glez Param tres connexion app sur iPhone AV num rique avant de connecter votre iPhone avec connecteur Lightning Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 49 2 D verrouillez votre iPhone puis connectez le ce produit L ic ne Apps de l cran Home devient active pour l iPhone et vous pouvez d sormais afficher l image de l cran sur l iPhone App Mode Pour obtenir des d tails sur l App Mode reportez vous au chapitre 6 3 Enregistrez votre iPhone puis connectez le ce produit via la technologie sans fil Bluetooth Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 30 10 Fr ED propos d AppRadio L ic ne Apps de l cran Home passe l tat pour l AppRadio Mode et vous tes d sormais en mesure d utiliser l AppRadio Mode Pour obtenir des d tails sur l AppRadio Mode reportez vous au chapitre 6 O Lorsque vous passez un t l phone mains libres o que vous utilisez votre iPhone avec le connecteur Lightning en tant qu apparell audio Bluetooth vous devez proc der la connexion Bluetooth mais vous n avez pas proc der une connexion c bl e Parfois il est possible que
62. ils enregistr s appara t 5 Tapotez CL sur la liste des appareils enregistr s Le syst me recherche des appareils Bluetooth en attente de connexion et les affiche dans la liste le cas ch ant Connexion My Phonel My Phone My Phone3 My Phone My Phones My Phone b O Lorsque l appareil est d j connect GE devient inactif O Jusqu 30 appareils peuvent appara tre dans l ordre dans lequel ils ont t trouv s 6 Attendez que votre appareil Bluetooth apparaisse dans la liste a Si vous voulez alterner entre les noms des appareils et les adresses des appareils Bluetooth tapotez Nom appareil O Si vous ne trouvez pas l appareil Bluetooth connecter v rifiez que l appareil est en attente d une connexion par technologie sans fil Bluetooth 7 Tapotez le nom de l appareil Bluetooth que vous souhaitez enregistrer O Si un code est requis entrez en un Le code par d faut est 0000 Si vous tapotez BE le syst me commence chercher des appareils Bluetooth en attente de connexion et les affiche au format liste lorsque des appareils sont d tect s Lorsque le message Jumel appara t l appareil est enregistr dans le syst me Une fois que le p riph rique est enregistr avec succ s une connexion Bluetooth est tablie pour le syst me Les ic nes de profil sur l cran de la liste des p riph riques enregistr s apparaissent et s clairent de la mani re sui
63. in de vous conformer de telles restrictions En cas de doute sur une fonction particuli re utilisez la uniquement lorsque le v hicule est gar Aucune fonction ne doit tre utilis e moins qu elle ne soit s re dans les conditions de conduite qui sont les v tres Pioneer ne peut tre tenu pour responsable des probl mes d coulant d un contenu incorrect ou d un d faut d application Le contenu et les fonctionnalit s des applications prises en charge rel vent de la responsabilit des fournisseurs des applications En AppRadio Mode les fonctionnalit s relatives aux produits sont limit es lors de la conduite les fonctions disponibles tant d termin es par les fournisseurs d applications La disponibilit des fonctionnalit s en AppRadio Mode est d termin e par le fournisseur de l application et non par Pionner l AppRadio Mode permet d acc der des applications autres que celles r pertori es soumises des restrictions lors de la conduite mais l tendue du contenu utilisable est d termin e par les fournisseurs des applications 26 Fr AppRadio Mode Lorsque vous connectez un appareil mobile avec les applications compatibles AppRadio Mode telles qu une application AppRadio install es vous pouvez commander les applications pour l appareil mobile directement sur ce produit AppRadio Mode Vous pouvez afficher et utiliser les applications compatibles via l cran avec des gestes
64. is Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut entra ner un mauvais fonctionnement de l cran LCD caus par des temp ratures lev es r sultant de l exposition prolong e O Lorsque vous utilisez un t l phone portable maintenez l antenne du portable loign e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o sous la forme de taches de bandes color es etc O Pour viter d endommager l cran LCD tapotez les touches de l cran tactile uniquement avec le doigt en touchant l cran d licatement Chapitre Fonctions Ecouter la radio Vous pouvez couter la radio avec ce produit Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod Vous pouvez lire et commander des sources audio et vid o avec l iPhone connect Affichage utilisation d application d appareils mobiles Avec l App Mode vous pouvez afficher l image de l cran actuellement affich sur l appareil mobile sur l cran de ce produit O Lorsqu un iPhone avec connecteur 30 broches est connect l image de l cran de l application actuellement utilis e s affiche avec l App Mode Avec l AppRadio Mode et le mode MirrorLink vous pouvez non seulement afficher l image de l cran mais galement utiliser des applications compatibles sur le p riph rique mobile via l cran l aide de gestes touchers multiples tels que tapoter glisser faire d filer et balayer Fonction de reconnaissance vocale Vous pouvez util
65. iser la fonction de reconnaissance vocale lorsqu un IPhone est connect via la technologie sans fil Bluetooth T l phonie mains libres Vous pouvez commander la connexion Bluetooth de l appareil mobile et passer un appel l aide de l historique des appels entrants et sortants de l annuaire transf r ou en composant un num ro Utilisation du lecteur audio Bluetooth Vous pouvez lire et utiliser des sources audio avec le p riph rique audio connect s via des profils Bluetooth A2DP AVRCP Affichage de l image de la cam ra de r trovis e Vous pouvez afficher ce qui se trouve derri re le v hicule si une cam ra de r trovis e par ex ND BC6 vendue s par ment est connect e au syst me 8 F ED propos d AppRadio M lange de la sortie audio Vous pouvez mixer la sortie audio d une application avec la sortie audio d autres sources radio iPod ou audio Bluetooth en AppRadio Mode o dans le mode MirrorLink V rification des noms des composants et des fonctions ua NN MEEI O Le bouton disponible s allume suivant l appareil connect Bouton du volume 2 Bouton Home e Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home En AppRadio Mode et dans le mode MirrorLink lorsque vous appuyez sur le bouton Home l cran du menu Application s affiche Pour afficher l cran Home principal appuyez nouveau sur le bouton Home e Appuyez deux fois sur le bouton
