Home

sysdrive 3g3ev variateur de frequence additif au manuel d`utilisation

1. Clignotant 10 0 50 0 50 0 Rem si vous souhaitez pas enregistrer la nouvelle donn e appuyez sur la touche de mode au lieu de la touche ENTER la nouvelle donn e est invalid e et l l ment sui vant est affich 4 2 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 e S lection des param tres l aide du voyant PRGM Exemple Modification de la valeur du param tre n 02 s lection du mode de fonctionnement 2 Voyant Exemple Description d affichage 01 Appuyez sur la touche de mode jusqu ce que le n voyant PRGM s allume 02 Appuyez sur la touche d incr mentation n02 n apparait dans la zone d affichage des donn es 0 Appuyez sur la touche ENTER la valeur de la constante n 02 s affiche lignotant Passez la valeur 2 en appuyant sur la touche d incr mentation La zone d affichage des donn es clignote et indique que la valeur va tre enregistr e Appuyez sur la touche ENTER La zone d affichage des donn es ne clignote plus Apr s un laps de temps de 0 5 s environ la zone d affichage des donn es affiche nouveau la num ro de la constante n02 Clignotant 01 n02 0 2 2 n02 PRGN PRGN PRGN um 0 5s plus tard Rem
2. 4 2 4 2 Utilisation de la console de programmation 4 3 4 2 1 D nomination et fonction de chaque l ment 4 3 4 2 2 Aper u du fonctionnement du variateur 4 5 4 2 3 S lection des param tres 4 8 4 3 Test ox cde Qu es OD ERA rs 4 21 4 3 1 V rification du c blage 4 21 4 3 2 Mise sous tension et v rification des voyants 4 21 4 3 3 Initialisation des constantes n01 4 21 4 3 4 S lection du param trage V f 4 21 4 3 5 S lection du courant nominal du moteur 4 22 4 3 6 S lection de la fr quence de r f rence 4 22 4 3 7 Commande par la console de programmation 4 22 4 3 8 V rification du courant et de la fr quence de sortie 4 22 4 3 9 V rification dela marche arri re 4 22 4 3 10 V rification du fonctionnement avec couplage au syst me m canique 4 22 4 3 11 V rification de la commande par contr leur 4 22 ii Table des mati res Chapitre 5 Fonctionnement 5 1 5 1 Fonctions de protection et de diagnostic 5 2 5 2 cas de probleme us I REOR ee EE UOI NR RM e
3. erreur erreurs variateur et autres erreurs d clenchant un m canisme de protection sont enregistr es Les alertes erreurs automatiquement effac es ne sont pas enregis tr es eSi aucune erreur ne se produit le voyant ne s allume pas e Codes d erreur Code erreur Description Type d erreur Oc Surcourant OC Erreurs d clenchant un m canisme Ou Surtension du circuit principal OV de protection uV1 Sous tension du circuit principal UV1 uV2 D faut de l alimentation de contr le UV2 oh Aile du radiateur en surchauffe OH Oll Surchauffe du moteur OL1 012 Surcharge du variateur OL2 Efi D faut externe EF1 f00 Erreur de m moire initiale Erreurs du variateur f01 Erreur ROM f04 Erreur de constante f05 Erreur du convertisseur A D f06 Erreur d option 4 2 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 4 3 Test Apr s avoir effectu le c blage effectuez le test suivant sur le variateur Mettez le moteur en fonctionnement par la console de programmation sans coupler le moteur au syst me m canique Ensuite couplez le moteur au syst me m canique et testez le Enfin faites fonctionner le contr leur pour v rifier que la s quence des op rations est correcte Ce chapitre d crit le d roulement du test effectu par la console de programmation 4 3 1 V rification du c blage e V rifiez que les bornes R S et T sont bien al
4. 1 h p 11 h 1 A2007 0 75 kW 118 A2015 1 5 kW 1 5 e Mod le entr e monophas e ou triphas e 200 s mr 1 h p 11 h 1 ABO04 0 4 kW 118 AB007 0 75 kW 3 4 Pr sentation Chapitre 3 3 1 2 Conditions d installation m Environnement e nstallez le variateur dans les conditions d environnement suivantes Temp rature en fonctionnement 10 50 C Humidit 90 96 RH max sans condensation e nstallez le variateur dans un local propre exempt de pulv risations d huile et de pous si re ou bien dans une armoire compl tement ferm e et blind e l abri de la pous si re en suspension eLors de l installation ou du fonctionnement du variateur veillez bien ce que des pous si res de m tal d huile d eau ou d autre corps trangers ne p n trent pas dans le variateur eN installez pas le variateur sur des mati res inflammables comme le bois m Sens de montage Installez le variateur sur une surface verticale de fa on ce que la plaque d identifica tion soit visible Espace de montage eLors de l installation du variateur laissez les espaces suivants pour permettre la dis sipation de chaleur entre les variateurs 9o uM JP LLL LT TC 4 W 30 mm min Variateur Variateur Variateur Pr sentation Chapitre 3 m Contr le de la temp rature ambiante e Pour augmenter la fiabilit d
5. Radiateur en surchauffe OH Surcharge moteur OL1 Surcharge variateur OL2 efl D faut externe EF1 Erreur variateur 5 10 Eteint Allum f00 Erreur de m moire initiale f01 Erreur ROM f04 Erreur de constante f05 Erreur de convertisseur A D f06 Erreur d option Eteint Eteint teint Erreur du circuit de contr le Fonctionnement Chapitre 5 Affichage des donn es et mesures prendre en cas d affichage d alarme Le voyant ALARM et la zone d affichage clignotent en cas d alarme mais aucun code d erreur n est produit L limination de la cause de l erreur permet la remise en marche automatique du syst me Affichage Description Mesure prendre des donn es Entr e simultan e des commandes Revoir la s quence de marche avant et arriere Commandes de marche avant et arriere entr es en m me temps pendant au moins 0 5 s Le variateur d c l re et le moteur s arr te Sous tension du circuit principal e V rifier la tension d alimentation UV NT e V rifier que l entr e de la ligne de La tension C C du circuit principal est puissance n est pas d connect e pass e au dessous du niveau de TM i d tection de tension basse lorsque le V rifier que les vis des borniers ne variateur s est arr t sont pas desserr es Surtension du circuit principal OV e V rifier la tension d alimentation
6. Sp cifiez chaque param tre par la d signation donn e dans ce manuel Pr paration la mise en marche Chapitre 4 6 Test Effectuez un test avec moteur charg et un test avec moteur non charg afin de v rifier que le moteur fonctionne normalement Cf page 4 21 V rifiez le sens de rotation du moteur et le bon fonctionnement des fins de course Faites d abord fonctionner le variateur avec la console de programmation puis avec un appareil de contr le 7 Production Le variateur est pr t fonctionner Si une erreur appara t reportez vous au chapitre 5 4 2 Utilisation de la console de programmation 4 2 1 D nomination et fonction de chaque l ment D nomination de chaque l ment Zone d affichage des donn es Voyants de surveillance Zone Voyants en service verts d affichage Ces l ments peuvent tre surveill s ou s lectionn s pendant le fonctionnement du variateur Voyants d arr t rouges E Ces l ments ne peuvent tre s lectionn s que lorsque le variateur ne fonctionne pas Voyants des param tres Touches de fonctionnement Touche de A Touche mode ENTER Touche Touche de d incr men d cr mentation tation Touche Touche RUN STOP RESET 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 m Fonction de chaque lement e Zones d affichage Zone d affichage des Valeurs de fr
7. Rem 1 si vous souhaitez s lectionner d autres param tres placez toujours n01 1 Rem 2 la s lection 9 mode s quence 3 fils pour n01 permet l utilisateur de lancer et d arr ter le variateur l aide d interrupteurs type bouton poussoir de reprise automatique Exemple de mode s quence 3 fils Bouton Bouton de d arr t lancement contact b contact a e S F Commande RUN ferm e lance le 3G3EV SR Commande STOP ouverte arr te le 3G3EV S Commande de marche avant arri re ouverte marche avant ferm e marche arri re SC Commun Exemple de fonctionnement Marche avant Marche arri re Commande RUN Commande STOP Commande de marche A _ avant arri re 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 MODE S lection du mode de fonctionnement Plage de s l S l d origine 00 Ce param tre s utilise pour d signer le mode de fonctionnement du variateur par la console de programmation ou par signaux externes terminal Valeur Commande RUN R f rence de fr quence Interrupteur DIP Console Console n11 Terminal Console n11 Console Terminal entr e tension Terminal Terminal entr e tension Console Terminal entr e courant Terminal Terminal entr e courant Rem 1 les s lections ci dessus peuvent tre effectu es lorsque la constante n 02 est s lectionn e et galement lorsque le voyant
8. grande vitesse 60 Hz ou davantage e Niveau sonore Le niveau sonore est quasiment identique celui relev lors de l utilisation du moteur avec une alimentation classique Toutefois il devient plus important lorsque la vitesse est sup rieure la vitesse nominale 60 Hz Utilisation du variateur avec des moteurs sp ciaux e Moteur nombre de p les variable Le courant nominal des moteurs nombre de p les variable diff re de celui des moteurs standard Choisissez donc le variateur ad quat en fonction du courant maxi mum du moteur que vous utilisez Avant de modifier le nombre de p les assurez vous que le moteur s est arr t dans le cas contraire la protection contre les surtensions et surintensit s est activ e et entra ne l apparition d une erreur e Moteur submersible Le courant nominal d un moteur submersible est plus important que celui d un moteur ordinaire S lectionnez donc votre variateur en fonction de son courant nominal Si la distance entre le moteur et le variateur est longue utilisez un c ble suffisamment dimensionn pour pr venir la r duction du couple moteur e Moteur anti d flagrant Lorsque vous utilisez un moteur anti d flagrant ou haute s curit il doit tre assujetti un test anti d flagrant avec le variateur Le variateur ne poss dant pas lui m me de caract ristiques anti d flagrant il doit tre plac dans un endroit s r 7 7 Annexe Chapitre 7 e Motor
9. 0 0 Cf Rem 1 Cf Rem 1 lectronique n33 Anti calage pendant d c l ra 0 1 0 tion n36 Fonctionnement apr s coupure 0 1 2 0 de tension n37 Fr quence de d coupage 1 2 3 4 4 n39 Gain de la r f rence de 0 10 2 00 1 00 fr quence n40 Pente de la r f rence de 99 99 0 96 fr quence n68 Historique des erreurs Affichage Rem 1 la gamme de s lection et la s lection d origine de n31 courant de r f rence thermique lectronique d pendent du mod le du variateur Pour de plus amples d tails reportez vous p 4 18 S lectionnez le courant nom du moteur dans n31 Rem 2 l affichage du n de param tre correspondant un voyant d di a pour effet d allumer ce voyant Rem 3 la constante n 02 n02 et les suivantes ne peuvent tre s lectionn es que lorsque la constante n 01 n01 est plac e en position 1 Rem 4 les valeurs de tension sont multiplier par 2 pour les mod les 400 V 4 2 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 D tail des constantes Ecriture prot g e initialisation de la constante Plage de s l 0 1 8 9 S l d origine L une des 4 valeurs suivantes peut tre s lectionn e Valeur Description Seule le param tre n01 peut tre s lectionn e Les param tres n01 n68 peuvent tre affich s et s lectionn s Tous les param tres sont remis leur valeur d origine Le variateur est initialis en mode s quence 3 fils
