Manuel d`utilisation HELIO-STROB micro
Contents
1. Maniement Les fonctions des appareils sont appel es l aide des touches du clavier souple membrane Les touches ont en partie plusieurs fonctions Les diverses fonctions se distinguent par leur couleur Les fonctions standards se trouvent sur le bloc de tou ches sur fond bleu Pour activer cette fonction il suffit d appuyer sur la touche correspondante Les fonctions de r glage setup sont repr sent es en tant que symboles verts Pour les activer maintenir la touche correspondante appuy e lors de la mise en marche avec la touche marche arr t Les fonctions sp ciales sont repr sent es en tant que symboles gris Elles sont activ es apr s commutation dans le mode de fonctionnement correspondant par une br ve pression sur la touche de fonction FJ suivie d un actionnement de la touche de fonction sp ciale Touche de marche et arr t Apr s avoir t allum l appareil met des flashs la fr quence r gl e en dernier lieu La valeur actuelle est retenue quand on arr te l appareil 30 s apr s l allumage de l appareil la luminosit de l cran est automatiquement att nu e par conomie d nergie Le temps qui s coule jusqu au passage au mode standby veille arr t de l cran s l ve un quart de la dur e de fonctionnement r gl e En mode de standby veille un point rouge clignotant appara t droite en bas sur l cran en tant que rappel R acti vation de l affich2. leur fonctionnement ne doivent plus tre utilis s Pour garantir la s curit et la fonctionna lit de l appareil seules des pi ces d origine doivent tre utilis es pour les r parations Les batteries usag es doivent tre limin es confor m ment aux dispositions l gales L appareil HELIO STROB micro usag peut tre r exp di au fabricant qui proc dera son limination en bonne et due forme Manuel d utilisation HELIO STROB micro Page 17 Pour l inspection la r paration ou l limination veuillez exp dier l appareil HELIO STROB micro franco usine ELMED Dr Ing Mense GmbH Stroboskop Service Weilenburgstr 39 D 42579 Heiligenhaus La r alisation en bonne et due forme de l entretien et des r parations est seulement assur e par le fabricant ou par des centres de service r paration indiqu s et autoris s Page 18 Manuel d utilisation HELIO STROB micro Informations suppl mentaires Terminologie Explications Diodes lectro luminescentes Dur e de flash Dur e d allumage des diodes lectrolumi nescentes Le r glage en us d pend de la fr quence La dur e du flash correspond au temps r gl Pour un r glage en de gr s la dur e du flash d pend de la fr quence et est proportionnelle elle La du r e de flash r gl e d termine la nettet de la reproduction Plus la dur e du flash est courte plus les contours de l objet observ seront nets Impulsions
3. souhait e criture verte maintenir appuy et actionnant simultan ment la touche marche arr t Affichage de fr quence fpm fps Hz Affichage flashs par se conde fps R solution Maxi 2 chiffres apr s la virgule 0 01 fps affichage LED rouge Affichage de fr quence fpm fps fpm Affichage flashs par sans affichage LED rouge minute fpm R solution Maxi 1 chiffre apr s la virgule 0 1 fpm Pour cadence externe d En option seulement clencher sur flanc montant pour d clenchement ex terne Pour cadence externe d En option seulement clencher sur flanc descen pour d clenchement ex dant terne Page 12 Manuel d utilisation HELIO STROB micro Pour activer le blocage des touches l appareil doit tre allum Blocages de touches Si vous appuyez nou veau sur les m mes tou 1 ER ches dans le m me ordre 1 T1 7 LL le blocage des touches est annul et l appareil allum Le blocage des touches emp che que l appareil soit in volontairement allum Si le blocage des touches est ac tiv le r glage de l appareil est m moris et le HELIO STROB micro est teint L appareil ne peut tre rebran ch que si le blocage des touches est annul Manuel d utilisation HELIO STROB micro Page 13 3 Ordres sp ciaux J gt 1 gt nE Page 14 Symboles gris ex sur segment de touches clair Pour activer appuyez b
4. CONTENU DESCRIPTION DU PRODUIT int manette 2 1 Utilisation du produit conforme sa destination 2 2 CONSITUCION Encre den stars aaa entendre 2 3 Description fonctionnelle 2 4 Donn es techniques ses 3 5 Caract ristiques de fonctionnement s snssnnnnnnnennnnnnennnnnnnnn 4 D CLARATION DE CONFORMIT CE D srrrrererenrse 5 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT asasasoseseneeseerererereenen 6 1 Obligation de vigilance de la part de l utilisateur 6 2 Cat gories de danger particuli res anssnnnsnnnnnennnnnnnnnnnn ennnen 7 3 R gles pour la manipulation et mesure de protection 8 4 Explication des symboles utilis s 9 MANIEMENT ss a etui 10 1 Fonctions standards nt nn end ente 11 2 Commande de r glage Setup 12 3 Ordres Sp ciaux near anaa aa ERNE aAa E E aa Eia 14 MAINTENANCE isani intime 16 1 STOCKAGE ne ne te dat 16 2 Entretien Sn ee ns 17 3 Inspection Calibrage ss 17 4 R parations limination iis 17 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES is 19 T FMINOIOQIG Ke nine fee a rie mess a itets ns 19 V 12 2013 Manuel d utilisation HELIO STROB micro Page 1 Description du produit 1 Utilisation du produit conforme sa destination Le HELIO STROB micro est un stroboscope d utilisation indus trielle L appareil est utilis pour g n rer des instantan s de se quences se d roulant trop rapidement pour tre appr h
