SUUNTO ELEMENTUM AQUA Guide d`utilisation
Contents
1. c Garantie vie limit e pour les boussoles m caniques La p riode de garantie est d un 1 an pour les consommables et les accessoires pour tous les produits y compris mais sans limitation les batteries rechargeables les chargeurs les socles d amarrage les courroies les c bles et les conduits fournis dans le paquet d emballage ou vendus s par ment Dans le cadre des lois nationales la p riode de garantie ne sera pas prolong e ou renouvel e ou encore affect e par une revente ult rieure la r paration ou le remplacement du Produit autoris par Suunto Toutefois la les pi ce s r par e s ou le s produit s de remplacement durant la p riode de garantie seront garantis soit pour la dur e restante de garantie initiale soit durant les trois 3 mois cons cutifs a la date de r paration ou de remplacement en fonction de la dur e la plus longue Exclusions et limitations Cette garantie limit e ne couvre pas 1 a l usure normale b les d fauts r sultant d une manipulation sans soin dommages caus s par des objets pointus par torsion par compression 21 4 ou par chute etc ou c des d fauts ou des dommages r sultant d une mauvaise utilisation du Produit ou du non respect des instructions les manuels d utilisation ou tout logiciel en tierce partie m me s il a t fourni ou vendu avec le mat riel informatique Suunto les param trages donn es ou contenus livr s ou t l charg s dans le Produ2. B ou maintenez le bouton A enfonc pour quitter R TRO CLAIRAGE Maintenez le bouton B enfonc pour activer le r tro clairage en mode TIME HEURE Appuyez sur le bouton B pour activer le r tro clairage en mode DIVE PLONG E TIME DIVE HEURE PLONGEE Appuyez sur B pour basculer entre les modes TIME DIVE heure plong e Suunto Elementum Aqua passe automatiquement en mode DIVE plong e lorsqu elle est en contact avec de l eau et atteint une profondeur sup rieure 0 6 m Dans le mode DIVE plong e Suunto Elementum Aqua commence enregistrer votre temps de plong e lorsqu elle atteint une profondeur sup rieure 1 2 m Lorsque vous remontez la surface Suunto Elementum Aqua enregistre les informations de plong e dans la m moire et commence afficher le temps en surface MEMORY M MOIRE fr i 2 Dans le mode TIME heure faites tourner le bouton A pour acc der MEMORY m moire Faites tourner le bouton A vers le haut le bas pour parcourir les journaux de plong e Appuyez sur A pour basculer entre la premi re vue et la seconde vue d un journal de plong e Appuyez sur B pour quitter le menu VERROUILLAGE DES BOUTONS Appuyez simultan ment sur A et B dans n importe quel mode pour activer d sactiver le verrouillage des boutons 1 Pr cautions d utilisation 2 Prise EN Mains iler cete Se Ue KE e E I ERIS 2 1 Modification des param tres g n raux 2 2 Uti
3. les ressources d aide en ligne sur le site www suunto com ou vous r f rer au manuel d utilisation du Produit avant de solliciter le service de garantie Si une r clamation s av re n cessaire durant la garantie limit e renvoyez votre montre ordinateur en remplissant le formulaire du service apr s vente Suunto disponible sur www suunto com ou contactez votre d taillant local agr Suunto Pour tous les autres produits couverts par cette garantie limit e contactez votre d taillant local agr Suunto Pour les informations de contact consultez le site internet de Suunto www suunto com ou appelez le Centre d assistance Suunto au 358 2 284 1160 tarif des appels national et major si vous souhaitez plus d informations et des instructions pour b n ficier du service de garantie pour votre Produit Veuillez utiliser une m thode d envoi pr pay lorsque vous renvoyez le Produit votre d taillant local agr Suunto Autres remarques importantes N oubliez pas d effectuer des copies de sauvegarde de toutes les donn es importantes contenues dans le Produit car ces donn es peuvent tre perdues durant la r paration ou le remplacement du Produit Suunto ou le Centre de service d cline toute responsabilit quant la perte ou le dommage de toute sorte r sultant de la perte du dommage ou de la corruption des donn es durant la r paration ou le remplacement du Produit Lorsque le Produit ou une pi ce est remplac toute pi c
