Home

onlinecomponents.com

1. BindagerColier ni DO F jaune o 00 c fi vert efo 0 L D JH gris AN Connecteur i o u rose femelle A marron SUB D m REST Ll Collier TOTOE DOS Bindage Colier soudures 4 8 mm 2 5 mm 3 mm 2 G Collier al 6000A905 Figure A 5 MINICONNEC 8 broches SUB D 9 broches Instructions d taill es voir page 4 21 Instructions d taill es voir page 2 20 A 8 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS A6 Type de ligne MC8 MC8 Bus interstation sortant Bus interstation entrant Blindage Colier Do DO __ F vert O gt __Do G jaune O rose OIO ru gris SEE Oj o marron tm rest i 1 CC we O Bindage Colier Bindage Co ier O 6000A906 Figure A 6 MINICONNEC 8 broches MINICONNEC 8 broches Instructions d taill es voir page 4 21 Instructions d taill es voir page 4 21 6000AC02 PH NIX A 9 CONTACT IBS SYS PRO INST UM A7 Type de ligne MC8 MC5 Bus interstation sortant Z ga o F jaune gol no ck vert olr a f gris Def Th rose D marron D D
2. noir Bus installation entrant OJ vert dogda 1 00d V 4 DE noir Us Us2 Us1 tUs mm ODO o 6000A810 6000AC02 Montage du collier Pose de la gaine de raccordement 6000AC02 A onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V Pousser la bague 6 dans le collier 5 Figure 8 9 B Pousser le collier 5 dans le presse toupe 4 Figure 8 9 A Retirez la ligne jusqu ce que la gaine externe soit tout juste visible de l int rieur de la gaine de raccordement Serrez fond le bouchon 7 au niveau du presse toupe 4 en tournant le bouchon l aide de la cl plate 17 mm Figure 8 9 Tableau 8 1 Ordre des couleurs des connecteurs MINICONNEC Risque de d t rioration du bloc lectronique Evitez absolument d changer les raccordements sous peine d occasionner des d t riorations de l lectronique potentielles Figure 8 11 Pose de la gaine de raccordement Encliquetez le connecteur MINICONNEC sur les clips de verrouillage en respectant le code de couleurs des broches de codage 1 dans Figure 8 11 C blez de m me la seconde gaine de raccordement Posez les joints 2 dans Figure 8 11 sur la gaine de raccordement A Posez les gaines de raccordement selon le code de couleurs des connecteurs MIN
3. 4 24 PH NIX 6000AC02 CONTACT Chapitre 5 Chapitre 6 6000AC02 Figure 5 1 Figure 5 2 Figure 5 3 Figure 5 4 Figure 5 5 Figure 5 6 Figure 5 7 Figure 5 8 Figure 5 9 Figure 5 10 Figure 5 11 Figure 5 12 Figure 5 13 Figure 5 14 Figure 6 1 Figure 6 2 Figure 6 3 Figure 6 4 Figure 6 5 Figure 6 6 Figure 6 7 Figure 6 8 Figure 6 9 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Exemple de structure d une station RT 5 5 Structure d un module RT W W W sssssseeeeeeenrrr er rrrerrnnnen 5 6 Jeu de barres une rang e W W ssssssseeserrrnkrnkrrnner 5 7 Jeu de barres trois rang es W u ssssssseeeererennnrner 5 7 Codage de s curit W W u sssssssseeeser eneret eter er rnne 5 8 Ejecteurs de bornes des connecteurs MINICONNEC 8 Fesscccssseeeeeeeeeeensnnnne 5 9 Voyants de diagnostic et d tat typiques 5 10 Distances de montage lors du montage des modules RT CAS ennen ennen annan 5 12 Dimensions des modules dE S RT 5 13 Dimensions du module IBS RT 24 BK RB T 1 5 14 Montage sur profil sym trique 5 16 Montage et d montage sur profil sym trique 5 17 Raccordement de la ligne de bus interstation 5 19 Brochage d un connecteur SUB D W u u ssssseeerrrrkrrree 5 20 Exemple d installation IBS CT 24 IO GT T 1
4. 104 9 1 26 Adressage par INTERBUS L ERE ERE E EL ELERS 1 29 Conformit la directive CEM 89 336 CEE 1 30 Se 2 3 Remarques ii isiieesieeeeenerreenrenes 2 3 Remarques pour le montage sener nnn ken kt kr kknnnen 2 5 Concept de mise la terre 2 6 Concept de blindage sssssssee eneret ket L EILER ELLE EEN 2 6 Pose de lignes de bus entre des b timents 2 7 Mesures anti parasites W W sssssssnneeenee rene ke kr n kerner kr krrner 2 9 Alimentation en courant des t tes de station 2 10 Raccordement de capteurs et actionneurs TOR 2 11 Confection de connecteurs standard 2 19 TE E 3 3 Choix des lignes de bus 3 5 Dimensionnement de l quipement INTERBUS 3 11 Connexion d quipements INTERBUS W W W u ssssssseeeneeeseeennsknee 3 16 PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 4 Modules ST Smart Terminals iii 4 3 4 1 Description du produit 4 3 4 2 Structure skt LEE ELLE ELLE ELLER ELLE EEE LE EELE EEG 4 5 4 3 Voyants de diagnostic et d tat 4 9 4 4 Montage des modules ST 4 12 4 5 Raccordement du bus interstation cesseseererrrrrrneneee 4 19 4 6 Caract ristiques techniques communes sssssssseeer
5. 7 7 7 4 1 Distances de montage 7 7 7 4 2 Dimensions des bo tiers de capteurs actionneurs 7 8 7 4 3 Montage des bo tiers de capteurs actionneurs 7 9 7 5 Raccordement du bus interstation et des lignes d alimentatigi e ae sssssnsssecssnsssnsresenscensneneeesennns 7 10 7 5 1 L alimentation en tension ne suffit pas 7 14 7 6 Raccordement des capteurs et des actionneurs 7 15 7 6 1 C blage des lignes de capteurs actionneurs 7 15 7 7 Caract ristiques techniques communes sssssseeseeeeeeneeee 7 16 6000AC02 PH NIX 7 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 7 2 PHC NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB 7 Boitiers de capteurs actionneurs modules SAB 7 1 Description du produit Les bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB sont des unit s d E S compactes avec fonction de bus interstation Elles peuvent tre incorpor es directement dans le bus interstation ou le bus installation Les bo tiers de capteurs actionneurs sont pr vus pour tre utilis s des emplacements comprenant peu de points d entr e sortie Ils peuvent tre combin s avec tous les quipements compatibles INTERBUS Variantes Des modules avec des fonctions d entr e sortie TOR sont disponibles 4entr es TOR 8 entr es TOR 16 entr es
6. 1 9 Description du produit Bo tes de capteurs actionneurs 7 3 D marreurs 8 3 Modules RT M1 W G G ussssesseseeeeree ennen knner 5 3 Modules ST ossasuna 4 3 Passerelles INTERBUS CT 6 3 Dimensions Bo tes de capteurs actionneurs 7 8 D marreurs 8 11 Modules RE 5 13 Modules ST 4 13 Passerelles INTERBUS CT 6 8 Donn es de param trage W1 1 W 1 W W 1 1 16 Donn es de processus M1 W ssssseskrrrrreer 1 16 E Emission de bruha 1 30 quipements de bus interstation Connexkee f MdGu G uG scenerne nerne net 3 16 C 40 PH NIX THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS F Fibre optique W u ssssssssesensenesneknrknnee 1 14 G G n rations G3 et G4 1 17 IBS CMD SWT ne Q eanan 1 27 Immunit au bruit 1 30 Installation Concept de blindage 2 6 Concept de mise la terre 1 1 2 6 Normes O 2 4 L Liaison infrarouge 1 14 M Mise la terre Bo tes de capteurs actionneurs 7 9 Contacteur moteur 8 14 Modules RT 5 16 MOdUI sS ST 4 14 Passerelles INTERBUS CT 6 9 Modules d E S 4 4 1 9 Modules RT Caract ristiques techniques 5 21 Description du produit 5 3 Dimensions 5 13 Mise la terre 5 16 MOMA a a Ser 5 12
7. S parer par des chevalets de s paration les lignes de bus situ es sur des couvre c bles ou dans des conduits de c bles des lignes d alimentation en courant Poser les lignes de bus le plus loin possible des sources d interf rence telles que les moteurs et les appareils de soudure Pour des liaisons longues ajouter une ligne de compensation de potentiel entre les points de connexion C blage en dehors Poser les lignes de bus dans des tuyaux m talliques mis la terre aux des b timents deux bouts ou dans des conduits de c bles b tonn s avec une armature gaines reli es entre elles Pour des liaisons longues poser en plus une ligne de compensation de potentiel entre les points de connexion 2 1 1 Normes respecter Les normes et r gulations suivantes doivent tre respect es lors d une mise la terre DIN VDE 0100 DIN VDE 0185 Voir aussi Normes respecter la page 1 5 2 4 PH NIX 6000AC02 CONTACT Montage sur profil sym trique Montage direct 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS 2 2 Remarques pour le montage Les modules peuvent tre mont s de deux fa ons diff rentes Sur un profil sym trique directement sur une surface de montage Le montage sur profil sym trique se fonde sur des profil s sym triques normalis s EN 50022 Via des coudes de serrage et des borne
8. sssseseseereerrkkrrner 2 9 Figure 2 4 Entr es TOR Technique 1 fil 2 12 Figure 2 5 Entr es TOR Technique 2 fils ssssceeee 2 13 Figure 2 6 Entr es TOR Technique 3 fils W ssscceeeen 2 14 Figure 2 7 Entr es TOR Technique 4 fils ssssceeee 2 15 Figure 2 8 Sorties TOR Technique 1 fil 2 16 Figure 2 9 Sorties TOR Technique 2 fils 2 17 Figure 2 10 Sorties TOR Technique 3 fils 2 18 Figure 2 11 Composants du connecteur SUB D 9 broches 2 20 Figure 2 12 Confection d un connecteur SUB D 2 21 Figure 2 13 Brochage d un connecteur SUB D 2 22 Figure 2 14 Composants du connecteur SUBCON 9 broches 2 23 Figure 2 15 Confection d un connecteur SUBCON 1 W W1 1 1 2 24 6000AC02 PH NIX C 1 CONTACT Chapitre 4 C 2 Figure 2 16 Figure 2 17 Figure 2 18 Figure 2 19 Figure 4 1 Figure 4 2 Figure 4 3 Figure 4 4 Figure 4 5 Figure 4 6 Figure 4 7 Figure 4 8 Figure 4 9 Figure 4 10 Figure 4 11 Figure 4 12 Figure 4 13 Figure 4 14 Figure 4 15 Figure 4 16 Figure 4 17 Figure 4 18 Figure 4 19 Figure 4 20 Figure 4 21 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Brochage du connecteur SUBCON n ssssssssssssserrssrrren 2 24 Confection d un connecteur SUBCON 2 2 2 25 Composa
9. 6000AC02 PH NIX 4 19 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Brochage Bus interstation Bus interstation sortant entrant jaune vert Connecteur gris Connecteur m le SUB D rose femelle SUB D 9 broches marron 9 broches er Collier C t Ce strap ne peut tre C t soudures install que si un autre soudures module suit 60001413 Figure 4 16 Brochage d un connecteur SUB D I Les contacts 5 et 9 doivent tre strapp s pour un connecteur de bus interstation sortant 4 20 PH NIX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals 4 5 2 Raccordement du bus interstation avec MINICONNEC La proc dure de connexion suivante n est valable que pour la t te de station IBS ST ZF 24 BKM T Equipez la ligne de bus interstation avec les connecteurs MINICONNEC 8 broches fournis 30 mm A 6000A414 Figure 4 17 Montage des connecteurs MINICONNEC e D nudez la gaine externe sur environ 30 mm Figure 4 17 A e Raccourcissez la tresse de blindage 15 mm Figure 4 17 A et placez la l ext rieur autour de la gaine externe Figure 4 17 B e Enlevez la couche anti abrasion e Coupez le fil blanc qui n est pas n cessaire au voisinage de la gaine externe e D nudez les fils sur environ 5 mm Figur
10. Isolation galvanique des segments de bus les uns par rapport aux autres Mise sous hors tension du bus local par firmware la mise sous tension mat rielle n est possible que pour les interfaces fibres optiques A partir de la g n ration G4 le bus interstation sortant peut galement tre mis hors tension Messages d erreur sur une sortie d alarme isol e galvaniquement par exemple klaxon signal lumineux PH N IX 6000AC02 CONTACT Bus interstation bus distant Bus installation Bus local D rivation de bus interstation Segment de bus Modules d E S Code d identification Code de longueur 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS Le bus interstation relie la carte de couplage aux quipements de bus interstation et les quipements de bus interstation entre eux Les quipements de bus interstation sont des t tes de station certains modules d E S ou un m lange des deux IIs poss dent chacun une alimentation en tension locale ainsi qu une isolation galvanique par rapport au segment INTERBUS sortant Dans le bus interstation outre les fils pour la transmission des donn es on peut encore acheminer l alimentation pour les modules d E S et capteurs raccord s bus installation Un bus local est une liaison bus qui d rive d un bus interstation via une t te de station et relie ensemble les quipements de bus local La t
11. 6 Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals 6 1 Description du produit Les passerelles INTERBUS CT sont des unit s d entr e sortie compactes Elles peuvent tre incorpor es directement dans un bus interstation Les passerelles INTERBUS CT relient deux syst mes INTERBUS pour l change de donn es au niveau des entr es sorties voir Figure 6 1 Elles correspondent fonctionnellement deux modules d E S dont les entr es et les sorties sont crois es Les donn es d une partie de l installation peuvent ainsi tre transmises l autre partie La longueur de donn es varie entre un octet et dix mots et est configurable par un commutateur rotatif Les passerelles INTERBUS CT peuvent tre combin es avec tous les quipements compatibles INTERBUS Variantes La famille de produits des passerelles INTERBUS CT englobe les variantes suivantes Passerelle INTERBUS pour deux anneaux INTERBUS raccordement de bus interstation avec MINICONNEC Passerelle INTERBUS pour deux anneaux INTERBUS raccordement de bus interstation par fibres optiques Placement Les passerelles INTERBUS CT indice de protection IP 20 sont pr vues pour tre utilis es dans des bo tiers ferm s Par leur conception compacte elles sont adapt es une installation dans un conduit de c bles ou des coffrets de raccordement troits Les passerelles INTERBUS CT sont tudi es pour une plage de temp rature tendue 20 C 70 C M
12. sur la surface de montage Fixez le profil sym trique au moins tous les 200 mm afin qu il soit assez stable Raccordez le profil sym trique la terre de protection via les bornes de terre les modules tant mis la terre par encliquetage sur le profil La mise en uvre ult rieure de la mise la terre via une barre de terre s effectue selon les prescriptions et normes locales Les composants n cessaires sont pr sent s dans le catalogue de Phoenix Contact Le premier module d une station compacte ST est toujours une t te de station ST Fixez du c t gauche de la t te de station une bride terminale sur le profil sym trique Ceci s curise les modules contre un d centrage inopin Fixez les modules sur un profil sym trique montage horizontal 6000A408 Figure 4 8 Remplacement du bloc lectronique e Appuyez l g rement sur le dessus du bo tier du bloc lectronique au niveau du bouton PRESS et retirez le PH N IX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals Montage du bornier e 6000A410 Figure 4 9 Montage du bornier e Encliquetez le bornier sur le profil sym trique Placez le module par le haut sur le profil e Pressez le dans la direction de la surface de montage Montage du c ble ST Les c bles ST sont livr s avec les modules IIs ne doivent pas tre modifi s ou prolong s Enleve
13. L tat de l entr e ou de la sortie peut tre lu sur le voyant jaune correspondant XX DEL jaune Etat d entr e sortie allum e teinte L entr e sortie correspondante est 1 L entr e sortie correspondante est 0 Sur les modules PCP en tat de communiquer on trouve en plus la DEL TR TR DEL verte allum e teinte Transmit Receive Canal de param tres actif PCP actif le module re oit ou met des donn es PCP non actif PH NIX MATI CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 4 12 4 4 Montage des modules ST A la base les modules ST sont mont s sur des profil s sym triques 4 4 1 Distances de montage L espace n cessaire pour un c blage d pend du nombre de lignes poser et doit tre laiss libre droite et ou gauche Pour atteindre une pose parall le minimale des lignes de signaux et d alimentation en courant on peut utiliser par exemple le conduit de c bles gauche pour les lignes de signaux et le c ble de bus et le conduit droit pour les lignes d alimentation en courant De ce fait une pose parall le minimale de ces types de lignes est garantie et la perturbation sur les lignes de signaux limit e 200 mm 60001406 Figure 4 6 Distances en cas de montage sur profil sym trique La distance entre conduits de c
14. SL ST ST ZF VME THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Carte de couplage Allen Bradley Contr leur programmable d centralis Module Rugged Line Module RT Remote Terminal Carte de couplage Siemens SIMATIC Bo tier de capteurs actionneurs Carte de couplage de g n ration 4 sans cran contr leur standard INTERBUS Loop Module ST Smart Terminal Module ST avec connexion ressort Carte de couplage VMEbus Tension d alimentation 24 120 230 500 400 24 V CC 120 230 V CA 500 V CA 400 V CA T che fonction Al AIO AO BDO BDI BAO BAI BK BKM CBK CDI CDO CNT DI DIO DO ELR FT GT INC MLR PT R RELS Module d entr e analogique Module d entr e sortie analogique Module de sortie analogique Version standard du module correspondant T te de station T te de station de base T te de station de bus installation Modules d entr e sortie de bus installation TOR Module compteur Module d entr es TOR Module d entr e sortie TOR Module de sorties TOR Relais de charge lectronique A s curit intrins que Passerelle INTERBUS Module codeur incr mental Relais de charge m canique Sondes de temp rature r sistance Sortie de relais PH N IX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS SEB Module de commande excitation rapide UTH Thermocouple V 24 Connexion s rie V 24 RS 232
15. Pour la transmission de donn es s rie on peut par exemple int grer dans le module les interfaces standard RS 232 RS 485 ou RS 422 Le mot de rebouclage est le premier mot envoy par la carte de couplage Quand la carte de couplage re oit nouveau le mot de rebouclage elle reconnait que le cycle a t compl t PH NIX on CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F num ro d quipement logique num ro de groupe num ro de groupe alternatif num ro de segment num ro de segment de bus num ro d quipement num ro d ordre num ro emplacement C 2 32 N Chaque quipement INTERBUS d un cadre de configuration re oit un num ro d quipement logique univoque Ce num ro d quipement est donn sous la forme Segment Position Seg Pos Le num ro d quipement logique 0 0 est r serv la carte de couplage Les num ros 1 0 254 254 peuvent tre affect s Chaque quipement de bus interstation re oit la position dans le segment 0 Chaque quipement de bus local a le num ro de segment du bus interstation assign Des quipements peuvent tre rassembl s en un groupe sous le num ro de groupe Le num ro de groupe se compose du groupe octet de poids fort et du groupe alternatif octet de poids faible Le num ro de groupe alternatif d signe de fa on univoque une partie de configuration Le num ro de segment est l octet de poids fort du
16. R solution 100 mA Divisez la diff rence par 0 1 A binaires R solution 200 mA Divisez la diff rence par 0 2 A par exemple 4 0 A 0 2 A 20 14 1 01 00 Lisez la valeur binaire dans le tableau Si la valeur cherch e n est pas Lecture des valeurs binaires dans le indiqu e dans le tableau vous pouvez la calculer partir des valeurs tableau disponibles Composez la diff rence cherch e partir de deux diff rences disponibles et ajoutez les valeurs binaires correspondantes Exemple Valeur cherch e 3 6 A 3 6 A est la somme de 3 2 A 1 00 00 et 0 4 A 0 00 10 La valeur binaire est donc 1 00 00 O 00 10 1 00 10 Entrez les bits dans les bits de param trage PB5 PBO du mot de donn es de sortie d INTERBUS 8 24 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V Tableau 8 2 Param trage du courant moteur ofofo os ooa osa ooa osa ofi oe DTA oea f oza o7A Co 028 ora DEA 09A i os osa f osa oea j ma Di ome oaa osa f osa 13A TT Em sA 208 aoa asa r o o mal a 2TA aan 07A TV 4 8 A 5 3 RCA PER ELU PRE LUS ES ES DE RE C2 ET E EL ELAN apo o RIRE EL a DES CRE A EN 2 3 EL D BEER oj ofo TIX BEA 9 6 Af 10 1 AF BARRE TES SEUL oe HERRE SEERE RE SENE IBS IP 500 ELR 2 6A DI 8 4 IBS IP 500 ELR W 6A DI 4 4 IBS IP 500 ELR WP 6A DI 4 4 I
17. T Eine TEZIA EZTA Alimentation en tension U n est obligatoire que pour des modules avec sorties Code de couleurs ne NY THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bus interstation entrant vert noir 6000A907 Figure A 7 MINICONNEC 8 broches MINICONNEC 5 broches Instructions d taill es voir page 4 21 ASAN PH NIX CONTACT Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS A8 Type de ligne MC8 MC10 Bus interstation sortant Bus interstation entrant Alimentation en tension Blindage Collier 5 rh vert gt Q wo Jo jeune CCI rose o i gris T Masse K RBST m Blindage Collier marron a S OPODO CTAFHOSIZ 00090000 6000A908 Figure A 8 MINICONNEC 8 broches MINICONNEC 10 broches Instructions d taill es voir page 4 21 Instructions d taill es voir page 6 10 6000AC02 PH NIX A 11 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM A9 Type de ligne MC5 D9 Bus
18. adressage et l affectation des bits dans INTERBUS pour l automate ou PC que vous utilisez dans la fiche technique DB GB IBS SYS ADDRESS en anglais num ro de pi ce 90 00 99 0 6000AC02 PH NIX 1 29 CONTACT IBS SYS PRO INST UM F 1 30 1 7 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Conformit la directive CEM 89 336 CEE Pour les valeurs suivantes il s agit de valeurs standard Pour les valeurs divergentes veuillez vous reporter aux fiches techniques sp cifiques des modules Test d immunit au bruit selon EN 50082 2 EN 61000 4 2 CEI 61000 4 2 D charge lectrostatique EN 61000 4 3 CEI 61000 4 3 Champs lectro magn tiques EN 61000 4 4 CEI 61000 4 4 Transitoires rapides EN 61000 4 5 CEI 61000 4 5 Surtension EN 61000 4 6 CEI 61000 4 6 Transitoires achemin es Crit re B D charge par contact 6 kV D charge dans l air 8 KV Crit re A Intensit de champ 10 V m Crit re B Lignes d alimentation 2 kV Lignes signaux donn es 2 kV Crit re B Lignes d alimentation CA 2 0 kV 4 0 kV sym trique asym trique Circuits d alimentation CC 0 5 kV 0 5 kV sym trique asym trique Lignes de signaux 1 0 kV 2 0 kV sym trique asym trique Crit re A Tension d essai 10 V Essai d mission sonore selon EN 50081 2 Emission de bruit EN 55011 Classe A du bo tier PH NIX CONTACT 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC
19. quipements intelligents comme les variateurs de vitesse ou les r gulateurs qui c t des donn es de processus changent aussi des volumes de donn es importants avec le syst me de contr le commande par exemple des donn es utilis es lors de la phase de d marrage des machines De telles donn es de param trage ne sont que rarement modifi es et sont transmises la demande Le protocole INTERBUS est capable de transmettre simultan ment des donn es d entr e sortie simples donn es de processus et des enregistrements de donn es complexes donn es de param trage A cet effet les donn es de param trage volumineuses sont d coup es en unit s plus petites transmises et r assembl es Le d coupage des donn es de param trage en segments individuels et la fusion apr s transmission sont pris en charge dans INTERBUS par le Protocole de communication des p riph riques PCP PCP d signe le logiciel du protocole Celui ci met disposition les services n cessaires l tablissement et la rupture de la liaison Vous trouverez des informations d taill es sur la communication PCP dans le manuel IBS SYS PCP G4 UM F r f rence 27 43 37 8 PH N IX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS 1 3 5 Diff rences entre les g n rations G3 et G4 La description de g n ration G3 ou G4 se rapporte la suite de versions des cartes d
20. tendu courant s l ve 16 A pour cette variante au lieu de 4 5 A normalement bus installation local Le bus installation local relie des quipements de bus installation local Il existe diff rentes r alisations INTERBUS Loop et INTERBUS Loop 2 bus interstation Le bus interstation relie des quipements de bus interstation entre eux et avec la carte de couplage Les quipements qui y sont raccord s doivent tre aliment s en tension en externe bus installation bus local Le bus local relie des quipements de bus local entre eux et avec une t te de station Il se d branche du bus interstation via une t te de station Un bus local appartient au segment de sa t te de station Au sein d un bus local aucune d rivation n est admise Il existe diff rentes r alisations bus local ST relie des modules ST bus installation local relie des modules INTERBUS Loop bus local Inline relie des bornes INTERBUS Inline bus local FO relie des modules slimline bus local IP 65 gt bus installation local c ble de bus Un c ble de bus interstation relie deux quipements de bus interstation Il interstation existe les r alisations suivantes Cuivre paire torsad e Fibre optique FO de diff rents mod les 6000AC02 PH NIX C 2 19 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F c ble RS 232 cadre de configuration canal de param tres canal de param tres PCP
21. tre install que quand S JLE un autre module suit S E Blindage Collier col Blindage O 70 0 jaune w o QI vert gt I z Q gris oO gt e 2101 rose o O x marron GE OIL CT EBin age Alimentation en tension U n est obligatoire que pour des modules avec sorties OD 1os Us2 Us2 Us1 Q 4 1 O 6000A916 Code de couleurs Figure A 16 MINICONNEC 10 broches MINICONNEC 5 broches Instructions d taill es voir page 6 10 Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 6000AC02 PH NIX A 19 CONTACT IBS SYS PRO INST UM Instructions d taill es voir page 6 10 QCOCOEDENE A 20 Bus interstation sortant F wo to o o 3 30 mm THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS A 17 Type de ligne MC10 MC10 Bus interstation entrant Ce strap ne peut tre install que si un autre module suit NPC Alimentation en tension vert jaune rose gris marron Blindage Collier QCOCOEDENE 5 mm 5 mm 60004917 Figure A 17 MINICONNEC 10 broches MINICONNEC 10 broches Instructions d taill es voir page 6 10 6000AC02 PH NIX C
22. 1 fil La technique 1 fil signifie que le capteur et le module sont aliment s par la m me source de tension De ce fait une seule ligne est n cessaire entre le capteur et le module Les borniers p riph riques des modules comprennent une borne par canal d entr e pour le raccordement d un signal d entr e TOR E 24 V CC 6000A204 Figure 2 4 Entr es TOR Technique 1 fil 3 2 3 4 Alimentation en tension Bornier pour l alimentation de la p riph rie Bornier pour les entr es de la p riph rie Capteur ici commutateur La Figure 2 4 montre sch matiquement la d tection d un signal de capteur 4 Le commutateur SW d livre le signal d entr e L entr e E indique commutateur ferm ouvert 2 12 PH NIX 6000AC02 CONTACT Technique 2 fils 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS Raccordement de capteurs 2 fils des modules d entr es TOR Les borniers p riph riques des modules comprennent une borne par canal d entr e pour le raccordement d un signal d entr e TOR E pour l alimentation du capteur UL 24 V CC FORENE APPEEEE ss connexion interne 6000A205 Figure 2 5 Entr es TOR Technique 2 fils 4 5 Alimentation en tension Bornier pour l alimentation de la p riph rie Bornier pour les entr es de la p riph rie E et la tension du capteur UL Entr e
23. 2 5 Pose de lignes de bus entre des b timents Apparition de Les surtensions apparaissent lors d op rations de couplage de d charges surtensions lectrostatiques et de d charges clair Elles ont des effets inductifs capacitifs ou galvaniques sur les lignes lectriques d alimentation de transmission des valeurs mesur es et de transmission des donn es De ce fait des surtensions apparaissent dans les alimentations et les interfaces des installations et des quipements terminaux Mise la terre des Mettez la terre les blindages de c bles Figure 2 2 figure 2 juste apr s blindages de c bles l entr e des b timents afin d viter les surtensions Les blindages de c ble doivent pr senter un diam tre suffisant correspondant aux normes appropri es Ligne de Installez entre les points de mise la terre des b timents une ligne de compensation de compensation de potentiel suppl mentaire Figure 2 2 figure 3 mise en potentiel uvre de pr f rence sous forme de canal de b ton armature m tallique sous forme de c ble de mise la terre suppl mentaire sous forme de tuyau m tallique Equipements de Phoenix Contact recommande de c bler tous les fils du c ble avec des protection anti quipements de protection anti surtension Figure 2 2 figure 1 pour surtension prot ger les modules des surtensions IS Lors de l installation des quipements de protection anti surtension respectez pa
24. 6 4 Exemple d installation IBS CT 24 IO GT LK 2 6 5 Exemple d installation IBS CT 24 IO GT T 1 6 6 Distances de montage des passerelles INT RBUS CT ee ecran tee 6 8 Dimensions des passerelles INTERBUS CT 2 6 8 Montage et d montage sur profil sym trique 6 9 Montage des connecteurs MINICONNEC onnan 6 10 Montage des connecteurs MINICONNEC nanesena 6 11 Raccordement de bus par fibre optique 6 12 PH NIX C8 CONTACT Chapitre 7 Chapitre 8 C 4 Figure 6 10 Figure 7 1 Figure 7 2 Figure 7 3 Figure 7 4 Figure 7 5 Figure 7 6 Figure 7 7 Figure 7 8 Figure 7 9 Figure 7 10 Figure 7 11 Figure 8 1 Figure 8 2 Figure 8 3 Figure 8 4 Figure 8 5 Figure 8 6 Figure 8 7 Figure 8 8 Figure 8 9 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Connexion par fibre optique entre deux modules 6 13 Exemple de structure d un syst me 7 4 Exemple de structure d un bo tier de capteurs actionneurs u dsss seeren sner keen rnkknnen 7 5 Distances de montage des bo tiers de capteurs ac tionneurs 0m 7 7 Dimensions des SAB avec 8 ou 4 emplacements 7 8 Installation de la mise la terre sssssscerrre 7 9 Montage des guide c bles 7 10 Disposition des composants pour la gaine de raccordem erne krt erne te rr 7
25. 9 broches IBS ST ZF 24 BKM T MINICONNEC 8 broches Fibre optique Connecteur F SMA Raccordement d E S Bornes vis MINICONNEC fils de 2 5 mm ou bornes ressort MINICONNEC fil de 1 5 mm Interface INTERBUS C ble ST Longueurs de ligne 400 m maximum entre les t tes de station et les autres quipements de bus interstation les modules de bus local ST doivent tre align s directement Evaluation des erreurs Voyants de diagnostic et d tat Isolation galvanique Sp cifique au module R f rences accessoires Fusibles 3 15 action rapide IBS TR5 3 15AF 4 action rapide IBS TR5 4 AF 0 2 action retard e IBS TR5 O 2T 0 4 action retard e IBS TR5 O 4AT 1 action retard e IBS TR5 1 AT 1 6 action retard e IBS TR5 1 6AT 2 action retard e IBS TR5 2AT 5 A action retard e IBS TR5 5AT 6 3 A action ultrarapide SI 5x20 6 3 AFF DIN 41662 27 26 104 Bande de rep rage zack pour le rep rage ZB 6 voir le catalogue de Phoenix Contact des bornes Profil sym trique DIN EN 50022 2 m tres NS 35 7 5 perfor 08 01733 NS 35 7 5 non perfor 08 01 68 1 Tournevis aux normes DIN 5264 largeur de la SZF 1 0 6 x 3 5 12 04 51 7 lame 3 5 mm 9 64 Vous trouverez les donn es divergentes d un module dans la fiche technique correspondante ou dans le catalogue INTERBUS 4 26 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC
26. Les voyants de diagnostic et d tat servent un diagnostic d erreur rapide sur place Les voyants de diagnostic verts rouges donnent des indications sur le type et le lieu de Perreur Un module fonctionne parfaitement quand tous ses indicateurs sont au vert Les voyants d tat jaunes donnent l tat de l entr e ou de la sortie correspondante Les voyants pr sent s ci apr s sont possibles pour les contacteurs moteurs Ils ne sont pas obligatoirement tous pr sents dans un module Selon le type de module des voyants suppl mentaires peuvent aussi donner des informations sur l tat du module Vous trouverez plus d informations sur un module sp cifique dans la fiche technique correspondante F1 1 F2 1 PH NIX S UL CONTACT S ORC INTERBUS O BA Type IBS IP 500 ELR 2 6A DI8 4 Ord No 27 51 742 F1 2 O RD Remote Digital IN OUT F2 2 Module Ident 03 ex Q AC 500 V AC IP 54 o O ERR 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 e O mi Ce F1 3 F2 3 i i E X32 X33 X34 X35 X36 X30 X31 M 0 1 2 3 4 5 6 7 IBS IN IBS OUT Q OG OG OG OG 5109B601 Figure 8 3 Disposition de principe PH NIX ee CONTACT IBS SYS PRO INST UM F THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Diagnostic UL DEL verte Tension d alimentation du bloc lectronique allum e Tension d alimentation dans la zone de tol rance admissible teinte Tension d alimentation pas pr sente RC DEL verte Remote Bus Check Connexion du bus inte
27. ST AD O UT d gt PR E EERE NE rENE SOER 5 6 Voyants de diagnostic et d tat 5 10 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Index Modules ST 4 en s 4 3 POWER COMBICON u u u sdseeseeeereersssnnse 8 20 Caract ristiques techniques 4 25 Pr traitement des donn es 1 17 Description du produit 4 3 Proc d composite 1 15 Dimensions 4 13 Processus de transmission des donn es1 15 Mise la terre 4 14 MORE ae erne e esse 4 12 R Montage du c ble ST 4 15 Raccordement de la p riph rie SITU 2 ere 4 7 Bo tes de capteurs actionneurs 7 15 Montage Contacteur MOteuUr nnanennennennnean 8 20 Bo tes de capteurs actionneurs 7 9 Rails guides d ondes 1 15 Contacteur moteur 8 14 Registre de d calage 1 15 Modules RT 5 12 Remarques CEM eessen 1 30 Moduls G IR ne 4 12 R ponse rapide 1 17 Passerelles INTERBUS CT ssc 6 8 Montage direct 2 5 S Segment de bus 1 9 N Station compacte ST NONNE S nier en eroderede eg 1 5 Structure ssssseeeeeerereree sener nerne 4 5 Station RT O SUCIU de eara 5 5 S e e E D 2 19 Structure Bo tes de capteurs actionneurs 7 5 P Contacteur moteur 8 8 Passe