5. age par actionnement d une touche quelconque sauf marche arr t Le temps jusqu l arr t automatique complet peut tre s lectionn via la fonction Bs gt X voir mode 2 Page 10 Manuel d utilisation HELIO STROB micro 1 Fonctions standards 7 Blocs de touches sur fond bleu ex Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es Modification de la fr quence de flash en petits pas 1 par rapport au dernier chiffre sur l affichage et en grands pas 50 par rapport l avant dernier chiffre sur l affichage Le pas absolu d pend de la gamme de fr quences Si la touche choisie est maintenue appuy e pendant long temps la fonction de r p tition repeat est d clench e Appel des fr quences m moris es Diminuer la fr quence de flash de 1 x pas Appeler les fr quences m moris es maxi 4 en ac tionnant plusieurs reprises la touche dans l ordre de Js m morisation voir aussi entr e de fr quence Augmenter la fr quence de flash de 50 x pas Augmenter la fr quence de flash de 1 x pas L affichage sur l cran s adapte la fr quence de flash s lectionn e par chiffre apr s la virgule Manuel d utilisation HELIO STROB micro Page 11 2 Commande de r glage Setup Symboles verts ex Les sur segment de touches clair Pour activer la commande de r glage Setup suivante l appareil doit tre teint On active en appuyant sur la touche
6. asage Affichage en degr s ms Gamme degr s ms R solution degr s ms D clenchement externe en option Fonctions sp ciales Intensit lumineuse 20 cm Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit de l air Cat gorie de protection Manuel d utilisation HELIO STROB micro 3V 2 x AA LR6 35 125 mA selon le mode de fonctionnement 140 x 62 7 x 30 5 mm 174g 25 LED ultraclair r glable par clavier souple membrane 3 10 V TTL kompatibel 1 2000 Hz 60 99999 fpm num rique 5 chiffres 7 segments 8 mm rouge oui oui 0 33s mini 1 p riode jusqu 0 01 Hz 0 1 fpm en degr s oui non 0 360 0 1 flanc positif n gatif r glable diviser la fr quence en nombres entiers ou la multiplier pour ca dence interne dur e de flash adapt e automati quement ou r glable mode d conomie d lectricit fonction de m morisation maxi 600 Lux 0 40 C 20 70 C 80 d humidit relative 30 C IP 41 Page 3 5 Caract ristiques de fonctionnement Les caract ristiques de fonctionnement du HELIO STROB micro sont les suivantes extr mement longue dur e d utilisation gr ce la technique LED innovatrice maniabilit et l g ret maniable d une seule main qualit industrielle robuste fr quences de flash jusqu 2000 Hz mode tachym tre en option Champs d application typiques instantan s d encha nem
7. de d clenchement pour la s quence de flashs interne externe Le d clenchement se produit lors du pas sage de 0 1 des signaux de com mande Le d clenchement se produit lors du pas sage de 1 0 des signaux de com mande Nombre de flashs par unit de temps Affichage pour la repr sentation des va leurs r gl es Nombre de rotations par minute de l objet observ Fr quence de r p tition par seconde du processus observ En cas d actionnement prolong r p tition automatique de la fonction de touche En cas d actionnement prolong r p tition automatique de la fonction de touche Positionnement de l objet observ un point d observation quelconque 0 360 Manuel d utilisation HELIO STROB micro Page 19
8. e focalisation d un faisceau lumineux Dans le domaine professionnel l employeur entrepre neur doit informer les employ s assur s des possibili t s et sources de danger ventuellement li es l utilisation des appareils et des mesures de protection utiliser Les connaissances actuelles concernant les r actions de pr vention y compris du r flexe de protec tion des paupi res doivent faire partie de cette informa tion Les LED ultraclaires mettent un faisceau de lumi re comme le laser Pour les LED les m mes directives que pour le laser sont applicables sp cialement pour des distances inf rieures un m tre Toutefois en rai son de la divergence de faisceau g n ralement lev e et de l tendue de leur source en superficie les puis santes LED ne repr sentent pas de dangerosit poten tielle comparable au rayonnement laser collimat Manuel d utilisation HELIO STROB micro 4 Explication des symboles utilis s Dans le pr sent mode d emploi les symboles suivants sont utilis s m Les symboles de s curit attirent l attention sur la consigne de s curit attenante Les symboles d avertissement attirent l attention sur des in formations importantes respecter Ce symbole signale un danger en cas de non respect Ce symbole signale des informations qui contribuent une meil leure compr hension des tapes de travail 1 Manuel d utilisation HELIO STROB micro Page 9
