Manuel d`utilisation pour la sécheuse aérée T 1515
Contents
1. Que faire si 7 la s cheuse par culbutage ne fonctionne pas lorsque vous la mettez en marche Cause V rifier si le voyant On s allume S il s allume le non fonctionnement peut tre caus par une s lection de programme inexacte Solution R p ter la mise en marche dans l ordre exact tel qu indiqu dans le chapitre sur la S lection des programmes Le bouton ON OFF est enfonc La porte est bien ferm e L appareil est branch et le fusible ou le disjoncteur n a pas saut la lessive n est pas assez s che La lessive comprend des articles diff rents tailles et issus Choisir un programme de s chage plus long Les petits lots ou les articles individuels peuvent faire finir le cycle du programme pr matur ment Vous pouvez faire s cher par minuterie les petits lots les dur es de s chage sont trop longues Le filtre charpie est obstru Nettoyer le filtre charpie dans la porte La lessive n a pas t essor e pendant assez longtemps dans a laveuse Vous assurer que la lessive est bien essor e avant de la faire s cher le voyant antifroisse ment sur l cran du voyant de d roulement commence clignoter Tourner le s lecteur de programme jusqu finish Mettre l appareil au point d arr t et le remettre en marche Choisir un programme Appuye2. 19 INSAIATION SE SRE RE EE E an te ae 20 Qu install r appareil is sent bee amas eds e bre Re re ES 20 Installation conduite d a ration 4 4444444844 21 Renseignements sur la consommation 26 Renseignements techniques 27 Description de l appareil 1 C ble lectrique fiche 2 Panneau de commande 3 Porte de tambour 4 Raccordement de l vacuation d air gauche ou droite 5 Quatre pieds hauteur r glable Description de l appareil Load size Eu par i 2 Fi zzer MADE IN GERMANY iron m DRYING STAGE REACHED Machina o Hand O roma PROGRAM SETTING PROGRAM SEQUENCE PERMANENT Bien Finish COTTON A Extra dry Normal pot 20 mins warm N Hand iron 15 mins cool air a Hand iron 46 TIMED DRYING I Machine iron On O Drying O Cooling down Anti crease Finish Hand iron Normal Normal Boutons poussoirs Door porte Ce bouton sert ouvrir la porte ne reste pas enfonc ON OFF MARCHE ARR T Lorsque vous mettez l appareil en marche le voyant On s allume si la porte est ferm e Si la porte est ou verte la lampe du tambour est allu m e Buzzer sonnerie Fait entendre la sonnerie lorsque le tambour tourne durant le cycle anti froissement Grosseur du lot plein moiti Pour s cher un lo
3. Pour changer un programme durant le s chage m R gler le s lecteur de programme au programme d sir Le nouveau programme d butera partir du d but Le tableau la page suivante num re la gamme d utilisations pour les diff rents programmes Marche suivre ad quate Appuyer sur le bouton On Off Appuyer sur le bouton Door Ouvrir la porte et remplir l appareil Fermer la porte en la balan ant mais ne pas la pousser pour la fermer Si vous faites s cher des tissus d li cats appuyer sur le bouton Low Temp O Choisir la fonction Buzzer si vous le d sirez Choisir un programme Appuyer sur le bouton Start Une fois le programme termin Mettre le s lecteur de programme Finish Enlever la lessive Nettoyer le filtre de charpie Mettre l appareil au point d arr t 11 Programmes Niveau de s chage COTONS Extra dry Type de lessive tissu Tissus plusieurs paisseurs lots m lang s de tissus en coton par ex jeans serviettes ensembles de coton ouat Lot max 5 kgs Instructions sp ciales Normal Lots uniformes de tissus en coton par ex les articles en flanelle 5 kgs Normal Tissus en tricot de coton ayant tendance retr cir par ex les tissus en jersey ou les tissus en coton l ger 5 kgs Hand iron 4 Hand iron Tissus en coton ou en lin devant tre humides p
4. ger l environnement Enl vement aux d chets du mat riel d emballage Le mat riel protecteur d emballage et de transport est fabriqu surtout par tir des mat riaux recycl s o r utilisa bles suivants papier carton ondul polystyr ne sans CFC feuille de poly thyl ne transparente bois non trait carton fibre Veuillez consulter les r glements envi ronnementaux de votre r gion avant d enlever aux d chets le mat riel d em ballage et l appareil Enl vement aux d chets de vo tre vieil appareil Les vieux appareils comprenent des mat riaux pouvant tre recycl s Veuil lez communiquer avec votre centre de recyclage o marchand de ferraille et rendre l appareil inutilisable tel qu indi qu dans la section Mesures de s curi t importantes avant d enlever aux d chets votre vieil appareil Pour remplir et d charger l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure corporelle lire les ME SURES DE S CURIT IMPORTANTES avant d utiliser cet appareil m Mettre la lessive dans le tambour de l appareil m Vous devriez fermer les douillettes en duvet et les taies d oreiller avant de les s cher afin d viter le roule ment des petits articles l int rieur Important V rifier si la lessive est coinc e dans la porte car vous pourriez endommager le tissu Si vous n enleve
5. de chauffage ou des chaudi res au carburant ou au gaz Un raccord d chappement est com pris avec l appareil Vous devriez l ap puyer dans la sortie d chappement II simplifiera le raccordement au tuyau d chappement Avant l installation d brancher la s cheuse par culbutage de la prise lec trique la d brancher de la prise mu rale ou fermer le disjoncteur Installation l arri re Le raccord est d j install sur l orifice d chappement arri re de l appareil Installation sur le c t gauche ou droit de l appareil Chaque orifice d chappement com prend un capuchon d chappement en cadr m Vous devriez enlever uniquement le capuchon et non pas le cadre m changer le raccord de l orifice d chappement arri re pour le capu chon lat ral et vice versa m Installer les tuyaux d chappement 21 Installation conduite d a ration Plus la conduite d chappement sera courte plus la s cheuse sera efficace L air expuls est ralenti dans la conduite en raison de son frottement contre les pa rois internes de la conduite par cons quent plus les parois internes sont courtes et lisses moins il y a de frottement Un coude ou une courbe cr e plus de frottement qu une conduite droite Vous devez donc ajouter un facteur de lon gueur de conduite suppl mentaire pour chaque coude ou courbe consul ter le Tableau 1 Ce facteur exprime la r sistance de la courbe en
6. vue lat rale tuyau d a ration en plastique jusqu un n cessaire d a ration mu rale 1 N cessaire d a ration murale 2 Raccord 3 Tuyau de drainage diam Externe de 110 mm lllust 3 Raccordement du tuyau la s cheuse par culbu tage 1 Tuyau de drainage 2 Raccord pour le tuyau d a ration entre la s cheuse par culbutage et le tuyau de drainage en plastique Illust 4 928 1688 LEE Hauteur de la prise d a ration pour la s cheuse et la laveuse empil es 25 Renseignements sur la consommation lot Vitesse Consommation Dur e de s chage d essorage finale d lectricit y compris la de la laveuse dur e du refroidissement kg tpm kwh min Cotons Ultra sec 5 1200 3 32 71 1400 3 16 68 1600 3 06 66 Normal 5 1200 8 06 66 1400 2 91 63 1600 2 81 61 Normal 5 800 8 35 75 1200 2 63 61 1400 2 49 59 1600 2 40 56 Repassage la 5 800 2 61 61 main 1200 1 91 47 1400 1 78 44 1600 1 69 43 Repassage la 5 1200 1 59 39 machine 1400 1 46 36 1600 1 36 35 Sans repassage Normal 25 1000 1 48 37 Normal 2 5 1000 1 17 33 2 5 1000 1 07 29 Repassage la main Les dur es pour le fonctionnement du programme et les valeurs de consommation d lectricit indiqu es ont t tablies dans les conditions normales EN 61121 A11 Les divers types de tissu la grosseur du l
7. 100 300 0 5 90 300 500 0 4 45 100 500 0 4 Tuyau ordinaire 90 100 0 4 Coude 2 5 Coude d querre Concertina 90 200 0 8 Coude segment 90 200 0 6 N cessaire de tuyau d a ration mural persiennes ou n cessaire de tuyau d a ra 3 8 tion pour fen tre N cessaire de tuyau d a ration mural rabat ou n cessaire de tuyau d a ration pour fen tre 1 5 Raccord d vacuation c t gauche droit 6 10 Raccord de section plat 8 22 Installation conduite d a ration Tableau Longueur de Diam tre interne ou conduite r elle longueur du rebord m mm 0 20 100 20 30 110 30 43 120 43 60 130 Une conduite flexible a t utilis e pour l exemple suivant Exemple Raccord d chappement gauche 6 0 m Longueur L 0 6 m Rayon inf rieur R 400 mm 0 4m Hauteur H 1 5 m Rayon sup rieur R 0 5 m Conduite d a ration murale tuyau d a ration 8 8 m Longueur de conduite r elle 12 8 m R sultat Un diam tre de conduite de 100 mm est ad quat car la longueur r elle est de moins de 12 m tel qu indiqu dans le Tableau Il Lo ti a pipt L4 j HHHH DH HHR Hire 23 Installation conduite d a ration Vous pouvez vacuer l air humide vers l ext rie ur l aide d une conduite tuyau d a ration murale ou pour fen tre que vou