10. 1 si vous ne souhaitez pas enregistrer la nouvelle donn e appuyez sur la touche de mode au lieu de la touche ENTER la nouvelle donn e est invalid e et le num ro de la constante n02 est affich Rem 2 appuyez constamment sur la touche d incr mentation ou de d cr mentation si vous souhaitez changer les donn es plus rapidement 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 Liste des param tres de param tre Description Gamme de s lection S lection d origine n01 S lection de la protection de 0 1 8 9 1 param tre contre l criture initialisation des param tres n02 MODE S lection du mode de 0 5 0 fonctionnement n03 S lection mode d arr t 0 arr t avec 0 d c l ration 1 arr t roue libre n04 F R S lection du sens de For avant For avant rotation avant ou arri re rEv arri re n06 S lection d entr e multifonction 0 4 1 n09 S lection de sortie multifonction 0 1 2 1 n11 FREF R f rence de fr quence 1 0 0 400 6 0 Hz n12 FREF R f rence de fr quence 2 0 0 400 0 0 Hz n20 Temps d acc l ration 0 0 999 10 0 secondes n21 DEC Temps de d c l ration 0 0 999 10 0 secondes n24 FMAX Fr quence maximum 50 0 400 60 0 Hz n25 VMAX Tension maximum 1 255 200 V n26 FBAS Fr quence interm diaire 1 6 400 60 0 Hz n31 THR Courant de r f rence thermique
11. cial pour variateur Caract ristiques de charge admissible du moteur standard 2596 ED ou 15 minutes 4096 ED ou 20 minutes 6096 ED ou 40 minutes Couple 96 J c 03 10 20 60 Fr quence Hz e Fonctionnement grande vitesse En cas d utilisation du moteur grande vitesse 60 Hz ou davantage des probl mes peuvent apparaitre dans l quilibre dynamique la dur e de vie des roulements peut tre affect e e Caract ristiques de couple Lorsque le moteur fonctionne avec le variateur les caract ristiques de couple diff rent de celles relev es lors d une utilisation avec une alimentation classique V rifiez les caract ristiques de couple de la machine utilis e avec le moteur 7 10 Annexe Chapitre 7 e Vibrations Le 3G3EV utilise un contr le PWM haut d coupage pour r duire les vibrations moteur Lorsque le moteur fonctionne avec ce variateur les vibrations moteur sont presque les m mes que lors de l utilisation d une alimentation ordinaire Toutefois les vibrations moteur peuvent augmenter dans les cas suivants e R sonnance avec la fr quence naturelle du syst me m canique Soyez tr s vigilant lorsqu une machine qui a fonctionn une vitesse constante doit tre utilis e vitesse variable par la suite En cas de r sonance installez un caoutchouc anti vibrations la base du moteur eD s quilibre moteur Attention au risque de d s quilibre lorsque le moteur fonctionne
12. diaire Courant nominal A sert 0 6 de valeur de r f rence n02 la protection thermique IA MODE S lection du n04 MODE mode de fonctionnement n01 N de constante A G3 60 0 FREF Fr quence de r f rence Hz 4 2 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 Affichage de surveillance Le 3G3EV permet l utilisateur de surveiller la fr quence de r f rence la fr quence de sortie le courant de sortie et le sens de rotation du moteur Mode de fonctionnement Touche Voyant Exemple Description d affichage Appuyez sur la touche de mode jusqu ce que le 60 0 voyant FREF s allume La r f rence de fr quence Hz est affich e Appuyez sur la touche de mode La fr quence de 60 0 sortie Hz est affich e TOUT 0 2 Appuyez sur la touche de mode La valeur du courant de sortie courant effectif est affich e Rem le sens de rotation peut toujours tre surveill pendant le fonctionnement du vari ateur Les voyants des deux rang es inf rieures de la zone d affichage clignotent et indiquent le sens de rotation La vitesse de clignotement du voyant varie selon la vitesse de rotation du moteur S quence de clignotement du voyant en marche avant FMAX VMAX IFBAS Les voyants clignotent en sens MODE PREM anti horaire lorsque le moteur fonctionne en marche avant Rem la zone des voyants des
13. ducteur La gamme de vitesses de fonctionnement continu change selon le mode de lubrification et la marque du moteur En particulier le fonctionnement continu d un moteur lubrifi l huile en basse vitesse peut faire br ler ce moteur En cas d utilisation du moteur plus de 60 Hz consultez le fabricant e Moteur synchrone Ce type de moteur ne doit pas tre utilis avec un variateur Si plusieurs moteurs syn chrones sont s par ment mis en marche et arr t s le synchronisme n est plus garanti e Moteur monophas Ce type de moteur ne convient pas l utilisation d un variateur il faut utiliser un moteur triphas M canisme de transmission r ducteur de vitesse courroie cha ne Si l on utilise une bo te de vitesse ou un r ducteur de vitesse lubrifi l huile cette lubri fication est affect e en fonctionnement du moteur basse vitesse Le m canisme de transmission devient bruyant et connait des probl mes de dur e de vie et de service des vitesses d utilisation sup rieures 60 Hz 7 2 R f rence de fr quence en entr e courant Les r f rences de fr quence peuvent tre entr es en valeur de courant 4 20 mA en modifiant la s lection de l interrupteur DIP du variateur m Utilisation de l interrupteur DIP 1 Modification de la s lection des param tres Avant d utiliser l interrupteur DIP placez la constante 02 sur 4 ou 5 s lection du mode de fonctionneme
14. est s lectionn dans la constante n02 le moteur ne fonctionne pas si l on sollicite la touche RUN de la console de programmation S lectionnez toujours les valeurs 0 2 ou 4 pour la constante n02 5 7 Fonctionnement Chapitre 5 eLa fr quence de r f rence est trop basse Lorsque la fr quence de r f rence est inf rieure 1 5 Hz le variateur ne peut fonction ner il faut augmenter la valeur de fr quence de r f rence celle ci doit tre sup rieure ou gale 1 5 Hz Le moteur ne fonctionne pas en pr sence d un signal externe de mise en marche mode de fonctionnement s lectionn n est pas le bon Si les valeurs 0 2 ou 4 sont s lectionn es pour n02 le moteur ne fonctionne pas en pr sence d un signal de mise en marche S lectionnez toujours 1 3 ou 5 pour n02 eLa fr quence de r f rence est trop basse Lorsque la fr quence de r f rence est inf rieure 1 5 Hz le variateur ne peut fonction ner il faut augmenter la valeur de fr quence de r f rence celle ci doit tre sup rieure ou gale 1 5 Hz m Le moteur s arr te pendant l acc l ration ou le couplage d une charge charge est trop importante Le 3G3EV est muni d une fonction d anti calage et d une fonction totale de boost auto matique du couple Toutefois si l acc l ration ou la charge devenait trop forte la limite de la r ponse moteur serait d pass
15. sans contacteur magn tique MC g n ralement situ du c t alimentation Si l alimentation du circuit principal doit tre coup e on peut utiliser un contacteur magn tique la place du disjoncteur Toutefois l installation d un contacteur magn tique du c t primaire du circuit principal dans le but de forcer l arr t d une charge a pour effet d arr ter le fonctionnement du frei nage par r g n ration et donc d entrainer un arr t en roue libre de la charge eOn peut lancer et arr ter une charge en ouvrant et fermant le contacteur magn tique du c t primaire Des ouvertures et fermetures r p t es du contacteur magn tique peuvent cependant causer des dysfonctionnements du variateur eLorsque le variateur fonctionne avec la console de programmation le fonctionnement automatique est impossible apr s une coupure de courant eSi une unit de freinage est utilis e programmez la s quence de facon ce que le contacteur magn tique soit plac en position OFF par le contact du relais thermique e Connexion de l alimentation d entr e au bornier La s quence de phase de l alimentation d entr e ne pouvant tre appliqu e la s quence de phase S T du bornier l alimentation de l entr e peut tre connect e n importe quelle borne e Installation d un r acteur c a Si le variateur est connect au transformateur de grande capacit 600 kW min ou une capacit d avance de phase un courant exces
16. sortie Hz C2 0 2 TOUT Surveillance du courant de 2 sortie courant effectif A 10 0 ACC Temps d acc l ration secondes C2 10 0 Temps de d c l ration secondes F R S lection marche avant arri re For marche avant rEu marche arri re 0 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 D roulement de l affichage des donn es pendant l arr t du 3G3EV Appuyez sur la touche de mode pour passer en affichage des donn es Si le variateur est arr t tous les l ments peuvent tre surveill s et les constantes peuvent tre s lectionn es Exemple d affichage Voyant Description des donn es 0 0 Four Surveillance de la fr quence de sortie Hz Rem les voyants affich s lors 0 0 TOUT Surveillance du courant de la mise sous tension sont identiques ceux de la courant effectif A M pag acc l rati c dente Temps d acc l ration secondes 10 0 Temps de d c l ration EG secondes for S lection de marche avant ou arri re For avant rEu arri re 60 0 EMAX Fr quence maximum Hz 200 VMAX Tension maximum V 60 0 FBAS ias interm
17. 3 13 Pr sentation Chapitre 3 e Ne jamais connecter l alimentation aux bornes de sortie Attention ne connectez jamais une alimentation aux bornes U V et W Si une tension est appliqu e aux bornes de sortie le circuit interne du variateur sera endommag e Ne jamais court circuiter ni mettre la terre les bornes de sortie Attention si les bornes de sortie sont touch es mains nues ou si les fils de sortie sont en contact avec le boitier du SG3EV un choc lectrique ou une mise la terre se produi sent ce qui est extr mement dangereux Ne court circuitez pas les fils de sortie e Ne pas utiliser de capacit d avance de phase ni de filtre anti parasite Ne connectez pas de capacit d avance de phase ni de filtre anti parasite LC RC au circuit de sortie Le 3G3EV pourrait tre endommag ou certaines parties br ler e Ne pas utiliser d interrupteur lectromagn tique Ne connectez pas d interrupteur lectromagn tique ni de contacteur magn tique au cir cuit de sortie Si une charge est connect e au SG3EV pendant le fonctionnement de celui ci un courant d appel active le circuit de protection du variateur e Installation d un relais thermique Le 3G3EV est muni d une fonction de protection thermique lectronique pour la protec tion contre les surchauffes Si plusieurs moteurs fonctionnent avec un seul variateur ou si l on utilise un moteur multipolaire il faut toujours installer un relais thermique THR entre le va
18. La tension c c du circuit principal a e Temps de d c l ration trop court ou d pass le niveau de d tection de charge trop importante surtension lorsque le variateur s est arr t Radiateur en surchauffe OH e V rifier la temp rature ambiante Les ailettes du radiateur sont en e Installer un ventilateur ou un surchauffe lorsque le variateur est climatiseur arr t Arr t de la console STP Ouvrir les bornes SF et SR La touche STOP RESET de la console a t sollicit e lorsque le variateur fonctionnait avec les bornes du circuit de contr le SF et SR Le variateur d c l re et le moteur s arr te m Affichage des donn es et mesures prendre en cas d activation du systeme de protection Le voyant ALARM s allume lorsque le m canisme de protection est activ Dans ce cas la sortie du variateur est ferm e et le moteur s arr te en roue libre Cherchez la cause de l erreur prenez les mesures qui s imposent et effectuez une RAZ d faut ou coupez et remettez la tension 5 3 Fonctionnement Description Surcourant OC La courant de sortie du variateur a instantan ment d pass 250 du courant nominal Chapitre 5 Cause du d faut et mesure prendre e La sortie du variateur est court circuit e ou mise la terre e L inertie de charge est excessive e es s lections de temps pour l acc l ration et la d c l ration sont trop courtes e Utilisation d un moteur