9. ement n est enlev des appareils o il a t plac et que ces derniers restent bien lisi bles Page 6 Manuel d utilisation HELIO STROB micro 2 Cat gories de danger particuli res Pour des utilisateurs tendance pileptique les effets de lumi re caus s par un stroboscope peuvent d clencher des crises pileptiques photoinduites En cas de pr disposition l utilisation d un stroboscope est exclure Consigne de s curit pour porteurs d implants actifs Un ventuel effet de l utilisation de stroboscopes sur les implants actifs ex stimulateur cardiaque ne peut pas totalement tre exclu Donc pour des raisons de s curit nous recommandons d exclure les porteurs d implants actifs d une utilisation de stroboscopes Les personnes porteuses d implants actifs doivent en tre inform es Manuel d utilisation HELIO STROB micro Page 7 3 R gles pour la manipulation et mesure de protection Page 8 Comme un danger pour les yeux ne peut pas tre exclu ne dirigez pas votre regard directement ni sans protection vers le tube flash surtout pas pendant longtemps En raison de l effet d blouissement provoqu par un regard direct dans le tube flash faible distance l acuit visuelle peut en tre bri vement r duite ce qui peut provoquer une perte d orientation La lumi re des LED ne doit pas tre dirig e vers les yeux d autres personnes N utilisez pas de dispositifs optiques d
10. end es par l oeil humain Pour tous les dommages corporels et mat riels r sultant d une utili sation non conforme ce n est pas le fabricant mais l utilisateur des appareils qui est responsable Nous soulignons tout particuli rement qu il est interdit d utiliser ces appareils dans un environnement pr sentant un risque d explosion 2 Construction Les appareils sont techniquement construits selon les r gles de s curit reconnues et correspondent l tat de la technique Coffret ABS UL 94 HB RAL 9002 Alimentation 2 x AA Alcaline Source de lumi re 25 LED ultraclair blanc Maniement clavier souple membrane Aff des valeurs mesur es num rique 7 segments 3 Description fonctionnelle La commande microprocesseur combin e la technique LED in novatrice permet les fonctions suivantes d phasage jusqu 360 au choix affichage en Hz fps ou Trs fpm s lection de fr quence avec recherche rapide autorepeat diviseur et multiplicateur de fr quence fonction de m morisation dur e de flash r glable d clenchement externe en option Page 2 Manuel d utilisation HELIO STROB micro 4 Donn es techniques Alimentation Courant absorb Dimensions du coffret Poids Source de lumi re D clenchement interne D clenchement externe en option Gamme de fr quences Aff des valeurs mesur es Affichage en fpm Hz Dur e de mesure R solution d affichage D ph
11. ents qui ne sont pas perceptibles par l oeil humain en raison de leur vitesse lev e analyse des oscillations mesure de vitesse sur des objets en rotation sans avoir re cours aux r flecteurs Page 4 Manuel d utilisation HELIO STROB micro D claration de conformit CE Par la pr sente on confirme pour le produit HELIO STROB micro que celui ci correspond aux exigences de protection dans le cadre du mode d valuation de conformit de l autorit comp tente qui sont fix es dans la directive 2004 108 EG du Conseil l harmonisation des disposi tions l gislatives des Etats membres sur la compatibilit lectromagn ti que Ceci est valable pour les dispositions de la loi sur la compatibilit des appareils du 9 novembre 1992 Cette d claration est valable pour tous les exemplaires qui seront fabri qu s selon les enregistrements d homologation s y rapportant et qui font l objet de cette d claration Les normes en vigueur ont t consult es afin de v rifier la compatibilit lectromagn tique des produits DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 Toute modification de la construction qui aurait des r percussions sur les informations techniques indiqu es dans le manuel d utilisation et qui modifieraient largement l appareil rend alors la pr sente d claration non valable Cette d claration devient contractuelle pour le fabricant ELMED Dr Ing Mense GmbH Heiligenhaus Emis par Claudia Mense G ran