28. Vitesse de transmission 500 kbit s S curit de transmission Contr le par redondance cyclique distance de Hamming 4 Nombre d quipements de bus 254 maximum interstation De la carte de couplage au dernier 12 8 km maximum cuivre quipement de bus interstation 80 km maximum fibre de verre Tableau 1 1 Donn es syst me De la carte de couplage au premier 400 m maximum cuivre quipement 50 m maximum fibre de polym re 300 m maximum fibre HCS 3000 m maximum fibre de verre Entre deux quipements de bus 400 m maximum cuivre interstation 50 m maximum fibre de polym re 300 m maximum fibre HCS 3000 m maximum fibre de verre Entre deux quipements de bus 50 m maximum cuivre installation Entre la t te de station et les 50 m maximum cuivre quipements de bus installation 1 10 PH NIX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS Dimensionnement du bus interstation Le bus interstation couvre de grandes distances au sein d une installation L ensemble du bus interstation peut atteindre 12 8 km de long de la carte de couplage au dernier module de bus interstation raccord 80 km avec des fibres de verre II peut tre subdivis en 254 segments de bus maximum Un segment de bus se compose d une t te de station et de la section de bus interstation comprise entre la t te de station du
29. bles inf rieur et sup rieur ou entre le c blage et les modules ST ne doit pas tre inf rieure 50 mm Pour une distance inf rieure le rayon de courbure minimal des lignes la maniabilit lors de l installation et la vue d ensemble ne sont pas garantis La distance entre les fixations des profil s sym triques ne doit pas d passer 200 mm Cette distance est n cessaire pour la stabilit lors du montage et du d montage des modules ST PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals 4 4 2 Dimensions des modules ST 337337 20088000 25 26 27 28 29 30 31 32 O O0 0O0OO0O 9 10 11 12 18 14 15 16 Module Ident 185 5109B007 Figure 4 7 Encombrement des modules ST Les modules ST existent en trois tailles de bo tier standard Tableau 4 1 Tailles des bo tiers des modules ST Vous trouverez la taille d un module sp cifique dans la fiche technique E correspondante ou dans le catalogue INTERBUS 6000AC02 PH NIX 4 13 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Montage du profil sym trique Mise la terre Structure d une station compacte Positionnement pr f rable D montage du bloc lectronique 4 14 4 4 3 Montage des modules ST Installez un profil sym trique propre et non corrod DIN EN 50022 Phoenix Contact d signation NS 35
30. canal des donn es de processus canal PCP capacit de charge capteur carte contr leur carte de couplage C 2 20 Le c ble RS 232 est un c ble s rie pour la communication entre une carte de couplage et un PC sur lequel tourne un logiciel de configuration INTERBUS Ce c ble tait autrefois appel aussi c ble de diagnostic ou c ble de connexion Le cadre de configuration contient l ensemble du param trage de la carte de couplage y compris les groupes et les groupes alternatifs Le cadre de configuration comprend tous les quipements de la configuration de bus compl te Le canal de param tres est le canal de transmission de donn es pour la transmission de param tres des quipements de zones de donn es et de services sur ces zones de donn es fonctions Le canal de param tres PCP est une d signation des fiches techniques INTERBUS qui donne la largeur du canal de param tres d un quipement INTERBUS en nombre d octets PCP Via le canal des donn es de processus les donn es sont ne sont pas acquitt es et transmises intervalles r guliers quidistants La direction des donn es de processus est vue de l h te vers le bus c est dire que les donn es de processus de sortie sont des donn es qui sont crites par l h te dans le canal des donn es de processus les donn es de processus d entr e sont des donn es qui sont lues par l h te dans le canal des donn es de proces
31. par t tes de station Pour les stations d E S avec un nombre d E S ou de groupes de fonctions moyen lev La t te de station peut mettre hors ou sous tension les quipements de bus local Remote Type de bo tier plat pour Terminals incorporation dans des coffrets de commande des r partiteurs ou des tableaux de commande Borniers enfichables Connexion vis ou ressort Pour les stations d E S avec un nombre d E S bas moyen Equipement de bus interstation Conception plate pour incorporation Configurable dans les conduites de c bles Terminals Plage de temp rature tendue Raccordement de bus via MINICONNEC Raccordement de bus FO alternatif Equipement de bus interstation 6000AC02 PH NIX 1 21 CONTACT IBS SYS PRO INST UM F 1 22 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Tableau 1 4 Aper u des familles de produits INTERBUS Bo tiers de capteurs actionneurs Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V Indice de protection IP 67 Connecteur M12 5 broches pour le raccordement de capteurs actionneurs Amor age direct des actionneurs possible via les sorties 2 A Equipements de bus interstation ou de bus installation IP 54 Type de connexion enfichable Alimentation 500 V CA Equipements de bus interstation ou de bus installation PH N IX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 1 4 1 Type BA BC CB CC CPCI CT DCB DSC ETH FC GE IBSL IL
32. produits Chapitre 4 Chapitre 8 Ces descriptions contiennent des informations g n rales valables pour tous les modules d une famille Vous trouverez les indications sp cifiques pour des modules particuliers dans les fiches techniques sp cifiques au module sous www phoenixcontact com Un index alphab tique des termes la fin du manuel facilite la recherche de sujets Certaines familles de produits sont d crites dans un manuel de configuration et d installation Vous trouverez tous les manuels des familles de produits qui ne sont pas d crites ici sous www phoenixcontact com Vous pouvez aussi commander les manuels suivants par formulaire imprim INTERBUS Inline Configuration et installation de la famille de modules Inline IB IL SYS PRO UM F r f rence 27 43 86 0 INTERBUS Loop 2 Configuration et installation de la famille de produits INTERBUS Loop 2 IB L2 SYS PRO UM F r f rence 26 98 06 7 6000AC02 PH NIX 1 3 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F INTERBUS Rugged Configuration et installation de la famille de produits Rugged Line Line IBS RL SYS PRO UM E anglais r f rence 27 43 789 c t des manuels de configuration il y a des directives d installation pour E certains contacteurs moteurs Montage et installation des contacteurs moteurs 500 V en t le d acier DB GB IBS 400 ELR INST anglais num ro de pi ce 90 00 15 9 Montage et i
33. s la ligne de bus A cet effet chaque quipement est muni d une identification d quipement qui donne le type de module et la longueur des donn es Pour les quipements INTERBUS on distingue deux types de registres de d calage Les registres d identification et les registres de donn es Il en r sulte deux cycles diff rents qui se d roulent dans le syst me Le cycle d identification est lanc pour la mise en marche du syst me et pour la localisation de la panne Ce cycle sert la carte de couplage pour l identification de l quipement INTERBUS Chaque quipement met son code ID dans l anneau Le registre ID n entre pas dans le calcul de la longueur de la trame La longueur de la trame avec laquelle un quipement INTERBUS alimente l anneau de donn es ne d pend que de la longueur de son registre de donn es Le second type de cycle est le cycle de donn es Il est lanc continuellement pour la transmission des donn es Le cycle d marre avec la g n ration par la carte de couplage d un mot de rebouclage La carte de couplage met un top d horloge et envoie le premier bit du mot de rebouclage de la carte de couplage au premier quipement A son tour celui ci envoie son dernier bit celui de plus faible PH NIX bel CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Contr le par redondance cyclique 1 16 poids l quipement suivant Celui ci envoie son bit
34. s IBS IP PROT IO 2759919 Plaquettes de marquage SS ZB WH blanc 50 31 17 1 SS ZB YE jaune 5031650 Connecteur de rechange pour raccordement IBS SAB PLSET 27 51506 de bus Connecteurs M12 confection libre pour SAB mod le droit 4 broches avec molette plastique PG7 SACC M12MS 4CON PG7 1681088 4 broches avec molette m tallique PG7 SACC M12MS 4CON PG7 M 1662528 5 broches avec molette plastique PG7 SACC M12MS 5CON PG7 16 62256 5 broches avec molette m tallique PG7 SACC M12MS 5CON PG7 M 1663116 5 broches avec molette m tallique PG9 SACC M12MS 5CON PG9 M 16 81 460 7 18 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB Connecteurs M12 confection libre pour SAB mod le coud SACC M12MR 4CON PG7 SACC M12MR 4CON PG7 M SACC M12MR 5CON PG7 SACC M12MR 5CON PG7 M SACC M12MR 5CON PG9 M Connecteur double plastique droit pour deux lignes PG11 16 81 09 1 1681101 16 62 269 16 63 129 1681473 4 broches avec molette plastique PG7 4 broches avec molette m tallique PG7 5 broches avec molette plastique PG7 5 broches avec molette m tallique PG7 5 broches avec molette m tallique PG9 SACC M12MS 5CON PG11 DUO 16 62 285 SACC M12MS 5CON PG11 DUO M 16 62 748 Ligne de capteur actionneur confectionn e M12 3 broches connecteur m le droit sur connecteur femelle droit 5 broches avec molette plastique 5 broches avec molette m t
35. 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 2 1 22 23 24 25 26 2 7 2 8 29 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 leleleieieleieieieieieicieieicieleile 3 1 3 2 33 34 35 36 3 7 3 8 39 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 lelcleicieleicieleieioicieieicieleie 6000A504 Figure 5 4 Jeu de barres trois rang es Le jeu de barres existe sous diff rentes variantes toujours jusqu 1 5 mm pour les bornes vis et les bornes ressort Jeu de barres une rang e Jeu de barres deux rang es Jeu de barres trois rang es Connecteur MINICONNEC Bornes vis pour des sections de conducteurs jusqu 2 5 mm Bornes ressort pour des sections de conducteurs jusqu 1 5 mm Quand le jeu de barres sert de conducteur de protection il doit tre identifi par un adh sif vert et jaune ou le symbole PE En cas de d faut l quipement peut tre rapidement chang les borniers c bl s tant enfichables La feuille d inscription correspondante peut tre enlev e et remise sur l quipement de rechange PH NIX S L CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 5 3 Montage d un connecteur MINICONNEC Les connecteurs MINICONNEC ne sont pas cod s en usine et doivent tre A cod s par l utilisateur Les modules RT sont selon le type utilisables dans la plage des tensions dangereuses ou non dangereuses Le
36. 20 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 2 9 2 Confection d un connecteur SUB D Type Connecteur SUB D 9 broches connecteur m le et connecteur femelle protection m canique contre l inversion de polarit D signation IBS DSUB 9 L connexion soud e r f rence 27 58 47 3 IBS DSUB 9 C connexion sertie r f rence 27 58 48 6 6000A211 Figure 2 11 Composants du connecteur SUB D 9 broches O N OO O1 BR OO NN Pince de blindage collier Dessus du bo tier Vis de serrage Dessous du bo tier Vis pour pince de blindage Vis pour bo tier Bo tier de contact avec contacts souder connecteur m le Bo tier de contact avec contacts souder connecteur femelle PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS Etapes du travail 6000A212 Figure 2 12 Confection d un connecteur SUB D e D nuder la gaine sur 20 mm A e Raccourcir le blindage de 8 mm A e Replacer uniform ment le blindage autour de la gaine A e D nuder les fils sur 3 mm Couper le fil blanc B e Souder les fils aux contacts ou les sertir avec une pince sertir C Pour un connecteur du mod le sert
37. 3 A typique courant du capteur IBS IP 500 ELR WS 12A DI 4 4 0 3 A typique courant du capteur IBS CT 24 10 GT LK 160 F SMA F SMA FO IBS CT 24 IO GT T 240 MINICONNEC 10 broches Bus MINICONNEC 10 broches interstation consommation de courant typique du bus installation consommation de courant admissible de 500 mA pour la tension nominale par module avec charge du bus installation 6000AC02 PH NIX 3 15 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Equipements de bus local Equipements de bus interstation 3 3 Connexion d quipements INTERBUS Les quipements de bus local sont coupl s au bus interstation via une t te de station BK Ils ne peuvent tre combin s qu entre eux et non avec d autres quipements de bus interstation Ceci vaut pour les modules ST Smart Terminals Les quipements de bus interstation connexion par fibre optique ne peuvent th oriquement pas tre reli s des quipements de bus interstation technologie de cuivre Pour la conversion de la fibre optique en cuivre et vice versa Phoenix Contact propose un convertisseur d interface Tableau 3 4 Connexion d quipements de bus interstation cuivre 3 16 X Les quipements de bus interstation peuvent tre reli s entre eux Les quipements de bus interstation ne peuvent pas tre reli s entre eux RB Bus interstation Remote Bus IRB Bus installation Installation R
38. 4 fils 6000AC02 Raccordement de capteurs 4 fils des modules d entr es TOR Les borniers p riph riques des modules comprennent une borne par canal d entr e pour le raccordement d un signal d entr e TOR E pour l alimentation du capteur UL pour la masse de l alimentation du capteur L pour la mise la terre du capteur FE nannnnnnnnnnnnnnnnnnjnnnnnnnr NEEDLES LEE nnuunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnT connexion interne x I 5109B311 Figure 2 7 Entr es TOR Technique 4 fils 4 5 Alimentation en tension Bornier pour l alimentation de la p riph rie Bornier pour les entr es de la p riph rie E la tension du capteur U la masse GND et la terre FE Entr es de la p riph rie d un groupe potentiel s par Capteurs 4 fils capteurs 8 fils avec blindage La Figure 2 7 montre le raccordement d un capteur 3 fils blind 5 Le signal du capteur est amen la borne d entr e E 4 L alimentation du capteur s effectue via les bornes U et L Le capteur est mis la terre via la borne FE PH NIX Eni CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Technique 1 fil 2 16 2 8 3 Sorties TOR La technique 1 fil signifie que Pactionneur et la tension d alimentation ont la m me masse de r f rence De ce fait une seule ligne est n cessaire entre l actionneur et le mod
39. CI CI O O O Autres remarques
40. COMPONENTS Chapitre 2 Ce chapitre vous informe sur les types de connexion de base Moan INTERDO El Eee eee eee 2 3 2 1 Remarques sissiiieesieneeeneeeeeneensee 2 3 2 1 1 Normes respecter VU 2 4 2 2 Remarques pour le montage 2 5 2 3 Concept de mise la terre 2 6 2 4 Concept de blindage sssssssser ener t terne ELLE EEEEE REN 2 6 2 5 Pose de lignes de bus entre des b timents 2 7 2 6 Mesures anti parasites W W smsssssneseeeeneenn ennen kk nere k kk nner 2 9 2 7 Alimentation en courant des t tes de station 2 10 2 8 Raccordement de capteurs et actionneurs TOR 2 11 201 CONCEDE Mrne reen len 2 11 2 8 2 Entr la TRE TR LEE LEES 2 12 2 8 3 Soi OR 2 16 2 9 Confection de connecteurs standard sssssssnenenenrrnse 2 19 ACT LEE rer EEE 2 19 2 9 2 Confection d un connecteur SUB D 2 20 2 9 3 Confection d un connecteur SUBCON 2 23 2 9 4 Confection d un connecteur M12 ssssssseneeerernse 2 26 6000AC02 PH NIX 2 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 2 2 PHC NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS 2 Installation INTERBUS 2 1 Remarques Lors de la pr paration de la pose des lignes les r alit s et les r gulations locales sont d cisives
41. COMPONENTS Chapitre 5 Ce chapitre vous informe sur les caract ristiques g n rales des modules RT Modules RT Remote Terminals 222222 oa kan ss 5 3 5 1 Description du produit ss 5 3 SE UC UTO a a a a qe Ge 5 5 5 2 1 Structure d une station RT sscseseeserrrererrnknrennnne 5 5 5 2 2 Structure d un module RT 1 esserne rkkn kr ennnne 5 6 5 3 Montage d un connecteur MINICONNEC W sssssseeerrrrererrrrrrnnne 5 8 5 4 Voyants de diagnostic et d tat 5 10 5 5 Montage des modules RTL 5 12 5 5 1 Distances de montage W sssssssnseeenennekknkknknnnnnnee 5 12 5 5 2 Dimensions des modules RT 2 5 13 5 5 3 Montage des modules RT 5 15 5 6 Raccordement du bus interstation sssseseeeerrerrrrrnnne 5 19 5 7 Caract ristiques techniques communes ssssseseeseeseennerse 5 21 6000AC02 PH NIX 5 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 5 2 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals 5 Modules RT Remote Terminals Variantes Placement Montage Raccordement de bus 6000AC02 5 1 Description du produit Les modules RT Remote Terminals sont des unit s d E S compactes avec une fonction de t te de station incorpor e Ils peuvent tre incorpor s directement dans un bus interstation INTERBUS Il est recommand d ins rer
42. Hz Conditions d essai 3 chocs par axe et par direction CEI 60068 2 27 Valeur nominale Us 24 V CC Variantes sp ciales 120 V CA IBS RT 120 DI 16 T 230 V CA IBS RT 230 DI 16 T 120 230 V CA IBS RT 120 230 DO 16 T Ondulation Uss 2 4 V au sein de la plage de tension admissible Plage de tension admissible 20 V CC 30 V CC ondulation comprise 6000AC02 PH NIX 5 21 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Bus interstation SUB D 9 broches Raccordement d E S Rang es 1 3 Connecteur MINICONNEC encliquetable Rang e 4 jeu de barres vis toujours avec bornes vis ou bornes ressort Longueurs de ligne 400 m maximum entre deux quipements Evaluation des erreurs Voyants de diagnostic et d tat Isolation galvanique Sp cifique au module R f rences commerciales Module d entr e analogique avec 8 entr es IBS RT 24 Al 8 T 27 23 19 4 Module d entr e sortie analogique avec 4 entr es IBS RT 24 AIO 4 2 T 27 53009 et 2 sorties Module d entr e sortie TOR avec 8 entr es et IBS RT 24 DIO 8 8R T 27 53 61 4 8 sorties de relais Module de sorties TOR avec 16 sorties IBS RT 24 DO 16 T 27 53 643 Module de sorties TOR avec 32 sorties IBS RT 24 DO 32 T 27 52 75 4 Module d entr es TOR avec 16 sorties pour IBS RT 120 DI 26 T 27 50 455 120 V CA Module de sorties TOR avec 16 sorties pour
43. IBS RT 120 230 DO 16 T 12750468 24 V CA 230 V CA Module d entr es TOR avec 16 sorties pour IBS RT 230 DI 16 T 27 50 47 1 230 V CA 5 22 PH NIX 6000AC02 CONTACT Module d entr e sortie TOR avec 16 entr es et IBS RT 24 DIO 16 16 T 27 53 60 1 16 sorties Module d entr e sortie TOR avec 16 entr es et IBS RT 24 DIO 16 8 2A T 12723178 2 sorties THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals R f rences accessoires Bornes vis MINICONNEC 2 5 mm2 IBS RT PLSET SMSTB 18 50 43 7 Bornes ressort MINICONNEC 1 5 mm2 IBS RT PLSET FK MSTBP 18 50 42 4 Bornier quipotentiel bornes vis une IBS RT P MKDSN 1 2291215 rang e Bornier quipotentiel bornes vis deux IBS RT P SMKDSN 2 22 91 231 rang es Bornier quipotentiel bornes vis trois IBS RT P SMKDSN 3 2291257 rang es Bornier quipotentiel bornes ressort une IBS RT P FFKDS 1 22 91 228 rang e Bornier quipotentiel bornes ressort IBS RT P FFKDS 2 22 91 244 deux rang es Bornier quipotentiel bornes ressort trois IBS RT P FFKDS 3 22 91 260 rang es Connecteur femelle SUB D 9 broches SUBCON 9 F SH 27 61 499 Connecteur m le SUB D 9 broches SUBCON 9 M SH 27 61509 Ligne INTERBUS pr quip e 20 mm IBS RBC RT KONFEK T 27 53 62 7 Vous trouverez les donn es divergentes d un module dans la fiche E technique correspondante ou dans le catalogue INTERBUS 6000AC02 PH NIX
44. PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Raccordement d E S 5 4 bornes ressort Les signaux du bus interstation entrant sont isol s galvaniquement du reste de la logique par des optocoupleurs Outre le raccordement standard par fils de cuivre vous pouvez aussi utiliser les fibres optiques cet effet il vous faut selon le module les convertisseurs IBS OPTOSUB ou OPTOSUB PLUS Les modules RT disposent de bornes multi fils pour le raccordement de capteurs ou d actionneurs 1 2 3 et 4 fils Le raccordement des fils s effectue par bornes vis ou par bornes ressort PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals 5 2 Structure 5 2 1 Structure d une station RT PH NIX CONTACT INTERBUS PH NIX CONTACT INTERBUS ey le Te Te 1e 1e 1e 1e le le Te Te ee 6000501 Figure 5 1 Exemple de structure d une station RT Bus interstation entrant Bus interstation sortant Terre de protection Module 2 Module 1 O1 A NN a 6000AC02 PH NIX 5 5 CONTACT onlinecompone
45. TOR 8 sorties TOR 4entr es TOR 2 sorties TOR 4entr es TOR 4 sorties TOR Placement Les bo tiers de capteurs actionneurs peuvent tre utilis s directement sur place Ils peuvent tre mont s sans bo tier suppl mentaire sur l installation ou la machine indice de protection IP 67 Montage Les bo tiers de capteurs actionneurs sont directement viss s sur une surface de montage ou mont s sur un profil de montage en aluminium Les modules sont mis la terre au niveau de la face externe du bo tier via un raccordement la terre de fonctionnement Raccordement de La ligne de bus est amen e dans la gaine de raccordement par des presse bus toupe PG9 et raccord e l aide de connecteurs MINICONNEC L alimentation en tension du bloc lectronique est raccord e par une ligne hybride bus installation ou amen e s par ment Support de Les modules SAB peuvent tre exclusivement raccord s via des lignes de transmission cuivre Raccordement d E S Les entr es sorties sont connect es aux modules d E S via des connecteurs M12 5 broches Les capteurs peuvent tre raccord s en technique de connexion 4 fils signal Us O V terre de fonctionnement les actionneurs en technique de connexion 3 fils signal O V terre de fonctionnement 6000AC02 PH NIX 1 3 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 7 2 Structure 7 2 1 Structure
46. apr s adressage par le ma tre L espace d adressage d entr e est un espace o les quipements INTERBUS d posent les donn es pour le contr leur L espace d adressage de sortie est une zone o le contr leur d pose les donn es qui doivent tre transmises aux quipements INTERBUS gt canal de param tres PCP 6000AC02 PH NIX CONTACT FC FE groupe alternatif guide de diagnostic h te IB IBS IBS CMD SWT 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire F gt carte programmable pour PC terre de fonctionnement G Un groupe alternatif est une partie de configuration contigu qui peut tre raccord e une t te de station d finie la place d autres parties de configuration Elle est entr e dans l octet de poids faible du num ro de groupe num ro de groupe Ce manuel traite la gestion et les possibilit s d affichage des indicateurs de diagnostic afficheurs ou LED De plus les messages d erreur courants et les aides la suppression de l erreur sont d crits En annexe au guide de diagnostic vous trouverez des remarques pour l change des quipements INTERBUS d fectueux Le format du manuel est con u de telle sorte qu il tient facilement dans la poche et peut vous accompagner lors du montage et de la mise en marche de la carte de couplage dans l installation H L h te est la d signation de l automate ou PC dans lequel la carte de c
47. bruit am lior e De plus elle permet des quipements PCP de communiquer entre eux communication transversale PCP A partir de la g n ration 4 une d rivation de bus interstation peut tre ramifi e plus avant Jusqu 16 niveaux de bus ramifications sont acceptables voir Figure 1 4 la page 1 18 Une t te de station peut tre raccord e une autre t te de station en tant que d rivation ce qui n est pas possible avec la g n ration 3 Le bus local appartient au niveau suivant La formation de sous ramifications est avantageuse par exemple pour le cheminement du c blage dans une installation ou pour la mise sous hors tension de d rivations de bus individuelles PH NIX LE CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F BK Es BK E S E S BK MES E SES BK mE S Niveau 0 Niveau 1 RUEIL Niveau 3 6001A001 Figure 1 4 Structure de bus interstation avec 16 niveaux G4 1 18 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS Tableau 1 3 Diff rences entre G3 et G4 2 niveaux d quipement INTERBUS Loop n est pas support En option Ecran avec affichage sur une ligne Adressage limit des quipements INTERBUS Fonctionnement synchrone non support Communication de transit simple Pr traitement simple Carte RA
48. de poids faible l quipement suivant etc Comme des donn es sont re ues et mises simultan ment on parle de duplex int gral La carte de couplage met des tops d horloge jusqu ce qu elle ait r cup r son mot de rebouclage Apr s les donn es utiles une identification de fin est transmise pour la s curisation des donn es appel e la s quence CRC Chaque quipement v rifie la CRC avant de transf rer les donn es du registre d entr e au registre de sortie Si une erreur CRC est constat e les donn es de sortie ne sont pas transmises et seules les donn es de la p riph rie sont lues Ce proc d garantit que tous les quipements ont au m me moment des donn es nouvelles et actualis es Ceci vaut aussi pour la carte de couplage Apr s le cycle de donn es tous les quipements ont re u de nouvelles donn es de sortie et de son c t la carte de couplage a transf r de nouvelles donn es d entr e Transmission de donn es de processus et de param trage Dans le domaine des capteurs actionneurs on utilise les quipements d entr e sortie les plus vari s On y trouve des quipements traitant tr s peu de donn es comme des vannes ou des commutateurs Les informations de ce type d quipement sont des donn es de processus qui transmettent les informations d tat telles que les positions de commutateurs Ces donn es doivent tre transmises de fa on rapide et cyclique Il y a par ailleurs des
49. de syst mes boitiers de capteurs actionneurs IBS SAB 24 DIO 8 4 4 IBS SAB 24 IBS SAB 24 IBS SAB 24 DI 4 4 DI 4 4 9e st m te Oo 0O O o Bus interstation Bus installation Alimentation 24 V CC pour logique de bus et capteurs dans le c ble hybride INTERBUS gt OUT INTERBUS IN 6000A701 Bild 7 1 Exemple de structure d un syst me Les bo tiers de capteurs actionneurs peuvent tre ins r s dans le bus interstation et le bus installation Bus installation L alimentation en tension de la logique de bus et des capteurs est amen e dans la ligne hybride Les actionneurs sont aliment s s par ment Bus interstation L alimentation en tension est amen e s par ment pour la logique de bus les capteurs et les actionneurs Amenez les tensions d alimentation par les passages dans la gaine de raccordement pour le bus interstation entrant 7 4 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB 7 2 2 Structure d un boitier de capteurs actionneurs 6000A702 Figure 7 2 Exemple de structure d un bo tier de capteurs actionneurs Trou de fixation sup rieur Enfoncement pour pla
50. des connexions au bus interstation en transmission par fibres optiques pour la connexion de parties de l installation entre lesquelles il n existe pas de compensation de potentiel et pour les environnements forte charge lectromagn tique La topologie est le type de structure d un r seau par exemple anneau arbre ou toile PH NIX L CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F gt structure en anneau topologie du bus topologie transmission de Dans la transmission de donn es s rie les bits sont transmis l un apr s donn es s rie l autre sur une ligne type d quipement Par type d quipement on entend quipement de bus interstation quipement de bus local etc C 2 38 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Annexe C C 3 Index SAB BUS TOUS mr no 1 9 voir Bo tes de capteurs actionneurs C Symbols Caract ristiques techniques bus distant Bo tes de capteurs actionneurs 7 16 voir Bus interstation Contacteur moteur 8 11 Configurable Terminals Modules RT u ssssseseeseereerrresrenrnnee 5 21 voir Passerelles INTERBUS CT Modules ST u d svssseeeeereereerre seen nenee 4 25 Passerelles INTERBUS CT 6 14 A Carte de couplage 1 8 Affichages de diagnostic et d tat Code d identification 1 9 Modules ST ie 4 9 Collecteurs tournants 1 14 Passerelles INTERBUS CT
51. diagnostic d erreur rapide sur place Diagnostic Les voyants de diagnostic rouges verts donnent des indications sur le type et le lieu de l erreur Une passerelle INTERBUS CT fonctionne parfaitement quand tous ses voyants sont au vert UL DEL verte allum e teinte RC DEL verte allum e teinte BA DEL verte allum e teinte partir de G4 clignotante RD DEL rouge Tension d alimentation du bloc lectronique Tension d alimentation dans la zone de tol rance admissible Tension d alimentation pas pr sente Alimentation interne d fectueuse Remote Bus Check Connexion du bus interstation Connexion du bus interstation entrante tablie Connexion du bus interstation entrante perturb e Bus Active Bus interstation actif Transmission des donn es sur INTERBUS active Pas de transmission des donn es Bus actif mais pas de transmission des donn es cyclique Remote Bus Disabled Interface de bus interstation allum e Bus interstation sortant hors tension teinte Bus interstation sortant sous tension Etat Les voyants d tat jaunes indiquent l tat du mot ou de l octet de sortie du bus interstation correspondant d fini par la touche S2 XX DEL jaunes Etat du mot de donn es de sortie INTERBUS du bus interstation correspondant allum e Bit 1 c est dire tat logique 1 teinte Bit 0 c est dire tat logique 0 Fe PH NIX 6 7 CONTACT onlinecompone
52. et l injection de la tension d alimentation Loop 2 est un anneau par lequel le premier quipement est connect la t te de station module passerelle partir du dernier C 2 28 PH NIX 6000AC02 CONTACT INTERBUS S interface de raccordement interface de sortie interface d entr e IRB isolation galvanique KBL KR LBW lien de communication liste des liens de communication 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire quipement la ligne Loop 2 est ramen e la t te de station module passerelle L utilisation d INTERBUS Loop 2 n est possible qu avec des cartes de couplage quip es d un firmware de r vision 4 4x ou sup rieure gt INTERBUS L interface INTERBUS d un quipement INTERBUS via laquelle les donn es quittent cet quipement un autre niveau d quipement d rivation ou au m me niveau d quipement d rivation Interface INTERBUS d un quipement via laquelle les donn es quittent quipement au m me niveau d quipement symbole OUT1 L interface d entr e est l interface INTERBUS d un quipement INTERBUS via laquelle il peut recevoir des donn es bus installation Par isolation galvanique les circuits d un quipement lectrique sont isol s galvaniquement K liste des liens de communication r f rence de communication L mot de rebouclage Le lien de communication tablit lors d une communicatio
53. et non avec d autres quipements Ceci vaut par exemple pour les Smart Terminals modules ST Raccordement de modules ST entre eux voir Chapitre 4 PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS Explication des abr viations D9 MC5 MC5 I MC8 MC10 6000AC02 Connecteur SUB D 9 bornes IBS DSUB 9 L connexion soud e R f rence 27 58473 IBS DSUB 9 C connexion sertie R f rence 27 58 48 6 Pour le montage voir Confection d un connecteur SUB D la page 2 20 MINICONNEC 5 broches Le raccordement et le montage sont d crits pour les capteurs actionneurs sous Raccordement du bus interstation et des lignes d alimentation la page 7 10et pour les contacteurs moteurs sous Raccordement du bus interstation l aide de gaines de raccordement SAB la page 8 15 MINICONNEC 5 broches avec ligne de bus installation pour la confection voir MC5 MINICONNEC 8 broches La confection et le raccordement aux modules sont d crits dans Raccordement du bus interstation avec MINICONNEC la page 4 21 MINICONNEC 10 broches La confection et le raccordement aux modules sont d crits dans Raccordement du bus interstation et des lignes d alimentation la page 7 10 PH NIX ne CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM A1 Type de ligne D9 D9 Bus interstation sortant B
54. gaine de raccordement et enlevez la gaine de raccordement Perforez l aide d un tournevis les ouvertures de la gaine de raccordement 1 n cessaires au passage Tirez le joint torique 3 au dessus du presse toupe 4 Placez l crou 6 pans m tallique 2 du presse toupe dans l encoche ou l enfoncement de la gaine de raccordement 1 Serrez fond le raccord viss en tournant le guide c ble 4 l aide d une cl plate 17 mm jusqu au d clic PH N IX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB Acheminement et confection de la ligne travers la gaine de raccordement 6000A707 Figure 7 7 Disposition des composants pour la gaine de raccordement Poussez les pi ces suivantes sur la ligne bouchon 7 bague 6 collier 5 gaine de raccordement avec presse toupe 1 et 4 D nudez la gaine externe sur 60 mm D roulez la tresse de blindage des fils et torsadez autant de tresse que possible pour ne former qu un fil Coupez le fil blanc qui n est pas n cessaire au voisinage de la gaine externe D nudez les extr mit s des fils sur 6 mm Torsadez ensemble le fil de la tresse de blindage et la ligne de terre verte et jaune et quipez l ensemble d un embout En cas de sortie du bus interstation sans alimentation de tension la ligne de terre ma
55. int gr e dans le bo tier du module permet d affecter les bornes des noms de signaux A cet effet tirez la zone d inscription du bo tier Figure 4 4 A inscrivez la case correspondante et repoussez la zone d inscription Figure 4 4 B 4 8 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals 4 3 Voyants de diagnostic et d tat Pour un diagnostic d erreur rapide sur place tous les modules sont quip s de voyants de diagnostic et d tat Diagnostic Les voyants de diagnostic rouges verts donnent des indications sur le type et le lieu de l erreur Un module fonctionne parfaitement quand tous ses voyants sont allum s vert Etat Les voyants d tat jaunes donnent l tat de l entr e ou de la sortie correspondante Les voyants pr sent s ci apr s sont typiques des modules INTERBUS Ils ne sont pas obligatoirement tous pr sents dans un module Selon le type de modules des voyants suppl mentaires peuvent aussi donner des informations sur l tat du module Vous trouverez plus d informations sur un module sp cifique dans la fiche E technique correspondante FJ InrerBus IBS ST 24 BK T Q NTERBus IB ST 24 DI 16 4 Usi E1 Us4 E4 O O O Oo Oo O 2 3 4 Module Ident 190 5109B004 Bus Terminal 24 V DC Module Ident 08 Figure 4 5 Voyants de diagnostic et d tat typiques 6000AC02 PH NIX 4 9 CONTA
