MANUEL D`UTILISATION Ponceuses orbitales NITTO KOHKI
Contents
1. dans cette brochure peuvent parfois ne pas correspondre aux derni res ex cutions R serve de propri t de convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur application T l phone T l copieur Adresse postale Si ge Maurepas 01 30 66 41 41 0130664199 53 F78311 Maurepas Cedex Agence Lyon 04 78 40 95 95 04 78 40 95 99 Adresse g ographique Agence Strasbourg 03 88 67 1443 0388673156 8 av Gutenberg ZA Pariwest DOGA SA au Capital de 14 464 240 F Siret 699 800 272 00022 Maurepas Welines France 09 21 00002 03 96 Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 3 LISTE DES EQUIPEMENTS STANDARD APS 125 Code article 1003025 APS 150 Code article 1003036 1 Manuel d utilisation 1 Cl de blocage 17 1 Raccord PT 1 4 x NPT 1 4 APS 125SV Code article 1054100 APS 150SV Code article 1054101 1 Manuel d utilisation 1 Cl de blocage 17 1 Raccord PT 1 4 x NPT 1 4 1 Collier 1 Tuyau de refoulement 1 Sac poussi res 1 Ejecteur 1 Ecrou M16 x 11 P1 5 1 Vis pour jecteur APS 125CV Code article 1054102 APS 150CV Code article 1054103 1 Manuel d utilisation 1 Cl de blocage 17 1 Raccord PT 1 4 x NPT 1 4 1 Ejecteur 1 Vis pour jecteur OSV 60A Code article 1000171 1 Manuel d utilisation 1 Cl de bloca2. 5 x 14 TP14808 2085321 Cache TP14875 2085334 Cache plateau TA99063 P14810 2 085 304 Valve du r gulateur 2099 024 Manchon TP14869 P03546 2 085 333 Arbre clavet 2085310 Circlips C 12 TQ02790 2099 024 Levier de la plaque de friction TP05650 2085313 Roulement billes 6001D B02276 2 085 324 Bouchon arri re TP01036 2 085 307 Circlips C 28 14804 20537 2 085 320 Joint 2 085 336 Goupille 3 x 21 8 TPO5984 P14876 2085316 Axe de la broche 2 085 335 Contre poids P04595 2 085 312 Circlips C 10 P05986 2085317 Vis5 x8 P01913 P08932 2 085 309 Roulement billes 600022 2085318 Goupile 4 x 8 AW P05662 P14836 2085314 Collier P14835 2085330 Tuyau de refoulement 2 085 331 Sac poussi res P14820 2085327 Cylindre P05498 2 099 024 Goupile 2 x 16 AW A9A288 2085 303 Jeu de palettes 4 pi ces TQ02207 2099 024 Plaque CE P05980 20 TQ01504 2 085 315 Rotor 2 099 024 Roulement billes 6003 LLB 44 TQ02915 2 099 024 Plaque OSV 60A TQ02923 2 099 024 Plaque num ro de s rie TP16713 2 099 024 Plaque du plateau 21 TP14811 2 085 323 Joint B 45 TQ00857 2 099 024 Raccord M16 xPT1 4 22 TB02218 2 085 332 Corps inf rieur 11 1 8 1 9
3. Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO Pr cautions avant utilisation Sur la ligne d alimentation d air le tuyau doit poss der un diam tre int rieur de 9 5 mm 3 8 entre l outil et le compresseur Vous devez utiliser un huileur bien r gler le d bit un filtre air un r gulateur d air l ensemble plac le plus proche possible de l outil L purateur sera compos du dispositif de r gulation et d un vase de d cantation La lubrification l huile employ e sera fluide sp cifique aux outils pneumatiques La non lubrification de l air ainsi que de l air non purifi cause ou peut causer une d t rioration rapide de l outil Une huile non appropri e ou paisse ne lubrifiera peu ou pas les organes de l outil et son rendement s en trouvera affect Type d huile BP Energol RD E46 Mobil Almo oil 325 Shell Torcula 100 ou produit similaire NS Filtre air R gulateur d air Huileur Tuyau d alimentation d air NE 9 5 mm Approvisionnement d air La pression d air d termine largement la performance de l outil Nous rappelons que cet outil doit fonctionner avec une pression de 5 9 bar Une pression plus importante peut occasionner une destruction rapide de la turbine Une faible puissance d alimentation compresseur ou d bit d air engendre une faible perfor mance de l outil Pr parations avant utilisation A Proc dure de changement pour l APS en mod le d aspiration SV ou CV Changemen