4. s affichent e dur e de la derni re plong e premi re ligne e profondeur actuelle si vous vous trouvez entre 1 20 m et 0 30 m OU temps en surface si vous vous trouvez une profondeur inf rieure 0 30 m deuxi me ligne e profondeur maximum atteinte lors de la derni re plong e derni re ligne 12 Le temps en surface est le temps pass la surface entre deux plong es En fonction du temps que vous avez pass en surface vous pouvez calculer combien de temps vous devez attendre avant de pouvoir plonger nouveau en toute s curit temps d limination de l azote par votre organisme E REMARQUE La dur e minimum d un journal de plong e est de 15 secondes les journaux d une dur e inf rieure ne sont pas enregistr s Lorsque MEMORY la m moire est satur e un nouveau journal vient remplacer le journal le plus ancien E REMARQUE Le temps en surface maximum affich par le compteur ne peut exc der 48 heures Au del le compteur ainsi que le temps de plong e et la profondeur maximale de votre derni re plong e sont remis z ro Le temps en surface n est pas enregistr dans la m moire de l appareil 3 5 Affichage des journaux de plong e Pour afficher les journaux de plong e 1 Dans le mode TIME heure faites tourner le bouton A pour acc der MEMORY m moire Le dernier journal de plong e s affiche en premier 13 2 Faites tourner le bouton A vers le bas pour parcourir les journ
5. signale une proc dure ou une situation pouvant causer des dommages au produit E REMARQUE signale une information importante CONSEIL signale un compl ment d information ou une fa on alternative d effectuer une t che Avant de lire le manuel de l utilisateur il est extr mement important que vous preniez connaissance des mises en garde suivantes Ces mises en garde sont destin es vous assurer un maximum de s curit lors de l utilisation du Suunto Elementum Aqua et ne doivent pas tre ignor es AVERTISSEMENT Lisez le manuel Lisez attentivement ce manuel de l utilisateur dans son int gralit en portant une attention particuli re toutes les mises en garde de la pr sente rubrique Assurez vous que vous comprenez parfaitement l utilisation les affichages et les limites de l instrument Toute confusion r sultant du non respect des instructions de ce manuel ou d une mauvaise utilisation de l appareil peut conduire le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Suunto vous recommande galement un entra nement correct aux techniques et la physiologie de la plong e libre avant de r aliser des plong es en apn e Aucun instrument de plong e ne peut se substituer la n cessit d un entra nement correct la plong e Un entra nement insuffisant ou inadapt peut conduire le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures grave
6. vente des produits de consommation ne sont pas affect s par cette garantie limit e Cette garantie limit e est valide et ex cutoire uniquement dans le pays d achat du Produit sous condition que Suunto ait effectivement mis ce produit en vente dans le pays en question Si toutefois l acqu reur a achet le Produit dans un tat membre de l Union Europ enne ou en Islande Norv ge Suisse ou Turquie et si Sunnto a effectivement mis ledit Produit en vente dans un des pays cit s cette garantie limit e est valide et ex cutoire dans tous les pays cit s Le service de garantie peut tre limit en raison de variantes des Produits selon les pays Dans les pays autres que ceux de l Union europ enne ou que l Islande la Norv ge la Suisse ou la Turquie et sous r serve de l approbation de l acheteur concernant le r glement des frais de service et de compensation pour les ventuels co ts d exp dition encourus par Suunto ou un Centre de service 20 l acheteur peut b n ficier d un service de garantie dans un pays autre que celui o le Produit a t achet P riode de garantie La p riode de garantie prend effet la date d achat du Produit par l acheteur initial Les p riodes de garantie varient en fonction du produit achet et sont les suivantes a Deux 2 ans pour les montres ordinateurs les ordinateurs de plong e les instruments de pr cision et les montres b Dix 10 ans pour les compas de navigation maritime
7. SUUNTO ELEMENTUM AQUA GUIDE D UTILISATION pa Q SETTINGS MEMORY Fonctions _Heure date alarme _R tro clairage _Mode plong e auto _Profondeur profondeur maxi _Temps de plong e _Temps en surface _Temp rature de l eau _Nombre de plong es _Journal 14 derni res plong es fr NN PRISE EN MAIN Merci d avoir choisi Suunto Elementum Aqua une montre de sport num rique d di e la plong e Pour commencer 1 Appuyez sur n importe quel bouton pour activer la montre 2 Maintenez le bouton A enfonc pour acc der SETTINGS param tres Le param tre actif clignote l cran Faites tourner le bouton A pour modifier la valeur 4 Appuyez sur A pour accepter la modification et passer au param tre suivant a Apr s avoir modifi les param tres vous reviendrez au mode TIME heure Pensez enregistrer votre montre sur www suunto com register afin de b n ficier de tous les services de support Suunto Rendez vous galement sur www suunto com support afin d obtenir le manuel d utilisation complet ainsi que des informations suppl mentaires SETTINGS PARAM TRES 1 4 Dans le mode TIME heure maintenez le bouton A enfonc pour acc der SETTINGS param tres ou en sortir Faites tourner le bouton A pour modifier les valeurs Appuyez sur A pour accepter une modification et passer l l ment suivant Appuyez sur
8. antie expresse ou implicite n est accord e quant la pr cision de ces informations Le contenu peut tre modifi tout moment et sans notification pr alable La derni re version de cette documentation est disponible sur le site www suunto com 18 5 4 Avis concernant les brevets Ce produit est prot g par les demandes de brevet en cours 5 5 Mise au rebut de votre appareil Jetez ce produit de fa on appropri e en le consid rant comme un d chet lectronique Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Si vous le souhaitez vous pouvez le rapporter votre distributeur Suunto le plus proche 19 6 GARANTIE GARANTIE LIMIT SUUNTO POUR LES MONTRES ORDINATEURS LES ORDINATEURS DE PLONG E LES INSTRUMENTS DE PR CISION LES MONTRES LES COMPAS DE NAVIGATION MARITIME ET LES BOUSSOLES M CANIQUES Cette garantie limit e est valide partir du 1er janvier 2008 Suunto garantit que durant la p riode de garantie Suunto ou un Centre de service apr s vente agr Suunto appel ci apr s Centre de service s engage sa seule discr tion rem dier sans frais aux d fauts des produits ou de fabrication soit a en r parant le Produit ou ses pi ces soit b en rempla ant le Produit ou ses pi ces ou encore c en remboursant le prix d achat du Produit conform ment aux termes et aux conditions de cette garantie limit e Vos droits juridiques obligatoires r gis par les lois nationales applicables concernant la
9. au Ne changez pas les batteries vous m me mais adressez vous pour cela un horloger ou un d taillant habilit le faire Recyclez les batteries usag es ou mettez les au rebut de fa on appropri e 2 PRISE EN MAIN Le Suunto Elementum Aqua poss de deux modes TIME heure et DIVE plong e En mode TIME heure la montre fonctionne comme une montre normale Le mode DIVE plong e propose diverses fonctions relatives la plong e Vous pouvez passer du mode TIME heure au mode DIVE plong e et vice versa en appuyant sur B L appareil passe automatiquement en mode DIVE plong e lorsqu il entre en contact avec l eau LE S X 04 Vous pouvez modifier les param tres de votre Suunto Elementum Aqua dans SETTINGS param tres Vos journaux de plong s sont consultables dans MEMORY m moire 16 35 sue h SE 2 1 Modification des param tres g n raux Pour modifier les param tres g n raux 1 Dansle mode TIME heure maintenez le bouton A enfonc pour acc der SETTINGS param tres Le param tre actif clignote l cran 2 Faites tourner le bouton A pour modifier la valeur 3 Appuyez sur A pour accepter la modification et passer au param tre suivant 4 Apr s avoir modifi les param tres vous reviendrez au mode TIME heure qez S amp CONSEIL Vous pouvez sortir de SETTINGS param tres tout moment en maintenant le bouton A enf
10. aux du plus r cent au plus ancien Faites tourner le bouton A vers le haut pour parcourir les journaux du plus ancien au plus r cent 3 Appuyez sur B pour sortir de MEMORY m moire Les informations de vos journaux de plong e sont stock es dans MEMORY m moire Chaque journal poss de son propre emplacement dans la m moire indiqu par un segment sur le bord de l cran Les informations des journaux sont pr sent es en deux vues La premi re vue figure 2 affiche les informations suivantes e num ro de la plong e du jour premi re ligne e heure de d but de la plong e deuxi me ligne e date de d but de la plong e derni re ligne La seconde vue figure 3 affiche les informations suivantes e temps de plong e premi re ligne e profondeur maximum derni re ligne E REMARQUE MEMORY la m moire peut stocker jusqu 14 journaux Lorsque MEMORY la m moire est satur e chaque nouveau journal vient remplacer le journal le plus ancien 14 4 ENTRETIEN Manipulez l appareil avec d licatesse ne le heurtez pas et ne le faites pas tomber En conditions normales l appareil ne n cessite aucun entretien Apr s utilisation rincez le avec de l eau claire et un peu de savon doux et nettoyez d licatement le compartiment avec un chiffon doux humide ou une peau de chamois Si vous devez ajuster la longueur du bracelet m tallique ou remplacer le bracelet contactez l horloger le plus proche afin q
11. e ou l ment remplac devient la propri t de Suunto Si un remboursement est effectu le Produit rembours doit tre renvoy au Centre de service du fait qu il devient la propri t de Suunto et ou du Centre de service 23 Limitation de responsabilit Dans les limites autoris es par les lois obligatoires applicables cette garantie limit e constitue votre seul et exclusif recours et remplace toute garantie expresse ou implicite Suunto ne saurait tre tenue pour responsable des dommages sp ciaux indirects punitifs ou accessoires y compris mais sans limitation la perte de b n fices ou de profits anticip s la perte d conomies ou de revenus la perte de donn es le paiement de dommages int r ts punitifs la perte de l utilisation du Produit ou de tout quipement associ le co t du capital le co t de tout quipement ou moyen de substitution les temps d arr t les plaintes d pos es par des tiers y compris des clients et les dommages caus s la propri t et r sultant de l achat ou de l utilisation du Produit ou d coulant du non respect de la garantie du non respect du contrat d une n gligence d un tort ou de toute autre th orie l gale ou quitable m me si Suunto a pris connaissance de l ventualit de tels dommages Suunto ne saurait tre tenue pour responsable des retards des op rations d entretien effectu es durant la garantie limit e ou de la perte d utilisation du Produit durant sa p r
12. es menus 10 3 PLONG E AVEC LE SUUNTO ELEMENTUM AQUA 3 1 Avant de plonger Avant de plonger v rifiez que e l heure et la date sont correctement r gl s si vous avez chang de fuseau horaire e le niveau de charge de la batterie n est pas trop faible voir section 4 1 Remplacement de la batterie e l appareil affiche les bonnes unit s de mesure syst me m trique imp rial 3 2 D but d une plong e Le Suunto Elementum Aqua passe en mode DIVE plong e lorsqu il entre en contact avec l eau et atteint une profondeur sup rieure 0 60 m Le symbole 6 s affiche pour indiquer le contact avec l eau Lorsque vous atteignez une profondeur sup rieure 1 20 m le Suunto Elementum Aqua commence automatiquement enregistrer votre temps de plong e i N 1 1 1 12m E i 11 3 3 En cours de plong e En cours de plong e lorsque la profondeur est sup rieure 1 20 m les informations suivantes s affichent e temps de plong e premi re ligne profondeur actuelle deuxi me ligne profondeur maximum atteinte derni re ligne temp rature de l eau bordure 3 4 Entre deux plong es Lorsque vous vous trouvez une profondeur inf rieure 1 20 m l appareil enregistre les informations de plong e journal dans MEMORY m moire et commence le d compte du temps en surface En mode DIVE plong e apr s que le compteur de temps en surface s est d clench les informations suivantes
