Manuel d`utilisation
Contents
1. DOC026 91 80210 FH950 07 2012 Edition 3 Manuel d utilisation Table des mati res Caract ristiques 2222022022002100 Caract ristiques techniques des capteurs Caract ristiques de l appareil de mesure portable Caract ristiques de l interface utilisateur Caract ristiques g n rales G n ralit s Consignes de s curit Interpr tation des indications de risques 5 Etiquettes de mise en garde Certification sasos 2020020600 ect dt Re en erate Pr sentation du proddlt 222 st 6 Leder eeella cee uns Vue d ensemble du syst me Aper u du capteUr ajesi ioeina ude tona teaeseslie cdadebeedeescneessucetenctuces Aper u g n ral de l appareil de mesure 8 Composants du produit 9 Installation eme ie rein Men a ne Rent 9 Installation avec accessoires en option 9 Pose du capteur sur le support universel 2200200000 0ans 9 Branchement du capteur l appareil de mesure 10 Fixation du COrdOni x cS an rent sed A A E 10 Fixation de la sangle velcro 11 Interface utilisateur et navigation 11 Fonctions du clavier et des touches 11 Barre d tat x stas i Reve cng E duns E E T 13 Navigation et menu Princ sise 13 D marrage et autotest 17 Mode veille 2 2e Aner NT R Mt een meetings ann e 17 Fonctionnement 25 224 212 SD e r PLN Te D Maia ine Se Profils de courant ne terne ennemi TS Stations et espacement des stations d2. Conduit Cette option permet de configurer un profil pour un conduit Fichiers Cette option s utilise pour afficher ou supprimer des fichiers enregistr s Les fichiers peuvent tre supprim s tous d un coup ou individuellement Setup Cette option permet de configurer ou de modifier les r glages des param tres du filtre ainsi que la fonction de Profondeur max 3 Config S lectionnez cette option pour modifier des param tres et pr f rences g n rales du syst me Option Description talonnage de talonne le capteur Ajoute un d calage de site l talonnage d usine Consultez l Annexe vitesse la page 31 pour en savoir plus Fran ais 15 Option Param tres de filtre Seuil humide sec Prof z ro auto EMI Horloge USB Langue Unit s Signal sonore Calcul de d bit Description Applique un filtre d acquisition de donn es filtre principal ou pr filtre L utilisateur peut s lectionner les param tres du filtre Filtre principal Moyenne sur p riode fixe FPA Fixed Period Averaging la moyenne sur p riode fixe calcule une moyenne des donn es sur une dur e fixe s lectionnable par l utilisateur 1 480 secondes La valeur par d faut est 10 secondes Si la valeur de FPA est 5 la valeur de vitesse pr sent e l affichage est mise jour toutes les 5 secondes Constante de temps le filtre RC permet de lisser les turbulences par une constante de temps s lectionn
3. ro de s rie et la version du microprogramme Supprimer les fichiers Supprime tous les fichiers de la m moire pour faire de la place pour de nouvelles mesures Assurez vous que les donn es ont t t l charg es vers un PC avant de s lectionner cette option Le syst me reformate automatiquement la m moire apr s suppression des fichiers Capteur Affiche des informations de diagnostic sur le capteur Autotest Fait effectuer un autotest de diagnostic par l appareil de mesure Test clavier Effectue un test de chaque bouton pour s assurer qu il fonctionne Test d cran Effectue un test d cran pour s assurer qu il fonctionne Journal v nements Permet de voir de supprimer ou d exporter le journal d v nements Exportez le journal d v nements pour rendre son contenu accessible sous forme d un fichier sur un stockage de masse USB Cette option est utilis e essentiellement par le service apr s vente d usine D pannage des L appareil de mesure erreurs et messages i erreurs et le capteur ne contiennent aucune pi ce r parable par l utilisateur Pour les ndiqu s essayez l action corrective Si le probl me ne disparait pas ou s il apparait un probl me qui n est pas dans la liste contactez le constructeur Message ou probl me Solution Le capteur n est pas connect Connectez un capteur et recommencez l action La valeur est en dehors de la plage Changez les param tres
4. voire mortelles Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures graves voire mortelles Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures mineures ou l g res AVIS Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut occasionner l endommagement du mat riel Informations n cessitant une attention particuli re Etiquettes de mise en garde Si l appareil comporte ce symbole reportez vous au manuel d utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et de s curit Ce symbole indique la pr sence de dispositifs sensibles aux d charges lectrostatiques ESD et indique que des pr cautions doivent tre prises pour viter les dommages avec l quipement En Europe depuis le 12 ao t 2005 les appareils lectriques comportant ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les autres d chets Conform ment la r glementation nationale et europ enne Directive 2002 96 CE les appareils lectriques doivent d sormais tre la fin de leur service renvoy s par les utilisateurs au fabricant qui se chargera de les liminer ses frais Remarque Pour le retour des fins de recyclage veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur d quipement pour obtenir les instructions sur la fa on de renvoyer l quipement usag les accessoires lectriques fournis par le fabricant et to
5. 5 de 13 16 gt 16 4 25 gt 22 Mesurer la vitesse La qualit des mesures d pend du plan transversal s lectionn pour les mesures S lectionnez une section du flux pr sentant les caract ristiques suivantes Les directions du d bit chaque point de mesure en traversant le d bit sont parall les la rive et perpendiculaires au plan transversal Le lit du flux est stable et d sencombr de gros rochers de mauvaise herbe et d obstacles qui d passent comme des jet es et qui tous provoquent des turbulences Il est rarement possible de remplir compl tement toutes ces conditions Utilisez les crit res pour s lectionner la meilleure section possible puis s lectionnez un plan transversal En g n ral la proc dure adopter consiste prendre des mesures de la vitesse dans des profils de rivi res et de flux d crits ci apr s Effectuez la premi re mesure dans un profil de flux en partant du haut Effectuez chaque mesure suivante en descendant partir de la pr c dente En mode fixe divisez le canal en stations de largeur gale Effectuez une mesure de la vitesse chaque station Le compteur portable affiche et stocke les informations de profondeur et de vitesse mesur es e Une fois le profil du d bit termin le compteur calcule automatiquement le d bit total Pour que les r sultats des mesures soient pr cis restez aux c t s de l instrument Voir Figure 9 18 Fran ais F
6. de lavages ou d endroits o le canal se r pand dans un corps d eau stationnaire Calibrer une vitesse Cette fonctionnalit permet de supprimer un d calage de vitesse si n cessaire Le d calage de vitesse reste actif jusqu l extinction du compteur 1 Collectez un seau rempli d eau provenant de la zone du profil Le seau doit tre d une mati re non m tallique et il doit faire au moins 20 32 cm 8 La profondeur de l eau doit tre d au moins 15 24 cm 6 2 Placez le capteur au centre du seau de mani re ce qu il ne touche ni les c t s ni le fond du seau 3 Attendez que l eau devienne immobile 4 Attendez que la lecture de la vitesse se stabilise 5 S lectionnez Vitesse z ro 34 Fran ais Seuil d humidit siccit Le seul d humidit siccit est le point de d clenchement partir duquel le compteur sait lorsque le capteur est dans ou hors de l eau Ces informations sont importantes car si le compteur ne sait pas que le capteur est en dessous de la surface de l eau il d finit la vitesse z ro Pour un profil ou pour une lecture en temps r el le compteur invite l utilisateur plonger le capteur dans l eau Si la conductivit sp cifique de l eau en cours de mesure est tr s basse ajustez le seuil pour de meilleures performances Allez au menu Conf gt Seuil humide sec des fins de d pannage la pr sente lecture sert de guide pour la personnalisation de ce seuil Obtenez une lecture d