4. O g gt Ponceuses orbitales NITTO MANUEL D UTILISATION OUTIL TYPE Code article N de livraison CHARTE DE LA MAINTENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis par DOGA C est BIEN Vous allez lire le manuel d utilisation C est MIEUX Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est EN CORE MIEUX La PERFECTION serait de prendre imm diatement des dispositions afin de pouvoir assurer vous m mes rapidement et efficacement l entretien du mat riel concern A cet effet nous pouvons Vous conseiller Vous fournir les pi ces n cessaires Vous apporter par notre centre de formation les connaissances sp cifiques ou g n rales dont votre personnel aurait besoin Si malgr toutes ces pr cautions vous avez quand m me un jour faire face une panne ou un mauvais fonctionnement nous vous demandons avant tout de t l phoner au si ge ou l agence locale Votre correspondant assist ou non d un technicien vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre 1 D pannage t l phone Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me 2 D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage sur place constitue rarement la meilleure solution pour les mat riels transportabl
5. PS 125 APS 150 en mod le APS 125CV APS 150CV Installation de l jecteur Retirer le bouchon 42 tirer le dans la direction B en pressant son clips vers l int rieur Pousser l jecteur 44 dans la direction C avec la partie A de l jecteur 44 en face de l outil jusqu que Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 13 vous entendiez le son d un clic Veuillez appliquer sur l jecteur la Lock Tite 495 ceci est n cessaire afin d viter des fuites d air quand il se d serre Installation du tuyau de refoulement et du sac poussi res Assembler le collecteur de poussi res sur l outil Voir sch ma ci dessous Installer une extr mit du tuyau sur le collecteur de poussi res et l autre extr mit au sac poussi res Sac poussi res E Tuyau de refoulement Connexion du tuyau de refoulement N Attention Il n est pas possible de changer le mod le CV en mod le SV et le mod le SV en tous autres mod les B Installation du tuyau de refoulement et du sac poussi res sur l OSV 60A Assembler une extr mit du tuyau de refoulement 47 l orifice de montage de l outil et le serrer l aide du collier 46 Connecter l autre extr mit du tuyau de refoulement 47 au sac poussi res 48 C Remplacement du disque abrasif Coller le disque abrasif sur le plateau en alignant les trous d aspirations de la poussi res Un mauvais alignements de ces trous diminuera la perfo
6. V rifier si le niveau sonore de ces outils correspondent la r glementation de s curit en vigueur dans votre atelier V rification avant utilisation V rifier l tat des tuyaux et des accouplements Ne pas utliser un mat riel d t rior Enlever les cl s avant utilisation Les carters de protection doivent faire l objet d un contr le particulier Les g chettes de s curit doivent fonctionner correctement Ne pas utiliser une pression d air sup rieure 5 9 bar Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 17 S curit pendant l utilisation Ne pas porter l outil par le levier de s curit D brancher sur l outil le tuyau d alimentation d air avant de la d placer S assurer que le levier de s curit soit plac sur la position arr t avant de connecter le tuyau d air sur l outil Ne pas porter ou tirer l outil par le tuyau d air comprim Apr s utilisation arr ter le compresseur ou fermer la vanne d alimentation Avant de d connecter le tuyau d alimentation d air veiller l arr t complet de l outil Apr s utilisation de l outil proc der son nettoyage complet et la stocker dans un endroit ferm cl sans humidit Maintenance Ne pas reconstruire ou modifier l outil Remplacer les pi ces d fectueuses avec des pi ces d origine avant son utilisation En cas de r paration celle ci doit se faire par un personnel qualifi La non utilisation des pi ces d origine supprime
7. c la cl 17 et ins rer la vis localiser au centre du plateau l int rieur de l axe de la broche puis fixer le plateau en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Nota Serrer le plateau avec s curit un serrage insuffisant de la vis peut entra ner des accidents inattendus Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 1 11 Stockage de l outil Garder l outil hors de port e des enfants des personnes non qualifi es Ne pas stocker cet outil dans un endroit humide Lors du stockage placer quelques gouttes d huile sp ciale pneumatique dans l orifice du raccord 2 Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO PREVENTION 2 1 Pr cautions pour l usage des outils pneumatiques Danger Quand vous utilisez des appareils pneumatiques les instructions de s curit doivent tre respect es afin d viter tous les accidents ou incidents Ne jamais utiliser un outil pneumatique qui ne soit pas aux normes de s curit suivant les recomman dations de la directive machine C Avertissement Le ou les op rateurs doivent lire se sensibiliser sur le manuel d utilisation Aucune personne ne doit utiliser cet outil sans avoir lu et compris les consignes de s curit Tenue vestimentaire Ne pas porter de v tement ample ou de bijoux ceux ci peuvent tre saisis par la rotationde la machine Ne pas utiliser de chaussures avec semelles glissantes Se munir d une protection casq
8. criptif des pi ces de l APS 125 150 SV OV p 9 1 6 Vue clat e de l OSV 60A ee p 11 1 7 Descriptif des pi ces de l OSV 60A p 11 1 8 Pr cautions avant utilisation BEE p 12 1 9 Pr parations avant utilisation RE p 12 A Proc dure de changement pour l APS en mod le d aspiration SE p 12 Installation du tuyau de refoulement et du sac poussi res sur decir E p 13 C Remplacement du disque p 13 1 10 Fonctionnement de la ponceuse p 14 A D marrage eralrel era Oe en cite ee p 14 B R gulateur de vitesse de rotation p 14 C Remplacement du plateau de pon age p 14 1 11 Stockage de OISE eos dita tta d use Aere A ADD d LEN LU A p 15 2 PREVENTION meet p 16 2 1 Precautions pour l usage des outils pneumatiques lt lt lt p 16 2 2 Pr cautions pour l usage des ponceuses orbitales p 17 6 Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 1 GENERALITES 1 1 Description Cet outil est utilis pour poncer des pi ces pr usiner ou de fonderie d aluminium avec un disque abrasif Ses applications sont chanfreinage d angle pr paration de surface travail de finition poncage d
9. e surface courb et arrondissement d angle pour le travail sur bois La gamme comprend Mod le 2150 mm avec poign e et auto aspiration OSV 60A Mod le 9125 et 2150 mm sans poign e APS 125 APS 150 type sans aspiration APS 125SV APS 150SV type avec une auto aspiration APS 125CV APS 150CV type avec une aspiration centralis e Sa l g ret ses tr s faibles niveaux sonore et de vibration son ergonomie donnent un confort optimal l utilisateur Elle poss de une structure simple et le contr le de l outil est ais Chaque outil entre dans le cadre de la directive machine il porte donc la marque CE et il est accompagn d une d claration de conformit 1 2 Instruction de s curit Avant utilisation des outils l op rateur doit lire et respecter les instructions de s curit afin d viter tous les incidents ou accidents et de lui faciliter l op ration de pon age Manuel d utilisation orbitales NITTO KOHKI 7 1 3 Tableau des sp cifications Diam tre du plateau 125 mm 150 mm 150 mm e O Vitesse Mod le sans aspiration 10000 tr min 10000 tr min maxi de Mod le auto aspiration SV 11000 tr min 11000 tr min 8500 tr min Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 1 4 Vue clat e de l APS 125 150 SV CV 44 APS I25CV APS IBOCV x APS 125SV 45 APS 125SV APS IBOSV A Rog APS 150SV ei G 4I NT a 52 7 c NER C l
