Manuel d`utilisation Sagem HDD45S
Contents
1. C ble de connexion haut parleur L 510 mm C ble de connexion haut parleur L 630 mm 15 2 Montage et connexion des colonnes HP Haut parleurs du mod le AXIUM HD D45 Nota Les deux colonnes HP sont interchangeables c est dire que chacune d elle peut tre plac e soit droi te soit gauche Cependant les deux c bles audio fournis ont des longueurs diff rentes Assemblage des colonnes HP fournies Sortez les colonnes HP de leur emballage Placez la premi re colonne HP le long de l cran voir tape 1 en faisant co ncider les trous de fixation avec ceux du cadre A l aide des vis et du tournevis fournis fixez les deux pattes de la colonne contre le cadre voir tapes 2 3 m 4 5 m Faites de m me pour la deuxi me colonne HP Connexion des colonnes HP fournies Raccordez chaque colonne votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM avec les c bles fournis Pour la colonne HP de gauche en vue arri re prendre le c ble de longueur 510 mm et connectez le fil rouge sur bornier rouge le fil noir sur bornier noir cette colonne voir tape 6 P Connectez l autre extr mit du c ble de la m me mani re sur le bornier gauche en vue arri re de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM voir tape 7 A Ensuite dissimulez le c ble en l enfon ant dans la rainure pr vue cet effet en partant du bornier noir et rouge P idii HP voir tape 8 puis continuez ainsi jusqu au borni2. l cran pr c dent SPDIF SOURCES OFF 6 5 R glage du mode conomique IMAGE SON options insTaL Vous pouvez choisir de diminuer la puissance de la lampe pour augmenter sa dur e de vie et r duire sa consommation lectrique giez notamment ce mode si vous regardez votre Ecran Home VEILLE AUTO o o NON Cin ma SAGEM AXIUM dans une salle sombre CASQUE PRINCIPAL MODE HP INT STEREO Appuyez sur la touche MENU VOL HIFI FIXE E S lectionnez OPTIONS avec la touche OK LANGUE MENU FRAN AIS SUETON GEE Placez vous sur MODE ECO et choisissez le mode avec les touches et gt Appuyez sur la touche MENU pour sortir FRAN AIS francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 11 6 6 R glage de la sortie SPDIF Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMTM dispose d une IMAGE SON options INSTAL entr e et d une sortie audio num rique SPDIF vous permettant 1 d obtenir un son d excellente qualit gr ce l absence de VEILLE AUTO NON conversion analogique CASQUE erma 2 de synchroniser parfaitement le son num rique Dolby Digital _MoDE HP INT _ sTeReo ou DTS de votre syst me home cin ma avec l image E rx MODE ECO f oui La sortie num rique est toujours disponible quelle que soit la sour LANGUE MENU __ Fran ais ce visualis e entr e type antenne p ritels AV AV4 AV5 PC1 IN ER PC2 IN et peut tre connect e directement votre ampl
3. Prenez bien garde de revisser toutes les vis et de ne pas laisser des corps trangers l int rieur Ne jamais remplacer le fusible d une lampe usag e ul IL O D montez le panneau de gauche en tournant le verrou d un quart de tour l aide d une pi ce de monnaie Puis tirez le vers vous 2 D vissez les 2 molettes de fixation du bloc lampe usag Les deux vis du bloc lampe sont dites imperdables c est dire qu une fois d viss es elles restent solidaires du bloc lampe Tirez le vers vous en le tenant entre le pouce et l index 3 Ins rez le bloc lampe neuf en lieu et place du pr c dent Revissez les 2 molettes attenantes au bloc lampe Ne touchez jamais l ampoule O Replacez le panneau de gauche en le pressant l g rement pour qu il reprenne sa place Tournez de nouveau le verrou d un quart de tour 15 Caract ristiques techniques du mod le AXIUM HD D45 Vid o Ecran 114 cm Format 16 9 R solution 1280 x 720 R ception Tuner entr e antenne ANT Fr quences d entr e 45 5 862 25 MHz Sensibilit d entr e 20 100 dBuV Nombre de Programmes 99 PAL B G H I D K SECAM B G D K L L VHF E2 E12 VHF A H Italie UHF E21 E69 CATV S01 S02 CATV S11 S20 U1 U10 CATV S1 S10 M1 M10 CATV S21 S41 hyper bande VHF R1 R2 VHF R6 R12 VHF R3 R5 V
4. Dimensions et poids TV hxlxp 791 x 1287 x 372 mm Poids 29 kg Dimensions et poids emball Carton TV hxlxp 858 x 1197 x 497mm Poids carton TV 37 kg Accessoires T l commande TL50 Piles 2 x 1 5 V LR6 type AA Cordon RF pour entr e antenne ANT 2 c bles de connexion des colonnes HP externes 1 tournevis 8 vis de fixation des colonnes HP externes Manuel d u Cordon secteur Europ en avec borne de terre cordon secteur Grande Bretagne avec bome de terre cordon secteur Italie avec bome de terre Normes CEM Compatibilit ElectroMagn tique EN55013 10 2001 A1 04 2003 EN55020 04 2002 A1 01 2003 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 09 1998 A1 10 2001 A2 01 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Cet appareil est un appareil de classe A Dans un environne ment r sidentiel cet appareil peut provoquer des brouillages radio lectriques Dans ce cas il peut tre demand l u teur de prendre les mesures appropri es S curit lectrique EN60065 2002 CEI60065 2001 francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 25 15 1 Vue d ensemble du mod le AXIUM HD D45 VUE DE DROITE FACE AVANT VUE DE GAUCHE Colonnes HP TN Porte lat rale droite Interrupteur secteur Caisson de basse interne Marche Arr t FACE ARRIERE
5. de votre choix Il est recommand d effectuer les raccordements en tant hors tension FACE ARRIERE CAISSON DE BASSE CHA NE HI FI PORTE LAT RALE DROITE CASQUE PC IN AXIUM HD D45S AXIUM HD D45S uniquement eQrurm el efrinn e efrir e DECODEUR NUMERIQUE AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 PC2 IN SPDIF IN SPDIF OUT SUB WF SERVICE AMPLIFICATEUR HOME CINEMA MAGNETOSCOPE DECODEUR C ECODEUR S Pr conis pour un lecteur de DVD un lecteur enregistreur de DVDR un d codeur num rique c ble satellite ou terrestre Pr conis pour un d codeur analogique hertzien Canal un d codeur num rique c ble satellite ou terrestre Pr conis pour un magn toscope VHS SVHS un lecteur DVD ou un d codeur num rique Pr conis pour une console de jeux Pr conis pour un lecteur de DVD muni de sorties Y Pb Pr Cette entr e d tecte automatiquement le mode entrelac ou progressif Sortie pouvant tre raccord e n importe quel syst me audio externe de type cha ne Hi Fi Pour un meilleur confort d coute sur votre syst me audio coupez le son de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM voir 6 8 La technologie DLP apporte un l ger retard d au traitement de l image nous vous conseillons donc d utiliser cette so
6. D Mise en service du mode double image Choisissez le mode vid o vignette incrust e PIP ou deux vid o c te c te PAP en appuyant successivement sur la touche Un des deux modes PIP ou PAP tant en service vous pouvez Inverser les sources en appuyant sur la Touche B Changer les sources l cran en appuyant sur la touche C3 pour d signer la source changer puis P ou P pour changer de cha ne hertzienne pour changer de source Avertissement Tous les mod les sauf AXIUM HD D45S il n est pas possible d a voir les sources PCT ou PC2 ou AV5 simultan ment en mode PIP vignette incrust e et en mode PRINCIPAL plein cran Idem pour le mode PAP image sur la moiti gauche de l cran AXIUM HD D45S l avertissement ci dessus n est valable que pour les sources Antenne PC ou AVS Changer les formats l cran en appuyant sur la touche C pour d signer la source changer puis pour changer de format Les touches et gt changent la position de la fen tre pip si le mode pip est activ La navigation se fait sur les 4 positions possibles dans l ordre haut gauche haut droit bas gauche bas droit Choix du programme hertzien Utilisez les touches 0 9 pour choisir votre cha ne Pour un num ro de cha ne deux chiffres introduisez le second dans les 2 secondes Utilisez la touche BACK pour revenir sur la cha ne pr c demment regard e BACK permet galement de re
7. DVD ordinateur PC d brancher le cordon secteur de chaque appareil Assurez vous que la ventilation de l appareil n est pas g n e par l obstruction des grilles d a ration Faites attention aux objets usuels tels qu une pile de journaux une nappe de table des rideaux etc Ne pas tenter d introduire par les grilles d a ration des corps trangers tels que des aiguilles des pi ces de monnaies etc Vous vous exposeriez des risques de chocs lectriques Veillez laisser un espace libre d au moins 10 cm autour de l apparei suffisante pour une a ration FRAN AIS francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 3 Avant de d brancher le cordon secteur il est recommand de laisser votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM en veille quelques minutes afin de permettre un bon refroidissement et d augmenter sa dur e de vi Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMTM met en uvre de hautes tensions Ne jamais tenter d acc der l int rieur de l appareil sauf pour le changement du bloc lampe N ouvrez pas et ne d montez pas le produit car cela vous exposerait des risques d lectrocution Cet appareil d tectera lui m me la fin de vie de la lampe Remplacez le bloc lampe d s lumage du voyant de lampe en face avant Lorsque la lampe de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT atteint la fin de sa dur e de vie elle s arr te en produisant ventuellement un son fort et sec L appareil ne peut al