66. iv sesecreren 43 R glage du volume d coute du dEStUNAA I ennnen 43 Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale POUF IPNONE j secteurs 44 Remarques pour la t l phonie mains OTE a 44 Remarques g n rales 44 Enregistrement et connexion 44 Effectuer et recevoir des appels 44 Le journal des appels re us et le journal des num ros COMPOS S 45 _ Transferts de l annuaire 45 D Personnalisation des pr f rences Personnalisation des r glages audio 46 Utilisation du r glage d att nuateur balance crer 46 Utilisation de l galiseur 46 Correction physiologique 48 Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves eerren 48 Amplification des graves Bass Booster mue 48 Utilisation du filtre passe haut 48 R glage des niveaux des sources 49 Personnalisation des r glages du A EEE 49 R glage du type d appareil mobile ED E E 49 R glage de la sortie arri re necc 50 R glage de la sortie RCA 50 D finition de l tape de r glage FM 51 gt Parametre RDS dans 51 Commutation de la recherche Auto PI 51 S lection de la langue du syst me 52 D finition de la disposition du clavier 52 Commutation de la fonction de d filement COUR a ET 53 Effacement de la m moire Bluetooth 53 Mise jour du logiciel de connexion AIRE EI DE 53 Affichage de la version du syst me BIT TO OM rennes 53 R glage du mode sans
67. juaowua1 s16a4uz Chapitre 5 Tapotez le nom de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter Lorsqu une connexion est tablie avec succ s A s affiche sur la ligne du nom de l appareil s lectionn Connexion O Si un appareil est d j connect avec le m me profil l appareil est d connect et le nouvel appareil est connect R glage de la fonction de connexion Bluetooth automatique Si cette fonction est activ e une connexion entre votre appareil Bluetooth et ce produit est tablie automatiquement d s que les deux appareils sont distants de moins de cina m tres Initialement cette fonction est r gl e sur on 1 Tapotez 6 sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez pJ sur le menu de t l phone L cran Menu connexion Bluetooth appara t 34 Fr Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth 3 Tapotez sur Connexion automatique pour activer la connexion automatique Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Information appareil Si votre appareil Bluetooth est pr t pour une connexion sans fil Bluetooth une connexion ce produit est tablie automatiquement Japotez nouveau sur Connexion automatique pour d sactiver la connexion automatique D connexion d un appareil Bluetooth 1 Tapotez A sur l cran Home Pou
68. la Activez le m lange du son de la radio Probl mes relatifs l cran du mode MirrorLink Sympt me Causes possibles Action r f rence Le message invitant proc der rebrancher l appareil appara t L cran appara t mais rien ne fonctionne Le son de la radio n est pas retransmis 62 Fr Un appareil mobile dot d une fonction de s curit tait connect ce produit La version du syst me d exploitation install e sur l appareil mobile est ancienne Un appareil mobile incompatible tait connect ce produit Une erreur s est produite Le m lange du son de la radio est d sactiv D verrouillez l appareil mobile et reconnectez le Mettez niveau la version du syst me d exploitation Connectez un appareil mobile compatible sur ce produit Lorsque l iPhone est connect vous coupez le contact ACC OFF puis le remettez ACC ON Lorsqu un appareil Android est connect d connectez la connexion Bluetooth depuis ce produit puis restaurez la Activez le m lange du son de la radio Annexe Annexe ei Technologie de positionnement Positionnement par GPS Le GPS utilise un r seau de satellites en orbite autour de la Terre Chacun des satellites en orbite une hauteur de 21 000 km met en permanence des signaux radio pour donner des informations de temps et de position Ainsi les signaux d au moins trois satellites peuvent
69. lacement e Les fonctions des autres touches sur le m me cran sont indiqu es par la marque au d but de la description par ex Si vous touchez OK l entr e est supprim e e Les r f rences sont indiqu es comme suit par ex Pour en savoir plus reportez vous Prendre automatiquement un appel page 42 Termes utilis s dans ce manuel IPhone Dans le pr sent manuel iPod et iPhone sont appel s iPhone Appareil Android Dans le pr sent manuel chaque appareil mobile Android est appel appareil Android Appareil MirrorLink Dans le pr sent manuel chaque appareil prenant en charge la connexion MirrorLink est appel appareil MirrorLink Appareil mobile Dans le pr sent manuel iPhone appareil Android et appareil MirrorLink sont appel s appareil mobile de mani re g n rique UOI 2NpoHjUI Chapitre Compatibilit avec l iPhone iPod Ce produit prend uniquement en charge les mod les d iPhone et les versions logicielles d iPhone qui suivent Les autres mod les ou versions risquent de ne pas fonctionner correctement Con u pour e iPhone 5 iOS 6 0 e iPhone 4S iOS 6 0 e iPhone 4 iOS 6 0 iPhone 3GS iOS 43 3 e iPod touch be g n ration iOS 6 0 e iPod touch 4e g n ration IOS 5 1 1 e iPod touch 3e g n ration IOS 5 1 1 e iPod touch 2e g n ration IOS 4 2 1 e iPod classic 160 Go 2009 ver 2 0 4 e
70. le son Bluetooth ne soit pas reproduit lorsque l iPhone est c bl D connexion de votre iPhone e Retirez le c ble de l iPhone apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s et coupez la connexion Bluetooth Connectez votre iPhone avec connecteur 30 broches L utilisation du c ble d interface USB vendu s par ment pour iPod iPhone CD IU201N vous permet de connecter votre iPhone ce produit O La connexion via un concentrateur USB est impossible 1 R glez Param tres connexion app sur Autres avant de connecter votre iPhone avec connecteur 30 broches Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 49 2 D verrouillez votre iPhone puis connectez le ce produit Les ic nes Apps et iPod de l cran Home deviennent actives et vous tes maintenant en mesure d utiliser l AppRadio Mode et de lire du contenu sur l iPod Pour obtenir des d tails sur l AppRadio Mode reportez vous au chapitre 6 Pour la proc dure d taill e de lecture du contenu sur l iPod reportez vous au chapitre 5 Chapitre propos d AppRadio CE O Lorsque vous faites un appel mains libres o que vous utilisez votre iPhone avec connecteur 30 broches en tant qu appareil audio Bluetooth vous devez proc der la connexion Bluetooth mais vous n avez pas proc der une connexion c bl e Parfois il est
71. lein cran Affiche l cran de liste de lecture qui peut tre utilis pour rechercher des sources de chansons ou vid os dans votre iPod Pour obtenir des d tails reportez vous S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste de lecture sur la page 24 3 Masque les touches de l cran tactile Si vous voulez afficher de nouveau les touches de l cran tactile tapotez n importe o sur l cran Lit des vid os dans un ordre al atoire Pour obtenir des d tails reportez vous Lecture al atoire sur la page 24 S lectionne la plage de r p tition Pour obtenir des d tails reportez vous R p tition de la lecture sur la page 24 6 Tapotez la touche pour passer au d but de la vid o ou du chapitre suivant Tapotez une fois pour passer au d but de la vid o ou du chapitre actuel Tapotez EE deux fois rapidement pour passer la vid o ou au chapitre pr c dent Touchez continuellement EE ou pour effectuer un retour rapide o une avance rapide Vous permutez entre la lecture et la pause Modifie le mode d affichage Pour obtenir des d tails reportez vous Modification du mode d cran large page 2153 Effectue un retour rapide ou une avance rapide en d pla ant le point de lecture Utilisation des fonctions Restriction des sources de chansons pisodes ou vid os au sein de la liste Tapoter sur un l ment de la liste perme