10. es Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux 3 D pannage en nos ateliers Dans la mesure l tablissement d un devis n est pas n cessaire la majorit des r parations sont effectu es dans les 3 jours D pannage express en 24 heures sur demande tarif major Le transport est votre charge 4 Accords entretien Des accords d entretien sur mesure et des contrats de maintenance sont tablis d s lors que l importance des quipements en service le justifie DEVIS Un devis co te cher et fait perdre beaucoup de temps Si vous l EXIGEZ nous l tablirons et vous le soumettrons par crit ou par t l phone Ce n est cependant pas la proc dure que nous pr conisons Nous pr f rons avoir votre confiance Si nous estimons que la r paration se justifie autrement dit QU A VOTRE PLACE nous la ferions ex cuter nous la r alisons sans vous contacter Si au contraire nous pensons qu il n est pas raisonnable d effectuer la r paration ou si nous h sitons nous vous contactons pour vous exposer la situation en d tail et vous demander vos instructions GARANTIE variable selon les mat riels la garantie porte sur le remplacement durant une p riode d utilisation donn e des pi ces reconnues d fectueuses Nous travaillons constamment l am lioration de nos produits De ce fait les dimensions et indications port es
11. ge 17 1 Raccord PT 1 4 x NPT 1 4 1 Collier 1 Tuyau de refoulement 1 Sac poussi res 1 brosse 4 Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO ATTENTION Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent anuel avant de proc der l installation l utilisation la r paration de l outil Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels de l outil S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les normes d utilisation et la signification des ventuels symboles illustrant l outil La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions suivantes Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence la directive machine 89 392 et ses divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux outils portatifs Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations illustrant l outil et plus particulierement celles impos es par la loi Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 5 SOMMAIRE 1 GENERALITES in ie dite ee p 6 0 DESCMPUON cio RE e rH RE pido EES p 6 1 2 eren de EE 6 1 3 Tableau des sp cifications EE p 7 1 4 Vue clat e de l APS 125 150 SV CV p 8 1 5 Des
12. la garantie et d gage la responsabilit de la soci t DOGA d partement HOUNSFIELD Les outils doivent tre lubrifi s et exempts d humidit Remplacer les pictogrammes si ceux ci sont d fectueux Instruction importantes Lire et bien comprendre le manuel d utilisation Porter une protection Prot ger vos yeux prot ger vos mains Prot ger compl tement votre corps Porter un v tement de travail ferm Eviter tous contacts de l outil en rotation avec le corps pendant l utilisation D connecter le tuyau d air de l outil chaque fois que vous fa tes une intervention sur l outil Ne pas utiliser l outil sur un produit dans une zone dangereuse ou dans un environnement explosfi essence gaz alcool colle diluant etc Bien respecter la pression d utilisation soit 5 9 bar 2 2 Pr cautions pour l usage des ponceuses orbitales En plus des pr cautions g n rales cit es il est imp ratif de tenir compte des pr cautions sp cifiques l usage des ponceuses orbitales N ATTENTION 1 Assurez vous de rel cher le levier de d marrage et retirer le tuyau d air de l outil avant de remplacer le disque abrasif ou le plateau 2 Assurez vous de garder les mains hors de porter des parties mouvantes 3 Apr s avoir monter le plateau maintenir l outil sous l tablit ou dans un environnement sure et laisser le fonctionner dans un temps minimum d une minute Assurez vous que personne se trouve dans la direction du p