56. interstation entrant Ol O Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 A 14 Blindage I Ce strap ne peut tre install que si un autre module suit Code de couleurs Alimentation en tension Us n est obligatoire que pour des modules avec sorties perforer ol O jaune o 0 TI CI vert gt IC k gris ae gt z 0 rose om gt x Ci marron m L T Biag noir Code de couleurs 6000A911 Figure A 11 MINICONNEC 5 broches MINICONNEC 5 broches Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 PH NIX CONTACT 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS A 12 Type de ligne MC5 MC10 Bus interstation sortant Bus interstation entrant ov Alimentation en tension Blindage Collier Blindage jaune vert gris rose marron gris Masse A Blindage Collier cj D 7 OCCODOEDEC bleu Ce strap ne peut tre install que si un autre module suit 15 mm Code de couleurs 6000A912 Figure A 12 MINICONNEC 5 broches MINICONNEC 10 broches Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 Instructions d taill es
57. interstation entrant jaune vert gris rose marron Alimentation en tension U n est obligatoire que pour des modules avec sorties perforer Code de couleurs T Bina vert noir Figure A 3 SUB D 9 broches MINICONNEC 5 broches Instructions d taill es voir page 2 20 A 6 6000A903 Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 PH NIX CONTACT 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS A 4 Type de ligne D9 MC10 Bus interstation sortant Bus interstation entrant Alimentation oO en tension omi 6 Bindage coiier S D C t Sol soudures jaune a gt Ql vert o D gris o OQO rose o IIL marron m L Ce strap ne peut tre o L install que si un autre Conacteur module suit m le hs SUB D 9 broches 3 Collier TJ y N S i pe O O IE 6000A904 Figure A 4 SUB D 9 broches MINICONNEC 10 broches Instructions d taill es voir page 2 20 Instructions d taill es voir page 6 10 6000AC02 PH NIX A 7 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM A5 Type de ligne MC8 D9 Bus interstation sortant Bus interstation entrant
58. la sp cification VW 30 C 70 C pose fixe DIN 47100 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Caract ristiques techniques des types de lignes B 2 Ligne de bus installation Caract ristiques techniques pour la ligne de bus installation INTERBUS Tableau B 2 Caract ristiques lectriques de la ligne de bus installation R sistance de ligne en courant VDE 0472 501 continu par 100 m de ligne 9 6 Q maximum CEI 189 1 cl 5 1 d acheminement des signaux 2 2 Q maximum par 100 m de ligne d alimentation Imp dance caract ristique des paires 120 Q 20 pour f 0 064 CEI 1156 1 cl 3 3 6 de lignes de donn es MHz 100 Q 15 pour f gt 1 MHz Rigidit di lectrique VDE 0472 509 type de Ligne ligne 1000 Ve 1 min test C CEI 189 1 cl 5 2 Ligne blindage 1000 Vet 1 min R sistance di lectrique apr s testde 150 MQ minimum pour 1 km de VDE 0472 502 type de la rigidit di lectrique ligne test B CEI 189 1 cl 5 3 6000AC02 PH NIX B 7 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM Tableau B 2 Caract ristiques lectriques de la ligne de bus installation Imp dance de transfert maximale 250 mQ m CEI 96 1 r sistance de liaison pour 30 MHz Capacit en service pour 800 Hz 60 nF maximum pour 1 km de VDE 0472 504 type de ligne test A CEI 198 1 cl 5 4 Affaiblissement paradiaphonique Pour VDE 0472 517 NEXT pour 100 m de ligne 0 772 MH
59. le renvoyer par t l copie ou nous faire parvenir vos commentaires et suggestions l adresse suivante PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Documentation Services 32823 Blomberg ALLEMAGNE T l phone 49 52 35 3 00 T l copie 49 52 35 34 20 21 Email tecdoc phoenixcontact com R ponse par t l copie THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS PH NIX CONTACT 49 52 35 34 20 21 PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Date Documentation Services N t l copie Exp diteur Soci t Nom Service Adresse Fonction Ville code T l phone postal Pays T l copie Manuel Titre R vision Evaluation du manuel Forme La table des mati res est elle bien organis e Les figures diagrammes sont ils faciles comprendre significatifs Les explications des figures sont elles suffisantes La qualit des figures r pond elle vos attentes vos exigences La mise en page facilite t elle la localisation des informations re cherch es Contenu La formulation et les termes techniques sont ils faciles comprendre Les entr es d index sont elles faciles comprendre significatives Les exemples sont ils concrets Le manuel est il facile manipuler Manque t il des informations importantes Si oui lesquelles No Oui Enpartie Non O O O CI CI CI O O O CI CI CI O O O Oui En partie Non O O O CI CI CI O O O CI
60. les modules RT aux emplacements comportant peu de points d entr e sortie Les modules RT peuvent tre combin s avec tous les quipements compatibles INTERBUS Dans la famille de produits des modules RT des modules avec des fonctions d entr e sortie TOR et analogiques sont disponibles La famille de produits des modules RT englobe les variantes suivantes 16 ou 32 entr es TOR 16 ou 32 sorties TOR 16 entr es TOR pour 120 V CA ou 230 V CA 16 sorties TOR pour 24 V CA 230 V CA 16 entr es et sorties TOR 2 A 16 entr es TOR et 8 sorties TOR 8 entr es TOR et 8 sorties de relais 8 entr es analogiques 4 sorties analogiques 4 entr es analogiques et 2 sorties analogiques T te de station avec d rivation de bus interstation Les modules RT indice de protection IP 20 sont pr vus pour tre utilis s dans des bo tiers ferm s Gr ce leur conception compacte les modules RT peuvent tre install s dans de petits coffrets de raccordement et boitiers de machines Leur conception plate permet par exemple le montage dans des portes d armoire lectrique Les modules RT sont mont s sur des profil s sym triques normalis s ou viss s sur la surface de montage INTERBUS est raccord au moyen de connecteurs SUB D 9 broches L alimentation en tension du bloc lectronique est raccord e directement via un connecteur MINICONNEC par la technique de bornes vis ou de
61. maximum IB ST ZF 24 BAO 8 U 100 120 maximum IB ST ZF 24 BAO 8 U 8B 100 120 maximum 3 12 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Configuration INTERBUS Entr es TOR Consommation de courant IB ST ZF 24 BDI 8 4 50 ST ST C ble ST IB ST ZF 24 BDI 16 4 100 maximum IB ST ZF 24 DI 16 4 100 maximum IB ST ZF 24 DI 32 2 100 maximum IB ST ZF 120 DI 16 3 100 maximum IB ST ZF 230 DI 16 3 100 maximum Sorties TOR Consommation de courant IB ST ZF 24 BDO 8 3 50 maximum ST ST C ble ST IB ST ZF 24 BDO 16 3 250 100 maximum IB ST ZF 24 BDO 16 3 500 100 maximum IB ST ZF 24 BDO 32 2 100 maximum IB ST ZF 24 DO 8 3 2A 50 maximum IB ST ZF 24 DO 16 3 100 maximum IB ST ZF 24 DO 16 R S 100 maximum IB ST ZF 24 DO 32 2 100 maximum IB ST ZF 120 230 DO 8 3 1A 100 maximum Entr es sorties TOR Consommation de courant IB ST ASI DIO 220 ST ST ASI C ble ST IB ST ZF 24 DIO 8 8 3 2A 100 maximum ST ST IB ST ZF 24 DIO 8 8R 3 50 100 maximum Modules fonctions Consommation de courant IB ST ZF 24 CNT 200 ST ST C ble ST IB ST ZF 24 INC 2 200 IB ST ZF 24 PT100 4 4 85 IB ST 24 UTH 8 110 IB ST 24 V 24 130 consommation de courant totale admissible de l ensemble des modules d E S t consommation de courant typique du bus local ST 6000AC02 PH NIX
62. ne peut tre install que si un autre z PE module suit S C Bin agelcoer 7 QE OL jaune o Ca o L vert 6 DO z gris 2 DI Connecteur DE rose 7 Di femelle x marron SUB D OP 9 broches C t soudures 30 mm 20 mm 1 8 mm 3 mm 2 Collier Figure A 14 MINICONNEC 10 broches SUB D 9 broches Instructions d taill es voir page 6 10 Instructions d taill es voir page 2 20 6000AC02 PH NIX A 17 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM A 15 Type de ligne MC10 MC8 Bus interstation sortant Bus interstation entrant CT ie Blindage Collier O RBST Ce strap ne peut tre E vec M l nae aug SI un autre moqule sult CT Blindage Collier gt E f Bindege Blindage Collier T vert a o Si pune B 2 es cf di mi gris w D Di O i O 30 mm 6000A915 Figure A 15 MINICONNEC 10 broches MINICONNEC 8 broches Instructions d taill es voir page 6 10 Instructions d taill es voir page 4 21 A 18 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS A 16 Type de ligne MC10 MC5 Bus interstation sortant Bus interstation entrant ol RBST Ce pont ne peut
63. num ro d quipement logique num ro d quipement logique num ro de segment Pour INTERBUS il existe des quipements logiques et physiques num ro d quipement logique num ro d ordre Le num ro d ordre identifie la suite d quipements fix e par la structure physique du syst me de bus Il est affect par valeurs croissantes de 1 512 sans trous Le num ro emplacement est un num ro logique qui identifie de fa on univoque un quipement au sein d un bus local 6000AC02 PH NIX CONTACT P passerelle passerelle INTERBUS PCP PD PDC PE PF position dans le segment proc d composite processus d application 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire P compensation de potentiel Une passerelle relie plusieurs r seaux de donn es de propri t s diff rentes par exemple d bit en bits protocole Dans INTERBUS une passerelle d signe un quipement INTERBUS qui couple d autres syst mes de transmission INTERBUS Une passerelle INTERBUS relie deux syst mes INTERBUS ind pendants au niveau des donn es de processus Elle entre dans les deux syst mes titre d quipement Protocole de communication des p riph riques Le protocole PCP fait partie du protocole INTERBUS et commande la transmission des donn es de param trage A cet effet on dispose de services PCP sp ciaux gt donn es de param trage gt can
64. parall le le cas ch ant des chevalets de s paration m talliques doivent tre pos s entre les lignes d alimentation en courant et les lignes de signaux N utiliser que des connecteurs bo tier m tallique et mettre le blindage sur une grande surface 6000AC02 PH NIX 2 3 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Pour des lignes externes entre des b timents la mise la terre doit tre imp rativement respect e conform ment au chapitre Pose de lignes de bus entre des b timents la page 2 7 Lors de l installation tous les verrouillages des connecteurs vis crous d accouplement doivent tre bien serr s afin de garantir un contact optimal entre le blindage et la terre La connexion de la mise la terre ou du blindage des lignes doit tre test e sur un trajet basse imp dance avant la premi re mise en marche C blage dans les Poser les lignes de bus dans des conduits de c bles ou des faisceaux armoires lectriques de c bles propres Dans la mesure du possible ne pas poser les lignes de bus parall lement aux lignes d alimentation en courant Poser les lignes de bus une distance minimale de 10 cm par rapport aux lignes de courant fort C blage dans les Dans la mesure du possible utiliser des porte conducteurs m talliques b timents Ne pas poser de lignes de bus avec les lignes d alimentation en courant ou en parall le
65. quipements de bus interstation La confection d taill e est d crite au Chapitre 2 Les sch mas de raccordement comprennent chacun un renvoi au num ro de page correspondant Les quipements de bus interstation suivants peuvent tre reli s entre eux Le num ro de page indique quelle page vous trouverez le sch ma de raccordement Tableau A 1 Connexion d quipements de bus interstation cuivre PR e re Sn ET wren ee ee 6000AC02 PH NIX A 1 CONTACT IBS SYS PRO INST UM Raccordement d quipements de bus interstation avec fibres optiques Raccordement d quipements bus local entre A 2 de eux THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Les quipements de bus interstation ne peuvent pas tre reli s entre eux RB Bus interstation Remote Bus IRB Bus installation Installation Remote Bus BK T te de station Les quipements de bus interstation connexion par fibre optique ne peuvent par principe pas tre reli s des quipements de bus interstation technologie de cuivre Pour la conversion de la fibre optique en cuivre et vice versa Phoenix Contact propose un convertisseur d interface Lors de la confection de fibres optiques respectez la directive d installation de fibres optiques IBS SYS FOC ASSEMBLY r f rence 94 25 02 6 Les quipements de bus local sont coupl s au bus interstation via une t te de station BK Ils ne peuvent tre combin s qu entre eux
66. raccord e Les informations suivantes sont lues nombre et suite des modules code d identification et longueur des donn es de proc d D Le d bit en bauds est la vitesse de la transmission des donn es en bit s La d finition des groupes est une d finition librement choisie pour rassembler des quipements INTERBUS r partis volont dans la structure du bus en un groupe logique Une d rivation est une extension du bus local Elle est int gr e dans un bus local via un module passerelle et permet le raccordement d un bus local dans une autre r alisation physique La d rivation se trouve au m me niveau d quipement que le bus local et n est pas commutable Un exemple en est l int gration d un INTERBUS Loop dans une station INTERBUS Inline Une d rivation est un syst me de sous anneau qui se d tache du bus interstation Une d rivation est coupl e via une t te de station sp ciale La t te de station permet la mise hors tension de la d rivation Une d rivation de bus interstation commence par une t te de station sp ciale qui comprend c t des interfaces standard une interface de bus interstation suppl mentaire Une d rivation de bus interstation peut tre encore ramifi e Jusqu 16 niveaux de bus ramifications sont acceptables PH NIX Dore CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F d rivation de bus local diagnostic diagnostic du bus d
67. segment et la t te de station suivante conduisant la carte de couplage Il peut couvrir une distance de 400 m avec des lignes de cuivre max 12 8 km 6000A101 Figure 1 2 Longueur de ligne maximale dans le bus interstation ligne de cuivre PH NIX LL CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Dimensionnement du bus installation Certaines familles de produits bo tiers de capteurs actionneurs contacteurs moteurs permettent le raccordement au bus interstation l aide d une ligne hybride Cette ligne hybride comprend c t des lignes de donn es des c bles d alimentation suppl mentaires qui alimentent le bloc lectronique des quipements et des capteurs tension logique Il ne faut pas qu il y ait plus de 50 m entre la t te de station et le dernier quipement d E S Bus installation maximum 50 m Bus interstation Alimentation 24 V 6000A102 Figure 1 3 Longueurs de ligne maximales dans le bus installation consommation de courant des quipements et des capteurs raccord s voir Dimensionnement de l quipement INTERBUS la page 3 11 La consommation de courant totale de ces composants ne doit pas d passer 4 5 La consommation de courant des actionneurs n est pas prise en compte lors des calculs les actionneurs tant aliment s par une tension p riph ri
68. sur des profil s sym triques normalis s et mis la terre via ces profil s Raccordement de Le bus interstation est raccord l aide de connecteurs SUB D 9 broches bus ou de connecteurs MINICONNEC Les t tes de station sont galement disponibles avec un raccordement par fibre optique Les modules ST sont reli s entre eux par des c bles ST raccordement de bus local Raccordement d E S Les modules ST disposent de bornes multi fils pour le raccordement de capteurs ou d actionneurs 2 3 et 4 fils Le raccordement des fils s effectue par bornes vis ou par bornes ressort IS Notez que lors du raccordement de capteurs et d actionneurs la num rotation des bornes d entr e et de sortie ne correspond pas toujours la repr sentation des donn es dans le mot de donn es INTERBUS L affectation des bornes des modules au mot de donn es INTERBUS est repr sent e dans chaque fiche technique sp cifique d un module 4 4 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals 4 2 Structure 4 2 1 Structure d une station compacte ST dO0 M 00 3 4 ITERBUS 2 i a eee 10 5 9 8 7 5109B001 Figure 4 1 Structure d une station compacte ST Bus interstation entrant 7 C bles ST fournis 2 Bus interstation sortant 8 Module 1 3 Connecteur r sistance de 9 T te de st
69. voir page 6 10 6000AC02 PH NIX A 15 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM A 13 Type de ligne MC5 I MC5 I Bus installation sortant Bus installation entrant jaune iE vert Se gris 5 C rose gt marron 1 I Q 1 I 1 p i jaune OI LBlindage I val a O rouge 3m bleu C Ce strap ne peut tre aestobiioaiaire 2 Ols install que si un autre e 9 module suit que pour des Ol modules avec sorties 1 perforer AN DDO AW Code de couleurs LD En cas de raccordement du c ble du bus installation des d marreurs le fil de terre vert et jaune n est pas raccord Coupez ce fil Ne raccordez que le blindage du c ble cette borne 60004913 Figure A 13 MINICONNEC 5 broches avec bus installation Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 A 16 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS A 14 Type de ligne MC10 D9 Bus interstation sortant Bus interstation entrant Ql RC Ce strap
70. 11 Brochage du MINICONNEC cscsseeeeereee ener kknnee 7 12 Collier avec bague 11 W sssssseseeeerrrnkkrt ekte Er rEE 7 13 Pose de la gaine de raccordement 1 7 14 Brochage des connecteurs m les et femelles 7 15 Exemple d installation sch matique 8 7 Exemple de structure d un contacteur moteur 8 8 Disposition de principe W W sssssssesseeeeesennnennn ken knnne 8 9 Montage direct taille de bo tier 1 8 11 Montage direct taille de bo tier 2 8 12 Montage direct taille de bo tier 3 8 13 D montage de la gaine de raccordement d un contacteur moteur s s s 8 16 Montage des presse toupe W X ssssssssseseeereeenknsenee 8 16 Disposition des composants pour la gaine de raccordement 8 17 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Figure 8 10 Brochage du MINICONNEC M1 W sssssseeeeereresek erne rrnnee 8 18 Figure 8 11 Pose de la gaine de raccordement 8 19 Figure 8 12 D montage du couvercle du bornier 8 20 Figure 8 13 Confection de MINICONNEC PC W sssssseeseeeerserrrrnee 8 21 Figure 8 14 Insertion d un connecteur MINICONNEC PC 1 8 22 Figure 8 15 Remontage du couvercle du bornier eeesssesseessseneee 8 22 6000AC02 PH NI
71. 180 0 5 mm 14 1mm o HU SE E E gt gt CO co CO N l 9 mm 150 0 5 mm A 18 mm E 252 mm E CO Q JE 9 mm z 140 0 5 mm 6000A805 Figure 8 5 Montage direct taille de bo tier 2 1 Vis 6 pans M8 2 Ecrou 6 pans M8 8 12 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 180 0 5 mm 20 mm 380 mm 350 0 5 mm 20 mm 132 mm 150 0 5 mm _ 9 mm 252 mm ee UULo MWH e LO E B 9 mm E 4 l O 140 0 5 mm 6000A806 Figure 8 6 Montage direct taille de bo tier 3 1 Vis 6 pans M8 2 Ecrou 6 pans M8 6000AC02 PH NIX 8 13 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 8 6 2 Montage du contacteur moteur Mise la terre Raccordez au besoin une compensation de potentiel par le percage pr vu devant le bornier de raccordement au moyen d une vis M6 Montage sur un plan Mettez quatre vis de fixation quip es de rondelles dans les trous de A montage du module et vissez bien le module Montage suspendu e Vissez deux vis de fixation qu
72. 24 V CC pour logique r seau sortant de bus et capteurs dans le c ble hybride IBS IP 500 ELR WP 6A D Enroulement Compensatior V de potentiel Enroulement 1 400 V CA r seau entrant Bus installation r seau sortant sortant 5265B002 Figure 8 1 Exemple d installation sch matique Choisissez la protection de ligne selon la longueur de la ligne r seau totale c est dire de la distribution jusqu au dernier module et le diam tre de ligne utilis Prenez aussi en consid ration l imp dance de boucle avant le dispositif de protection ainsi que le fusible plac en amont Voir aussi DIN VDE 0100 Partie 430 et DIN VDE 0100 Notice 5 6000AC02 PH NIX 8 7 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 8 4 Structure d un contacteur moteur 5109B528 Figure 8 2 Exemple de structure d un contacteur moteur Bus interstation entrant Bus interstation sortant Bouton d acquittement d erreur Connecteur femelle de r gime de secours Raccordements de capteurs Raccordements de capteurs actionneurs Bornier de raccordement Raccordement pour compensation de potentiel N OO OT BB NN 8 8 PH NIX 6000AC02 CONTACT Diagnostic Etat 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 8 5 Voyants de diagnostic et d tat
73. 3 13 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F IBS RT 24 Al 8 T 100 typique 150 maximum SUB D 9 broches Bus IBS RT 24 AIO 4 2 T 150 typique 280 maximum SUB D 9 broches interstation IBS RT 24 AO 4 T 280 maximum IBS RT 24 BK RB T 200 SUB D 9 broches SUB D 9 broches D rivation de bus interstation SUB D 9 broches IBS RT 24 DI 16 T 100 IBS RT 24 DI 32 T 100 IBS RT 24 DIO 8 8R T 150 SUB D 9 broches IBS RT 24 DIO 16 8 2A T 100 SUB D 9 broches IBS RT 24 DIO 16 16 T 100 IBS RT 24 DO 16 T 100 IBS RT 24 DO 32 T 100 IBS RT 120 DI 16 T 40 IBS RT 120 230 DO 16 T 40 typique pour 120 V CA SUB D 9 broches 30 typique pour 230 V CA SUB D 9 broches IBS RT 230 DI 16 T 30 IBS SAB 24 DI 4 4 100 MINICONNEC 5 broches Bus IBS SAB 24 DI 8 8 100 MINICONNEC 5 broches linterstation IBS SAB 24 DI 8 16 100 bus IBS SAB 24 DIO 4 4 2 100 installation IBS SAB 24 DIO 8 4 4 100 IBS SAB 24 DO 8 8 100 3 14 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Configuration INTERBUS IBS IP 500 ELR 2 6A DI 8 4 0 3 A typique courant du MINICONNEC 5 broches Bus capteur MINICONNEC 5 broches installation IBS IP 500 ELR P 6A DI 4 4 0 3 A typique courant du capteur IBS IP 500 ELR W 6A DI 4 4 0 3 A typique courant du capteur IBS IP 500 ELR WP 6A DI 4 4 0
74. 4 mot de rebouclage 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire Ce mod le d finit les m canismes de communication entre un demandeur de service client et un fournisseur de service serveur Par ces m canismes de communication le client peut utiliser les fonctions du serveur l aide des services de communication on peut acc der aux fonctions du serveur D signation d un quipement INTERBUS de Phoenix Contact Les modules compacts ont un bo tier d indice de protection IP 65 et sont ins r s dans un bus installation Les capteurs et actionneurs sont raccord s via des connecteurs circulaires IP 65 Les modules d E S r alisent la liaison entre INTERBUS et les capteurs ou actionneurs Tous les quipements avec un nombre d octets impair font fonction de modules d octet Si l on utilise l adressage automatique chaque module d octet occupe une nouvelle adresse d octet module compact Tous les quipements avec un nombre d octets pair font fonction de modules de mot Un module fonction est un module avec des fonctions sp ciales par exemple module compteur module V 24 module codeur incr mental etc Le module V 24 offre la possibilit de raccorder des quipements p riph riques intelligents un syst me INTERBUS sans interface INTERBUS comme des automates programmables des imprimantes de protocole des syst mes d identification ou des contr leurs de processus
75. 5 1 L alimentation en tension ne suffit pas Si l alimentation en tension au niveau du dernier quipement n est pas suffisante cela peut venir du fait que la ligne entre les quipements est trop longue Il doit y avoir au maximum 50 m entre deux quipements Si besoin vous pouvez entretemps alimenter en tension PH N IX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB 7 6 Raccordement des capteurs et des actionneurs Le raccordement des capteurs et des actionneurs est repr sent dans les fiches techniques sp cifiques aux modules le brochage des connecteurs femelles M12 5 broches diff rant selon les modules 7 6 1 C blage des lignes de capteurs actionneurs A gt A gt La T 24 V DC Sa a DC igna SS o Sona Hi uii v Ea er SAC 3P M12 MS xx PUR M12Fx Z N T 24 V DC 2 Signal olol 2 4 Signal BC 5 TF Dr SAC 5P M12 MS xx PUR M12Fx Figure 7 11 SAC 3P M12 MS xx PUR A 1L S SAC 4P M12 MS xx PUR M12Fx Connecteur m le YN Vue de face Si pas du c t soudures neger o o femelle JO aov 4 Signal OTF 5109B610 Brochage des connecteurs m les et femelles Vous trouverez la signification des d signations de produits dans les r f rences voir page 7 18 6000AC02 PH NIX Fe CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 7 7 Caract risti
76. 5 23 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 5 24 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Chapitre 6 Ce chapitre vous informe sur les caract ristiques g n rales des passerelles INTERBUS CT Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals 6 3 6 1 Description du produit ss 6 3 Oa SUCRE n an a EE 6 4 6 2 1 Structure d un syst me passerelle INTERBUS CT 6 4 6 2 2 Structure d une passerelle INTERBUS CT 6 6 6 3 Voyants de diagnostic et d tat 6 7 6 4 Montage des passerelles INTERBUS CT 6 8 6 4 1 Distances de montage 52 sssssssereeeere reen rr rer e kr 6 8 6 4 2 Dimensions des passerelles INTERBUS CT 2 6 8 6 4 3 Montage des passerelles INTERBUS CT 6 9 6 5 Raccordement du bus interstation ssssssssneeeerennnnnee 6 10 6 5 1 Raccorder le bus interstation avec un MINICONNEC suscsscccceeeeueunve sneen nren serene esenr eres enken 6 10 6 5 2 Raccordement du bus interstation par JET EmODtIQUES secs ecsreneneennennne 6 12 6 6 Caract ristiques techniques communes u sssssseseeseersrnnerer 6 14 6000AC02 PH NIX 6 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 6 2 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals
77. 9 DIN EN 50100 1 S curit des machines dispositifs protecteurs agissant sans contact prescriptions g n rales et tests Les actions et proc d s non normalis s doivent tre mis en uvre selon l tat actuel de la technique et de la s curit 6000AC02 PH NIX 1 5 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 1 6 1 3 Concepts de base du syst me INTERBUS INTERBUS est un syst me de bus s rie pour la transmission des donn es entre syst mes de contr le commande par exemple des API des PC des ordinateurs VMEbus des commandes de robots etc et des modules d E S distribu s dans l espace auxquels des capteurs et des actionneurs syst mes d identification moteurs etc sont raccord s A la base INTERBUS pr sente une structure en anneau Du fait de la structure en anneau l mission et la r ception peuvent avoir lieu simultan ment INTERBUS est un syst me mono ma tre c est dire que tous les quipements d un anneau INTERBUS sont command s partir d un ma tre d nomm carte de couplage En sortie d une carte de couplage tous les quipements sont raccord s au syst me de bus Chaque quipement dispose de deux lignes s par es pour les trajets aller et retour de la transmission des donn es Ainsi on vite la ligne de retour entre le dernier et le premier des quipements n cessaire dans les syst mes d anneau simples Les lignes d all
78. BS IP 500 ELR P 6A DI 4 4 t IBS IP 500 ELR WP 6A DI 4 4 IBS IP 500 ELR P 6A DI 4 4 et IBS IP 500 ELR WS DI 4 4 Valable uniquement pour IBS IP 500 ELR WS DI 4 4 6000AC02 PH NIX 8 25 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 8 9 Comportement du moteur en cas d erreur Mise hors tension en case d erreur Le moteur est mis hors tension pour tout message d erreur Pour un message d tat le moteur n est pas mis hors tension Comportement de red marrage apr s une erreur Pour pouvoir red marrer le moteur par le module apr s une mise hors tension due une erreur le bit d acquittement d erreur doit d abord tre mis 1 dans le mot de donn es de sortie INTERBUS bit 6 Apr s une erreur de surcharge l acquittement d erreur peut tre r alis au plus t t apr s un temps de repos d une minute Quand la commande de r initialisation a t accept e par le module le code de diagnostic est r initialis Tous les indicateurs d erreur sont effac s Le compteur de courant de surcharge n est pas r initialis il est r initialis par l absence de courant du moteur selon les conditions d arr t apr s un certain temps par d faut env 2 3 minutes Apr s que l erreur a t r initialis e l utilisateur doit r initialiser nouveau le bit d acquittement d erreur bit 6 dans le mot de donn es de sortie Par actionnement du bouton d acquittement d erreur au niveau du m
79. CT IBS SYS PRO INST UM F THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 4 3 1 Voyants des t tes de station Selon le type de t te de station les tats suivants peuvent tre lus Diagnostic UL DEL verte Tension d alimentation du bloc lectronique allum e Tension d alimentation dans la zone de tol rance admissible teinte Tension d alimentation pas pr sente Fusible d fectueux Alimentation interne d fectueuse RC DEL verte Remote Bus Check Connexion du bus interstation allum e Connexion du bus interstation entrante tablie teinte Connexion du bus interstation entrante perturb e BA DEL verte Bus Active Bus interstation actif allum e Transmission des donn es sur INTERBUS active teinte Pas de transmission des donn es partir de G4 clignotante Bus actif mais pas de transmission des donn es cyclique E DEL rouge Error Erreur de bus local allum e Erreur teinte Pas d erreur LD DEL rouge Local Bus Disabled Bus local hors tension allum e Le bus local est hors tension teinte Le bus local est sous tension RD DEL rouge Remote Bus Disabled Bus interstation hors tension allum e Bus interstation sortant d connect teinte Bus interstation sortant connect Etat Pour les t tes de station avec fonction d entr e sortie l tat de l entr e ou de la sortie correspondante peut galement tre lu XX DEL jaune Etat d entr e sortie allum e L entr e sortie corresp
80. CT Configurable Terminals Syst me avec fibres optiques 8 0 Q Q Q Q Q Q Q Q O O 15 7 00000000 O0000000 24 V DC 1 2AVDC2 KM pus interstation 1 pus interstation 2 60004602 Figure 6 2 Exemple d installation IBS CT 24 IO GT LK PH NIX S CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 6 2 2 Structure d une passerelle INTERBUS CT 1 3 4 l 8 0 8 0 T A SJINTERBus 0O00 IG 0 OOGO UL RC BA RD O OIO UL RC BA RD Ord No 27 19470 AA HEREEEEEEE 9 919 8 LLLA Remote OUT gt 6010 9 Remote OUT C OJO 9 O O W7 5 7 15 eee Module Ident 03 Remote IN lectronique du voyants lectronique du bus interstation 1 d tat bus interstation 2 5175B003 Figure 6 3 Exemple d installation IBS CT 24 IO GT T 1 Voyants de diagnostic du bus interstation 1 2 S lecteur de configuration S1 3 Touche S2 choix du nombre de mots ou d octets des donn es de sortie INTERBUS 4 Voyants de diagnostic du bus interstation 2 5 Voyants d tat du bus interstation 1 6 Afficheur 7 segments 7 Voyants d tat du bus interstation 2 6 6 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals 6 3 Voyants de diagnostic et d tat Les voyants de diagnostic et d tat des passerelles INTERBUS CT servent un
81. ECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 8 6 Montage du contacteur moteur Les contacteurs moteurs sont directement mont s sur des coudes de montage ou des plaques de montage Les modules peuvent tre mont s sur un plan A ou suspendus B 8 6 1 Dimensions des contacteurs moteurs 180 0 5 1 a 20 mm u 7 14 1 mm i TT CM S ai DARE SH s ee O ns 2 i F3 a E A QO Q 4 B 2 Z a ep N N O El A O M6 9 mm 9 mm 150 0 5 mm 2 LE 292 MM ii 18 mm VEET T O E E I 9 mm Sa 140 0 5 mm 6000A804 Figure 8 4 Montage direct taille de bo tier 1 1 Vis 6 pans M8 2 Ecrou 6 pans M8 6000AC02 PH NIX 8 11 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F
82. Figure 5 5 Codage de s curit 5 8 PH NIX 6000AC02 CONTACT Codage individuel 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals Vous pouvez coder librement les positions de codage restantes pour verrouiller r ciproquement des connecteurs de m me type de module Ceci ne doit en aucun cas annuler ou modifier le codage de s curit Ins rer et jecter le connecteur MINICONNEC Pour le montage poussez simplement les connecteurs MINICONNEC dans les connecteurs pr cod s rang es 1 3 Pour P jection appuyez avec un tournevis sur les jecteurs des deux c t s du connecteur MINICONNEC IT IT IT IT TT IT Tr IT TT TT OO OO D OO OO OO OO O ONO DRRR IDR PR DR IDRI PU IDR IDR I DU IDR PU IPN IPN I PUIS EC mm IO l i D PP RAA R A ppp oo ee AA AA DAA LE LE LE LE SE ES D R 5109B505 Figure 5 6 Ejecteurs de bornes des connecteurs MINICONNEC 1 Ejecteurs de bornes PH NIX CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 5 4 Voyants de diagnostic et d tat Les voyants de diagnostic et d tat des modules RT servent un diagnostic d erreur rapide sur place Les voyants pr sent s ci