7. e dans l algorithme de filtre Ce mode est utile pour la recherche d une vitesse maximale par exemple dans la m thode de profil courante 0 9 x Vmax Les constantes de temps lev es pour le filtre RC donnent un lissage sup rieur La constante de temps peut tre comprise entre 2 et 20 secondes avec une valeur par d faut de 6 1 fois la constante de temps le filtre se stabilise environ 60 de la valeur finale 5 fois la constante de temps le filtre se stabilise 99 9 de la valeur finale Donc si la valeur RC est r gl e 2 la valeur finale appara t apr s 10 secondes Pr filtre Filtre m dian La proc dure de filtrage est effectu e dans le capteur La fonction peut tre d sactiv e Mais la valeur recommand e par d faut est de 5 Activez la fonction pour saisir ou modifier cette valeur R gle le seuil d immersion du capteur pour les conditions humide et s che La valeur par d faut est 20 Consultez l Seuil d humidit siccit la page 35 pour en savoir plus Active ou d sactive la fonction de z ro automatique Si la fonction est activ e l instrument effectue un talonnage dans l air quand le capteur est sorti de l eau et qu il se trouve dans l air Pour effectuer l talonnage dans l air l instrument met automatiquement le capteur z ro Si la fonction est d sactiv e l utilisateur peut mettre z ro le capteur manuellement Pour cela sortir le capteur du flux puis appuyer et mainteni
8. fastes lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut irradier l nergie des fr quences radio et s il n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi il peut entra ner des interf rences dangereuses pour les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de causer des interf rences nuisibles dans ce cas l utilisateur doit corriger les interf rences ses frais Les techniques ci dessous peuvent permettre de r duire les probl mes d interf rences 1 D brancher l quipement de la prise de courant pour v rifier s il est ou non la source des perturbations 2 Sil quipement est branch sur le m me circuit de prises que l appareil qui subit des interf rences branchez l quipement sur un circuit diff rent 3 loigner l quipement du dispositif qui re oit l interf rence 4 Repositionner l antenne de r ception du p riph rique qui re oit les interf rences 5 Essayer plusieurs des techniques ci dessus la fois Pr sentation du produit Le syst me de vitesse portable s utilise sur le terrain en laboratoire et dans les municipalit s Il est possible de mesurer avec ce syst me des d bits turbulents bruyants et lents L appareil de mesure et le capteur prennent des informations de vitesse dans des conduits et des rivi res Ces mesures sont importantes pour l talonnage dans les industries des e
9. le capteur peut lire Voir Figure 11 Figure 11 Profondeur minimum S lectionnez Haut ou Bas pour la r f rence de mesure puis appuyez sur OK Si n cessaire changez ou modifiez les param tres de filtre dans la configuration du profileur Dans le menu Profileur s lectionnez Rivi re N D O Entrez un nom pour le profil de rivi re Les noms de profils doivent tre alphanum riques et contenir un maximum de 11 caract res Appuyez sur OK pour enregistrer le nom du profil ou s lectionnez Effacer pour effacer toutes les donn es du profil de rivi re 8 Entrez la r f rence de longueur C est le plus souvent une valeur d altitude partir d un objet immobile tel que un rep re g od sique ou pont etc 20 Fran ais 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Dans le menu Station s lectionnez Rive Obstruction S lectionnez l une des options Option Description Gauche S lectionnez cette option si la station se trouve sur la rive gauche ou la gauche d un obstacle banc de sable pyl ne ou gros rocher Droite S lectionnez cette option si la station se trouve sur la rive droite ou la droite d un obstacle banc de sable pyl ne ou gros rocher Pleine eau Utilisez cette option pour configurer la rive en environnement de pleine eau option par d faut S lectionnez Vertical pour la Distance et entrez les informations S lectionnez D finir profondeur et entrez les
10. pi s Profondeur minimale de l eau 3 18 cm 1 25 po Pr cision 2 de la lecture 0 015 m s 0 05 pi s O 3 04 m s O 10 pi s 4 de la lecture de 3 04 4 87 m s 10 16 pi s R solution 0 01 valeur lt 100 0 1 valeur lt 1000 1 0 valeur gt 1000 Stabilit du z ro 0 015 m s 0 05 pi s Mat riau ABS charg verre Indice de protection IP68 Dimensions L x x h 11 9 x 4 3 x 6 3 cm 4 7 x 1 7 x 2 5 po Mat riau du c ble Polyur thane gain Longueurs de c ble 1 5 6 1 12 2 et 30 5 m 5 20 40 et 100 pi Mesure de la profondeur M thode Type diaphragme pression absolue avec talonnage en un seul point Pr cision statique Valeur la plus grande 2 de la lecture ou 0 015 m 0 504 po Temp rature en r gime stationnaire et eau statique sans circulation Plage de mesures 3 05 m 0 10 ft R solution 0 01 valeur lt 100 0 1 valeur lt 1000 1 0 valeur gt 1000 Caract ristiques de l appareil de mesure portable Caract ristique D tails Niveau de pollution Classe de protection 2 Il Temp rature de charge 0 40 C 32 104 F Temp rature de fonctionnement 20 55 C 4 131 F Temp rature de stockage 20 60 C 4 140 F Indice de protection IP67 Jauge de dur e de vie de batterie Graphique barres
11. 0 Capteur avec c ble de 12 2 m 40 pieds EM950 0040 Capteur avec c ble de 30 5 m 100 pieds EM950 0100 Tableau 7 Capteur de vitesse avec profondeur Description Article n Capteur avec c ble de 1 5 m 5 pieds EM950 1005 Capteur avec c ble de 6 1 m 20 pieds EM950 1020 Capteur avec c ble de 12 2 m 40 pieds EM950 1040 Capteur avec c ble de 30 5 m 100 pieds EM950 1100 Tableau 8 Courantom tre portable Description Article n Mesures anglo saxonnes m triques FH950 1 Accessoires Tableau 9 Perches gu Description Article n Kit standard de perche gu mesures anglo saxonnes 75002 Kit standard de perches gu mesures m triques comprend les l ments ci 75002M dessous section de base de la perche gu mesures anglo saxonnes m triques 43000M 43001M section interm diaire de la perche gu mesures anglo saxonnes m triques 43010M 43011M plaque de base de la perche gu mesures anglo saxonnes m triques 43015M ceintre deux extr mit s de la perche gu mesures anglo saxonnes m triques 43020M Kit partie sup rieure des perches gu mesures anglo saxonnes 75013 Kit partie sup rieure des perches gu mesures m triques 75013M 30 Fran ais Tableau 10 Accessoires g n raux Description Article n Lingette absorbante 9073500 Montage ajustable 9071700 Chargeur de la batterie 9072600 Sacoche de transport 9073400 Dragonne boucle deux extr mit s 9072700
12. Annexe la page 31 pour en savoir plus 16 Fran ais Option Description Saisie station F ee Fixe L op rateur entre la largeur de la rivi re et le nombre de stations verticales pour les mesures L appareil de mesure divise la section transversale en distances r guli rement espac es entre les verticales de la station Non fixe Valeur par d faut L op rateur s lectionne l espacement entre les verticales de la station C est l option la plus couramment utilis e car elle permet l op rateur de tenir compte des obstacles et autres limitations dans la section transversale Restaurer les Ram ne toutes les options de l appareil de mesure leur valeur par d faut d usine valeurs par d faut 4 Diagnostics S lectionnez cette option pour d panner des probl mes sur l appareil de mesure ou un capteur reli Pour en savoir plus sur l option Diagnostics consultez Diagnostics la page 29 D marrage et autotest A DANGER Dangers chimiques ou biologiques Si cet instrument est utilis pour la surveillance d un proc d de traitement et ou d un syst me de dosage de r actifs chimiques auxquels s appliquent des limites r glementaires et des normes de surveillance motiv es par des pr occupations de sant et de s curit publiques ou de fabrication et de transformation d aliments ou de boissons il est de la responsabilit de l utilisateur de cet instrument qu il connaisse et applique les normes en
13. Batterie lithium ion 9113100 Kit de c bles de suspension comprend les l ments ci dessous 75003 Montage du capteur 42033 Connecteur du lien 43025 Support de poids 43030XX01 Goupille de poids 43035M Poids en plomb de 6 8 kg 15 Ib 43040 Kit de vis main comprend quatre vis 9073200 Montage capteur universel 75015 C ble USB 9070800 1 Le c ble est command s par ment en fonction du pied Annexe M thodes Section moy et Section m d L utilisateur peut s lectionner la m thode Section moy ou la m thode Section m d pour les calculs sur des d bits La m thode Section moy divise le plan transversal en segments individuels Les paires de verticales adjacentes constituent les limites des segments Les deux bords du plan transversal se voient attribuer des valeurs de O pour la vitesse et pour la profondeur Le d bit total est la somme des d bits partiels de tous les segments Figure 15 indique les d finitions et l quation de la m thode Section moy Fran ais 31 Figure 15 La m thode Section moy O V la vitesse la verticale b la distance entre la rive et la verticale h la profondeur la verticale q le d bit la verticale La m thode Section m d divise elle aussi le plan transversal en segments individuels Mais avec cette m thode les segments ne sont pas compris entre des verticales ils sont d finis dans chaque cas par la moiti de la distance s par