13. lateau lors de l op ration Si le plateau est d fectueux mal mont ou que la taille ou la vitesse est fausse c est normalement ce moment l qu il va s endommager 4 Ne pas utiliser une pression pneumatique de plus de 5 9 bar 6 kgf cm 85 psig 0 59 MPa l arriv e d air 5 Toujours remplacer les plateaux s v rement us s ou tordue Ne pas utiliser un plateau qui a engendrer un dommage du disque abrasif 6 Ne jamais utiliser la ponceuse orbitale pour du pon age l eau 02 17 20096 04 99 UE constamment l am lioration de nos produits De ce fait les dimensions et indications port es dons celte brochure peuvent parfois ne pas correspondre aux derni res ex cutions de propri t De convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur application T l phone T l copieur Si ge MAUREPAS 0130664141 O1 30 66 41 84 Agence de LYON 04 78 40 95 95 0478 40 95 99 H Agence de STRASBOURG 03 88 67 14 43 03 88 67 31 56 DOGA SA au Capital de 14 464 240 F Siret 699 800 272 00022 NAF 51 6K Adresse postale BP53 F78311 Maurepas cedex Adresse g ographique 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest Maurepas Yvelines France internet http www doga fr
14. lle 3 x 36 AW Goupille 3 x 14 AW Rondelle d tanch it 9 x 13 9 x 2 Soupape Ressort conique 0 8 x 6 4 x 116 x 218 Raccord M16 x PT1 4 Silencieux TQ04661 2 020 235 w w o a E 15729 TQ04671 TQ04664 TQ04665 TQ04666 TB03593 Levier de d marrage Goupille 3 x 36 AW Goupille 3 x 14 AW Rondelle d tanch it 9 x 13 9 x 2 Soupape Ressort conique 0 8 x 6 4 x 11 6 x 218 Raccord M16 x PT1 4 Silencieux APS 125 APS 150 R f rence Code article D signation Qt R f rence Code article D signation Qt TB03669 1012206 Plateau perofr 5 trous 1 TB3650 1012208 Plateau perfor 6 trous 1 TQ04711 2020200 Plaque APS 1 TQ04711 2020200 Plaque APS 1 TT T NNNM 2020235 coptesxasa EN 2020236 cownesxiaaw __ 1 CDR 2020 297 Rondeto d tancn ts 9x189x2 1 rondelle mem 9 x 202028 Joes o Une 2020 209 rescon conge 0x64x15x218 escot coe 08x64x Ed C _ E 3 CZ 2020241 siendo C 1 42 TQ04667 2 020 242 Bouchon A D TQ04667 2 020 242 Bouchon 1 7 Descriptif des pi ces de l OSV 60A Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 1 6 Vue clat e de l OSV 60A TB02151 2085305 Levier de d marrage complet 23 TP00513 2099 024 Rondelle M5 1 2 TP01802 2 085 308 Goupille 3 x 28 AW LP30138 2085300 Vis
15. rmance de l aspiration de la poussi res Disque abrasif Plateau Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 1 10 Fonctionnement de la ponceuse E A D marrage et arr t T al Levier de d marrage ON Mod le APS D marrage Maintenir l outil et presser le levier de d marrage Arr t Retirer la main du levier de d marrage But e de S curit Mod le OSV 60A Levier de d marrage Mise en marche D marrage D gager la but e de s curit et enfoncer le levier de d marrage Arr t Rel cher le levier la but e de s curit revient en place B R gulateur de vitesse de rotation La vitesse peut tre ajust e l aide du r gulateur S lectionner la rotation par minute d sir e en ajustant le r gulateur R gulateur Mod le APS Tr min maximum Tourner le r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre Tr min minimum Tourner le r gulateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre Mod le OSV 60A R gulateur Tr min maximum Tourner le r gulateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tr min minimum Tourner le r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre C Remplacement du plateau de poncage Pour retirer le plateau de poncage maintenir l axe de la broche avec la cl 17 et tourner le plateau la main dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour fixer le plateau de poncage bloquer l axe de la broche ave