8. Miele NOVOTKONIC Manuel d utilisation pour la s cheuse a r e T 1515 Pour vous prot ger et viter d endommager CFD votre appareil il est absolument n cessaire de lire les instructions pour l utilisation avant d installer et d utiliser l appareil M Nr 05 548 380 Table des mati res D scription d l appareil sms s meaning ee anne Rae nn ET 3 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 5 Aidez nous prot ger l environnement 7 Pour remplir et d charger l appareil 8 Remarques sur l entretien de la lessive 9 S lection des programmes Description fonctionnelle 10 Pour choisir un progragmme 11 Pour changer un programme durant le s chage 11 Marche suivre ad quate 11 Une fois le programme termin 11 Programmes oeren cnaura Re RNA ARENA EU REV 12 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN N tiOVaU SENMON ain iaaii Le une a a e E a e a ar 14 Guide de d pannage 15 Service apr s vente 18 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Mise la terre et raccordement lectrique
9. a charpie est ramass e par le filtre charpie dans la porte de l appareil m Nettoyer le filtre charpie apr s cha que programme m Saisir le filtre par la poign e en re trait et tirer sur le filtre pour l enlever m Vous pouvez enlever toute la charpie qui reste dans la partie creuse de la porte par le trou au bas de la porte Vous pouvez rincer le filtre charpie a vant de le remettre en place m Ass cher le fitre charpie avant de le remettre en place Pour nettoyer la s cheuse Avant de nettoyer la s cheuse par culbutage d brancher l appareil de la prise lectri que m Vous pouvez nettoyer la s cheuse l eau savonneuse ou l aide d un d tersif doux et non pas de poudre r curer et l ass cher l aide d un linge doux Vous pouvez nettoyer le tambour l aide d un nettoyeur ad quat pour l acier inoxydable en observant le mode d emploi du fabricant Ne jamais arroser l appareil Ne pas utiliser de substance abrasive ou des tampons r cureurs pour net toyer l appareil Guide de d pannage Vous devriez faire r parer les appareils lectriques uniquement par une per sonne qualifi e Les r parations inad quates pourraient pr senter un risque de danger pour l utilisateur Toutefois vous pouvez r parer des petits pro bl mes sans devoir communiquer avec le Service d entretien
10. a lessive sans statique sans l utilisation de feuilles as souplissantes o de produits sembla bles La s cheuse surveille constam ment la teneur en humidit de la lessive et arr te automatiquement la chaleur lorsque le niveau de s chache choisi a t atteint Gr ce la p riode de refroi dissement lorsque l appareil fonc tionne sans chaleur vous obtenez une lessive sans statique Les feuilles as souplissantes pour s cheuse effec tuent la m me fonction en d posant un r sidu chimique sur les v tements et l int rieur de la s cheuse Avec le temps cet enduit peut nuire au rende ment de la s cheuse Si vous d sirez utiliser un produit as souplissant il est plus pratique cono mique et bienfaisant pour les v te ments de faire verser automatiquement un produit assouplissant liquide dans la laveuse pendant la lessive Veuillez consulter les instructions pour l utilisa tion de la laveuse afin de vous rensei gner sur la fa on de verser automati quement un produit assouplissant liquide Remarques Les tricots et les draps en flanelle ont tendance retr cir au moment de les laver pour la premi re fois et durant le s chage Ne pas les faire s cher outre mesure Extra dry Vous pouvez faire s cher la lessive em pes e dans la s cheuse par culbutage Vous devriez essorer bri vement les ar ticles sans repassage dans la laveuse avant de les faire s cher Ne pas faire s cher l