72. maine actuelle sur l cran Home 2 Tapotez sur l l ment r gler 3 Tapotez A ou M pour r gler la date et l heure actuelles o Initialement l horloge est r gl e au format 12 heures Vous pouvez modifier le format d heure Pour obtenir des d tails reportez vous R glage du mode de l horloge page 56 Commande d une source audio Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Home les touches de commande de la source audio s affichent l cran l aide de ces touches vous pouvez commander la source audio actuellement en fond sonore sans quitter l cran actuellement affich C HO LO 1 En AppRadio Mode mode MirrorLink Permet de choisir s il faut mixer la sortie audio de l application en AppRadio Mode ou dans le mode MirrorLink avec la sortie audio du tuner de l iPod ou de l audio Bluetooth L tat de l ic ne change de la mani re suivante Ic nes Conditions MIX Radio S affiche lorsque la source audio de la radio est mix e MIX iPod S affiche lorsque la source audio de l iPod est mix e MIX S affiche lorsque la source BT Audio audio Bluetooth est mix e La source audio de l iPod ne peut pas tre mix e en AppRadio Mode lorsqu un iPhone est connect Lorsque vous tapotez sur l ic ne la liste des sources et le contr leur de volume s affichent l cran Vous pouvez s lectionner une source mixer et galement modifier le volume de la sortie audio
73. ment sont disponibles 30 Fr Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth e Recherche d appareils Bluetooth proximit e Jumelage depuis vos appareils Bluetooth O Si vous essayez d enregistrer plus de trois appareils le syst me vous invite s lectionner l un des appareils enregistr s pour le supprimer Pour obtenir des d tails reportez vous Suppression d un appareil enregistr page 32 Recherche d appareils Bluetooth proximit Le syst me recherche des appareils Bluetooth disponibles proches de ce produit les affiche sous forme de liste et les enregistre pour la connexion 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos appareils Pour certains appareils Bluetooth aucune action sp cifique n est requise pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour obtenir des d tails reportez vous au manuel d instructions de vos appareils 2 Tapotez M sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 L cran de menu de t l phone appara t 3 Tapotez pJ sur le menu de t l phone t x e L cran Menu connexion Bluetooth appara t Chapitre Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth 4 Tapotez Connexion sur le Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Vicihilit VISIDIUITE Entr e code Information appareil L cran de liste d appare
74. n Le code par d faut est 0000 Une fois l appareil enregistr correctement les param tres de connexion sont r gl s depuis l appareil O En cas d chec de l enregistrement r p tez la proc dure depuis le d but 32 fr Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth Suppression d un appareil enregistr Si vous avez d j enregistr trois appareils Bluetooth et que vous voulez en ajouter un vous devez commencer par supprimer l un des appareils enregistr s O En cas de suppression d un t l phone enregistr toutes les entr es de l annuaire et listes des appels re us correspondant au t l phone sont galement effac es 1 Tapotez KM sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez EJ sur le menu de t l phone t x Los L cran Menu connexion Bluetooth appara t 3 Tapotez Connexion sur le Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Entr e code Information appareil L cran de liste d appareils enregistr s appara t Chapitre Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth 4 Tapotez pour l appareil enregistr supprimer Connexion Le message Effacer OK appara t 5 Tapotez Oui pour supprimer l appareil Le message Effac appara t et l appareil est supp
75. n l cran du menu Application s affiche 28 Fr Chapitre Affichage utilisation d application d appareils mobiles App Mode Lorsqu un appareil mobile est reli par c ble ce produit vous pouvez afficher l image de l cran actuellement affich sur l appareil mobile iPhone avec connecteur Lightning appareil Android o l image de l cran de l application en cours d utilisation iPhone avec connecteur 30 broches s affiche sur l cran de ce produit O Lorsque vous touchez l cran de ce produit en App Mode le symbole Ne touchez pas s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran App Mode pour iPhone avec connecteur Lightning et appareil Android La technologie sans fil Bluetooth et les applications compatibles ne sont pas requis en App Mode Vous pouvez afficher n importe quelle image d cran de l appareil reli par c ble avec l cran de ce produit fonction miroir O Avant d utiliser l App Mode pour iPhone avec connecteur Lightning assurez vous que Aide lancement appli est configur sur off Pour obtenir des d tails sur le r glage d Aide lancement appli reportez vous Alterner la fonction Aide lancement appli pour iPhone page 57 1 D verrouillez votre appareil et connectez votre appareil ce produit Pour obtenir des d tails reportez vous Connexion et d connexion d appareils mobiles page 9 l ic ne Apps de l cran Home est active 2 Appuyez
76. nir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez Clavier L cran Clavier appara t 3 Tapotez i ou pour s lectionner la disposition du clavier de votre choix Chapitre Personnalisation des pr f rences 10 Commutation de la fonction de d filement continu Vous pouvez s lectionner la disposition de clavier affich e sur ce produit pour la saisie de texte en AppRadio Mode Ce r glage est valide uniquement lors de la connexion d un iPhone avec l application AppRadio install e 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez Toujours d filer Tapotez Toujours d filer pour modifier les r glages comme suit e off par d faut D sactive la fonction Toujours d filer e on Active la fonction Toujours d filer R p te le d filement automatique d une cha ne Effacement de la m moire Bluetooth Cette fonction est utilis e pour initialiser les appareils enregistr s et le code O Effacer m moire Bluetooth ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez Effacer m moire Bluetooth L cran Effacer m moire Bluetooth gt appara t 3 Tapotez