12. quence cible en cas de gran des modifications gammes de fr quences 1 ex Multiple XJ 11 22 33 44 55 66 fps ou Portion ZJ 300 150 100 75 60 fpm ou av change 300 150 100 XJ 150 300 fpm Mode 1 Mode 1 Dur e de flash S lection de dur e de flash en us 1 us 100 ps Alternative en degr s 0 5 3 0 Les alternatives apparais sent l une apr s l autre avec 0 5 comme valeur minimale et 100 us comme valeur maximale Manuel d utilisation HELIO STROB micro Page 15 E Mode 2 Temps jusqu au d bran chement automatique com plet Un actionnement r p t de la combinaison de touches gt X ram ne l affichage de fr quence Modification resp avec touche mont desc A F M morisation en teignant puis rallumant l appareil Mode 2 Dur e de fonctionnement jusqu au d branchement automatique complet en minutes sans limita tion jusqu une dur e maxi de 30 mn Modification resp avec tou che mont desc A V M morisation en teignant puis rallumant l appareil par le mode 1 mode 2 Maintenance 1 Stockage Si le HELIO STROB turbo n est pas utilis pendant plus de quatre semaines les mesures suivantes sont prendre m Extrayez les batteries de l appareil Prot gez l appareil contre des endommagements en le stock ant de fa on appropri e dans des locaux secs La bo te de tran
13. ri vement sur la touche de fonc tion tionn e D phasage M morisation de fr quences M Voir aussi appeler fr quences m moris es Diviser la fr quence de flash Multiplier la fr quence de flash pour actionner ensuite la touche d ordre s lec Changement entre 0 et 360 l aide des tou ches montant et descen dant Pour d sactiver r p tez la combinaison de touches 5 2 M morisation de la valeur s lectionn e via la touche marche arr t seulement pour d clenchement ex terne en option M morisation de fr quen ces fr quemment utilis es maxi 4 Activer ou d sactiver une division multiplication de la fr quence initiale aug mentant r guli rement 2 3 4 5 Attention Pour une division multipli cation r p t e actionnez seulement les touches die 5 D ou sans Manuel d utilisation HELIO STROB micro N importe quel passage entre 7 et x est aussi possible sans pas interm diaires La valeur initiale est maintenue comme valeur de base Si la touche est actionn e nouveau le diviseur multiplicateur respectif est bri vement affich sur l cran La fonction diviser multiplier la fr quence de flash sert aux applications suivantes D terminer la fr quence vitesse effective du proces sus observ en multipliant divisant en nombres en tiers x 2 3 4 la fr quence initiale 1 Obtenir rapidement la fr
14. sport dans laquelle l appareil est livr lui conf re une pro tection sure contre tout endommagement x Pour viter une formation d eau de condensation il faut veiller obtenir la bonne temp rature de stockage Temp rature de stockage 20 C 70 C Constante de temps thermique gt 10 K h Page 16 Manuel d utilisation HELIO STROB micro 2 Entretien De par sa construction le HELIO STROB micro n est pas tr s fra gile Les points suivants devraient cependant tre respect s m Ne jetez pas l appareil ni exposez le des chocs importants Stockez l appareil dans la bo te de transport dans laquelle il a t livr m Ne nettoyez l appareil qu l aide d un chiffon doux l g rement humide N utilisez que des d tergents non agressifs pour net toyer l appareil 3 Inspection Calibrage Pour assurer la fiabilit et le standard de qualit lev s du HELIO STROB micro pendant une longue p riode de temps nous recom mandons une inspection annuelle par le fabricant Dans le cadre de cette inspection toutes les fonctions sp cifiques de l appareil sont v rifi es Sur demande un certificat de conformit PTB tra able d livr par l organisme physico technique f d ral allemand est dis ponible Le r sultat de l inspection effectu e est document dans un protocole pour tre ensuite enregistr dans une base de don n es 4 R parations limination Les appareils endommag s ou limit s dans
15. te Heiligenhaus le 11 10 2011 Manuel d utilisation HELIO STROB micro Page 5 Consignes g n rales de s curit 1 Obligation de vigilance de la part de l utilisateur Le HELIO STROB micro a t con u et construit en consid ration d une analyse de dangerosit et apr s une s lection minutieuse des normes harmonis es respecter ainsi que d autres sp cifica tions techniques Il correspond donc l tat de la technique et as sure un maximum de s curit Cette s curit ne peut cependant tre atteinte dans la pratique quotidienne que si toutes les mesures requises sont prises Il incombe l utilisateur de ces appareils de pr voir ces mesures et d en contr ler la mise en application En particulier l utilisateur doit s assurer que m le HELIO STROB micro n est utilis que conform ment sa destination voir chapitre Description du produit m les appareils ne sont utilis s qu en parfait tat de fonctionne ment m le manuel d instructions de l appareil est toujours port e de main bien lisible et int gral l endroit o il est utilis seul du personnel suffisamment qualifi et autoris se sert des appareils et que ce personnel est r guli rement inform de toutes les questions concernant la s curit de fonctionnement et a pris connaissance de ce manuel d instructions et en parti culier des directives de s curit qu il contient et les respecte m qu aucun avis de s curit ni avertiss
Download Pdf Manuals
Related Search