14. Fran ais 21 Par exemple apr s avoir effectu des mesures sur 10 stations l utilisateur peut souhaiter ins rer une nouvelle station entre la station 3 et 4 La proc dure ci dessous indique comment le faire Cette proc dure peut s appliquer dans des situations comparables 1 S lectionnez Pr c et appuyez sur OK jusqu l affichage des donn es correspondant la Station 3 2 S lectionnez Ins rer et appuyez sur OK L instrument ajoute une nouvelle station appel e Station 4 Les stations ult rieures re oivent automatiquement de nouveaux num ros cons cutifs 3 Pour supprimer la station en cours en mode autre que fixe s lectionnez Suppr et appuyez sur Profils de conduits Il est possible d utiliser toutes les m thodes de profils de conduits d crites dans la pr sente section sur des sites pr sentant une forme normale de profil et une profondeur suffisante pour mesurer des vitesses sur 3 points La m thode 0 9 x Vmax peut galement tre utilis e lorsque la profondeur n est pas suffisante pour les profils multipoints Remarque Dans les profils normaux de conduits la premi re mesure est effectu e au bas Les mesures suivantes sont effectu es l une apr s l autre en remontant Il peut s av rer n cessaire de proc der autrement pour certains profils Dans le Menu Princ s lectionnez Profileur Entrez le nom de l op rateur Dans la liste des options s lectionnez Conduit Entrez un nom pour le nouveau pro
15. Mesurer la vitesse iinne aT elect E Aa Ra EnaA Mesurer les vitesses dans un plan transversal Insertion ou suppression d une station Profils de conduits M thode de mesure 0 9 x Vmax seed M thode 052 0 4 0 Ia a ree aee eee re te ves wscnccsscteeeascedetdensacchosrentecneepeatiasrenchuastennee M thode de mesure de l int gration vitesse niveau M thode de mesure 2D T l charger des donn es Suppression des fichiers de donn es Maintenance T l charger l utilitaire PVM Mise niveau du micrologiciel Nettoyage du capteur L Nettoyage de l appareil de mesure Table des mati res Installation ou remplacement de la batterie 27 Mise en charge de la batterie v azzi inci dL nn cub denen Er ae 28 D pannage sentimentale 29 Diagnostics ser mn ees geese one en nent E 2 nd en eee au een 29 D pannage des erreurs 29 Pi ces de rechange et accessoires M thodes Section moy et Section m d Profils et mesures ES LR RE wees MOX A Re ONCE NST Goi ST DAL nt abide Get P lan S lection de l emplacement Calibrer une vitesse Seuil d humidit siccit Caract ristiques Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Caract ristiques techniques des capteurs Caract ristique Mesure de la vitesse D tails M thode lectromagn tique Plage de mesures 0 6 09 m s 0 20
16. al mais cela est rarement possible lorsqu on utilise 25 stations Les stations ne doivent pas tre de largeur gale sur la totalit du plan transversal sauf si le d bit est bien r parti Les distances entre les stations sont g n ralement plus petites l o la profondeur de l eau et les vitesses du d bit changent de mani re importante C est le cas des zones de berge des pentes verticales ou abruptes des corniches dans les plans transversaux divis s et des transitions entre le lit du courant et un promontoire Par ailleurs les stations doivent tre situ es des points o le profil du lit du courant pr sentent des changements importants Le plan transversal doit tre d fini des angles droits par rapport la direction du d bit Les plans transversaux ne doivent pas contenir de zones immobiles de contrecourants ou de tourbillons Ne placez pas le capteur dans des bassins profonds en dessous d affluts importants ou proximit de mouillages de bacs ou d cluses Utilisez le Tableau 3 comme guide approximatif pour le nombre de stations n cessaires des mesures acceptables Les informations donn es se basent sur les normes EN ISO 748 Tableau 3 Nombre de stations par rapport la largeur de la voie d eau En pieds En m tres Nombre de stations lt 1 6 lt 0 5 de 5 6 gt 1 6 et lt 3 3 gt 0 5 et lt 1 de 6 7 gt 3 3 et lt 9 8 gt 1et lt 3 de 7 12 gt 9 8 et lt 16 4 gt 3et lt
17. ans l eau humide et une lecture hors de l eau sec La valeur du seuil doit se situer entre la valeur humide et la valeur sec Par exemple si la valeur humide est de 17 et la valeur sec de 2 entrez un seuil mi chemin entre 2 et 17 La valeur par d faut est de 20 Fran ais 35 36 Fran ais Q 0 U S and countries other than EU Marsh McBirney and Sigma Flow HACH COMPANY Products except Sigma Flow 4539 Metropolitan Court Products in France and the UK Frederick MD 21704 9452 U S A FLOWTRONIC SA Tel 800 368 2723 Rue J H Cool 19a Fax 301 874 8459 B 4840 Welkenraedt Belgium hachflowsales hach com Tel 32 0 87 899 799 www hachflow com Fax 32 0 87 899 790 www flow tronic com France and UK Sigma Flow Products Only HACH LANGE GmbH Willst tterstraRe 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 211 5288 0 Fax 49 0 211 5288 143 E mail info hach lange de www hach lange com Hach Company Hach Lange GmbH 2012 Tous droits r serv s Imprim en tats Unis
18. ant des verticales voisines Pour cette raison la premi re et la derni re verticales doivent tre aussi proches que possible des bords c est dire de la rive gauche LEW et de la rive droite REW C est la situation concr te des limites qui commande la proximit de la premi re et de la derni re verticale par rapport la rive L exp rience montre que la m thode Section m d donne des r sultats plus exacts que la m thode Section moy C est pourquoi c est le r glage par d faut Figure 16 indique les d finitions et l quation de la m thode Section m d 32 Fran ais Figure 16 La m thode Section m d 493 Ving X 2 x hs le num ro de station n le nombre total de stations V la vitesse la verticale b la distance entre la rive et la verticale h la profondeur la verticale q le d bit la verticale Profils et mesures Il est possible de configurer des profils pour des flux ou des conduits Figure 17 montre un exemple de forme de profil normal dans un conduit Dans un profil normal la vitesse est moindre proximit d un mur ou d une rive qu au centre et elle diminue proximit de la surface La moyenne de plusieurs mesures de vitesse dans le profil est calcul e pour obtenir le d bit total Les mesures de profils de conduit sont effectu es de bas en haut Les mesures de profils de flux sont effectu es de haut en bas Dans le Menu princ s lectionnez Profileur Le compteur demand
19. aux us es municipales ainsi que pour les valuations d impact sur l environnement Deux types de capteur sont propos s vitesse seulement et vitesse plus profondeur Ce manuel traite des deux types de capteur Si des informations ne seront applicables qu un type particulier de capteur le texte en fait mention Vue d ensemble du syst me Le syst me assembl est reproduit la Figure 1 Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec les composants ou les accessoires individuels 6 Fran ais Figure 1 Composants assembl s 1 Courantom tre portable 5 Montage ajustable du courantom tre portable 2 Verrou de hauteur dispositif de lib ration du capteur 6 Assemblage du capteur 3 Tige de barbotage montage par le haut 7 Sens du d bit accessoire en option 4 C ble du capteur Aper u du capteur La Figure 2 pr sente les composants principaux du capteur Les instructions de fixation du capteur sur un support standard ou fixation par le haut sur une tige de barbotage sont fournies avec l accessoire Fran ais 7 Figure 2 Composants du capteur 1 lectrodes de capteur 5 Cuve de pression capteurs avec option de profondeur 2 Corps du capteur 6 Capteur avec option de profondeur 3 Fiche de connexion du capteur 7 Capteur sans option de profondeur 4 Vis molet e de fixation du capteur Aper u g n ral de l a
