MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. FIXATION DE LA POIGN E AVANT Voir la Figure 2 E Desserrer et retirer le boulon et la molette E Avec la partie gauchie de la poign e orient e vers le haut enfoncer la poign e sur l arbre jusqu ce qu elle s enclenche en place E Ins rer le boulon et serrer sans exc s la molette de la poign e E Si n cessaire faire coulisser la poign e vers le haut ou vers bas jusqu la position de fonctionnement souhai t e E Serrer fermement la molette FIXATION DU D FLECTEUR D HERBE Voir les Figures 3 et 4 E Adapter le d flecteurd herbe dans les fentes de la t te de la tondeuse M Tourner dans le sens anti horaire pour verrouiller le d flecteur d herbe en place E Aligner les trous du d flecteur d herbe avec le trou central de la t te de la tondeuse E Installer la vis fournie et la serrer en tournant dans le sens horaire avec un tournevis cruciforme PARTIE COURB E ORIENT E VERS LE HAUT BOUTON DE POIGN E BOULON D FLECTEUR D HERBE FAIRE GLISSER SUR LA TETE ET TOURNER DANS LE SENS ANTI HORAIRE ALIGNER LA VIS AVEC LE TROU D LA VIS CENTRALE Page 9 UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec les outils faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies de pro tections2. t laiss l ext rieur ou est tomb dans l eau le ramener un centre de r parations agr Ne pas laisser l outil branch Le d brancher de la prise lorsqu il n est pas utilis avant l entretien et avant le remisage Ces mesures de s curit pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil Garder tous les badauds enfants et animaux domestiques une distance d au moins 15 m 50 pi Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue si l on est souffrant ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dica ments Ne pas travailler sous un clairage insuffisant Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces en mouvement et des paries br lantes de l outil Ne pas ins rer d objet dans les ouvertures Ne pas utiliser si une ouverture est bloqu e veiller ce que les ouvertures ne soient jamais obstru es par de la poussi re de la peluche des cheveux ou quoi que ce soit risquant de r duire le flux d air Examiner la zone de travail avant chaque utilisation La d barrasser de tous les objets tels que cailloux verre bris clous fils m talliques cordes etc risquant d tre projet s ou de se prendre dans la machine Utiliser exclusivement des pi ces de rechange et accessoire d origine L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil MANUEL D UTILISATION TONDEUSE FOUET AVEC COUPE BO
3. e uniquement sur une alimentation 120 V 60 Hz c a courant r sidentiel standard Ne pas utiliser cet outil sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si l outil ne fonctionne pas une fois branch v rifier l alimentation lectrique GFCI Les circuits et prises sur lesquels cet outil est branch doivent tre prot g s par un disjoncteur diff rentiel Des prises disjoncteur diff rentiel sont en vente dans le commerce et peuvent tre utilis es titre de s curit CORDONS PROLONGATEURS Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l appel de courant de l outil Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer le calibre minimum de fil requis pour un cordon donn Utiliser exclusivement des cordons gaine cylindrique homologu s par Undervwriter s Laboratories UL Pour le travail l ext rieur utiliser un cordon prolongateur sp cialement con u cet effet Ce type de cordon porte l inscription WA sur sa gaine Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que ses fils ne sont ni d tach s ni expos s et que son isolation n est n
4. Ins rer les vis fournies et les serrer en tournant dans le sens horaire avec un tournevis cruciforme ENFONCER LE BOUTON POUR FAIRE TOURNER LA POIGN E DANS LE SENS HORAIRE ROULETTE DE GUIDAGE DU TAILLE BORDURE ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations L utilisation de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endom mager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation de cet outil Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque filtrant AVERTISSEMENT Avant d inspecter de nettoyer ou d entretenir la machine arr ter le moteur attendre l arr t de toutes les pi ces en mouvement et d brancher le cordon prolongateur Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou des d g ts mat riels ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants commerciaux Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le liquide de frein l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi
5. ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Les r parations d crites ci dessous peuvent tre effectu es par l utilisateur Les autres r parations doivent tre confi es un centre de r parations agr Page 12 ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA BOBINE Voir la Figure 12 Utiliser uniquement un fil un filament de 1 65 mm 0 065 po de diam tre Pour une efficacit maximum utiliser ex clusivement un fil d origine E D brancher la tondeuse fouet E Enfoncer les languettes sur le c t de la retenue de bobine E Tourner la retenue de bobine vers le haut pour la retirer E Retirer la t te de coupe E Lors de l installation d une bobine neuve s assurer que les deux fils sont engag s dans les deux fentes diam tralement oppos es de la bobine neuve Veiller ce que les deux fils d passent chaque fente d environ 15 cm 6 po E Passer les fils dans les illets de la t te de coupe E R installer la retenue de bobine en ins rant les languettes dans les fentes et en enfon ant jusqu ce que la retenue de bobine s ins re en place REMPLACEMENT DU FIL Voir les Figures 13 et 14 E D brancher la tondeuse fouet E Retirer la bobine de la t te de coupe REMARQUE Laisser le ressort fix sur la bobine Retirer le fil restant ventuellement sur la bobine E Retirer la retenue en plastiq
6. gauche Attacher les cheveux longs pour les maintenir au des sus des paules afin qu ils ne se prennent pas dans les pi ces en mouvement Garder les badauds enfants et animaux une distance de 15 m 50 pi minimum Ne pas utiliser ce taille bordures en tat de fatigue si l on est souffrant ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces en mouvement Inspecter l outil avant chaque utilisation pour s assurer qu il ny a pas de pi ces desserr es de fuites ce car burant etc Remplacer les pi ces endommag es avant utilisation La t te de coupe ou la lame tourne pendant le r glage du carburateur Il a t rapport que chez certaines personnes les Vibrations produites par les outils main motoris s peuvent contribuer au d veloppement d une affection appel e syndrome de Raynaud Les sympt mes peu vent inclure des picotements l insensibilisation et le blanchissement des doigts et sont habituellement pro voqu s par l exposition au froid L h r dit l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire la fum e et les habitudes de travail sont tous des facteurs con sid r s comme contribuant au d veloppement de ces sympt mes Il n existe actuellement aucune preuve qu un certain type de vibration ou le degr d exposition con tribue r ellement au d veloppement de cette affectation Page 3 Certaines m
7. humidit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et Lire le manuel d utilisation veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Ne laisser personne Garder les badauds une distance de 15 m 50 pi minimum s approcher Toujours porter des lunettes de s curit tanches ou crans Protection oculaire lat raux et si n cessaire un masque facial int gral lors de l utilisation de ce produit Ne pas garder les cheveux longs l cart de l arriv e d air peut Cheveux longs x entra ner des blessures Ne pas garder les v tements amples l cart de l entr e d air peut entra ner des blessures Danger de ricochet Ne pas utiliser le coupe bourdures sans le protecteur Rester loign de la t te de coupe rotative Coupe fil tranchant Pour viter de graves blessures ne pas toucher au coupe fil tranchant V tements amples Page 5 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pou
8. lat rales lors de l utilisation d outils d faut des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s par le fabricant pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des bles sures graves MISE EN MARCHE ET ARR T DE LA TON DEUSE A FOUET Voir les Figures 5 et 6 E Ins rer la fiche d un cordon prolongateur dans la prise l arri re de la tondeuse fouet REMARQUE N utiliser que des cordons prolongateurs homologu s pour une utilisation en plein air E Acheminer le cordon prolongateur par le c t droit de la boucle situ e l arri re du carter de la tondeuse fouet et le placer sous la retenue de cordon E Pourmettre la tondeuse fouet en marche appuyer sur le bouton de d verrouillage puis appuyer sur la g chette M Pour arr ter la tondeuse fouet rel cher la g chette UTILISATION DE LA TONDEUSE A FOUET Voir la Figure 7 Suivre ces conseils lors de l utilisation de la tondeuse fouet E Tenir la tondeuse fouet avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant E Garder une prise ferme sur les deux poign es pendant le fonctionnement E Maintenir la tondeuse fouet dans une position confortable la poign e arri re peu pr s hauteur de la taille E Faire toujours tourner la tondeuse f
9. MANUEL D UTILISATION TONDEUSE FOUET AVEC COUPE BORDURES PRATIQUE UT41799 Cette tondeuse fouet a t con ue et fabriqu e conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de Homelite Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Merci d avoir achet un produit Homelite CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES m AUS e Te BTOC ena a E RRE a a E E e E E e E a E LS 2 E Instructions importantes concernant la s curit sisi 3 4 m R l s de s curit Parntic liSrgS ssir citasdsaspp ee aa aoaeaaiaee eas tonnes esse ais 4 Ee e e E tr T A E TTE E E E E TT 5 6 m Caract ristiques olectiquUiS esostonde RENTENE EEEa 7 E Caract riStiQU S issssess reneneieranesesssrsenonenaiianci nets KENARA ANANA ENARA REAA EKNE RTE NAA RANSA RaRa KEA nd ge tete aANT ENS EKRAR EEREN REN 8 E Outils N CESSAIrES ui ii asR Sn n iara A EA idna NE ERE AONNE R AA AOSAN EENE NONNE EEN AE ENRE E NE NRA NANESE iNES 8 aE eE a e E A E E E E E A A 9 VOIS ATOME r e a a E AE et a 10 12 m Enretiem eias a e aa E a Ea E E a aaa aa aa Saa 12 13 E D pannage remis ares aaeain mena naaa ia ee PROD nt Eaa PARANTAEN pan ne rene a nuit ne in 14 m Garanti LE SEE ee ne Eee E A 15 E Commande de pi ces r paration issus Page arri re INTRODUCTION Cet outil offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plai
10. OBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La ligne n avance pas 1 Ligne soud e sur elle m me 1 Lubrifier avec un produit au silicone 2 Pas assez de ligne sur la 2 Installer une nouvelle ligne Voir Remplacement de bobine la ligne plus haut dans ce manuel 3 Ligne trop courte 3 Tirer les lignes en appuyant sur la bobine et en la rel chant alternativement 4 Ligne emm l e sur la bo 4 Retirer la ligne du de la bobine et la rembobiner Voir bine Remplacement de la ligne plus haut dans ce manuel 5 R gime moteur insuffisant 5 Faire avancer la ligne le moteur tournant plein r gime La retenue de bobine est Filetage des vis encrass ou Nettoyer les filetages et les graisser si cela ne donne difficile tourner endommag aucune am lioration remplacer la retenue de bobine L herbe s enroule sur le 1 Coupe de hautes herbes au 1 Couper les herbes hautes du haut en bas tube de l arbre moteur et ras du sol la t te de coupe 2 Utilisation du taille bordures 2 Utiliser le taille bordures plein r gime r gime partiel Le moteur ne d marre 1 Le cordon d alimentation 1 Brancher le cordon d alimentation pas n est pas branch ou la con nexion est desserr e 2 Disjoncteur de la r sidence 2 V rifier le disjoncteur d clench NOUS APPELER D ABORD Pour toute question concernant l utilisation ou l entretien utiliser ce produit appeler le service d assistance t l phonique Ho
11. RDURES PRATIQUE UT41799 D PANNAGE Pour tout entretien ou r paration du produit contacter le centre de r parations Homelite agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 800 242 4672 ou visiter notre site www homelite com PI CES DE RECHANGE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette ou tiquette plac e sur le carter Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous NUM RO DE MOD LE UT41799 NUM RO DE S RIE HOMELITE CONSUMER PRODUCTS INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA T l phone 1 800 242 4672 www homelite com 983000 939 02 06 06 REV 00
12. e du projet entrepris Avant d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses caract ristiques et r gles de s curit RETENUE DE CORDON Une retenue de cordon pratique contribue au maintien en toute s curit de la connexion du cordon prolongateur lors du fonctionnement de la tondeuse fouet ROULETTE DE GUIDAGE DU TAILLE BORDURE La roulette de bordure installation facile permet la tondeuse fouet d tre utilis comme un taille bordure AVANCE DU FIL DE COUPE CHOC EZ LINE Le syst me EZ Line permet de faire progresser facilement le fil lors du fonctionnement de la tondeuse fouet E 4 4 120 volts 60 Hz c a uniquement I 457 2 mm 14 po RE 23 6 kg 7 1 lb ROULETTE DE GUIDAGE DU TAILLE BORDURE D FLECTEUR D HERBE POIGN E AVANT La tondeuse fouet est quip e d une poign e avant pour une utilisation ais e et pour viter toute perte de contr le D FLECTEUR D HERBE La tondeuse est quip e d un d flecteur d herbe qui prot ge l op rateur des d bris projet s BOUTON DE VERROUILLAGE Lebouton de verrouillage verrouille la g chette sur fonctionnement continu POIGNEE ROTATIVE Lapoign e de la tondeuse fouet peut tre verrouill e en deux positions diff rentespour faciliter l utilisationlors de la taille de bordures FL CHE T LESCOPIQUE La tondeuse fouet peut tre r gl e sur quatre diff rents points d extension pour faciliter l utilisat
13. ectricien qualifi Ne jamais modifier la fiche de l outil ni la prise ou la fiche du cordon prolongateur m viter tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre E Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc lectrique m Ne pas manipuler l outil ou la fiche avec les mains mouil l es M Utiliser des cordons prolongateurs marqu s W A W W A W SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTW A ou SJTOW A Ces cordons sont con us pour l usage en ext rieur et r duisent les risques de choc lectrique m Ne jamais laisser un enfant utiliser l quipement Ne jamais laisser un adulte utiliser l quipement sans avoir re u au pr alable les instructions appropri es M Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement de verres r sistants aux impacts Ce ne sont PAS des lunettes de s curit Le respect de cette r gle r duira les risques de l sions oculaires Utiliser un masque si la t che accomplir g n re beaucoup de poussi re Porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 lors de l utilisation de ce produit Page 15 Porter des pantalons longs des chaussure
14. esures susceptibles de r duire les effets des Vibrations peuvent tre prises par l op rateur a Garderle corps au chaud partempsfroid Pendant l utilisation porter des gants afin de tenir les mains et les poignets au chaud Il a t tabli que le froid est l une des principales causes du sympt me de Raynaud Apr s chaque p riode d utilisation faire des exercices pour accro tre la circulation Faire des pauses fr quentes Limiter la dur e d exposition quotidienne Garder l outil bien entretenu toutes les pi ces de boulonnerie serr es et remplacer les pi ces us es En cas d apparition de l un ou plusieurs des sympt mes d crits ci dessus cesser d utiliser l outil et consulter un m decin Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs Pour viter les risques de choc lectrique cet outil est quip d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre qui exige l usage d un cordon polaris Cette fiche ne peut tre branch e sur une prise polaris e que dans un sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise du cordon l inverser Si la fiche ne peut toujours pas tre ins r e se procurer un cordon polaris appropri Une rallonge polaris e exigera l utilisation d
15. eur court des risques de blessures graves S assurer que tous les dispositifs de protection d flecteurs et poign es sont correctement install s et solidement assujettis Utiliser exclusivement des lignes de coupe d origine Ne pas utiliser un autre accessoire de coupe tel que fil m tallique corde ou autre L utilisation d une t te de coupe d autre marque sur cette tondeuse fouet peut entra ner des blessures graves Ne jamais utiliser l outil si le d flecteur d herbe n est pas en place et en bon tat Tenir fermement les deux poign es pendant le travail Tenir la t te de coupe au dessous du niveau de la taille Ne jamais tailler avec la t te de coupe plus de 76 cm 30 po du sol AVERTISSEMENT E S assurer que le cordon prolongateur est en bon tat Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Un calibre de fil A W G d au minimum 16 est recommand pour un cordon prolongateur de 15 m tres 50 pi maximum En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ve
16. i coup e ni us e Intensit nominale sur la plaquette signal tique de l outil 0 20 2 1 3 4 35 650 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Longueur du Calibre de fil cordon A W G 25 6 i6 i6 i6 nw 14 50 16 16 16 14 14 12 100 16 16 14 12 10 Utilis sur circuit de calibre 12 20 A REMARQUE AWG American Wire Gauge AVERTISSEMENT Maintenir le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Lors du travail avec un cordon lectrique placer le cordon de mani re ce qu il ne risque pas de se prendre dans les pi ces de bois outils et autres obstacles Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utiliser un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec la partie endommag e pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves Page 7 CARACT RISTIQUES AlIMEN ATION 222255 st daetre se aniani Largeur de COUPE 2555 srstrssesebensersadetnee del se derange tenst BOIS Gintin na SE POIGN E G CHETTE POIGN E ROTATIVE FL CHE T LESCOPIQUE VEILLER BIEN CONNA TRE LA TONDEUSE FOUET Voir la Figure 1 L utilisation s re de ce produit exige une compr hension des renseignements figurant sur l outil et contenus dans le manuel d utilisation ainsi qu une bonne connaissanc
17. ion OUTILS N CESSAIRES TOURNEVIS CRUCIFORME Page 8 ASSEMBLAGE DEBALLAGE Ce produit doit tre assembl E Sortir avec pr caution l outil et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses E Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport E Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et d avoir v rifi qu il fonctionne correctement E Si des pi ces sont manquantes ou endommag es ap peler le 1 800 242 4672 LISTE DE CONTROLE Tondeuse fouet D flecteur d herbe Poign e avant Roulette de guidage pour les bordures Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pi ces sont manquantes ou endommag es ne pas utiliser cet outil sans les avoir pr alablement remplac es Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour cet outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangere uses pouvant entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entra nant des bles sures graves
18. le faire avancer en tapant la t te de coupe sur le sol Dans ce cas d brancher la tondeuse fouet et faire progresser manuellement le fil AVANCE MANUELLE DU FIL Appuyer sur la retenue de bobine et tirer sur le ou les fils les tirer manuellement LAME COUPE LIGNE Cette tondeuse est quip e d une lame coupe ligne mont e sur le d flecteur d herbe Pour obtenir une coupe optimale faire progresser le fil jusqu ce qu il soit coup la longueur correcte par la lame coupe ligne Le fil doit tre avanc chaque fois que le moteur tourne une vitesse sup rieure la normale ou lorsque la coupe devient moins efficace Ceci permet de maintenir une efficacit maximum et de maintenir une longueur de fil suffisante pour avancer correctement CONSEILS Voir la Figure 8 E Pour une efficacit maximum garder la tondeuse fouet inclin e vers la zone de coupe E La tondeuse fouet coupe lors du passage de l unit de gauche droite Ceci vite que les d bris soient projet s en direction de l op rateur viter de couper dans la zone dangereuse illustr e la Figure 8 E Couper avec l extr mit du fil ne pas forcer la t te de coupe dans l herbe non coup e Eles palissades en m tal et en bois acc l rent l usure du fil et peuvent le casser Les murs en pierre et brique trottoirs et pi ces de bois peuvent acc l rer l usure du fil amp Contourner les arbres et buissons L corce des arbres les m
19. melite La tondeuse fouet a t enti rement test e avant exp dition pour assurer la compl te satisfaction de l utilisateur Page 14 GARANTIE AVERTISSEMENT LIRE ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CETTE SOUFFLANTE m Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs m Pour viter les risques de choc lectrique cet outil est quip d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre qui exige l usage d un cordon polaris Cette fiche ne peut tre branch e sur une prise polaris e que dans un sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise du cordon l inverser Si la fiche ne peut toujours pas tre ins r e se pro curer un cordon polaris appropri Une rallonge polaris e exigera l utilisation d une prise de courant murale polaris e Cette fiche ne peut tre branch e dans une prise polaris e que dans un sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e fond dans la prise l inverser Si elle ne peut toujours pas tre ins r e faire installer une prise ad quate par un l
20. ntuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions La poussi re d gag e lors du pon age sciage meulage per age de certains mat riaux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques e le plomb contenu dans la peinture au plomb e la silice cristalline contenue dans les briques le b ton et d autres produits de ma onnerie ainsi que e l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques Page 4 SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Volts ee Construction double isolation Avertissement concernant Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit l
21. ouet plein r gime E Couper les herbes hautes de haut en bas Ceci emp chera l herbe de s enrouler sur le tube de l arbre moteur et la t te de coupe ce qui pourrait causer des dommages dus une surchauffe Si l herbe s enroule autour de la t te de coupe E Arr ter le moteur E D brancher la tondeuse fouet E liminer l herbe Page 10 G CHETTE BOUTON DE D VERROUILLAGE INS RER LA FICHE DU CORDON PROLONGATEUR ICI Fig 5 EXTR MIT DE LA PRISE D ALIMENTATION ENROULEUR DE CORDON POSITION D UTILISATION CORRECTE UTILISATION AVERTISSEMENT Toujours tenir la tondeuse fouet distance de soi en maintenant un p rim tre de s curit entre le corps et la tondeuse fouet Tout contact avec la t te de coupe de la tondeuse fouet en cours d utilisation peut causer des blessures graves AVANCE DU FIL DE COUPE AVEC LE SYST ME CHOC EZ LINE L avance du fil est obtenue en tapant la t te de coupe sur le sol le moteur tournant plein r gime E La tondeuse fouet en marche faire tourner le moteur plein r gime E Taper la t te de coupe sur le sol pour faire avancer le fil Le fil avance chaque fois que la t te de coupe cogne le sol REMARQUE Plusieurs frappes peuvent tre n cessaires pour que le fil parvienne la lame coupe ligne E Continuer le travail REMARQUE Si le fil devient trop court il peut ne pas tre possible de
22. oulures en bois le lambrissage et les piquets de palissades peuvent tre endommag s par le fil ZONE DE COUPE DANGEREUSE X SENS DE a Mess ul ZONE D EFFICACIT MAXIMUM Fig 8 BOUTON DE LA FL CHE T LESCOPIQUE LAME COUPE LIGNE Fig 9 FLECHE TELESCOPIQUE Voir la Figure 9 La fl che du Handy Trim peut tre d ploy e ou r tract e pour en faciliter l utilisation E D brancher la tondeuse fouet E Enfoncer le bouton de la fl che t lescopique et la faire glisser sur la position souhait e E Rel cher le bouton de la fl che t lescopique Page 11 UTILISATION TAILLE DES BORDURES Voir les figures 10 et 11 La poign e rotative peut tre utilis e en combinaison avec la roulette de guidage du taille bordure pour tailler la bordure des trottoirs et des all es POIGN E ROTATIVE Voir la Figure 10 E D brancher la tondeuse fouet E Appuyer sur le bouton de la poign e et tourner cette derni re dans le sens horaire E Rel cher le bouton de la poign e et tourner la poign e dans le sens horaire jusqu ce que le bouton se verrouille en place REMARQUE Lorsque la poign e est tourn e il faudra galement tourner la poign e avant pour assurer un fonc tionnement correct FIXATION DE LA ROULETTE DE GUIDAGE DU TAILLE BORDURE Voir la Figure 11 E D brancher la tondeuse fouet E Fixer la roulette de guidage du taille bordure au d flecteur d herbe E
23. r vues Ne pas faire fonctionner l quipement pied nu ou en portant des sandales ou des chaussures l g res similaires Porter des chaussures de protection qui prot gent vos pieds et am liorent votre quilibre sur des surfaces glissantes Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e de l outil Cette fa on de travailler pourrait vous faire perdre l quilibre Faire preuve de prudence pour viter de glisser ou tomber E viter les d marrages accidentels S assurer que la g chette du commutateur n est pas engag e avant de brancher l outil Ne pas utiliser l outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche et de l arr ter Tout outil qui ne peut pas tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre r par D brancher l outil avant de ranger l outil Ces mesures de s curit pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil Utiliser exclusivement des pi ces de rechange et acces soire d origine L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil R GLES DE S CURIT PARTICULI RES R GLES DE S CURIT PARTICULI RES L UTILISATION DE LA TONDEUSE FOUET Si la t te de coupe est fendue bris e ou endommag e de quelque fa on que ce soit la remplacer S assurer que la t te de coupe ou la lame est correctement install e et solidement assujettie S il ne le sont pas l op rat
24. rrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels D PANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la AVERTISSEMENT connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au CENTRE DE R PARATIONS AGR le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Pour viter des blessures graves ne pas essayer d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions contenues dans le manuel d utilisation Si les mises en garde et les instructions de ce manuel ne sont pas comprises ne pas utiliser ce produit Appeler le service la client le de Homelite pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut entra ner la projection d objets dans les yeux et causer des l sions oculaires graves Avant de commencer l op ration de cet outil lectrique toujours porter des C lunettes de s curit tanches ou crans lat raux et si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d
25. s de travail et des gants pais viter de porter des v tements l ches ou des bijoux qui pourraient se coincer dans les pi ces en mouvement de la machine ou dans son moteur Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il fonctionne dans les limites pr vues Ne pas faire fonctionner l quipement pied nus ou en portant des sandales ou des chaussures l g res similaires Porter des chaussures de protection qui prot gent les pieds et am liorent l quilibre sur des surfaces glissantes Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus des paules afin qu ils ne se prennent pas dans les pi ces en mouvement Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e de l outil Cette fa on de travailler pourrait vous faire perdre l quilibre Faire preuve de prudence pour viter de glisser ou tomber viter les d marrages accidentels S assurer que la Interrupteur de marche arr t n est pas engag e avant de brancher l outil teindre l outil avant de le d brancher Ne pas utiliser l outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche et de l arr ter Tout outil qui ne peut pas tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre r par Ne pas utiliser si la fiche est endommag e Si l outil ne fonctionne pas comme il devrait ou s il a chut a subi des d g ts a
26. sante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir Page 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT AVERTISSEMENT Lire et veiller bien comprendre toutes les instructions Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner une lectrocution un incendie et des blessures graves LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS E Pour travailler en toute s curit lire et veiller bien comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce produit Respecter toutes les instructions de s curit Le non respect des instructions de s cu rit ci dessous peut entra ner des blessures graves Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u une formation ad quate utiliser cet outil D blayer la zone de travail avant chaque utilisation La d barrasser de tous les objets tels que cailloux verre bris clous fils m talliques cordes etc risquant d tre projet s ou de se prendre dans la ligne de coupe ou la lame Porter des lunettes de s curit certifi es conformes la norme ANSI Z87 1 lors de l utilisation de ce produit Porter des pantalons longs des chaussures et des gants pais Ne pas porter de v tements amples bijoux shorts sandales et ne pas travailler pieds nus Ne porter aucun bijou Ne jamais utiliser cet outil en le tenant du c t
27. ue avec un tournevis t te plate E Couper deux morceaux de fil d environ 2 7 m 9 pi Utiliser uniquement un fil un filament de 1 65 mm 0 065 po de diam tre E Ins rer le premier fil dans le trou d ancrage de la partie sup rieure de la bobine Enrouler le fil sur la partie su p rieure de la bobine dans le sens anti horaire comme indiqu par les fl ches de la bobine Engager le fil dans la fente du flasque sup rieur en le laissant d passer d environ 15 cm 6 po au del de la fente Ne pas trop remplir Une fois le fil enroul il doit se trouver au moins 6 mm 1 4 po du bord de la bobine E R p ter l op ration ci dessus en enroulant le seconde fil sur la partie inf rieure de la bobine Ne pas trop remplir E Remettre la retenue en plastique la bobine et sa retenue en place Voir Remplacement de la bobine plus haut dans ce manuel REMISAGE DE LA TONDEUSE A FOUET 1 MOIS OU PLUS E Enfoncer le bouton de la fl che t lescopique et la faire glisser sur la position la plus courte E Nettoyer soigneusement la tondeuse fouet La remiser dans un endroit inaccessible aux enfants E Letenir l cart de produits corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage RETENUE DE BOBINE LANGUETTES T TE DE TOURNEVIS T TE PLATE RETENUE EN PLASTIQUE FL CHES SUR LA BOBINE BOBINE PREMIER FIL TROU D ANCRAGE Fig 14 Page 13 D PANNAGE PR
28. une prise de courant murale polaris e Cette fiche ne peut tre branch e dans une prise polaris e que dans un sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e fond dans la prise l inverser Si elle ne peut toujours pas tre ins r e faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Ne jamais modifier la fiche de l outil ni la prise ou la fiche du cordon prolongateur viter tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc lectrique Utiliser des cordons prolongateurs marqu s W A W W A W SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTW A ou SJTOW A Ces cordons sont con us pour l usage en ext rieur et r duisent les risques de choc lectrique Les circuits et prises sur lesquels cet outil est branch doivent tre prot g s par un disjoncteur diff rentiel Des prises disjoncteur diff rentiel sont en vente dans le commerce et peuvent tre utilis es titre de s curit a gZ 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il fonctionne dans les limites p
29. utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page 6 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de s curit utilis sur les outils moteur lectriques liminant le besoin de cordon d alimentation habituel trois fils avec terre Toutes les pi ces m talliques expos es sont isol es des composants internes du moteur par l isolation protectrice Les outils double isolation ne n cessitent pas de mise la terre AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est con u pour prot ger l utilisateur contre les chocs lectriques caus s par une rupture de l isolation interne de l outil Prendre toutes les pr cautions de s curit normales pour viter les chocs lectriques REMARQUE La r paration d un outil double isolation exigeant des pr cautions extr mes ainsi que la connaissance du syst me elle ne doit tre confi e qu un r parateur qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au centre de r paration le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations CONNEXIONS LECTRIQUES Cet outil est quip d un moteur lectrique de pr cision Elle doit tre branch
Download Pdf Manuals
Related Search