77. notre site Web Composition directe sur la page 40 Permet de lancer la fonction de reconnaissance vocale lorsqu un iPhone est connect via la technologie sans fil Bluetooth Pour obtenir des d tails reportez vous Utilisation de la fonction de reconnaissance Proc dure de d part 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Tapotez sur l cran Home vocale pour iPhone page 44 Pour obtenir des d tails reportez vous 3 Passe au journal des appels Ecran Home page 13 Pour obtenir des d tails reportez vous L cran de menu de t l phone appara t Appel partir du journal des appels j2 page 41 Lecture de l cran 4 Ferme l cran de menu du t l phone et retourne l cran de menu pr c dent Passe en mode d annuaire Pour obtenir des d tails reportez vous Appel d un num ro enregistr dans l annuaire sur la page 40 Pour obtenir des d tails reportez vous S lection d un num ro l aide du mode de recherche alphab tique page 41 6 Affiche l cran d appel pr d fini Pour obtenir des d tails reportez vous Utilisation des listes d appel pr d finies S91qI surew a1U0ud219 ej p UoESIINN C Num ro de l appareil de connexion page 43 Bluetooth Q Affiche le Menu connexion Bluetooth Etat de r ception de l appareil mobile 2 Pour obtenir des d tails reportez vous tat de la batterie de l appareil mobile Enre
78. ns de conduite rencontr es ATTENTION e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage l appareil mobile ne retirez jamais ce produit lorsque des donn es sont en cours de transfert e En cas de perte de donn es ou d alt ration des donn es sur l appareil mobile pour n importe quelle raison il est g n ralement impossible de r cup rer ces donn es Pioneer n assume aucune responsabilit pour les dommages co ts ou d penses cons cutifs la perte o la corruption de donn es e Pour des raisons de s curit n utilisez jamais ce produit ou des appareils mobiles lorsque vous conduisez Pour utiliser ce produit ou des appareils mobiles stationnez le v hicule dans un endroit s r serrez le frein main et utilisez les conform ment la loi AS oipeydd p sodoid y Chapitre Connectez votre iPhone avec connecteur Lightning L utilisation du c ble et de l adaptateur suivants vous permet de brancher votre iPhone sur ce produit e C ble HDMI haute vitesse Type A A fourni e C ble USB fourni e C ble Lightning vers USB CD IU52 vendu s par ment e Adaptateur Lightning AV num rique produits Apple Inc vendu s par ment Pour connecter un iPhone avec connecteur Lightning reportez vous au manuel d installation O iPod est d sactiv lorsqu un iPhone avec connecteur Lightning est connect Veuillez utiliser CarMediaPlayer pour lire de la musique o des v
79. nuler Liste PTY News amp lnfo News Actualit s Affairs Affaires courantes Info Informations Sport Sports Weather M t o Finance Finance Popular Pop Mus Musique pop Rock Mus Musique rock Easy Mus Easy listening Oth Mus Autre musique Jazz Jazz Country Musique country Nat Mus Musique nationale Oldies Musiques anciennes Folk Mus Musique Folk Classics L Class Classique l ger Classic Classique Others Educate ducation Drama Com die Culture Culture Science Science Varied Vari Children Enfants Social Affaires sociales Religion Religion Phone In Libre antenne Touring Voyage Leisure Loisirs Document Documentaires oipe ej SP UOHESIIIIN Chapitre _ 04 Utilisation de la radio O Les programmes de certaines stations Indicateur TRFC peuvent diff rer de ceux indiqu s par le RER TIR PORN r PRE VIN PTY mis me L interruption des infos est activ e et O Si aucune station ne transmet le type de les donn es sont actuellement re ues programme que vous cherchez L interruption des infos est activ e Introuvable appara t pendant quatre Es mais vous ne recevrez pas de donn es Ea k car il n y en a pas S ECONUES environ pUIS le tuner retourne a M me si l interruption des infos est la station d origine gZ d sactiv e les donn es sont toujours y j re ues Vous pouvez les recevoir Utilisation d
80. ode Horloge Tapotez Mode Horloge pour modifier les r glages comme suit e 12H par d faut Passe l affichage au format 12 heures e 24H Passe l affichage au format 24 heures S lection du fond d cran Vous pouvez modifier le fond de l cran de source audio et de l cran Home 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 56 fr ED Personnalisation des pr f rences 2 Tapotez Fond d cran Le fond d cran appara t 3 Tapotez sur le fond d cran souhait Restauration de la configuration par d faut R initialise diff rents param tres enregistr s dans ce produit et restaure les param tres par d faut O R init syst me ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF gt 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez R init syst me Un message de confirmation de la r initialisation appara t 3 Tapotez OK Si vous ne voulez pas restaurer les param tres tapotez Annuler Contr le des connexions des fils Contr lez que les fils sont connect s correctement entre ce produit et le v hicule V rifiez galement s ils sont connect s aux positions appropri es 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez
81. on des appareils de COMMICAUIOIMES A nana 30 Enregistrement de vos appareils P USTOD esii 30 Recherche d appareils Bluetooth DRASS E E A 30 Jumelage depuis vos appareils PUCO O eea 32 Suppression d un appareil enregistr 32 Connexion manuelle d un appareil Bluetooth enregistr 33 R glage de la fonction de connexion Bluetooth automatique 34 D connexion d un appareil Bluetooth 34 Changement de produit visible se 35 Modification d un code saer 35 Affichage de l adresse de l appareil Bluetooth err 36 Utilisation du lecteur audio Bluetooth Proc dure de d part 37 Lecture de l cran vosccrccrirereir 37 Utilisation des touches de l cran OT a un 38 Utilisation de la t l phonie mains libres Proc dure de d part 39 Lecture de l cran vcrc 39 Utilisation des touches de l ecran GUIS n 39 R glage du volume du t l phone e 40 Effectuer Un ROE nina 40 Composition directe ecccrrrns 40 Appel d un num ro enregistr dans PANNUA TE crr 40 S lection d un num ro l aide du mode de recherche alphab tique 41 Appel partir du journal des appels 41 Prendre un appel 42 Utilisation des fonctions avanc es 42 Prendre automatiquement un appel 42 Modification de la sonnerie 42 Enregistrement d un num ro de t l phone crcr 42 Utilisation des listes d appel a NES ua mutants 43 Inversion des NOMSsssssssunsens 43 _ D finition du mode pr
82. on peut tre interrompu provisoirement par un autre programme pendant la recherche de fr quence AF Commutation de la recherche Auto PI Ce produit peut rechercher automatiquement une autre station avec la m me programmation m me pendant le rappel d une pr s lection O Auto PI ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez Auto PI y D LL 4 N 9 Q D N T LL D h D LL D O D N Chapitre Tapotez Auto PI pour modifier les r glages comme suit e off par d faut D sactive la fonction de recherche Auto PI e on Active la fonction de recherche Auto PI S lection de la langue du syst me Vous pouvez s lectionner la langue du syst me parmi dix huit langues Si un texte d information tel qu un nom de titre ou d artiste ou un commentaire est int gr dans une langue europ enne ou en russe il peut galement appara tre sur ce produit O Si la langue int gr e et le param tre de langue s lectionn sont diff rents le texte d information risque de ne pas appara tre correctement O Certains caract res risquent de ne pas tre affich s correctement Le texte qui ne peut pas tre affich appara t sous la forme d une barre _ soulignement 1 Affich