8. Ohm 2 haut parleurs internes au t l viseur Equaliseur 5 bandes Porte lat rale droite gt V6 Entr e S vid o Mini Din 4 pin Entr e Composite vid o 1 x RCA Entr e Audio 2 x RCA Casque Sortie jack 3 5 6 touches marche veille P P V V OK Connectique arri re AV1 RGB Comp S vid o audio AV2 RGB Comp S vid o audio AV3 RGB Comp S vid o audio AV4 Entr e S vid o Mini Din 4 pin Entr e Composite vid o 1 x RCA Entr e Audio In 2 x RCA AV5 entrelac ou progressif Entr e Y Cb Cr In 3 x RCA Entr e Audio 2 x RCA Hi Fi Sortie Audio out 2 x RCA PCIN Entr e informatique DVI D Entr e Audio 2 x RCA SUB WF caisson de basse externe SERVICE r serv e au personnel de maintenance SPDIF Entr e audio num rique 1 x RCA Sortie audio num rique 1 x RCA Signaux d entr e Signal vid o Native Upscale SDTV EDTV 480i 480P 576i 576P HDTV 1080i 720P Signal PC Native Upscale VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Alimentation AC 220 240 V 50 Hz Puissance consomm e moy 170 W veille 3 W Dimensions et poids TV hxlxp 791 x 1058 x 372 mm Poids 26 kg Dimensions et poids emball Carton TV hxIxp 858 x 1197 x 497mm Poids carton TV 34 kg Accessoires T l commande TL50 Piles 2 x 1 5 V LR6 type AA Cordon RF pour entr e antenne ANT Manuel d utilisation Cordon sec
9. choisi contient plusieurs sous pages une ligne d aide listant les sous pages appara t en bas d cran Choisissez l aide des touches et la sous page suivante ou pr c dente S lection des sous titres Les cha nes TV avec t l texte transmettent souvent certains programmes avec du sous titrage Appuyez sur la touche et s lectionnez la page sous titre d sir e La page des sous titres appara t en continu l cran si l mission en cours est transmise avec du sous titrage IMAGE SON options LEE NES CODE Figure 1 Exemple du menu EPG acc d 10 EPG NexTView sauf AXIUM HD D45S NexTView est un guide lectronique de programmes ou EPG pour Electronic Programme Guide pour la t l vision analogique Il s agit d un service donnant des informations sur les programmes en cours et venir Les informations des programmes sont diffus es pour l ensemble des cha nes jusqu une semaine l avance La fonctionnalit NexTVlink n est pas disponible 10 1 Installation Pour activer l EPG allez dans le menu INSTAL allez la ligne EPG aller l aide de la fl che R sur si c est la premi re fois que vous utilisez l EPG voir la figure 1 ou sur le num ro de cha ne si vous aviez d j utilis l EPG voir la figure 2 Dans ces deux cas vous pouvez saisir ou resaisir un num ro de cha ne compos de deux chiffres exemple 01 pour la premi re cha ne 02 pour
10. de l option MODE HP INT et s lectionner OUI pour l option CAISSON INT voir page 16 Dans ce cas vous ne devez pas brancher de haut parleurs externes au t l vi seur D Suite de la page 11 AXIUM HD D56B Pour utiliser les haut parleurs externes non fournis S lectionner le mode mono ou st r o de l option MODE HP INT et s lectionner NON pour l option CAISSON INT voir page 16 Voir 17 2 pour le branchement des haut parleurs externes Pour utiliser votre syst me audio personnel type cha ne Hi Fi ou amplificateur audio Home Cin ma S lectionner le mode arr t de l option MODE HP INT Dans ce cas les haut parleurs internes et externes sont d sactiv s Autres mod les Pour utiliser votre syst me audio personnel type cha ne Hi Fi ou amplificateur audio Home Cin ma s lectionner le mode arr t de l option MODE HP INT Dans ce cas les haut parleurs internes et externes sont d sactiv s Appuyez sur la touche MENU S lectionnez OPTIONS avec la touche OK Placez vous sur MODE HP INT et choisissez le mode avec les touches q4 et gt Appuyez sur la touche MENU pour sortir 6 9 R glage de la sortie Hi Fi Vous pouvez choisir entre deux modes de r glage pour le volume IMAGE SON oprions INSTAL de cette sortie VEILLE AUTO NON FIXE Le volume doit tre r gl sur le syst me audio branch CASQUE PIP PAP sur la sortie Hi Fi E REGLABLE Le volume du syst m
11. en cas d mission bilingue Ce r glage est m moris par cha ne REGLAGES SON PERSONNELS Vous pouvez d finir et m moriser votre propre qualisation audio gr ce au mode PERSO Appuyez sur la touche MENU puis allez sur SON mace _son options _insraL Choisissez PERSO avec les touches Wet A sou hoone D placez vous sur les diff rentes bandes de fr quences avec les touches 4 et gt puis r glez le niveau d sir avec les touches Yet A Le niveau affich sous la barre est en d cibel audio PERSO SUITE dBA EQUALISATIONS AUDIO PREREGLEES 5s 2 s W Vous pouvez choisir une galisation sonore parmi les pr r glages propos s l aide des touches Wet A STANDARD VOIX MUSIQUE ou FILM S lectionnez celui qui convient le mieux au programme que vous regardez et validez par la touche OK Nota le mod le AXIUM HD D45S n a pas la fonction DOLBY VIRTUAL Mod le AXIUM HD D45S Autres mod les IMAGE son OPTIONS INSTAL IMAGE f son OPTIONS INSTAL Dynamic BASS nos CT nos LOUDNESS OUI LOUDNESS NON SMART VOL NORMAL SMART VOL NON BALANCE LI 50 DOLBY VIRTUAL NON VOL CAISSON E a 40 CAISSON INT oul VOL CASQUE 40 BALANCE L 50 VOL CASQUE __ 40 REGLAGES SON AVANC S Pour r gler les autres param tres audio allez sur SUITE DYNAMIC BASS Permet d activer ou non le syst me de renforcement des basses LOUDNESS Est un syst me d
12. num riques de saisie la touche OK ou annuler par la touche BACK Nota le mod le AXIUM HD D48S n a pas la fonction EPG 6 3 Recherche des programmes hertziens Lors de la premi re mise en service l installation des programmes a t effectu e N anmoins les fonctions suivantes sont utiles en cas de d m nagement dans une autre r gion 6 3 1 Choix du pays Le choix du pays permet au t l viseur de classer automatiquement les IMAGE SON OPTIONS Em cha nes lors de la recherche automatique Appuyez sur la touche MENU S lectionnez le chapitre INSTAL avec la touche OK _erorecnon S lectionnez le chapitre RECHERCHE avec la touche OK sorces ms S lectionnez le chapitre PAYS avec la touche OK DONN ES PC ee e S lectionnez le pays choisi par les touches Wet A S mc ss EDITION LISTE Votre choix est m moris d s que vous sortez de ce menu par la touche BACK Nota le mod le AXIUM HD D45S n a pas la fonction EPG francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 6 3 2 Installation manuelle IMAGE SON OPTIONS insta CODE PROTECTION SOURCES DONN ES PC pee _rechercHe_ ee AUTO EDITION LISTE RECHERCHE MANUELLE R GLAGE FIN NUM RO PROGR 00 M MORISER FR QUENCE MENU pour arr ter la recherche Page 9 S lectionnez MANUELLE puis validez par la touche OK Un cran de recherche est alors affich pou
13. qualisation automatique destin renforcer les basses et les aigus faible volume SMART VOL Permet de r gler le mode de control du son En mode NORMAL votre Ecran Home Cin ma Sagem Axium assurera une r gulation du niveau sonore afin d viter une trop grande diff rence du volume entre deux sources En mode NIGHT cette att nuation est plus forte et r agit plus rapidement aux variations du volume notamment pour une explosion violente dans une s quence de film par exemple DOLBY VIRTUAL Permet d activer ou non le Virtual Dolby Surround sauf sur le mod le AXIUM HD D45S CAISSON INT Permet d activer ou non les haut parleurs internes AXIUM HD D56B ou le caisson de basse autres mod les Option non existante sur le mod le AXIUM HD D45S BALANCE D placez le curseur avec les touches 4 et gt pour quilibrer le son entre les enceintes gauche et droite VOL CASQUE Permet de r gler le volume sonore de la sortie casque se trouvant sur la porte lat rale droite VOL CAISSON Permet de r gler le volume sonore de la sortie SUB WF pour caisson de basse actif exteme le mod le AXIUM HD D45S uniquement Nota Le Virtual Dolby Surround est une technologie certifi e par Dolby Laboratories qui IR TFUAL cr e une ambiance sonore virtuelle partir de deux enceintes utilisant le Dolby Pro Logic Le QU DOLBY Virtual Dolby Surround prend les informations audio de tous les canaux originaux et donne SURROUND l auditeu