20. charger des donn es consultez le T l charger des donn es la page 25 L utilitaire PVM est indispensable pour cette proc dure Pour savoir comment t l charger l utilitaire PVM voir T l charger l utilitaire PVM la page 26 Il s agit de la proc dure g n rale pour actualiser le micrologiciel du compteur et du capteur Pour que le micrologiciel du capteur puisse tre actualis le capteur doit tre connect au compteur 1 Cliquez deux fois sur l ic ne PVM sur le Bureau 2 Appuyez sur le bouton d alimentation du compteur Lorsque l autotest du compteur est termin appuyez sur OK Dans le Menu princ s lectionnez Conf puis appuyez sur OK S lectionnez USB gt CDC puis appuyez sur OK Connectez le c ble USB au compteur portable et au PC Dans la fen tre de l utilitaire PVM s lectionnez Connect Dans le menu d roulant s lectionnez le port PVM COM x COM x tant le num ro du port virtuel attribu par Windows PVM Appuyez sur OK 8 Dans le panneau de gauche s lectionnez M j firmware puis s lectionnez l onglet Compteur ou Capteur 9 S lectionnez la bonne version du micrologiciel puis cliquez sur D marrer Le t l chargement du micrologiciel d marre Une fois le t l chargement termin un message s affiche pour indiquer que le micrologiciel a t mis jour Pour les mises jour du compteur l cran de l instruction s teint jusqu ce que la mise jour soit effectu e L instrume
21. cinq segments Type de batterie Lithium ion rechargeable 3 7 V 4 2 Ah Autonomie sur batterie 18 heures en utilisation quotidienne courante intensive 20 C 68 F Chargeur de batterie Adaptateur d alimentation Classe Ill 100 240 VCA 50 60 Hz 0 3 A en entr e 12 VCC 1 0 Aen sortie Dimensions L x x h 21 8 x 9 3 x 5 3 cm 8 6 x 3 7 x 2 1 po Frangais 3 Caract ristique D tails Connecteur USB Type Mini B 5 broches protection IP67 avec le capuchon Mat riau Polycarbonate et surmoulage lastom re thermoplastique TPE 1 D fini comme 30 minutes de configuration six p riodes de 1 heure d utilisation en continu avec un capteur actif et l cran la luminosit maximale et 30 minutes de mode veille entre les p riodes d utilisation t l chargement des donn es et extinction Caract ristiques de l interface utilisateur Caract ristique D tails cran graphique Couleur LCD 3 5 QVGA transflectif lisible en plein soleil R solution de mesure 0 01 valeur lt 100 0 1 valeur lt 1000 1 0 valeur gt 1000 Clavier Alphanum rique Modes de fonctionnement Temps r el cr ation de profil Types de profil Rivi re conduit Formes de conduit Circulaire rectangulaire trap zo dal 2 3 uf 2 3 uf invers Entr es de rivi re Stations fixes et non fixes R jection de bruit S lectionnable par l utilisateur 50 Hz ou 60 H
22. composants internes doivent tre Fran ais 27 liminez rapidement les batteries usag es Conservez les batteries usag es hors de port e des enfants Ne d montez pas la batterie et ne la jetez pas au feu L instrument est exp di avec la batterie non install e Commandez des batteries neuves aupr s du fabricant de l instrument Consultez la section Pi ces de rechange et accessoires la page 30 Recyclez ou liminez les batteries usag es conform ment aux r glementations locales Remarque S l instrument doit tre renvoy l usine pour r paration ou entretien retirez la batterie et placez la dans une enveloppe de protection avant l exp dition 1 Si n cessaire retirez la batterie usag e comme indiqu dans Figure 14 2 Posez une batterie neuve au m me emplacement et dans le m me sens 3 Posez le capot de batterie Assurez vous que le capot est bien fix pour conserver le classement d environnement du boitier 4 Chargez la batterie si n cessaire Voir Mise en charge de la batterie la page 28 Figure 14 D pose de la batterie Mise en charge de la batterie Assurez vous d utiliser le type de fiche correspondant l emplacement g ographique o est install le chargeur mural Remarque Le remplacement du chargeur de batterie n est pas autoris N utilisez que le chargeur pr conis dans la liste de pi ces d tach es et accessoires pour l instrument Consultez la section Pi c
23. culer le d bit total Remarque Le mode de filtre RC avec une valeur de 2 4 secondes est recommand pour cette m thode 1 Dans le menu S lect m thode choisissez 0 9 x Vmax 2 Le capteur tant dans le d bit s lectionnez Mesurer vitesse pour obtenir une mesure de la vitesse Les valeurs mesur es sont indiqu es sur le graphe 22 Fran ais 3 D placez le capteur jusqu un point de vitesse maximum puis appuyez sur OK Le compteur effectue les calculs et affiche les valeurs de vitesse du d bit et de vitesse maximum et moyenne S lectionnez Enr Les informations sont enregistr es dans un fichier de donn es M thode 0 2 0 4 0 8 Effectuez des mesures sur un deux ou trois points pour calculer une vitesse moyenne Chaque point repr sente un pourcentage de la profondeur maximum mesur e sur la ligne centrale voir Figure 12 Figure 12 Profil 2 4 8 7 8 9 Dans le menu S lect m thode choisissez 0 2 0 4 0 8 S lectionnez l une des options Option Description Un point Mesure sur un point 0 4 x la profondeur maximum Deux points Mesure sur deux points 0 2 et 0 8 x la profondeur maximum Trois points Mesure sur trois points 0 2 0 4 et 0 8 x la profondeur maximum Pour l option s lectionn e choisissez un point de mesure Le compteur affiche les informations d adaptation du capteur Si n cessaire adaptez le capteur selon les besoins S lectionnez Capture Le compteur obti
24. de mesure ou entrez une valeur diff rente puis r essayez l action Les donn es de capteur sont apparemment Nettoyez le capteur et faites un test incorrectes ou inexactes Le capteur n est pas reconnu V rifiez le branchement du capteur Assurez vous que le contre crou du port de connexion est serr ne serrez qu la main L cran est sombre ou n est pas visible Appuyez sur une touche sur le clavier Les donn es ne sont pas disponibles ou Assurez vous que l option USB menu principal est r gl e sur l acc s aux donn es n est pas possible Stockage de masse L appareil de mesure ne r pond pas Maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant au moins 3 secondes Ceci d sactive l appareil de mesure R activez l appareil de mesure Remarque N utilisez pas cette m thode pour teindre l appareil en fonctionnement normal si l ic ne d acc s au fichier apparait l cran Fran ais 29 Pi ces de rechange et accessoires Remarque Les num ros de r f rence de produit et d article peuvent d pendre des r gions de commercialisation Prenez contact avec le distributeur appropri ou consultez le site web de la soci t pour connaitre les personnes contacter Pi ces de rechange Tableau 6 Capteur de vitesse seulement Description Article n Capteur avec c ble de 1 5 m 5 pieds EM950 0005 Capteur avec c ble de 6 1 m 20 pieds EM950 002
25. deur max exige un capteur disposant de fonctions de vitesse plus profondeur Affiche un r capitulatif de chaque fichier en temps r el enregistr en m moire non volatile Les fichiers peuvent tre affich s et supprim s individuellement Figure 7 cran temps r el Velocity ft s FPA t 10 s Profiler 0 000 Diagnostics Progress 32 File 1 3 Capture Clear Save Setup 14 Fran ais Figure 8 cran Temps r el pour un capteur avec profondeur FHBSO 07 8616 06 08 2012 USB6e CIM Velocity ft s FPA t 10 s 0 09 Progress 75 Depth ft 0 37 Capture Save Done 2 Profileur S lectionnez cette option pour faire des mesures de vitesse dans une rivi re ou un conduit L appareil de mesure affiche des invites quand une saisie de l utilisateur est n cessaire L appareil de mesure enregistre jusqu 10 profils avec jusqu 32 stations par profil Ce nombre peut tre sup rieur si le temps d acquisition des donn es est inf rieur au maximum Un pourcentage de la m moire restante est donn avec r solution de 1 Consultez la Annexe la page 31 pour en savoir plus sur les profils Option Description Rivi re Cette option permet de configurer un profil pour une rivi re ou un canal de circulation Prenez des mesures de vitesse pour calculer le refoulement total en fonction des normes ISO 748 ou USGS par les m thodes de section m diane ou de section moyenne