16. t L G 25 APS 125 _ APS 150 Manuel d utilisation Ponceuses orbitales NITTO 9 1 5 Descriptif des pi ces de L APS 125 150 SV CV APS 125SV 2 020226 Plaque Nitto APS APS 150SV TQ04710 2020 226 Plaque Nitto APS Qt 2 020247 Plaque APS 125SV TQ04695 2 020 248 Plaque APS 150SV 2020253 Ecrou TA99239 TQ04685 2 020 253 TA99239 2 020 251 Ecrou Tuyau de refoulement complet 2020251 Tuyau de refoulement complet 2 020252 Collier 5662 14835 Tuyau de refoulement TP05662 2 020 252 Collier TP14835 Tuyau de refoulement TP14836 2020253 Sac poussi res TP14836 2020253 Sac poussi res Q02848 2020470 Vis pour jecteur APS 125 CV TQ04710 2 020 226 Plaque Nitto APS TQ04689 2 020 256 Plaque APS 125CV 52 LQ02848 2 020 471 Vis pour jecteur LQ02848 2 020 470 Vis pour jecteur APS 150CV TQ04710 2020226 Plaque Nitto APS 7004691 2 020 257 LQ02848 2 020 471 Plaque APS 150 CV Vis pour jecteur 10 sation Ponceuses orbitales NITTO 34 35 36 37 38 39 41 TQ04663 TQ04661 TP15729 TQ04671 TQ04664 TQ04665 TQ04666 TB03593 2 020 234 2 020 235 2 020 236 2 020 237 2 020 238 2 020 239 2 020 240 2 020 241 Levier de d marrage Goupi
17. t du mod le APS 125 APS 150 en mod le APS 125SV APS 150SV Installation de l jecteur voir vue clat e au paragraphe 1 4 D monter le silencieux 41 avec la cl de blocage 17 Note le silencieux 41 est coll par la Lock Tite mais vous pouvez toujours le retirer Serrer l crou 43 avec la cl de blocage 17 Veuillez appliquer sur l crou 43 la Lock Tite 601 603 et serrer le 36 45 Kgf cm ceci est n cessaire afin d viter des fuites d air quand il se d serre Retirer le bouchon 42 tirer le dans la direction B en pressant son clips vers l int rieur Pousser l jecteur 45 dans la direction C avec la partie A de l jecteur 45 en face de l outil jusqu que vous entendiez le son d un clic Veuillez appliquer sur l jecteur la Lock Tite 495 ceci est n cessaire afin d viter des fuites d air quand il se d serre Installation du tuyau de refoulement et du sac poussi res Assembler une extr mit du tuyau de refoulement 47 l orifice de montage de l outil et le serrer l aide du collier 46 Connecter l autre extr mit du tuyau de refoulement 47 au sac poussi res 48 ou au collecteur de poussi res Garder toujours l int rieur du tuyau de refoulement du sac poussi res propre L accumulation de poussi res l int rieur du tuyau diminuera non seulement l efficacit de la connexion poussi res mais aussi la performance de l outil lui m me Changement du mod le A
18. uette ou bonnet afin d envelopper les cheveux Porter aux mains des gants de protection Protection des yeux Porter imp rativement des lunettes de s curit avec une protection angulaire ou un masque si les op rations g n rent de la poussi re Protections contre les bruits Utiliser un casque de protection contre les bruits Equilibre Lors de l utilisation de l outil veiller prendre une position du corps quilibr e Ne pas sous estimer la puissance de l outil Garder une position de travail stable Attentif Rester attentif lors de votre travail garder vos sens en veils Ne pas utiliser cet outil si vous tes fatigu s Lors du travail l outil peut g n rer des vibrations si une douleur appara t l op rateur doit cesser le travail reprendre celui ci quand la g ne a disparue Ne pas mettre en contact son corps ou diriger l outil en rotation vers une personne ou un animal Prudence Lors du travail Garder l aire de travail propre Un poste de travail encombr est g n rateur d accidents et de pr judices Prendre en consid ration le poste de travail Ne pas exposer l outil sous la pluie Ne pas l utiliser dans un environnement humide Ne pas utiliser des outils prochent d un liquide inflammable ou dans un local avec un risque d explosion Utiliser ces outils loin d une population non qualifi e enfants visiteurs Celle ci ne doit pas toucher le compresseur une partie de la machine ou tuyau de connexion
Download Pdf Manuals
Related Search