14. sur la touche OK le mod le AXIUM HD D45S n a pas d entr e PCI A l cran PC2 se nomme PC sur le mod le AXIUM HD D45S Appuyez sur la touche MENU pour sortir Choisir un nom pr programm Appuyez successivement sur la touche verte DVD DVDR C DEC MAG JEUX Choisir d entrer un nom personnalis Appuyez sur la touche jaune pour passer en mode dition Faites d filer les caract res avec les touches V Passez au caract re suivant par gt Enfin appuyez sur la touche jaune pour valider Choisir d appliquer un r ducteur de parasites Vous pouvez appliquer un r ducteur de parasites sur certaines sources comme un magn toscope en les faisant d filer par appuis successifs sur la touche bleue aucun 0 faible 1 moyen 2 fort 3 FRAN AIS francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 15 7 3 Configuration des sources informatiques IMAGE SON options INSTAL CODE TOEN korzonta m O o SOURCES VERTICAL a 0 nonn espc FR QUENCE er 0 _Recuenche phase E 0 EPG IMAGE AUTO OUI R solution px Fr quence Hz 640 x 480 60 640 x 480 66 72 En cas d utilisation avec un ordinateur personnel PC ou MAC allumer votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT avant l ordinateur Nota le mod le AXIUM HD D45S n a pas la fonction EPG Appuyez sur la touche MENU puis choisissez INSTAL l aide de la touche puis validez pa
15. x RCA AV5 entrelac ou progressif Entr e Y Cb Cr In 3 x RCA Entr e Audio 2 x RCA Hi Fi Sortie Audio out 2 x RCA PC2IN Entr e informatique DV D Entr e Audio 2 x RCA SERVICE r serv e au personnel de maintenance SPDIF Entr e audio num rique 1 x RCA Sortie audio num rique 1 x RCA Signaux d entr e Signal vid o Native Upscale SDTV EDTV 480i 480P 576i 576P HDTV 1080i 720P Signal PC Native Upscale VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Alimentation AC 220 240 V 50 Hz Puissance consomm e moy 170 W veille 3 W Dimensions et poids TV hxlxp 939 x 1306 x 438 mm Poids 37 2 kg Dimensions et poids emball Carton TV hxlxp 1100 x 1425 x 600 mm Poids carton TV 51kg Accessoires T l commande TL50 Piles 2 x 1 5 V LRG type AA Cordon RF pour entr e antenne ANT Manuel d utilisation Cordon secteur Europ en avec borne de terre cordon secteur Grande Bretagne avec borne de terre cordon secteur ltalie avec borne de terre Normes CEM Compatibilit ElectroMagn tique EN55013 10 2001 A1 04 2003 EN55020 04 2002 A1 01 2003 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 09 1998 A1 10 2001 A2 01 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Cet appareil est un appareil de classe A Dans un environne ment r sidentiel cet appareil peut provoquer des brouillages radio lectriques Dans ce cas il peut tre demand l ut
16. 20 points par ligne et de 480 lignes par image Le PAL est compos de 720 points par ligne et de 576 lignes par image La TVHD a une r solution sup rieur aussi bien en horizontal qu en vertical Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT a t con u pour la t l vision haute d finition et pr sente une r solution de 1280 points par lignes et de 720 lignes par image Les normes De nombreuses normes existent pour la t l vision haute d finition Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT est compatible avec les principales normes de TVHD Vous pouvez visualiser des programmes de t l vision ainsi que des DVD haute d finition en utilisant simplement les entr es PC1 sauf sur le mod le AXIUM HD D45S PC2 PC sur AXIUM HD D45S et AVS Normes support es par votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMTM PTE 274M 2003 4 PTE 274M 2003 5 PTE 274M 2003 6 25 00 74 25 entrelac PTE 296M 2001 1 60 00 74 25 progressif Le HDCP est un protocole qui permet de crypter le contenu de donn es num riques afin de les prot ger contre la copie Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT est quip d un syst me compatible HDCP qui vous per met de visionner ce type de flux Vous pouvez brancher n importe quelle source Haute D finition sur l entr e PC2 PC sur AXIUM HD D45S si son type figure dans le tableau ci dessus sans vous soucier de la protection HDCP PTE 296M 2001 2 PTE 296M 2001 3 12 Le HDCP 13 Diagnostics et pannes
17. EC STANDARD CIN MA STUDIO SPORT contraste mu OOOO LUMI RE eoi 50 COULEUR eci 50 NETTET us 1 0 TEINTE a 50 TON COULEUR NEUTRE mace SON options INSTAL PERSO stanparn e STUDIO SPORT REGLAGES IMAGE PERSONNELS Vous pouvez d finir et m moriser vos propres param tres gr ce au mode PERSO CONTRASTE LUMIERE COULEUR NETTETE TEINTE peuvent tre r gl s selon vos pr f rences l aide des touches 4 ct Le r glage de la teinte ne s applique que sur une source vid o NTSC Le r glage d quilibrage des couleurs vous permet de choisir la couleur dominante de l image Effectuez le r glage par ou gt AMBIANCES IMAGE PREREGLEES Vous pouvez choisir votre pr f rence image parmi les pr r glages propos s l aide des touches et gt STANDARD CINEMA STUDIO SPORT S lectionnez celui qui convient le mieux au programme que vous regardez et validez par la touche OK Appuyez sur la touche MENU pour sortir ou sur la touche BACK pour revenir l cran pr c dent D 8 2 R glage son REGLAGES ACCESSIBLES PAR LA TELECOMMANDE Volume Appuyez sur o ou Q pour r gler le volume Suppression du son Appuyez sur QX pour supprimer momentan ment le son ou le r tablir Emission bilingue et s lection du son Appuyez sur a pour choisir entre un son MONO ou STEREO si la cha ne transmet le son en mode st r o NICAM Choisir entre DUAL A et DUAL B
18. HF H1 H2 Italie D modulation audio AM 6 5 MHz NICAM 5 85 MHz L L FM 5 5 MHz 5 74 MHz BG FM 5 5 MHz NICAM 5 85 MHz B G FM 6 0 MHz NICAM 6 55 MHz 1 FM 6 5 MHz 6 258 MHz NICAM 5 85 MHz D K K Audio Puissance maximum 2 x 30 W 8 Ohm 2 colonnes HP externes 1 caisson de basse interne sur t l viseur Equaliseur 5 bandes Porte lat rale droite AVG Entr e S vid o Mini Din 4 pin Entr e Composite vid o 1 x RCA Entr e Audio 2 x RCA PC1 IN Entr e VGA Computer subD 15 pin Entr e Audio 1 x jack 3 5 Casque Sortie jack 3 5 6 touches marche veille P P V V OK Connectique arri re AV1 RGB Comp S vid o audio AV2 RGB Comp S vid o audio AV3 RGB Comp S vid o audio AV4 Entr e S vid o Mini Din 4 pin Entr e Composite vid o 1 x RCA Entr e Audio In 2 x RCA AV5 entrelac ou progressif Entr e Y Cb Cr In 3 x RCA Entr e Audio 2 x RCA Hi Fi Sortie Audio out 2 x RCA PC2 IN Entr e informatique DVI D Entr e Audio 2 x RCA SERVICE r serv e au personnel de maintenance SPDIF Entr e audio num rique 1 x RCA Sortie audio num rique 1 x RCA Signaux d entr e Signal vid o Native Upscale SDTV EDTV 480i 480P 576i 576P HDTV 1080i 720P Signal PC Native Upscale VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Alimentation AC 220 240 V 50 Hz Puissance consomm e moy 170 W veille 3 W
19. N AIS S lectionnez la source choisie en appuyant de nouveau sur jusqu obtention de la bonne source Nota Si vous avez au pr alable configur et nomm vos entr es quipements au 7 2 seules les souces raccord es et configur es vous seront propos es Pour revenir aux cha nes hertziennes appuyez sur la touche BACK sur une touche num rique ou encore sur une touche P P Si vous connectez une source vid o le t l viseur affichera automatiquement cette source 8 5 Choix du format acc der ce choix Une touche d acc s direct D vous permet d simplement Cette fonction vous permet de visionner l image dans son format maximum y compris les images cran large Appuyez sur la touche D de la t l commande Nota Sur le premier appui la banni re info affiche l tat courant sans faire de changement de format FORMAT 4 3 Affiche une image 4 3 sous son format d origine FORMAT ETIRE Ce format permet de visualiser en plein cran des images 4 3 en tirant horizontalement les bords gauches et droits de l image la partie centrale ne subit aucune d formation FORMAT 14 9 Ce format vous permet de visualiser des programmes au format 14 9 Manuellement ce format est pr conis pour les films et t l films au format cin ma 1 66 FORMAT 16 9 Ce format vous permet de visualiser automatiquement des programmes format s au format 16 9 gr ce la signalisation 16 9 arrivant sur la p ritel
20. Sympt mes V rifications recommand es Lors de la premi re mise en service de votre Ecran V rifiez que le cordon secteur de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM TM Home Cin ma SAGEM AXIUM le voyant marche jest bien branch au niveau de l appareil et de la prise secteur arr t n est pas allum sur la position rouge mais est V rifiez galement que l interrupteur situ sur le cot gauche de l appareil est L appareil ne s allume pas lors de l appui sur la V rifiez que le cordon secteur de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM TM touche marche veille de la porte lat rale droite ou de est bien branch au niveau de l appareil et de la prise secteur la t l commande V rifiez galement que l interrupteur situ sur le c t gauche de l appareil est bien sur la position enfonc e Absence d image Si les menus de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM sont disponibles V rifiez que vos appareils vid os sont bien connect s et sont actifs V rifiez galement que vous avez s lectionn la bonne source vid o voir 8 4 V rifiez que votre cordon antenne est bien connect V rifiez galement que vous avez bien des cha nes m moris es voir 6 3 4 Si ce n est pas le cas relancez une recherche manuelle ou automatique V rifiez galement que l interrupteur situ sur le cot gauche de l appareil est bien sur la position enfonc e Le voyant d indication de la temp rature interne clignote au rouge passez votre t l vis