26. e le nom de l op rateur le type du profil flux ou conduit et le nom du profil Conformez vous aux instructions correspondant au type de profil s lectionn Fran ais 33 Figure 17 Profil normal 1 Profondeur 2 Vitesse S lection de l emplacement Un emplacement avec une forme de profil normal donne les r sultats les plus exacts En principe une inspection visuelle suffit identifier les sites probl matiques Les directives qui suivent vous aideront s lectionner le meilleur emplacement Elles s appliquent aux profils de conduits et de flux Le canal doit avoir un coulement le plus droit possible Si la longueur de l coulement est limit e la longueur du flux amont du profil doit tre le double de la longueur aval Le canal doit tre exempt de perturbations du d bit L emplacement ne doit pas pr senter de joints de tuyaux saillants de modifications brusques de diam tre d affluents de flux sortants ni d obstacles Retirez du bas du tuyau tous les rochers s diments ou autres d bris Le d bit ne doit pas pr senter de tourbillons visibles de retours d eau ou de zones mortes e Ne s lectionnez pas de zones qui soient imm diatement en aval de coudes brusques ou d obstacles e Ne s lectionnez pas de zones d bit convergent ou divergent l approche d une buse ou comportant des d nivellations verticales e Ne s lectionnez pas de zones qui soient imm diatement en aval de rampes
27. ent au menu Princ Si la m moire volatile contient des donn es non enregistr es un message de confirmation demande l utilisateur de confirmer la sortie sans enregistrement des donn es Efface les mesures captur es depuis le tampon de m moire volatile L utilisateur peut choisir parmi les options Effacer dernier Effacer tout ou Annuler Fran ais 13 Option Setup Fichiers ou Voir Description Permet l utilisateur de modifier les param tres du filtre principal d activer et de programmer la fonction de positionnement de capteur Profondeur max La fonction Profondeur max permet l utilisateur de saisir des param tres syst me pour la mesure de profondeur en mode temps r el L utilisateur peut choisir de saisir une valeur de profondeur maximale prise directement avec une r gle manuel ou indirectement par la mesure de profondeur automatique Les deux m thodes activent la fonction de positionnement de capteur Profondeur max Dans la configuration de mode automatique l utilisateur saisit directement la distance partir du fond du canal jusqu au bas du support du capteur d calage L interface de configuration affiche en permanence la valeur de profondeur en cours renvoy e par le capteur plus le d calage L appareil enregistre cette valeur comme Profondeur max l appui sur le bouton OK Dans tous les autres cas les valeurs de profondeur affich es n incluent pas le d calage La fonction de Profon
28. ent les informations du capteur et affiche la valeur de la vitesse sous forme num rique et graphique Si n cessaire s lectionnez Conf pour modifier les param tres de plage d axe Y ou de filtre de donn es Appuyez sur OK R p tez les op rations 3 7 pour tous les autres points de mesure puis appuyez sur OK pour revenir la liste des points de mesure S lectionnez D bit 10 S lectionnez Enr pour enregistrer les informations dans un fichier de donn es M thode de mesure de l int gration vitesse niveau Les mesures sont effectu es 10 profondeurs diff rentes Les r sultats de l ensemble des segments sont int gr s pour calculer la valeur du d bit Fran ais 23 S lectionnez Pr c ou Suiv pour passer une autre mesure S lectionnez Princ pour revenir au menu S lect m thode 1 Dans le menu S lect m thode s lectionnez Int g niv vitesse L cran affiche le premier cran de mesure 2 S lectionnez Mesurer vitesse Les informations de profondeur du capteur s affichent 3 Si n cessaire adaptez la profondeur du capteur comme indiqu sur l cran 4 S lectionnez Capture Le compteur portable obtient les informations du capteur et affiche la valeur de la vitesse sous forme num rique et graphique 5 Si n cessaire s lectionnez Conf pour modifier la plage de l axe Y en mode de filtrage FPA la plage des axes X et Y lorsque vous tes en mode de filtrage RC ou les param tres de fil
29. es de rechange et accessoires la page 30 Une batterie lithium ion dans l instrument alimente la fois celui ci et le capteur Installez et chargez la batterie avant d utiliser l instrument Une charge compl te de la batterie alimente le syst me pendant environ 10 11 heures d utilisation continue Quand le niveau de charge de la batterie tombe 3 4 V ou moins l cran affiche un avertissement et l instrument s teint automatiquement La batterie doit tre charg e pour que l appareil redevienne fonctionnel 1 Branchez le c t rond du c ble du chargeur la fiche d alimentation de l instrument portable Voir Figure 3 la page 8 2 Branchez la fiche du chargeur mural sur une prise de courant Un voyant bleu autour de l orifice de charge s allume pendant la charge de la batterie Quand la charge est termin e le voyant bleu s teint Une batterie d charg e r cup re une charge compl te en environ 8 heures Remarque L instrument n est pas op rationnel pendant la charge de la batterie La batterie ne se charge pas par la connexion par c ble USB 28 Fran ais D pannage Diagnostics Sur le menu principal s lectionnez Diagnostics pour afficher les informations concernant l appareil de mesure et les essais de diagnostic dans Tableau 5 Option Tableau 5 Diagnostics de l appareil de mesure Description A propos de Affiche des informations sur l appareil de mesure et le capteur Inclut le num
30. fil de conduit S lectionnez la forme du conduit Remarque Les crans de saisie qui s affichent ensuite d pendent de la forme s lectionn e 91 R 0 N 6 Entrez les valeurs aux invites l cran Lorsque toutes les valeurs n cessaires ont t entr es l cran affiche le menu S lect m thode 7 S lectionnez une m thode de profil et appliquez la proc dure correspondant cette m thode Option Description 0 9 x Vmax Le compteur calcule le d bit 90 de sa vitesse la plus rapide Il s agit de la m thode recommand e lorsque la profondeur est inf rieure 12 7 cm 5 ou que la vitesse n est pas stable 0 2 0 4 0 8 Le compteur calcule la valeur du d bit en fonction des mesures de la vitesse prises 0 2 0 4 et 0 8 x la profondeur Des versions sur un et deux points de cette m thode sont galement possibles Vel Lev Integ Le compteur int gre 10 mesures distinctes de la vitesse et du niveau pour calculer le niveau du d bit 2D Le capteur collecte les informations tout en traversant en permanence le flux de la mani re sp cifi e Le compteur calcule la valeur du d bit lorsque l utilisateur s lectionne Enr Cette m thode est recommand e pour les d bits o il existe une diff rence de 30 ou plus entre la vitesse du c t droit et celle du c t gauche M thode de mesure 0 9 x Vmax Le compteur utilise la mesure de vitesse maximum dans le conduit et il multiplie cette valeur par 0 9 pour cal
31. igure 9 Position de l utilisateur dans le flux Mesurer les vitesses dans un plan transversal Un plan transversal normal de flux s affiche dans Figure 10 Figure 10 Exemple de coupe transversale normale Pour mesurer les vitesses dans un plan transversal 1 Dans le Menu princ s lectionnez Profileur 2 Entrez le nom de l op rateur Une liste d options apparait Option Description Rivi re Utilis pour les mesures dans un profil de rivi re Conduit Utilis pour les mesures dans un profil de flux Fran ais 19 Option Description Fichiers Pour afficher ou supprimer des fichiers Setup Utilis pour configurer les param tres de filtre et la fonction de profondeur maximale 3 S lectionnez Conf gt Profondeur max S lectionnez Manuel ou Automatique Option Description Manual Dans ce mode l instrument invite l utilisateur saisir manuellement la profondeur maximale de chaque verticale Cette valeur est normalement obtenue partir d une tige de barbotage Automatique Dans ce mode disponible seulement sur les capteurs disposant de l option de profondeur l instrument utilise le capteur de pression pour mesurer la profondeur maximale chaque verticale a Si le mode automatique est s lectionn entrez la distance depuis le fond du canal jusqu au fond du support de capteur b Placez le capteur au point le plus bas de la tige de barbotage c Entrez la profondeur minimale mesur e depuis le fond que
32. informations Sur une rive l appareil r gle automatiquement cette valeur 0 00 a Si le mode manuel a t s lectionn dans la configuration du profileur entrez la profondeur totale de l eau cette position verticale b Si le mode automatique a t s lectionn dans la configuration du profileur appuyez sur OK pour d finir la profondeur maximale du flux la valeur indiqu e Si vous avez s lectionn Gauche ou Droite l tape 9 entrez un facteur de rive pour la verticale S lectionnez un facteur dans la liste ou Personnalis Pour les valeurs Personnalis entrez un facteur d irr gularit compris entre 0 50 tr s irr gulier et 1 00 lisse Le facteur de rugosit n a d importance que pour les coupes transversales angle droit Il sert de facteur pour le calcul de la proportion de d bit des zones de rive Par exemple une rive lisse sans v g tation b ton acier ciment de 0 8 0 9 des bords en brique avec v g tation 0 7 des murs abrupts avec une v g tation dense de 0 6 0 5 S lectionnez Mesurer vitesse S lectionnez le nombre de points collecter sur la verticale S lectionnez un point de mesure dans la liste Suivez les invites de l instrument pour r gler le capteur la profondeur correcte Si le capteur a une option de profondeur r glez la profondeur du capteur jusqu faire apparaitre la case de profondeur en vert Ceci indique que le capteur se trouve la posi
33. ixer sur l ensemble Tableau 4 Solutions de nettoyage agr es et non agr es Autoris e Ne pas utiliser Produit vaisselle et eau Eau de Javel concentr e Produit vitre K ros ne Alcool isopropylique Essence Hydrocarbures aromatiques Nettoyage de l appareil de mesure 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour couper l alimentation de l appareil de mesure 2 Nettoyez l ext rieur de l appareil de mesure avec un chiffon humide propre Ajoutez un d tergent doux l eau si n cessaire 3 S chez l ext rieur de l appareil de mesure avec un chiffon propre Laissez s cher compl tement l appareil l air avant de r tablir l alimentation Remarque N utilisez pas de chiffons base de papier pour nettoyer l cran Ce type de chiffon peut endommager l cran d affichage Installation ou remplacement de la batterie Risque de blessures corporelles Cet instrument contient une ou plusieurs batteries Pour viter la d gradation la fuite ou l explosion des batteries n utilisez pas ou ne conservez pas l instrument dans des lieux o la temp rature est sup rieure aux limites sp cifi es de l instrument Risques d incendie et d explosion Le changement de batterie n est pas autoris Utilisez uniquement les batteries fournies par le fabricant de l appareil nettoy s ou r par s contactez le fabricant A Dangers multiples Ne d montez pas l appareil pour l entretien Si les
34. lect forme du conduit Si la fonction de z ro automatique est d sactiv e maintenez cette touche enfonc e pendant cinq secondes pour une mise a z ro manuelle du capteur de profondeur En mode Temps r el la touche Saut rapide fait alterner les vues num rique et graphique Fl ches Gauche et Droite D place vers la gauche ou la droite sur l cran Menu Principal Passe au menu principal depuis tout sous menu ou cran Soulignement ou point d cimal Ins re un caract re de soulignement ou un point d cimal Dans les champs num riques seulement cette touche place automatique un point d cimal a la position du curseur Retour arri re Ram ne le curseur en arri re d un caract re Alphanum rique Passe le clavier en mode alphab tique ou num rique Les valeurs sont plac es dans l autre indiqu sur la touche Apr s 2 secondes la valeur affich e l cran est enregistr e et le curseur avance Menu pr c dent Passe l cran pr c dent 12 Fran ais Barre d tat Une barre d tat appara t en haut du menu Vous trouverez des descriptions des informations de la barre d tat dans la section Tableau 2 Tableau 2 Indicateurs dans la barre d tat Indicateur Description Heure et date Affiche l heure et la date en cours USB Apparait quand un cable USB est connect Si un c ble USB est connect et que cet indicateur n appara t pas dan
35. mencez l op ration 1 Temps r el S lectionnez cette option pour obtenir des donn es de vitesse et de profondeur en temps r el Un capteur avec capacit de profondeur est indispensable pour afficher la profondeur Vous trouverez un exemple d cran Temps r el pour des capteurs de vitesse seulement sur la Figure 7 Vous trouverez des crans Temps r el de capteurs avec vitesse et profondeur sur la Le format des donn es et options pr sent es d pend du type de capteur utilis En mode Temps r el la touche Saut rapide bascule entre les vues num riques et graphiques des donn es en temps r el La vitesse est mise jour en mode de filtre FPA en fonction d un temps de calcul de moyenne sur p riode fixe En mode de filtre RC la vitesse est mise jour en continu sur l cran toutes les 250 ms Option Capturer Enr Done ou OK Transparent Description Enregistre en m moire les donn es de profondeur et de vitesse affich es Les donn es sont enregistr es jusqu une extinction suivie d un rallumage l enregistrement de la m moire dans un fichier temps r el non volatil ou la sortie de l utilisateur du mode temps r el Enregistre les mesures captur es dans la m moire volatile vers un fichier temps r el non volatil Un message appara t si le nombre de fichiers est sup rieur au maximum possible Les fichiers sont enregistr s en format d limit par des tabulations tsv Quitte le mode temps r el et revi
36. mps r el gt Fichiers b S lectionnez Tout suppr ou utilisez la fl che HAUT ou BAS pour s lectionner un fichier dans la liste c Appuyez sur OK une fois pour supprimer les fichiers puis une fois de plus pour revenir l cran pr c dent 3 Pour supprimer les fichiers de profileur a Passez au Menu Princ gt Profileur gt Fichiers b S lectionnez Tout suppr ou utilisez la fl che HAUT ou BAS pour s lectionner un fichier dans la liste c Appuyez sur OK une fois pour supprimer les fichiers puis une fois de plus pour revenir l cran pr c dent Fran ais 25 Maintenance T l charger l utilitaire PVM L utilitaire PVM sert mettre jour le micrologiciel du compteur portable Il est disponible sur http www hach com ou sur http www hachflow com Proc dez comme indiqu ci dessous selon l URL que vous avez s lectionn e Allez sur http www hach com Recherchez FH950 S lectionnez le produit Cliquez sur l onglet T l ch Cliquez sur le lien de t l chargement Cliquez sur PVMSetup msi S lectionnez Enr ou Ex cuter SO Or ON Allez sur http www hachflow com Cliquez sur Gestion donn es Cliquez sur Software Download Center Cliquez sur le lien FH950 Cliquez sur PVMSetup msi S lectionnez Enr ou Ex cuter D 0 R ON Mise niveau du micrologiciel Remarque Tous les fichiers de donn es en stockage de masse sont perdus lors de la mise jour du microprogramme Pour t l
37. ns le flux Des accessoires en option permettent de prendre des mesures depuis un pont ou un cable situ au dessus d un flux Un poids en forme de torpille fix sous le capteur maintient le capteur en position sous l eau Pour en savoir plus consultez la documentation fourni avec l accessoire Pose du capteur sur le support universel Utilisez le support de capteur universel pour fixer le capteur des manches de 1 pouce de diam tre au maximum Pour un fonctionnement correct et des relev s exacts l avant du capteur doit tre dirig vers l amont et les lectrodes en plein contact avec le flux Remarque Maintenez les lectrodes du capteur propres en vitant toute trace de substance non conductrice telle que de l huile et de la graisse Pour liminer les salissures du capteur consultez la section Nettoyage du capteur la page 27 1 La partie avant du capteur est ronde et contient trois lectrodes Le capteur comporte un trou de montage l arri re et une vis molet e au dessus Placez l axe de fixation du support universel Fran ais 9 dans le trou de fixation l arri re du capteur Assurez vous que l axe de fixation est engag fond dans le trou de fixation et que la vis molet e est engag e dans la gorge 2 Serrez la main la vis molet e 3 Passez un manche de 2 5 cm 1 pouce au plus de diam tre dans la bride du support universel de capteur Serrez la pince Remarque Instructions de montage du capteur su
38. nt se r initialise alors automatiquement et se rallume au bout de quelques minutes N essayez pas de l allumer ou de l teindre avant la fin de la mise jour SO LEE 10 Dans le Menu princ s lectionnez Diagnostics gt propos de V rifiez que les versions du micrologiciel de Handheld Boot et de l application Handheld sont les bonnes 26 Fran ais Nettoyage du capteur Risque d exposition chimique Respectez les proc dures de s curit du laboratoire et portez tous les quipements de protection personnelle adapt s aux produits chimiques que vous manipulez Reportez vous aux fiches techniques de s curit des mat riaux MSDS pour conna tre les protocoles de s curit A Nettoyez le capteur en cas d augmentation ou de diminution inattendue de d bit ou de variation de tendance de niveau comme apr s l utilisation dans des cours d eau sableux ou boueux En cas de contamination importante laissez tremper le capteur dans de l eau claire quelques minutes pour faciliter l limination des d p ts D branchez le capteur de l instrument avant le nettoyage N utilisez que des solutions indiqu es comme acceptablee dans le Tableau 4 pour nettoyer le capteur Pour les capteurs quip s d une cuve de pression c est dire capteurs de vitesse plus profondeur assurez vous que les trous des chambres de la cuve de pression sont rinc s et d gag s de tout d p t Rincez le capteur l eau propre avant de le ref
39. onstructeur 4 Fran ais se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel et aux produits d crits tout moment sans avertissement ni obligation Les ditions r vis es se trouvent sur le site Internet du fabricant Consignes de s curit Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux d g ts li s une application ou un usage inappropri s de ce produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages cons cutifs et rejette toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure ou la loi applicable le permet L utilisateur est seul responsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en place de m canismes de protection des processus en cas de d faillance de l quipement Veuillez lire l ensemble du manuel avant le d ballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les d clarations de prudence et d attention Le non respect de cette proc dure peut conduire des blessures graves de l op rateur ou des d g ts sur le mat riel Assurez vous que la protection fournie avec cet appareil n est pas d faillante N utilisez ni n installez cet appareil d une fa on diff rente de celle d crite dans ce manuel Interpr tation des indications de risques DANGER Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e entra ne des blessures graves
40. ppareil de mesure La Figure 3 pr sente l appareil de mesure Figure 3 Composants de l appareil 1 Port de connexion USB 6 Trou filet pour support r glable d appareil de mesure 2 Clavier 7 Fentes pour fixation par velcro ou sangle 3 cran de l appareil de mesure 8 Fente pour passage de la sangle de suspension au cou 2x 4 Port d extension non utilis 9 Port de connexion du capteur 5 Capot du compartiment des batteries 10 Port de connexion du chargeur mural 8 Fran ais Composants du produit En cas d achat d un syst me complet consultez le Figure 4 pour vous assurer d avoir re u tous les composants Si un l ment est manquant ou endommag contactez imm diatement le fabricant ou un repr sentant Figure 4 Composants du syst me 1 Mallette de transport avec fente pour le c ble du 7 Chiffon pour nettoyer le capteur capteur 2 C ble de communication USB 8 Montage capteur universel 3 Support r glable pour appareil de mesure portable 9 Sangle velcro 4 Chargeur mural et kit de fiches universelles 10 Cordon 5 Capteur 11 Courantom tre portable 6 Vis molet es suppl mentaires 4x 12 Capteur tel qu il est connect au compteur a l int rieur de la mallette Installation Installation avec accessoires en option Montez l appareil de mesure sur une tige de barbotage en option pour des environnements a circulation basse ou il est possible de barboter da
41. r enfonc e la touche Saut rapide pendant cinq secondes Quand le capteur est rest dans le flux pendant 30 minutes le cercle vert en haut droite passe de vert rouge C est une indication pour l utilisateur qu il doit sortir le capteur pour le remettre z ro D finit la fr quence de r jection de bruit ambiant a 50 Hz ou 60 Hz Valeur par d faut R gle la date et l heure de l appareil de mesure portable au format 24 heures Le passage l heure d t n est pas pris en charge D finit le mode USB Stockage de masse Valeur par d faut Dans ce mode l appareil se comporte comme une cl USB ou un disque dur Les fichiers sont en lecture seule CDC Ce mode permet de mettre jour le microprogramme S lectionne la langue utilis e dans les menus D finit les unit s pour les mesures de vitesse de d bit et de profondeur Les options sont M trique ou Anglaise Valeur par d faut Activ Valeur par d faut ou d sactiv S il est activ l appareil de mesure met un son quand le capteur se trouve la profondeur correcte pour les m thodes de profil applicables L appareil de mesure met aussi un son en cas d appui sur une touche inactive dans un menu Cette fonction n est disponible qu avec le capteur de profondeur en option S lectionne la m thode de calcul de d bit pour un segment de pleine eau profils de rivi re seulement Les options sont Section moyenne ou Section m diane Consultez l
42. r une tige de barbotage standard ou par le haut fournie avec l accessoire Branchement du capteur l appareil de mesure Fixation du cordon Fixez le cordon pour porter l instrument en toute s curit au tour du cou 10 Fran ais Fixation de la sangle velcro Utilisez la sangle velcro pour maintenir le c ble suppl mentaire Voir Figure 5 Figure 5 Fixation de la sangle velcro 1 C t boucles 2 C t crochets Interface utilisateur et navigation Fonctions du clavier et des touches La Figure 6 pr sente le clavier de l appareil de mesure La Tableau 1 donne les fonctions de chaque touche ou type de touche Fran ais 11 Figure 6 Clavier OK Alimentation marche arr t Menu Principal Soulignement ou point d cimal Fl ches Haut et Bas Retour arri re Saut rapide 6 7 8 9 Alphanum rique a AJ wow ny Fl ches Gauche et Droite 10 Menu pr c dent Tableau 1 Description de la touche Touche Description Alimentation marche arr t OK Active et d sactive l instrument de mesure Valide une saisie ou une option de menu s lectionn e Fl ches Haut et Bas D place vers le haut ou vers le bas sur l cran Si le curseur se trouve en haut ou en bas de l cran il revient en bas en haut en appuyant sur la touche HAUT ou BAS Saut rapide En fonctionnement normal cette touche fait sauter a l cran S
43. s la barre d tat le cable USB n est pas engag a fond Assurez vous que le c ble USB est enfonc compl tement et fait un bon contact avec le port de connexion Conductivit Batterie Si le capteur est en dehors de l eau et non conducteur un rond bleu appara t en regard de l ic ne de batterie Si le capteur est dans l eau et conducteur l indicateur est un disque bleu plein Un graphique cinq barres indique le niveau de charge de la batterie Acc s au fichier Appara t quand l appareil de mesure est en train d acc der un fichier Indicateur de profondeur z ro automatique Si le capteur de profondeur a t mis z ro dans les 30 minutes un rond vert plein appara t en regard de l indicateur de conductivit Si le capteur de profondeur n a pas t mis z ro dans les 30 derni res minutes cet indicateur clignote en rouge Navigation et menu Princ Appuyez sur OK pour confirmer une option de menu s lectionn e ou une valeur affich e l cran S lectionnez Plus et appuyez sur OK pour afficher des crans et options suppl mentaires le cas ch ant Appuyez sur le bouton Menu principal pour passer au menu principal depuis un sous menu Remarque Certaines op rations ne peuvent pas tre effectu es sans connecter un capteur l appareil de mesure Si vous tentez ces op rations en l absence de capteur connect l cran affiche un message d erreur Branchez un capteur et recom
44. t enregistre ces informations dans un fichier de donn es Unit s Change de type d unit anglo saxonnes ou m triques 24 Fran ais Figure 13 Chemin du capteur dans le flux 1 D but 2 Fin T l charger des donn es Le r pertoire du compteur est en lecture seule Sous Windows le compteur fonctionne comme un p riph rique de stockage de masse ou un disque dur amovible 1 D finissez le compteur en mode Stockage de masse USB 2 Pour modifier les donn es d un fichier faites glisser ce fichier vers un ordinateur portable ou un PC Les noms de fichiers sont limit s huit caract res 3 Les fichiers de donn es sont au format variables s par es par des tabulations TSV Pour voir les fichiers dans Microsoft Excel cliquez deux fois sur le fichier ou cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et ouvrez le avec Excel Les fichiers en temps r el sont enregistr s dans un r pertoire appel RT Les fichiers de profil de rivi re ou de conduit sont enregistr s dans un r pertoire appel P Suppression des fichiers de donn es 1 Pour supprimer tous les fichiers de la m moire USB a Passez au Menu Princ gt Diagnostics gt Suppr fichiers b S lectionnez Oui dans la fen tre de confirmation c Appuyez sur OK une fois pour supprimer les fichiers puis une fois de plus pour revenir l cran pr c dent 2 Pour supprimer les fichiers temps r el a Passez au Menu Princ gt Te
45. tion correcte Remarque Le rouge signale qu un r glage suppl mentaire est n cessaire Le jaune signale que la profondeur est proche de la valeur correcte S lectionnez Capturer pour d marrer la proc dure de mesure Si n cessaire il est possible de modifier la configuration pour r p ter la mesure Quand la mesure est termin e appuyez sur OK pour enregistrer les donn es R p tez les tapes 13 16 pour les autres points de mesure sur la verticale Quand toutes les mesures sont termin es pour la station s lectionnez Princ ou V rif r sultats Appuyez sur OK pour revenir la liste des points de mesure Option Description Princ Revient au menu de station V rif Affiche la valeur moyenne de vitesse lue pour la station en fonction de la m thode de mesure S lectionnez Suiv pour passer la station suivante R p tez les tapes 10 19 pour les stations restantes Quand toutes les mesures sont termin es pour toutes les stations du profil s lectionnez R sum canal pour afficher les r sultats Remarque Un drapeau d avertissement appara t si le refoulement dans un ou plusieurs segments est gt 5 du refoulement total Insertion ou suppression d une station Les options Pr c Suiv Ins rer et Suppr apparaissent en bas de l cran de la station Pr c et Suiv permettent de passer une station pr c dente ou suivante Ins rer et Suppr permettent d ins rer ou de supprimer une station
46. trage des donn es Appuyez sur OK pour confirmer les informations S lectionnez Suiv L cran suivant de mesures apparait R p tez les tapes 2 7 pour les autres profondeurs de mesure S lectionnez l une des options affich es au bas de l cran pro gt Option Description Enr Calcule la valeur actuelle du d bit et enregistre ces informations dans un fichier de donn es Unit s Change de type d unit anglo saxonnes ou m triques M thode de mesure 2D La vitesse est mesur e tandis que le capteur traverse le flux voir Figure 13 Vous pouvez s lectionner Annul a tout moment pour annuler l op ration de mesure et revenir au menu S lect m thode Remarque Le mode de filtre RC avec une valeur de 2 a 4 secondes est recommand pour cette m thode 1 Dans le menu S lect m thode choisissez 2D Les informations de profondeur du capteur s affichent 2 Si n cessaire adaptez la profondeur du capteur 3 S lectionnez Capture Tandis que le capteur collecte des donn es d placez le travers la totalit du plan transversal comme dans Figure 13 4 Si n cessaire s lectionnez Conf pour modifier la plage de l axe Y en mode de filtrage FPA la plage des axes X et Y lorsque vous tes en mode de filtrage RC ou les param tres de filtrage des donn es 5 Appuyez sur OK 6 S lectionnez l une des options affich es au bas de l cran Option Description Enr Calcule la valeur actuelle du d bit e
47. ure rappuyez sur le bouton d alimentation Sur l cran de Confirmation s lectionnez Oui et appuyez sur OK Si l appareil de mesure portable ne r pond plus maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant plus de 3 secondes pour forcer l extinction Ne forcez pas l extinction en fonctionnement normal pendant que l ic ne d acc s au fichier est visible Mode veille Le r tro clairage de l appareil de mesure r duit sa luminosit apr s 30 secondes d inactivit et passe en mode veille apr s 60 secondes d inactivit Ces actions ne se produisent pas si l appareil de mesure est en mode temps r el ou tant qu il est en cours de mesure Apr s 30 minutes en mode veille l alimentation de l appareil de mesure est coup e Pour annuler le mode veille appuyez sur une touche La luminosit de l cran revient au niveau normal et toutes les touches reviennent leur fonction normale Fran ais 17 Fonctionnement Profils de courant Stations et espacement des stations Pour un plan transversal bien choisi la division en 25 30 sections est normalement suffisante Si le plan transversal est tr s fluide et que la vitesse est r partie de mani re tr s constante il est possible de diminuer le nombre de stations Distancez les stations de mani re ce qu aucune station individuelle ne contienne plus de 10 du d bit La mesure id ale est celle dans laquelle chaque station partielle contient 5 ou moins lt 5 du d bit tot
48. us les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropri e o b gt Certification R glement canadien sur les quipements causant des interf rences radio IECS 003 Classe A Les donn es d essai correspondantes sont conserv es chez le constructeur Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Frangais 5 Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada FCC part 15 limites de classe A Les donn es d essai correspondantes sont conserv es chez le constructeur L appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet quipement ne peut pas causer d interf rence nuisible 2 Cet quipement doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entrainer un fonctionnement inattendu Les modifications de cet quipement qui n ont pas t express ment approuv es par le responsable de la conformit aux limites pourraient annuler l autorit dont l utilisateur dispose pour utiliser cet quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe A conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interf rences n
49. vigueur et qu il ait sa disposition suffisamment de m canismes pour s assurer du bon respect de ces normes dans l ventualit d un dysfonctionnement de l appareil soleil pr s d une source de chaleur ou dans des environnements haute temp rature tel que dans un v hicule ferm en plein soleil Le non respect de cette consigne peut entrainer une surchauffe de la Risques d incendie et d explosion N utilisez et ne stockez pas l instrument sous la lumi re directe du batterie et ainsi un incendie ou une explosion La batterie doit tre install e dans l appareil de mesure et charg e avant utilisation Pour en savoir plus sur l installation et le remplacement de la batterie consultez la section Installation ou remplacement de la batterie la page 27 Pour en avoir plus sur la fa on de charger la batterie consultez la section Mise en charge de la batterie la page 28 Remarque L instrument n est pas op rationnel pendant la charge de la batterie 1 Appuyez sur le bouton d alimentation du compteur jusqu entendre un bip sonore Le compteur effectue un autotest et l cran affiche les r sultats Si l appareil de mesure choue l autotest l cran indique ECHEC en regard du param tre en question En cas de d faillance du capteur branchez un capteur diff rent s il en existe un disponible 2 Quand l autotest est termin appuyez sur OK pour passer au menu principal 3 Pour d sactiver l appareil de mes
50. z Unit s de mesure Vitesse pi s m s cm s mm s D bit pi s million gal jour gal jour gal min m s m min m3 heure m3 jour litres s litres min Profondeur po pi m cm mm Calcul de d bit de rivi re M thode de section moyenne ou de section m diane Diagnostics Autotest clavier cran journal d v nements M thodes de profilage de conduit 0 9 x Vmax 0 2 0 4 0 8 int grateur de vitesse de niveau 2D M thodes de cr ation de profil de rivi re 1 2 3 5 et 6 points m thode de vitesse USGS et ISO Types de fichier Temps r el cr ation de profil journal d v nements Langues Anglais fran ais espagnol allemand italien n erlandais danois su dois chinois polonais japonais cor en portugais slovaque russe hongrois bulgare roumain tch que turc finnois grec Caract ristiques g n rales Caract ristique D tails Profils Stockage de donn es jusqu 10 profils avec 32 stations par profil Nombre maximum de fichiers en Trois de chaque avec jusqu 75 valeurs de lecture captur es par temps r el l utilisateur Microprogramme Le capteur et l instrument de mesure portable peuvent tre mis niveau sur site par USB G n ralit s En aucun cas le constructeur ne saurait tre responsable des dommages directs indirects sp ciaux accessoires ou cons cutifs r sultant d un d faut ou d une omission dans ce manuel Le c
Download Pdf Manuals
Related Search