83. on sont enregistr es que vous pouvez ais ment rappeler tout moment Voici la liste des courbes d galisation Chapitre Personnalisation des pr f rences B10 R glage de l galiseur graphique 5 bandes Vous pouvez r gler le niveau de chaque bande S Bass super graves est une courbe qui amplifie les sons graves uniquement depuis les courbes de l galiseur a O Une courbe Custom personnalis e Powerful d faut est une courbe qui amplifie la fois peut tre cr e pour chaque source Si PE SONS OTAVEREr AJUS vous apportez des modifications lors de la Natural est une courbe qui amplifie l g rement les s lection d une autre courbe que sons graves et aigus Custom2 les r glages des courbes de l galiseur sont enregistr es dans Custom _ O Une courbe Custom2 commune Flat est une courbe plate sans amplification toutes les sources peut tre cr e Si vous en apportez des modifications lors de la s lection de la courbe Custom2 la Vocal est une courbe qui amplifie les sons m diums c est dire de production vocale Custom est une courbe d galisation ajust e que vous cr ez Une autre courbe personnalis e peut tre cr e pour chaque source courbe Custom2 est actualis e Custom2 est une courbe d galisation ajust e que 1 Affichez l cran Audio vous cr ez Si vous s lectionnez cette courbe elle se Pour obtenir des d
84. otez l l ment dont vous souhaitez modifier les r glages 6 Apr s les r glages tapotez EA pour retourner l cran Home Enregistrement des l ments de menu 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Balayez la zone de d filement sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 3 Tapotez Syst me sur l cran Home l cran du menu de configuration s affiche 4 Touchez l onglet sur le bord gauche et ou faites d filer la barre sur le bord droit pour afficher l l ment de menu souhait 5 Touchez l l ment de menu que vous souhaitez enregistrer et maintenez la pression Chapitre Personnalisation des pr f rences 10 M Une ic ne EM appara tra c t du nom de l l ment de menu Syst me Param tres connexion app HP arri re 6 L l ment de menu est enregistr sur l cran Favoris Favoris Param tres connexion app Auto PI Syst me de langue Suppression des l ments de menu e Touchez l l ment de menu que vous souhaitez supprimer de l cran Favoris et maintenez la pression Eteindre l cran Vous pouvez d sactiver le r tro clairage de l cran LCD S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Balayez la zone de d filement sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13
85. pareils mobiles il est possible que la sonnerie ne soit pas reproduite sur les haut parleurs e Sile mode priv est s lectionn sur l appareil mobile il est possible que le t l phone mains libres soit d sactiv Enregistrement et connexion e Les op rations de l appareil mobile varie en fonction de son type Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre appareil mobile pour des instructions d taill es e Avec certains appareils mobiles il est possible que le transfert du r pertoire t l phonique ne fonctionne pas m me si votre appareil mobile est appari ce produit Dans ce cas d connectez votre appareil mobile proc dez nouveau au pairage depuis votre appareil mobile avec ce produit puis proc dez au transfert du r pertoire t l phonique Effectuer et recevoir des appels e Vous entendrez probablement un bruit dans les situations suivantes Lorsque vous r pondez au t l phone avec le bouton du t l phone Quand votre interlocuteur raccroche e Si votre interlocuteur n entend pas la conversation du fait d un cho diminuez le volume pour la t l phonie mains libres ce qui devrait permettre de r duire l cho e Avec certains appareils mobiles m me si vous appuyez sur le bouton d acceptation lorsqu un appel arrive il est possible que la t l phonie mains libres ne soit pas activ e e Le nom enregistr appara t si le num ro de t l phone de l appel re u est d j enregistr
86. possible que le son Bluetooth ne soit pas reproduit lorsque l iPhone est c bl Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 30 D connexion de votre iPhone e Retirez le c ble de l iPhone apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s Connectez votre appareil Android connexion HDMI MHL L utilisation du Kit de connexion aux applications CD AH200 vous permet de connecter votre appareil Android ce produit 1 R glez Param tres connexion app sur Autres avant de connecter votre appareil Android Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 49 2 D verrouillez votre appareil Android et connectez le ce produit L ic ne Apps de l cran Home devient active pour l appareil Android et vous pouvez d sormais afficher l image de l cran sur l appareil Android App Mode Pour obtenir des d tails sur l App Mode reportez vous au chapitre 6 O La m thode de connexion par c ble varie en fonction de votre appareil Pour obtenir des d tails reportez vous au manuel du Kit de connexion aux applications CD AH200 O Conformez vous la proc dure suivante uniquement si vous utilisez l AppRadio Mode 3 Enregistrez votre appareil Android puis connectez le ce produit via la technologie sans fil Bluetooth Pour conna t
87. pour s lectionner le signal vid o de votre choix Automatique par d faut PAL NTSC PAL M PAL N SECAM R glage de l image Vous pouvez r gler la luminosit le contraste la couleur la teinte le dimmer et la temp rature couleur pour chaque source et pour la cam ra de r trovis e 1 Lisez la source dont vous souhaitez r gler l image 2 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 3 Tapotez Ajustment image L cran d ajustement d image appara t 4 Si vous modifiez le r glage de l image s lectionnez la source e Vue arri re R gle l image de la cam ra de r trovis e e Source R gle l image pour la source Le nom de la source actuelle est affich sur l cran de r glage de l image iPod Video Luminosit Contrast Couleur Teinte Dimmer Temp rature couleur 5 Tapotez l une des touches de l cran tactile pour s lectionner la fonction r gler Les l ments de r glage de l image apparaissent e Luminosit R gle l intensit du noir e Contrast R gle le contraste e Couleur R gle la saturation des couleurs e Teinte R gle le ton de la couleur le rouge ou le vert est amplifi e Dimmer R gle la luminosit de l cran e Temp rature couleur R gle la temp rature couleur offrant un meilleur quilibre des blancs Luminosit