13. iode de r paration 24 SUUNTO CUSTOMER SUPPORT 1 www suunto com support www suunto com mysuunto 2 support suunto com 3 AUSTRALIA AUSTRIA CANADA FINLAND FRANCE GERMANY ITALY JAPAN NETHERLANDS NEW ZEALAND RUSSIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UK USA SUUNTO 61 1800 240 498 43 720 883 104 1 800 267 7506 358 9 4245 0127 33 4 81 68 09 26 49 89 3803 8778 39 02 9475 1965 8153 4520 9417 31 1 0713 7269 64 9887 5223 7 499 918 7148 34 91 11 43 175 46 8 5250 0730 41 44 580 9988 44 20 3608 0534 1 855 258 0900 Suunto Oy 6 2010 9 2014 12 2014 Suunto is a registered trademark of Suunto Oy All Rights reserved
14. it ou inclus durant l installation l assemblage l exp dition tout autre moment donn de la cha ne de livraison et en tous les cas acquis par l acheteur les d fauts ou d fauts pr sum s cons cutifs l utilisation ou connexion du Produit avec tout autre accessoire dispositif et ou service con u ou fourni par Suunto ou son utilisation dans un but autre que son emploi premier les batteries rempla ables Cette garantie limit e n est pas ex cutoire si 1 4 le Produit a t ouvert modifi ou r par par toute personne ou entit autre que Suunto ou le Centre de service le Produit a t r par avec des pi ces de rechange non autoris es le num ro de s rie du Produit a t enlev effac alt r ou rendu illisible cet acte sera d termin la seule discr tion de Suunto le Produit a t expos des produits chimiques y compris mais sans limitation des produits anti moustique Suunto ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera exempt d erreur ou d anomalie ou qu il fonctionnera avec un logiciel ou du mat riel informatique fourni par une tierce partie Acc s au service de garantie Suunto Pensez enregistrer votre Produit sur le service www suunto com customer Conservez la facture d achat et ou la carte d enregistrement en lieu s r Ces 22 documents pourront vous tre n cessaires afin de b n ficier du service de garantie Suunto Vous pouvez consulter
15. lisation de l alarme 8 2 3 Verrouillage des boutons 9 2 4 Activation du r tro clairage 9 3 Plong e avec le Suunto Elementum Aqua 3 1 Avant de plonger mini Ra ene renes 3 2 D but d une plong e 3 3 En cours de plong e 3 4 Entre deux plong es 3 5 Affichage des journaux de plong e Entr tien 3884 he sinless to liens ann dues waters Se wats tetes ee 4 1 Remplacement de la batterie 5 Caract ristiques nel yh sa a honte sada a Usama sa Qa etes Ae ka saad 5 1 Caract ristiques techniques 52 Marque 5 3 Copyright 5 4 Avis concernant les brevets 5 5 Mise au rebut de votre appareil 6 Galan til PD E P riode de garantie Exclusions et limitations Acc s au service de garantie Suunto Autres remarques importantes Limitation de responsabilit 1 PR CAUTIONS D UTILISATION Aa VERTISSEMENT signale une proc dure ou une situation pouvant entra ner des blessures graves ou la mort A ATTENTION
16. onc ou en appuyant sur B Vous pouvez modifier les param tres suivants sur votre Suunto Elementum Aqua e alarme on off e heure de l alarme heures et minutes e format d heure 12h 24h e heure heures minutes et secondes e format de date j m ou m j e date ann e mois jour e format de profondeur m ft 2 2 Utilisation de l alarme Activez ou d sactivez l alarme et d finissez son heure de d clenchement dans SETTINGS param tres Lorsque l alarme est activ e A s affiche l cran 8 Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur n importe quel bouton pour l teindre L alarme se d clenchera la m me heure le jour suivant 2 3 Verrouillage des boutons Le verrouillage des boutons peut tre activ dans les deux modes d utilisation Pour verrouiller les boutons 1 Appuyezsur A et B simultan ment Lorsque les boutons sont verrouill s seul le r tro clairage fonctionne 2 Pour d verrouiller les boutons appuyez sur A et B simultan ment 2 4 Activation du r tro clairage Le r tro clairage peut tre activ dans les deux modes d utilisation Maintenez le bouton B enfonc pour activer le r tro clairage En mode DIVE plong e 9 vous pouvez activer le r tro clairage en appuyant sur A Il reste activ pendant 5 secondes FA REMARQUE Si vous souhaitez utiliser le r tro clairage dans MEMORY m moire OU SETTINGS param tres activez le avant d acc der c
17. s voire la mort AVERTISSEMENT quipez vous d instruments de secours Assurez vous d emporter des instrument de secours y compris un profondim tre un manom tre submersible un chronom tre ou une montre et d avoir acc s des tableaux de d compression lorsque vous plongez en surveillant votre temps d immersion AVERTISSEMENT V rifiez votre mat riel N oubliez jamais d activer et de v rifier le fonctionnement de l appareil avant de plonger afin de vous assurer que tous les segments de l cran LCD cran cristaux liquides s affichent compl tement et que la batterie de l appareil n est pas d charg e AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas tre utilis seul pour la plong e avec bouteille mais peut tre utilis pour surveiller votre temps d immersion Munissez vous d quipements de plong e suppl mentaires d un ordinateur de plong e ainsi que d instruments de secours AVERTISSEMENT II est d conseill d effectuer une plong e libre apr s une plong e avec bouteille est recommand d viter d effectuer une plong e libre pendant au moins deux heures et de ne pas descendre en dessous de cinq m tres apr s une plong e avec bouteille en fonction de votre activit de plong e AVERTISSEMENT Cet appareil contient une batterie au lithium Afin de r duire les risques d incendie ou de br lures veillez ne pas la d monter l craser la percer la mettre en court circuit ou la jeter dans le feu ou dans l e
18. tre Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Profondeur max de fonctionnement 80 m 262 ft Plage d affichage en plong e 0 80 m 0 262 ft Profondeur de d but et d arr t du d compte du temps de plong e 1 2 m 4ft Pr cision 1 5 fin d chelle optimale entre 0 et 80 m 0 et 262 ft R solution 0 1 m 0 3 ft Temps de plong e max 99 h 59 min Nombre max de journaux en m moire 14 17 Thermom tre e Plage d affichage 0 C 40 C 32 F 104 F e R solution 1 C 1 F 5 2 Marque Suunto Elementum Aqua ses logos et les autres marques de commerce de Suunto ainsi que les noms de produits sont des marques ou des marques d pos es de Suunto Oy Tous droits r serv s 5 3 Copyright Copyright Suunto Oy Tous droits r serv s Suunto ses noms de produits ses logos ainsi que les autres marques de commerce et noms commerciaux de Suunto sont des marques ou des marques d pos es de Suunto Oy Ce document et son contenu sont la propri t de Suunto Oy et ne sont destin s qu ses clients pour obtenir des informations cl s sur le fonctionnement des produits Suunto Il ne doit en aucun cas tre utilis ou distribu dans un autre but et ou communiqu divulgu ou reproduit sans l accord pr alable crit de Suunto Oy Bien que nous ayons v rifi avec le plus grand soin que les informations contenues dans ce document sont compl tes et pr cises aucune gar
19. u il proc de aux ajustements n cessaires et au remplacement pour vous E REMARQUE Ne pas utiliser de d tergents ou de solvants car ils peuvent endommager la montre N essayez pas de r parer l appareil vous m me Contactez un centre de service apr s vente agr Suunto un distributeur ou un d taillant Suunto pour toute r paration La montre Suunto Elementum Aqua est test e selon la norme ISO 6425 Cela signifie qu elle est tanche jusqu une profondeur de 200 m Une exposition normale l eau pluie douche nage plong e n affectera pas son fonctionnement Ses boutons peuvent tre utilis s sous l eau 4 1 Remplacement de la batterie Si E s affiche ou si l affichage est faible ou p le il est recommand de changer la batterie 15 E REMARQUE N essayez pas de changer la batterie vous m me Contactez votre horloger pour qu il remplace la batterie 16 5 CARACT RISTIQUES 5 1 Caract ristiques techniques G n ralit s Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C 2 F 140 F Temp rature de stockage 30 C 60 C 22 F 140 F tanch it 200 m 600 ft ISO 6425 EN 13319 Cristal saphir anti rayure Type de batterie CR 2032 Dur e de vie de la batterie environ 1 an dans des conditions d utilisation normales Intervalle d entretien recommand pour le contr le de la pr cision tous les 2 ans ou apr s 200 plong es selon l ch ance la plus courte Profondim
Download Pdf Manuals
Related Search