19. PUZBAB2 5A4 2MH 5 A 2 1 mH 3GS3IV PUZBAB5A2 1MH 10 A 1 1 mH 3G3IV PUZBAB10A1 1MH 7 7 Annexe Chapitre 7 Filtre anti parasites d entr e R f rence variateur R f rence filtre 3G3EV ABO001 002 3G3EV PF11010E 3G3EV AB004 007 3G3EV PFl1015E 3G3EV AB015 3G3EV PF11020E 3G3EV A4002 004 007 3G3EV PFI3006E 3G3EV A4015 3G3EV PFI3008E m Filtre anti parasites de sortie Caract ristiques 0 1 1 5 kW 3G3IV PLF310KA Unit de r sistance variable Caract ristiques 3G3EV 2kQ0 5W 3G3EV PETX3200 m Rail DIN Caract ristiques R f rence 3G3EV A2001 3G3EV A2004 3G3EV PSPAT3 3G3EV ABO001 et 3G3EV AB002 3G3EV A2007 3G3EV A2015 3GS3EV PSPAT4 3G3EV ABO004 et 3G3EV AB007 7 10 Annexe Chapitre 7 Liste des param tres utilis s avec le 3G3EV N de Mod le standard Description Plage de s lection param tre S l de la protection en criture de l initialisation de la constante s quence 3 fils 0 seule n01 peut tre s lectionn e 1 toutes les constantes peuvent tre s lectionn es 8 s lections de constantes initialis es 9 variateur initialis en mode de S lection du fonctionnement Commande RUN R f rence de fr quence Console Console Terminal de contr le Console Console Terminal de contr le entr e tension Terminal de contr le Terminal de contr le entr e tension Console Term
20. cision de fr quence fluctuation de temp rature Commande digitale 0 01 10 50 C Commande analogique 1 25 10 C R solution de la s lection de fr quence Commande digitale 0 1 Hz 100 Hz max 1 Hz 100 Hz min Commande analogique 0 06 Hz 60 Hz R solution de la sortie de fr quence 0 1 Hz r solution de fonctionnement Surcharge admissible 150 du courant nominal pendant 1 mn max Signal de s lection de la fr quence 10 20 ou 4 20 mA 250 Rem cette s lection peut tre modifi e l aide de l interrupteur DIP Temps d acc l ration d c l ration 0 0 999 secondes temps d acc l ration et de d c l ration s lectionn s s par ment Couple de freinage freinage continu en r g n ration 20 96 env Rem 125 220 lorsqu une r sistance de freinage est install e de facon externe Caract ristiques de fr quence tension S lection simple de param trage V f 6 3 Caract ristiques techniques Chapitre 6 m Fonctions de protection Protection moteur Protection lectrothermique Protection contre les surintensit s En cas de d passement de 250 96 du courant nominal instantan es Protection contre les En cas de d passement de 150 96 du courant nominal surcharges pendant 1 minute Protection contre les surtensions Arr t du syst me lorsque la tens
21. d di MODE est allum Rem 2 l interrupteur DIP se trouve dans le variateur utilisez le pour modifier la s lec tion lorsque les r f rences de fr quence sont entr es sous forme de courant 4 20 mA Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 7 Pour les entr es de ten sion ne placez jamais l interrupteur DIP ON cela pourrait endommager le mat riel S lection de marche avant arri re Plage de For rEu S lection For s lection d origine marche avant Cette constante s utilise pour d finir le sens de marche du moteur lorsque le variateur est command par la console de programmation Marche avant Marche arri re Rem 1 lorsque le variateur est pilot par la console le sens de marche du moteur peut tre modifi en allumant le voyant F R par la touche de mode en modifiant la s lection par les touches d incr mentation et de d cr mentation puis en appuyant sur la touche ENTER Rem 2 le sens de rotation du moteur avant ou arri re d pend du c blage du moteur utilis 4 2 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 n06 S lection de l entr e multifonction Plage de s l S l d origine L une des valeurs suivantes peut tre s lectionn e pour l entr e multifonction S1 Valeur Description Commande de marche avant arri re s quence 3 fils RAZ d faut RAZ d faut en position ON D faut externe contact a d faut externe en position ON D fau
22. et description Interface des bornes Marche avant arr t Borne ON le moteur fonctionne en marche avant borne OFF le moteur s arr te Marche arri re arr t Borne ON le moteur fonctionne en marche c 8mA arri re borne OFF le moteur s arr te Entr e multifonction Cf Rem 1 Commun d entr e Borne d entr e commune SF SR et S1 Alimentation pour l entr e analogique Tension de sortie 12 Vc c Courant admissible 20 mA Entr e analogique de r f rence de fr quence bi Cf Rem 2 Imp dance d entr e 5 20kQ 0 10 Vc c Commun de la r f rence de fr quence Rem 1 On utilise le param tre n 06 n06 pour s lectionner cette fonction ce param tre est plac d origine en position RAZ d faut 2 FR peut servir de borne d entr e de courant 4 20 mA en s lectionnant l interrupteur DIP interne et le param tre n 02 s lection du mode de fonctionnement Pour de plus amples d tails reportez vous au chapitre 7 e Bornes de sortie c t gauche Symboles D nomination et description Interface des bornes Sortie contact multifonction contact A Sortie contact multifonction contact B Sortie contact multifonction commun On utilise le param tre n 09 n09 pour s lectionner la fonction cette constante est plac e d origine en position Fonctionnement en cours 3 9 Pr sentation Chapitre 3 Sch ma des connexio
23. fonctionnement ne reprend que si la coupure est inf rieure ou gale 0 5 s 2 le fonctionnement reprend Fr quence de coupure 1 2 5 kHz 2 5 kHz 3 7 5 kHz 4 10 kHz Gain de r f de fr quence 0 10 2 00 fois 1 00 Pente de la r f de fr quence 99 99 96 0 Fonctionne ment de la touche STOP 0 touche STOP active Si la touche STOP est activ e pendant qu un ordre de marche est donn le variateur s arr te et STP est affich sur la console La commande STOP est maintenue tant que l ordre de marche reste valide Validation des r f rences de fr quence 0 la nouvelle valeur est valid e uniquement si l on appuie sur la touche ENTER 1 appuyer sur la touche ENTER n est pas n cessaire 7 10 Sauvegarde et affiche le message de d faut le plus r cent Annexe Chapitre 7 Rem les valeurs apparaissant dans les zones ombr es sont les s lections d origine Rem pour les mod les 400 V les valeurs de tension sont multiplier par 2 7 1
24. lectrique V rifiez ensuite eque les vis du bornier ne sont pas desserr es eque des poussi res conductives ou des pulv risations d huile n adh rent pas au bornier eque les vis de fixation du variateur ne sont pas desserr es eque des poussi res ou des impuret s ne s accumulent pas sur le radiateur partie en aluminum l arri re de l appareil eque des poussi res ne s accumulent pas dans les points de ventilation de l appareil eque l appareil ne pr sente pas globalement d anomalie eque le ventilateur du panneau de contr le fonctionne normalement absence de para sites ou de vibrations anormales v rification du nombre d heures de fonctionnement de l appareil qui doit tre inf rieur celui pr cis dans les caract rsitiques tech niques 5 11 Fonctionnement Chapitre 5 m Maintenance des pi ces Le variateur est compos de nombreuses pi ces diff rentes et ne fonctionne bien que si toutes ces pi ces sont en bon tat Certaines pi ces lectroniques demandent une maintenance particuli re selon leurs conditions d utilisation Une inspection r guli re de ces pi ces et leur ventuel remplacement en fonction des dur es de vies de chacune vous assurera un allongement du fonctionnement du variateur Les intervalles d inspection varient en fonction des conditions d installation et d utilisa tion du variateur Les intervalles de maintenance du variateur sont les suivants Capacit lectrolytiq
25. ne reprend que si la coupure a t inf rieure ou gale 0 5 seconde Le fonctionnement reprend sans sortie d erreur Rem si l on s lectionne 1 ou 2 le variateur recherche automatiquement la vitesse moteur m me si le moteur est un roue libre et continue de fonctionner sans coup Cette fonction se nomme recherche de vitesse Explication de la fonction de recherche de vitesse Roue libre Le variateur commence fonctionner Vitesse du moteur Temps Fr quence de d coupage Plage de s l 1 2 3 4 S l d origine 4 10 kHz Cette constante s utilise pour s lectionner une fr quence de d coupage PWM Valeur Fr quence de d coupage 2 5 kHz 5 kHz 7 5 kHz 10 kHz Rem plus le c ble entre la variateur et le moteur est long plus le courant de fuite haute fr quence augmente en m me temps que le courant de sortie du variateur Ce ph nom ne peut galement affecter les p riph riques Pour viter cela r glez la fr quence de d coupage de la fagon suivante C ble de 50 m max 10 kHz max C ble de 50 100 m 5 kHz max 4 2 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 n39 Gain de la r f rence de fr quence Plage de 0 10 2 00 S lection 1 00 fois s lection fois d origine Unit de s l 0 01 fois Pente de la r f rence de fr quence Plage de s l 99 99 d origine Unit de s l 1
26. param tres est munie du voyant F R mais celui ci indi que les commandes lorsque le variateur fonctionne par la console de programmation 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 4 2 3 S lection des param tres Le 3G3EV standard permet l utilisateur de s lectionner 18 param tres diff rents Les param tres des op rations de base sont attribu s des voyants d di s et l utilisateur n a donc pas se r f rer aux num ros des param tres Les param tres ainsi attribu s peuvent galement tre s lec tionn s en allumant le voyant PRGM Remarquez que les modes de fonctionnement qui utilisent les voyants d di s et le voyant PRGM sont diff rents e S lection des param tres l aide d un voyant d di Exemple Passage du temps d acc l ration de 10 secondes 50 secondes Touche Exemple Description d affichage 10 0 Appuyez sur la touche de mode jusqu ce que le voyant ACC s allume lignotant Appuyez sur la touche d incr mentation la 10 1 donn e de la zone d affichage clignote et indique que la donn e va tre enregistr e lignotant Appuyez sur la touche d incr mentation jusqu 50 ce que 50 0 apparaisse dans la zone d affichage des donn es Appuyez constamment sur la touche si vous souhaitez changer les donn es plus rapidement 50 0 Appuyez sur la touche ENTER pour mettre fin la proc dure de modification
27. rifications 1 2 Pr cautions Introduction Chapitre 1 1 1 V rifications m V rification du produit la livraison V rifiez la livraison que le produit correspond bien au variateur SYSDRIVE 3G3EV command Tout probl me doit tre imm diatement signal votre agent Omron e V rification de la plaque d identification 3GSEV A2015 R f rence du variateur Caract ristiques d entr e INPUT AC SIPAT SU EE AM 50Hz 60Hz Caract ristiques de sortie OUTPUT 0 230V 2 6kVA 7A LOT NO SER OMRON Corporation e V rification de la r f rence 3G3EV A2002R E Caract ristiques Capacit max du moteur de tension d entr e Montage S rie 3G3EV Caract ristiques Degr de tension Mod le standard Entr e triphas e 200 Vc a R Mod le SYSMAC BUS Entr e monophas e ou triphas e 200 Vc a Capacit max du moteur 0 1 KW 0 2 KW 0 4 KW Montage 0 75 KW A Sur panneau 1 5 KW P Option e Recherche d ventuels d fauts V rifiez la pr sentation g n rale du produit et recherchez les ventuels dommages dus au transport 1 2 Introduction Chapitre 1 V rification des accessoires Ce manuel est le seul accessoire fourni avec le variateur 3G3EV standard Les vis de fixation et autres pi ces sont fournies par le client 1 2 Pr cautions Respectez toujours ces consignes de s curit lors du mont
28. sp cial e e moteur a t lanc en roue libre e e contacteur magn tique de la sortie du variateur a t ouvert et referm eChercher la cause de l erreur prendre la mesure qui s impose et effectuer une RAZ du syst me Surtension du circuit principal OV L nergie de r g n ration du moteur tant excessive la tension c c du circuit principal a d pass 410 V env pour les mod les 200 V et 820 V env pour les mod les 400 V a s lection du temps de d c l ration est trop courte e Augmenter le temps de d c l ration e Connecter une r sistance de freinage ou une unit de r sistance de frei nage Sous tension du circuit principal UV1 La tension c c du circuit principal est pass e au dessous du niveau sp cifi 3G3EV A2 3GS3EV AB 3G3EV A4 200 V env 160 V env 400 V env La tension de l alimentation a chut e Ouverture d une phase e Coupure de courant instantan e b e V rifier la tension d alimentation e V rifier que la ligne d alimentation n est pas d connect e e V rifier que les borniers ne sont pas desserr s 5 10 D faut d alimentation du circuit de contr le UV2 D faut de tension dans l alimentation du circuit de contr le e Couper et remettre la tension e Si le probl me persiste remplacer lu nit Fonctionnement Chapitre 5 Description C
29. sur cette touche pour passer un num ro de NY d cr mentation constante inf rieur ou pour r duire la valeur d un param tre Touche RUN Appuyez sur cette touche pour faire fonctionner le variateur RUN cette touche ne fonctionne que lorsque le mode console de programmation a t s lectionn et que tous les voyants d arr t sont teints STOP Touche Appuyez sur cette touche pour arr ter le variateur cette RESET STOP RESET touche ne fonctionne que lorsque le mode console de programmation a t s lectionn ou pour remettre le variateur z ro lorsqu une erreur se produit 4 2 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 4 2 2 Aper u du fonctionnement du variateur D roulement dans la zone d affichage des donn es pendant le fonctionnement du 3G3EV Appuyez sur la touche de mode pour faire d rouler les donn es dans la zone d affichage Pendant le fonctionnement seuls les l ments en ser vice peuvent tre surveill s et leurs param tres s lectionn s Si le courant est coup lorsque le voyant FOUT ou IOUT est allum le m me voyant s allume nouveau la mise sous tension suivante Dans le cas contraire le voyant FREF reste constamment allum Exemple de Voyant Description zone d affichage FREF 60 0 Erer Fr quence de r f rence Hz 60 0 FOUT Surveillance de la fr quence de
30. un appareil de contr le lectronique utilisant des semi conducteurs aucun test de rigidit di lectrique ni de r sistance d isolement ne doit tre effectu pour le circuit de contr le Modification soigneuse des param tres Modifiez toujours les param tres selon les proc dures indiqu es dans ce manuel 1 4 Chapitre 2 Caract ristiques 2 1 Caract ristiques techniques 2 2 D nomination des composants Caract ristiques Chapitre 2 2 1 Caract ristiques techniques Simplicit d utilisation e Param tres de base affich s Les param tres de base comme les s lections de fr quence et de temps d acc l ra tion d c l ration apparaissent sur des affichages sp cifiques et peuvent donc facile ment tre confirm s e S lection minimum des param tres Les s lections de param tres ont t r duites de fa on les rendre encore plus ais es Facilit de montage e Encombrement et poids r duits En comparaison des autres variateurs de la gamme Omron le 3G3EV offre un encom brement et un poids r duits de moiti d o un gain d espace d efficacit et une aisance de montage e Montage sur rail DIN en option Un adaptateur pour montage sur rail DIN est disponible en option il permet l utilisa teur de monter le 3G3EV sur rail en un seul geste 2 2 Caract ristiques Chapitre 2 m Facilit de c blage e C blage ais sans ouverture du capot avant Le variateur se c ble par
31. une simple ouverture du bornier e Borniers d entr e et de sortie s par s Les bornes d entr e sont situ es en haut du produit et les bornes de sortie en bas Les borniers sont donc ainsi s par s par contacteurs ce qui permet d viter les erreurs de c blage e Pas de soudure L absence de connecteur permet d viter les soudures Simplicit de fonctionnement e Changement de mode par une touche de console Exemple apr s un test effectu par la console de programmation on peut facilement passer en mode production par les bornes de contr le gr ce une simple touche e Affichage la console La fr quence de sortie le courant de sortie et le sens de rotation du moteur apparais sent dans la zone d affichage de la console de programmation et le syst me peut donc ais ment tre contr l pendant les tests Fonctionnement silencieux Un l ment IGBT commutation rapide et faible consommation permet d abaisser le niveau de bruit Couple lev m me faible vitesse Un couple de 150 peut tre atteint m me faible vitesse avec une fr quence de sortie de 3 Hz seulement Le temps d acc l ration est donc r duit 2 3 Caract ristiques Chapitre 2 2 2 D nomination des composants Variateur Bornes d entr e du circuit principal Bornes Bornes de connexion de la d alimentation r sistance de freinage Console de Voyant RUN programmation Voyant ALARM Born
32. utilisateurs A v rifier avant de d baller le produit e La r f rence du produit livr est elle la bonne e Le produit a t il t endommag pendant le transport e Vis et boulons sont ils bien serr s omnon Mllo D UTILISATION SYSDRIVE 3G3EV mod le standard Variateur compact silencieux Table des mati res Chapitre 1 Introduction 1 1 tet M nifiCatlons pin nes D 1 2 1225 Pr cautions e ree ttes e Ue Ne 1 3 Chapitre 2 Caract ristiques 2 1 2 1 Caract ristiques 2 2 2 2 D nomination des l ments 2 4 Chapitre 3 Pr sentation 3 1 3 1 Installati n te RANDE UE REA dA 3 2 3 1 1 Dimensions de montage 3 2 3 1 2 Conditions d installation 3 4 323 C blag at Ei UE nn Ser x NIGRA mm di En 3 6 3 25 SA EE ROTER MEUSE EP EA EA 3 6 3 2 2 C blage du circuit 1 3 9 3 2 3 C blage des bornes du circuit de contr le 3 16 Chapitre 4 Mise en oeuvre 4 1 4 1 Proc dure de pr paration
33. 0 Vc a 50 60 Hz Fluctuation de la tension admissible 15 10 Fluctuation de fr quence admissible 5 Mode de refroidissement Auto refroidissement Entr e triphas e A4002 A4004 A4007 A4015 Capacit max de moteur applicable KW 0 37 0 55 1 1 1 5 Sortie Puissance nominale kVA 0 9 1 4 2 6 37 Courant de sortie A 1 2 1 8 3 4 4 8 Tension de sortie V Triphas e 380 460 V Fr quence max Hz 400 Hz Ali Tension et fr quence Triphas e 380 460 V 50 60 Hz men Fluctuation de tension admissible 15 10 96 Fluctuation de fr quence admissible 5 6 2 Caract ristiques techniques Type de montage Chapitre 6 Montage sur panneau Conditions d installation En int rieur atmosph re exempte de gaz corrosif et de poussi re Temp rature ambiante en fonctionnement 10 50 C Humidit 90 max sans condensation Temp rature ambiante en stockage 20 60 C Altitude 1 000 m max R sistance aux vibrations Inf rieures 20 Hz 1 G 9 8 m s max 20 50 Hz 0 2 G 1 96 m s max Longueur de c ble entre variateur et le moteur le 100 m max m Caract ristiques de contr le Mode de contr le Sinusoidale PWM boost automatique de couple Plage de contr le de fr quence 1 5 400 Hz Pr
34. 96 e Ces param tres s utilisent pour s lectionner la relation entre la tension analogique et les fr quences de r f rence lorsque les r f rences de fr quence sont entr es par ter minal FR ou FC eGain de la r f rence de fr quence n39 sp cifiez une tension d entr e correspon dant la fr quence maximum n24 qui soit un multiple de 10 V ePente de r f rence de fr quence n40 sp cifiez une fr quence de r f rence corres pondant 0 V de tension d entr e qui soit un pourcentage de la fr quence maximum n24 Explication du gain et de la pente de la r f rence de fr quence S lection de gain 10 V x s lection de n39 Fr quence de S lection de pente fr quence max x s l de n40 100 r f rence seu Fr quence maximum H0 1 S l de pente 0 10 Tension d entr e 3 3 S l de gain Exemple de s lection fr quence maximum atteinte lorsque la tension passe de 0 5 V Fr quence maximum Fr quence de m r f rence S lections n39 0 50 fois n40 0 96 SV 10 Tension d entr e 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 n68 Historique des erreurs Ce param tre peut tre affich mais non s lectionn eLes informations concernant la derni re erreur sont stock es dans ce param tre on les utilise pour r gler les ventuels probl mes de fonctionnement du variateur e Format d affichage 8 8 8 22
35. ER E 5 7 5 2 1 S lection de param tre impossible 5 7 232252 D faillance moteur e 2o cease enu uU EP ER Led Ted 5 7 5 2 3 Le moteur tourne dans le mauvais sens 5 8 5 2 4 La d c l ration du moteur est trop lente 5 9 5 2 5 Une charge sur un axe vertical chute lorsque le freinage est appliqu 5 9 5 2 6 Le moteur a DIE osa ee xol ow hose ed e bo tes 5 0 5 2 7 Le contr leur re oit des parasites au moment du lancement CU VIEIdle UE e Eu de ek PM ni rd SD nee EL 5 9 5 2 8 La radio AM re oit des parasites la mise en marche d variateur 2100 4S o Se Peters dale eds Pr dpud etd Tof p Re FARINE 5 10 5 2 9 L interrupteur de d faut de terre est activ la mise en marche du variateur 5 10 5 2 10 Le syst me m canique produit des parasites 5 11 5 3 Maintenance et inspection 5 11 Chapitre 6 Caract ristiques techniques 6 1 6 1 Caract ristiques techniques de l unit principale 6 2 Chapitre 7 Annexe 7 1 7 1 Notes sur l utilisation des variateurs avec des moteurs 7 2 7 2 R f rence de fr quence en entr e courant 1 4 7 3 A ANE Meuse E EE RE Tcr ES 7 7 ll 1 Chapitre 1 Introduction 1 1 V
36. G3EV A2001 R S T B1 B2 M3 5 0 75 2 5 3G3EV AB001 3G3EV A4002 UV W 2 3G3EV A2002 R ST B1 B2 M3 5 0 75 2 5 3G3EV AB002 3G3EV A4004 3G3EV A2004 R ST B1 B2 M3 5 0 75 2 5 3G3EV AB004 3G3EV A4007 3G3EV A2007 R ST B1 B2 M3 5 0 75 2 10 3G3EV A2015 R ST B1 B2 M3 5 0 75 2 10 3G3EV A4015 3G3EV ABO15 UVW 2 Choix de la section des c bles D terminez la section des c bles du circuit principal de fa on ce que la chute de ten sion soit gale 2 max de la tension nominale Calcul de la chute de tension Vp de la ligne Vp V 3 x r sistance du c ble x longueur du c ble m x courant x 1073 C blage du c t Entr e du circuit principal e Installation du disjoncteur Connectez toujours les bornes d entr e de puissance R S et T et l alimentation par un disjoncteur e Installation d un interrupteur de d faut de terre Si un interrupteur de d faut de terre doit tre connect au c ble sur le c t primaire R S ou T du circuit principal utilisez l un des interrupteurs suivants pour pr venir les dys fonctionnements einterrupteur de d faut de terre ayant un courant de sensibilit de 200 mA min et un temps de fonctionnement de 0 1 seconde max einterrupteur de d faut de terre pour la protection contre les hautes fr quences des variateurs 3 11 Pr sentation Chapitre 3 e Installation d un contacteur magn tique Le variateur peut tre utilis
37. SYS 43 E1 2A SYSDRIVE 3G3EV VARIATEUR DE FREQUENCE ADDITIF AU MANUEL D UTILISATION POUR LES MODELES 3G3EV AB MCE 3G3EV A4 MCE Toutes nos f licitations pour l achat dun SYSDRIVE 3G3EV La bonne utilisation et la bonne manipulation de ce produit garantissent les performances et la dur e de vie du variateur et aident la pr vention d ventuels accidents Veuillez lire attentivement ce manuel et veiller au bon fonctionnement du produit AVERTISSEMENT Ce manuel d crit les diff rentes fonctions du produit et ses liens avec d autres produits Ce qui n apparait pas dans ces descriptions doit tre con sid r comme proscrit Le produit est compos de parties qui peuvent tre dangereuses sous le capot N essayez jamais d ouvrir ce dernier car cela pourrait entrainer des blessures mortelles de l utilisateur ou endommager le produit N essayez jamais de d monter ni de r parer vous m me le produit Faites appara tre toutes les pr cautions d usage suivantes si vous r digez un manuel d utilisation de ce produit l attention d utilisateurs ventuels du variateur dans un syst me pr cautions concernant les dangers des mat riels haute tension pr cautions sur le contact avec les bornes du variateur m me apr s cou pure de tension ces bornes restent sous tension m me apr s coupure Les caract ristiques et fonctions du produit sont sujettes modification sans pr avis dans l int r t des
38. a fr quence correspondant la vitesse du moteur dans le param tre n 11 r f rence de fr quence 1 ou lorsque le voyant FREF est allum 4 3 7 Commande par la console de programmation e Appuyez sur la touche RUN pour que le moteur tourne en marche avant si le voyant PRGM est allum dans la zone des voyants de param tres appuyez sur la touche mode une fois pour que le voyant FREF s allume Si un voyant rouge s allume dans la zone d arr t la commande RUN est rejet e eL e moteur doit tourner sans coup et doit rester silencieux e V rifiez le sens de rotation du moteur 4 3 8 V rification du courant et de la fr quence de sortie e Allumez le voyant FOUT surveillance de la fr quence de sortie et assurez vous que les valeurs affich es correspondent la r f rence de fr quence e Allumez le voyant IOUT surveillance du courant de sortie et assurez vous qu il n y a pas de surintensit 4 3 9 V rification de la marche arri re E 8 t eFaites fonctionner le moteur en marche arri re et proc dez aux v rifications ci des SUS 4 3 10 V rification du fonctionnement avec connexion du moteur coupl e Appuyez sur la touche STOP RESET pour arr ter le moteur eCouplez le systeme m canique au moteur et effectuez les v rifications ci dessus 4 3 11 V rification de la commande par contr leur e Allumez le voyant MODE et s lectionnez le mode de fonctionnement eFaites fonctionner le variateur l aide
39. age du 3G3EV m Maintien du radiateur lors des manipulation Lorsque le 3G3EV doit tre manipul il est important de maintenir en place le radiateur partie en aluminium situ e l arri re du variateur car il risque de tomber Radiateur m Tension r siduelle sur les parties charg es Apr s coupure de la tension il reste une tension r siduelle dans la capacit du variateur Un ventuel contact avec les bornes imm diatement apr s la coupure de ten sion peut donc occasionner un choc lectrique Si vous devez effectuer une v rification du produit il convient d attendre au moins une minute apr s extinction de tous les voyants du panneau avant Ces consignes doivent tre respect es chaque coupure du circuit principal Coupure du circuit principal lors du d montage de la console Le circuit principal doit toujours tre coup avant de d monter la console de pro grammation Dans le cas contraire un choc lectrique et des dommages mat riels peuvent appara tre Pas de modification de c blage ni de v rification des signaux sans coupure du circuit principal Le circuit principal doit toujours tre coup avant de modifier le c blage ou de v rifier les signaux Un ventuel contact avec des bornes alors que le circuit principal n est pas coup peut occasionner un choc lectrique ou des dommages mat riels 1 3 Introduction Chapitre 1 m Test de rigidit di lectrique proscrit Le 3G3EV tant
40. ause du d faut et mesure prendre Surchauffe du radiateur OH e La charge est excessive Surchauffe du radiateur cause d une gt r duire la charge mont e en temp rature ou oc temp rature excessive due une es caract ristiques ne sont pas surcharge appropri es gt RAZ des constantes 24 26 e emps d acc l ration d c l ration ou de cycle trop courts Augmentation des temps d acc l ration d c l ration ou de cycle e Temp rature ambiante trop lev e gt Installation d un ventilateur ou d un climatiseur Surcharge du moteur OL1 e Revoir l importance de la charge des Le relais de protection thermique a caract ristiques V f des temps d ac activ la fonction de protection de la c l ration d c l ration et de cycle surcharge moteur e S lectionner le courant nominal du moteur dans le param tre n 31 cou rant de r f rence lectrothermique Surcharge du variateur OL2 e Revoir l importance de la charge des Le relais de protection thermique a caract ristiques V f des temps d ac activ la fonction de protection de la c l ration d c l ration et de cycle surcharge variateur e Revoir la capacit du variateur D faut externe EF1 e Revoir les circuits externes Le variateur re oit une entr e e Revoir la s quence externe anormale provenant des circuits externes e V rifier que le signal de l entr e con tact multif
41. aut de terre ayant une importante valeur de d tection du courant de fuite courant de sensibilit de 200 mA min temps de fonctionnement de 0 1 s min ou un interrupteur adapt aux hautes fr quences pour les variateurs La r duction de la valeur de fr quence de d coupage est galement assez efficace Notez galement que le courant de fuite augmente avec la longueur du c ble En temps normal un courant de fuite de 5 mA environ est g n r par m tre de c ble 5 10 Fonctionnement Chapitre 5 5 2 10 Le syst me m canique produit des parasites e La fr quence de d coupage et la fr quence naturelle du syst mes m canique produi sent des r sonnances Prenez les mesures suivantes R glez la fr quence de d coupage Ce r glage dans n37 peut emp cher la formation de r sonnances e Installez un caoutchouc anti vibrations la base du moteur 5 3 Maintenance et inspection m Inspection quotidienne Pendant le fonctionnement du syst me v rifiez eque le moteur ne produit pas de parasites equil ne se produit pas de surchauffe eque la temp rature ambiante n est pas trop lev e eque l affichage de surveillance du courant de sortie n affiche pas de valeur sup rieure la normale m Maintenance r guli re Avant l inspection mettez l appareil hors tension et attendez au moins 1 mn apr s extinction de tous les voyants du panneau avant car un contact imm diat avec les bornes peut causer un choc
42. ce interm diaire la tension max Plage de s l 1 6 400 Hz S l d origine 60 0 Hz Unit de s l 1 6 99 9 Hz 0 1 Hz 100 400 Hz 1 Hz eCes 3 constantes s utilisent pour la s lection du param trage V f e V rifiez les caract ristiques du moteur et s lectionnez chaque param tre n24 fr quence max ou nominale n25 tension nominale n26 fr quence interm diaire eLa valeur s lectionn e dans n24 fr quence maximum doit tre sup rieure ou gale la valeur s lectionn e dans n26 fr quence interm diaire Dans le cas contraire une erreur apparait S lection de n24 n25 et n26 nc Tension maximum Tension de sortie V 12V Fr quence de 1 5Hz neo n c u sortie Hz Fr quence Fr quence interm diaire maximum Rem 4 les valeurs de tension sont multiplier par 2 pour les mod les 400 V 4 2 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 n31 THR Courant de r f pour le thermique lectronique Plage de s l S l d origine Cf Rem 2 Unit de s l eCe param tre s utilise pour la s lection d une valeur de r f rence pour le thermique lectronique en vue de la protection du moteur contre les surchauffes S lectionnez le courant nominal du moteur avec ce param tre eSi la valeur 0 0 est s lectionn e pour ce param tre aucune protection thermique n est assur e et les surcharges moteur ne sont pas d tect es e Exemple d
43. du contr leur v rifiez l absence de bruit produit par la r sonnance m canique et v rifiez que la s quence des op rations est correcte 4 2 LIL ll Chapitre 5 Fonctionnement 5 1 Fonctions de protection et de diagnostic 5 2 En cas de probl me 5 3 Maintenance et inspection Fonctionnement Chapitre 5 9 1 Fonctions de protection et de diagnostic Le 3G3EV est muni d excellentes fonctions de protection et de diagnostic Les voyants RUN et ALARM du panneau avant indiquent l tat en cours du variateur et la zone d affichage donne des informations concernant une erreur qui s est ventuellement produite Ces fonctions permettent donc l utilisateur de corriger la plupart des erreurs Liste des codes d erreur Etat du variateur Voyant RUN Clignote ALARM Eteint Affichage de donn es Description Variateur pr t Allum Eteint Fonctionnement normal en cours Clignote Clignote Entr e simultan e de commandes de marche avant et arri re Allum Clignote Sous tension sur le circuit principal UV Surtension sur le circuit principal OV Aile du radiateur en surchauffe OH Console de programmation arr t e STP d clench Eteint Allum Surintensit OC Surtension sur le circuit principal OV Sous tension sur le circuit principal UV1 D faut de l alimentation de contr le UV2
44. e ll faut alors augmenter le temps d acc l ration ou r duire la charge et augmenter galement la capacit moteur 5 2 3 Le moteur tourne dans le mauvais sens ligne de sortie du moteur n est pas bien connect e Si les bornes U V et W du variateur sont bien connect es aux bornes U V et W du moteur celui tourne en marche avant lorsqu une commande de marche avant est entr e Le v ritable sens de la marche avant d pend de la marque et du mod le du moteur v rifiez les caract ristiques techniques du moteur Pour inverser le sens de la marche inversez les fils des deux phases de V et W de la fa on suivante Variateur Moteur Marche avant Marche arri re 5 10 Fonctionnement Chapitre 5 5 2 4 La d c l ration du moteur est trop lente Le temps de d c l ration est trop long m me lorsqu une r sistance de freinage est connect e eLa valeur 0 anti calage pendant la d c l ration a t s lectionn e dans n33 Avec une r sistance de freinage connect e placez toujours n33 1 pas d anti calage pendant la d c l ration avec la s lection 0 la r sistance de freinage n est pas utilis e temps de d c l ration s lectionn dans n21 est trop long V rifiez la s lection du temps de d c l ration couple moteur est insuffisant Si les s lections de constantes sont normales et qu aucune surtension n appara t la capacit moteur est insuffisante et doit do
45. e m me pendant le fonction nement du variateur pour modifier cette valeur lorsque le 3G3EV est pilot par con sole allumez le voyant FREF l aide de la touche de mode appuyez sur la touche d incr mentation ou de d cr mentation pour modifier la valeur puis sur la touche ENTER eSi l une des valeurs comprises entre 2 et 5 est s lectionn e dans n02 s lection du mode de fonctionnement la s lection de n11 est ignor e et l entr e de contr le tension ou courant est prise en compte e Lorsque vous utilisez n12 r f rence de fr quence 2 s lectionnez toujours 4 com mande multivitesse dans n06 s lection de l entr e multifonction La commande multivitesse est toujours valide quel que soit la s lection de n02 eSi la s lection de n12 doit tre modifi e pendant le fonctionnement suivez la proc dure ci dessus lorsque la commande multivitesse S1 est en position ON Exemple de fonctionnement en multivitesse y s lection Fr quence de sortie y ai P1 Avant arr t SF ENSE Commande multivitesse S1 o lection 4 2 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 n20 Temps d acc l ration Plage de s l 0 0 999 S l d origine 10 0 secondes secondes Temps de d c l ration Plage de s l 0 0 999 S l d origine 10 0 secondes secondes eCes param tres s utilisent pour s lectionner le temps d acc l ration augmentati
46. e plage de s lection et s lection d origine de cette constante Capacit max de Plage de s l S lection d origine moteur applicable limite haute A2001 AB001 0 1 KW 0 9 A 0 6 A A2002 AB002 0 2 KW 1 8 A 1 1 A A2004 AB004 0 4 KW 3 6 A 1 9 A A2007 AB007 0 75 kW 6 0 A 3 3 A A2015 1 5 kW 8 4 A 6 2 A n33 Anti calage pendant la d c l ration Ce param tre s utilise pour s lectionner la pr vention contre les surtensions pendant la d c l ration Anti calage pendant la d c l ration Pas d anti calage pendant la d c l ration Rem 1 si une r sistance de freinage doit tre connect e placez toujours cette constante 1 pas d anti calage pendant la d c l ration Rem 2 si l on s lectionne 0 anti calage pendant la d c l ration le temps de d c l ration est automatiquement allong pour pr venir les surtensions Explication de l anti calage pendant la d c l ration Fr quence de sortie Temps de d c l ration contr l pour pr venir les Surtensions Temps s lection Temps de d c l ration 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 n36 Fonctionnement apr s coupure de tension Plage de s l S l d origine 0 Ce param tre s utilise pour s lectionner la proc dure suivie apr s une coupure de ten sion instantan e Valeur Description Fonctionnement arr t Le fonctionnement
47. en position ON en le faisant glisser vers la droite lt O F F s lection d origine 6 Remontage de la console de programmation Apr s changement de la s lection de l interrupteur r installez la console de pro grammation en inversant la proc dure Veillez ce que le d clic se produise bien lors de l installation de la console sur le connecteur Attention si les r f rences de fr quence sont entr es en valeur tension ne changez pas la s lection des interrupteurs DIP OFF Si la tension est entr e lorsque l interrup teur DIP est en position ON la r sistance peut br ler et endommager le mat riel 7 10 Annexe Chapitre 7 7 3 R f rences m Variateur Entr e triphas e 200 Vc a 3G3EV A2001 3G3EV A2002 3G3EV A2004 3G3EV A2007 3G3EV A2015 Entr e monophas e triphas e 3G3EV AB001 200 Vc a 3G3EV AB002 3G3EV AB004 3G3EV AB007 3G3EV ABO015 Entr e triphas e 400 Vc a 3G3EV A4002 3G3EV A4004 3G3EV A4007 3G3EV A4015 m R sistance de freinage cycle de service 3 ED Caract ristiques R f rence 0 75 kW max 200 Q 150 W 3GS3IV PERF150WJ201 1 5 kW 100 Q 150 W 3G3IV PERF150WJ101 m Unit de r sistance de freinage cycle de service 10 ED Caract ristiques 0 75 kW max 200 Q 70 W 3G3IV PLKEB20P7 1 5 kW 100 Q 260 W 3G3IV PLKEB21P5 R acteur c a pour version triphas e Caract ristiques R f rence 2 5 4 2 mH 3GS3IV
48. es de sortie du circuit de contr le Bornes d entr e du circuit de contr le U V W Borne de terre Bornes de sortie moteur Bornes de sortie du circuit principal Rem ce sch ma pr sente le variateur sans les capots de bornier 2 4 Caract ristiques Chapitre 2 Console de programmation 77 Affichage de donn es d Voyants de surveillance Voyants de fonctionnement verts Zone El ments pouvant tre surveill s ou d affichage s lectionn s pendant le fonctionnement du variateur Voyants d arr t rouges El ments pouvant tre s lectionn s pendant l arr t du variateur Touches de Voyant des constantes fonctionnement NU Touche validation Touche mode Touche de d cr mentation Touche d incr mentation Touche RUN Touche STOP RESET 2 5 IM Chapitre 3 Pr sentation 3 1 Installation 3 2 C blage Pr sentation Chapitre 3 3 1 Installation 3 1 1 Dimensions de montage mm 3G3EV A2001 3G3EV A2004 0 1 0 4 kW Entr e triphas e 200 Vc a m 3G3EV AB001 3G3EV AB002 0 1 0 2 kW Entr e monophas e ou triphas e 200 Vc a OUL OOL H1 H y 45 lL E 6 o WI W Rem 1 Pour les 3G3EV A2001 3G3EV A2002 et 3G3EV ABO001 une encoche en forme de U 4 5 mm de largeur remplace le trou de fixation de 4 5 mm de diam tre Rem 2 Le variateur se mo
49. es du circuit principal e Bornes d alimentation partie sup rieure Symbole D nomination et description des bornes Bornes d entr e de puissance Bornes d entr e triphas es 200 230 Vc a ou 380 460 V 50 60 Hz Si l on doit utiliser un SG3EV AB en mode d entr e monophas e une tension monophas e de 200 240 Vc a une fr quence de 50 60 Hz doit tre entr e entre les bornes R et S Bornes de connexion de la r sistance de freinage Cf Rem Bornes de connexion de la r sistance optionnelle de freinage Rem une plaque de r sine est fix e chaque borne de connexion de la r sistance de freinage pour viter les mauvais c blages Lors de la connexion de la r sistance de freinage tez toujours les plaques de r sine l aide d une paire de pinces e Bornes de sortie partie inf rieure Symbole D nomination et description des bornes Bornes de sortie du moteur Bornes de sortie de puissance triphas es pour le moteur Ne connectez jamais une alimentation c a ces bornes Borne de terre Utilisez toujours une borne de terre avec une r sistance de terre inf rieure ou gale 100 Q Vis de fixation de la borne M3 5 69 G9 G9 Borne fourche 6 2 mm max Fe 3 8 Pr sentation Chapitre 3 Bornes du circuit de contr le e Bornes d entr e c t droit Symbole D nomination
50. et la borne de terre et utilisez un c ble 1 25 m min Le courant de fuite passe par le variateur et si la distance entre l lectrode et la borne de terre est trop importante le potentiel de la borne de terre du variateur devient instable 3 2 3 C blage des bornes du circuit de contr le La ligne du signal de contr le ne doit pas exc der 50 m en longueur et doit tre s par e de la ligne de puissance Si les r f rences de fr quence sont entr es de facon externe utilisez une ligne blind e paire torsad e C blage des bornes d entr e sortie C blage des bornes d entr e SF SR S1 et SC et des bornes de sortie en contact mul tifonction MA MB et MC e C bles utiliser Type de c ble Taille du c ble C ble utiliser C ble simple 0 5 1 25 mm C ble blind en poly thyl ne C ble torsad 0 5 0 75 mm e M thode de c blage e C blez les bornes de la fa on suivante a Desserrez les vis l aide d un tournevis lame fine b Ins rez le c ble par le dessous du bornier C Serrez bien les vis des bornes Pr sentation Chapitre 3 e S parez toujours la ligne de signal des c bles du circuit principal et des autres c bles de puissance Tournevis lame fine ume A Ne pas souder cette partie un faux contact peut apparaitre Bornier du circuit de contr le Fil C blage des bornes d entr e de la r f rence de fr quence S
51. i les r f rences de fr quence sont entr es par le biais d une unit D A convertisseur digital analogique ou par une alimentation externe c blez les bornes d entr e de r f rence de fr quence FR et FC comme suit e C bles utiliser Utilisez toujours des c bles blind s paire torsad e pour pr venir les dysfonctionne ments dus aux parasites Type de c ble Taille du c ble C ble utiliser C ble simple 0 5 1 25 mm C ble avec isolation de poly thyl ne pour C ble torsad 0 5 1 25 mm instruments blind M thodes de c blage eLa proc dure de c blage est la m me que pour les bornes d entr e sortie pr c dem ment d crite eS parez toujours les c bles du circuit principal et les autres c bles de puissance e Connectez le blindage la borne de terre du variateur et non l appareil de contr le e solez le c ble blind l aide d un ruban sp cial afin de l emp cher d entrer en contact avec d autres lignes de signal et d autres appareils Chapitre 4 Mise en Oeuvre 4 1 Proc dure de pr paration 4 2 Utilisation de la console de programmation 4 3 Test Pr paration la mise en marche Chapitre 4 4 1 Proc dure de pr paration 1 4 2 Installation Installez le variateur dans un environnement appropri Cf chapitre 3 1 2 V rifiez que toutes les conditions de montage sont bien remplies C blage Connectez le variateur aux diff rents a
52. iment es Entr e triphas e 200 230 Vc a ou 380 460 Vc a 50 60 Hz Entr e monophas e 200 240 Vc a 50 60 Hz bornes R et S entr e monophas e uniquement pour le mod le 3G3EV AB e V rifiez que les bornes U V et W sont bien reli es aux c bles de puissance du moteur e Ne couplez pas le syst me m canique au moteur le moteur doit tre charg e Si les lignes de signal sont connect es aux terminaux de contr le placez les bornes SF et SR en position OFF 4 3 2 Mise sous tension et v rification des voyants e Le voyant ALARM doit tre teint e Le voyant RUN doit clignoter 4 3 3 Initialisation des param tres n01 e S lectionnez les positions 8 ou 9 mode s quence 3 fils pour le param tre n 01 afin d initialiser les param tres 4 3 4 S lection du param trage V f e S lectionnez la fr quence maximum ou la constant n 24 la tension maxi mum VMAX ou la constante n 25 et la fr quence interm diaire FBAS ou la constante n 26 selon les conditions de fonctionnement d sir es 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 4 3 5 S lection du courant nominal moteur THR s lection du courant nominal moteur s effectue dans la constante n 31 courant de r f rence du thermique lectronique ou lorsque le voyant THR est allum 4 3 6 S lection de la fr quence de r f rence e S lectionnez l
53. inal de contr le entr e courant Terminal de contr le Terminal de contr le entr e courant S lection mode arr t 1 0 arr t avec d c l ration arr t roue libre S lection de rotation avant arri re For rotation avant reV rotation arri re S lection d entr e multifonction commande de rotation avant arr RAZ par d faut d faut externe en position ON d faut externe en position OFF commande de multivitesse S lection de sortie multifonction D BB D pr sence de d faut fonctionnement en cours fr quence atteinte R f rence de fr quence 1 0 0 400 Hz R f rence de fr quence 2 0 0 400 Hz 7 7 Annexe N de param tre Description Temps d acc l Chapitre 7 Plage de s lection 0 0 999 secondes 10 0 Temps d c l 0 0 999 secondes 10 0 Fr quence maximum 50 0 400 Hz 60 0 Tension max 1 255 V 200 Fr quence interm diaire fr qu de base 1 6 400 Hz 60 0 Courant de r f pour l lectro thermique 0 0 120 96 du courant nominal du variateur sp cifiez le courant nominal du moteur Pr vention anti calage pendant d c l 0 pr vention anti calage 1 pas de pr vention anti calage Fonctionne ment apr s coupure de courant 0 fonctionnement arr t 1 le
54. ion c c du circuit principal d passe 410 V env pour les mod les 200 V et 810 V env pour les mod les 400 V Protection contre les chutes de tension 3G3EV A2 arr t du syst me lorsque la tension chute en dessous de 200 V env 3G3EV AB arr t du syst me lorsque la tension chute au dessous de 160 V env 3G3EV A4 arr t du syst me lorsque la tension chute au dessous de 400 V env Protection contre les interruptions momentan es de courant Arr t du syst me lorsqu une interruption de courant est sup rieure ou gale 15 ms Le fonctionnement reprend si la constante n 36 a t s lectionn e de la fa on suivante ele fonctionnement doit continuer en cas de coupure de courant d environ 0 5 s max ele fonctionnement doit continuer de toute fa on Protection contre les surchauffes du radiateur D tection d une temp rature de radiateur de 110 10 C Protection de terre Protection de niveau contre les surintensit s 6 2 Caract ristiques techniques Chapitre 6 Caract ristiques de fonctionnement Entr e de contr le Trois bornes d entr e optocoupl es 24 Vc c 8 mA e Avant arri re SF e Arri re arr t SR eEntr e multifonction S1 s lection dans la constante n 06 S lectionner RAZ d faut d faut externe et commande multivitesse Rem lorsque le mode de s quence 3 fi