88. qu une radiodiffusion suffisamment puissante pour une bonne r ception soit trouv e 6 Abaisse les fr quences par incr ments de un Maintenez la touche enfonc e pour que le tuner parcourt les fr quences jusqu ce Fr 17 Chapitre _ 04 Utilisation de la radio qu une radiodiffusion suffisamment puissante pour une bonne r ception soit trouv e D Alterne le niveau de r ception Pour obtenir des d tails reportez vous Recherche de signaux puissants page 18 Active et d sactive l interruption pour des programmes d informations Pour obtenir des d tails reportez vous Utilisation de l interruption pour des programmes d informations page 20 Active et d sactive la fonction TA attente de bulletins d informations routi res Pour obtenir des d tails reportez vous R ception des bulletins d informations routi res page 19 Permet d alterner la qualit sonore lors de la r ception en bande FM Pour obtenir des d tails reportez vous Commutation de la qualit sonore page 18 AD Affiche le texte radio si un texte radio est recu Pour obtenir des d tails reportez vous Affichage du texte radio page 19 D Met en m moire les fr quences de radiodiffusion les plus puissantes Pour obtenir des d tails reportez vous Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes page 18 O Si vous touchez de mani re prolong e les ic nes O
89. r obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez pJ sur le menu de t l phone L cran Menu connexion Bluetooth appara t Chapitre Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth 3 Tapotez Connexion sur le Menu 3 Tapotez Visibilit pour s lectionner la connexion Bluetooth visibilit d sactiv e Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion Connexion automatique Connexion automatique Entr e code Entr e code Information appareil Information appareil L cran de liste d appareils enregistr s Pour activer la visibilit tapotez de nouveau appara t sur Visibilit 4 Tapotez le nom de l appareil Bluetooth sp y que vous souhaitez d connecter Modification d un code Lorsque l appareil est d connect IEJ s efface Lors de la connexion de votre appareil de la ligne du nom de l appareil s lectionn Bluetooth ce produit avec la technologie Pour connecter l appareil tapotez de sans fil Bluetooth vous devrez peut tre entrer nouveau le nom de l appareil Bluetooth un code sur votre appareil Bluetooth Vous pouvez modifier le code Changement de produit O Le code par d faut est 0000 visible 1 Tapotez 6 sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 L cran de menu de t l phone appara t Cette fonction permet d
90. re les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 30 l ic ne Apps de l cran Home passe l tat pour l AppRadio Mode et vous tes d sormais en mesure d utiliser l AppRadio Mode Pour obtenir des d tails sur l AppRadio Mode reportez vous au chapitre 6 O Lorsque vous utilisez l AppRadio Mode vous devez proc der la connexion Bluetooth l aide de Serial Port Profile SPP depuis ce produit O Lorsque vous passez un t l phone mains libres ou que vous utilisez votre appareil Android en tant qu apparell audio Bluetooth vous devez proc der la connexion Bluetooth mais vous n avez pas proc der une connexion c bl e Parfois il est possible que le son Bluetooth ne soit pas reproduit lorsque l appareil Android est c bl O Lorsqu un appareil Android est connect pour la premi re fois ce produit touchez le point blanc pour activer la connexion D connexion de votre appareil Android e Retirez les c bles apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s et d branchez la connexion Bluetooth L 7 oipeydd p sodoid y Chapitre Connecter votre appareil MirrorLink L utilisation du c ble fourni pour MirrorLink vous permet de connecter votre appareil MirrorLink ce produit Pour connecter un appareil MirrorLink reportez vous au manuel d installation 1 R glez Param tres connexion app sur Aut
91. res avant de connecter votre appareil MirrorLink Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 49 2 D verrouillez votre appareil MirrorLink et connectez le ce produit l ic ne MirrorLink de l cran Home est activ e pour l appareil MirrorLink et vous tes d sormais en mesure d utiliser le mode MirrorLink Pour obtenir des d tails sur le mode MirrorLink reportez vous au chapitre 6 O Lorsque vous passez un t l phone mains libres ou que vous utilisez votre appareil MirrorLink en tant qu apparell audio Bluetooth vous devez proc der la connexion Bluetooth mais vous n avez pas proc der une connexion c bl e Parfois il est possible que le son Bluetooth ne soit pas reproduit lorsque l appareil MirrorLink est c bl Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 30 D connexion de votre appareil MirrorLink e Retirez le c ble USB apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s 12 Fr ED propos d AppRadio Sources disponibles et conditions Les sources disponibles varient en fonction des conditions de la mani re suivante Sources Conditions Radio Toujours disponible iPod Disponible uniquement lorsqu un iPod ou un iPhone avec connecteur 30 broches est connect ce produit Apps Disponible uniquement lorsqu un
92. rim Connexion manuelle d un appareil Bluetooth enregistr Ce produit connecte automatiquement l appareil Bluetooth s lectionn comme cible de la connexion Connectez l appareil Bluetooth manuellement dans les cas suivants e Deux appareils Bluetooth ou plus sont enregistr s et vous voulez s lectionner manuellement l appareil utiliser e Vous voulez reconnecter un appareil Bluetooth d connect e La connexion ne peut pas tre tablie automatiquement Si vous lancez la connexion manuellement ex cutez la proc dure suivante Vous pouvez aussi connecter l appareil Bluetooth en le faisant d tecter automatiquement par ce produit 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos appareils Sur certains appareils Bluetooth aucune action sp cifique n est requise pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour obtenir des d tails reportez vous au manuel d instructions de vos appareils 2 Tapotez M sur l cran Home Pour obtenir des d tails reportez vous cran Home page 13 L cran de menu de t l phone appara t 3 Tapotez pJ sur le menu de t l phone x Los L cran Menu connexion Bluetooth appara t 4 Tapotez Connexion sur le Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Entr e code Information appareil L cran de liste d appareils enregistr s appara t yjoojon g l1edde un p uoixauuos z
93. st l pisode appara t s il est 4 Tapotez iPod sur l cran Home disponible Pour obtenir des d tails reportez vous F Nom de l artiste titre du podcast Ecran Home page 15 Indique le nom de l artiste en cours de 5 S lectionnez la chanson pisode ou lecture Lors de la lecture d un podcast la source vid o lire et basculez l cran le titre du podcast appara t s il est 2 Pour obtenir des d tails reportez vous disponible S lection de sources de chansons Titre de l album date de sortie pisodes ou vid os depuis l cran de Indique le titre de l album correspondant liste de lecture page 24 la chanson Lors de la lecture d un podcast la date de parution apparaft si 6 Utilisez les touches de l cran tactile disponible pour commander votre iPod Pour obtenir des d tails reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile sur la page 22 J Indicateur de genre Indique le genre de la chanson en cours de lecture si disponible En l absence d informations correspondantes les messages suivants apparaissent e Nom de l artiste No Name e Titre de l album No Title e Indicateur de genre No Genre Fr 21 Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod Num ro de chanson Affiche le num ro de chanson et le nombre total de chansons 3 Pochette de l album Pochette de l album de la chanson pisode en cours de lecture s
94. st me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez Version logicielle Bluetooth pour afficher la version du module Bluetooth de ce produit S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 Fr 53 Chapitre R glage du mode sans chec Par mesure de s curit vous pouvez limiter les fonctions disponibles pendant que le v hicule roule 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez Mode sans chec Tapotez Mode sans chec pour modifier les r glages comme suit e on par d faut Active la fonction du mode sans chec e off D sactive la fonction du mode sans chec R glage de la cam ra de r trovis e Les deux fonctions suivantes sont disponibles La fonction de cam ra de r trovis e n cessite une cam ra de r trovis e vendue s par ment ex ND BC6 Pour en savoir plus consultez votre revendeur Cam ra de r trovis e Ce produit comporte une fonction de passage automatique l image plein cran de la cam ra de r trovis e install e sur votre v hicule Lorsque le levier de vitesses est en position de marche arri re R l cran passe automatiquement l image plein cran de la cam ra de r trovis e Cam ra pour le mode de r trovis e L image de la cam ra de r trovis e peut tre affich e tout moment
95. t des signaux des satellites GPS est mauvaise ce qui r duit la pr cision du positionnement Lorsque vous utilisez un t l phone portable maintenez l antenne du t l phone portable l cart de l antenne GPS Ne recouvrez pas l antenne GPS de peinture ni de cire pour voiture pour ne pas risquer de bloquer la r ception des signaux GPS l accumulation de neige peut galement d grader les signaux Ajustez la qualit de l image Page 55 Annexe Annexe Sympt me Causes possibles Action R f rence L cran est tr s Le r glage de la qualit de l image Ajustez la qualit de l image Page 55 sombre affich e n est pas correct Une source audio ne Le niveau du volume est bas R glez le niveau du volume produit aucun son Le niveau du volume n augmente pas La sourdine est activ e D sactivez la sourdine Un fil de haut parleur est d branch V rifiez la connexion Votre interlocuteur La voix de votre interlocuteur est mise Utilisez les m thodes suivantes pour r duire l cho t l phonique n entend par les haut parleurs et reprise par le Baissez le volume sur le r cepteur pas la conversation microphone ce qui cr e un cho Faites en sorte que les deux correspondants du fait d un cho marquent un l ger temps d arr t avant de parler Il n y a pas d image Le cordon du frein main n est pas Branchez le cordon du frein main et serrez le frein branch main Le
96. t de rechercher des sources de chansons pisodes ou vid os dans votre iPod et de les lire 1 Tapotez sur la liste de cat gories o vous voulez cherchez Pour obtenir des d tails reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile sur la page 22 Si vous tapotez la touche EJ vous retournez l cran de lecture Si vous tapotez la touche K dans la liste de lecture l cran de menu s lectionn auparavant appara t Si vous tapotez une liste de cat gories dans le dossier sup rieur l cran de la liste de lecture passe sur la cat gorie s lectionn e Pod p 09plA aBeuui 8p z enbisnu ej p 81n 297 Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod The Best Hits Drive it Eye to eye Further integration PREMIER 2 Recherchez la chanson pisode que vous voulez lire depuis la liste de lecture Pour obtenir des d tails reportez vous dans S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste de lecture page 24 R p tition de la lecture Il existe deux types de r p tition de lecture e Tapotez Tapotez pour modifier les r glages de la mani re suivante j Toutes R p te toutes les chansons ou vid os de la liste s lectionn e Une R p te seulement la chanson ou vid o en cours Lecture al atoire Cette fonction m lange les chansons albums ou vid os et les lit dans un ordre al
97. tails reportez vous r percutera sur toutes les sources audio Personnalisation des r glages audio sur la page 46 O Lorsque Flat est s lectionn aucun ajout ni aucune modification n est appliqu 2 Tapotez Graphic EQ au son Ceci se r v le pratique pour v rifier l effet des courbes d galisation en alternant entre Flat et une courbe d galisation pr d finie 3 Tapotez l une des touches pour s lectionner la courbe que vous souhaitez utiliser comme base de votre personnalisation 1 Affichez l cran Audio Pour obtenir des d tails reportez vous SL E Personnalisation des r glages audio sur la page 46 2 Tapotez Graphic EQ 3 Tapotez la courbe d galisation souhait e S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 4 Tapotez la fr quence dont vous souhaitez modifier le niveau Vous pouvez s lectionner les fr quences suivantes 100Hz 315Hz 1 25kKHz 3 15kKHz 8kHz 5 Tapotez l cran pour ajuster le niveau de la gamme d galiseur Vous pouvez r gler le niveau de la gamme d galiseur entre 12dB et 12dB Fr 47 Chapitre Correction physiologique La correction physiologique compense les d ficiences sur les bandes graves et aigues faible volume 1 Affichez l cran Audio Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages audio page 46 2 Tapotez EE ou I c t de Loudness
98. ue l cran bascule sur l image en plein cran de la cam ra de r trovis e pendant la conduite normale passez au r glage inverse dans Polarit cam ra 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez Polarit cam ral Vous pouvez s lectionner la polarit suivante e off par d faut Lorsque la cam ra de r trovis e n est pas connect e ce produit e Batterie Lorsque la polarit du fil connect est positive avec le levier de vitesses sur la position REVERSE R e Masse Lorsque la polarit du fil connect est n gative avec le levier de vitesses sur la position REVERSE R Chapitre Personnalisation des pr f rences 10 R glage du signal vid o Vous pouvez s lectionner le signal vid o appropri pour votre cam ra de recul O Comme cette fonction est initialement d finie sur Automatique le produit r gle automatiquement le signal vid o Toutefois l cran peut devenir noir ou les images peuvent ne pas appara tre correctement lorsque Automatique est s lectionn En g n ral s lectionnez le signal vid o appropri 1 Affichez l cran Syst me Pour obtenir des d tails reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 49 2 Tapotez R glage signal vid o L cran R glage signal vid o appara t 3 Tapotez EE ou A
99. un texte contextuel expliquant la fonction de l ic ne appara t Utilisation des fonctions Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes Cette fonction attribue automatiquement des fr quences avec une bonne r ception aux canaux pr r gl s dans la bande s lectionn e Vous pouvez actualiser six canaux sur chaque bande O Lors de la m morisation des fr quences de radiodiffusion il se peut que les fr quences de radiodiffusion d j enregistr es soient remplac es 18 Fr O La fr quence la plus faible est enregistr e pour les canaux qui n ont pas pu tre enregistr s automatiquement e Tapotez El Rappel des fr quences de radiodiffusion Tapotez une fr quence sur les touches de canal pr r gl Recherche de signaux puissants La syntonisation automatique locale permet de rechercher uniquement les stations de radio ayant un signal suffisant pour une bonne r ception e Tapotez E ou GE pour basculer le niveau de r ception entre les niveaux suivants FM ARR T gt Bg NIVEAU1 gt B NIVEAU gt EM NIVEAUS gt EEE NIVEAU MW LW PO GO m ARR T S TES NIVEAU gt ES NIVEAU O Le r glage de niveau le plus haut permet de ne recevoir que les stations les plus puissantes tandis que les niveaux inf rieurs permettent la r ception de stations plus faibles Commutation de la qualit sonore Vous pouvez alterner le mode de qualit sonore lors de
100. ur n afficher l cran Home Applications dans l AppRadio Mode iPhone 3 Tapotez sur Apps sur l cran Home Le message de d marrage de l application s affiche et l application AppRadio se lance puis l cran du menu de l application s affiche O Si l application AppRadio ne se lance pas il est possible que le r glage Aide lancement appli soit configur sur off Dans ce cas vous devez utiliser l iPhone pour lancer l application AppRadio Applications dans l AppRadio Mode Android 4 Tapotez sur l ic ne de l application i Le message de d marrage de l application utiliser s affiche et l application AppRadio se lance puis l cran du menu de l application s affiche 4 Tapotez sur l ic ne de l application utiliser O I est possible que certaines applications ne se lancent pas en fonction de l tat de l appareil connect Dans ce cas lancez l application en fonction du message de d marrage de l application Sa iqouu sjiaiedde p uonesidde p uonesi in sfeusisiy 2 Si un cran noir s affiche pendant O I est possible que certaines applications l affichage ou l utilisation des ne se lancent pas en fonction de l tat de applications de l appareil mobile l appareil connect Dans ce cas lancez reportez vous Probl mes relatifs l application en fonction du message de l cran ApphRadio Mode page 62 d marrage de l application Si un cran noir s affiche pendant
101. utomatique aux appels entrants Ce produit r pond automatiquement aux appels entrants sur l appareil mobile de sorte que vous pouvez r pondre un appel en conduisant sans ter les mains du volant e Tapotez Ur Tapotez pour modifier les r glages de la mani re suivante e OFF par d faut Pas de r ponse automatique R pondre manuellement e ON R ponse automatique aux appels entrants Modification de la sonnerie Vous pouvez choisir d utiliser ou non la sonnerie de ce produit Si cette fonction est activ e la sonnerie de ce produit retentit e Tapotez ry Tapotez EM pour modifier les r glages de la mani re suivante e ON par d faut La sonnerie retentit e OFF La sonnerie n est pas audible Enregistrement d un num ro de t l phone Vous pouvez facilement enregistrer jusqu 6 num ros de t l phone comme pr s lections depuis l annuaire et le journal des appels Touchez le num ro de t l phone souhait et maintenez la pression dessus dans l annuaire ou le journal des appels Le num ro de t l phone est enregistr dans la liste Clavier t l phone Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Utilisation des listes d appel pr d finies 1 Tapotez EI La liste Clavier t l phone appara t 2 Tapotez l une des touches du clavier pr d finies pour s lectionner le num ro de t l phone souhait L cran de confirmation de passage d appel
102. vante Conditions S illumine lorsque votre appareil mobile est connect avec succ s avec le HFP Hands Free Profile S illumine lorsque que votre appareil audio est connect avec succ s avec l A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile S illumine lorsque la connexion Bluetooth est tablie avec le SPP Serial Port Profile Ic nes O Apr s le jumelage l annuaire enregistr dans l appareil peut tre transmis automatiquement ce produit 00 Njg l1edde un p uoix uuo zu w zs 6 1Uu7 Chapitre Jumelage depuis vos appareils Bluetooth Vous pouvez enregistrer un appareil Bluetooth en r glant ce produit sur le mode de veille et en demandant une connexion depuis l appareil Bluetooth O Avant l enregistrement veillez ce que Visibilit dans le Menu connexion Bluetooth soit d fini sur on Pour obtenir des d tails reportez vous Changement de produit visible page 35 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos appareils Pour certains appareils Bluetooth aucune action sp cifique n est requise pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour obtenir des d tails reportez vous au manuel d instructions de vos appareils 2 Utilisez le r glage Bluetooth de l appareil pour jumeler ce produit avec l appareil O Le nom de l appareil est AppRadio SPH DA110 O Si un code est requis entrez en u
103. yst me de langue 52 Clavier 52 Toujours d filer 53 Effacer m moire Bluetooth 53 Mise jour logiciel Bluetooth 53 Version logicielle Bluetooth D3 Mode sans chec 54 Polarit cam ra 54 R glage signal vid o 55 Ajustment image 55 Mode Horloge 56 66 fr PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Tiri ABRA R RAHNMEOCER 407 3 8 an 886 0 2 2657 3588 KRET EE ARAR A EJLER JE 909 3i 5 48 an 852 2848 6488 lt KMZAX gt lt 13E00000 gt 2013 PIONEER CORPORATION Jous droits de reproduction et de traduction r serv s lt CWW6111 A gt EW
104. zone de d filement de l cran s par ment pour iPod iPhone Home CD IU201N Fr 13 Chapitre S affiche lorsque votre appareil Android est connect via le Kit de connexion aux applications vendu s par ment L ic ne indique qu il est pr t d marrer l App Mode our un appareil Android S affiche lorsque votre appareil Android est connect via le Kit de connexion aux applications vendu s par ment et lors de l tablissement de la connexion Bluetooth S affiche lorsque votre appareil Android est connect via le Kit de connexion aux applications vendu s par ment et lorsque la connexion sans fil Bluetooth SPP est tablie L ic ne indique qu il est pr t d marrer l AppRadio Mode pour un appareil Android P S affiche lorsque votre appareil MirrorLink est connect via le c ble fourni pour MirrorLink Lic ne indique qu il est pr t d marrer le mode MirrorLink 0 ya Pour obtenir des d tails sur Apps MirrorLink reportez vous au chapitre 6 O Lorsque deux appareils IPhone Android ou MirrorLink sont connect s simultan ment la pr f rence des appareils connect s se fait dans l ordre suivant iPhone avec connecteur Lightning appareil Android appareil MirrorLink et iPhone avec connecteur 30 broches 4 Bluetooth Affiche l cran de la source audio Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 8 T l phone Affiche l cran du m

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

le photovoltaïque  Product User Manual  準 備 入 力 編 集 印 刷 活 用 付 録 テープカートリッジを使い  700 Mount User Manual IN-04951  X-Micro XMP3-N20GFT 210C User's Manual  file  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file