11. es 14 80R prise de s cheuse canadienne normale Vous devez brancher la prise sur la Ligne 1 Ligne 2 les fils Neutre et de mise la terre La tension est CA de 120 240 V ou CA de 120 208 V N CESSAIRE D INSTALLA TION FACILE Si vous n avez pas une ligne d sign e 4 fils 120 240 V 15 ou 30 amp res pour cet appareil mais vous avez la prise canadienne pour s cheuse 4 fils 120 208 240 V 30 amp res 14 30 R vous pouvez utiliser la bo te prise double de Miele Cette bo te comprend deux prises nor males 14 30 R 4 fusibles une bo te et un cordon fiche qui vous permet d uti liser cette prise simple murale pour s cheuse afin de fournir la puissance n cessaire une s cheuse Miele et une laveuse Miele Les deux appareils peuvent fonctionner en m me temps car chaque appareil utilise un courant maximal d environ 15 A Pour obtenir de plus amples renseigne ments au sujet du raccordement lectri que sur la prise double de Miele veuil lez communiquer avec votre marchand Miele le Service d entretien Miele de votre r gion 19 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Installation L appareil devrait tre nivel afin d as surer son fonctionnement s curitaire et ad quat Les petites d fectuosit s n ont toutefois pas d effet n faste sur son fonctionnement m Vous pouvez niveler l appareil en tournant les pieds de l appareil dans le sens ou le sens co
12. es articles qui ont tendance se froisser au programme PERMA NENT PRESS Normal Les chemises fabriqu es enti rement en coton peuvent froisser selon la qua lit de leur fini Vous devriez faire s cher ces articles au programme Hand iron repassage la main Les tissus sans repassage ont ten dance se froisser davantage me sure que le lot de lessive est accru Ceci est particuli rement vrai pour les tissus tr s d licats Vous devriez r duire le lot de lessive 1 5 kg ou au besoin 1 kg Ne pas faire s cher ensemble des nou veaux tissus de couleur fonc e avec des articles de couleur p le car ils pourraient se d colorer S lection des programmes Description fonctionnelle Un syst me de d tection lectronique surveille la teneur en humidit de la les sive Une fois que le niveau de s chage est atteint de l air froid p n tre dans le tambour pour refroidir la lessive Le programme de s chage est alors termin Fonction des boutons poussoirs Load size OFF Full Half g Buzzer a A Start DUU MADE IN GERMANY Door porte Ce bouton sert ouvrir la porte ON OFF MARCHE ARR T Lorsque vous mettez l appareil en marche le voyant On s allume si la porte est ferm e Si la porte est ou verte la lampe du tambour est allu m e Buzzer sonnerie Lorsqu enfonc e la sonnerie se fera entendre lorsque le tambour tourne durant le cycle ant
13. i e Les appareils mal r par s peu vent pr senter un risque consid ra ble pour l utilisateur 17 Formation de charpie La charpie est le r sultat principal du frottement lorsque les v tements sont port s et lav s Le s chage la machine cause tr s peu de formation de charpie et les instituts de recherche ont d montr que le s chage n a aucun effet sur la dur e des tissus 18 Avertissement Ne pas utiliser d as souplissant de feuilles antistatique pour s cheuse Les r sidus laiss s par ces produits bloquent obs truent le filtre charpie et causent a lors une panne pr mature de la s cheuse Les s cheuses Miele ont t con ues pour s cher la lessive sans former statique Toutefois si vous avez be soin d un assouplissant utiliser un assouplissant liquide durant le cycle de lavage Nettoyer mensuellement le filtre char pie en le lavant frottant l eau chaude savonneuse 19 Ne mettez pas des articles qui ont t en contact avec de la graisse dans la s cheuse car ils pourraient causer une r action chimique et faire en sorte que la brass e prenne feu CONSERVER CES INSTRUC TIONS L appareil lectrique devrait tre r par Consulter la section sur le raccorde ment lectrique pour obtenir des ren seignements sur la mise la terre et le raccordement lectrique de l appa reil La s cheuse est pour un usage domestique seulement Aidez nous prot
14. ifroissement Low Temp temp basse Lorsque vous appuyez sur ce buton l appareil diminue la temp rature de s chage pour les tissus d licats par ex les articles en acrylique en nylon Start D but Amorce le programme choisi Voyants de D ROULEMENT DU PROGRAMME Les voyants de d roulement du pro gramme indiquent le statut actuel du programme de s chage Voyants de NIVEAU DE S CHAGE ATTEINT Ce voyant indique quel niveau de s chage le programme est rendu S lecteur de R GLAGE DE PROGRAMME L appareil comporte une gamme de r glages pour les programmes Cottons cotons et Permanent Press sans re passage De plus vous pouvez s cher les arti cles pendant 20 minutes de plus y compris un cycle de refroidissement qui dure 8 min ou les faire culbuter lair froid pendant 15 minutes S lection des programmes Pour choisir un progragmme m Appuyer sur le bouton On Off Marche Arr t m R gler le programme d sir en tour nant le s lecteur de programme dans le sens ou le sens contraire des aiguilles d une montre m Appuyer sur le bouton Start Le statut du programme sera sauvegar d pendant 30 minutes au cas o il y a une panne de courant Le programme est annul si Il y a une panne de courant qui dure plus de 30 minutes La porte est ouverte apr s que l ap pareil a commenc l tape de refroi dissement ou Antifroissement
15. it tre mis la terre Dans le cas d un mauvais fonctionne ment la mise la terre r duira les ris ques de choc lectrique en offrant une voie de r sistance minimale pour le courant lectrique Cet appareil est muni d un cordon lectrique ayant un conducteur de mise la terre et une fiche de mise la terre Vous devez brancher la fiche dans une prise appro pri e qui a t install e et mise la terre ad quatement conform ment tous les r glements et codes r gionaux Avertissement La mise la terre inad quate du conducteur de mise la terre de l quipement peut pr senter un risque de choc lectrique Si vous avez des doutes v rifier aupr s d un pr pos de service ou d un lectricien qualifi si l appareil est mis ad qua tement la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne s ins re pas dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Raccordement lectrique Cette installation devrait tre effectu e par une personne qualifi e et d exp rience qui dans la plupart des cas est un lectricien licenci conform ment aux r glements et aux codes r gionaux Cette s cheuse est munie d un cordon lectrique de 1 5 m 3 broches d une fiche de mise la terre 4 fils 14 30P fiche de s cheuse canadienne normale Vous devez brancher cette fiche dans une prise de mise la terre 4 fils et 3 broch
16. me suit Mettre l appareil au point d arr t ou le d brancher de la prise lectrique m Ouvrir la porte m D visser le couvercle en plastique de l ampoule situ dans le tambour et au dessus de la porte consulter l illustration Le wattage de l ampoule ne doit pas d passer le wattage maximal in diqu sur la plaque signal tique m Remettre en place l ampoule et le couvercle en plastique Vous devez installer et revisser le cou vercle ad quatement sinon de l humidi t peut p n trer dans le couvercle et faire corroder la douille Cette ampoule r siste la temp rature veuillez donc la commander unique ment de votre Service d entretien Miele Pour ouvrir la porte en cas de panne de courant m Tirer vers l avant sur le c t sans charni re de la porte 17 Service apr s vente Si l appareil a des probl mes que vous ne pouvez pas r gler veuillez commu niquer avec Votre marchand Miele Le Service d entretien Miele de votre r gion consulter les adresses la page arri re Au moment de communiquer avec le Service d entretien veuillez indiquer les num ros de mod le et de s rie de vo tre appareil que vous trouverez sur le c t droit de la porte lorsqu elle est ou verte Exemple INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Mise la terre et raccorde ment lectrique Instructions pour la mise la terre Cet appareil do
17. n flammables ou explosives car ils pourraient d gager des vapeurs pou vant s enflammer ou exploser Ne pas permettre aux enfants de jouer sur o dans l appareil Il est n cessaire de surveiller les enfants de pr s lorsque l appareil est utilis proximit des enfants 10 Pour viter un refoulement de pres sion o une accumulation des va peurs d vacuation bien a rer la pi ce soit par le biais des bouches d air permanentes ou en ouvrant la fen tre 11 Toujours fermer la porte apr s avoir utilis l appareil pour emp cher les enfants d appuyer sur la porte et de faire basculer la s cheuse 12 Garder l espace c t de la bouche d vacuation ainsi que l aire adja cente libres de toute accumulation de charpie de poussi re et de sale t MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 13 Vous devriez faire nettoyer p riodi quement l int rieur de l appareil et la conduite d vacuation par une per sonne qualifi e 14 Ne pas mettre la main l int rieur de la s cheuse lorsque le tambour tourne 1 Ne pas modifier les commandes 16 Ne pas r parer et ne pas installer au cune pi ce de l appareil ou essayer d en faire l entretien moins que ce ne soit pr cis ment recommand dans les instructions pour l utilisation ou dans les instructions pour la r pa ration que vous comprenez parfaite ment et que vous avez la comp tence d effectuer uniquement par une personne quali f
18. ntraire des ai guilles d une montre au besoin 20 m Tourner les contre crous et les ser rer contre le bas O installer l appareil Vous devriez tenir compte de les pace requis par la conduite d a ra tion au moment de calculer la di stance entre l appareil et un mur o d autres appareils lectrom nagers Vous pouvez aussi mettre la s cheuse par culbutage sur le dessus d une la veuse Miele afin de les empiler Vous aurez besoin d un n cessaire d empilement appropri que vous pou vez obtenir de votre marchand Miele ou du Service des pi ces Miele Installation conduite d a ration Vous devez a rer l air humide de la s cheuse l ext rieur Vous ne devriez pas a rer l air de l appareil dans une chemin e un mur un plafond ou tout autre espace ferm de votre difice ou maison Au moment de l installation essayer d viter les syst mes d chappement tr s longs trop de coudes ou d angles les coins exig s sinon les r sultats du s chage seront affect s le s chage prendra plus de temps et u tilisera plus d lectricit Mat riaux ad quats pour l chappement tuyau m tallique rigide tuyau m tallique flexible Installer le syst me d chappement de mani re ce que l air vacu ne soit pas aspir de nouveau dans l appareil Ne pas faire vacuer l air de l appa reil dans une conduite utilis e par des syst mes
19. ot et l humidit r siduelle apr s l essorage peuvent affecter les valeurs indiqu es Ces valeurs s appliquent si la lessive est essor e dans une laveuse Miele avant le s chage 26 Renseignements techniques Hauteur Hauteur le couvercle enlev Largeur Profondeur y compris la distance partir du mur Volume du tambour Capacit Tension nominale Puissance du fusible 85 cm r glable 1 0 5 cm 82 cm 59 5 cm sans couvercle 56 cm avec couvercle 60 cm 49 kgs 99 5 kgs de lessive s che 2 7 KW Minimum 15 A ou 30 A 27 Miele Limit e Si ge social Canadien 55G East Beaver Creek Road Richmond Hill Ontario LAB 1E5 T l phone 905 707 1171 Num ro sans frais 1 800 565 6435 T l copieur 905 707 0177 Internet www miele ca E Mail info miele ca Renseignements g n raux E Mail service miele ca Service technique Bureau r gional des ventes de C B 3731 North Fraser Way Unit 200 Burnaby British Columbia VEJ 5J2 T l phone 604 434 1300 T l copieur 604 434 1309 Bureau r gional des ventes du Qu bec 400 Avenue Laurier Ouest Suite 600 Montr al Qu bec H2V 2K7 T l phone 514 277 1818 Num ro sans frais 1 877 636 4353 T l copieur 514 277 1838 Tous droits r serv s 000 4600 Ce papier est fabriqu de cellulose blanchie sans chlore pour prot ger l environnement
20. our faciliter le repassage 5 kgs 5 kgs Vous pouvez augmenter o diminuer l humidit en utilisant respectivement le programme Hand iron 40 o Hand iron 4 Machine iron Tissus en coton ou en lin y compris la lessive empes e devant tre repass s sur le fer rotatif B865E 5 kgs Vous pouvez rouler l chement la lessive pour l emp cher de s cher 12 Programmes Niveau de s chage Type de lessive tissu SANS REPASSAGE PERMANENT PRESS Normal Les articles sans repassage compos s de tissus m lang s ou synth tiques par ex les chandails robes pantalons etc qui ne s chent pas ad quatement au programme Normal lot max 2 5 kgs instructions sp ciales Normal Chemises sans repassage nappes literie etc lainages m lang s ou tissus en tricot par ex 2 5 kgs Repassage la main S CHAGE PAR MINUTERIE chaleur Chemises sans repassage nappes taies d oreiller etc tissus en coton synth tique qui doivent tre repass s Articles individuels par ex douillettes ou petits lots de lessive 2 5 kgs 5 kgs Ce cycle fonctionnera pendant les 20 minutes r gl es m me si les v tements sont secs plus t t air frais Articles que vous d sirez faire culbuter froid 5 kgs 13 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Nettoyage et entretien Pour nettoyer le filtre charpie L
21. porte au moment de jeter aux d chets un vieil appareil afin d emp cher les enfants de se verrouiller par accident l int rieur de l appareil et de mettre leur vie en danger Ne pas installer ni ranger cet appareil dans un endroit o il sera expos aux l ments atmosph riques Ne pas installer votre s cheuse dans des pi ces o il peut y avoir une tem p rature de gel Sinon vous pourriez nuire la fiabilit du syst me de commande lectronique Vous devriez utiliser cet appareil uni quement pour s cher les tissus sui vants Les articles pouvant tre s ch s la machine tel qu indiqu sur l ti quette d entretien de la lessive Les articles qui ont t lav s dans l eau Les tissus suivants pr sentent un ris que d incendie Les articles contenant du caout chouc mousse du caoutchouc o du simili caoutchouc Les articles qui ont t trait s l aide d agents nettoyants inflamma 7 bles tel que le carburant ou les dis solvants de nettoyage sec Les articles contenant de la laque pour cheveux du fixatif pour che veux du dissolvant de vernis on gles ou des substances semblables Nettoyer le filtre charpie avant et a pr s chaque lot de lessive 8 Ne pas faire s cher des articles qui ont t nettoy s lav s tremp s ou nettoy s par point l aide de carbu rant de dissolvants de nettoyage sec ou de d autres substances i
22. r sur le bouton Start Si le voyant recommence clignoter ceci indique que l appareil a une d fectuosit Veuillez communiquer avec le Service d entretien Miele 15 Guide de d pannage Que faire si 7 Cause Solution la porte du tambour s ou vre durant le cycle de s chage L appareil a surchauff Le r gulateur de temp rature a ouvert la porte du tambour et a fait arr ter l appareil automatiquement Raisons possibles pour le surchauffage Le filtre charpie dans la porte est obstru La conduite d a ration est bloqu e L ouverture de l vent par ex l vent de la fen tre volet d a rage l vent mural est bloqu e Avant de remettre le programme en marche effectuer les tapes suivantes Rel cher le bouton ON OFF Nettoyer la partie affect e de l appareil Remettre l appareil en marche Rechoisir le programme interrompu Appuyer sur le bouton Start Si la porte du tambour s ouvre encore vous devriez communiqur avec le Service d entretien Miele la lampe l int rieur du tambour ne fonctionne pas Consulter la page suivante Vous devez ouvrir la porte dans le cas d une panne Consulter la page suivante 16 Guide de d pannage La lampe du tambour interne ne fonc tionne pas l ampoule pourrait avoir claqu La remplacer com
23. s pouvez acheter dans la plupart des quincail leries N cessaire d a ration murale exem ple 4 5 1 Cadre de conduite d aration murale 2 Conduite d a ration murale 3 Racco 5 Rabat rd 4 Conduite d a ration murale 6 Vis 7 Ancre de fixation sur mur Vue du haut de la s cheuse 100 1 2 2 Joint flexible si cord e d rale 24 min 600 d a ration murale anche en mousse flexible Vous devez utiliser un joint tanche en mousse votre s cheuse par culbutage est rac irectement la conduite d a ration mu Conduite d a ration pour fen tre exemple 4 1 Cadre de conduite d a ration murale 4 Conduite d a ration murale 5 Rabat 8 Pinces 4 pi ces 9 Vis t te remont e 4 pi ces Vue lat rale de la s cheuse CI KE 1 N cessaire de conduite d a ration pour fen tre 2 Raccord pour la conduite d a ration Le n cessaire de conduite d a ration pour fen tre est install dans un carreau en plexiglass Si vous utilisez un carreau de fen tre actuel d couper un trou ayant un diam tre de 125 mm Installation conduite d a ration Illust 1 Conduite vue lat rale tuyau d a ration flexible jusqu un tuyau d vacuation 1 Conduite d a ration murale 2 Raccord A Tuyau spiral fil de fer B Conduite flexible 3 Tuyau d vacuation isol contre l humidit lllust 2 Conduite
24. t de lessive de grosseur normale une efficacit op timale appuyer sur ce bouton avant d amorcer le cycle de s chage Start D but Amorce le programme choisi ne reste pas enfonc Voyants D ROULEMENT DE PROGRAMME Les voyants de d roulement du pro gramme indiquent le statut actuel du programme de s chage NIVEAU DE S CHAGE ATTEINT Ces voyant indiquent quel niveau de s chage le programme est rendu Pour les niveaux de programme Nor mal et Extra dry Ultra sec le voyant reste la position Normal S LECTEUR DE R GLAGE DE PRO GRAMME R gler le programme d sir en tour nant le s lecteur de programme dans le sens ou le sens contraire des ai guilles d une montre COTTONS COTONS PERMANENT PRESS SANS REPAS SAGE TIMED DRYING S CHAGE PAR MI NUTERIE Vous pouvez s cher les articles pen dant 20 minutes y compris une p riode de refroidissement ou les faire culbuter l air froid pendant 15 mi nutes MESURES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure corporelle au moment d utiliser votre appareil veuillez ob server des mesures de pr caution de base y compris ce qui suit 1 Lire ces instructions pour l utilisation avant d utiliser votre s cheuse pour la premi re fois pour assurer votre s curit et prot ger votre appareil Vous rappeler d enlever la
25. terme d une longueur de conduite droite Le facteur de longueur suppl mentaire est ensuite ajout la longueur de la conduite mesur e pour vous donner la longueur r elle de la conduite Un diam tre de conduite plus grand peut aussi aider r duire le frottement Vous devriez donc accro tre le diam tre de la conduite lorsque la longueur de la conduite est accrue Pour calculer la longueur r elle de la conduite Tableau m Mesurer la longueur actuelle de la conduite m tablir le nombre de coudes ou de courbes requis en notant le type de courbe ou de coude l angle et le rayon de la conduite consulter le Ta bleau m Ajouter le facteur de longueur sup pl mentaire tel qu indiqu sur le Ta bleau l la longueur actuelle de la conduite pour obtenir la longueur r elle de la conduite m Vous devriez trouver le diam tre de conduite requis au Tableau Il Remarque Les dur es de s chage et la consom mation d lectricit restent les m mes pour une longueur de 100 mm de la conduite jusqu une longueur totale de 10 m Une conduite plus longue peut accro tre les dur es de s chage et la consommation d nergie mais ne nuira pas au bon fonctionnement de lappa reil en autant que vous utilisez le diam tre requis pour la conduite Tableau Il Type de coude Angle Rayon en mm Longueur de conduite suppl men taire en m Tuyau m tallique flexible 90
26. z pas la lessive la fin du programme de s chage lap pareil se mettra automatiquement au cycle antifroissement pendant 60 mi nutes Ceci veut dire que le tambour est tourn intervalles courts afin de r duire la formation de plis Une fois que vous aurez enlev la lessive de la s cheuse v rifier si le tambour est vide Les articles qui restent dans le tambour pourraient tre endommag s par le s chage ex cessif lors du prochain programme Nettoyer le filtre de toute charpie a pr s chaque cycle de s chage pour emp cher une consommation d lec tricit excessive des dur es de pro gramme plus longues et tout risque d incendie Vous devriez toujours refermer la porte apr s l utilisation Remarques sur l entretien de la lessive Avant le s chage v rifier le mode d emploi sur l tiquette d entretien des tissus Vous ne devriez pas faire s cher les tis sus suivants dans une s cheuse par culbutage Lainages et m langes de laine Ces tissus ont tendance retr cir et feutrer Articles contenant du duvet L int rieur d licat du tissu a ten dance retr cir selon la qualit de l article utilis Lin pur Ces articles devraient tre s ch s la machine uniquement si l tiquette de l entretien des tissus du fabricant indique de le faire Sinon la surface du tissu pourrait devenir rugueuse Les s cheuses Miele ont t con ues dans le but de s cher l
Download Pdf Manuals
Related Search