21. T l charg sur www lampe videoprojecteur info francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 1 1 Tf 2 2 1 222 2 3 2 4 2 5 3 4 4 1 4 2 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 T TA 1 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 9 10 10 1 10 2 11 12 13 14 15 15 1 15 2 16 16 1 16 2 17 17 1 17 2 18 SOMMAIRE Pr cautions S curit Mise en service Montage et connexion des HP Haut Parleurs Raccordement antenne Raccordement secteur Mise en marche Arr t de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMTM Premi re installation Rapide Description des touches et des voyants lumineux Touches de la porte lat rale droite Voyants lumineux en fa ade et r cepteur t l commande T l commande R glages personnalis s Changement de code de protection Retour la configuration initiale Recherche des programmes hertziens Choix de la langue MENU R glage du mode conomique R glage de la sortie SPDIF R glage de la sortie casque R glage du mode des haut parleurs R glage de la sortie Hi Fi R glage du mode de sortie de veille Raccordements des quipements et configurations Conseils de raccordements Configuration des sources Configuration des sources informatiques Utilisation quotidienne R glage image R glage son Minuterie de veille Choix des sources Choix du format Informatio
22. TPE 295M 1997 2 francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 21 10 2 Navigation Appuyez sur la touche EPG de la t l commande pour lancer l acquisition Nota Si c est la premi re fois que vous lancez l EPG vous devez attendre quelques minutes que votre t l viseur r cup re les informations disponibles sur les programmes Pour obtenir des informations sur le programme de votre choix utilisez les touches Wet A puis validez par OK Vous pouvez trier les programmes selon 4 crit res au moyen des touches de couleur A B C et D de la t l com mande Heure Touche rouge A l aide des touches 4 et s lectionnez l heure de votre choix de Actuel Heure H 24 Date Touche verte A l aide des touches 4 et s lectionnez la date de votre choix de Aujourd hui jusqu Jour J 7 Th me Touche jaune A l aide des touches et gt choisissez le type de programme parmi Tout Films Nouvelles Vari t Loisirs Sport Enfant Science Musique Art S rie Cha ne Touche bleue A l aide des touches et P s lectionnez la cha ne de votre choix Pour sortir de l EPG appuyez sur la touche EPG de votre t l commande 11 Compatibilit avec la T l vision Haute D finition La T l Vision Haute D finition TVHD est un terme g n rique s appliquant tous types de signaux de t l vision qui offrent une r solution plus lev e que les images standard actuelles Le NTSC est compos de 7
23. accordement antenne AXIUM HD D45S uniquement a SERVICE lt 0000 O0 INTERLACED z PC II El introduisez la fiche du cordon coaxial venant de votre antenne dans l entr e antenne l arri re de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM est quip de deux tuners internes sauf le mod le AXIUM HD D45S n ayant qu un seul tuner mais un seul c ble suffit pour les alimenter tous les deux Raccordement secteur introduisez la fiche secteur dans une prise de courant murale pr sentant une tension secteur de 220 240 V 50 Hz Mise en marche Mettez l appareil sous tension en appuyant sur l interrupteur Marche Arr t situ gauche de votre appareil voir 15 1 16 1 17 1 selon les mod les Mise en service de votre t l commande Ouvrez le couvercle du compartiment piles et ins rez les deux piles de type LR6 1 5 V fournies V rifiez que les piles soient correctement install es N utilisez pas de piles de types diff rents ni de piles rechargeables Mise en service de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM Appuyez sur la touche veille Q de la t l commande ou de la porte lat rale droite Nota le voyant lumineux marche arr t situ en face avant de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM passe l orange clignotant durant le temps de chauffe de la lampe puis s teint lorsque celui ci est en fonctionnement Lorsq
24. d marrez le selon la proc dure normale Pas d image en mode PIP V rifiez que vous avez s lectionn une source active en mode PIP voir 8 7 La t l commande ne fonctionne plus normalement Changez les piles Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM met Ce bruit est normal en phase de mise en marche Il n est pas consid r comme un sifflement lors de sa mise en marche un mauvais fonctionnement Des pixels sur l cran ne s allument pas Malgr la tr s haute pr cision technologique avec laquelle votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM a t fabriqu certains pixels peuvent tre d fectueux Ceci n est pas consid r comme un mauvais fonctionnement FRAN AIS francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 23 14 change du bloc lampe Ne remplacez le bloc lampe usag que par le mod le agr RL1280A de r f rence SAGEM 251691414 Le bloc lampe usag doit tre recycl contactez votre agence de recyclage de d chets pour obtenir l adresse du d p t le plus proche 1 Le changement du bloc lampe doit s effectuer hors tension et le cordon secteur enlev de la prise murale Ne jamais essayer de remplacer le bloc lampe juste apr s la mise hors tension de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMTM Attendre au moins 1 heure afin de permettre la lampe d tre parfaitement refroidie Ne manipuler le bloc lampe que par les trous pr vus cet effet Ne jamais toucher les c bles ni l ampoule elle m me
25. e audio branch sur la sortie Hi Fi peut tre r gl depuis la t l commande par les a 2a touches oQ et o LANGUE MENU FRAN AIS E seoir SOURCES ooo AVS Appuyez sur la touche MENU S lectionnez OPTIONS avec la touche OK Placez vous sur VOL HI FI et choisissez le mode avec les touches 4 et gt Appuyez sur la touche MENU pour sortir 6 10 R glage du mode de sortie de veille Ce r glage permet de choisir le mode de r veil ou de passage en IMAGE SON options E vellle Appuyez sur la touche MENU puis allez dans INSTAL Selectionnez SOURCES puis GESTION PROTECTION ETES MANUEL sortie de veille et passage en veille sur appui de la __cesrion__ ___auro I i DONN ES PC ouche veille e la t l commande ou de la porte lat rale droite touch de la t l di de la porte lat rale droit RECHERCHE mers AUTO sortie de veille ou passage en veille automatique command par les quipements raccord s sur les connecteurs p ritel en face arri re Dans ce mode si une nouvelle source est d tect e par le t l viseur celui ci l affichera automatiquement Appuyez sur la touche MENU pour sortir francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 7 1 13 48 Page 13 Raccordements des quipements et configurations Conseils de raccordements Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM offre un large choix de connecteurs pour raccorder les quipements
26. e couleurs Marche Veille IMAGE SON OPTIONS RS personnel A la livraison le code est un code neutre 0000 qui ne verrouille pas les crans d installation utilis es dans les menus de confi con f cener a nes a aeara Poras deaeh RE N Appuyez sur la touche MENU puis choisissez INSTAL sauf le mod le AXIUM HD D45S dns ls menus et OK pour valider CE ET E te nt ses ou pour d placer la fen tre PIP ponn es Pc _ Choisissez PROTECTION puis MODIF CODE validez par RECHERCHE _ la touche OK Pause Image ou page e Entrez votre nouveau code dans l cran de saisie puis confirmez le m me code dans l cran de confirmation en validant chaque fois par la touche OK Vous pouvez annuler la saisie du code tout moment par la touche MENU Infos l cran et TOP t l texte EPG Guide de programme NexTView IMAGE SON OPTIONS INSTAL T l texte fig e Back retour la chaine ou retour dans le menu pr c dent sauf le mod le AXIUM HD D45S Il est possible d tendre la protection l ensemble du t l viseur CN cen rau o Pour cela selectionnez GENERAL et choisissez OUI MEET morce l aide de la touche BR Le code de protection vous sera alors Choix du format de l image Choix de la source d image sources _ conric usie demand chaque mise en marche de votre Ecran Home Cin ma Donn es Pc _ SAGEM AXIUM MENU Acc s aux menus de S lection du son mono ou
27. ent des informations sur les sujets indiqu s La s lection du mode d sir s effectue l aide de la touche S lection d une page Introduisez le num ro de page d sir l aide des touches 0 9 Des num ros de pages commen ant par 0 ou 9 n existent pas Le compteur de pages en haut d cran cherche la page ou la page appara t imm diatement dans le cas o le num ro de page a d j t m moris Le d filement rapide des pages de t l texte s effectue avec les touches P P ou w en sautant les num ros de pages inexistantes Pour m moriser une autre page dans ce mode appuyez sur la touche de couleur voulue suivie de la saisie du num ro de page En mode FASTEXT il est possible de choisir un sujet souhait l aide des touches de couleurs correspondant aux options de bas d cran Visualisation des informations cach es Appuyez sur la touche pour appeler et effacer les informations cach es comme des solutions de jeux ou des r ponses des questions une page Appuyez sur la touche pause HE pour maintenir la page t l texte lors de la consultation d informations sur plusieurs pages Appuyez de nouveau pour revenir la mise jour automatique Double hauteur Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche verte De multiples appuis vous permettent d afficher la partie sup rieure inf rieure et de retourner au format normal Navigation dans les sous pages Lorsque le num ro de page
28. er noir et rouge du t l viseur voir tape 9 Effectuez de nouveaux toutes ces op rations pour la colonne HP de droite en vue arri re Connexion de vos propres enceintes haut parleurs Vous avez la possibilit de brancher vos propres enceintes sur votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT si celles ci ont une imp dance sup rieure ou gale 8 Ohm Pour cela branchez vos enceintes la place des colonnes HP faites passer les fils dans les rainures pr vues cet effet Pour l activation d sactivation du caisson de basse interne voir 8 2 Pour l activation d sactivation des colonnes HP externes voir 6 8 FRAN AIS francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 27 16 Caract ristiques techniques du mod le AXIUM HD D45S Vid o Ecran 114 cm Format 16 9 R solution 1280 x 720 R ception Tuner entr e antenne ANT Fr quences d entr e 45 5 862 25 MHz Sensibilit d entr e 20 100 dBuV Nombre de Programmes 99 PAL B G K I D K SECAM B G D K L L VHF E2 E12 VHF A H Italie UHF E21 E69 CATV S01 S02 CATV S11 S20 U1 U10 CATV S1 S10 M1 M10 CATV 821 S41 hyper bande VHF R1 R2 VHF H1 H2 Italie D modulation audio AM 6 5 MHz NICAM 5 85 MHz L L FM 5 5 MHz 5 74 MHz BG FM 5 5 MHz NICAM 5 85 MHz B G FM 6 0 MHz NICAM 6 55 MHZ I FM 6 5 MHz 6 258 MHz NICAM 5 85 MHZ D K K Audio Puissance maximum 2 x 30 W 8
29. est un appareil de classe I ce qui veut dire qu il doit tre obligatoirement connect une prise lectrique murale munie d une borne de terre Il est con u pour fonctionner sur un r seau de 220 240 V 50 Hz AC courant alternatif temp rature ambiante de 5 C 35 C dans des locaux pr sentant un taux d hygrom trie inf rieur 85 Pour plus de d tails voir le Chapitre 15 16 17 selon les mod les Note Avant de mettre sous tension votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM laisser le 4h dans la pi ce d utilisation courante si celui ci vient d un endroit humide ou froid Pour viter les risques d chauffement ou d lectrocution viter une exposition directe aux rayons du soleil et ne pas placer au dessus de l appareil une flamme nue telle une bougie ou toute autre source de chaleur ne pas exposer l appareil l gouttement ou l claboussement d eau ne pas placer sur l appareil des objets remplis de liquides tels des vases fleurs ne pas exposer l appareil un environnement fortement poussi reux viter les chocs et les vibrations Il est recommand de d brancher l appareil du r seau lectrique et de l antenne en cas d orage en cas de non utilisation prolong e en cas d anomalie de fonctionnement voir le chapitre 13 Avant d effectuer ou de modifier tout raccordement avec une source audio video informatique lecteur
30. eur en veille Le voyant d indication de l tat de la lampe est rouge la lampe a d pass sa dur e de vie standard peut ne plus tre fonction nelle et doit tre chang e Image noir amp blanc ou d chir e V rifiez que vous avez s lectionn le bon format vid o exemple source vid o RGB issue d un lecteur DVD affich en S Vid o au niveau de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT v rifiez en appuyant sur la touche choix de la source image si le type de source s lectionn est en accord avec la source mise V rifiez que le r glage des couleurs ne soit pas au minimum Son non pr sent V rifiez que le volume n est pas positionn au niveau minimal ou que la coupure du son ne soit pas activ e V rifiez que vos appareils sont bien connect s votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT Son faible ou discordant en r ception hertzienne Mettez le son en mode Mono V rifiez le r glage SMART VOL voir 8 2 V rifiez que vous n avez pas fig l image appuyez sur la touche IMAGE ou PAGE TELETEXTE FIGEE Votre appareil ne d marre pas lorsque vous le sortez L indicateur lumineux de MARCHE VEILLE clignote orange pendant de v en utilisant la touche de la porte lat rale 20 s et repasse au rouge ou reste l orange clignotant teignez droite ou la touche veille de votre t l commande l appareil l aide de l interrupteur situ gauche de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM patientez 30 s et re
31. i home cin ma o un convertisseur num rique analogique externe L entr e num rique peut tre associ e avec l une de vos sources externes sauf entr e antenne utilisez le menu OPTIONS pour choisir quelle source vid o l entr e SPDIF doit tre associ e Veuillez cependant aussi connecter l au dio analogique de votre source si vous souhaitez pouvoir avoir le son en mode PIP PAP sur le casque Appuyez sur la touche MENU S lectionnez OPTIONS avec la touche OK Placez vous sur SPDIF SOURCES et choisissez la source vid o avec les touches 4 et gt Appuyez sur la touche MENU pour sortir Le syst me audio num rique de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM fonctionne aussi bien avec des flux SPDIF de type PCM dans ce cas l audio est la fois resynchronis avec l image sur la sortie SPDIF et restitu sur les haut par leurs et la sortie Hifi ou de type Dolby Digital ou DTS dans ce cas les sorties haut parleur et Hifi sont coup es et le flux num rique est restitu et resynchronis sur la sortie SPDIF pour tre d cod par votre ampli Home Cin ma 5 1 externe Dolby Digital et DTS ne peuvent pas tre restitu s par votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT et n cessitent de ce fait un amplicateur externe compatible avec ces deux formats Attention le syst me audionum rique SPDIF in out de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT fonctionne 32 44 1 et 48 kHz Veuillez ce que votre source ne
32. ilisa teur de prendre les mesures appropri es S curit lectrique EN60065 2002 CEI60065 2001 17 1 Vue d ensemble du mod le AXIUM HD D56B VUE DE DROITE FACE AVANT VUE DE GAUCHE nterrupteur secteur Marche Arr t Haut parleurs internes Porte lat rale droite FACE ARRIERE 17 2 Montage et connexion de vos propres enceintes haut parleurs non fournies Vous avez la possibilit de brancher vos propres enceintes sur votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMTM si celles ci ont une imp dance sup rieure ou gale 8 Ohm Pour cela branchez vos enceintes voir tape 7 du 15 2 faites passer les fils dans les rainures pr vues cet effet voir tape 9 du 15 2 Pour l activation d sactivation de vos propres enceintes haut parleurs voir 6 8 Go FRAN AIS francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 18 Index A Aigus 16 Arr t programm 17 Arr t sur image 18 C C ble p ritel 13 Cam scope 14 Casque 13 Code de protection 8 Console de jeux 13 D D codeur 13 D placement image 18 Deux crans 18 Diagnostics et pannes 22 DVD 13 E Emission bilingue 16 Entretien 3 EPG 20 F Format d image 17 Fr quence 8 G Graves 16 H HDCP 21 Informations l cran 18 Installation automatique 9 Installation manuelle 9 L Lampe 23 Langage 10 16 Liste des prog
33. iquement identifi es et m moris es En fonction du pays que vous avez choisi les cha nes les plus courantes sont mises Fr quence 237 Chaines trouvses i automatiquement dans l ordre pr Vous pouvez galement tout moment interrompre la recherche par appui de la MENU pour arr ter la recherche touche MENU 4 Description des touches et des voyants lumineux 4 1 Touches de la porte lat rale droite Touche de validation dans les menus Touches de changement de programme Lorsque le menu est appel les touches W A qet servent se d placer 4 2 Voyants lumineux en fa ade et r cepteur t l commande Voyant de temp rature interne SR SR Se w3 nes Re 2 ess 2 29 s w w w s s es es Res ee Re case og sos ose os ace ges eo etes es 28232203S er see ste 3398980999292 28292322S 3393232920220008 S SIRRI Re RRIS 3 amp ss x Re Re w X Xe Ce x 3 Re s RS ss 3 L 3 x Voyant de lampe Ds ss eo ss w ss es ss ns miss ses ee se es eo ess 4 es ass ss at 9 s 2 3 Re Le Re RS w ee N i y s w RS ns sss w lt ce s S LS o Se w 3 ue s 5 9 9s A 7 s ls RS xs se SR amp x Le amp Re sa Se eee es Xe a gt RS 3 5 S 2 2 e X s Ze w S 5 Le Ne lampe est us e pr voi