83. IBS CMD vous pouvez planifier une configuration de bus compl te pour une installation et configurer tous les quipements raccord s INTERBUS Vous pouvez par exemple ins rer de nouveaux quipements ou chercher des quipements donn s Il est possible d affecter des adresses aux canaux d entr e et de sortie des quipements Vous pouvez regrouper des segments de bus individuels en groupes Vous avez en outre la possibilit de tester la configuration du bus avant la mise en marche 2 Avec l extension de programme Surveillance tous les quipements connect s peuvent tre surveill s et influenc s En cours de fonctionnement de l installation les tats de p riph rie des quipements connect s peuvent tre affich s et les tats de sortie peuvent tre modifi s Les fonctions de dialogue permettent une mise en marche partielle de Pinstallation Vous pouvez tester des parties individuelles de l installation sans que le syst me de bus complet et le contr leur soient install s 3 Le mode op ratoire Diagnostic vous aide localiser et r parer des sources d erreur dans le syst me lors de la mise en marche et de l entretien Cela comprend par exemple la reconnaissance d quipements d fectueux En outre vous pouvez obtenir lors du fonctionnement du bus des informations qualitatives et quantitatives sur la qualit de transmission du syst me de bus Vous trouverez plus d informations sur le programme IBS CMD SW
84. ICONNESC 1 dans Figure 8 11 sur le module B Fixez les gaines de raccordement l aide des vis fournies PH NIX Sa CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 8 7 2 Raccordement des p riph riques de puissance Tension de contact dangereuse Coupez la tension secteur avant tous travaux sur l quipement ou l installation et prot gez l quipement ou installation contre le red marrage de la tension secteur Le non respect de ce conseil peut avoir des cons quences graves pour la sant jusqu des blessures mortelles Le raccordement de la p riph rie de puissance s effectue via MINICONNEC PC Les connecteurs femelles de raccordement se trouvent sous un couvercle dans le bornier de raccordement du module Le brochage des connecteurs MINICONNEC PC est indiqu dans les E fiches techniques correspondantes Les connecteurs m les de puissance et de bus ne font pas partie des fournitures pour les r f rences voir R f rences accessoires la page 8 30 Montage pour les MINICONNEC PC 6000A812 Figure 8 12 D montage du couvercle du bornier e Desserrez les deux vis du couvercle du bornier et enlevez celui ci 8 20 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 6000A813 Figure 8 13 Confection de
85. IP IPC IPCI IPKES IPKIS ISA L2 MEA PC PCI onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS Explication de la d signation des produits La d signation des produits INTERBUS contient des indications fonctionnelles par exemple IBS ST 24 BK DIO 8 8 3 T Nombre Type de Type Tension T che d entr es YPS CE connexion sorties IBS IB RK1NQR1N1 INTERBUS quipement de bus interstation INTERBUS quipement de bus local Carte de couplage Bosch Carte de couplage de la g n ration 4 sans affichage de diagnostic et avec ensemble des fonctions limit contr leur de base Carte de couplage de la g n ration 3 carte contr leur Bo tier Compact Controller Bus PCI compact 32 bits Module CT Configurable Terminal Carte de couplage de g n ration 3 avec affichage de diagnostic Carte de couplage de g n ration 4 avec affichage de diagnostic Carte de couplage Ethernet Carte programmable pour PC Carte de couplage GE Fanuc Module INTERBUS Loop Inline Classe de protection IP 67 65 54 Carte de couplage M ller Bus PCI industriel 32 bits Indice de protection IP 67 KES Indice de protection IP 67 KIS Bus PC ISA 8 16 bits INTERBUS Loop 2 Carte de couplage Mitsubishi MELSEC Carte de couplage pour PC compatibles IBM Bus PCI PC 32 bits PH NIX 1528 CONTACT IBS SYS PRO INST UM F 1 24 PLC5 RFC RL RT S5 S7 SAB SC
86. M statique Pas de support des quipements ayant une largeur de donn es inf rieure 8 bits Pas de possibilit de 16 niveaux d quipement INTERBUS Loop est support En option Ecran avec affichage sur quatre lignes messages en clair diagnostic plus efficace Possibilit s d adressage tendues des quipements INTERBUS Modes synchrones possibles Communication de transit tendue et souple Pr traitement tendu et souple M moire de param trage effa able modifiable Supporte les quipements 4 bits Possibilit de t l chargement du firmware PCP Version 2 0 t l chargement du firmware PCP Version 1 5 6000AC02 PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 1 4 Aper u des familles de produits 6000A104 Figure 1 5 Aper u des modules INTERBUS o Module ST Smart Terminal Module RT Remote Terminal Module SAB bo tier capteurs actionneurs Passerelle INTERBUS CT Configurable Terminal OO A O N Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 1 20 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS Tableau 1 4 Aper u des familles de produits INTERBUS Smart Structure modulaire Terminals Alignement direct des modules Bornier passif Bloc lectronique enfichable Connexion vis ou ressort Raccordement de bus FO alternatif
87. MINICONNEC PC e Faites passer la ligne par l crou d accouplement 1 la bague de serrage 2 le joint caoutchouc 3 et le ch ssis 4 du presse toupe Figure 8 13 A e D nudez la gaine externe selon vos besoins et les fils sur environ 6 mm Figure 8 13 B e Equipez les fils d embouts et c blez les connecteurs MINICONNEC PC selon la fiche technique Figure 8 13 e Poussez la bague de serrage 2 sur le joint caoutchouc 3 et les deux ensemble dans le presse toupe Figure 8 13 D e Poussez ces trois pi ces ensemble jusqu environ 3 mm de l isolation externe et fermez le presse toupe par serrage de l crou d accouplement Figure 8 13 E 6000AC02 PH NIX 8 21 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Figure 8 14 Insertion d un connecteur MINICONNEC PC e Mettez le connecteur selon les languettes de codage dans l embase correspondante et poussez ensuite le presse toupe dans la rainure correspondante Equipez les rainures inutilis es de caches Figure 8 15 Remontage du couvercle du bornier e Remettez en place le couvercle du bornier et vissez le bien 8 22 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 8 8 Param trage du courant moteur protection moteur Pour installer une protection anti surtension vous pouvez param trer le coura
88. NEC 2 broches IS Raccordez les deux tensions d alimentation afin que en cas de panne d une ligne de bus interstation l autre ligne de bus interstation reste en service Remote IN d finit les raccordements du bus interstation entrant Remote OUT d finit les raccordements du bus interstation sortant Les d signations IN et OUT indiquent sur quel raccordement les donn es sont re ues IN ou mises OUT On z00000000 En FO0000000 00000000 00000000 Remote IN 5109B801 Figure 6 10 Connexion par fibre optique entre deux modules 6000AC02 PH NIX 6 13 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 6 6 Caract ristiques techniques communes IS Les caract ristiques techniques ne pr tendent par tre exhaustives Modifications techniques r serv es Prescriptions D velopp selon VDE 0160 UL 508 Temp rature ambiante En service 20 C 70 C Stockage 40 C 85 C Humidit de l air En service 30 75 sans condensation Stockage transport 30 95 sans condensation Pression atmosph rique En service 86 KPa 108 kPa jusqu 1500 m au dessus du niveau de la mer Stockage transport 66 kPa 108 kPa jusqu 3500 m au dessus du niveau de la mer A ration Mo
89. NTS IBS SYS PRO INST UM F Ligne de capteur actionneur confectionn e M12 5 broches connecteur m le droit sur connecteur femelle droit Longueur de ligne 0 3m SAC 5P M12MS 0 3 PUR M12FS 16 81583 Longueur de ligne 0 6 m SAC 5P M12MS 0 6 PUR M12FS 16 81596 Longueur de ligne 1 5 m SAC 5P M12MS 1 5 PUR M12FS 1681606 Longueur de ligne 3 0 m SAC 5P M12MS 3 0 PUR M12FS 1681619 Ligne de capteur actionneur confectionn e M12 5 broches connecteur m le droit sur connecteur femelle coud Longueur de ligne 0 3 m SAC 5P M12MS 0 3 PUR M12FR 1681622 Longueur de ligne 0 6 m SAC 5P M12MS 0 6 PUR M12FR 1681635 Longueur de ligne 1 5 m SAC 5P M12M5S 1 5 PUR M12FR 16 81 64 8 Longueur de ligne 3 0 m SAC 5P M12MS 3 0 PUR M12FR 1681651 Ligne d actionneur confectionn e connecteur m le M12 droit sur connecteur de soupape de type DIN 43650 Longueur de ligne 0 3 m SAC 3P M12MS 0 3 PUR A 1L S 1669071 Longueur de ligne 0 6 m SAC 3P M12MS 0 6 PUR A 1L S 16 69 08 4 Longueur de ligne 1 5 m SAC 3P M12MS 1 5 PUR A 1L S 16 69 09 7 Longueur de ligne 3 0 m SAC 3P M12MS 3 0 PUR A 1L S 16 69 10 7 Ligne d actionneur confectionn e connecteur m le M12 coud sur connecteur de soupape de type DIN 43650 Longueur de ligne 0 3 m SAC 3P M12MR 0 3 PUR A 1L S 1669275 Longueur de ligne 0 6 m SAC 3P M12MR 0 6 PUR A 1L S 16 69 28 8 Longueur de ligne 1 5 m SAC 3P M12MR 1 5 PUR A 1L S 16 69 29 1 Longueur de ligne 3 0 m SAC 3P M12MR 3 0 PUR A 1L S 16 69 30 1 V
90. OMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Clause l gale Ce manuel y compris les illustrations est prot g par un copyright Son utilisation par toute tierce partie en dehors de la clause de droit de copie est interdite La reproduction la traduction et l archivage ou la modification lectronique ou photographique n cessitent l accord express ment crit de Phoenix Contact Toute violation fera l objet de poursuites Phoenix Contact se r serve le droit d apporter toute am lioration technique Phoenix Contact se r serve tous les droits aff rents aux brevets d pos s ou en cours concernant une conception enregistr e Les produits ext rieurs sont toujours nomm s sans r f rence aux droits de propri t industrielle L existence de tels droits n est pas exclue Internet Concernant les produits de Phoenix Contact vous trouvez des informations actuelles sous www phoenixcontact com PH N IX 6000AC02 CONTACT 1 Principes de base du syst me INTERBUS 2 Installation INTERBUS 3 Configuration INTERBUS 6000AC02 Table des mati res 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 3 3 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS TT 1 3 Contenu de ce manuel 1 3 Normes respecter ss 1 5 Concepts de base du syst me INTERBUS 1 6 Aper u des familles de produits sssseneeerrerrrrrrrrrrnkrrrne 1 20 Logiciel pour INTERBUS
91. ONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Anhang B B Caract ristiques techniques des types de lignes B 1 Ligne de bus interstation Tableau B 1 Caract ristiques lectriques de la ligne de bus interstation R sistance de ligne en courant 9 6 2 maximum VDE 0472 501 continu par 100 m CEI 189 1 cl 5 1 Imp dance caract ristique 120 Q 20 pour f 0 064 CEI 1156 1 cl 3 3 6 MHz 100 Q 15 pourf gt 1 MHz Rigidit di lectrique VDE 0472 509 type de Ligne ligne 1000 Var 1 min test C CEI 189 1 cl 5 2 Ligne blindage 1000 Ves 1 min R sistance di lectrique apr s test 150 MQ minimum pour 1 km de VDE 0472 502 type de de la rigidit di lectrique ligne test B CEI 189 1 cl 5 3 Imp dance de transfert maximale 250 mQ m CEI 96 1 r sistance de liaison pour 30 MHz Capacit en service pour 800 Hz 60 nF maximum pour 1 km de VDE 0472 504 type de ligne test A CEI 198 1 cl 5 4 6000AC02 PH NIX B 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM Tableau B 1 Caract ristiques lectriques de la ligne de bus interstation Affaiblissement paradiaphonique Pour VDE 0472 517 NEXT pour 100 m de ligne 0 772 MHz CEI 1156 1 cl 3 3 4 dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB B 2 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Caract ristiques techn
92. PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB Bus interstation Bus installation 2 x MC 1 5 MINICONNEC 5 broches Raccordement d E S Connecteur circulaire M12 5 broches Longueurs de ligne Bus installation 50 m maximum entre deux quipements 50 m maximum entre la t te de station et le dernier quipement Evaluation des erreurs Voyants de diagnostic et d tat Isolation galvanique Tension d alimentation Us4 bus interstation Bus entr es Tension d alimentation Us terre de fonctionnement tension d essai 500 V CA 50 Hz 1 minute Liaison de potentiel U et Us entre eux R f rences commerciales Module d entr es TOR avec quatre IBS SAB 24 DI 4 4 2719726 entr es Module d entr es TOR avec 16 entr es IBS SAB 24 DI 8 16 2731678 Module d entr es TOR avec huit entr es IBS SAB 24 DI 8 8 275351 7 Module d entr e sortie TOR avec quatre IBS SAB 24 DIO 4 4 2 27 50921 entr es et deux sorties Module d entr e sortie TOR avec quatre IBS SAB 24 DIO 8 4 4 27 19988 entr es et quatre sorties Module de sorties TOR avec huit sorties IBS SAB 24 DO 8 8 27 50 93 4 6000AC02 PH NIX 1 17 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F R f rences accessoires 2 presse toupe pour raccordement de bus IBS SAB CG PG 9 1662133 Capots de protection 5 unit
93. R OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals 4 Modules ST Smart Terminals Variantes 6000AC02 4 1 Description du produit Les modules ST Smart Terminals conviennent pour des stations d E S comportant un nombre moyen lev d E S ou de groupes de fonctions Le bloc lectronique est en r gle g n rale enfichable Il peut tre chang en toute s curit sans qu un fil ne soit enlev du bornier Les modules ST sont raccord s INTERBUS via une t te de station Une station compacte ST se compose d un huit modules d E S et d une t te de station o l alimentation des modules d E S en tension logique est int gr e voir Figure 4 1 Une station compacte quivaut dans la topologie du bus un bus local car elle est coupl e au bus interstation par une t te de station On dispose de modules avec des fonctions d entr e et de sortie TOR et analogiques et avec des fonctions sp ciales La famille de produits des modules ST englobe les variantes suivantes En plus des variantes pr sent es il y a beaucoup de modules pr sentant une variante standard et une variante fonctionnalit tendue Presque tous les modules existent soit avec des bornes vis soit avec des bornes ressort 8 16 ou 32 entr es TOR chacune avec une tension d alimentation de 24 V CC 16 entr es TOR au choix avec une tension d alimentation de 24 V CA 120 V CA ou 230 V CA 8 16 ou 32 sorties TOR cha
94. RIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 8 Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V IS Cette description concerne exclusivement le contacteur moteur 500 V Le montage et l installation du contacteur moteur 400 V sont d crits s par ment Montage et installation des contacteurs moteurs 500 V en t le d acier E DB GB IBS 400 ELR INST anglais num ro de pi ce 90 00 15 9 Variantes Caract ristiques des contacteurs moteurs 6000AC02 Montage et installation des contacteurs moteurs 500 V en acier sp cial DB GB IBS 400 ELR MLR F INST anglais num ro de pi ce 90 00 15 7 8 1 Description du produit Les contacteurs moteurs INTERBUS sont des quipements compacts de commande de moteurs asynchrones triphas s IIs sont pr vus pour une utilisation directe au niveau de l installation Les contacteurs moteurs permettent la commutation de moteurs asynchrones triphas s via INTERBUS Dans cette famille de modules vous trouverez des relais de charge lectroniques avec des fonctions vari es Contacteur moteur deux voies avec huit entr es TOR suppl mentaires Contacteur moteur avec inversion de sens avec quatre entr es TOR suppl mentaires Contacteur moteur avec inversion de sens et fonction de d marrage progressif avec quatre entr es TOR suppl mentaires Contacteur moteur nombre de p les variable avec quatre entr es TOR supp
95. S PRO INST UM F configuration active configuration active configuration actuelle configuration de bus configuration de bus actuelle configuration de bus actuellement connect e configuration de bus compl te confirmation contr le CRC contr leur programmable C 2 22 La configuration active est le param trage avec lequel la carte de couplage exploite la configuration de bus actuelle le bus est l tat ACTIF ou MARCHE la configuration de bus compl te tant connue gt configuration active La configuration active est la configuration pr sente dans la m moire de travail de la carte de couplage d INTERBUS gt configuration active La configuration de bus est la somme physiquement pr sente des quipements raccord s la carte de couplage Elle comprend aussi les c bles INTERBUS et d autres quipements tels que les convertisseurs d interface FO paire torsad e les transformateurs collecteur tournant qui sont obligatoires pour la transmission des donn es La configuration de bus actuelle est la configuration de bus physique momentan ment exploit e par la carte de couplage Tous les quipements INTERBUS c bles INTERBUS et autres quipements li s physiquement ce moment la carte de couplage Quelques uns de ces quipements peuvent tre mis hors tension IIs n appartiennent alors pas la configuration active configuration active La configuration de bus compl
96. T dans le manuel correspondant en anglais IBS CMD SWT G3 UM E r f rence 27 53 95 7 ou IBS CMD SWT G4 UM r f rence 27 22 25 0 PH NIX rer CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F SYSTEM WORX PROGRAM WORX Visualisation 1 28 1 5 2 PC WORX PC WORX est un logiciel qui permet la configuration la programmation et le diagnostic des processus PC WORX tourne sous MS WINDOWS version 3 1 ou plus et ne peut tre utilis qu avec des cartes programmables pour PC FC ou des contr leurs programmables d centralis s RFC Le PC h te n est utilis que pour l utilisation et la visualisation car les programmes tournent enti rement sur la carte programmable pour PC Le couplage du PC avec la carte programmable pour PC s effectue via une interface RS 232 ou Ethernet PC WORX se compose de deux parties SYSTEM WORX et PROGRAM WORX En compl ment un logiciel de visualisation avec les pilotes PC WORX peut tre ajout au logiciel de base PC WORX Via une base de donn es commune les donn es de configuration et de programmation par exemple les variables d finies par l utilisateur sont la disposition des autres parties de programme Avec SYSTEM WORX l INTERBUS entier et les quipements qui y sont raccord s peuvent tre configur s param tr s et diagnostiqu s L acc s aux donn es INTERBUS ne s effectue pas par adresses mais par variables d finies par l utilis
97. TACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Chapitre 3 Ce chapitre vous informe sur les principes de la configuration INTERBUS CONIOUATOT INR nn in nu 3 3 3 1 Choix des lignes de bus 3 5 3 1 1 Lignes de bus interstation 3 6 3 1 2 Lignes de bus installation 3 8 3 1 3 Choix du connecteur kreert rnenren 3 10 3 2 Dimensionnement de l quipement INTERBUS 3 11 3 3 Connexion d quipements INTERBUS u sssseseseeeerrnerrrrnrnnee 3 16 6000AC02 PH NIX 3 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 3 2 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Configuration INTERBUS 3 Configuration INTERBUS Le point de d part de la configuration d une installation INTERBUS est le nombre de points d entr e et de sortie du processus les fonctions sp ciales ventuellement n cessaires comptage transmission V 24 commande de moteur etc et le ou les indices de protection fix s par les conditions de l environnement Le choix des quipements INTERBUS est en r gle g n rale d termin par la hi rarchie des crit res de d cision suivants Crit res de choix 1 Indice de protection n cessaire par exemple IP 20 IP 65 IP 67 2 Groupe de produits quipements de bus local ou de bus interstation Lors du choix d quipements de bus local par exemple Smart Terminals il faut veill
98. THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS EDO dD O0 Lord CDO INSPIRING INNOVATIONS INTERBUS Manuel d utilisation Configuration et installation JINTERBUS D signation IBS SYS PRO INST UMF R f rence 2698070 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Manuel utilisateur Configuration et installation JINTERBUS D signation IBS SYS PRO INST UMF R vision AC02 R f rence 26 98 07 0 Ce manuel s applique aux modules ST Smart Terminals aux modules RT Remote Terminals aux passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals aux bo tiers capteurs actionneurs modules SAB aux d marreurs INTERBUS version 500 V PHOENIX CONTACT 11 2001 6000AC02 PH N IX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS INTERBUS THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 6000AC02 a THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Veuillez respecter ce qui suit De fa on garantir l utilisation en toute s curit de votre syst me nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel Veuillez trouver ci dessous des informations sur l utilisation de ce manuel Comp tences exig es des utilisateurs L utilisation des produits d crits dans ce manuel est destin e uniquement des lectriciens ou des personnes sous leur contr le qui connaissent les normes nationales qui s y rapportent Phoenix Contact nassume aucune responsabilit q
99. TS IBS SYS PRO INST UM F 4 5 3 Raccordement du bus interstation avec fibres optiques IS Pour des modules qui sont suivis par un quipement de bus interstation vous devez mettre le commutateur NEXT END sur NEXT Pour le dernier module vous devez mettre le commutateur NEXT END sur END II CII NEXT END Figure 4 20 Exemple de position du commutateur NEXT END IS Lors de la confection des fibres optiques prenez en compte les bordereaux d emballage des connecteurs F SMA et les directives d installation des fibres optiques DB F IBS SYS FOC ASSEMBLY num ro de pi ce 94 25 02 6 e Equipez les fibres optiques de connecteurs F SMA e Placez les connecteurs sur les raccordements pr vus et s curisez la connexion l aide d crous d accouplement bus interstation entrant IN IN S ve OUT M OUT Fe IN bus interstation sortant 5001B612 Figure 4 21 Raccordement des fibres optiques e Raccordez la tension d alimentation U du bloc lectronique Vous trouverez des d tails ce sujet dans les fiches techniques 4 24 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals 4 6 Caract ristiques techniques communes IS Les donn es sont valables pour le positionnement pr f rable vertical Les caract ristiques techniques ne pr tendent pas tre
100. VFD Variateur de vitesse WT Plage de temp rature tendue Nombre d entr es sorties et ou techniques de connexion emplacements groupes Exemples 16 4 16 entr es avec 4 groupes 16 8 16 entr es sur 8 emplacements 24 16 24 entr es 16 sorties 32 2 32 canaux technique 2 fils Compl ments 2A Courant maximum admissible LK Avec connexion par fibre optique S Fonction sp ciale T Avec connecteur de bus interstation en cuivre paire torsad e BP Bipolaire ETH Avec interface Ethernet N Avec isolation galvanique LB RB Bus local bus interstation SF Avec fonction sp ciale PH NIX 25 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 1 26 1 5 Logiciel pour INTERBUS Pour la configuration et le param trage de votre syst me INTERBUS vous avez votre disposition les programmes IBS CMD pour les cartes de couplage standard et IBS PC WORX pour l utilisation de cartes programmables pour PC Vous pouvez ainsi configurer programmer et visualiser tous les quipements int gr s dans votre syst me INTERBUS IBS CMD est l interface sp cifique d INTERBUS pour la configuration la surveillance et le diagnostic des appareils de terrain Des fonctions complexes pour une utilisation empi tant sur les quipements sont r sum es sous forme claire Tous les quipements peuvent tre param tr s command s et diagnostiqu s partir d un poste central IBS CMD est disponible sous de
101. X C 5 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS C 6 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Annexe C C 2 Tableaux Chapitre 1 Tableau 1 1 Donn es syst me 1 10 Tableau 1 2 Sections INTERBUS pour ligne de cuivre 1 13 Tableau 1 3 Diff rences entre G3 et G4 ennen 1 19 Tableau 1 4 Aper u des familles de produits INTERBUS 1 21 Chapitre 3 Tableau 3 1 Valeurs par d faut pour les lignes de bus interstation 3 6 Tableau 3 2 Valeurs par d faut pour les lignes de bus installation 3 8 Tableau 3 3 Choix de connecteurs W W W u sssssseeseeereereesrr renerne 3 10 Tableau 3 4 Connexion d quipements de bus interstation cuivre 3 16 Chapitre 4 Tableau 4 1 Tailles des bo tiers des modules ST 4 13 Chapitre 7 Tableau 7 1 Ordre des couleurs des connecteurs MINICONNEC 7 14 Chapitre 8 Tableau 8 1 Ordre des couleurs des connecteurs MINICONNEC 8 19 Tableau 8 2 Param trage du courant moteur 8 25 6000AC02 PH NIX C 7 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Tableaux C 8 PH NIX 6000AC02 CONTACT AB actionneur adressage adressage automatique adressage d fini par Putilisateur adressage logique adressage physique adresse 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Annexe C C 2 Glossaire carte de couplage Un actionneur est un
102. al de param tres gt terre de protection gt erreur de p riph rie PF La position dans le segment est l octet de poids faible du num ro d quipement logique Voir aussi num ro d quipement logique Le proc d composite est un protocole de communication pour lequel tous les quipements INTERBUS physiques sont trait s comme un unique quipement logique L ensemble des donn es de processus est re u de tous les quipements et transmis tous les quipements en m me temps en un cycle Selon la position des informations dans le proc d composite chaque quipement INTERBUS peut recevoir les donn es d finies pour lui Un processus d application est une partie d un programme utilisateur qui ex cute une t che donn e PH NIX pe CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F programme utilisateur protocole protocole de communication des p riph riques raccordement 1 fil raccordement 2 fils raccordement 3 fils raccordement 4 fils RB r f rence de communication registre de communication C 2 34 Un programme utilisateur est un programme de l utilisateur qui fait des changes avec les quipements INTERBUS via les donn es de processus et de param trage INTERBUS Un protocole est un ensemble de conventions Il d finit des formats de donn es et des proc dures de commande pour la communication entre des quipements ou des processu
103. allique Longueur de ligne 0 3 m Longueur de ligne 0 6 m Longueur de ligne 1 5 m Longueur de ligne 3 0 m SAC 3P M12MS 0 3 PUR M12FS SAC 3P M12MS 0 6 PUR M12FS SAC 3P M12MS 1 5 PUR M12FS SAC 3P M12MS 3 0 PUR M12FS 16 81509 1681512 1681525 16 81 538 Ligne de capteur actionneur confectionn e M12 3 broches connecteur m le droit sur connecteur femelle coud Longueur de ligne 0 3 m Longueur de ligne 0 6 m Longueur de ligne 1 5 m Longueur de ligne 3 0 m SAC 3P M12MS 0 3 PUR M12FR SAC 3P M12MS 0 6 PUR M12FR SAC 3P M12MS 1 5 PUR M12FR SAC 3P M12MS 3 0 PUR M12FR 16 81 54 1 16 81 55 4 16 81 56 7 1681570 Ligne de capteur actionneur confectionn e M12 4 broches connecteur m le droit sur connecteur femelle droit Longueur de ligne 0 3 m Longueur de ligne 0 6 m Longueur de ligne 1 5 m Longueur de ligne 3 0 m SAC 4P M12MS 0 3 PUR M12FS SAC 4P M12MS 0 6 PUR M12FS SAC 4P M12MS 1 5 PUR M12FS SAC 4P M12MS 3 0 PUR M12FS 16 68 35 7 16 68 36 0 16 68 37 3 16 68 38 6 Ligne de capteur actionneur confectionn e M12 4 broches connecteur m le droit sur connecteur femelle coud Longueur de ligne 0 3 m Longueur de ligne 0 6 m Longueur de ligne 1 5 m Longueur de ligne 3 0 m 6000AC02 SAC 4P M12MS 0 3 PUR M12FR SAC 4P M12MS 0 6 PUR M12FR SAC 4P M12MS 1 5 PUR M12FR SAC 4P M12MS 3 0 PUR M12FR PH NIX CONTACT 1668470 16 68 48 3 16 68 49 6 16 68 50 6 7 19 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONE
104. apr s sont typiques des modules RT Les voyants ne sont pas obligatoirement tous pr sents dans un module Selon le type de module des voyants suppl mentaires peuvent aussi donner des informations sur le mode op ratoire du module Vous trouverez d autres informations sur les voyants de diagnostic et d tat E dans la fiche technique du module RT correspondant 6 718 9 10 11 1213 14 15 16 5109B540 Figure 5 7 Voyants de diagnostic et d tat typiques Diagnostic Les voyants de diagnostic rouge vert donnent des indications sur le type et le lieu de l erreur Un module RT fonctionne parfaitement quand tous ses indicateurs sont au vert Ready DEL verte Tension d alimentation du bloc lectronique allum e Tension d alimentation dans la zone de tol rance admissible teinte Tension d alimentation pas pr sente Fusible d fectueux Alimentation interne d fectueuse Ligne INTERBUS entrante non connect e US n DEL verte Tension d alimentation de la p riph rie d un groupe allum e n teinte Tension dans la zone de tol rance admissible Tension absente fusible ventuellement d fectueux 5 10 PH NIX 6000AC02 CONTACT Etat 6000AC02 BA RC RD DEL verte allum e teinte a partirde G4 clignotante DEL verte allum e teinte DEL rouge allum e teinte THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals Bus Ac
105. ateur PROGRAM WORX est un logiciel de programmation bas sur la norme CEI 61131 Ce logiciel de programmation contient cinq langages de programmation qui peuvent tre utilis s au choix IL Liste d instructions FBD Diagramme de blocs fonctionnels LD Sch ma de contact ST Texte structur FBDE Grafcet Graphes s quentiels Via un logiciel de visualisation vous pouvez repr senter graphiquement la structure et la marche d une installation En outre vous pouvez cr er une interface utilisateur via laquelle des donn es peuvent tre lues et crites en fonctionnement Phoenix Contact vend le logiciel de la soci t lconics PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS 1 6 Adressage par INTERBUS Les donn es de processus saisies dans le syst me INTERBUS doivent tre affect es de fa on univoque une position d adresse dans la m moire d un automate ou PC Donc aux quipements ayant des fonctions d entr e sortie doivent tre affect es des zones d adresses dans la commande Pour l affectation de zones d adresses il y a deux proc d s de simplicit et de souplesse diff rente Vous pouvez laisser affecter automatiquement les adresses Adressage automatique ou par exemple les d finir vous m me via le logiciel CMD gt Adressage d fini par l utilisateur Vous trouverez d autres informations sur l
106. ation bouclage 4 Borne de terre 10 Bride terminale 5 Terre de protection 6 Module 2 Isolez le raccordement de bus local ouvert au niveau du dernier module ST l aide d un connecteur r sistance de bouclage Le connecteur r sistance de bouclage est livr avec chaque t te de station ST 6000AC02 PH NIX 4 5 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 4 2 2 Structure d une t te de station ST raccordement des fils profil sym trique ne fait pas partie des fournitures agrafes m talliques pour raccordement a la terre j encoche pour le c ble ST des deux c t s lt bus interstation sortant bus interstation entrant bornier voyants de diagnostic zone d inscription r tractable bloc lectronique description du module extractible 6000A402 Figure 4 2 Structure d une t te de station ST La t te de station ST couple les modules ST au bus interstation Elle alimente en tension logique les modules ST raccord s via le c ble ST Le nombre maximal de modules ST que l on peut raccorder d pend de la consommation de courant des modules voir Dimensionnement de l quipement INTERBUS la page 3 11 La t te de station ST est aussi disponible avec un raccordement par fibre optique Des t tes de station avec des interfaces et ou des raccordements d E S suppl mentaires sont disponibles Certaines t tes de statio
107. ation galvanique Bus interstation 1 et bus interstation 2 tension d essai 500 V CA 50 Hz 1 minute ou par fibre optique Logique U et alimentation 24 V Us tension d essai 500 V CA 50 Hz 1 minute 6000AC02 PH NIX 6 15 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F R f rences commerciales Passerelle INTERBUS avec IBS CT 24 IO GT LK 2719577 raccordements par fibre optique Passerelle INTERBUS avec IBS CT 24 IO GT T 2719470 raccordements par c ble de cuivre R f rences accessoires Collier de rechange IBS RB SHIELD 27 22742 Jeu de connecteurs de bus interstation de IBS RB PLSET FRONT MC 1 5 10 27 22 76 8 rechange Vous trouverez les donn es divergentes d un module dans la fiche E technique correspondante 6 16 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Chaoitre 7 Ce chapitre vous informe sur les caract ristiques g n rales des boitiers capteurs actionneurs modules SAB Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB W u u ddsssssssseeeneeennn ennen k nn n erne 7 3 7 1 D SCHPION du DONS 2 ENGE eneas 7 3 Je OMICS ED ED read 0 7 4 7 2 1 Structure de syst mes bo tiers de capteurs actionneurs nerne 7 4 7 2 2 Structure d un bo tier de capteurs actionneurs 7 5 7 8 Voyants de diagnostic et d tat 7 6 7 4 Montage des bo tiers de capteurs actionneurs
108. aux bornes correspondantes du bornier MINICONNEC PC Vous trouverez le plan de connexion de la ligne de bus installation et de la ligne de bus interstation avec une alimentation en tension s par e sous Raccordement du connecteur MINICONNEC la page 8 18 6000AC02 PH NIX 8 15 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Etapes du travail e Desserrez les vis et enlevez la gaine de raccordement 5001B532 Figure 8 7 D montage de la gaine de raccordement d un contacteur moteur Acheminement de la Les lignes peuvent tre achemin es par le couvercle ou par les c t s de la ligne par la gaine de gaine de raccordement raccordement N 5091A004 Figure 8 8 Montage des presse toupe Perforez l aide d un tournevis louverture de la gaine de raccordement n cessaire au passage Figure 8 8 8 16 PH NIX 6000AC02 CONTACT Acheminement par le presse toupe et confection de la ligne 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V Tirez le joint torique 3 sur le presse toupe 4 Placez P crou 6 pans 2 du presse toupe dans lencoche ou lenfoncement de la gaine de raccordement 1 Serrez fond le presse toupe en tournant ce dernier l aide d une cl plate 17 mm jusqu au d clic man 6000A809 Figure 8 9 Disposition des composan
109. bas Figure 5 12 gauche Tirez la barrette m tallique du dessous du module RT avec un outil appropri par exemple une pince becs demi ronds vers le bas A Faites pivoter le bas du module dans la direction de la surface de montage B Poussez alors la barrette m tallique vers le haut jusqu ce qu elle s encliqu te C Le module est maintenant fix de fa on r glementaire sur le profil sym trique V rifiez apr s le montage la connexion au conducteur de protection sur un trajet basse imp dance Une but e mont e dans le fond de panier emp che le d centrage lat ral du module D montage Pour lib rer le module du profil sym trique proc dez de la fa on suivante voir Figure 5 12 droite Tirez la barrette m tallique du dessous du module vers le bas A Faites pivoter le bas du module en l loignant de la surface de montage B Soulevez le module du profil sym trique 6000AC02 PH NIX 5 17 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Mise la terre f 5 18 Montage direct Vous trouverez les dimensions du bo tier et les distances des per ages au paragraphe Dimensions des modules RT la page 5 13 La surface de montage doit tre plane afin d viter des d formations des modules Reliez la surface de montage la terre de fa on r glementaire Via deux vis de fixation par exemple M4 x 25 avec deux
110. broches SUB D 9 broches Bus D rivation de bus local SUB D 15 linterstation broches IBS ST ZF 24 BK RB LK DIO 500 F SMA F SMA FO 8 8 3 LK D rivation de bus interstation F SMA IBS ST ZF 24 BK RB T DIO 500 F SMA F SMA FO 8 8 3 LK D rivation de bus interstation Bus SUB D 9 broches interstation IBS ST ZF 24 BK RB T 800 SUB D 9 broches SUB D 9 broches Bus Bus local Connecteur m le ST linterstation D rivation de bus interstation C ble ST SUB D 9 broches IBS ST 24 BK FT T voir fiche technique IBS ST ZF 24 BK LK 800 F SMA F SMA FO IBS ST ZF 24 BK T 800 SUB D 9 broches SUB D 9 broches Bus interstation IBS ST ZF 24 BKM LK 500 F SMA F SMA FO IBS ST ZF 24 BKM T 500 MINICONNEC 8 broches Bus MINICONNEC 8 broches interstation 6000AC02 PH NIX 3 11 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Entr es analogiques Consommation de couranti IB ST ZF 24 AI 4 BP 110 ST ST C ble ST IB ST ZF 24 AI 4 1 65 100 maximum IB ST ZF 24 AI 4 SF 120 IB ST ZF 24 AI 4 SF4 120 IB ST ZF 24 BAI 2 BP 140 IB ST ZF 24 BAI 2 SF 140 IB ST ZF 24 BAI 8 1 120 IB ST ZF 24 BAI 8 U 120 IB ST ZF 24 PT100 4 4 85 IB ST 24 UTH 8 110 Sorties analogiques Consommation de couranti IB ST ZF 24 AO 4 BP 100 130 maximum ST ST C ble ST IB ST ZF 24 AO 4 SF 100 130 maximum IB ST ZF 24 AO 4 SF4 100 130
111. cial Gaine externe PVC renforc e suppl mentaire Codage couleur des DIN 47100 fils rose gris jaune vert blanc marron donn es bleu rouge vert jaune puissance Section des 0 22 mm donn es 0 25 mm donn es 0 22 mm donn es conducteurs 1 0 mm puissance 1 0 mm puissance 1 0 mm puissance Gaine externe Verte RAL 6017 Verte RAL 6017 Noire RAL 9005 ignifuge ignifuge r sistante aux UV sans halog ne Temp rature Pos demeure Pos demeure Pos demeure d utilisation 30 C 70 C 30 C 70 C 30 C 70 C souple 5 C 70 C Poids 8 5 kg 100 m 9 5 kg 100 m 12 8 kg 100 m Rayon de courbure Pos demeure Souple 119 mm Pos demeure 64 mm minimum minimum 76 mm minimum 65 nF km pour 800 Hz maximum Tension d essai Uss 1500 V fil fil 3 8 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Configuration INTERBUS Tableau 3 2 Valeurs par d faut pour les lignes de bus installation R sistance du 186 Q km maximum 159 8 Q km maximum 186 Q km maximum conducteur boucle boucle boucle Imp dance d onde 100 Q caract ristique R sistance 150 MQ km minimum d isolement apr s test de la rigidit di lectrique Imp dance 120 Q 20 pour f 0 064 MHz LL Le 100 Q 15 pourf gt 1 MHz Compatibilit avec Exempt de substances susceptibles d endommager la couche de laque l environnement d apr s la sp cifica
112. ctionneurs distribution d centralis e sur des machines ou des installations De plus des p riph riques individuels quip s d un bloc lectronique correspondant peuvent tre raccord s INTERBUS Loop INTERBUS Loop est coupl au bus interstation au moyen d une t te de station La t te de station assume ainsi la conversion des signaux du bus interstation sur INTERBUS Loop et l injection de la tension d alimentation Loop est un anneau par lequel le premier quipement est connect la t te de station A partir du dernier quipement la ligne Loop est ramen e la t te de station L utilisation d INTERBUS Loop n est possible qu avec des cartes de couplage quip es d un firmware de r vision 4 15 ou sup rieure gt INTERBUS Loop 2 INTERBUS Loop 2 INTERBUS Loop 2 est une volution technique d INTERBUS Loop Il se distingue par des param tres techniques tendus et un diagnostic plus volumineux INTERBUS Loop 2 vous permet de mettre en r seau des capteurs et des actionneurs distribution d centralis e sur des machines ou des installations De plus des p riph riques individuels quip s d un bloc lectronique correspondant peuvent tre raccord s INTERBUS Loop 2 INTERBUS Loop 2 est coupl au bus interstation l aide d une t te de station ou une station INTERBUS Inline au moyen d un module passerelle La t te de station module passerelle assume ainsi la conversion des signaux sur INTERBUS Loop 2
113. cune avec une tension d alimentation de 24 V CC 16 sorties TOR avec un courant de sortie de 250 mA ou 500 mA 8 sorties TOR avec une tension d alimentation de 120 230 V CA Modules de sorties TOR avec 16 contacts de sortie 8 entr es TOR et 8 contacts inverseurs de sortie 8 entr es TOR et 8 sorties TOR 8 entr es TOR et 8 sorties TOR avec fonctions sp ciales 2 4 o 8 entr es analogiques avec fonctions sp ciales 4 ou 8 sorties analogiques avec fonctions sp ciales Modules fonctions tels que compteurs modules de positionnement interface V 24 et coupleur ASI T te de station avec raccordement par fil de cuivre ou par fibre optique PH NIX ii CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F T te de station avec 8 entr es TOR et 8 sorties TOR avec raccordement par fil de cuivre ou par fibre optique T te de station avec 8 entr es TOR et 8 sorties TOR et d rivation de bus interstation avec raccordement par fil de cuivre ou par fibre optique T te de station avec d rivation de bus interstation ou d rivation de bus local T te de station avec raccordement de bus double module redondance Placement Les modules ST indice de protection IP 20 sont pr vus pour tre utilis s dans des bo tiers ferm s Gr ce leur conception compacte les modules ST peuvent tre install s dans de petits coffrets de raccordement Montage Les modules ST sont mont s
114. dcdcs 6 7 Concept de blindage 2 6 Alimentation en courant Concept de mise la terre 2 6 T tes de station 2 10 Confection Connecteur SUBCON 2 23 B Connecteur SUB D 2 20 Bo tes de capteurs actionneurs Conformit la directive CEM 1 1 1 1 1 30 Caract ristiques techniques 7 16 Connecteur SUBCON Description du produit 723 Confection arsen perserne 2 23 Dimensions eee 7 8 Connecteur SUB D Mise la terre 7 9 Confection sireenin snn S 2 20 Montage 7 9 Contacteur moteur Raccordement de la p riph rie 7 15 Caract ristiques techniques 8 11 Structure succeer 7 4 7 5 Mise la terre 8 14 Voyants de diagnostic et d tat 7 6 Montage 8 14 Bus installation 1 9 Raccordement des p riph riques Choix des lignes 3 8 OE PUS ANO Een San B E E ENE 1 12 SIG UE neinna 8 8 Bus interstation 1 9 Voyanis de diagnostic et d tat 8 9 Choix des lignes ssssssseseerreree 3 6 Dimensionnement 1 11 6000AC02 PH NIX C 39 CONTACT Index Contr le par redondance cyclique 1 16 Cycle d identification 1 15 Cycle de donn es sees 1 15 D D marreurs Description du produit 8 3 DIMENSIONS sceau 8 11 D rivation de bus interstation
115. de transmission ssssssseserrenrrennee 1 14 1 3 4 Processus de transmission des donn es 1 15 1 3 5 Diff rences entre les g n rations G3 et G4 1 17 1 4 Aper u des familles de produits 1 20 1 4 1 Explication de la d signation des produits 1 23 1 5 Logiciel pour INTERBUS LEE E ELLE LEES 1 26 1 5 1 IBS CMD G3 et Glenn 1 27 D S ne Un 0120 CR RS TT EEE 1 28 1 6 Adressage par INTERBUS teter LEE ER LEE 1 29 1 7 Conformit la directive CEM 89 336 C E 1 30 6000AC02 PH NIX 1 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 1 2 PHC NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS 1 Principes de base du syst me INTERBUS 1 1 Contenu de ce manuel Le manuel de configuration s adresse tous ceux qui configurent une installation INTERBUS Il d crit exclusivement les familles de produits suivantes Modules ST Smart Terminals Modules RT Remote Terminals Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals Bo tiers capteurs actionneurs modules SAB Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V Les principes de base d INTERBUS sont pr sent s au d but du manuel Le Chapitre 1 3 comprend une explication des principaux concepts Les modules INTERBUS sont d crits s par ment selon les familles de
116. dule suspendu convection naturelle Indice de protection IP 20 CEI 60529 Classe de protection Classe 3 selon VDE 0106 CEI 60536 Lignes de fuite et entrefers Selon CEI 60644 CEI 66064A DIN VDE 0110 1989 01 et DIN VDE 0160 1988 05 Mat riau du bo tier Aluminium anodis PA6 6 VO auto extincteur VO Test de vibrations 2g 19 6 m s 55 Hz conditions d essai 10 cycles par axe changement de fr quence de 1 octave par minute CEI 60068 2 6 Tension nominale Us 24 V CC Ondulation Ue c 3 6 V maximum au sein de la plage de tension admissible Plage de tension admissible 18 5 V CC 30 5 V CC ondulation comprise Protection anti surtension gt 35 V 0 55 6 14 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals Bus interstation Cuivre Connecteur MINICONNEC 10 broches Fibre optique par canal de transmission IN OUT un couplage de connecteurs F SMA bus interstation sortant pouvant tre mis hors tension via le commutateur NEXT END Longueurs de ligne Cuivre maximum 12 8 km entre la carte de couplage et l quipement de bus interstation le plus loign 400 m maximum entre deux quipements Fibre optique selon le mat riau utilis Evaluation des erreurs Voyants de diagnostic et d tat Message d erreur Erreur de module et carte de couplage Isol
117. e 4 17 B e Equipez les fils d embouts e Raccordez les connecteurs selon la figure suivante PH NIX ei CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Bus interstation Bus interstation sortant entrant o wo ON NZ 6000A415 onooo0onoc O1HTH940 dogcog0od0 1a98vV0 Figure 4 18 Montage des connecteurs MINICONNEC IS Entre les contacts K et L du connecteur de bus interstation sortant Remote OUT un strap doit tre ins r Ce strap indique qu un autre module suit e Fixez le collier avec les contacts correspondants du connecteur Le collier r alise le soulagement de traction n cessaire Figure 4 17 C ou D e Vissezle collier de telle sorte que la tresse de blindage soit mont e sur la plus grande surface possible 4 22 PH NIX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals Montage des connecteurs MINICONNEC A INTERBUS IN INTERBUS OUT 5145B002 Figure 4 19 IBS ST ZF 24 BKM T e Placez les connecteurs conform ment aux languettes de codage des embases correspondantes Remote IN d finit le bus interstation entrant Remote OUT le bus interstation sortant PH NIX 23 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONEN
118. e couplage et aux logiciels correspondants Une carte de couplage G3 peut par exemple tre param tr e par CMD G3 Tous les quipements INTERBUS d crits dans ce manuel peuvent tre command s au niveau du syst me de bus par des cartes de couplage des deux g n rations La g n ration G4 supporte les quipements INTERBUS Loop et a un diagnostic am lior pour chaque quipement individuel Les deux g n rations se distinguent par l adressage Seule l interface de d rivation peut tre mise hors tension au niveau de la t te de station dans G3 L interface de sortie peut tre mise hors tension exclusivement dans G4 Les cartes de couplage de la g n ration 4 offrent la possibilit de synchroniser les temps de cycle de bus et de commande Le contr leur est d charg partir de la g n ration 4 du fait que les donn es sont d livr es imm diatement en sortie sans transiter par le syst me de contr le commande II y a pour cela deux possibilit s Les signaux d entr e prioritaires peuvent tre transf r s aux signaux de sortie directement et sans op ration logique communication de transit De plus les signaux d entr e prioritaires peuvent d abord faire l objet d op rations logiques puis transf r s directement aux signaux de sortie pr traitement La version PCP 2 0 int gr e dans le firmware G4 supporte une largeur de canal PCP de 1 2 ou 4 mots et poss de une immunit au
119. e de cuivre tam Couleur de la gaine Verte RAL 6017 Section des conducteurs 0 25 mm B 4 PH NIX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Caract ristiques techniques des types de lignes Diam tre externe Rayon de courbure Compatibilit avec l environnement Plage de temp rature Code des couleurs 8 1 mm 122 mm minimum pose mobile Exempt de substances susceptibles d endommager la couche de laque selon la sp cification VW 40 C 80 C pose fixe 30 C 70 C pose mobile DIN 47100 PH NIX j CONTACT IBS SYS PRO INST UM B 6 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Ligne de bus interstation pose sous terre Utilisation pour le bus interstation en pose demeure en int rieur et en ext rieur et aussi pour pose sous terre La gaine externe est insensible aux rayons UV D signation R f rence Structure Couleur de la gaine Section des conducteurs Diam tre externe Rayon de courbure Compatibilit avec l environnement Plage de temp rature Code des couleurs PH NIX IBS RBC METER E T 2723149 3x2x 0 22 chaque paire de fils torsad e en paire blindage commun en tresse de cuivre tam gaine externe de PVC renforc e suppl mentaire Noire RAL 9005 0 22 mm 9 3 mm 75 mm minimum pose fixe Exempt de substances susceptibles d endommager la couche de laque selon
120. emote Bus BK T te de station PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Chapitre Ce chapitre vous informe sur les caract ristiques g n rales des modules ST Modules ST Smat Tera SE benene ener aA een en EN vere 4 3 4 1 Description du produit 4 3 42 SINE KE ana ne al nc Rte at usa 4 5 4 2 1 Structure d une station compacte ST 4 5 4 2 2 Structure d une t te de station ST 4 6 4 2 3 Structure d un module ST 4 7 4 3 Voyants de diagnostic et d tat 4 9 4 3 1 Voyants des t tes de station 4 10 4 3 2 Voyants des modules d entr e sortie 4 11 4 4 Montage des modules ST 4 12 4 4 1 Distances de montage ssssseseeerre rer rrenng 4 12 4 4 2 Dimensions des modules ST 4 13 4 4 3 Montage des modules ST 4 14 4 4 4 D montage des modules ST 4 17 4 5 Raccordement du bus interstation sssssssseseeneeeenrennene 4 19 4 5 1 Raccordement du bus interstation l aide du connecteur SUB D W W W M ssssssseeerrerreer rese kk e ek r ker rkrnre 4 19 4 5 2 Raccordement du bus interstation avec MINICONNEC ne 4 21 4 5 3 Raccordement du bus interstation avec fibres 8161108 LOIS PR ET E 4 24 4 6 Caract ristiques techniques communes W sssssseesensrerrrrser 4 25 6000AC02 PH NIX 4 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 4 2 PHC NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTO
121. ents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F PH NIX Plant CONTACT Station INTERBuSs S IBS RT 24 BK RB T Bus Segm Ord No 27 50 48 4 Addr CE Bus Terminal 24 V DC Module Ident 12 CS CS 4 x 25 mm 75 mm 44 mm si 6000A510 Figure 5 10 Dimensions du module IBS RT 24 BK RB T 5 14 PH NIX 6000AC02 CONTACT A Positionnement pr f rable 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals 9 9 3 Montage des modules RT Les modules RT indice de protection IP 20 peuvent tre mont s par encliquetage des modules RT sur des profil s sym triques ou par montage direct sur une surface de montage Au dessus du bornier se trouvent des grilles d a ration verticales de sorte que pour un montage vertical la convection naturelle suffit pour le refroidissement Respectez imp rativement les distances minimales entre deux modules mont s c te c te Voir Distances de montage la page 5 12 Fixez les modules sur un profil sym trique montage horizontal PH NIX 2 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Montage sur p
122. er fonctionner m me quand des l ments de la p riph rie sont hors tension Pour un arr t d urgence incorpor seule l alimentation en courant des actionneurs doit tre reli e l arr t d urgence De ce fait on peut chercher des erreurs sur les capteurs en tat d arr t d urgence PH N IX 6000AC02 CONTACT Technique n fils 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS 2 8 Raccordement de capteurs et actionneurs TOR Les modules d E S TOR de la famille de produits INTERBUS permettent en r gle g n rale le raccordement de capteurs et d actionneurs en technologie 1 fil 2 fils 3 fils ou 4 fils Dans ce qui suit ces techniques de connexion sont d crites dans leurs g n ralit s La repr sentation des techniques de connexion est ind pendante de la disposition des bornes d une famille de produits concr te 2 8 1 Concepts Le concept de technique n fils signifie que Au module d entr e ou de sortie sont connect s n lignes La technique 4 fils signifie que par exemple les signaux lignes suivants peuvent tre connect s un module d entr e le signal du capteur E alimentation du capteur U et la masse du capteur L ainsi que une mise la terre ou un blindage du capteur PH NIX ne CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 2 8 2 Entr es TOR Technique
123. er ce qu il y ait toujours une t te de station par groupe d quipements pour r aliser la connexion au bus interstation Les quipements de bus interstation par exemple Configurable Terminals Remote Terminals bo tiers de capteurs actionneurs contacteurs moteurs peuvent tre exploit s sans t te de station intercal e 3 Type et direction des signaux TOR analogique entr e et ou sortie 4 Nombre et combinaison des connexions d entr e et de sortie fournies IS Pour chaque groupe de produits il faut vous assurer que les crit res suivants sont maintenus au sein d une section le nombre maximal d quipements voir Aper u sur le dimensionnement des sections la page 1 13 la capacit de charge de la t te de station voir Dimensionnement de l quipement INTERBUS la page 3 11 la longueur maximale du trajet total et des sections voir Aper u sur le dimensionnement des sections la page 1 13 Choix de la carte de couplage Cherchez dans le catalogue de Phoenix Contact la carte de couplage qui convient votre syst me de contr le commande Les cartes de couplage qui contiennent I dans leur d signation sont isol es galvaniquement par rapport au syst me de contr le commande 6000AC02 PH NIX 3 3 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 3 4 Choix et dimensionnement de la m moire de processus A l aide de la fiche technique Liste d
124. er C t Ce strap ne peut tre C t soudures install que si un autre soudures module suit 60001413 Figure 5 14 Brochage d un connecteur SUB D I Les contacts 5 et 9 doivent tre strapp s pour un connecteur de bus interstation sortant 5 20 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals 5 7 Caract ristiques techniques communes IS Les donn es sont valables pour le positionnement pr f rable horizontal Les caract ristiques techniques ne pr tendent pas tre exhaustives Modifications techniques r serv es Prescriptions D velopp selon VDE 0160 UL 508 Temp rature ambiante En service 0 C 60 C Stockage et transport 25 C 75 C Humidit de l air En service 75 sans condensation Stockage 85 sans condensation Pression atmosph rique En service 80 kPa 106 kPa jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer A ration Module suspendu convection naturelle Indice de protection IP 20 CEI 60536 Classe de protection Classe 3 selon VDE 0106 CEI 60536 Lignes de fuite et entrefers Selon CEI 60644 CEI 60664A DIN VDE 0110 1989 01 et DIN VDE 0160 1988 05 Mat riau du bo tier PA6 6 VO auto extincteur VO Test de vibrations 2g 19 6 m s pour 55 Hz Conditions d essai 10 cycles par axe variation de fr quence de 1 octave par minute CEI 60068 2 6 Test de chocs 159 147 m s pour 55
125. er et de retour sont achemin es dans une ligne de bus Au vu de l installation INTERBUS ressemble une structure arborescente puisqu une seule ligne est tir e entre deux quipements Dans la topologie INTERBUS les quipements individuels sont diff renci s par leur position dans le syst me Il y a des cartes de couplage des t tes de station et des quipements de bus interstation de bus installation ainsi que de bus local PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS 1 3 1 Explication des composants du bus Carte de couplage Bus local dO0MO000000000000 dOO0MOO00000000000 282202200000 2 2 0 20200O02 o o o o o INTERBuS o InTERBus o o jol DOCOCDO0C000000DOO DOTDTOCDOC00C000O00OD T te de station Bus local Bus interstation Bus interstation Alimentation 24 V 60001103 Figure 1 1 Exemple de configuration de bus 6000AC02 PH NIX 1 7 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Carte de couplage T te de station 1 8 La carte de couplage prend en charge la fonction maitre dans le r seau INTERBUS Elle commande la circulation des donn es sur INTERBUS ind pendamment des automates ou ordinateurs ou elle est incorpor e Les cartes de couplage sont di
126. erne d fectueuse Ligne INTERBUS entrante non connect e RC DEL verte Remote Bus Check Connexion du bus interstation allum e Connexion du bus interstation entrante tablie teinte Connexion du bus interstation entrante perturb e BA DEL verte Bus Active Bus interstation actif allum e Transmission des donn es sur INTERBUS active teinte Pas de transmission des donn es partir de G4 clignotante Bus actif mais pas de transmission des donn es cyclique RD DEL rouge Remote Bus Disabled Bus interstation hors tension allum e Bus interstation sortant hors tension teinte Bus interstation sortant sous tension Etat Les voyants d tat jaunes indiquent l tat du signal des entr es sorties correspondantes L tat allum des voyants d tat jaunes signale l tat 1 du signal d entr e sortie X DEL jaune Etat du signal d entr e sortie allum e Entr e sortie active c est dire tat logique 1 teinte Entr e sortie inactive c est dire tat logique 0 7 6 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB 7 4 Montage des bo tiers de capteurs actionneurs Les bo tiers de capteurs actionneurs sont directement viss s sur des coudes de montage ou des plaques de montage 7 4 1 Distances de montage Pour le c blage il faut laisser libre au dessus et au dessous du m
127. es quipements IBS en anglais num ro de pi ce 92 70 53 0 vous pouvez d terminer le besoin en m moire des donn es d E S INTERBUS dans le syst me de contr le commande Configuration du programme utilisateur Vous pouvez d j lors de la configuration d une installation prendre les premi res mesures pour la configuration du programme utilisateur par exemple cr er les listes d quipements pour les API ou les projets d affectation de la m moire et d finir les variables formats bit octet et mot Utilisez cet effet la fiche technique Liste des quipements IBS en anglais num ro de pi ce 92 70 53 0 PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Configuration INTERBUS 3 1 Choix des lignes de bus N utilisez que des lignes de Phoenix Contact ou du mat riel correspondant aux valeurs techniques par d faut suivantes Les carts par rapport aux valeurs m caniques par d faut sont admissibles pour des applications sp cifiques si les propri t s lectriques sont maintenues Les lignes doivent tre connect es de sorte que les donn es lectriques indiqu es ne soient pas d grad es Un soin tout particulier est n cessaire lors de la mise en uvre de la tresse de blindage La tresse de blindage doit tre connect e de sorte que la section de conducteur ne soit pas diminu e et que les fils restent couverts par la tresse de blindage le plus loin possible La torsi
128. es rouge bleu vert jaune puissance PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Caract ristiques techniques des types de lignes Ligne de bus installation Tr s souple Utilisation pour le bus installation en cas d utilisations tr s souples par exemple cha nes d entrainement pi ces m caniques souvent d plac es D signation R f rence Structure Couleur de la gaine Section des conducteurs Diam tre externe Rayon de courbure Compatibilit avec l environnement Plage de temp rature Code des couleurs 6000AC02 PH NIX IBS INBC METER S 27 599870 3X2X0 25 3x 1 0 chaque paire de fils torsad e en paire donn es 3 fils isol s puissance blindage commun en tresse de cuivre tam Verte RAL 6017 0 25 mr donn es 1 0 mm puissance 7 9 mm 119 mm minimum pose mobile Exempt de substances susceptibles d endommager la couche de laque selon la sp cification VW 40 C 80 C pose fixe 30 C 70 C pose mobile DIN 47 100 donn es rouge bleu vert jaune puissance CONTACT IBS SYS PRO INST UM B 12 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Ligne de bus installation pose sous terre Utilisation pour le bus installation en pose demeure en int rieur et en ext rieur et aussi pour pose sous terre La gaine externe est insensible aux rayons UV D signation R f rence Structu
129. es propos s chaque application Respectez obligatoirement lors de l installation et de la mise en marche les conseils des fiches techniques sp cifiques des modules Modifications techniques r serv es Les modules sont d finis exclusivement pour les domaines d utilisation pr sent s dans le catalogue et les fiches techniques sp cifiques aux modules En cas d utilisation non conforme Phoenix Contact d gage sa responsabilit PH NIX o CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 8 6 Tension de contact dangereuse Coupez la tension secteur avant tous travaux sur l quipement ou l installation et prot gez l quipement ou l installation contre le red marrage de la tension secteur Le non respect de ce conseil peut avoir des cons quences graves pour la sant jusqu des blessures mortelles PH N IX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 8 3 Exemple d installation IBS ST 24 BK RB T Bus interstation IBS IP 500 entrant ELR WP 6A D Bus interstation sortant d aion de Enroulement 1 Enroulement FEE bus interstation Moteur 1 Bus interstation entrant E 2 protection de ligne CC Compensatior V de potentiel Bus installation 400 V CA sortant r seau entrant E D rivation de bus interstation et alimentation
130. et les liaisons infrarouges Ainsi on peut m me atteindre par INTERBUS des sections de linstallation non accessibles par les lignes de cuivre Interface standard Elle permet de couvrir 400 m entre deux stations Des lignes standard sont disponibles pour Pose int rieure Applications souples par exemple cha nes d entra nement Pose sous terre Il existe trois variantes de fibres optiques Les c bles en fibre de polym re sont plus faciles confectionner que les fibres optiques mentionn es ci dessous lls permettent de couvrir environ 50 m entre deux quipements de bus interstation Pour les distances pr cises voir les directives d installation de fibres optiques DB F IBS SYS FOC ASSEMBLY num ro de pi ce 94 25 02 6 Le c ble HCS est une fibre hybride avec un noyau de verre et une gaine plastique Elle est d une confection exigeante et peut couvrir environ 300 m entre deux quipements de bus interstation Pour les distances pr cises voir les directives d installation de fibres optiques DB F IBS SYS FOC ASSEMBLY num ro de pi ce 94 25 02 6 La fibre de verre est d une confection tr s exigeante Elle permet de couvrir environ 3000 m entre deux quipements de bus interstation Les collecteurs tournants permettent la transmission des donn es sur des pi ces tournantes Les liaisons infrarouges sont utilis es la place d un c ble tra nant Les modules liaisons infrarouges con
131. exhaustives Modifications techniques r serv es Prescriptions D velopp selon VDE 0160 UL 508 Temp rature ambiante Sp cifique au module Humidit de l air En service 30 75 sans condensation Stockage transport 30 95 sans condensation Pression atmosph rique En service 86 kPa 108 kPa jusqu 1500 m au dessus du niveau de la mer Stockage 66 kPa 108 kPa jusqu 3500 m au dessus du niveau de la mer A ration Module suspendu convection naturelle Indice de protection IP 20 selon DIN 40050 CEI 60529 Classe de protection Classe 3 selon VDE 0106 CEI 60536 Lignes de fuite et entrefers Selon CEI 644 CEI 60664A DIN VDE 0110 1989 01 et DIN VDE 0160 1988 05 Mat riau du bo tier PA6 6 VO auto extincteur VO Compatibilit avec l environnement Sp cifique au module Test de vibrations Sp cifique au module Test de chocs Sp cifique au module Tension d alimentation du bus local 9 V CC Consommation de courant Sp cifique au module Valeur nominale Us 24 V CC variantes sp ciales possibles Ondulation U 3 6 V au sein de la plage de tension admissible Plage de tension admissible 18 5 V CC 30 5 V CC ondulation comprise variantes sp ciales possibles 6000AC02 PH NIX 4 25 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Bus interstation Cuivre SUB D
132. f rence 16 62 25 6 SACC M12MR 5CON PG7 5 broches coud avec molette plastique PG7 r f rence 16 62 269 Vous trouvez les autres r f rences dans le catalogue de Phoenix Contact 6000A223 Figure 2 18 Composants du connecteur M12 Isolant O1 A NN e Capot protecteur Joint caoutchouc Bague de serrage Ecrou d accouplement PH NIX ee CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Etapes du travail A 30 mm 5 mm 6000A224 Figure 2 19 Confection d un connecteur M12 e D nuder la gaine externe de la ligne d environ 30 mm A e _ D nuder les fils sur 5 mm e Mettre en place les embouts e Pousser le joint caoutchouc dans la bague de serrage Juste apr s pousser le capot protecteur 2 le joint caoutchouc 3 la bague de serrage joint caoutchouc sur la ligne pr par e B e Pousser la gaine thermor tractable pour la terre de fonctionnement broche 5 au dessus du fil correspondant e Pousser les fils dans les broches de l isolant 1 et bien visser Pousser la gaine thermor tractable au dessus du contact central Vous trouverez le brochage dans les fiches techniques correspondantes C e Pousser le capot protecteur 2 dans l isolant 1 e Pousser la bague de serrage et le joint caoutchouc dans le capot protecteur et visser l crou d accouplement dans le capot protecteur D 2 28 PH NIX 6000AC02 CON
133. ff rents types de connecteurs on n utilise pas toujours les m mes outils de sorte que les outils n cessaires sont voqu s dans les descriptions de travaux correspondantes Outil d nuder r glable D signation KAMES LWL r f rence 12 06 146 Pince coupante diagonale D signation S 165 r f rence 12 01 918 Pince d nuder r glable min 3 6 mm D signation QUICK WIREFOX 6 r f rence 12 04 38 4 Fer souder ou poste de soudure panne cuivre plate 1 6 mm et tain souder LSN 60 Tournevis 2 5 mm D signation SZF 0 0 4 x 2 5 r f rence 12 04 50 4 Tournevis 3 5 mm D signation SZF 1 0 6 x 3 5 r f rence 12 04 51 7 Cl plate 17 mm et 21 mm Cl de montage IP 65 D signation IBS CCO MT r f rence 27 58 32 1 Pince sertir D signation HC ZA 15D r f rence 17 72 79 3 Pince embouts 0 5 2 5 mm D signation CRIMPFOX UD 6 r f rence 12 04 43 6 Appareil de contr le de continuit D signation PT 1 r f rence 12 02 40 9 Outil d nuder r glable D signation KAMES LWL r f rence 12 06 14 6 Pince d nuder D signation PSM FO STRIP r f rence 27 61 37 6 Valise de confection pour fibres de polym re D signation PSM POF KONFTOOL r f rence 27 44131 Wattm tre optique testeur de FO ensemble D signation PSM FO POWERMETER r f rence 27 99 53 9 PH NIX lg CONTACT IBS SYS PRO INST UM F 2
134. gure 7 8 Brochage du MINICONNEC PH NIX CONTACT 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB Montage du collier ILS Veillez l tanch it du passage afin de garantir au module l indice de protection IP 67 gt g Figure 7 9 Collier avec bague us Poussez la bague 6 dans le collier 5 Poussez le collier 5 dans le presse toupe 4 voir Figure 7 7 Retirez la ligne jusqu ce que la gaine externe soit tout juste visible de l int rieur de la gaine de raccordement Serrez fond le bouchon 7 au niveau du presse toupe 4 en tournant le bouchon l aide d une cl plate 17 mm voir Figure 7 7 6000AC02 PH NIX 7 13 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 7 14 A Pose de la gaine de raccordement Risque de d t rioration du bloc lectronique Evitez absolument d changer les raccordements sous peine d occasionner des d t riorations de l lectronique potentielles 5109B709 Figure 7 10 Pose de la gaine de raccordement Tableau 7 1 Ordre des couleurs des connecteurs MINICONNEC Encliquetez le connecteur MINICONNEC c bl selon le code de couleurs 1 dans Figure 7 10 sur les clips de verrouillage Fixez les gaines de raccordement l aide des vis livr es en m me temps 7
135. ie Les donn es de processus sont des informations d entr e et de sortie des quipements INTERBUS qui changent sans arr t et doivent tre actualis es en permanence Elles doivent tre transmises rapidement et intervalles r guliers sur le canal des donn es de processus gt donn es de param trage Des donn es qui sont transmises par un quipement un programme utilisateur sont pour ce programme utilisateur des donn es de processus d entr e IN PD Des donn es qui sont envoy es par un programme utilisateur un quipement sont pour ce programme utilisateur des donn es de processus de sortie OUT PD 6000AC02 PH NIX CONTACT donn es de sortie donn es IN donn es utiles duplex int gral entr e entr e analogique entr e binaire quipement quipement quipement de bus quipement de bus installation 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire Les donn es de sortie sont les donn es transport es par la carte de couplage INTERBUS aux quipements INTERBUS donn es d entr e Les donn es utiles sont toutes les donn es transmises dans un t l gramme de donn es qui ne sont pas des donn es de trame Emission et r ception simultan e de donn es E Contact de raccordement d un circuit ou d un quipement auquel peut tre pr sent un signal traiter amplifier m moriser ou combiner avec d autres signaux Une entr e ana
136. ien viss dans le bo tier au dessus de la pince de blindage E e Pourle c ble standard d INTERBUS le dessus de la pince de blindage IS doit tre fix envers pourque le c ble ne peut pas tre tir du soula gement de traction voir Figure 2 17 a Type de C ble R ference Position Pince de Blindage IBS RBC METER T 28 06 28 6 A l envers Le IBS RBC METER F T 2723123 A l envers DZ IBS RBC METER E T 2723149 Pas l envers 6000AC02 PH NIX 2 25 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Assurer que le blindage du c ble d passe de la pince de blindage d au moins 3 mm F e Bien visser la pince de blindage avec les deux vis e Encliqueter le dessus et le dessous du bo tier et fixer avec la vis F 2 26 PH NIX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS 2 9 4 Confection d un connecteur M12 Type D signation Connecteur M12 avec protection m canique contre l inversion de polarit verrouillage m canique par crou d accouplement IP67 l tat fixe Ces connecteurs existent sous douze variantes diff rentes 4 broches 5 broches avec connecteur droit et coud avec molette plastique ou m tallique avec presse toupe PG7 ou PG9 et sous forme de connecteur double dans PG11 SACC M12MS 5CON PG7 5 broches connecteur droit avec molette plastique PG7 r
137. igure 4 13 A1 e Retirez alors le connecteur Figure 4 13 A2 6000AC02 PH NIX 4 17 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Enlever le module du profil sym trique ES 6000A416 Figure 4 14 D montage du bornier e Pour le d montage du module saisissez le avec un outil appropri par le collier e Tirez l outil vers le haut Figure 4 14 B1 e Retirez le module perpendiculairement par rapport au profil Figure 4 14 B2 4 18 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals 4 5 Raccordement du bus interstation 4 5 1 Raccordement du bus interstation l aide du connecteur SUB D Pour INTERBUS on utilise une ligne 6 fils vendue au m tre IBS RBC METER T r f rence 28 06 28 6 Vous trouverez des indications pr cises sous Confection d un connecteur E SUB D la page 2 20 20 mm 6000A412 Figure 4 15 Raccordement de la ligne de bus interstation e D nudez la gaine sur 20 mm e Raccourcissez le blindage de 8 mm e Remettez le blindage uniform ment autour de la gaine e D nudez les fils de 3 mm Coupez le fil blanc qui n est pas n cessaire e Raccordezles fils aux contacts e Calez la tresse de blindage sous le collier 1 afin d tablir une continuit avec le bo tier Figure 4 15 C
138. interstation sortant Bus interstation entrant QO o 0O jaune 7 nif C vert 5 O gris Connecteur x rose femelle A Li marron SUB D O 9 broches _ C t D 2 Olz Q E Ce strap ne peut tre TT F install que si un autre LT 1 7 module suit Q 6000A909 Code de couleurs Figure A 9 MINICONNEC 5 broches SUB D 9 broches Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 Instructions d taill es voir page 2 20 A 12 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS A 10 Type de ligne MC5 MC8 Bus interstation sortant Bus interstation entrant Blindage Collier de jaune A DO D vert A B Sc gris c D SE marron 5 femme l E1 Eere T o es 0v U oa Lai sj e strap ne peut etre mi ml me Si un autre gt module suit a 30mm _ Or 15 mm 4 WY 5 SN Code de couleurs Figure A 10 MINICONNEC 5 broches MINICONNEC 8 broches Instructions d taill es voir page 7 10 ou 8 15 Instructions d taill es voir page 4 21 6000AC02 PH N IX CONTACT ooogooggog TEELE fN NJ 6000A910 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM A 11 Type de ligne MC5 MC5 Bus interstation sortant Bus
139. ip es de rondelles dans les trous B pr par s en les enfon ant d environ 2 3 pas de vis e Installez le contacteur moteur sur le coude de montage ou la plaque de montage poussez le en alignant les trous de montage sur les vis de fixation et serrez bien les vis de fixation 8 14 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 8 7 Raccordement de la ligne de bus au contacteur moteur Tension de contact dangereuse Coupez la tension secteur avant tous travaux sur le contacteur moteur et prot gez le contacteur moteur contre le red marrage de la tension secteur 8 7 1 Raccordement du bus interstation l aide de gaines de raccordement SAB La proc dure d crite ci apr s est valable pour le raccordement de la ligne de bus comme pour le raccordement de la ligne d alimentation Les contacteurs moteurs peuvent tre utilis s dans le bus installation ou le bus interstation Bus installation Dans le bus installation l alimentation en tension du bloc lectronique peut tre achemin e au niveau de la t te de station et amen e dans la ligne hybride IBS INBC METER r f rence 27 23 13 6 Bus interstation Dans le bus interstation la tension du bloc lectronique doit tre amen e s par ment Utilisez cet effet le passage non encore utilis de la gaine de raccordement pour le connecteur de bus entrant ou raccordez les lignes d alimentation
140. ipez les fils d embouts Raccordez les connecteurs m les selon la figure suivante PH N IX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals Bus interstation sortant Bus interstation entrant 6000AC02 RCE Blindage Collier HOHHOHHHHOH HopgogoHgHgH TER i Ce strap ne peut tre install que si un autre module suit Figure 6 8 Montage des connecteurs MINICONNEC 5109B710 Entre les contacts L et M du connecteur de bus interstation sortant Remote OUT un strap doit tre ins r Ce strap indique qu un autre module suit Raccordez les deux tensions d alimentation afin que en cas de panne d une ligne de bus interstation l autre ligne de bus interstation reste en service La tension d alimentation U du bloc lectronique doit tre achemin e via les bornes 1 U et 2 U du connecteur Remote IN car elle n est pas amen e dans la ligne de bus Fixez le collier avec les contacts 3 et 10 du connecteur m le Le collier r alise le soulagement de traction n cessaire Figure 6 7 C ou D Vissez le collier de telle sorte que la tresse de blindage soit mont e sur la plus grande surface possible Montage des connecteurs MINICONNEC Placez les connecteurs conform ment aux languettes de codage des embases correspondan
141. iques des types de lignes Tableau B 1 Caract ristiques lectriques de la ligne de bus interstation Amortissement ondulatoire pour Pour VDE 0472 515 100 m de ligne 0 256 MHz CEI 1156 1 cl 3 3 2 dB Pour 0 772 MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB 6000AC02 PH NIX B 3 CONTACT IBS SYS PRO INST UM THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Ligne de bus interstation Normale Utilisation pour le bus interstation en pose fixe normale sans effort m canique particulier D signation R f rence Structure Couleur de la gaine Section des conducteurs Diam tre externe Rayon de courbure Compatibilit avec l environnement Plage de temp rature Code des couleurs IBS RBC METER T 28 06 28 6 3 x 2 x 0 22 chaque paire de fils torsad e en paire blindage commun en tresse de cuivre tam Verte RAL 6017 0 22 mm 7 2 mm 58 mm minimum pose fixe Exempt de substances susceptibles d endommager la couche de laque selon la sp cification VW 30 C 70 C pose fixe DIN 47100 Ligne de bus interstation Tr s souple Utilisation pour le bus interstation en cas d utilisations tr s souples par exemple cha nes d entra nement pi ces m caniques souvent d plac es D signation R f rence Structure IBS RBC METER F T 2723123 3x2x0 25 chaque paire de fils torsad e en paire blindage commun en tress
142. ire des donn es peuvent tre crites en cet emplacement ou y tre lues PH NIX ALL CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F adresse de base alimentation en tension automate ou PC bit d tat d une fonction bit de d part d une fonction bit de r sultat d une fonction BK blindage bo tier de capteurs actionneurs pus bus d alimentation C 2 18 L adresse de base est une adresse m moire qui sert d adresse de d but pour les m moires Toutes les autres adresses sont obtenues par ajout d une valeur d calage l adresse de base Tous les l ments servant la g n ration et la transmission de la tension d alimentation Equipement d automatisation ou syst me informatique raccord INTERBUS via la carte de couplage ou la carte esclave B Le bit d tat d une fonction montre l tat d une fonction en cours ou termin e Le bit de d part d une fonction d marre une fonction sur la carte de couplage Ce bit montre le r sultat de la fonction ex cut e sans erreur ou non t te de station Un blindage est une enveloppe conductrice lectrique ou magn tique compl tement ou partiellement ferm e qui doit emp cher jusqu un certain point la r ception ou l mission de signaux parasites Famille de produits d indice de protection IP 67 qui peut tre utilis e sans armoire lectrique Les capteurs et actionneur
143. issage les contacts doivent tre plac s dans le bo tier de contact Pour le brochage voir Figure 2 13 la page 2 22 6000AC02 PH NIX 2 21 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Le blindage doit tre en contact sur une grande surface avec la pince de IS blindage et le dessous du bo tier pour garantir un bon effet de blindage Simultan ment le soulagement de traction est r alis par la pince de blindage e Ins rer les fils et le bo tier de contact dans le dessous du bo tier de telle fa on que le bo tier de contact tienne dans la gorge du dessous du bo tier et que le blindage du fil puisse tre bien viss dans le bo tier l aide de la pince de blindage D Bien visser la pince de blindage avec les deux boulons t te conique I Les fils ne doivent pas tre pinc s entre les parties du boitier e Passer les deux vis de serrage par les al sages du bo tier de contact et les placer dans les conduites du dessous du bo tier Encliqueter le dessus et le dessous du bo tier et serrer avec les deux vis t te cylindrique E Brochage Bus interstation Bus interstation sortant entrant jaune vert mur Connecteur gris epe 2 DI Connecteur m le SUB D rose e 7 D femelle SUB D 9 broches marron 9 broches Collier mE Ce strap ne peut tre install C t re olier que si un autre module suit soudures 6000A213 Fig
144. l mentaires Contacteur moteur avec inversion de sens nombre de p les variable avec quatre entr es TOR suppl mentaires Relais de charge lectroniques sans usure Protection moteur int gr e Type de connexion enfichable Alimentation jusqu 500 V CA 20 A selon la variante Voyants de diagnostic et d tat PH NIX sg CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Placement Montage Raccordement de bus Raccordement d E S 8 4 Mise en marche possible sans bus par quipement commande manuelle Entr es des capteurs Sorties pour quipements auxiliaires Sortie de frein Les contacteurs moteurs sont d finis pour une utilisation directe au niveau des machines et des installations indice de protection IP 54 Les contacteurs moteurs peuvent tre fix s l aide de vis M8 sur des surfaces de montage ou des profil s de montage en aluminium Le bus interstation est raccord au contacteur moteur avec l alimentation du bloc lectronique l aide de gaines de raccordement SAB Connecteur M12 PH N IX 6000AC02 CONTACT Utilisation conforme aux prescriptions 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 8 2 Consignes de s curit Les contacteurs moteurs et les machines intercal es la suite sont des mat riels utiliser dans des installations de coura
145. l anneau INTERBUS Cette donn e est n cessaire pour le calcul du temps de cycle M Le ma tre est un quipement central qui r gule l acc s au bus Tous les autres quipements travaillent comme esclaves Le manuel d utilisation contient une description orient e utilisateur des produits INTERBUS avec s quences de manipulations exemples etc Le manuel de r f rence contient une description et les structures de toutes les fonctions par exemple des blocs fonctionnels des services PCP et des services firmware Le manuel syst me contient une large synth se des informations des produits INTERBUS La m moire de param trage est une m moire qui sert au stockage r sident des donn es de param trage et de diagnostic sur la carte de couplage Types EEPROM fixe EPROM Flash carte EEPROM enfichable carte m moire enfichable SRAM munie d une zone tampon Dans la m thode de transmission hybride les donn es de processus et les donn es de param trage sont transmises simultan ment M thode d acc s lors de l change de donn es II mexiste qu une station centrale le ma tre qui contr le l acc s au bus Toutes les autres stations les esclaves ne peuvent mettre un message que sur demande du ma tre 6000AC02 PH NIX CONTACT mod le client serveur module module compact module d E S module d octet module de bus installation IP 65 module de mot module fonction module V 2
146. le 6 2 x 32 mm 10 AT protection incendie Param trage via INTERBUS Arr t d urgence 35 apr s 0 3 seconde Contr le des phases Asym trie d faillance de phase interruption de la ligne du moteur Classe de d clenchement En r f rence la classe 10 A de la norme CEI 60947 4 1990 Nombre de sorties Sp cifique au module Tension de raccordement Sp cifique au module Courant de charge continue Sp cifique au module Nombre Une entr e par canal moteur Type de connexion Via MINICONNEC PC 8 28 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V Type de connexion Connecteur M12 Consommation de courant admissible par 50 mA maximum capteur Courant d entr e par canal Env 5 mA pour 24 V CC Tension d entr e admissible Signal 1 13 V CC 30 V DC Signal 0 30 V CC 5 V DC Type de connexion Connecteur M12 Courant de sortie par canal 0 5 maximum Tension de sortie pour le courant nominal Us moins 2 V CC Protection contre les courts circuits lectronique Nombre d entr es Type de connexion Connecteur M12 Courant d entr e par canal Env 5 mA pour 24 V CC Longueurs de ligne Bus interstation 400 m maximum entre deux quipements Bus installation 50 m maximum entre deux quipements 50 m maximum en
147. logique est une entr e pour la r ception de signaux analogiques Une entr e binaire est une entr e pour la r ception de signaux binaires qui ne peuvent prendre que deux tats Sp cialement pour INTERBUS Toutes les installations techniques utilis es pour la transmission des donn es via INTERBUS D signation g n rale pour des appareils ayant des fonctions et des objectifs divers et qui participent tous l change de donn es dans le syst me INTERBUS cartes de couplage cartes d interface t tes de station modules d entr e sortie sous diff rentes formes contr leurs haute technologie contr leurs de moteurs lectrovannes codeurs angulaires syst mes d identification syst mes d exploitation et d affichage etc Chaque quipement a exactement une puce protocole Les quipements sont caract ris s par une identification d quipement Il existe aussi des modules qui comprennent plusieurs quipements par exemple le module IBS ST 24 BK RB T gt quipement Un quipement de bus installation est un quipement INTERBUS dont l interface de bus interstation permet d amener en plus la tension d alimentation du bloc lectronique et des capteurs PH NIX Pere CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F quipement de bus local quipement d E S quipement INTERBUS quipement PCP quipements de bus interstation erreur de p riph rie PF erre
148. moins 75 mm 60 nF km maximum pour 800 Hz Tension d essai Uss 1500 V fil fil R sistance du 186 Q km maximum 159 8 Q km maximum 186 Q km maximum conducteur boucle boucle boucle 3 6 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Configuration INTERBUS Tableau 3 1 Valeurs par d faut pour les lignes de bus interstation Imp dance d onde 100 Q caract ristique R sistance 150 MQ km minimum d isolement apr s test de la rigidit di lectrique Imp dance 120 Q 20 pour f 0 064 MHz CAGE 100 Q 15 pour f gt 1 MHz Compatibilit avec Exempt de substances susceptibles d endommager la couche de laque l environnement d apr s la sp cification VW Num ro de 112 117 116 certification INTERBUS Les valeurs sont typiques et valables pour une temp rature ambiante de 20 C 6000AC02 PH NIX 3 7 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 3 1 2 Lignes de bus installation Tableau 3 2 Valeurs par d faut pour les lignes de bus installation 27 23136 27 5987 0 27 23 152 Application Pour pose demeure Pour applications tr s Pour pose demeure r sistance au soudage souples en int rieur et en r sistance au soudage ext rieur aussi sous terre Avec fils suppl mentaires pour l alimentation en tension 3 x 2 paires torsad es donn es 3 fils isol s puissance avec blindage commun en treillis d acier sp
149. n PCP la connexion logique entre deux quipements La condition pr alable en est la possibilit physique de communication c est dire que les deux quipements doivent tre reli s par le r seau et compatibles PCP Pour chaque lien de communication des donn es sont d pos es dans la liste des liens de communication Une liste des liens de communication est une liste pour la communication PCP o sont d pos s les param tres de connexion du lien de communication entre deux quipements Lors de l tablissement de la connexion il est v rifi si les param tres de connexion des listes des liens PH NIX Deer CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F longueur de la trame maitre manuel d utilisation manuel de r f rence manuel syst me m moire de param trage m thode de transmission hybride m thode ma tre esclave C 2 30 de communication sont adapt s aux deux quipements Les param tres de connexion ad quats sont les tailles des tampons d mission et de r ception et les services PCP support s A la place des param tres de connexion on parle aussi de conditions de liaison appropri es La liste des liens de communication d un quipement contient la description de tous les liens de communication de cet quipement ind pendamment du moment de l utilisation La longueur de la trame est le nombre d octets qu un quipement INTERBUS d pose dans
150. n autorisent la structure de d rivation de bus interstation IBS ST 24 BK RB T ou de d rivation de bus local IBS ST 24 BK LB T 4 6 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals 4 2 3 Structure dun module ST raccordement des fils profil sym trique ne fait pas partie des fournitures trou de vis agrafes m talliques pour raccordement a la terre encoche pour le c ble ST des deux c t s s voyants de diagnostic sT rouges D A ose ve rts AT ot us gt description L du module 0 zone d inscription 0 of voyants d tat A Eg AO 1 bornier c ble ST r tractable i jaune bloc lectronique extractible S DDRAGS Figure 4 3 Structure d un module ST variante bornes vis La conception des modules ST est similaire pour les signaux analogiques et TOR Au niveau des modules ST vous pouvez raccorder directement les capteurs et les actionneurs par la technique de connexion multi fils Le raccordement des fils est possible via les variantes bornes vis ou bornes ressort suffixe ZF dans la d signation 6000AC02 PH NIX 4 7 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Zone d inscription 6000A404 Figure 4 4 Zone d inscription La zone d inscription r tractable
151. nces verticales sont obligatoires pour garantir une a ration suffisante E A Me RO o CRC OR IE D D ERE A OR E ES A A AA A KO EO D RED SEERE O O O O O O gen gt 60 mm gt 62 mm gt 125 mm 4 P Pi 7 7 r A F r f dl Z 7 z A 4 Pi df A r 7 i F i A j F 4 Pi Figure 5 8 Distances de montage lors du montage des modules RT PH N IX 6000AC02 CONTACT 5 5 2 Dimensions des modules RT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals Les modules d E S de la famille de produits RT poss dent un type de bo tier unifi La t te de station IBS RT 24 BK RB T est log e dans un bo tier plus troit PH NIX CONTACT INTERBUS a N QW A oO O s 9 110111112113114115 16 Ready CS CS s D E ap O z lt 6000AC02 TILL JT JT TT JT I P HERHAAL Il 4x25 mm 107 mm 125 mm Bild 5 9 Dimensions des modules d E S RT PH NIX CONTACT 44 mm 6000A509 5 13 onlinecompon
152. nes ressort de 1 5 mm Pour certains types d quipement des sections de ligne encore sup rieures peuvent tre n cessaires Le type de mise la terre d pend du montage des modules Lors du montage sur profil sym trique le profil sym trique doit tre reli la terre de protection par des bornes de terre avant qu un module soit encliquet La connexion du module la terre de protection a lieu en g n ral via une agrafe m tallique au dos du module Il y a en outre des modules qui sont viss s sur une surface de montage montage direct Le raccordement la terre de protection du bo tier peut s effectuer par une vis de fixation sur une surface de montage mise la terre ou un raccordement de mise la terre ext rieur 2 4 Concept de blindage Veuillez respecter les points suivants Fixer le blindage sur une aussi grande surface que possible sous le collier ou mettre une gaine de blindage Etablir un bon contact entre le connecteur m le et le module bien visser le connecteur m le Ne pas endommager ou craser de fils Ne pas trop d nuder les fils Utiliser des connecteurs m les m tallis s m tallis s au vide ou m talliques avec une connexion lectrique au collier Connecter proprement les fils Eviter les soudures froid Mettre les modules la terre PH N IX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS
153. nication qui sollicite un service d un serveur gt code ID Le code de longueur donne le nombre et la forme de repr sentation des donn es de processus bit demi octet octet mot Il occupe l octet de poids fort du code de l identification d quipement Chaque quipement INTERBUS poss de un code ID code d identification pour pouvoir tre identifi par la carte de couplage Le code d identification donne le type d quipement Il indique s il s agit d un module analogique ou TOR ou d une t te de station si c est un module d entr e ou de sortie et s il s agit d un quipement PCP II occupe l octet de poids faible du code de l identification d quipement code ID La coh rence de donn es est le volume de donn es qu un quipement MPM peut lire ou crire sans qu un autre quipement MPM acc de en m me temps aux m mes donn es La configuration de base est un acc s par mot D autres plages de coh rence peuvent tre d finies par 8 16 32 et 64 bits La compensation de potentiel est une connexion lectrique qui am ne le corps de mat riels lectriques et des corps conducteurs trangers un potentiel gal ou voisin afin d viter des tensions g nantes ou dangereuses entre ces corps Equipements unit s programmes utilisateur faisant partie d un syst me automatis gt cadre de configuration PH NIX ee CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SY
154. nque fixez alors seulement la tresse de blindage dans lembout Equipez les extr mit s de fils restantes d embouts Poussez les fils dans les contacts du connecteur MINICONNEC 8 ou 9 et serrez les bien l aide d un tournevis 6000AC02 PH NIX 7 11 CONTACT IBS SYS PRO INST UM F THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Raccordement des connecteurs MINICONNEC Bus interstation Bus interstation Bus interstation vert Us Us2 Us1 Us mr noir 7 12 sortant entrant O o iC mg BE a L gt FE O GE Oli A Ol 7 Alimentation 2 Ols en tension o Ol i SPN Ce strap ne peut tre install que si un autre module suit Bus installation Bus installation sortant de PARU NE c rt x L JO nage TT sv U L Us Us bleu DID U QO nu Ce strap ne peut tre install que si un autre module suit i U n est obligatoire que pour des modules avec sorties Bus installation entrant OJ 3 9 A V 4 do vert JO noir Us Us2 Us Us mm mi Il QO kk i Us n est obligatoire que pour des modules avec sorties 5109C512 Fi
155. nstallation des contacteurs moteurs 500 V en acier sp cial DB GB IBS 400 ELR MLR F INST anglais num ro de pi ce 90 00 15 7 1 4 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS 1 2 Normes respecter Vous trouverez ci dessous les normes nationales et internationales respecter pour l installation d un syst me INTERBUS Les normes ou lois qui s en cartent dans le pays d utilisation doivent galement tre respect es et remplacent celles pr sent es ici DIN VDE 0100 Montage d installations de courant fort avec des tensions nominales jusqu 1000 V Partie 410 Mesures pr ventives protection contre les chocs lectriques CEI 60364 4 41 modifi e Partie 540 Choix et montage de mat riel lectrique mise la terre conducteurs de protection conducteurs de compensation de potentiel CEI 60364 5 54 Partie 707 Prescriptions pour la mise la terre des installations informatiques DIN VDE 0110 1 Coordination des isolements pour le mat riel lectrique dans les installations basse tension CEI 60664 1 modifi e DIN VDE 0160 quipement d installations de courant fort en mat riels lectroniques DIN EN 50178 DIN VDE 0185 1 Installations parafoudre Partie 1 G n ralit s pour le montage DIN 57185 1 DIN VDE 0470 1 Types de protection par enveloppe indice de protection CEI 60529 EN 6052
156. nt fort industrielles En fonctionnement ces mat riels pr sentent des pi ces dangereuses sous tension mobiles ou tournantes Ils peuvent donc provoquer des d g ts mat riels ou physiques graves par exemple en cas d enl vement non autoris des couvercles obligatoires ou d entretien insuffisant Seul un personnel qualifi doit travailler sur l quipement ou l installation En cas de travaux sur l quipement ou l installation le mode d emploi et les autres documents de la documentation du produit doivent tre toujours disponibles et respect s en cons quence Les travaux sur la machine ou proximit sont interdits au personnel non qualifi Le personnel qualifi est constitu des personnes qui du fait de leur formation de leur exp rience et de leur instruction ainsi que de leurs connaissances sur les normes prescriptions et instructions pr ventives contre les accidents et conditions d exploitation applicables sont autoris s par le responsable de la s curit de l installation effectuer les actions n cessaires et peuvent reconna tre et viter les risques possibles aff rents D finitions du personnel qualifi selon EN 50110 1 1996 Les conseils technologiques et d tails de c blage repr sent s sont comprendre en substance et la possibilit de les transposer chaque application doit tre v rifi e Phoenix Contact ne garantit pas la qualification du processus indiqu et des montag
157. nt nominal du moteur On peut en g n ral r gler une zone de courant nominal de 0 5 A IS 6 4 A Un param trage sup rieur 6 4 A est interdit Ces 6 4 A correspondent la limite de puissance du contacteur moteur jusqu laquelle une protection moteur optimale peut tre garantie Pour le contacteur moteur IBS IP 500 ELR WS 12A DI 4 4 une zone de courant nominal de 0 7 A 12 A est r glable Un param trage sup rieur 12 A est interdit Ces 12 A correspondent la limite de puissance du contacteur moteur jusqu laquelle une protection moteur optimale peut tre garantie 6000AC02 PH NIX 8 23 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Proc dez comme suit Retirez du courant nominal du moteur le d calage fixe par d faut de 0 5 ou 0 7 A pour le contacteur moteur IBS IP 500 ELR WS 12A DI 4 4 Exemple Le courant nominal du moteur est de 4 5 A La diff rence se calcule par 4 5 A 0 5 A 4 0 A Codez le r sultat diff rence en bits Regardez cet effet dans la fiche technique du contacteur moteur quelle est la r solution du contacteur moteur La r solution du courant nominal peut tre de 100 mA ou 200 mA Pour une r solution de 100 mA la diff rence est cod e sur six bits pour 200 mA sur cinq bits Selon la r solution vous pouvez d terminer les bits par le calcul ou les lire dans le Tableau 8 2 la page 8 25 Calcul des valeurs
158. nts com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 5 2 2 Structure dun module RT PH NIX CONTACT B INTERBus 5109B538 Figure 5 2 Structure d un module RT Emplacement du jeu de barres Emplacement du connecteur MINICONNEC Bus interstation entrant Bus interstation sortant Zone d inscription Voyants de diagnostic et d tat Ejecteur de bornes Trous de montage mural Raccordement de mise la terre 0 Barrette m tallique pour l encliquetage sur le profil sym trique O N OO O1 BR NN 5 6 PH NIX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals Les capteurs actionneurs et les tensions d alimentation sont raccord s via trois connecteurs MINICONNEC 18 broches qui sont branch s au module par lavant De plus des jeux de barres peuvent tre viss s pour une technique de connexion multi fils confortable Le connecteur MINICONNEC et le jeu de barres sont disponibles en version avec bornes vis ou avec bornes ressort 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 15 16 17 18 leleleieieleieieieiciecicieleieieiele 5466A013 Bild 5 3 Jeu de barres une rang e 1 1 12 13 14 15 16 1 7 1 8 19 1 10 1 11 1 12
159. nts com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 6 4 Montage des passerelles INTERBUS CT 6 4 1 Distances de montage Les passerelles INTERBUS CT peuvent tre mont es avec les c t s frontaux c te c te sur le profil sym trique Au dessus et au dessous de la t te de station un espace d au moins 50 mm doit tre laiss libre pour l a ration et la pose des lignes e s2 0000 UL RC BA RD Dire 0000 83188 99 88 EDEDELELEL e EEN 55 9 019 9 BREDDERNE O 010 O 990 P E 50 mm 6000A604 Figure 6 4 Distances de montage des passerelles INTERBUS CT 6 4 2 Dimensions des passerelles INTERBUS CT Bas 0000 si 2 A s2 0000 an sg OJO E aa 29 3 3 9 AAN Remote OUT a Q Q O Q Remote OUT O OIO O N 9990 COCO RRRRRREREE mu CE N oe i 204 mm 0 48 mm 6000A605 Figure 6 5 Dimensions des passerelles INTERBUS CT 6 8 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals 6 4 3 Montage des passerelles INTERBUS CT 6000A606 Figure 6 6 Montage et d montage sur profil sym trique Mise la terre Installez un profil sym trique propre et non corrod DIN EN 50022 Phoenix Contact d signation NS 35 sur la surface de montage Raccordez le profil sym trique la terre de protection via une borne de terre les modules tant mis la te
160. nts du connecteur M12 W W W ssssssseeserrernrese 2 26 Confection d un connecteur M12 W W ssssssseeerrrrenne 2 27 Structure d une station compacte ST 4 5 Structure d une t te de station ST u u d dcdsseeerreernnne 4 6 Structure d un module ST variante bornes vis 4 7 Zone d inscription gen 4 8 Voyants de diagnostic et d tat typiques 4 9 Distances en cas de montage sur profil sym trique 4 12 Encombrement des modules ST 4 13 Remplacement du bloc lectronique 4 14 Montage du bornier sssssesere reen 4 15 Montage du c ble ST 1 1 W W W X u ssssssseseer kreeret kreeres 4 15 Codage m canique du bloc lectronique 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 16 Remplacement du bloc lectronique 4 17 D montage du c ble ST 1 W W u sssssseeserererrrerrrer rn 4 17 D montage du bornier ssssesesesererrrre kernen 4 18 Raccordement de la ligne de bus interstation 4 19 Brochage d un connecteur SUB D W W u u sssseeeeerrreneee 4 20 Montage des connecteurs MINICONNEC 4 21 Montage des connecteurs MINICONNEC 4 22 IBS ST ZF 24 BKM T Gu u v ssscssssseeneu ennen nen renen kann knrnnee 4 23 Exemple de position du commutateur NEXT END 4 24 Raccordement des fibres optiques
161. odule l erreur peut galement tre r initialis e Ici aussi s applique ce qui suit Apr s une erreur de surcharge l acquittement d erreur peut tre donn au plus t t apr s un temps de repos d une minute Le temps de repos ne vaut pas pour les erreurs suivantes D faillance de phase panne secteur d faut de fusible code d erreur Jhex Alimentation du capteur manquante code d erreur Chex Commutateur semi conducteur non dirigeable code d erreur Dpex Connecteur moteur non branch ou surchauffe moteur code d erreur Ehex Ces erreurs peuvent tre r initialis es apr s 300 ms Exception Apr s activation du r gime de secours toutes les erreurs peuvent tre acquitt es imm diatement 8 26 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V 8 10 Caract ristiques techniques communes IS Les caract ristiques techniques ne pr tendent pas tre exhaustives Modifications techniques r serv es Prescriptions VDE 0160 05 88 Temp rature ambiante En service 20 C 55 C sans condensation Stockage transport 25 C 75 C Humidit de l air pas d indications Pression atmosph rique En service 80 kPa 106 kPa jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer Stockage transport 66 106 kPa jusqu 3500 m au dessus du niveau de la mer Indice de protection IP 54 CEI 60529
162. odule une zone de 50 mm A droite et gauche du module il faut laisser libre une zone de 32 mm Vis vis d une porte d armoire ou d un couvercle il faut laisser une distance de 150 mm mesur e partir du bord inf rieur du module 110 mm 73 mm 150 mm 6000A703 Figure 7 3 Distances de montage des bo tiers de capteurs actionneurs 6000AC02 PH N IX 7 7 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 7 4 2 Dimensions des boitiers de capteurs actionneurs Dans la famille de produits des boitiers de capteurs actionneurs il existe deux formes de bo tier 4 et 8 emplacements 7 mm 188 mm 4 3 mm 8 mm 132 mm 113 mm 40 mm 6000A704 Figure 7 4 Dimensions des SAB avec 8 ou 4 emplacements 6000AC02 108 PH NIX CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB 7 4 3 Montage des bo tiers de capteurs actionneurs Les bo tiers de capteurs actionneurs sont directement mont s sur des coudes de montage ou des plaques de montage IS La surface de montage doit tre plane afin d viter des d formations des modules Mettez le module la terre via le raccordement de terre de fonctionnement Quand le potentiel de terre de fonctionnement est raccord dans le bus installation cette borne ne doi
163. on des paires de fils doit tre maintenue jusqu au voisinage imm diat des contacts de raccordement Deux lignes ne doivent pas tre reli es entre elles car des pertes par r flexion peuvent se produire au point de liaison et l efficacit de la tresse de blindage peut en tre d grad e Ceci vaut en particulier quand des lignes de types diff rents sont reli es 6000AC02 PH NIX 3 5 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 3 1 1 Lignes de bus interstation Tableau 3 1 Valeurs par d faut pour les lignes de bus interstation 28 06 28 6 27 23 123 27 23149 Application Pour pose demeure Pour applications tr s Pour pose demeure souples en int rieur et en ext rieur aussi sous terre 3 X 2 paires torsad es avec blindage commun en treillis de cuivre tam Gaine externe PVC renforc e suppl mentaire Codage couleur des DIN 47100 fils rose gris jaune vert blanc marron lignes de donn es Section des 0 22 mm 0 25 mm 0 22 mm conducteurs Gaine externe Verte RAL 6017 Verte RAL 6017 Noire RAL 9005 ignifuge ignifuge r sistante aux UV sans halog ne Temp rature Pos demeure Pos demeure Pos demeure d utilisation 30 C 70 C 30 C 70 C 30 C 70 C souple 5 C 70 C Poids o 7 2 kg 100 m 7 4 kg 100 m 9 4 kg 100 m Rayon de courbure Pos demeure Souple Pos demeure au moins 58 mm au moins 122 mm au
164. ondante est 1 teinte L entr e sortie correspondante est 0 4 10 PH NIX 6000AC02 CONTACT Diagnostic Etat Voyants des modules PCP 6000AC02 4 3 2 US UL CC BA E n THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals Voyants des modules d entr e sortie DEL verte allum e teinte DEL verte allum e teinte DEL verte allum e teinte DEL verte allum e teinte partir de G4 clignotante DEL rouge allum e teinte Tension d alimentation de la p riph rie Tension d alimentation dans la zone de tol rance admissible Tension d alimentation pas pr sente Tension d alimentation du bloc lectronique Tension d alimentation dans la zone de tol rance admissible Tension d alimentation pas pr sente C ble ST entrant non branch Fusible de la t te de station d fectueux Alimentation interne de la t te de station d fectueuse Connexion de c ble ST entrante La connexion du c ble ST est tablie La connexion du c ble ST est perturb e Bus Active Bus interstation actif Le bus interstation est actif Le bus interstation n est pas actif Bus actif mais pas de transmission des donn es cyclique Error Erreur d un certain groupe Court circuit ou surcharge d une sortie du groupe n Court circuit ou surcharge de l alimentation du capteur d un groupe n Pas d erreur
165. onn es d entr e donn es de param trage donn es de proc d entrantes donn es de proc d sortantes donn es de processus donn es de processus d entr e donn es de processus de sortie C 2 24 Une d rivation de bus local commence par une t te de station sp ciale qui comprend en plus des interfaces standard une interface de bus local suppl mentaire Une d rivation de bus local ne peut pas tre encore ramifi e Le diagnostic donne des informations sur l tat du bus telles que le nombre de cycles de bus ou le nombre le lieu et le type des erreurs possibles survenues diagnostic Les donn es d entr e sont les donn es transport es par un quipement INTERBUS au programme utilisateur Les donn es de param trage sont des enregistrements de donn es complexes d quipements intelligents tels que les variateurs de vitesse ou les r gulateurs Elles comprennent par exemple les donn es utilis es dans la phase de d marrage de machines De telles donn es de param trage doivent tre transmises en cas de besoin Les donn es de param trage sont transmises en m me temps que les donn es de processus Elles doivent cet effet tre d compos es en unit s plus petites Le d coupage des donn es de param trage en segments individuels et la fusion apr s transmission sont pris en charge dans INTERBUS par le protocole PCP gt donn es de processus d entr e donn es de processus de sort
166. ontage Les passerelles INTERBUS CT sont mont es sur des profil s sym triques normalis s La mise la terre des passerelles INTERBUS CT s effectue par fixation sur le profil sym trique Raccordement au Le raccordement au bus des passerelles INTERBUS CT peut s effectuer bus au choix par des lignes de signaux paires torsad es et blind es ou par fibre optique Passerelles INTERBUS CT avec raccordement de bus interstation classique La connexion au bus et le raccordement de la tension d alimentation sont r alis s de fa on enfichable via des bornes vis MINICONNEC Passerelles INTERBUS CT avec connexion par fibre optique FO La connexion au bus est r alis e l aide de connecteurs F SMA Le raccordement de la tension d alimentation du bloc lectronique est r alis de fa on enfichable via des bornes vis MINICONNEC 6000AC02 PH NIX 6 3 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 6 2 Structure 6 2 1 Structure d un syst me passerelle INTERBUS CT Syst me avec lignes de cuivre Remote OUT 00000000 gt 00000000 00000000 00000000 Remote IN BE Ig IN fih AHHH F H dr 24VDC1 amp 7 24 V DC 2 r pus interstation 1 bus interstation 2 5175C003 Figure 6 1 Exemple d installation IBS CT 24 IO GT T 6 4 PH NIX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Passerelles INTERBUS
167. ose d un quipement de bus interstation y compris les modules d E S qui y sont connect s Le c ble en avant appartient aussi au segment Un serveur est un quipement de communication qui r pond un service d un client Le serveur met ses objets la disposition d un autre quipement via un service PH NIX Fe CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F service de communication service PCP signal binaire sortie analogique sortie binaire station compacte ST structure en anneau SUPI support de transmission syst me C 2 36 Un service de communication est un service pour l tablissement et la rupture de la connexion ainsi que pour l change de donn es entre deux quipements service PCP Lors de la communication PCP un service pour l tablissement et la rupture de la connexion ainsi que pour l change de donn es entre deux quipements Un signal binaire est un signal TOR qui n a que deux plages de valeurs du param tre d information Une sortie analogique est une sortie o sont pr sent s des signaux analogiques Une sortie binaire est une sortie pour l mission de signaux binaires qui ne peuvent prendre que deux tats Une station ST est une forme sp ciale de bus local Une station compacte INTERBUS ST est coupl e au bus interstation par une t te de station ST Elle se compose de huit modules ST maximum qui sont reli s direc
168. ouplage est int gr e INTERBUS gt INTERBUS Le programme IBS CMD est une interface utilisateur pour INTERBUS sur des PC compatibles IBM sous Windows Il permet une projection une configuration une gestion et un diagnostic d INTERBUS simples par menu Les fonctions des composants INTERBUS cartes de couplage modules etc sont accessibles par l utilisation d IBS CMD sans grand effort de programmation PH NIX 227 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F identification L identification d quipement est un mot de donn es pour l identification d quipement des propri t s d un quipement INTERBUS Elle se compose du code longueur octet de poids fort et du code d identification octet de poids faible image de proc d L image de proc d contient toutes les donn es de processus pr sentes un moment donn indicateur d tat Voyants DEL ou afficheurs cristaux liquides sur des cartes de couplage ou des modules qui informent sur l tat des entr es sorties indication Une indication est une demande de service re ue par le serveur sur une requ te du client Le serveur r pond l indication par une r ponse INTERBUS INTERBUS est un bus de terrain normalis selon EN 50254 volume 2 pour la transmission s rie de donn es partir de la zone des capteurs et actionneurs INTERBUS Loop INTERBUS Loop vous permet de mettre en r seau des capteurs et des a
169. ous trouverez les donn es divergentes d un module dans la fiche E technique correspondante ou dans le catalogue INTERBUS 7 20 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Chapitre 8 Ce chapitre vous informe sur les caract ristiques g n rales des contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V Contacteurs moteurs INTERBUS variante 500 V nn n nen 8 3 8 1 D SCHDIION du DOS ENES ERE ERNE SEERE TRE RES SRSES ENDER 8 3 8 2 Consignes de s curit 8 5 8 3 Exemple d installation ssssssssueseestt enn ete ktr skr kk kr k rn knnr 8 7 8 4 Structure d un contacteur moteur 8 8 8 5 Voyants de diagnostic et d tat 8 9 8 6 Montage du contacteur moteur 8 11 8 6 1 Dimensions des contacteurs moteurs 8 11 8 6 2 Montage du contacteur moteur 8 14 8 7 Raccordement de la ligne de bus au contacteur moteur 8 15 8 7 1 Raccordement du bus interstation l aide de gaines de raccordement SAB 8 15 8 7 2 Raccordement des p riph riques de puissance 8 20 8 8 Param trage du courant moteur protection moteur 8 23 8 9 Comportement du moteur en cas d erreur ssssseseene 8 26 8 10 Caract ristiques techniques communes ssssseseeseeernnerse 8 27 6000AC02 PH NIX 8 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 8 2 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DIST
170. pour la r alisation Les lignes peuvent tre pos es par exemple dans des conduits de c bles ou des couvre c bles Une distance minimale du c blage par rapport aux sources d interf rence possibles par exemple machines appareils de soudure lignes de courant fort est d finie dans les r gulations et normes applicables Celles ci doivent tre suivies et respect es lors de la planification et de l installation d un syst me INTERBUS Prot gez les lignes de bus des perturbations lectromagn tiques et des efforts m caniques Respectez les r gles suivantes pour la compatibilit lectromagn tique CEM NH AH Effort m canique Pour maintenir les risques m caniques un faible niveau les principes suivants doivent tre respect s Choisir le type de ligne appropri Papplication par exemple pose en int rieur ou en ext rieur cha nes d entra nement voir Caract ristiques techniques des types de lignes la page B 1 Prendre en compte le rayon de courbure minimal voir Caract ristiques techniques des types de lignes la page B 1 Les lignes ne doivent pas venir dans le domaine de cisaillement de pi ces m caniques mobiles Ne pas poser de lignes de bus en travers de voies carrossables et de mouvements de machines Utiliser des conduits de c bles ou des couvre c bles Perturbations Les lignes de signaux et les lignes d alimentation en courant ne doivent pas tre pos es en
171. que indicatrice Voyants d tat des entr es et sorties Entr es sorties TOR connecteur circulaire M12 5 broches Gaine de raccordement bus interstation sortant INTERBUS OUT Raccordement de terre de fonctionnement Gaine de raccordement bus interstation entrant INTERBUS IN Voyants de diagnostic O N OO OO R NN 6000AC02 PH NIX 7 5 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 7 3 Voyants de diagnostic et d tat Les voyants de diagnostic et d tat des boitiers de capteurs actionneurs servent un diagnostic d erreur rapide sur place Les voyants pr sent s ci apr s sont typiques des bo tiers de capteurs actionneurs Les voyants ne sont pas obligatoirement tous pr sents dans un module Selon le type de module des voyants suppl mentaires peuvent aussi donner des informations sur le mode op ratoire du module Vous trouverez d autres informations sur les voyants de diagnostic et d tat E dans la fiche technique du module correspondant Diagnostic Les voyants de diagnostic rouges verts donnent des indications sur le type et le lieu de l erreur Un bo tier de capteurs actionneurs fonctionne parfaitement quand tous les voyants sont au vert UL DEL verte Tension d alimentation du bloc lectronique allum e Tension d alimentation dans la zone de tol rance teinte Tension d alimentation pas pr sente Fusible de la t te de station d fectueux Alimentation int
172. que s par e Le nombre d quipements d E S dans le bus installation est limit par la 1 12 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS Aper u sur le dimensionnement des sections Tableau 1 2 Sections INTERBUS pour ligne de cuivre Entre la carte de couplage etle Entre la t te de station et le premier quipement de bus premier quipement de bus interstation installation 400 m 50 m Entre deux quipements de bus Entre deux quipements de interstation bus installation 400 m 50 m Entre la carte de couplage et le Entre la t te de station et le dernier quipement de bus dernier quipement d E S interstation 50 m 12 8 km 254 limit par la consommation de courant totale des capteurs Les quipements ST doivent tre directement align s 8 4 pour IBS ST 24 BKM T limit par la consommation de courant totale des quipements ST Bornes vis SUB D Gaine de raccordement SAB C ble ST bus local 9 broches MINICONNEC 6000AC02 PH N IX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Ligne de cuivre Fibres optiques FO Collecteurs tournants Liaisons infrarouges 1 14 1 3 3 Supports de transmission Outre la transmission standard sur paires torsad es INTERBUS peut aussi tre transmis sur des supports tels que les fibres optiques FO les collecteurs tournants
173. ques techniques communes IS Les caract ristiques techniques ne pr tendent pas tre exhaustives Modifications techniques r serv es Temp rature ambiante En service 0 C 55 C temp rature ventil e Stockage 25 C 70 C Humidit de l air En service 100 Stockage 95 sans condensation Pression atmosph rique En service 80 kPa 106 kPa jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer Stockage 66 kPa 106 kPa jusqu 3500 m au dessus du niveau de la mer Indice de protection IP 67 CEI 60536 avec capot protecteur pour les connecteurs de capteurs actionneurs non utilis s Lignes de fuite et entrefers Selon CEI 644 CEI 60664A DIN VDE 0110 1989 01 et DIN VDE 0160 1988 05 Mat riau du bo tier Polyamide 6 6 VO auto extincteur VO Test de vibrations 5g 10 Hz 150 Hz CEI 60068 2 6 amplitude de l acc l ration au dessus de la fr quence limite Test de chocs 15g CEI 60068 2 27 Tension nominale Us 24V CC Ondulation Uc c 3 6 V au sein de la plage de tension admissible Plage de tension admissible 18 5 V CC 30 2 V CC ondulation comprise Consommation de courant du bus installation 100 mA maximum alimentation du capteur Charge limite de courant la tension Us est 4 5 A boucl e et peut tre prise au niveau du connecteur du bus installation sortant Le courant permanent maximal peut atteindre 4 5 A 7 16
174. quipement qui peut modifier le comportement d un processus et cause de ce fait une modification des variables du processus Les actionneurs sont par exemple des lampes des commutateurs des relais etc L adressage est la fa on dont les adresses sont donn es Pour INTERBUS il y a l adressage d fini par l utilisateur et l adressage automatique L adressage automatique est une assignation des donn es de processus des quipements aux zones m moire d un automate ou PC Par cet adressage les donn es de processus sont assign es automatiquement la m moire selon l emplacement physique des quipements dans le bus Lors d une insertion ult rieure de nouveaux quipements les donn es de processus doivent tre r affect es L adressage d fini par l utilisateur est une assignation des donn es de processus des quipements aux zones m moire d un automate ou PC Lors de cet adressage l assignation des donn es de processus la m moire de l utilisateur est presque libre L assignation est ind pendante de l emplacement physique des quipements dans le bus Il est ainsi ult rieurement possible d ins rer d autres quipements dans le bus sans que l assignation des donn es de processus dans la m moire du processus modifie l automate ou PC gt adressage d fini par l utilisateur adressage automatique Par l adresse on d finit un certain emplacement m moire Par un acc s emplacement m mo
175. r la sortie A La charge lampe est commut e directement via la sortie A La capacit de charge maximale de la sortie ne doit pas tre d pass e PH NIX ui CONTACT IBS SYS PRO INST UM F Technique 3 fils 2 18 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Raccordement d actionneurs blind s des modules de sorties TOR Le bornier p riph rique du module comprend une borne par canal de sortie pour la d tection d un signal de sortie TOR A pour le potentiel de r f rence L du canal de sortie pour la mise la terre de l actionneur FE 5109B314 Figure 2 10 Sorties TOR Technique 3 fils O N 4 Alimentation en tension Bornier pour l alimentation de la p riph rie Bornier pour les sorties de la p riph rie A Actionneur blind La Figure 2 10 montre le raccordement d un actionneur blind 4 au bornier de p riph rie d un module de sortie TOR L actionneur est aliment en tension par la sortie A La charge est commut e directement via la sortie A La capacit de charge maximale de la sortie ne doit pas tre d pass e PH N IX 6000AC02 CONTACT C ble de cuivre Fibre optique fibre de polym re 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS 2 9 Confection de connecteurs standard 2 9 1 Outils Les outils introduits ci dessous sont n cessaires la confection Dans les di
176. r principe toutes les r gulations nationales et internationales 6000AC02 PH NIX 2 7 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 6000A202 Figure 2 2 Mesures de protection contre les surtensions 1 Equipements de protection anti surtension 2 Blindages de c bles 3 Ligne de compensation de potentiel 2 8 PH NIX 6000AC02 CONTACT 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS 2 6 Mesures anti parasites Phoenix Contact recommande le c blage de bobines de relais ou de bobines de moteurs avec un circuit RC afin de prot ger les modules des perturbations Selon l application le temps de retard du relais peut en tre accru d environ 1 ms 5001B301 Figure 2 3 Bobine de relais avec circuit RC Pour le dimensionnement du circuit RC les valeurs suivantes sont recommand es R 100 200 Q C 220 470 nF PH NIX a CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 2 10 2 7 Alimentation en courant des t tes de station La t te de station fournit la tension logique au bloc lectronique des modules connect s Quand cette tension d alimentation est coup e le bus s arr te L alimentation en courant des capteurs et des actionneurs doit tre install e et s curis e ind pendamment de l alimentation en courant du bloc lectronique INTERBUS Ainsi INTERBUS peut continu
177. re Couleur de la gaine Section des conducteurs Diam tre externe Rayon de courbure Compatibilit avec l environnement Plage de temp rature Code des couleurs PH NIX IBS INBC METER E 27 23152 3x2x0 22 3x 1 0 chaque paire de fils torsad e en paire donn es 3 fils isol s puissance blindage commun en tresse de cuivre tam gaine externe de PVC renforc e suppl mentaire Noire RAL 9005 0 22 mm donn es 1 0 mm puissance 9 4 mm 76 mm minimum pose fixe Exempt de substances susceptibles d endommager la couche de laque selon la sp cification VW 30 C 70 C pose fixe DIN 47100 donn es rouge bleu vert jaune puissance 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Annexe C C Annexes C 1 Figures Chapitre 1 Figure 1 1 Exemple de configuration de bus 2 ssssssseeeerrerrrrer 1 7 Figure 1 2 Longueur de ligne maximale dans le bus interstation ligne de cuivre 1 1 1 1 1 1 1 1 11 Figure 1 3 Longueurs de ligne maximales dans le bus installation kreere 1 12 Figure 1 4 Structure de bus interstation avec 16 niveaux G4 1 18 Figure 1 5 Aper u des modules INTERBUS 1 20 Chapitre 2 Figure 2 1 Profil sym trique standard NS 35 7 50U naassen 2 5 Figure 2 2 Mesures de protection contre les surtensions 2 8 Figure 2 3 Bobine de relais avec circuit RC M M W W
178. relle Modules RT W W cseneeeeee rener reen net 5 6 voir Passerelle INTERBUS CT Modules ST 4 7 Passerelles INTERBUS CT 6 3 Passerelles INTERBUS CT 6 4 Affichages de diagnostic et d tat 6 7 Station bo tes de capteurs Caract ristiques techniques 6 14 actionneurs 7 4 Description du produit 6 3 Station compacte ST 4 5 I TE le 6 8 SON ER e TERE 5 5 Mise la terre 6 9 T te de station ST 4 6 Montage 6 8 SUCE o S 6 4 6000AC02 PH NIX C 41 CONTACT Index T Technique n fils Entr es TOR 2 12 Sorties num riques 2 16 Terminaux distants voir Modules RT Terminaux intelligents voir Modules ST T te de SAUOM 2 1 8 Alimentation en courant 2 10 T te de station ST SUS UT PR roen 4 6 V Voyants de diagnostic et d tat Bo tes de capteurs actionneurs 7 6 Contacteur moteur 8 9 Modules RT MMuWYWGsssseeeseesererrrneskrerkrnnnee 5 10 C 42 PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 6000AC02 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Votre avis nous int resse Nous aimerions conna tre vos commentaires vos critiques et vos souhaits concernant ce manuel Nous prendrons en compte tous les conseils et commentaires que vous nous adresserez quelle qu en soit l importance et les inclurons dans notre documentation si possible Veuillez remplir le questionnaire et nous
179. rofil sym trique Installez un profil sym trique propre et non corrod DIN EN 50022 Phoenix Contact d signation NS 35 sur la surface de montage PH NIX PH NIX CONTACT CONTACT INTERBuS INTERBuUS 1121314151617 18 1911011112113 14115 16 6000A512 Figure 5 11 Montage sur profil sym trique Mise la terre Reliez le profil sym trique la terre de fa on r glementaire Raccordez le profil sym trique la terre de protection via une borne de terre les modules tant mis la terre par encliquetage sur le profil Raccordez en plus la prise de terre de la face avant droite du module avec PE 5 16 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals LAILL ALL LLL LRL LSD PL LALLI LLL LARLL LL AE ELLTPL LL LL LAS ALL LLL LL LLL LL LLLLLLLLLLLLLLTLLLL at AC Figure 5 12 Montage et d montage sur profil sym trique 6000A511 Montage Placez le module RT sur le profil sym trique partir du haut les bornes des entr es sorties pointant ainsi vers le
180. rondelles de 8 mm de diam tre maxi vous pouvez fixer les modules RT directement sur la surface de montage Les vis de fixation constituent la mise la masse du module sur la surface de montage par exemple le bo tier de la machine PH N IX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules RT Remote Terminals 5 6 Raccordement du bus interstation Pour INTERBUS on utilise une ligne 6 fils vendue au m tre IBS RBC METER T r f rence 28 06 28 6 Vous trouverez des indications pr cises sous Confection d un connecteur E SUB D la page 2 20 20 mm 6000A412 Figure 5 13 Raccordement de la ligne de bus interstation e D nudez la gaine sur 20 mm Figure 5 13 A e Raccourcissez le blindage 8 mm e Remettez le blindage uniform ment autour de la gaine e D nudez les fils de 3 mm Coupez le fil blanc qui n est pas n cessaire Figure 5 13 B e Raccordez les fils aux contacts e Calez la tresse de blindage sous le collier 1 afin d tablir une continuit avec le bo tier Figure 5 13 6000AC02 PH NIX 5 19 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Brochage Bus interstation Bus interstation sortant entrant jaune vert Connecteur gris Connecteur m le SUB D rose femelle SUB D 9 broches marron 9 broches er Colli
181. rre par encliquetage sur le profil Positionnement Le positionnement est laiss libre au choix de l utilisateur Montage Posez le module sur le profil sym trique partir du haut Figure 6 6 A1 Pressez le dans la direction de la surface de montage Figure 6 6 A2 Fixez le module droite et gauche l aide de brides terminales ou de bornes de terre D montage Pour le d montage du module saisissez le avec un outil appropri par le collier Figure 6 6 B 1 Tirez l outil vers le haut Retirez le module perpendiculairement par rapport au profil Figure 6 6 B 2 6000AC02 PH NIX 6 9 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 6 10 6 5 Raccordement du bus interstation 6 5 1 Raccorder le bus interstation avec un MINICONNEC Equipez la ligne de bus interstation avec les connecteurs MINICONNEC qui font partie des fournitures 30 mm A 15 mm Figure 6 7 Montage des connecteurs MINICONNEC D nudez la gaine externe sur environ 30 mm Figure 6 7 A Raccourcissez la tresse de blindage 15 mm Figure 6 7 A et placez la l ext rieur autour de la gaine externe Figure 6 7 B Enlevez la couche anti abrasion Coupez le fil blanc qui n est pas n cessaire au voisinage de la gaine externe D nudezles fils sur environ 5 mm Figure 6 7 B Equ
182. rrerrrse 4 25 5 Modules RT Remote Terminals nenernererennr enn 5 3 5 1 Description du produit 5 3 52 CUT a Si Ei 5 5 5 3 Montage d un connecteur MINICONNEC sssssssssssesssennseenserrrnnn 5 8 5 4 Voyants de diagnostic et d tat 5 10 5 5 Montage des modules RTL 5 12 5 6 Raccordement du bus interstation sssseerereerrrre rr 5 19 5 7 Caract ristiques techniques communes sssssseseerrersernere 5 21 6 Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals ce 6 3 6 1 Description du produit 6 3 F CNG RS 6 4 6 3 Voyants de diagnostic et d tat 6 7 6 4 Montage des passerelles INTERBUS CT 6 8 6 5 Raccordement du bus interstation sssseerereeerrner rr 6 10 6 6 Caract ristiques techniques communes sssssseseerrerserrere 6 14 il PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Table des mati res f Bo tiers de capteurs actionneurs modules SAB ucsceceeerrerererrenennnne 7 3 7 1 Description du produit 7 3 72 STUGUNS APP iia ae A E EA EN AEREE 7 4 7 8 Voyants de diagnostic et d tat 7 6 7 4 Montage des bo tiers de capteurs actionneurs 7 7 7 5 Raccordement du bus interstation et des lignes d alimentation na a M 7 7 10 7 6 Raccordement des capteurs et des actionneurs 7 15 7 7 Caract ristiques techniques communes sssssssseeeseersee 7 16 8 Contacteurs mote
183. rstation allum e Connexion du bus interstation entrante tablie teinte Connexion du bus interstation entrante perturb e BA DEL verte Bus Active Bus interstation actif allum e Transmission des donn es sur INTERBUS active teinte Pas de transmission des donn es partir de G4 clignotante Bus actif pas de transmission de donn es cyclique RD DEL rouge Remote Bus Disabled Bus interstation hors tension allum e Bus interstation sortant hors tension teinte Bus interstation sortant sous tension AC DEL verte Tension secteur allum e Tension secteur connect e trois phases pr sentes teinte Tension secteur d connect e fusible d fectueux ER DEL rouge Error Message d erreur global R allum e Pr sence d une faute mise hors tension du moteur teinte Pas de faute Etat Mn DEL jaune Etat de la sortie du moteur allum e Moteur n en marche teinte Moteur n arr t Rx DEL jaune Etat de la sortie du moteur allum e Sens de rotation x actif teinte Sens de rotation x inactif Rx DEL jaune Etat de la sortie du moteur y allum e Sens de rotation x actif enroulement y actif teinte Sens de rotation x inactif enroulement y inactif M DEL jaune R gime de secours manuel allum e D bloqu teinte Bloqu Z DEL jaune Entr e z allum e Entr e z active signal haut teinte Entr e z inactive signal bas 8 10 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF EL
184. s gt PCP R M thode de raccordement de modules d E S avec un raccordement par canal d E S Ce fil transmet le signal Le module d E S et le capteur ou l actionneur doivent poss der un potentiel commun M thode de raccordement de modules d E S avec deux raccordements par canal d E S Un fil transmet le signal l autre le potentiel commun M thode de raccordement de modules d E S avec trois raccordements par canal d E S Un fil transmet le signal un autre le potentiel commun et le troisi me un autre potentiel commun par exemple le blindage ou la masse M thode de raccordement de modules d E S avec quatre raccordements par canal d E S Un fil transmet le signal l autre le potentiel commun le troisi me et le quatri me sont pr vus pour le raccordement du blindage et de la masse bus interstation La r f rence de communication est un num ro qui est affect chaque quipement PCP Elle d crit l adresse de la connexion logique La carte de couplage INTERBUS a toujours la r f rence de communication 1 L utilisateur peut donner les r f rences de communication 2 64 successivement Le registre de communication est un espace d adressage en entr e et en Sortie qui est toujours mis en correspondance avec le syst me de commande Cet espace est utilis comme interface pour les blocs pilotes et les services de gestion des communications avec des quipements de 6000AC02 PH NIX CONTACT regis
185. s ressort les modules sont encliquet s sur des profil s sym triques pr alablement mis la terre Le montage sur profil sym trique est possible pour les modules suivants Remote Terminals RT Smart Terminals ST et Configurable Terminals CT Dans le catalogue Phoenix Contact ces rails sont pr sent s sous diff rents mod les sous la description NS 35 avec la r f rence correspondante 1 mm 15 mm 10 mm 35 mm 25 mm 6 2 mm 7 5 mm 6000A201 Figure 2 1 Profil sym trique standard NS 35 7 5CU Lors du montage direct les modules sont fix s par vis sur des coudes de montage ou des plaques de montage pr alablement mis la terre Le montage direct est possible pour les modules suivants contacteurs moteurs bo tiers de capteurs actionneurs SAB et Remote Terminals RT PH NIX a CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 2 6 IS 2 3 Concept de mise la terre La mise la terre sert prot ger les personnes et les machines de tensions dangereuses Pour exclure ces risques dans la mesure du possible une mise la terre r glementaire et adapt e aux r alit s est absolument n cessaire Tous les quipements INTERBUS doivent tre mis la terre afin que les ventuelles perturbations soient gard es distance des t l grammes de donn es et d riv es vers la terre La mise la terre doit utiliser une ligne d au moins 2 5 mm bor
186. s de la p riph rie d un groupe potentiel s par Capteur 2 fils La Figure 2 5 montre le raccordement d un capteur 2 fils 5 Le signal du capteur est amen la borne d entr e E Le capteur est aliment par la tension du capteur UL PH NIX CONTACT IBS SYS PRO INST UM F Technique 3 fils 2 14 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Raccordement de capteurs 3 fils des modules d entr es TOR Les borniers p riph riques des modules comprennent une borne par canal d entr e pour le raccordement d un signal d entr e TOR E pour l alimentation du capteur U pour la masse de l alimentation du capteur L 24 V CC KEE EDEL ELLLER ROLE EEK EL REELLE LEE EET mn connexion interne 5109B310 Figure 2 6 Entr es TOR Technique 3 fils 4 5 Alimentation en tension Bornier pour l alimentation de la p riph rie Bornier pour les entr es de la p riph rie E la tension du capteur U et la masse GND Entr es de la p riph rie d un groupe potentiel s par Capteur 3 fils La Figure 2 6 montre le raccordement d un capteur 3 fils 5 Le signal du capteur est amen la borne d entr e E L alimentation du capteur 3 fils s effectue via les bornes U et L PH N IX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS Technique
187. s sont raccord s via des connecteurs circulaires M12 Un bus est un syst me pour la transmission de donn es de signaux et le cas ch ant de tensions d alimentation entre plusieurs installations quipements stations d automatisation via un syst me de lignes commun Des conditions et des protocoles d finis pour l change de donn es s appliquent pour les donn es transmises le raccordement des installations et l change des donn es entre les installations Le concept de bus est utilis ind pendamment de la topologie par exemple ligne anneau toile Le bus d alimentation est un bus servant la transmission de l nergie pour l lectronique de puissance 6000AC02 PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire bus installation Le bus installation est une variante du bus interstation A c t des fils de transmission des donn es la tension d alimentation du bloc lectronique des modules d E S et capteurs raccord s est amen e dans le bus installation La tension est boucl e via une t te de station Le bus installation est du point de vue topologique une d rivation de bus interstation se pr tant la structure de sous stations distribu es dans l espace ces sous stations peuvent tre raccord s directement des capteurs et des actionneurs Voir aussi bus installation tendu bus installation Le bus installation tendu est un bus installation dont la charge limite de
188. s tensions dangereuses se situent au dessus de 42 4 V CA et de 60 V CC Les modules RT sont livr s en accord avec la plage de tension pr vue avec des connecteurs cod s Quand vous utilisez un module dans la plage de tension non dangereuse bien qu il soit pr vu et cod pour la plage dangereuse vous devez modifier le codage du connecteur du module Codage de s curit Codez chaque connecteur MINICONNEZC pour la plage de tension correspondante Pour chaque connecteur MINICONNEC sont positionn s quatre onglets de codage qui sont livr s avec les modules RT Plage de tension non dangereuse Broches 1 2 et 17 18 Plage de tension dangereuse Broches 2 3 et 16 17 bli III UTAN I Module RT y F Codage pour lt 42 2 V CA lt 60V CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Plage de tension FI EE DE non dangereuse MINICONNEC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D D D D Les bornes ressort sont cod es sur les m mes positions Ull Mode RT MENER SO TI 0 D ou 0 Codage pour 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141516 17 18 gt 42 2 V CA gt 60 V CC i i l i i i Plage de tension dangereuse MINICONNEC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 D 5109B504
189. s versions diff rentes pour les cartes de couplage INTERBUS de la g n ration 3 et de la g n ration 4 PC WORX offre en plus des fonctions d IBS CMD une interface de programmation la norme CEI 61131 3 et une visualisation du processus en option PC WORX suppose l utilisation de certaines cartes de couplage de g n ration 4 carte programmable pour PC contr leur programmable d centralis Les cartes programmables pour PC ne peuvent tre configur es et param tr es que par PC WORX Les programmes se d roulent compl tement sur la carte programmable pour PC de sorte que le PC h te est libre pour des t ches de commande et de visualisation PH N IX 6000AC02 CONTACT Configuration Surveillance Diagnostic 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS 1 5 1 IBS CMD G3 et G4 IBS CMD est un logiciel qui permet la configuration la commande et le diagnostic de tous les quipements connect s d un syst me INTERBUS de fa on interactive et ind pendante de la commande IBS CMD tourne sur PC standard sous MS WINDOWS et peut tre utilis pour un grand nombre de cartes de couplage INTERBUS Le couplage du PC avec la carte de couplage s effectue via l interface s riel RS 232 de celle ci Le programme IBS CMD est divis en trois parties que vous pouvez utiliser dans l ordre logique suivant 1 A l aide des commandes du menu de configuration d
190. sponibles pour de nombreux automates et ordinateurs T ches de la carte de couplage Transfert des donn es de sortie aux modules de sortie R ception des donn es d entr e en provenance des modules Surveillance de l INTERBUS Message d erreur au syst me h te Affichage des messages de diagnostic Commande du protocole d E S cyclique Pour la structure d une station d E S modulaire on raccorde d abord une t te de station au bus interstation INTERBUS Au niveau de cette t te de station se d tachent du bus interstation les bus locaux d port s avec les modules d E S Une t te de station segmente le syst me et permet de mettre hors tension des branches individuelles en cours de fonctionnement Elle fournit de plus une tension logique au bloc lectronique des modules d E S connect s Une t te de station doit tre aliment e par une tension non commut e c est dire que la tension ne doit pas dispara tre avec la mise hors tension d une partie de l installation quand l ensemble du syst me de bus doit continuer fonctionner La d faillance de la tension d alimentation au niveau d une t te de station arr te le syst me et entra ne un message d erreur pour le segment de bus T ches de la t te de station Couplage du bus interstation et du bus local Alimentation des modules d E S en tension logique Rafra chissement du signal de donn es fonction de r p teur
191. st me INTERBUS a besoin pour lire toutes les donn es des quipements et crire les donn es dans tous les quipements Le temps de transmission est la dur e entre le d but de mission des donn es par une unit fonctionnelle et la fin de la r ception de ces donn es par une autre unit fonctionnelle Valeur concr te donn e en volts Chemin de faible imp dance entre des circuits lectriques et la terre utilis des fins autres que de s curit telle que am lioration de limmunit au bruit Chemin de faible imp dance utilis en cas de d faillance y compris une tension et ou un courant lev s entre le circuit lectrique et la terre pour minimiser les risques encourus par l op rateur Pour la structure d une station d E S modulaire on raccorde d abord une t te de station au bus interstation Au niveau de cette t te de station se d tache le bus local d centralis ou le bus installation local avec les modules d E S Via une interface suppl mentaire on peut aussi raccorder une d rivation de bus interstation une d rivation de bus local ou un bus installation Une t te de station sert l amplification des signaux fonction de r p teur segmente le syst me et permet la mise hors tension des branches individuelles en cours de fonctionnement Elle alimente de plus le bloc lectronique des modules d E S connect s en tension logique La t te de station fibres optiques est une t te de station avec
192. sus Le canal PCP est un canal de communication qui doit tre ouvert pour pouvoir changer des donn es de param trage avec un quipement PCP La capacit de charge est l intensit maximale admissible qu un syst me ou un l ment peut supporter sans dommages Un capteur est un quipement qui re oit les grandeurs physiques d un processus Le capteur transmet les variables proc d gt carte de couplage La carte de couplage relie des automates programmables industriels API ou des syst mes informatiques PC VMEbus etc avec le bus de capteurs actionneurs INTERBUS Elle assume la fonction ma tre dans le syst me INTERBUS Elle commande la circulation des donn es sur 6000AC02 PH NIX CONTACT carte programmable pour PC client code d identification code de longueur code ID code ident coh rence de donn es compensation de potentiel composantes configuration 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire INTERBUS ind pendamment des automates ou PC ou elle est incorpor e II existe des cartes de couplage pour tous les automates ou PC courants La carte programmable pour PC FC sert la commande d un r seau INTERBUS Contrairement la carte de couplage la FC ne dispose pas d un couplage un syst me de contr le commande mais fonctionne en autarcie La programmation s effectue selon CEI 61131 avec PC WORX Un client est un quipement de commu
193. t pas tre obligatoirement connect e Mise la terre 9001B503 Bild 7 5 Installation de la mise la terre D nudez une ligne de terre verte et jaune de 2 5 m 4 mm environ 8 mm de long Raccordez la ligne de terre la borne vis sur Montage ILS Prot gez tous les connecteurs contre les salissures jusqu au c blage Vissez bien les bo tiers de capteurs actionneurs avec deux vis et deux rondelles d un diam tre externe maximal de 8 mm 6000AC02 PH NIX 7 9 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 7 10 7 5 Raccordement du bus interstation et des lignes d alimentation Le bus interstation et les lignes d alimentation sont connect s de la m me fa on Pour le raccordement de l alimentation en tension des actionneurs et ou de la logique de bus utilisez le passage non encore utilis par le c ble de bus sur le c t ou le couvercle de la gaine de raccordement du connecteur de bus entrant Quand vous raccordez un bus installation et que vous n avez pas besoin d alimenter des actionneurs il ne vous faut qu un passage Dans tous les autres cas vous devez utiliser les deux passages Les presse toupe PG 9 pour le raccordement de bus sont disponibles comme accessoires SAB CG PG 9 r f rence 16 62 13 3 Pr paration de la gaine de raccordement 5091A004 Figure 7 6 Montage des guide c bles Desserrez les deux vis de la
194. te comprend la configuration de bus actuelle c est dire configur e y compris tous les groupes alternatifs et les quipements hors tension configuration de bus actuelle Une confirmation est une r ponse de service du serveur une requ te du client La confirmation est envoy e par le serveur titre de r ponse Le contr le CRC est un processus de contr le pour la s curisation des donn es o un bloc d change est divis par un polyn me normalis et o le reste de la division est attach au bloc de donn es utiles transmettre titre de mot de contr le CRC Le contr leur programmable RFC d marre au sein d un r seau volu comme Ethernet ou INTERBUS un syst me INTERBUS La programmation s effectue selon CEI 61131 avec PC WORX PH N IX 6000AC02 CONTACT coupleur de syst me CR CRC CRL cycle d identification d bit en bauds d finition des groupes d rivation d rivation d rivation de bus interstation 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire Le coupleur de syst me relie deux syst mes INTERBUS de fa on hi rarchique Il intervient comme quipement esclave pour le syst me de rang sup rieur et comme carte de couplage ma tre pour le syst me de rang inf rieur r f rence de communication contr le CRC liste des liens de communication Avec le cycle d identification la carte de couplage transmet la configuration de bus
195. te de station fournit la tension logique aux quipements connect s La tension de commutation pour les sorties doit tre raccord e s par ment aux modules de sortie Les quipements de bus local sont des quipements d E S pour la structure d une sous station d port e dans l armoire lectrique Les quipements sont coupl s au bus interstation via une t te de station Au sein du bus local aucune d rivation n est autoris e Une d rivation de bus interstation est une d rivation partir du bus interstation Une d rivation est coupl e la ligne principale via une t te de station sp ciale La t te de station permet la mise sous hors tension du segment de bus d riv Un segment de bus se compose d un quipement de bus interstation y compris les modules d E S qui y sont connect s La ligne en amont appartient aussi au segment Les modules d E S r alisent la liaison entre INTERBUS et les capteurs ou actionneurs Chaque module INTERBUS poss de un code d identification gr ce auquel il peut tre identifi par la carte de couplage ou le logiciel de configuration Le code d identification donne le type de module Le code de longueur donne le nombre et la forme de repr sentation des donn es de processus bit octet mot demi octet PH NIX Lee CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 1 3 2 Donn es syst me d INTERBUS Nombre de points d E S 4096 maximum
196. tement entre eux La structure en anneau est une topologie r seau dans laquelle le c ble forme un anneau ferm Tous les quipements sont coupl s au syst me de bus dans cet anneau Les lignes aller et retour peuvent tre amen es dans un c ble de sorte que la structure en anneau correspond physiquement une structure en arborescence Interface de protocole universel s rie Serial Universal Protocol Interface SUPI est une puce protocole pour les quipements INTERBUS En plus de la transmission standard sur paires torsad es de cuivre INTERBUS peut transmettre les donn es sur d autres supports comme les fibres optiques FO les collecteurs tournants et les liaisons infrarouges Ainsi on peut m me atteindre par INTERBUS des sections de l installation non accessibles par les lignes de cuivre Plusieurs quipements connect s entre eux dans un certain but qui doivent tre mis en service comme une seule unit fonctionnelle 6000AC02 PH NIX CONTACT syst me d automatisation temps de cycle temps de transmission tension d alimentation terre de fonctionnement terre de protection t te de station t te de station fibres optiques topologie 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire Un syst me d automatisation est un groupe d quipements permettant l automatisation compl te d installations et de processus 7 Le temps de cycle est le temps dont le sy
197. tes Remote IN d finit le bus interstation entrant Remote OUT le bus interstation sortant PH NIX sal CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 6 5 2 Raccordement du bus interstation par fibres optiques bus interstation entrant 2 D D D l W fh iN Y il p bus interstation sortant 1 NY our bus interstation entrant 1 6000A609 Figure 6 9 Raccordement de bus par fibre optique Pour une ligne de bus interstation laquelle un module est connect le commutateur NEXT END doit tre sur NEXT Si aucun module n est reli une ligne de bus interstation le commutateur doit tre mis sur END Lors de la confection des fibres optiques prenez en compte les bordereaux d emballage des connecteurs F SMA et les directives d installation des fibres optiques DB F IBS SYS FOC ASSEMBLY num ro de pi ce 94 25 02 6 Equipez les fibres optiques des connecteurs F SMA correspondants Branchez les connecteurs m les dans les raccordements pr vus Fixez les connexions l aide d crous d accouplement 6 12 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Passerelles INTERBUS CT Configurable Terminals Raccordez la tension d alimentation U du bloc lectronique via les connecteurs MINICON
198. tion VW Num ro de 115 114 113 certification INTERBUS Les valeurs sont typiques et valables pour une temp rature ambiante de 20 C 6000AC02 PH NIX 3 9 CONTACT IBS SYS PRO INST UM F 3 1 3 Choix du connecteur Tableau 3 3 Choix de connecteurs Bus interstation Standard Tr s souple pose sous terre Bus installation Standard Tr s souple pose sous terre 3 10 IBS RBC METER T 28 06 28 6 SUB D 9 broches IBS RBC METER F T 27 23123 IBS DSUB 9 L connexion IBS RBC METER E T 27 23149 soud e IBS DSUB 9 C connexion sertie IBS SUBCON 9 F SH IBS SUBCON 9 M SH Connecteur circulaire IP 65 IBS CCO R L IBS CCO PSM L puissance IBS CCO PSF L puissance IBS INBC METER 27 23 13 6 Connecteur circulaire IP 65 IBS INBC METER S 27 59 87 0 IBS CCO R L bus IBS INBC METER E 2723152 IBS CCO PSM L puissance IBS CCO PSF L puissance PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS 2758473 27 58 48 6 2761499 2761509 27 59 88 3 2759906 2780878 27 59 88 3 2759906 2780878 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Configuration INTERBUS 3 2 Dimensionnement de l quipement INTERBUS T tes de station Sortie de courant IBS ST ZF 24 BK DIO 8 8 3 LK 500 F SMA F SMA FO IBS ST ZF 24 BK DIO 8 8 3 T 500 SUB D 9 broches SUB D 9 broches Bus interstation IBS ST ZF 24 BK LB T 800 SUB D 9
199. tive Bus interstation actif Transmission des donn es sur INTERBUS active Pas de transmission des donn es Bus actif mais pas encore de transmission des donn es cyclique Remote Bus Check Connexion de bus interstation Connexion du bus interstation entrante tablie Connexion du bus interstation entrante perturb e Remote Bus Disabled Bus interstation hors tension Bus interstation sortant hors tension Bus interstation sortant sous tension Les voyants d tat vert rouge indiquent l tat du signal des entr es sorties correspondantes L tat allum des voyants d tat verts signale l tat 1 du signal d entr e sortie ou d un groupe XX XX DEL verte Etat de l entr e sortie allum e L entr e sortie correspondante est 1 teinte L entr e sortie correspondante est 0 DEL rouge Message d erreur de la sortie allum e Surcharge ou court circuit en sortie teinte Pas de message d erreur PH NIX ELL CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F 5 12 5 5 Montage des modules RT Les modules RT peuvent tre mont s sur des profil s sym triques ou directement 5 5 1 Distances de montage Les modules RT peuvent tre mont s avec les grands c t s c te c te par exemple sur le profil sym trique Respectez imp rativement les distances minimales entre deux modules mont s c te c te voir Figure 5 8 Les dista
200. toutes directions de montage Classe de protection 1 Lignes de fuite et entrefers VDE 0110 T1 01 89 VDE 0160 05 88 Mat riau du bo tier Aluminium Test de vibrations 2g CEI 60068 2 6 amplitude de lacc l ration au dessus de la fr quence limite de 57 53 Hz Test de chocs CEI 60068 2 27 Tension nominale Us 24 V CC Ondulation U 3 6 V au sein de la plage de tension admissible Plage de tension admissible 20 V CC 30 V CC ondulation comprise Consommation de courant issu du bus 0 3 typique courant du capteur installation Tension minimale Us 2VCC Courant nominal capteur 50 mA C blage de protection Contre la tension inverse inductive l inversion de polarit et le court circuit 6000AC02 PH NIX 8 27 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Nombre de sorties type de connexion Sp cifique au module Tension de service U 200 V CA minimum jusqu 500 V CA maximum tension entre phases 50 Hz 60 Hz Tension de sortie minimale pour le courant Unetz moins 3 V nominal Courant nominal du moteur 0 5 6 4 A respecter le d classement Courant vide du moteur gt 0 3 A Angle de phase facteur de puissance cos 9 au moins 0 3 Puissance nominale du moteur pour 3 0 KW 2 broches 2 2 kW 4 et 6 broches Ut 400 V CA Protection par fusibles dans le module Fusib
201. tre de d calage registre de d marrage registre de r sultat des fonctions registre d tat des fonctions r ponse requ te r seau RFC SP segment de bus serveur 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Glossaire terrain intelligents PCP ainsi que pour la transmission des donn es de processus Le registre de communication occupe deux mots successifs dans la zone d adresses de l automate Un registre de d calage est une m moire dont le contenu est d cal chaque top d horloge d un certain nombre de positions Le registre de d marrage est une m moire via laquelle les fonctions d finies par l utilisateur peuvent tre d marr es Cette m moire montre le r sultat des fonctions ex cut es sans erreur ou non Le registre d tat des fonctions est une m moire qui indique l tat des fonctions en cours ou termin es Une r ponse est une r ponse de service du serveur une indication du client La r ponse de service est re ue par le client sous forme de confirmation Une requ te est un appel de service du client au serveur Le client obtient comme r ponse une confirmation La requ te est re ue par le serveur comme une indication Un r seau est une liaison de communication qui relie des quipements La connexion se d roule via un protocole qui est compris de tous les quipements contr leur programmable S gt SUPI Un segment de bus se comp
202. tre la t te de station et le dernier quipement Evaluation des erreurs Voyants de diagnostic et d tat Isolation galvanique Sp cifique au module 6000AC02 PH NIX 8 29 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F R f rences commerciales Contacteur moteur deux voies avec huit IBS IP 500 ELR 2 6A DI 8 4 27 51742 entr es TOR Contacteur moteur nombre de p les IBS IP 500 ELR P 6A DI 4 4 2722111 variable avec quatre entr es TOR Contacteur moteur avec inversion de sens IBS IP 500 ELR W 6A DI 4 4 12751 755 avec quatre entr es TOR Contacteur moteur nombre de p les IBS IP 500 ELR WP 6A DI 4 4 12722603 variable avec inversion de sens et quatre entr es TOR Contacteur moteur TOR avec inversion de IBS IP 500 ELR WS 12A DI 4 4 27 23 20 4 sens et fonction de d marrage progressif avec quatre entr es TOR R f rences accessoires Jeu de raccordement connecteur et presse toupe Face avant pour rep rage sp cifique au ja Vous trouverez les donn es divergentes d un module dans la fiche E technique correspondante ou dans le catalogue INTERBUS 8 30 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS A Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS Les sch mas de raccordement suivants comprennent un aper u rapide de la confection de lignes de cuivre pour le raccordement d
203. ts pour la gaine de raccordement Poussez les pi ces suivantes sur la ligne bouchon 7 bague 6 collier 5 gaine de raccordement avec presse toupe 1 et 4 D nudez la gaine externe sur 60 mm D roulez la tresse de blindage des fils et torsadez autant de tresse que possible pour ne former qu un fil Equipez ce fil d un embout Coupez la ligne verte et jaune et la ligne blanche celles ci n tant pas utilis es D nudez les extr mit s des fils de 6 mm et quipez les d embouts Raccordez le connecteur MINICONNEC selon Figure 8 10 la page 8 18 PH NIX sk CONTACT IBS SYS PRO INST UM F Raccordement du connecteur MINICONNEC Figure 8 10 Brochage du MINICONNEC 8 18 Bus interstation Bus interstation sortant d gris MTS Rest TR Alimentation en tension AR i Ce strap ne peut tre install que si un autre module suit Bus installation Bus installation sortant OJ gris sense OD EBindagel T sv Tue L Us Us bleu FE U QO de Ce strap ne peut tre install que si un autre module suit PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Raccordez le connecteur MINICONNEC 8 et 9 dans la Figure 8 9 A selon la figure suivante Bus interstation entrant vert
204. ts sur les fils d nud s N utilisez que de petits embouts ou des embouts sans protection de coubure afin que les fils ne soient pas endommag s e Pousser les fils dans les bornes vis du connecteur et bien serrer l aide d un tournevis C Bus interstation Bus interstation sortant entrant jaune vert Connecteur gris 3 Connecteur m le SUB D rose femelle SUB D 9 broches marron 9 broches Collier C t soudures C t soudures Ce strap ne peut tre install que si un autre module suit Collier Figure 2 16 Brochage du connecteur SUBCON 6000A213 Ey Les contacts 5 et 9 ne sont strapp s que pour un connecteur sortant PH N IX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS 6000B217 Figure 2 17 Confection d un connecteur SUBCON 2 IS Le blindage doit tre en contact uniforme avec la pince de blindage et le dessous du bo tier pour garantir un bon effet de blindage Simultan ment le soulagement de traction est r alis par la pince de blindage e Ins rer le dessous de la pince de blindage et linsert pour inscription dans le dessous du bo tier D Les fils ne doivent pas tre pinc s entre les parties du bo tier e Ins rer le fil et isolant dans le dessous du bo tier de telle fa on que isolant tienne dans l encoche du dessous du bo tier et que le blindage du c ble puisse tre b
205. uant une erreur de manipulation ou des dommages ses produits ou d autres produits r sultant du non respect des informations contenues dans ce manuel Explication des symboles utilis s Le symbole attention fait r f rence une manipulation qui pourrait endommager le mat riel ou le logiciel ou qui par connexion indirecte des p riph riques de processus dangereux pourrait provoquer des blessures Le texte ainsi rep r vous informe des conditions que vous devez absolument respecter pour obtenir un fonctionnement sans probl me Le symbole de la main vous fournit galement des indications et des conseils sur l utilisation efficace du mat riel et sur l optimisation du logiciel pour vous viter du travail suppl mentaire Le symbole texte vous renvoie des sources d informations d taill es manuels sp cifications documentation etc concernant le sujet le produit etc Ce texte fournit galement des informations utiles pour se rep rer au sein de ce manuel Votre avis nous int resse Nous nous effor ons en permanence d am liorer la qualit de nos manuels Si vous avez des suggestions ou des recommandations pour am liorer le contenu et la pr sentation de nos manuels nous vous serons reconnaissants de nous les faire conna tre Pour cela nous vous remercions l avance d utiliser l imprim de r ponse par fax la fin de ce manuel PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC C
206. ule Le bornier p riph rique du module comprend une borne par canal de sortie pour la d tection d un signal de sortie TOR A 5109B312 Figure 2 8 Sorties TOR Technique 1 fil 1 Alimentation en tension 2 Bornier pour l alimentation de la p riph rie 3 Bornier pour les sorties de la p riph rie A 4 Actionneur ici lampe La Figure 2 8 montre le raccordement d un actionneur 4 au bornier de p riph rie d un module de sortie TOR La charge lampe est commut e directement via la sortie A La capacit de charge maximale de la sortie ne doit pas tre d pass e PH N IX 6000AC02 CONTACT Technique 2 fils 6000AC02 A onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS Raccordement d actionneurs des modules de sorties TOR Le bornier p riph rique du module comprend une borne par canal de sortie pour la d tection d un signal de sortie TOR A pour le potentiel de r f rence L du canal de sortie 24 V CC 4 connexion interne 4 w 5109B313 Figure 2 9 Sorties TOR Technique 2 fils Alimentation en tension Bornier pour l alimentation de la p riph rie Bornier pour les sorties de la p riph rie A Actionneur ici lampe Aa N La Figure 2 9 montre le raccordement d un actionneur 4 au bornier de p riph rie d un module de sortie TOR Lactionneur 4 est aliment en tension pa
207. ur isol e erreur sur bus local esclave espace d adressage d entr e espace d adressage de sortie espace d adressage PCP C 2 26 Les quipements de bus local sont des quipements d E S pour la structure d une sous station d centralis e dans l armoire lectrique Les quipements sont coupl s au bus interstation via une t te de station Un quipement d E S est un quipement INTERBUS qui transmet des donn es de processus d entr e et ou des donn es de processus de sortie gt quipement Un quipement PCP est un quipement INTERBUS qui supporte le Protocole de communication des p riph riques PCP Les quipements de bus interstation sont des quipements INTERBUS avec une interface de bus interstation IIs comprennent les t tes de station certains modules d E S ou un m lange des deux de m me que des quipements de fabricants tiers comme des variateurs de vitesse IIs poss dent tous une alimentation en tension externe Le message PF indique une erreur de p riph rie d un quipement INTERBUS Erreur par exemple erreur CRC survenant au cours d un cycle de bus De ce fait les donn es du cycle complet sont rejet es Une erreur isol e ne g n re pas de signalisation d erreurs et n am ne pas l arr t du bus L erreur sur bus local est une erreur bus qui survient dans un bus local Un esclave est un quipement du r seau qui ne peut prendre part change de donn es qu
208. ure 2 13 Brochage d un connecteur SUB D IS Les contacts 5 et 9 ne sont strapp s que pour un connecteur sortant 2 22 PH NIX 6000AC02 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Installation INTERBUS 2 9 3 Confection d un connecteur SUBCON Type Connecteur SUB D 9 broches connecteur m le et connecteur femelle protection m canique contre l inversion de polarit D signation SUBCON 9 F SH connecteur femelle connexion vis r f rence 27 61 499 SUBCON 9 M SH connecteur m le connexion vis r f rence 27 61 50 9 4 k 1 N 6000B215 Figure 2 14 Composants du connecteur SUBCON 9 broches Dessous du bo tier Dessous de la pince de blindage collier Dessus de la pince de blindage collier Vis pour pince de blindage Vis pour bo tier Dessus du bo tier Vis de serrage Isolant Insert pour inscription MN OO O1 BR NR 6000AC02 PH NIX 2 23 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Etapes du travail Brochage 2 24 aN 50 A 13 mm 0 51 C 6000B216 Figure 2 15 Confection d un connecteur SUBCON 1 D nuder la gaine sur 50 mm A e Raccourcir le blindage de 10 mm A e Replacer uniform ment le blindage autour de la gaine du c ble B e D nuder les fils sur 5 mm Couper le fil blanc B e Sertir les embou
209. urs INTERBUS variante 500 V 8 3 8 1 Description du produit 8 3 8 2 Consignes de s curit 8 5 8 3 Exemple d installation sssssesneeen serene net kkn keen kr rrnnen 8 7 8 4 Structure d un contacteur moteur 8 8 8 5 Voyants de diagnostic et d tat 8 9 8 6 Montage du contacteur moteur 8 11 8 7 Raccordement de la ligne de bus au contacteur moteur 8 15 8 8 Param trage du courant moteur protection moteur 8 23 8 9 Comportement du moteur en cas d erreur 8 26 8 10 Caract ristiques techniques communes ssssseseereesrernere 8 27 Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS cc A 1 B Caract ristiques techniques des types de lignes B 1 C TES CT C 1 6000AC02 PH NIX iii CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F IV PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Chapitre 1 Ce chapitre vous informe sur l utilisation de ce manuel les donn es essentielles JINTERBUS Principes de base du syst me INTERBUS skt kk EET E REEL E kr rer 1 3 1 1 Contenu de ce manuel 1 3 1 2 Normes respecter ss 1 5 1 3 Concepts de base du syst me INTERBUS 1 6 1 3 1 Explication des composants du bus 1 7 1 3 2 Donn es syst me d INTERBUS 1 10 1 3 3 Supports
210. us interstation entrant jaune vert Connecteur gris Connecteur m le rose femelle SUB D marron SUB D 9 broches 9 broches Ce strap ne peut tre l install que si un autre module suit l C t 6000A901 Figure A 1 SUB D 9 broches SUB D 9 broches Instructions d taill es voir page 2 20 Instructions d taill es voir page 2 20 A 4 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Sch mas de raccordement des lignes INTERBUS A2 Type de ligne D9 MC8 Bus interstation sortant Bus interstation entrant HE jaune C vert O gris Em Connecteur rose LU m le marron CJ HER Ce st t t i libre 9 broches a Kb E module suit l 15 mm 6000A902 Figure A 2 SUB D 9 broches MINICONNEC 8 broches Instructions d taill es voir page 2 20 Instructions d taill es voir page 4 21 6000AC02 PH NIX A 5 CONTACT IBS SYS PRO INST UM A3 Bus interstation sortant C t soudures 1 module suit Connecteur m le De SUB D 9 broches l Ce strap ne peut tre install que isi un autre Type de ligne D9 MC5 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Bus
211. vertissent les signaux INTERBUS en rayonnement infrarouge Ces modules mettent et re oivent des donn es jusqu 200 m de distance et rendent le c ble superflu PH N IX 6000AC02 CONTACT Protocole composite Registre de d calage Cycle d identification cycle ID Cycle de donn es 6000AC02 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Principes de base du syst me INTERBUS 1 3 4 Processus de transmission des donn es Les donn es sont mises en s rie sur INTERBUS c est dire qu elles sont envoy es l une apr s l autre Pour la carte de couplage tous les capteurs et actionneurs ainsi que leurs donn es sont regroup s en un quipement logique Les donn es de trame ainsi que les identifications de d but et de fin ne sont envoy es qu une fois par cycle pour tous les quipements De ce fait le rapport entre les donn es utiles et les donn es de trame est d autant meilleur qu il y a plus d quipements d E S connect s Cette m thode de transmission est appel e protocole composite Chaque quipement INTERBUS poss de en interne un registre de d calage qui transporte les donn es A chaque cycle de bus les nouvelles donn es d calent les anciennes donn es d un registre de sorte que chaque quipement met et re oit des donn es en un cycle de bus La carte de couplage peut affecter les donn es d E S aux quipements individuels quand elle sait quels quipements sont raccord
212. z CEI 1156 1 cl 3 3 4 dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB B 8 PH NIX 6000AC02 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Caract ristiques techniques des types de lignes Tableau B 2 Caract ristiques lectriques de la ligne de bus installation Amortissement ondulatoire pour Pour VDE 0472 515 100 m de ligne 0 256 MHz CEI 1156 1 cl 3 3 2 1 5dB Pour 0 772 MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB Pour MHz dB 6000AC02 PH NIX B 9 CONTACT IBS SYS PRO INST UM B 10 D signation R f rence Structure Couleur de la gaine Section des conducteurs Diam tre externe Rayon de courbure Compatibilit avec l environnement Plage de temp rature Code des couleurs THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Ligne de bus installation Normale Utilisation pour le bus installation en pose fixe normale sans effort m canique particulier IBS INBC METER 27 23136 GX2X0 22 3x 1 0 chaque paire de fils torsad e en paire donn es 3 fils isol s puissance blindage commun en tresse de cuivre tam Verte RAL 6017 0 22 mm donn es 1 0 mm puissance 7 9 mm 64 mm minimum pose fixe Exempt de substances susceptibles d endommager la couche de laque selon la sp cification VW 40 C 80 C pose fixe DIN 47100 Donn
213. z le bloc lectronique avant le montage du c ble ST Figure 4 10 Montage du c ble ST e Placez les connecteurs du c ble ST sur la fixation des modules connecter e Au niveau du dernier module ST vous devez isoler le raccordement de IS bus local l aide d un connecteur r sistance de bouclage Le connecteur r sistance de bouclage est livr avec chaque t te de station ST 6000AC02 PH NIX 4 15 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS IBS SYS PRO INST UM F Ins rez prudemment le bloc lectronique jusqu au d clic du bornier Montage du bloc lectronique Faites attention aux connecteurs du c ble ST ainsi qu l exactitude du codage 6000A409 Codage m canique du bloc lectronique Figure 4 11 V rifiez l assise du bloc lectronique 6000AC02 JEEN CONTACT 4 16 onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Modules ST Smart Terminals 4 4 4 D montage des modules ST D montage du bloc lectronique 6000A408 Figure 4 12 Remplacement du bloc lectronique e Pressez l g rement sur le dessus du bo tier du bloc lectronique au niveau du bouton PRESS et retirez le D montage du c ble ST 27 60001417 Figure 4 13 D montage du c ble ST e Pressez les fixations l une contre l autre l aide d un outil adapt jusqu ce que le connecteur MINICONNESC se lib re F

onlinecomponents.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents