2 connexions électriques
Contents
1. Ex Entrer le code 2300 d finit Alarme AL1 ind pendante active haute Alarme AL2 ind pendante active basse Type d entr e et chelle aft TR Pt100 IEC 751 99 9 300 0 C 99 9 572 0 F ol O TR Pt100 IEC 751 200 600 C 328 1112 F QO 1 TC L Fe Const DIN43710 0 600 C 32 1112 F 012 TC J Fe Cu45 Ni IEC584 0 600 C 32 1712 F 013 TC T Cu CuNi 200 400 C 328 752 F 014 TC K Chomel Alumel IEC584 0 1200 C 32 2192 F 05 TC S PtI0 Rh PtIEC584 0 1600 C 32 2912 F 0 6 TC R Pt13 Rh PtIEC584 0 1600 C 32 2912 F 0 7 TC B Pt30 Rh 6 a PEAN ECET 0 1800 C 32 3272 F lols TC N Nichrosil Nisil IEC584 0 1200 C 32 2192 F 0 9 TC E Nil0 CrCuNi IEC584 0 600 C 32 1112 F 110 TC NI NiMo18 0 1100 C 32 2012 F Lil TC W3 Re W25 Re 0 2000 C 32 3632 F 1 2 TC W5 Re W26 Re 0 2000 C 32 3632 F 113 Entr e lin aire 0 50MV En unit s physiques 114 Entr e lin aire 10 50mV En unit s physiques 1 5 Entr e et chelle client 1 1 6 1 Par exemple autre type de thermocouple d chelle AT avec 2 Pt 100 lin arisation sp ciale etc Mode d affichage Vert Rouge Rouge lorsque l alarme 1 AL1 est active nieo Type et fonction des alarmes 2 ne Inutilis e o Rupture capteur 1 ind pen2. Sortie EN Blocage clavier 4 SPST Relais 5 Transmetteur d intensit X Blocage des sorties AVN KATA Triac REM Consigne externe mi aa en mA Fonction de demarrage ia a bb f Relais inverseur REM Consigne externe isa en volts Mani Fonction timer S gt m mA TIM Potentiom tre al de recopie MEM M moris mA mV REM Externe ol Mie LE LOS Logique Consigne programmable GE
3. Configuration 1 partie gare od DE CO OT imio Type Mat riel Accessoires Mod Type FRE Alimentation EN Manuel d utilisation F 100 240Vac 15 10 3 Italien Anglais std 0 24Vac 25 12 ou 24Vdc 15 4 25 5 Fran ais Anglais 1 Allemand Anglais 2 Sorties OP1 OP2 B Espagnol Anglais 3 Sans 0 Relais Relais 7 Couleur de la fa ade d Anthracite standard o Liaison s rie Sable 1 Sans oO 5 RS485 Modbus bus ESCLAVE 3 Identification du mod le 3 2 CODE DE CONFIGURATION Un code de 4 4 index identi fie le software du indicateur Ce code se d finit en configuration et d termine le mode de fonc tionnement du indicateur voir chapitre 4 3 3 page 22 Entr e du mot de passe de configuration Si le r gulateur a t livr non configur il indique a la mise sous tension 7 JU 2 EEF Dans ce cas les entr es et sor ties sont inactives jusqu l in sertion d un code de configura tion correct page 26 16 Index 1 L IM N 1 partie M I Z2 du code de en configuration Ex Entrer le code 0320 d finit Entr e TC type chelle 0 600 C L afficheur passe au rouge lorsqu une alarme est active Index 22707 EL JUU 2 partie du code de configuration
4. Ee ASCON spa Certifi e ISO 9001 ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 http www ascon it e mail ascon france wanadoo fr Indicateur num rique 2 se 1 3 DIN 96 x 48 Mod le J 1 CE Manuel d utilisation e M I U J1 1 05 02 e Cod J10 478 1AJ1FE Indicateur num rique 2 seuils 1 8 DIN 96 x 48 Mod le J 1 J1 NZ ol J TUN J 1 2 a A Y HJ Indications CE INDICATIONS SUR LA S CURIT LECTRIQUE ET SUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE IN Lire attentivement ces instructions avant de passer l installation de cet instrument Instrument de classe II pour montage sur tableau Ce r gulateur a t concu en conformit avec les normes suivantes Norme sur la BT en accord avec la directive 72 23 EEC modifi e par la directive 93 68 EEC pour l application de la norme g n rale sur la s curit lectrique EN61010 1 93 A2 95 Norme sur la compatibilit lectromagn tique en accord avec la directive 89 336 EEC modifi e par la directive 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC pour l application de la nome g n rale sur les missions EN61000 6 3 2001 pour environnements r sidentiels EN61000 6 4 2001 pour syst mes et appareils industriels de la nome g n rale sur l immunit EN61000 6 2 2001 pour syst mes et appareils indust
5. R glage des param tres Configuration 4 Utilisation Code valeur du param tre Aeon CI A y A A e Retour au param tre pr c dent Modification de la valeur Touche Enter pour s lection et validation du param tre 4 Utilisation 4 2 REGLAGE DES PARAMETRES 4 2 1 ENTREE DES DONNEES NUMERIQUES Une impulsion sur la touche Ay ou KZ modifie la valeur de 1 unit Une pression continue sur ou RZ modifie la vitesse qui double toutes les secondes La vitesse d croit en relachant la touche Dans tous les cas la variation s arr te lorsque les limites min et max configur es pour le para m tre sont atteintes f Mode utilisation E L J La mesure en cours est affi ch e Z A A gt KA A a e HEH D a e sn A gt v Acc s au menu d alarme S lection de l alarme AL1 Valeur du seuil AL1 D cr menter Incr menter Validation du seuil Appuyer sur pour sauvegarder la nouvelle valeur 4 2 2 MODIFICATION DES CODES MNEMONIQUES ex de configuration page 24 Appuyer sur Ay ou WW pour afficher le mn monique pr c dent ou suivant associ au param tre s lectionn En continuant d appuyer sur Ay ou W les autres mn moniques d filent a raison de 1 par 0 5
6. 10MQ Sortie OP1 Sorties OP2 Relais SPDT 2A 250Vac 4A 120Vac pour charge r sistive Relais SPST N 0 2A 250Vac 4A 120Vac pour charge r sistive chelle min 100 digits Rupture 7 Sp cifications techniques Caract ristiques D Aer a 25 C de temp amb Spion Hyst r sis 01 10 0 h t il de vitesse 0 1 5 0 digi Alarme active haute Changement du seuil de vitesse 0 1 5 0 digit s Alarmes Alarme d cart chelle ALI AL2 Type d action Alarme de bande 0 chelle Action Alarme active basse 7 Alarme ind pendante Pleine chelle Rupture de boucle rupture de charge Heater Break M morisation latching inhibition blocking fonction OR Liaison s rie option RS485 isol e Modbus Jbus 1200 2400 4800 9600 baud 3 fils Alimentation auxiliaire 24Vdc 20 30mA max pour alimentation d un transmetteur externe Fonctions sp ciales ngah Entr e mesure D tection de d passement d chelle court circuit avec fonction de repli et visualisation du d faut Fonctions de s curit Param tres Param tres et configuration sauvegard s en m moire non volatile pour une dur e illimit e Protection des acc s Mot de passe pour acc s aux param tres et la configuration blocage du clavier et des sorties 100 240Vac 15 10 50 60Hz ou 2 Aimentanon 4Vac 25 12 50 60Hz et Consommation max 4W protection par PTC 24 dc 15 25 S curi
7. 2A 250Vac pour charges r sistives fusible 2AT 250Vac 4A 120Vac fusible 4AT 120Vac Sorties relais OP2 e Relais SPST NO 2A 250Vac pour charges r sistives fusible 2AT a 250Vac 4A 120Vac fusible 4AT 120Vac 2 3 4 SORTIES ALARMES INC e Sortie OP1 NC Fusible Fusible Fusible Pea Nin AL1 charge AL2 charge Fusible 2 3 5 LIAISON SERIE OPTION ANC e Isolation galvanique 500Vac 1 min Conforme au standard EIA RE485 protoco le Modbus bus e Mini commutateurs de r glage Consulter le manuel d utilisation gamma due and deltadue controller series serial communication and configuration 2 Connexions lectriques 3 Identification du mod le 3 IDENTIFICATION DU MOD LE Le code complet d identification de l instru ment est report sur son tiquette Une proc dure particuli re permet de visua liser sur l afficheur les codifications hard ware et software de l appareil Voir le para graphe 5 2 page 28 Code de la configuration software Code de la configuration mat riel hardware Etiquette J 1 3150 0000 AOA 0450 2210 V L N 100 240V 50 60 Hz 4W JI LL LL 1 CE Identification du mod le 3 1 IDENTIFICATION DU MODELE Le code mat riel identifie les caract ristiques hardware du r gulateur Cet quipement ne peut tre modifi que par des techniciens qualifi s
8. 50 55 144 GERMANY MESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 31 521 055 6 Fax 30 31 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND HSD INSTRUMENTS Phone 31 78 617 0355 Fax 31 78 618 26 68 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 4351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICE Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 91 656 04 71 Fax 34 91 677 21 26 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KONTROL SISTEMLERI LTD Phone 490 216 302 19 70 71 Fax 90 216 302 19 72 UNITED KINGDOM EUKERO CONTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115 Glossaire des symboles Entr es universelles Thermocouple Entr e digitale Glossaire des symboles EA ar 100 2A if Contact isol Fonctions li es aux entr es logiques Collecteur ouvert Auto Manuel kw feza Delta Temp 2x RTD 86 mA et mV Collecteur ouvert TTL Wak U Z RUN LA BA Run Hold Reset et s lection de programme A Sp ciale Client Consigne HOLD PV Maintien de la mesure Fr quence Locale og D Inhibition des rampes de consignes Entr e auxiliaire cz R un a J Q og lt
9. AL1 AL1 hyst r sis Seuil d alarme AL2 AL2 hyst r sis 4 Utilisation 4 3 2 MENU DE PARAMETRES DES ALARMES 11 1 21 OL or Mf Ili me IU Diy S O 4 L c M 1 OVS O We 1 M et DOV G O M 1 21 LUE ir Des Retour au param tre AL 15r Menus param tres Note des alarmes 1 Seules les alarmes dont l index de configura tion n est pas O sont affich es Sortie de l alarme ALI ndex O P page 17 Oe are PF QE ma Sortie de l alarme AL2 coe fF CF I gF 15 1 EEN Al if 1 Latching Blocking mt IL ty Alt aam I none Lech L L Ci L CH AL1 sens d action dir EU Latching Blocking 1 AL2 an l none Lech L b L m A m L CH 11 21 L AL2 sens d action a L C ih a dir PU 4 3 3 MENU CONFIGURATION Si le r gulateur a t livr non configur il indique a la mise sous tension Entr e des index 1 L M N du code de configuration chapitre 3 2 pages 15 F E Menu configuration LUNG OV A Bo Doit tre iden F l Ha tique la valeur on E Entr e des index eels 0 P ducode du param tre P NG de configuration Boer chapitre 3 2 pages 15 16 Retour en mode ae utilisati
10. s curit lec trique et de compatibilit lectromagn tique Pour viter les contacts accidentels avec les parties sous tension ce indicateur doit tre install dans un bo tier ou en tableau A 1 1 DESCRIPTION GENERALE Pattes de fixation Identification du mod le Bomier IP 20 EN61010 1 IEC1010 1 J oint d tanch it Panneau Protection frontale IP65 EN 60529 IEC 529 1 Installation 1 2 DIMENSIONS 1 3 DECOUPE DU PANNEAU 10 mm max 92 0 8 mm 0 39 in max 3 62 0 031 in 4510 6 mm 1 78 0 023 in 3 65 mmr 2 56 in 10 mm max 0 39 in max 96 mm EE 113 mm min 4 45 in min 110 mm 4 33 in lun 1 Installation 1 4 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT In UNC l Conditions standards 2000 E aa Altitude jusqu 2000 m fc Temp rature 0 50 C Yo Rh Humidit relative 5 95 sans condensation Conditions particuli res Conseils 2000 F 548 aa Altitude gt 2000 m Utiliser le mod le 24Vac fc Temp rature gt 50 C Ventiler Yo Rh Humidit gt 95 Rh R chauffer fast Poussi res conductrices Filtrer Conditions a viter O 4 uy Atmosphere corrosive WZ Atmosph re explosive 1 Installation 15 MONTAGE EN TABLEAU 1 1 5 1 INSERTION 1 5 2 FIXATION 1 5 3 RETRAIT DES 1 5 4 EXTRACTION DU DANS LE TABLEAU SUR LE TABLEAU PATTES DE FIXATION REGULATEUR 1 Pr parer la
11. CONFIGURATION MENU Le partie du code de confi guration et L d finissent le type et l chelle de l entr e principale IN1 IN1 page 16 M d finit le mode d affichage page 17 O P d finissent les types et fonctions d alarmes page 17 2 me partie du code de confi guration ALARME RUPTURE CAPTEUR Index de configuration O et P 1 voir page 17 Lorsque la valeur d passe les limites d chelle l alarme ruptu re capteur se d clenche imm diatement L tat d alarme cesse lorsque le d faut qui Ta g n r e disparait ALARME INDEPENDANTE Index de configuration O et P a2 active haute ou 3 active basseXvoir page 17 haute Active basse Seuil d alarme d chelle d chelle ALARME D ECART ALARME INDEPENDANTE Index de configuration O et P 4 active haute ou 5 active basse voir page 17 REF On Active T Off haute Lot i D but Seuil d alarme d chelle ALARME DE BANDE Active basse Pleine chelle ALARME INDEPENDANTE Index de configuration O et P a5 active dedans ou 6 acti ve dehors voir page 17 REF _ On le Pleine chelle Active dedans gt Ma Pleine Seuil d alarme chelle FONCTION D ALARME
12. DE VITESSE D EVOLUTION DE LA MESURE Index de configuration O a8 page 17 L alarme AL1 est activ e si la vitesse d volution de la mesure est sup rieure a celle du seuil Echelle de r glage de la vitesse de 0 1 5 digit s L alarme est activ e en 1 secon de pour des vitesses sup rieu res a 1 digit s La dur e d acti vation de l alarme augmente pour des vitesses inf rieures pour atteindre 6 s a 0 1 digit s de Permet l affichage de la variable dans l unit physique choisie Pour les temp ratures ce param tre permet la conversion entre degr Centigrade C et Fahrenheit F Les unit s phy siques disponibles sont list es en page 25 tableau 2 ECHELLES LINEAIRES Les param tres suivants n ap paraissent que si en configura tion IN1 a t configur e en entr e lin aire index I et L page 16 Nombre de d cima les de l entr e IN1 T D but d chelle I IL j de l entr e IN1 Fin d chelle de I l entr e IN1 Ces param tres d finissent le nombre de d cimales et l chel le de l entr e principale IN1 Racine carr e de INL Calcule la racine carr e de l en tr e IN1 5 Jrk valid e oon d sactiv Seuil de prise en compte de la racine carr e Ce param tre permet d arrondir Z ro les r sultats non signifi catifs Echelle de r glage 0 9999 Valeur par d faut O PARAMETRES DE LA LIAISON S RIE OPT
13. ION Les param tres qui suivent n apparaissent que si l option liaison s rie est install e sur l in dicateur Protocole de communication Vitesse 1 MEN L UT UE 1 l II LI LI I Adresse dans la liaison s rie 7 D D _ UI Valeurs Protocole Modbus bus Vitesse 200 2400 4800 9600 baud Adresse 1 247 Valeurs par d faut Protocole bus Vitesse 9600 baud Adresse 1 4 Utilisation PARAMETRES DE SECURITE move Ce param tre permet l utilisa teur de changer le code d acc s la configuration par d faut 111 Code 33 Si agd est r gl 0 l acc s est libre pas de mot de passe Si D lt ludEl lt 5000 seul le menu fan est prot g Si 000 lt L ode lt 10000 les trois menus principaux sont prot g s 5 Visualisations Ei VISUALISATIONS 5 1 DES VARIABLES DU PROCEDE Mode utilisateur Valeur entr e IN1 Uait Valeur entr e IN2 S DO 1 Retour au IN1 5 2 DES CODES DE CONFIGURATION Mode utilisateur Z Valeur entr e IN1 DE M 2 f l OIOI BV ADO PE BVA 1 1 wi 0 O LE JU Code mat riel IJOL J333 b re partie du code 220071 E JEU N me partie du code l LV 8 DO oar 1 UI JU D Release software oan LU JU 6 Commandes JE COMMANDES UTIL
14. ISATION DE L INDICATEUR ET PHASES DE FONCTIONNEMENT Les commandes peuvent tre effectu es de 2 fa ons 6 1 CLAVIER 6 2 LIAISON S RIE voir page 30 Voir le manuel sp cifique e Blocage du clavier e Blocage des sorties 6 Commandes 6 1 COMMANDES PAR LE CLAVIER 6 1 7 BLOCAGE DU CLAVIER Pour bloquer le clavier appuyer simultan ment sur les touches a wy pendant 2 secondes Le blocage est confirm par un flash de l afficheur Pour d bloquer les sorties r p ter la m me action Le blocage d blocage clavier peut tre effectu par la liaison s rie A La fonction est sauvegard e en cas de coupure de l alimentation Mode utilisation LOMME J JJ Vv A Appuyer simultan ment pendant 2 secondes 6 L8 BLOCAGE DES SORTIES Les sorties sont forc es l tat OFF en appuyant simultan ment sur les touches et WI Lorsgue les sorties sont forc es le messagelJ F F Jestvisualis la place de la valeur de consigne Pour d bloquer les sorties r p ter la m me action La fonction de blocage d bloca ge des sorties peur tre effectu e par la liaison s rie AN La fonction est sauvegard e en cas de coupure de l alimentation Mode utilisation mit 2 JU DJ J Appuyer simultan ment pendant 2 secondes SPECIFICATIONS TECHNIOUES Caract ristiques 25 C de temp amb SIpuon 7 Sp cifications techniques Enti r
15. a pleine chelle 4 4 2 MENU DE PARAM TRES DES MESURES Sortie de Valarme AL1 Sortie de ALOE Palarme AL2 Ces param tres d finissent les sorties relais utilis es par les alarmes Mf NG Cit DUT Valeurs sans OP1 OP2 Valeurs par d faut ALI OP1 AL2 OP2 MIT 1 Sens d action IJU JU de la sortie OP1 alaka lk Sens d action IJl L Li de la sortie OP2 Ces param tres d finissent le sens d action des relais Valeurs direct le relais est activ en alarme reverse le relais est d sactiv en alarme Valeur par d faut direct O1 1 L Fonction de Jt IE tl m morisation et 11 211 inhibition des ULLLU alarmes ALL AL2 Pour chaque alame il est pos sible de s lectionner l une des fonctions suivantes Sans none M morisation acknowledge Inhibition blocking M morisation et inhibition latching blocking me Cl OTT Phot Lee J EN ane UE IE tite Lew Lich FONCTION DE MEMORISATION D ALARME Lorsqu une alarme appara t elle est affich e jusqu l acquitte ment L alarme s acquitte en appuyant sur la touche iy Apr s l acquittement l alarme ne dispara t que si le d faut a disparu 4 Utilisation INHIBITION AU D MARRAGE Descente AAL Inhib e REF On Off 7 D marrage Mont e REF AAL On Off Seuil A SP SP chelle 4 Utilisation 4 4 3
16. d coupe 1 Positionner le dispositif de ser 1 Ins rer le toumevis dans la lan 1 Appuyer et 2 V rifier la position du joint rage guette comme indiqu ci des 2 tirer pour extraire l instrument 3 Ins rer l instrument dans la 2 Pousser les pattes de fixation sous d coupe vers le tableau pour bloquer 2 Tourner l instrument Le r gulateur peut tre ab m par des d charges lectrostatiques UL note Avant de l extra 1 For Use on a Flat Surface ire l op rateur of a Type 2 and Type 3 rainti doit se d char en MO ght Enclosure ger a la terre 1 2 Connexions lectriques 2 CONNEXIONS LECTRIQUES f Bnc B 2 Bl GANG BEN cB Eve mo nc a fag nc EN we 5 Enc Bgc lop1 we 6 fag nyc Bd No N C fagn c EN Le N C fad n c Ec nic 9 Enc Ba nc 50 i anc Ba nc anc E9 nc Me PANG Bg 24v OUT AA D UL note 1 Use 60 70 C copper Cu conductor only utiliser seulement des conducteurs cui vre Cu 60 70 C 2 Wire size 1 mm 18 AWG Solid Stranded section des conducteurs 1 mn en plein torsad 18AWG 100 2 1 BORNIER DE RACCORDEMENT 1 28 bornes vis M3 NC 6 Plaques de protection du bornier Section du c ble 1 mm 2 Terminaisons conseill es Bornes optionnelles Couple de serrage 0 5 Nm Tournevis cruciforme PH1 Tournevis plat 0 8 x 4 mm D Cosse A J 1 4 mm 0 055 in max Cosse
17. dante Active haute 2 ep Active basse 3 f Active haute Alarme d cart s 4 Active basse 5 Active dehors 6 Alarme de bande A TET J Alame sur vitesse d volution AL1 seulement 8 3 Identification du mod le 4 Utilisation UTILISATION 4 11 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L AFFICHEUR EN MODE UTILISATION Acc s au menu Affichage des valeurs Min et Max Note 1 La couleur de l affichage est d fini par l index M du code de configuration Page 17 18 Entr e mesure IN1 en unit s physiques D passement D passement d chelle haute d chelle basse LEDs d tat des alarmes rouges 4 AL1 active Ww LAS lt E 2 AL2 active Aquittement des alarmes Touche Enter pour s lection et validation des param tres 4 1 2 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L AFFICHEUR EN MODE PROGRAMMATION A La proc dure de param trage est temporis e Si aucune action n a lieu sur les touches pendant 30 secondes le r gulateur retourne automatiquement en mode utilisation Apres avoir s lectionn le para m tre ou le code appuyer sur amp ou WI pour afficher ou modifier la valeur voir page 20 La valeur est valid e lorsque l on passe au parametre suivant par la touche J Sans appui sur Ay ou W ou apr s un temps d attente de 30 s la valeur n est pas prise en compte L appui sur la touche permet d afficher le groupe de param tres suivant Acc s au menu pour
18. ement configurable Par le clavier ou par la liaison s rie on peut d finir le type d entr e le type et le mode de fonctionnementet visualisation des alarmes Caract ristiques communes Convertisseur A D r solution Temps de rafra chissement de la mesure Temps d chantillonnage D calage de mesure Filtre d entr e 50000 points 0 2 secondes 0 5 secondes 60 digits 1 30 s ou sans Pr cision 0 25 1 digit pour les capteurs de temp rature 0 1 1 digit pour les entr es mV et m Entre 100 240 Vac erreur n gligeable R sistance thermom trique pour AT R1 R2 doit tre lt 320 Q Entr e mesure IN1 voir pages 11 12 et 16 Pt100Q 0 C IEC 751 Avec s lection C F Liaisons en 2 ou 3 fils et d tection de rupture sur toutes les combinaisons Res de ligne 20Q max 3 fils D rive 0 35 C 10 C T amb lt 0 35 C 10Q R ligne Thermocouple L J T K S R B N E W3 W5 IEC 584 Rj gt 10MQ Avec s lection C F Compensation de soudure froide interne avec erreur 1 C 20 C 0 5 C Rupture Ligne 15002 max D rive lt 2uV C T amb lt 5uV 10Q R ligne Courant continu avec shunt 2 5Q externe Tension continue 0 20mA 4 20mA Rj gt 10MQ Unit s physiques Point d cimal D but d chelle 9999 32000 Fin d chelle 9999 32000 D rive de mesure lt 0 1 20 C T amb lt 5yV 10Q R ligne 0 50mV 10 50mV Rj gt
19. fourche AMP 165004 2 DC 95 5 mm 0 21 in Embout L5 5 mm 0 21 in PRECAUTIONS ANG 6 Bien gue ce instrument ait t concu pour r sister a de fortes perturbations pr sentes sur les sites industriels niveau IV de la norme IEC 801 4 il est vivement recommand de suivre les recom mandations suivantes A Toutes les connexions doivent res pecter la l gislation locale en vigueur S parer la ligne d alimentation des autres lignes de puissance Eviter la proximit de t l rupteurs compteurs lectromagn tiques et moteurs de fortes puissances Eloigner l appareil des unit s de puissance particuli rement de celles contr le par angle de phase S parer les signaux bas niveau de l alimentation et des sorties Si ce n est pas faisable utiliser des c bles blind s pour les signaux bas niveau et relier le blindage la terre 2 2 C BLAGE CONSEILL 2 Connexions lectriques Goulotte pour les c bles d alimentation et des sorties A Alimentation B Sorties C Entr es analogiques D Sorties analogiques E Liaison s rie Goulotte pour les c bles des signaux bas niveau lo 2 Connexions lectriques 2 3 EXEMPLE DE SCHEMA DE CABLAGE Supervision Interrupteur de alimentation ENC Notes 1 S assurer que la tension d alimentation cor respond celle i
20. ndiqu e sur l appareil 21Ne mettre l appareil sous tension que lorsque l ensemble des raccordements a t effectu 3 Pour le respect des normes de s curit l in terrupteur d alimentation doit indiquer l ins trument qui lui est associ Il doit tre acces sible facilement par l utilisateur 4 L appareil est prot g par un fusible PTC En cas de d faut nous vous sugg rons de renvoyer l instrument au fabricant pour r paration 5 Pour prot ger l instrument les circuits internes comportent Fusibles 2AT pourles sorties relais 220Vac Fusibles 4AT pour les sorties relais 110Vac 1A acT pour les sorties Triac 6 Les contacts des relais sont d j prot g s par des varistances En cas de charges inductives 24Vac utiliser les varistances mod le A51 065 30D7 sur demande 2 3 1 ALIMENTATION De type d coupage et double iso lement avec fusible PTC incorpor e Version standard Tension nominale 100 240Vac 15 10 Fr quence 50 60Hz e Version basse tension Tension nominale 24Vac 25 12 Fr quence 50 60Hz ou 24Vdc 15 425 Consommation 4W max Fusible PTC incorpor L Alimentation Pour une meilleure immunit aux parasites il peut tre pr f rable de ne pas c bler la bome de terre si elle est d j utilis e par l ins tallation tertiaire 2 3 2 ENTR E MESURE PV A Pour thermocouples L J K S R T B N E W e Respecter les polarit s e Pour
21. on 11 1 Unites Li Jt physiques NON a mol voirtableau 1 OUI gp Hi y Poe JCJ CI a Bo 10 O NA HI DM Ge Uy Th Cd QO Aa eo LINEAIRES Nombre de d cimales ri I JU D but d chelle J DOI JIC UGL min 100 digit Fin d chelle aCe aJ WU min 400 digit Racine carr e IN1 ja aha ji mem pa ag Seuil de prise en compte de la NINA ri T0 LI sical ial val unit physique SEULEMENT POUR ENTREES DL L D JU DUT D Aa Bo Constante de temps du filtre sur IN1 GF F 1 30s D calage de l entr e IN1 UF F 60 60 digit J Ud TER O LV ABO lt Doa UJIJI Ooy cS geo LIAISON SERIE 4 si pr sente Protocole de Pane an WH IC UE TU m LEN fae NT TILL Ld Adresse Serle 1 LE J anal c communication TT Dh wu 5 1 dh JI 5 bch Vitesse 4 Utilisation ohne Tableau 1 Unit s physiques OPTION Valeur Description ar L degr centigrade GE degr Fahrenheit C nook Aucune cit mV LI Volt oF mA E Amp re Bar F J J PSI ch Rh Note HEH 1 Le seuil de prise en compte de Mot de passe Fr _ In la racine carr e permet de s af LOU franchir des valeurs calcul es passwo
22. rd 0 9999 3 3 valeur par d faut a Retour au param tre L ri PF AS Bo trop faibles et donc non repr sentatives 4 Utilisation 4 4 PARAMETRES Pour simplifier l utilisation les param tres ont t divis s en groupes de fonctions homo g nes Les groupes menus sont dis pos s selon un crit re de fonc tionnalit 4 4 1 MENU SEUILS D ALARMES Les sorties peuvent tre uti lis es en alarmes Il est possible de configurer jus qu 2 alarmes AL1 AL2 voir page 22 avec pour chacune Le type et le mode d interven tion de l alarme Voir page 31 La fonction de m morisation de l alarme latching keh voir page 31 La fonction inhibition de l activation blocking bbb cc voir page 31 La fonction rupture capteur voir page 31 Alarme sur vitesse d volution uniquement sur AL1 affect e IN1 Seuil de l alarme AL1 Seuil de 11 1 IL at l alarme AL2 Param tres de r glages des seuils d alarmes AL1 AL2 Le seuil d alarme peut tre r gl sur toute l chelle et n est pas limit par l chelle d finie pour la consigne L apparition des alarmes est visualis respectivement par les LEDs d tat et 2 et par un changement de la couleur de l affichage si configur Hyst r sis de 1 l alarme ALL nr 21141 Hyst r sis de Leo l alarme AL2 Hyst r sis des seuils d alarmes AL1 AL2 Exprim en de l
23. riels Nous rappelons que la conformit aux normes de s curit lectrique de l quipement final est de la responsabilit de l installateur Ce r gulateur ou l un de ses sous ensemble ne peut tre r par par l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es par des personnes sp cialement form es et qualifi es Pour ce faire le fabricant met disposition de ses clients un service d assistance technique et de r paration Pour plus d information contacter l agence la plus proche Toutes les indications et ou mise en garde concemant la s curit lectrique et la com patibilit lectromagn tique sont mises en vidence par le signe situ cot du message Entr e mesure universelle 12 TC PH00 AT IN1 AH ca A gt mA V Custom EL Bd Fonctions sp ciales option Ressources a Modbus RS485 Param trage Supervision option option OP1 4 8 gt i Alarmes El OP Sommaire SOMMAIRE P INSTALLATION 4 PA CONNEXIONS LECTRIQUES 8 ES IDENTIFICATION DU MOD LE 14 FE Urwisarion 18 EM ArricHaGES 28 CE COMMANDES 0 Page 29 IW 1 Installation 1o INSTALLATION L installation doit tre effectu e unique ment par du personnel qualifi Avant de commencer l installation lire toutes les instructions contenues dans ce manuel avec une attention particuli re celles signa l es parle symbole C4 relatives aux direc tives de la CE en mati re de
24. s Le mn monique valid est celui qui est affich lorsque l on passe au param tre suivant 11 L Unit s mr Degr s Lit JE Physiques Fahrenheit ar Degr s A Aucune L Centigrade Core z mic Degr s mL Pe l Fahrenheit co cr Degr s L Centigrade 43 PARAMETRAGE MENU PRINCIPAL Mode utilisation Acc s direct aux param tres seul si end lt 5000 1 D ee JE oF 1 0 Entr e du mot de passe 1 I LC COJ 5 Seulement si la valeur de F al 11 L OUC 25000 Doit tre iden tique la valeur du param tre i 111 LOUE Foor 5 J I Ud Retour en mode utilisation OUI Retour en mode utilisation Menu alarmes 1 page 26 7 TEL 1 ae Menu param tres des alarmes 1 pag 29 CS l JIJI Menu configuration voir page 22 Note 1 Le menu appara t uniquement si au moins une alarme a t configur e sauf pour l alarme rupture capteur Retour au param tre mt IL mt rae 4 Utilisation 4 3 1 MENU ALARMES I Th EE JT cf MEA MIL tor ES A O A CII IL Wks tia D O i mi 200 OLI P amp S O A CII TL OGLEDI ogv ABO Menu seuil d alarmes Seuil d alarme
25. t lectrique Conforme la EN61010 1 IEC 1010 1 installation classe 2 2 5KV missions classe 2 instrument de classe Caract ristiques Compatibilit a l g n rales ep ian En conformit avec les standards CE voir page 2 Certifcation UL et cUL File 176452 Protection EN60529 IEC529 Protection frontale IP65 Dimensions 1 8 DIN 96 x 48 profondeur 110 mm poids 250 g environ si GARANTIE L appareil est garanti exempt de tout d faut de fabrication pendant 3 ans dater de la livraison La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s par une utilisation non conforme aux instructions d crites dans ce manuel Garantie EH ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 ascon france wanadoo fr AGENCE EST T l 33 3 89 76 99 89 Fax 33 3 89 76 87 03 AGENCE SUD EST T l 33 0 4 74 27 82 81 Fax 433 0 4 74 27 81 71 USA ASCON CORPORATION 472 Ridgelawn Trail Batavia Illinois 60510 T l 1 630 482 2950 Fax 1 630 482 2956 www asconcorp com info asconcorp com 34 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3434 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PYROMETER Aust PTY LTD Phone 61 8 8352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND amp ESTONIA Tim TooL oY Phone 358 50 501 2000 Fax 358 9
26. une extension ventuelle utiliser un cable de com pensation correspondant au type de thermocouple utilis e Si le c ble est blind ne raccorder la terre qu une seule extr mit B Pour capteurs thermom triques Pt100 e Pour un raccordement en 3 fils toujours utiliser des conducteurs de section identique mm min R sistance de ligne 20Q max par fil e Pour un raccordement en deux fils toujours utiliser des conducteurs de section identique 1 5mm min et ponter les bornes 11 et 12 C Pour AT 2x Pt100 Sp cial AN Avec une distance de 15 m entre la sonde et le indi cateur et un c ble de 1 5mm de section l erreur est de environ 1 C 1 F R1 R2 doit tre lt 3200 2 Connexions lectriques A R sistance de ligne 1500 max Seulement pour connexion 3 fils R sistance de ligne 20Q max par fil B oe R1 Utiliser des fils de Be 1 5 mm min et de R2 m me longueur NANA R sistance de ligne A 20Q max par fil 11 2 Connexions lectriques D En continu mA mV G a 7 Shunt 1d externe 2 5Q Rj gt 10MQ D1 Avec transmetteur 2 fils Transmetteur D2 Avec transmetteur 3 fils Transmetteur externe 2 502 1 Alimentation auxiliaire pour transmetteur 24Vdc 4 20 30MA max non prot g e contre les courts circuits 12 2 3 3 SORTIES OP1 OP2 INC 6 OP1 Sortie relais SPDT OP2 Sorties relais SPST NO Sortie relais OP1 e Relais SPDT
Download Pdf Manuals
Related Search