55. ls constante n 01 9 est s lectionn les bornes prennent les aspects suivants e Commande RUN SF e Commande arr t SR e Commande de rotation en avant arri re S1 1 borne d entr e analogique 0 10 Vc c ou 4 20 mA e Entr e de r f rence de fr quence entre FC et FR Sortie de contr le 1 borne de sortie contact par relais 1 RT MA MB 30 Vc c et 1 250 Vc a et 1 A e Sortie contact multifonction s lection dans la constante n 09 S lectionner pr sence de d faut fonctionnement en cours et fr quence atteinte 6 5 Chapitre 7 Annexe 7 1 Notes sur l utilisation des variateurs avec des moteurs 7 2 R f rence de fr quence en entr e courant 7 3 R f rences Annexe Chapitre 7 7 1 Notes sur l utilisation des variateurs avec des moteurs Utilisation d un variateur avec des moteurs standard En cas d utilisation d un moteur standard avec ce variateur la perte de puissance est l g rement plus importante que celle occasionn e par une alimentation ordinaire En outre les effets de refroidissement d croissent dans la plage de vitesse basse et font augmenter la temp rature du moteur Le couple moteur doit donc tre r duit dans cette plage Le diagramme suivant illustre les caract ristiques de charge admissible d un moteur standard Si le couple doit tre de 100 96 en continu dans la plage de vitesse basse utilisez un moteur sp
56. nc tre augment e 5 2 5 Une charge sur un axe vertical chute lorsque le freinage est appliqu s quence n est pas bonne Le variateur reste en freinage 50 de la s lection n31 pendant 0 5 5 apr s la fin de la d c l ration Modifiez la s quence de fa on ce que la freinage soit appliqu lorsque le variateur entre en tat de freinage c c eLes freins ne sont pas adapt s Utilisez des freins de contr le et non des freins de maintien 5 2 6 Le moteur a br l e a rigidit di lectrique du moteur est insuffisante Les pointes de courant charge inductive apparaissent lorsque le moteur est con nect la sortie du variateur Normalement la surtension maximum est d environ 3 fois la tension d alimentation La rigidit di lectrique du moteur doit donc tre plus importante que la valeur de surtension maximum 5 2 7 Le contr leur re oit des parasites au moment du lancement du variateur e es parasites proviennent de la commutation du variateur Prenez les mesures suivantes pour pr venir les parasites Reduisez la fr quence de d coupage du variateur Le nombre de commutation internes tant r duit les parasites vont diminuer 5 9 Fonctionnement Chapitre 5 e Am liorez la qualit de la mise la terre Un courant g n r par des commutations internes fuit normalement vers la terre I faut donc connecter la borne de terre l aide d un fil suffisamment dimensionn de 100 ma
57. ns standard R sistance de freinage option 577777 b Re 1 Alimentation triphas e 200 230 Vc a 380 460 Vc a 50 60 Hz Disjoncteur Avant arr t Arri re arr t Commun d entr e 12V Entr e analogique de r f rence de fr quence Rem 1 En cas d utilisation d un 3G3EV AB en mode d entr e monophas e alimentez avec une tension monophas e de 200 240 Vc a avec une fr quence de 50 60 Hz entre les bornes d entr e R et S Rem 2 Les entr es de commande peuvent tre connect es en mode NPN ou PNP en fonction de la position du SW2 plac sur la console de param trage Le mode NPN est s lectionn d origine 3 2 2 C blage du circuit principal La fiabilit du syt me et la r sistance aux parasites sont affect s par la m thode de c blage utilis e Il faut donc suivre les consignes suivantes lors de la connexion du variateur aux appareils p riph riques ou autres Taille des c bles et du disjoncteur de circuit Pour le circuit principal et la terre utilisez toujours des c bles en chloride de polyvinyle PVC de 600 V 3 10 Pr sentation Chapitre 3 Si le c ble est long et occasionne des chutes de tension augmentez la section des c bles en fonction de leur longueur R f rence Symboles Vis des bornes Section du Capacit du des bornes c ble mm disjoncteur A 3
58. nt Rem n02 4 les commandes RUN sont entr es par la console de program mation et les r f rences de fr quence par les terminaux de contr le n02 5 les commandes RUN et de r f rence de fr quence sont entr es par les terminaux de contr le 2 Coupure de l alimentation Coupez l alimentation et attendez au moins 1 mn apr s l extinction de tous les voyants du panneau avant puis suivez les indications ci apr s 7 10 Annexe Chapitre 7 3 Enl vement de la console de programmation e Ins rez un doigt dans la partie basse de la console de programmation puis soulevez la console Lorsque la console s est d tach e du connecteur prenez la par sa partie basse sur les c t s et faites la glisser vers le bas 4 V rification de la s lection des interrupteurs DIP L interrupteur DIP est situ en bas de l emplacement laiss vide par la console de programmation 7 7 Annexe Chapitre 7 L interrupteur porte la mention SW1 TL HHH I 1 1 a aw do e d cd ca 2 15 ES Ed I 2 mq RIT Voyant de r Rii l interrupteur I IRI6 V entr e tension l entr e courant Interrupteur DIP 2 L4 w am p an an an Gum on an am am am an un R31 R32 nin pfr 5 Modification de l interrupteur DIP Pour utiliser le mode d entr e courant placez cet interrupteur
59. nte l aide de deux vis M4 e Modele entr e triphas e 200 Vc a T pais 3 2 Pr sentation Chapitre 3 Mod le entr e monophas e ou triphas e 200 Vc a 3G3EV Sortie H D W1 H1 T Poids 1 h 11 h1 j pais kg AB001 0 1kW 68 128 75 56 118 3 0 6 env AB002 0 2kW 5 0 9 env m 3G3EV A2007 3G3EV A2015 0 75 1 5 kW Entr e triphas e 200 Vc a 3G3EV ABO004 3G3EV AB007 0 4 0 75 kW Entr e monophas e ou triphas e 200 Vc a Rem le variateur se monte l aide de quatre vis 4 e Modele entr e triphas e 200 Vc a 2 1 h p 11 h 1 A2007 0 75 kW 118 A2015 1 5 kW 1 5 e Mod le entr e monophas e ou triphas e 200 s mr 1 h p 11 h 1 ABO04 0 4 kW 118 AB007 0 75 kW 3 3 Pr sentation Chapitre 3 e Mod le entr e triphas e 400 Vc a 3G3EV Sortie W H D W1 H1 T Poids 1 h 11 h1 j pais kg AB001 0 1kW 68 128 75 56 118 3 0 6 env AB002 0 2kW 5 0 9 env m 3G3EV A2007 3G3EV A2015 0 75 1 5 kW Entr e triphas e 200 Vc a 3G3EV ABO004 3G3EV AB007 0 4 0 75 kW Entr e monophas e ou triphas e 200 Vc a Rem le variateur se monte l aide de quatre vis 4 e Modele entr e triphas e 200 Vc a 2
60. on de la fr quence de sortie partir de l tat d arr t complet et jusqu la fr quence max et de d c l ration diminution de la fr quence de sortie de la fr quence max l arr t complet La fr quence max se s lectionne dans n24 e Unit de s lection 0 0 99 9 secondes 0 1 seconde 100 999 secondes 1 seconde eL es temps d acc l ration et de d c l ration peuvent tre modifi s pendant le fonction nement du variateur Si par exemple vous souhaitez modifier le temps d acc l ration allumez le voyant ACC avec la touche de mode appuyez sur les touches d incr mentation ou de d cr mentation pour modifier la valeur puis sur ENTER Le temps de d c l ration peut galement tre modifi de la m me fa on allumez le voyant DEC puis changez le temps de d c l ration Ces s lections de param tres sont toujours valables que le variateur soit command par la console ou par entr e de contr le S lection de n20 et n21 Fr quence de sortie Freinage c c 50 de la s l n31 i i Temps inci Ko wx d Temps Temps de d acc l ration d c l ration 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 n24 Fr quence maximum Plage de 50 0 400 Hz S lection s lection d origine Unit de 50 0 99 9 Hz 0 1 Hz s lection 100 400 Hz 1 Hz Tension maximum Plage de s l 1 255 S l d origine Unit de s l 1 V Fr quen
61. onction n est pas d con nect e 5 5 Fonctionnement Chapitre 5 Affichage des donn es et mesures prendre en cas d erreur variateur Le premier caract re d un code d erreur est invariablement F en cas d erreur variateur cependant tous les voyants sont teints en cas d erreur de circuit de contr le En cas d erreur variateur coupez la tension et remettez la Si le probl me persiste remplacez l unit Affichage Description Mesure prendre Erreur de m moire initiale e Couper et remettre la tension e Si le probl me persiste remplacer Erreur ROM E p x P l unit Erreur de param tre eNoter toutes les s lections de param tres les r initialiser e Couper et remettre la tension e Si le probl me persiste remplacer l unit Erreur du convertisseur A D e Couper et remettre la tension e Si le probl me persiste remplacer l unit Erreur d option e Couper la tension et reconnecter la Une erreur ou un faux contact affecte Console la console de programmation e Si le probl me persiste remplacer l unit Erreur du circuit de contr le e V rifier les c bles de puissance Une erreur affecte l alimentation du e Remplacer l unit circuit de contr le ou le mat riel 5 10 Fonctionnement Chapitre 5 5 2 En cas de probl me Si le variateur ou le moteur ne fonctionne pas correctement d s le lance ment du syst me la s lection des param tre
62. ppareils d alimentation et p riph riques Cf chapitre 3 Choisissez des p riph riques r pondant aux caract ristiques demand es et c blez les correctement Mise sous tension Proc dez aux v rifications et mettez l appareil sous tension V rifiez toujours la tension et le c blage des bornes d entr e de puissance R S et Tension Triphas e 200 230 Vc a ou 380 460 Vc a 50 60 Hz Lorsqu on utilise un 3G3EV AB en mode d entr e monophas la tension doit tre de type monophas 200 240 Vc a 50 60 Hz utilisez les bornes R et S V rifiez que les bornes de sortie moteur U V et W et le moteur soit bien connect s V rifiez que les bornes du circuit de contr le et l appareil de contr le sont bien con nect s V rification de l tat de l affichage Le variateur ne doit pr senter aucun signe d erreur Si tout est normal les voyants apparaissent dans les tats suivants e Voyant RUN clignote e Voyant ALARM teint e Voyant des constantes FREF FOUT ou IOUT est allum Affichage des donn es les donn es correspondant aux voyants des param tres sont affich es Si une erreur apparait le voyant ALARM s allume Dans ce cas prenez les mesures d taill es dans le chapitre 5 S lection des param tres Utilisez la console de programmation pour s lectionner les param tres n cessaires au fonctionnement de l appareil Cf page 4 3