34. istribution est reconnu travers la transmission d une page t l texte les cha nes seront automatiquement nomm es et class es A tout moment vous pouvez d cider d arr ter la recherche l aide de la touche MENU Nota le mod le AXIUM HD D45S n a pas la fonction EPG 6 3 4 Modification de la liste des programmes IMAGE SON OPTIONS IE CODE PROTECTION SOURCES PAYS DONN ES PC AUTO a A tout moment vous pouvez modifier la liste des programmes issus d une recherche Appuyez sur la touche MENU S lectionnez le menu INSTAL puis RECHERCHE et enfin EDITION LISTE avec la touche OK Nota le mod le AXIUM HD D45S n a pas la fonction EPG PROG SUPPRIM Dans l cran pr sent vous pouvez DITION LISTE FREQ NOM N R Supprimer un programme 479 50 TF1 0 Placez vous sur la ligne du programme supprimer et appuyez sur la touche rouge D placer un programme 599 25 F3 2 Placez vous sur la ligne du programme d placer et appuyez 671 25 C 0 sur la touche verte pour le prendre en compte Un gt 735 25 F5 3 appara t gauche du programme D placez le avec les touches Wou A puis validez sa nouvelle position par la touche verte D PLAC NOMMER NR VOIR Changer le nom d un programme Placez vous sur la ligne du nom de programme modifier et appuyez sur la touche jaune pour le valider Saisissez le premier caract re en faisan
35. la deuxi me cha ne 12 pour la douzi me cha ne etc Pour l activation de l EPG une cha ne doit tre obligatoirement saisie PROTECTION _ a sources _ E sources z DONN ES PC 2 ponn spc N RECHERCHE es E f _ Figure 2 Exemple du menu EPG configur pour la premi re fois sur la premi re cha ne L EPG NexTView utilise les signaux de certains canaux pour sa diffusion Dans le menu CHAINE choisissez le num ro de la cha ne correspondant alors l un de ces cannaux voir tableau ci dessous L acquisition de l EPG se fait automatiquement chaque sortie de veille de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM Si vous utilisez les fonctions PIP ou PAP en changeant de cha ne dans les 10 minutes qui suivent la sortie de veille l acquisition de l EPG sera annul e De m me l appui sur la touche EPG de la t l commande pendant l acquisition annulera l acquisition en cours et fera appara tre le dernier EPG en m moire qui n est peut tre pas le plus jour Liste des cha nes mettant l EPG NextView au 1er Septembre 2004 Pays Cha nes mettant l EPG NexTView France Allemagne PS Belgique VT4 3 uisse SF1 TSR1 TSI TRT Family 5 6 ao Q 0 Entre parenth ses figure le nombre de jours de programmes consultables dans l EPG Les cha nes de t l vision tant libres de diffuser ou non le signal EPG NexTView cette liste est non contractuelle SM
36. niques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine BLOC LAMPE Le bloc lampe usag doit tre recycl contactez votre agence de recyclage de d chets pour obtenir l adresse du d p t le plus proche 1 2 Entretien Avant toute chose d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale __ Nettoyez les parties plastiques l aide d un chiffon doux l g rement humide et d un d tergent non abrasif et non cirant __ Nettoyez l cran avec pr caution en utilisant un chiffon doux humide l g rement impr gn de produit savonneux N utilisez pas de produits de nettoyage base de Benzine d alcool ou de p trole qui risqueraient d ab mer la finition et l cran 2 2 2 3 2 4 Mise en service Montage et connexion des HP Haut Parleurs Selon le mod le de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMTM veuillez vous reporter aux paragraphes suivants Mod le AXIUM HD D45 voir 15 2 Mod le AXIUM HD D45S voir 16 2 Mod le AXIUM HD D56B voir 17 2 R
37. ns programmes S lection mode double image Choix du programme hertzien Arr t sur image T l texte EPG NexTView sauf AXIUM HD D45S Installation Navigation Compatibilit avec la T l vision Haute D finition Le HDCP Diagnostics et pannes change du bloc lampe Caract ristiques techniques du mod le AXIUM HD D45 Vue d ensemble du mod le AXIUM HD D45 Montage et connexion des colonnes HP Haut parleurs du mod le AXIUM HD D45 Caract ristiques techniques du mod le AXIUM HD D45S Vue d ensemble du mod le AXIUM HD D45S Montage et connexion de vos propres enceintes haut parleurs non fournies Caract ristiques techniques du mod le AXIUM HD D56B Vue d ensemble du mod le AXIUM HD D56B Montage et connexion de vos propres enceintes haut parleurs non fournies Index owo MO OA ANAA RAA ANN 1 Pr cautions 1 1 S curit Pour votre s curit et afin de prolonger la dur e de vie de votre appareil veillez bien respecter tous es avertissements les pr cautions et les consignes de maintenance d crits dans ce livret d utilisation D finitions PERD Avertissement concernant la s curit de l utilisateur et de l appareil Avertissement sur le risque de chocs lectriques Avertissement sur le risque de pr sence d l ments chauds Avertissement sur le risque de destruction de la lampe R gles de s curit gt gt P gt gt Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM
38. ors plus fonctionner jusqu au remplacement du bloc lampe Pour viter des br lures ou une destruction du bloc lampe pendant son remplacement il est imp ratif de d connecter le cordon d alimentation secteur de la prise murale Attendre au moins une heure avant d entamer le remplacement du bloc lampe Veuillez suivre scrupuleusement la proc dure de remplacement d crite page 23 au paragraphe change du bloc lampe gt gt ENVIRONNEMENT La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de SAGEM SA Le Groupe SAGEM SA a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environ nement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l li mination L EMBALLAGE La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets LES PILES ET BATTERIES H Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s LE PRODUIT La poubelle barr e appos e sur le produit signifie qu il appartient la famille des quipe ments lectriques et lectro
39. pour le raccordement d un cam scope de format VHS S VHS 8 mm Hi 8 ou num rique DVC PC1 IN sauf le mod le AXIUM HD D45S pr conis pour le raccordement d un ordinateur PC muni d une sortie VGA Une entr e audio jack 3 5 mm permet de raccorder galement le son Appuyez sur la touche MENU puis choisissez INSTAL l aide de la touche puis validez par OK Si votre code est diff rent de 0000 cet cran est prot g et vous devez saisir votre code Choisissez SOURCES puis CONFIG et validez par OK Gr ce cette option vous pouvez s lectionner les sources utilis es pour ne voir appara tre que ces derni res lors de la s lection des sources en utilisation quotidienne Choisissez le connecteur configurer VY Nota le mod le AXIUM HD D45S n a pas la fonction EPG Pour chacun des connecteurs vous pouvez ENTR E SOURCE N NOM N R PERITEL2 OUI 0 PERITEL3 OUI 0 AV4 oul 0 AV5 OU MN 0 AV6 ov MN 0 PC1 oui a PC2 OUR Valider un quipement raccord Appuyez successivement sur la touche rouge jusqu l affi chage de OUI NON pour un connecteur non utilis Choisissez C si vous avez raccord votre d codeur hertzien C sur la p ritel 2 Dans ce cas saisissez imp rativement le num ro de programme de C SOURCE CHOIX NOM NOMMER NR VOIR Nota tout moment vous pouvez visualiser la source s lectionn e par appui
40. ppuyer sur l interrupteur situ gauche Premi re installation Rapide Votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMTM n est pas pr r gl pour recevoir les cha nes hertziennes de votre r gion Cette installation rapide vous est propos e automatiquement lors de la premi re mise en service Elle vous permet de configurer les l ments de base de votre produit langues des menus pays r ception des cha nes Vous pourrez revenir sur ces r glages tout moment voir Chapitre 6 Choisissez la langue des menus avec les touches Wet A puis validez avec la touche OK ss Choisissez le pays o vous vous trouvez avec les touches Wet A puis validez LaNcuEs menus par la touche OK DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS France secam k Nom s emage PA BANEK Allemagne PAL B G Deux porteuses B G SUOMI Autriche PaL B G Deux porteuses B G iaaa Pa B e Deux porteuses B G J ears N e E Pa EE Hollande PaL B G Deux porteuses B G ALLEMAGNE AUTRICHE PAL B G Nicam B G ITALIE PAL B G Nicam B G PAYS BAS Norv ge PaL NicamBG PAYS BAS Norv ge PAL B G Nicam B G DANEMARK Finiande p 5 6 Nicam 56 SE Belgique PAL Nicam BG Belgique PAL B G Nicam B G Susse P B e Deux porteuses B G Gr ce PAL SECAM B G Pour l Australie choisir la configuration Allemagne RECHERCHE AUTOMATIQUE Apr s avoir valid par la touche OK la recherche automatique commence Les cha nes trouv es sont automat
41. r OK Choisissez DONNEES PC puis validez par OK Gr ce cette option vous pouvez ajuster la source issue de votre ordinateur PC en mode VGA PC1 sauf le mod le AXIUM HD D45S Position horizontale appuyez sur 4 pour d placer l image vers la gauche et sur BR pour la d placer vers la droite Position verticale appuyez sur pour d placer l image vers le haut et sur 4 pour la d placer vers le bas Fr quence permet d ajuster la fr quence sur celle de la carte graphique de votre ordinateur Lorsque vous rencontrez une barre scintillante verticale utilisez cette fonction pour r aliser le r glage Phase ce r glage r alise une synchronisation plus fine avec la carte graphique de votre ordinateur Lorsque la fr quence est bien r gl e et que vous rencontrez toujours une image instable ou scintillante utilisez ce r glage Mode automatique Permet d effectuer tous les r glages automatiquement ou non R solutions accept es entr es DVI D et VGA Pour s assurer que l affichage de projection fonctionne correctement avec votre ordinateur veuillez configurer le mode d affichage de votre carte graphique sur une r solution inf rieure ou gale 1152 x 864 Nota la meilleure stabilit est obtenue avec une fr quence de 60 Hz consulter la documentation de votre ordinateur pour configurer ce dernier 8 Utilisation quotidienne 8 1 R glage image mac SON options INSTAL R
42. r la sensation d tre entour par des enceintes additionnelles Appuyez sur la touche MENU pour sortir ou sur la touche BACK pour revenir l cran pr c dent francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 17 FORMAT CINEMA Ce format permet de visualiser des films de format 1 85 ACADEMY FLAT diffus s en 4 3 au format cran maximum sans d formation avec des bandes noires en haut et en bas Il permet de visualiser des films aux formats 2 0 2 20 et 2 35 FORMAT SOUS TITRE Ce format permet de visualiser des films de format 1 85 ACADEMY FLAT diffus s en 4 3 au format cran maximum sans perte d image et sans d formation en d calant l image vers le haut pour permettre la lecture de 8 3 Minuterie de veille Gr ce cette option vous pouvez programmer une dur e apr s laquelle le t l viseur passera automatiquement en veille IMAGE SON options INSTAL Appuyez sur la touche MENU puis choisissez OPTIONS e de la touche gt puis validez par OK enearo S lectionnez VEILLE AUTO puis choisissez la dur e l aide sous titres ventuels CASQUE PIP PAP des touches lt 4 et gt E FORMAT SCOPE MODE HP INT f __srereo Ce format permet de visualiser des films de format 2 35 PANAVISION diffus s en 4 3 au format cran maximum VOL HIFI __recasse Par pas de 15 minutes vous avez la possibilit de diff rer la mise sans d formation en taille haute maximum mais avec une perte d image aux ex
43. r son remplacement d s Re oo ss es Re Re ee Fe sis ess Le me es is LR ss se D se RE x 3 Ce s s s x i s 8 Se amp ee state s se S x Z te state Re Re ses ES Xe Z RE Re ses e Chapitre 14 RS RO Re RE RD LLL ELLLER Voyant de marche veille Rouge fixe tat de veille en veille en veille peut tre annul voir 2 5 Eteint en fonctionnement R cepteur infra rouge R ception de la t l commande R cepteur t l commande le r cepteur infra rouge se situant dans le coin bas droit de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM il vous suffit de viser cet endroit avec la t l commande Touche de marche veille Touches de r glage du volume Rouge clignotant ou fixe temp rature interne exces sive Passez votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM en veille et attendez l extinction du voyant Rouge clignotant pendant 10s puis s teint Rouge clignotant pendant 10s puis reste fixe le produit se mettant en veille changez la lampe voir Orange clignotant phases de mise en marche et mise Vert clignotant phase durant laquelle l ordre de mise FRAN AIS francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 7 5 T l commande 6 R glages personnalis s 6 1 Changement de code de protection L ensemble des crans d installation est verrouillable par un code Touches d
44. r vous permettre de contr ler le programme trouv La recherche ainsi que la mise en m moire des programmes de t l vision sont effectu es cha ne par cha ne S lectionnez RECHERCHE et lancez la recherche par ou Lorsqu une image s affiche sur l cran Vous pouvez d cider de m moriser la cha ne Descendez sur la ligne NUMERO PROGR et entrez la position de programme d sir l aide des touches 0 9 Descendez le curseur sur M MORISER et validez par la touche OK __ Vous pouvez tenter d obtenir une meilleure qualit de cette image re ue Descendez sur la ligne REGLAGE FIN et ajustez le curseur l aide des touches q et gt Descendez le curseur sur M MORISER et validez par la touche OK Vous pouvez d cider de ne pas m moriser cette cha ne Dans ce cas relancer la recherche Recommencez cette proc dure manuelle pour tous les programmes que vous voulez m moriser Appuyez sur la touche MENU pour sortir Nota le mod le AXIUM HD D45S n a pas la fonction EPG 6 3 3 Installation automatique CODE PROTECTION SOURCES PAYS DONN ES PC a MANUELLE ATTENTION EPG CONTINUER EDITION LISTE S lectionnez AUTO et validez par la touche OK Votre ancienne recherche va tre effac e au b n fice de la nouvelle confirmez par la touche OK Toutes les cha nes sont recherch es et m moris es automatiquement Si le signal de d
45. rammes hertziens 9 13 48 Page 31 Magn toscope 13 M moriser les cha nes t l vision 9 Menu langue OSD 10 Minuterie veille 17 Mise en service 4 Modifier num ro de programme 9 10 Montage et connexion des HP Haut Parleurs 4 N Nicam 25 P Pays 6 8 Pr cautions 2 Premi re installation rapide 6 Pr r glages d usine 8 Porte lat rale droite 6 14 R R cepteur satellite 13 Rechercher les cha nes hertziennes 8 R glages de l image 15 R glages de son 16 Reconnaissance automatique du format de la source 14 17 S S lection des programmes 18 Son arr t 16 Sources externes 13 Sources informatiques 15 Sous pages t l texte 19 Sous titres 18 St r o 16 S VHS 13 14 T T l commande 7 T l texte 19 TVHD 21 v Verrouillage 8 Volume 16 NOTE
46. rtie plut t que d utiliser directement celle de la source voir 6 9 PC IN sur le mod le AXIUM HD D45S uniquement Pr conis pour le raccordement d un ordinateur PC ou d un lecteur DVD muni de sortie DVI D Utilisez exclusivement un cordon DVI D carte graphique La technologie DLP apporte un l ger retard d au traitement de l image Pour synchroniser le son avec votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT raccordez la sortie audio num rique de votre lecteur de DVD sur cette entr e et r cup rez le signal synchronis sur SPDIF OUT Cette sortie permet de r cup rer le signal envoy sur SPDIF IN apr s traitement num rique de synchronisation avec l image Branchez cette sortie sur l entr e audio num rique de votre amplificateur audio Home Cin ma AXIUM HD D45S uniquement Cette sortie permet de connecter un caisson de basse actif externe Son volume suit celui des haut parleurs Cependant il est possible de faire varier son niveau par rapport aux haut parleurs appuyez sur la touche MENU s lectionner SON puis SUITE puis VOL CAISSON R serv e au personnel de maintenance D PC1 IN non pr sent sur le mod le AXIUM HD D45S 7 2 Configuration des sources IMAGE SON options INSTAL CODE SOURCES GESTION AUTO DONN ES PC RECHERCHE EPG AVG raccordement d un casque Le r glage du casque est d crit au 6 7 est pr conis
47. s propres enceintes haut parleurs voir 6 8 francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 29 17 Caract ristiques techniques du mod le AXIUM HD D56B Vid o Ecran 142 cm Format 16 9 R solution 1280 x 720 R ception Tuner entr e antenne ANT Fr quences d entr e 45 5 862 25 MHz Sensibilit d entr e 20 100 dBuV Nombre de Programmes 99 PAL B G HK I D K SECAM B G D K L L VHF E2 E12 VHF A H Italie UHF E21 E69 CATV S01 S02 CATV S11 S20 U1 U10 CATV S1 S10 M1 M10 CATV S21 S41 hyper bande VHF R1 R2 VHF R6 R12 VHF R3 R5 VHF H1 H2 Italie D modulation audio AM 6 5 MHz NICAM 5 85 MHz L L FM 5 5 MHz 5 74 MHz BG FM 5 5 MHz NICAM 5 85 MHZ B G FM 6 0 MHz NICAM 6 55 MHZ I FM 6 5 MHz 6 258 MHz NICAM 5 85 MHZ D K K Audio Puissance maximum 2 x 30 W 8 Ohm 2 haut parleurs internes au t l viseur Equaliseur 5 bandes Porte lat rale droite AV6 Entr e S vid o Mini Din 4 pin Entr e Composite vid o 1 x RCA Entr e Audio 2 x RCA PC1 IN Entr e VGA Computer subD 15 pin Entr e Audio 1 x jack 3 5 Casque Sortie jack 3 5 6 touches marche veille P P V V OK Connectique arri re AV1 RGB Comp S vid o audio AV2 RGB Comp S vid o audio AV3 RGB Comp S vid o audio AV4 Entr e S vid o Mini Din 4 pin Entr e Composite vid o 1 x RCA Entr e Audio In 2
48. soit pas configur e des fr quences diff rentes 6 7 R glage de la sortie casque Vous pouvez choisir la source audio de la sortie casque IMAGE SON f oprions insTaL Appuyez sur la touche MENU S lectionnez OPTIONS avec la touche OK VEILLE AUTO NON CASQUE rrrar Placez vous sur CASQUE et choisissez la source vid o avec MODE HP INT sreeo les touches 4 et p VOL HIFI FIXE i PRINCIPAL vous restituera pour le casque le son de l image MODE ECO OUI A ne plein cran en mode PIP ou de l image de droite en mode PAP LANGUE MENU FRAN AIS SPDIF SOURCES avs PIP PAP vous restituera pour le casque le son de l image vignette en mode PIP ou de l image de gauche en mode PAP Nota Les fonctions PIP et PAP sont d taill es au 8 7 Appuyez sur la touche MENU pour sortir 6 8 R glage du mode des haut parleurs Vous pouvez choisir dans le menu MODE HP INT entre le type mace son _oprions instar mono et st r o ou arr t VEILLE AUTO NON AXIUM HD D48S CASQUE f __rirrar Le mode arr t d sactive les haut parleurs internes et permet MODE HP INT srerro l activation et le branchement possible d ventuels haut par VOL HIFI mx leurs externes non fournis voir 16 2 MODE ECO OUI LANGUE MENU FRAN AIS AXIUM HD D56B SRRIFSOURCES AVE Pour utiliser les haut parleurs internes S lectionner le mode mono ou st r o
49. st r o E Nota Pour verrouiller ces crans saisissez un code personnel Eco autre que 0000 N oubliez pas votre nouveau code personnel configuration et aux fonctions T l texte compl mentaires ou du langage Voir 8 2 Saisissez 0000 pour annuler le verrouillage Nota le mod le AXIUM HD D45S n a pas la fonction EPG Coupure du son Fonctions PIP PAP Appel et choix de la fonction S lection de l cran Echange des sources 6 2 Retour la configuration initiale Si besoin est vous pouvez automatiquement reconfigurer votre Augmentation du volume audio IMAGE SON OPTIONS IE Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM comme au premier jour d utilisation Dans ce cas tous vos param tres personnels seront S lection des programmes con oeer oui perdus liste des cha nes pays langues joci PROTECTION MODIF CODE ATTENTION Diminution du volume audio sources TT Appuyez sur la touche MENU puis choisissez INSTAL PERN l aide de la touche puis validez par la touche OK Texte cach T l texte _von ssrc Tortue T l texte marche mode RECHERCHE _ Entrez votre code personnel puis validez par la touche OK transparent arr t ec aucun code n est demand pour le code initial 0000 T l text mode tast Choisissez CONFIG USINE et validez par la touche OK Index t l texte Un cran de confirmation vous invitera continuer par l appui sur Touches
50. t d filer les lettres par les touches W ou A Avancez de un caract re avec la touche puis saisissez le deuxi me Proc dez ainsi pour les autres caract res 6 au maximum Enfin validez par la touche jaune Appliquer un filtre de r duction de parasites sur un programme Pour profiter pleinement de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT un filtre de r duction de parasites peut tre appliqu aux cha nes hertziennes dont la r ception n est pas de bonne qualit Placez vous sur la ligne du nom de programme modifier et appuyez sur la touche bleue Chaque appui sur la touche bleue applique le filtre suivant Appliquez un filtre faible 1 moyen 2 ou fort 3 en fonction de votre condition de r ception Choisir 0 si aucun filtre n est n cessaire Nota tout moment vous pouvez visualiser la cha ne s lectionn e par appui sur la touche OK Appuyez sur la touche MENU pour sortir 6 4 Choix de la langue MENU IMAGE SON options insTaL Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus et des informations Appuyez sur la touche MENU VEILLE AUTO NON S lectionnez le chapitre OPTIONS avec la touche OK CASQUE PRINCIPAL S lectionnez le chapitre LANGUE MENU avec la touche OK MODE HP INT stereo S lectionnez la langue choisie par les touches 4 et gt VOL HIFI FIXE MODE ECO NON Appuyez sur la touche MENU pour sortir ou sur la touche BACK LANGUE MENU Francais pour revenir
51. teur Europ en avec borne de terre cordon secteur Grande Bretagne avec borne de terre cordon secteur Italie avec borne de terre Normes CEM Compatibilit ElectroMagn tique EN55013 10 2001 A1 04 2003 EN55020 04 2002 A1 01 2003 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 09 1998 A1 10 2001 A2 01 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Cet appareil est un appareil de classe A Dans un environne ment r sidentiel cet appareil peut provoquer des brouillages radio lectriques Dans ce cas il peut tre demand l utilisa teur de prendre les mesures appropri es S curit lectrique EN60065 2002 CEI60065 2001 16 1 Vue d ensemble du mod le AXIUM HD D45S VUE DE DROITE FACE AVANT VUE DE GAUCHE Interrupteur secteur Marche Arr t Porte lat rale droite Haut parleurs internes FACE ARRIERE Sortie SUBWF l Connexion d un caisson de basse externe non fourni voir 7 1 16 2 Montage et connexion de vos propres enceintes haut parleurs non fournies Vous avez la possibilit de brancher vos propres enceintes sur votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMTM si celles ci ont une imp dance sup rieure ou gale 8 Ohm Pour cela branchez vos enceintes voir tape 7 du 15 2 faites passer les fils dans les rainures pr vues cet effet voir tape 9 du 15 2 Pour l activation d sactivation de vo
52. tr mit s droite et gauche moveco oui en veille jusqu 180 minutes FORMAT NATIF LANGUE MENU __rran ais Une minute avant la mise en veille le d compte de la derni re Ce format permet de visualiser l image telle qu elle est sans aucun redimensionnement uniquement sur les sour SPDIF SOURCES AVS minute appara tra l cran Cet cran vous permettra de refuser ces PC1 sauf sur le mod le AXIUM HD D45S et PC2 PC sur AXIUM HD D45S ventuellement la mise en veille Vous pouvez toujours arr ter votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM avant l heure d arr t programm e ou reprogrammer l heure d arr t 8 6 Informations programmes A tout moment vous pouvez appuyer sur la touche pour obte 8 4 Choix des sources nir les informations sur la cha ne hertzienne La s lection des sources peut s effectuer de deux mani res diff rentes Lorsque vous US UE vid o exierne le nom de la source est alors affich Par les Touches P P de la porte lat rale droite La navigation se fait parmi les cha nes hertziennes valides puis parmi toutes les sources externes p ritel 1 p ritel 2 p ritel 3 AV4 AV5 AV6 PC1 sauf sur le mod le AXIUM HD D45S PC2 PC sur AXIUM HD D45S pz Nota Une cha ne hertzienne est valide si elle a t trouv e lors de la recherche automatique ou si elle a t oo n m moris e lors de la recherche manuelle Parla Touche d acc s direct de la t l commande FRA
53. ue vous mettez en service pour la premi re fois votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUM une proc dure rapide d installation vous est propos e apr s cette phase de mise en chauffe voir chapitre 3 Le raccordement d autres appareils audio vid o ou informatiques est d taill au chapitre 7 Avant de s y reporter proc dez l installation rapide francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 5 2 5 Arr t de votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT Pour mettre en veille votre Ecran Home Cin ma SAGEM AXIUMT appuyez sur la touche veille de la t l commande ou sur le bouton veille de la porte lat rale droite Vous pouvez annuler la mise en veille dans un d lai de 5 secondes clignotement vert du voyant en appuyant de nouveau sur la touche veille de la t l commande ou de la porte lat rale droite Au del la mise en veille ne peut plus tre stopp e Durant la phase de mise en veille environ 1 minute le voyant lumineux de face avant passe l orange clignotant L tat de veille r elle n est effectif que lorsque ce voyant passe au rouge Afin de pr server la dur e de vie de la lampe ne pas interrompre le d roulement correct du passage en veille ne JAMAIS teindre votre appareil par l interrupteur secteur et ne JAMAIS d brancher le cordon secteur tant que le voyant marche arr t de face avant n est pas pass au rouge Si vous d sirez rallumer votre t l viseur attendez au moins 10 secondes avant d a
54. venir d une source vid o externe vers les cha nes hertziennes Arr t sur image Utilisez la touche HE pause pour geler l image ou la r activer francais LU 45 A5 qxd 25 04 2005 13 48 Page 19 Maintien d T l texte Les fonctions de t l texte varient selon les soci t s de t l vision et ne sont disponibles que si la cha ne s lectionn e transmet le t l texte Affichage du t l texte Appuyez sur la touche pour mettre le T l texte en service sans vid o Un nouvel appui vous permet d avoir le t l texte en surimpression sur la vid o courante Un nouvel appui permet de sortir du mode T l texte S il n y a pas de T l texte sur la cha ne que vous regardez un message vous l indique S lection de la page d index Les services t l texte disposent d une page d accueil g n ralement en page 100 donnant l utilisation du service offert La touche permet de s lectionner directement cette page d accueil Mode LIST ou FASTEXT ll existe deux modes de t l texte Mode LIST liste dans ce mode quatre num ros de page de couleurs diff rentes apparaissent en bas d cran Chacun de ces num ros peut tre chang et enregistr en m moire Mode FASTEXT texte rapide dans ce mode quatre sujets de couleurs diff rentes apparaissent en bas de l cran Pour obtenir plus formation sur l un de ces sujets appuyez sur la touche de couleur correspondante Cette fonction permet d obtenir rapidem
Download Pdf Manuals
Related Search