63. quence de r f rence et de fr quence de sortie donn es valeurs de sortie en cours s lection des constantes et codes d erreur Voyants de surveillance Lorsque ce voyant est allum la valeur de la fr quence de sortie Hz s affiche dans la zone d affichage des donn es Lorsque ce voyant est allum la valeur en cours du courant de sortie A est affich e dans la zone d affichage des donn es Voyants des param tres La valeur s lectionn e parmi les param tres correspondant au voyant allum est affich e dans la zone d affichage des donn es On peut s lectionner une nouvelle valeur R m Voyants en service verts Ces l ments peuvent tre surveill s ou leur param tre s lectionn m me dant le fonctionnement du variateur Voyants d arr t rouges Les param tres de ces l ments ne peuvent tre s lectionn s que lorsque le variateur ne fonctionne pas Dans cet affichage le sens de rotation du moteur appara t pendant le fonctionnement Touches de fonctionnement Touche mode Appuyez sur cette touche pour passer des voyants des l ments de surveillance aux voyants de param tres Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour enregistrer la valeur s lectionn e dans un param tre Touche Appuyez sur cette touche pour passer un num ro de 2 d incr mentation constante sup rieur ou pour augmenter la valeur d un param tre MZ Touche de Appuyez
64. riateur et le moteur Choisissez 0 0 pas de protection thermique pour la s lection du param tre n 31 voyant THR et programmez la s quence de fa on ce que le contacteur magn tique de l entr e du circuit principal soit plac OFF par le con tact du relais thermique e Installation d un filtre anti parasites du c t Sortie Connectez un filtre anti parasites du c t Sortie du variateur pour r duire des para sites radio et d induction Alimentation 3G3EV 3G3IV PLF LN Parasites Parasites d induction radio Appareil de Ligne de signal Pr sentation Chapitre 3 Parasites d induction l induction lectromagn tique g n re des parasites sur la ligne de signal et occasionne des dysfonctionnements Parasites radio des ondes lectromagn tiques venant du variateur et des c bles produisent des parasites sur tout r cepteur e Comment pr venir les parasites d induction Comme nous l avons d j indiqu on peut utiliser un filtre anti parasites pour pr venir la formation de parasites d induction du c t Sortie On peut galement d tourner les c bles dans un conduit m tallique en le placant 30 cm min de la ligne de signal et r duire ainsi consid rablement les parasites dus l induction MCCB 5 Alimentation d G Q SYSDRI VE Ligne de signal e Comment pr venir les parasites radio Les parasites radio proviennent des ligne
65. s d entr e ou de sortie pour les limiter instal lez des filtres anti parasites du c t Entr e et Sortie et installez galement le variateur dans une armoire m tallique compl tement ferm e Le c ble reliant le variateur et le moteur doit tre aussi court que possible Conduit m tallique 3 15 Pr sentation Chapitre 3 e Longueur du c ble entre le variateur et le moteur Si le c ble situ entre le variateur et le moteur est trop long le courant de fuite haute fr quence augmente et entra ne une hausse du courant de sortie du 3G3EV Cela pou vant affecter les appareils p riph riques il faut r gler la fr quence de d coupage n37 selon le tableau ci apr s Longueur du c ble entre le 3G3EV et le 50 m max 100 m max moteur Fr quence de d coupage n37 10 kHz max 1 2 3 4 5 kHz max 1 2 m C blage de terre e Utilisez toujours une borne de terre ayant une r sistance de 100 max eN utilisez pas le m me c ble pour la terre et d autres appareils appareil souder ou outil lectrique e Utilisez toujours une terre conforme aux normes techniques des appareils lectriques Le c ble de terre doit te aussi court que possible eEn cas d utilisation de plusieurs variateurs veillez viter les boucles avec le c ble de terre 1 25 mm min Pr sentation Chapitre 3 Rem r duisez autant que possible la longueur totale 5 m max entre l lectrode de terre
66. s ou le c blage peuvent tre en cause Prenez alors les mesures ci dessous en cas d affichage du code d erreur reportez vous au chapitre 5 1 5 2 1 S lection de parametre impossible u err appara t dans la zone d affichage de donn es eSi l on essaie de s lectionner une valeur en dehors de la plage admissible err s af fiche dans la zone d affichage des donn es La valeur est effac e et la valeur d origine apparait Cette erreur se produit lorsque l on essaie de s lectionner une valeur de fr quence de r f rence plus importante que la valeur de fr quence maximum une valeur de fr quence interm diaire fr quence de base plus importante que la valeur de fr quence maximum V rifiez la gamme de s lection puis s lectionnez correctement la constante L affichage n est pas modifi lors de l utilisation des touches d incr mentation ou de d cr mentation 0 est s lectionn pour la constante n01 protection en criture des constantes S lectionnez 1 dans la constante n01 eLa console de programmation n est pas bien connect e Coupez l alimentation Apr s extinction de tous les voyants du panneau avant d con nectez et reconnectez la console de programmation 5 2 2 D faillance moteur m Le moteur ne fonctionne pas lorsque la touche RUN de la console de programation est sollicit e eL mode de fonctionnement s lectionn n est pas le bon Si 1 3 ou 5
67. sif peut passer par le circuit d entr e et causer une panne du convertisseur Pour viter ce probl me installez un r acteur c a optionnel placer du c t entr e du variateur Cela permet galement d am liorer le facteur de puissance du c t alimentation e Installation d un absorbeur de surcharge Utilisez toujours un absorbeur de surcharge ou une diode pour les charges inductives connecter au variateur Ces charges inductives peuvent tre des contacteurs magn ti ques des relais lectromagn tiques des sol noides ou des freins magn tiques 3 12 Pr sentation Chapitre 3 e Installation d un filtre anti parasites sur le c t alimentation Installez un filtre anti parasites contre les parasites situ s entre la ligne de puissance et le variateur Exemple de c blage 1 Alimen MCCB 3G3EV tation Filtre antipa sYSDRIVE ML Le rasites WEM SYSMAC etc Autres appareils de contr le Rem utilisez un filtre anti parasites sp cial pour variateurs Exemple de c blage 2 E Filtre anti YSMAC D Co arasites 2 b d Alimen tation Filtre anti parasites classique Autres appareils de Contr le Rem n utilisez pas de filtre anti parasites ordinaire pour variateurs C blage du c t Sortie du circuit principal e Connexion du bornier la charge Connectez les bornes de sortie U V et W aux c bles moteur U V et W respectivement
68. t externe contact b d faut externe en position OFF Commande de multivitesse r f rence de fr quence 2 en position ON S lection de la sortie multifonction Plage de s l S l d origine L une des 3 valeurs suivantes peut tre sp cifi e pour la sortie contact multifonction MA et MB Lorsque le variateur se trouve dans l tat correspondant la valeur sp ci fi e MA est activ e et MB d sactiv e Valeur Description Apparition de d faut Fonctionnement en cours r f rence de fr quence en cours Fr quence atteinte Cf Rem Rem MA passe en position ON lorsque la diff rence entre la fr quence de r f rence et la fr quence de sortie est inf rieure ou gale 2 Hz MA est plac e en position OFF lorsque la diff rence d passe 4 Hz Exemple Fr quence de r f rence Plage de d tection 2 A Plage de Fr quence 7 Nw rel chement de sortie 4 Hz Fr quence ms atteinte pour MA 4 17 Pr paration la mise en marche Chapitre 4 R f rence de fr quence 1 Plage de s l 0 0 400 Hz S l d origine 6 0 Hz R f rence de fr quence 2 Plage de s l 0 0 400 Hz S l d origine 0 0 Hz eCes param tres s utilisent pour s lectionner les valeurs de fr quence de r f rence eUnit de s lection 0 0 99 9 Hz 0 1 Hz 100 400 Hz 1 Hz valeur de la fr quence de r f rence peut tre modifi
69. u variateur celui ci doit tre install dans un environne ment exempt de brusques mont es de temp rature eSi le variateur est install dans un environnement ferm comme une armoire utilisez un ventilateur ou un appareil de climatisation pour maintenir la temp rature interne de lair au dessous de 50 temp rature de surface du variateur peut atteindre 30 C de plus que la temp ra ture ambiante Il faut donc loigner le plus possible les appareils craignant la chaleur ainsi que tous les c bles Protection du variateur pendant le montage e Couvrez le l aide du capot pour le prot ger des poussi res m talliques produites par les percages au moment de l installation Une fois l installation termin e tez toujours le capot du variateur Dans le cas con traire la climatisation pourrait en tre affect e et le variateur pourrait se trouver en surchauffe 3 6 Pr sentation Chapitre 3 3 2 C blage 3 2 1 Borniers D nomination des borniers Bornes d alimentation du circuit principal Bornes d alimentation Bornes de connexion de la de puissance r sistance de freinage Bornes de sortie du circuit de k Bornes d entr e contr le A du circuit de contr le Fe U VW Borne de terre Bornes de sortie du circuit principal Bornes de sortie du moteur Rem ce sch ma pr sente le variateur sans les capots de bornier Pr sentation Chapitre 3 Born
70. ue 5 ans env 8 h de fonctionnement jour Conditions d utilisation la temp rature ambiante du variateur est de 40 9C et les conditions d installation et d utilisation doivent tre celles qui sont pr cis es dans les caract ristiques techniques couple nominal On peut espacer les intervalles de maintenance si la temp rature ambiante est inf rieure 40 9C et si les temps de mise en service de l appareil sont r duits au minimum Rem les m thodes de maintenance peuvent vous tre pr cis es par votre agent Omron 5 10 Chapitre 6 Caract ristiques techniques 6 1 Caract ristiques techniques de l unit principale Caract ristiques techniques Chapitre 6 6 1 Caract ristiques techniques de l unit principale Entr e triphas e Entr e monophas e triphas e Capacit max de moteur applicable KW 0 1 0 2 0 4 0 75 1 5 Sortie Capacit de sortie nominale kVA 0 3 0 6 1 1 1 9 2 6 nomi Courant de sortie nominal 0 8 1 5 3 0 5 0 7 0 Tension de sortie nominale V Triphas e 200 230 V selon la tension d entr e Fr quence max Hz 400 Hz s lection dans constante n 24 Tension et fr quence nominales 3G3EV A2 entr e triphas e triphas e 200 230 Vc a 50 60 Hz 3G3EV AB entr e triphas e triphas e 200 230 Vc a 50 60 Hz 3G3EV AB entr e monophas e monophas e 200 24
71. x e Installez un filtre anti parasites 3G3EV PFI l entr e du variateur e Installez un filtre anti parasites 3G3IV PLF la sortie du variateur Pr voyez une alimentation s par e pour le capteur Si les capteurs ne fonctionnent pas bien pr voyez une alimentation sp ciale pour eux et installez un filtre anti parasites sur l alimentation Utilisez un c ble blind pour les signaux d entr e 5 2 8 5 2 8 La radio AM recoit des parasites la mise en marche du variateur eL es parasites proviennent de la commutation du variateur prenez les mesures sui vantes pour les r duire e Diminuez la fr quence de d coupage du variateur Le nombre de commutations internes est r duit et les parasites sont limit s Installez un filtre anti parasites 3G3EV PFI l entr e du variateur Installez un filtre anti parasites 3G3IV PLF la sortie du variateur Utilisez une armoire et des conduits m talliques Le m tal peut inhiber les ondes radio Il faut donc installer le variateur dans une armoire m tallique en acier pour pr venir les ondes radio qui pourraient tre mises par le variateur 5 2 9 5 2 9 L interrupteur de d faut de terre est activ la mise en marche du variateur eLa commutation se faisant l int rieur du variateur le courant de fuite passe par le variateur Ce courant de fuite peut activer l interrupteur de d faut de terre et couper le courant Utilisez un interrupteur de d f

sysdrive 3g3ev variateur de frequence additif au manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents