4 Instructions du fonctionnement
Contents
1. Sch mal6 V rifier la tension des arrays des modules avec le multimesureur Avertissement Attention a la haute tension des modules PV dans le cadre de la tension dangereuse il faut respecter les r gles de s curit lectrique lors du raccordement Avertissement lorsque vous trouvez les questions sur les arrays il faut raccorder les modules a l onduleur apres r soudre les questions Raccordement du cot CA La s rie SR connect e au r seau monophas de CA le r seau respecte strictement les exigences de s curit nationale Tableau 5 Demande du c ble pour Mod le SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver 1100TL 1600TL 1700TL 2300TL 3000TL 3300TL 4400TL 5200TL C ble LSmm2 2 5mm 2 5mm 4mm 4mm 4mm 4mm 4mm Mini disjoncteur 10A 16A 16A 20A 20A 25A 25A 32A 15 Instalaci n Del Inversor II faut installer un mini disjoncteur entre l onduleur et le r seau et sa protection de fuite de courant doit tre sup rieure 30mA lors de la connexion de l onduleur Tous les charges ne peuvent pas tre directement connect s a des sorties de l onduleur Sch ma 17 Connexion incorrecte entre l onduleur et le charge L imp dance du point de connexion en CA doit tre inf rieure 2 ohm Pour la fonction fiable de la d fense a ile isol il faut choisir le cable PV sp cialis afin que la perte soit inf rieur 1 de la puissance normal2. 3 Si non contactez le service sp cialis 1 V rifiez la tension en circuit ouvert de cellules solaires sa valeur est tr s proche ou sup rieure la tension maximale d entr es CC 2 Si la tension est inf rieure la tension maximale d entr es CC et des probl mes subsistent contactez le service sp cialis 1 Courant continu de sorties sup rieur la valeur maximale autoris e dans cet tat continuez observer une minute 2 S il est impossible de revenir la normale contactez le service sp cialis 1 D branchez PV PV et entr es CC et rebranchez les 2 S il est impossible de revenir la normale contactez le service sp cialis 1 R1 5 2 8KW gt 1Mohm SR3 3 5KW gt 2Mohm V rifiez l imp dance entre PV PV et la terre SR1 5 2 8KW gt 1Mohm SR3 3 5KW gt 2Mohm 2 S il est impossible de v rifier ou la valeur de l imp dance est inf rieure a la valeur normale contactez le service sp cialis 1 D branchez PV PV et entr es CC et rebranchez les 2 S il est impossible de revenir la normale contactez le service sp cialis 1 D branchez PV PV et entr es CC et rebranchez les 2 S il est impossible de revenir la normale contactez le service sp cialis 1 L erreur caus e par le courant de fuite trop lev 2 D branchez le c t CC et le c t CA v rifiez les quipements externes du c t CA 3 Rebranchez ap
3. lt 30 lt 30 lt 30 lt 30 lt 40 lt A0 Cat gorie de protection IP65 Perte dans la nuit W 0 Temp ratures de fonctionnement C Type d isolation Sans isoler transformateur LCD display Backlight 16 2 character LCD en RS232 R232 RS485 RS232 communication Garantie 5 Ans 30 Garantie 10 Garantie Dur e de garatie 5 ans pour la garantie les autres reglements sous r serve de contrat Preuves Le client doit activement montrer le certificat valide de garantie voir les articles de la grarantie du Samilpower au service du Samilpower lors du d lai de garantie et le marque sur le produit doit tre visible dans le cas contraire on a le droit de ne pas le r parer Conditions de garantie e Le Samilpower maintiendra gratuitement et changera le produit qui tombe en panne pendant la garantie e L appareil chang en panne doit appartenir au Samilpower e Le client doit laisser du temps au Samilpower pour maintenir l appareil en panne On a le droit de ne pas proc der la garantie dans ces cas suivant e Endommage a cause des transports e Installation incorrecte et modifications non autoris es e Op rez le sans strictement suivre la demande de la notice e Endommages d quipements externes provoqu s par les catastrophes irresistibles e Endommages d quipements provoqu s a cause de l utilisation anormale D clarations de responsabilt Le Samil Power poss de le copyright de cette noti
4. Erreurs de l onduleur Erreur sur l imp dance Erreur sur la mise a la terre ou la protection Isolation fault isol e contre surtension RARES yas EE Ground fault Courant de fuite trop lev le courant de fuite Fault OVR Tension du r seau trop lev e Fault UVR _ Tension du r seau trop basse Erreur sur l lectricit taal cau ae ee AR ee Fault OFR _ Fr quence du r seau trop lev e Fault UFR Fr quence du r seau trop basse SUISSE No utility Sans tre raccord au r seau raccordement SR EE wae elacwacdaueawassaumowasanueawandeasubenaetodwacseubebabsmuedwansdewessacdewsdenstuwwcsaddeuwssnssapeceersenwieas Tension d entr es trop La tension d entr es est proche ou sup rieure lev e la tension maximale d entr es CC Erreur de coh rence Consistent fault Circuit de CPU ou d autres circuits invalids l Disjoncteur invalid entre l onduleur et le Erreur sur le disjoncteur Relay Failure reseau ae a ANNUO DC INJ High Composante continue trop lev e lev e invalidit de EEPROM EEPROM Failure Probl mes de r ception l int rieur de EEPROM chec de communication entre le CPU principal _ SCI Failure et le vice CPU MCU Tension de bus CC trop Tension de bus CC sup rieure a la valeur lev e pr vue Probl mes sur la la d tection anormale d entr es CC g y DC Sensor Fault detection d entrees CC Probl mes sur la d tection Circuit anormal d tect par le couran
5. Nettoyez l onduleur Nettoyez l onduleur avec la s che lectrique les tissus s ch s ou la brosse Interdit d utiliser de l eau les substances chemiques corrosives les lessives pour le nettoyer Nettoyez l ailette de refroidissement Pour la fonction normale et la long vit d usage de l onduleur il y a assez d espaces d air autour de l ailette de refroidissement et il n y a pas de substances bloquant le courant d air autour de la ventilation de l onduleur ex les poussi res ou la neige couverte il faut tous les nettoyer Nettoyez l ailette de refroidissement avec de l air comprim les tissus ou la brosse Parametros T cnicos 9 Par metros T cnicos 9 1 Param tres d entr es CC SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver sae 1100TL 1600TL 1700TL 2300TL 3000TL 3300TL 4400TL 5200TL Puissance maximale d entr es W 1100 1600 1700 2300 3000 3480 4580 5200 Tension maximale d entr es V 500 550 t imal Fee iia 8 8 9 7 9 11 135 17 5 21 26 Nombre de MPPT 1 1 1 2 Plage de tension 2 MPPT V 120 425 160 425 180 500 200 500 210 500 200 500 Tension pour ouvrir 25100 9 00 fermer l appareil V 9 2 Param tres de sorties Mod le SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver 1100TL 1600TL 1700TL 2300TL 3000TL 3300TL 4400TL 5200TL Puissance valu e de sorties W Puissanc
6. l utilisation de ce produit m morisez les mesures de s curit suivantes pour viter la possibilit de l incendie le choc lectrique ou d autres s curit s personnelles et endommages d quipement Avertissement Assurez la tension de sorties des arrays qui ne d passe la tension max D entr es de l onduleur La tension d entr es plus haute peut ternellement endommager l onduleur et d autres pertes Dans ce cas on n assume pas de responsabilt s relatives de garantie Avertissement Permettez uniquement aux personnes techniques sp cialis es d ouvrir le bo tier et de le maintenir Ce travail doit tre op r lors de l appareil hors tension 04 Introduction du systeme connect au r seau amp Introduction de la s rie SR 2 Introduction du syst me connect au r seau Le syst me g n rateur PV est compos des cellules solaires et de l onduleur connect au r seau Illustration 1 L nergie solaire est tranform e en CC par les cellules ensuite l onduleur transforme CC en l nergie lectrique ondes sinuso dales harmoni es au r seau avec la m me fr quence et la m me phase parmi laquelle une partie alimente le local le reste entre dans le r seau L oduleur PV connect au r seau est l quipement critique dans le syst me Les modules PV l oduleur connect au r seau le r seau lectrique Sch ma 1 Le syst me g n rateur PV 3 Introduction de la s rie SR 3 1 R
7. la dosse Illustration 14 Schema 15 Illustration d installation tape 2 Accrochez le crochet sup rieur de l appareil la dosse faites entrer la vis rivet M5 sur la dosse dans le trou du crochet inf rieur Voir l illustration 15 tape 3 Fixez le fond de l onduleur avec crou hexagonal Etape 4 Serrez tous les boulons pour la s curit Raccordement des arrays CC Il faut choisir les modules PV avec la excellente performanance et la qualit fiable La tension en circuit ouvert la s rie des arrays doit tre inf rieure a celle de maximum d entr es de onduleur la tension la s rie des arrays doit correspondre celle de MPPT Instalaci n Del Inversor Tableau4 Limite da la tension de CC Mod le SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver 1100TL 1600TL 1700TL 2300TL 3000TL 3300TL 4400TL 5200TL Tension max De CC 500V 550V II faut choisir le cable PV sp cialis comme celui de CC entre les modules et l onduleur La tension du circuit entre la bo te de connexion et l onduleur baisse de 1 2 Proposez d installer l onduleur sur le support des modules cela pourrait conomiser le c ble et baisser la perte de CC LS Attention 1 V rifiez la polarit des arrays des modules et si le raccordement des arrays est correct 2 Le p le positif ou le p le n gatif des modules PVne peut pas tre mis la terre
8. mettre conduite d expansion dans le trou la verticale utilisez un marteau en caoutchouc pour robiner le tuyau compl tement dans le mur Apr s cela tournez deux vis dans deux tuyaux correspondants un autre deux vis doivent tre tordus dans les tuyaux avec joint 13 Instalaci n Del Inversor 14 tape 3 Utiliser le support pour installer le variateur sur le panneau vertical troit ou mur faire partie de coin sup rieur de l onduleur accroch sur le support la partie inf rieure correspond la norme de l trier tape 4 Assurez vous que le support et le droit inverseur vis lat rale trou dans une ligne et correspondant bien mettre les vis dans le trou et entrez dans l onduleur herm tiquement tape 5 Verrouillage de l onduleur et le support avec verrou de s curit pour examiner Ceci est optionnel pour les utilisateurs L utilisateur peut s lectionner la serrure selon vos besoins e tapes d installation SolarRiver 1700TL 5200TL Fixez la dosse pos e dans le conteneur sur le mur ensuite fixez l onduleur la dosse Vous pouvez utiliser les vis gonfl es pour verticalement fixer la dosse sur le mur ferme en brique ou en b ton Sch ma 14 Installation de vis gonfl es tape 1 Fixez le support marquez et fixez d abord la postion foreur sur la dosse ou forez directement
9. rie SR transforme CC en CA connect au r seau L alimentation fait aux arrays PV sortir l nergie maximale au moyen de MPPT le mode d alimentation connect au r seau est donc nomm le mode MPPT gt Signaler Lorsque la temp rature ambiante est trop lev e l onduleur baisse la puissance de sorties c est aussi un mode normal de travail si ce ph nom ne a fr quemment apparu il faut v rifier la surface de refroidissement ou installer l onduleur dans l endroit de ventilation Si le ventilateur de l onduleur est trop sale nettoyez le et si le d faut lectricien interne cause la d gradation de puissance renseignez vous aux servicex sp cialis s D faut Lorsque le dysfonctionnement du syst me a apparu l alimentation pourrait couper le relais du c t CA entrer dans la programme de protection et l tat de d faut pour la s curit du syst me L onduleur peut continuer surveiller le d faut si le d faut n est pas limin il garde cet tat si le d faut est limin il entre nouveau dans le mode d alimentation 09 Installation de l onduleur 5 Installation de l onduleur 5 1 Consignes de montage II faut faire attention aux points suivants en s lectionnant l endroit de montage L 2 3 4 l endroit de montage de l inverseur en s rie SR est hors de port e tactile en g n ral car la temp rature superficielle reste lev e lors de fonctionnement de l i
10. 7 La zone du raccordement electrique de l onduleur SolarRiver 3300TL SolarRiver4400TL SolarRiver5200TL 3 5 Dimension et poids de la s rie SR Dimension 385mm OT LS 285mm 145mm Sch ma 8 La dimension de l appareil SolarRiver 1100TL SolarRiver 1600TL Introduction de la s rie SR 07 Introduction de la s rie SR 450mm 332mm 161mm Sch ma 9 La dimension de l appareil SolarRiver 1700TL SolarRiver 2300TL SolarRiver 3000TL l 433mm kK 329mm ha 180mm l Sch ma 10 la dimension de l appareil SolarRiver 3300TL SolarRiver 4400TL SolarRiver 5200TL e Poids Tableau 1 Poids de l appareil Mod le SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver 1100TL 1600TL 1700TL 2300TL 3000TL 3300TL 4400TL 5200TL 114 14 17 1 17 5 17 9 189 19 2 19 4 08 Instructions du fonctionnement 4 Instructions du fonctionnement La s rie SR a les diverse modes de travail Etat d attente Ce mode figure que onduleur pr pare traviller pour la premi re fois apr s l installation mais il ne commence pas produire l lectricit Sous cet tat il v rifie sans cesse si les arrays PV peuvent avoir suffiamment d nergie pour alimenter Lorsque les conditions sont pr par es le mode d attente est transform en celui d alimentation Mode d alimentation Sous ce mode la s
11. LCD Tableau 6 Informations d affichage de LCD Informations d affichage Etat d op ration en anglais Description Fonctionnement normal Lors de la tension CC inf rieure 70V l onduleur Arr t Sans affichages cee _ S arr te de travailler nitialisation Waiting Etat d attente 100V lt Entr es CC lt 150V Verifies 2e Checking _ Condition pour verifier le raccordement du r seau Entr es CC gt 150V PEER PERD LE CE CLIS EC TOI D EEE LE LEE LILCEE ELEC E CEE TEL CELLES POI CES CEE P LIS EEE LEE OEIL EE CECI LEE TORIIT CL CE CELL EEE LEE CELLES ERIC IEEE LEE LEE CL EE CIS COL LES POUPEE CU LEPES PEDE CPE ELEC EE LES CES LEE CIE ELU CEC EE ELLE LEE MEL EI LE LE ELLE TELL EE EME E EEE EL ELE LE E LEE LEE DEL T Mode normal de Normal state Travaillez fonctionnement MOTE CE l Flash Proc dures de programmation programmation 22 Mode d op ration V rifiez les parametres Puissance pour l instant Pac xxxxW _ nergie de sorties pour l instant Calcul d informations 2 e oi aa a oh J a Etotal xxxxkwh Energie totale raccord e au r seau d energie Tension de sorties Vac xxx xV Valeur de la tension de sorties Fr quence de sorties Freq xx xHz Valeur de la fr quence de sorties Courant de sorties lac xx xA Valeur du courant de sorties Tension d entr es PV Vpv xxxV Valeur de la tension d entr es Courant d entr es PV Idc xxx A Valeur du courant d entr es
12. SolarRiver 1700TL 3000TL panneau d onduleur SolarRiver 3300TL 5200TL panneau d onduleur 5 3 Pr paration a installer 12 Les outils untilis s pour installer comme suit perceuse lectrique clef a molette tournevis Pince a sertir pince a borne Avertissement Assurez hors tension pour les c t CC et c t CA avant d installer et de maintenir mais les condensateurs encore charg s durant une p riode apr s la d connexion c t CC attendez au moins cing minutes que les condensateurs soient d charg s Attention II faut que les ing nieurs lectriciens sp cialis s installent et maintiennent l onduleur Instalaci n Del Inversor 5 4 Etapes d installation e tapes d installation SolarRiver 1100TL 1600TL tape 1 Percer des trous dans le mur avec q 6 foreur en fonction de la taille du support Gardez forage vertical au mur et ne secouez pas lors du per age pour viter d endommager le mur La profondeur des trous devrait tre d environ 30mm et devraient tre les memes Apr s avoir enlev la poussi re dans les trous mesurer la profondeur des trous nets Si la profondeur est plus que 33mm ou inf rieure 27mm les tubes d extension ne serait pas install et serr tape 1 tape 2 Nettoyez toute la poussi re ext rieur int rieur du trou et de mesurer pitch ligne avant l installation II faut des trous de forage et de repositionnement si le trou avec beaucoup d erreurs Ensuite
13. ba onnette vers le bas la c t avec la pi ce en cuivre vers le haut la c t ouverte vers nous m me l ordre du num ro de gauche droite est de1a8 2 Couper une longueur adapte de cable de communicaiton arranger le bout de fil de 2 bouts presser les cables en 8 couleurs dans les crans du bouchon de connexion avec le num ro d ordre correspondant selon le tableau suivant 1 Vert 2 Vetblanc lee TE PEU LATE 4 Orange blanc er 5 Orange le 6 Bleu blanc eae a Brun blanc 8 Brun 3 Et puis ins rer s par ment les 2 bouts de c ble de communication dans la bouche RS485 de 2 onduleurs On suppose qu il y a N onduleurs le contr leur a besoin N 1 c bles de communication comme cel 25 Communication et contr le Le proc d de cable de communication entre l onduleur et SolarPower Manager 1 Pr parer 1 bouchon de connexion 8 PIN 1 bouchons de connexion 4 PIN la c t avec baionnette vers le bas la c t avec la pi ce en cuivre vers le haut la c t ouverte vers nous m me le num ro d ordre de bouchon de connexion 8 PIN de gauche droite est 1 8 le num ro d ordre de bouchon de connexion 4 PIN de gauche a droite est 1 4 2 Couper une longueur adapte de c ble de communicaiton arranger le bout de fil de 2 bouts presser les c bles en diff rentes couleurs dans les crans du bouchon de connexion avec le num ro d ordre correspondant selon le tableau suivant 1 Vert e
14. de la prise 17 Instalaci n Del Inversor tape 6 Raccordez le connecteur de CA aux sorties de CA de l onduleur max 4mm Communication Sch ma 25 Raccordement de l onduleur 5 5 Marche d essai 18 D marrez l onduleur apr s avoir v rifi les tapes suivants a Raccordez correctement les c bles de CA b Raccordez correctement tous les arrays PV cellules solaires l onduleur et scellez le c t CC avec capuchon de colmatage D marrez l onduleur Etape 1 Ouvrez les disjoncteurs du C t CC et du C t CA Etape 2 Lorsque les arrays PV produisent assez d nergie lectrique l onduleur d marre automatiquement Voil trois tats normals de travail L onduleur r sussiit d marrer dans les cas suivants Waiting lorsque la tension sortie du c t CC est sup rieure 100V la tension minimale de d marrage et inf rieure 150V la tension minimale de travail l onduleur se met dans cet tat pour attendre assez d nergie Checking lorsque la tension de sorties CC est sup rieure 150V l onduleur se met v rifier l environnement de sorties Normal apr s avoir v rifi onduleur se met trvailler alimenter le r seau lors du feu vert et afficher la puissance de sorties sur LCD L onduleur suit sans cesse le point de puissance maximale de cellules solaires pendant le fonctionnement D s que la puissance de sorties n est pas suffisante l onduleur
15. maintenance LS ae De de ne Gud Gaede de ce aa de ae nn tea 02 Maintenance HO ICONS a ee ee 9 Param tres techniqueS eme net nee nee ne nee ne no eee Od PArAMetre CVE CCS da tanta sans 9 2 Param tres de sorties iii isi eine ee neeeeeeeeeneeeeeeeeeeen eus 9 3 Efficacit s curit et protection aan ananas een autant dde nada talus 9 4 Param tres g n ralS RS nei meireerueaanae een es sanaaonenens 1O Garantie 2 mu nement ce eee A A nue nee 02 HS U WW WW amp amp W JO OO ou WW UI O Instructions importantes 1 Instructions importantes Cette notice pr sente les caract ristiques le principe de fonctionnement les param tres techniques l installation et l op ration concernant l onduleur photovolta que connect au r seau la s rie SolarRiver 1 1 Cette notice serta 1 orienter l installation et l op ration pour l onduleur de la s rie SR 2 orienter la s lection des mod les de la s rie SR 3 orienter le projet de travaux 1 2 la serie SR contient les modeles suivants SolarRiver 1100TL SolarRiver 1600TL SolarRiver 1700TL SolarRiver 2300TL SolarRiver 3000TL SolarRiver 3300TL SolarRiver 4400TL SolarRiver 5200TL 1 3 lecteurs Cette notice destin e aux lecteurs les personnes d installation et maintenance les personnes de design du syst me les personnes de services techniques 1 4 Informations importantes de s curit Avant d installer et d op rer consultez cette notice ou contactez le
16. x xW Mode d op ration Anfangszustand Eclairez LCD Normal State Montrez la g n ration totale Etotal xx xkwh Montrez nergie lectrique par jour Montrez la tension d entr es CC Montrez le courant d entr es CC pv xx xA Montrez la tension de sorties CA Vac xx xV Montrez le courant de sorties CA lac xx xA Montrez la fr quence Montrez le mod le SolarRiver 4 4KW Inc N NNN vil Montrez la version du logiciel Ver V1 00 Montrez l installation des langues Select Language Montrez l tat initial Normalzustand 21 Mode d op ration Appuyez sur la touche fonction pour v rifier les parametres LCD revient a l tat initial dans 10s Fonction de verrouillage comme suit Fonction de langues comme suit Udc xx xV Normal State Pac xxxx xW Pac xxxx xW Entrez dans l tat de verrouillage en Montrez l installation des langues en appuyant sur la touche fonction appuyant sur la touche fonction pendant 5s pendant 9s Lock Select language Pac XXXX X Pac xxxx xW Choisissez la langue en appuyant sur la touche fonction ex anglais English Udc xx xV Pac xxxx xW Pac xxxx xW Entrez dans l tat suivant en appuyant la touche fonction une fois Attendez 10S pour revenir a tat initial l dc xx xA Normalzustand Pac xxxx xW Pac xxxx xW 6 3 Informations d affichage sur
17. Ml SAMI L POWE R Expert for PV Grid tied Inverters La s rie SolarRiver L Onduleur PV connect au r seau Mode d emploiei SP SR V7 FR E gt S D D claration de propri t litt raire La propri t litt raire de cette Manuel d utilisation est a Samil Power En tous les cas de ne pas avoir de l autorisation officielle de notre soci t aucune soci t ou personne ne peut pas extraire copier une partie ou tous les contenus de ce manuel d utilisation n a pas le doit de populariser dans toute forme inclut les dossiers ou les publications Samil power poss de le droit d interpr tation finale de ce manuel d utilisation tous droits r serv s Car le produit est en train d avancer ternellement les contenus de cette manuel d utilisation seront modifi s et rajust s continuellement sans pr avis Pour avoir plus d informations de produits merci d acc der le site d Internet de notre soci t www samilpower com 01 Table des matieres 1 Instructions IMportantes isr EEREN EE Catene eoe a N E TE 1 2 La s rie SR contient les mod les SUIVANES ssssssrrrresssrrrrrrreesrrrrrrrrrsrerrrrrrrersrrrrrrrererrrne eA E o ee EE a E EE A a 1 4 Explications des signes mentionn s dans cette notice US 1 5 S mpolos Correspondientes del Manual sivicicdaisermsmepedesacnenesraeeassasane tannins cesse 16 Instructions de SECUN IC eee ae a ea nn 2 Introduction du syst me connect au r seau smmmsemmmne
18. a maintenance d quipement notre s rie SR d connecteront physiquement le r seau pour prot ger les op rateurs qui travaillent sur le r seau D faut la terre sur cellules solaires Les cellules solaires de la s rie SR ne sont pas mise la terre le p le positif et le p le n gatif ne peut pas tre mis la terre II y a des circuits protecteurs de mise la terre dans l onduleur qui surveille continuellement le contact avec la terre Lorsqu il y a un d faut la terre les circuits protecteurs d connectent l onduleur et avertissent d un dmfaut la terre Plus d quipements de protection La s rie SR offert plus de protections afin de assurer la s curit sous toutes les circonstances de travail Les protection contiennent e Surveillez continuellement le r seau pour assurer la tension et la fr quence dans le cadre de la norme e Limitez automatiquement la puissance pour que la temp rature de l quipement ne augmente pas 3 4 Raccordement des quipements lectriques LLON TU mA DC Input RS232 AC Output Sch ma 5 La zone du raccordement electrique de l onduleur SolarRiver 1100TL SolarRiver 1600TL DC Input RS232 AC Output Sch ma 6 La zone du raccordement electrique de l onduleur SolarRiver1700TL SolarRiver 2300TL SolarRiver 3000TL Ti m AC SGRID mi V N HET a aT ara Ut J a DC Input RS232 AC Output Sch ma
19. accordement lectrique du syst me PV l onduleur Les modules PV le protecteur de SNT fuite d lectricit g N EHE DC Schalter AC Schalter 27 ET a A a gt A HaT mam 1 le r seau lectrique CA l instrument anti foudre CC l instrument anti foudre CA Sch ma 2 Le raccordement lectrique pour SolarRiver1100TL SolarRiver1600TL SolarRiverl7OOTL SolarRiver2300TL SolarRiver3000TL l onduleur DC Schalter TOUS Les modules PV pi le protecteur de LE fuite d lectricit Ke ET l instrument anti foudre CC AC Schalter ia DC Schalter Les modules PV le r seau lectrique CA eee l instrument anti foudre CA l instrument anti foudre CC Sch ma 3 Le raccordement lectrique pour SolarRiver3300TL SolarRiver4400TL SolarRiver5200TL 05 Introduction de la s rie SR 06 3 2 Introduction du principe le principe de l onduleur illustr par le sch ma 4 Einstellung DC DC Wandler fur MPP l onduleur Nachlauf DC Eingabe Terminal AC Ausgabe Terminal PV IsolierungL__ _ wos LC Erkennung LCD RS485 RS232 Sch ma 4 Illustration du principe SolarRiver1100TL SolarRiver1600TL SolarRiver1 00TL SolarRiver2300TL SolarRiver3000TL 1 channel DC input SolarRiver3300TL SolarRiver4400TL SolarRiver5200TL 2 channel DC input 3 3 Equipements de protection D fense a ile isol Lors du d branchement du r seau local cause du dysfonctionnement et de l
20. ce Auchun ne peut extraire et copier partiellement ou totalement cette notice et la diffuser au moyen de toutes les formes compris ducumentations et piblications ans l autorisation crite Samil Power a le droit d expliquer cette notice S il y a quelqu un qui viole le le copyright on le poursuit pour sa responsabilit Gr ce l am lioration du produit on peut sans cesse modifier et rectifier le contenu de la notice sans informer Afin d obtenir plus d informations du produit consultez le site officiel www samilpower com Contactez le Samilpower Si vous avez des questions sur la technologie de la S rie SR renseignez vous au 86 510 8359313 Fournissez les informations suivantes afin de vous servir a Mod le de onduleur b Num ro de s rie de l onduleur c Mode s rioparall le concernant les modules PV d Communication 31 SAMIL POWER CO LTD Centre de marketing Usine de Sugian Adresse Adresse No52 zone de CHUANGYE HUIGU Adresse No66 rue de Taihangshan zone de arondissement de HUISHAN ville WUXI d veloppement conomique de SUYU province de JIANGSU China ville de Sugian province de J ANGSU China Code postal 214714 Code postal 223800 Tel 86 0 510 83593131 Tel 86 527 88754666 Fax 86 0 510 81819678 Fax 86 527 84453877 E mail service samilpower com http www samilpower com
21. distributeur local identifiez vous au site www samilpower com pour obtenir plus d informations du produit 1 5 Explications des signes mentionn s dans cette notice blessures mortelles et l endommagement de onduleur Informations importantes de s curit le non respect des avertissements peut entra ner des Ce signe a marqu les consignes importantes observer Ce signe a marqu un danger des hautes tensions l int rieur attention l op ration l intervention de montage et d entretien par contre le condensateur reste tourjours sous tension ainsi il faut attendre 5 minutes pour d charger totalement l l ctricit du condensateur gt Indique que les c t s de courant alternatif continu doivent tre hors tension avant AG les condensateurs encore charg s durant une p riode apr s la d connexion c t CC attendez au moins cing minutes que les condensateurs soient d charg s La temp rature de l onduleur peut d passer 60 C pendant le fonctionnement ne touchez pas sa surface pour viter des br lures gt Ce signe a marqu les consignes importantes observer A Marqu l appareil hors tension avant d installer et de maintenir c t CC et c t CA mais 03 Instructions importantes 1 6 Instructions de s curit Avant d installer d op rer et de maintenir l onduleur lisez attentivement les informations suivantes Avant l installation V rifiez si l onduleur
22. e La longueur du cable qui raccorde l onduleur et le r seau ne d passe pas plus de 150m Les relations parmi la longueur du cable la surface sectonnelle et la perte de la ligne comme le sch ma suivant Sch mal8 Perte du c ble en CA Ce produit est quip du borne imperm able sp cialis en CA IP66 1IP68n il faut que l untisateur connecte la ligne ce CA lui m me Voir l illustration suivante 7 D SolarRiver 1700TL 5200TL SolarRiver 1100TL 1600TL Sch ma 19 Illustration de d montage du connecteur CA 16 Instalaci n Del Inversor Les tapes du raccordement comme suit Etape 1 Couvrez le c ble avec l anneau en caoutchouc et le couplage troit Sh ma 20 illustration de d montage du connecteur CA tape 2 Raccordez la ligne lectrique de CA selon les instructions suivantes 1 Raccordez la ligne de mise la terre verte et jaune et la prise de terre 2 Raccordez la ligne lectrique N bleue au borne de raccordement N 3 Raccordez la ligne lectrique L brune ou noire au borne de raccordement L Sch ma 21 Borne de raccorement CA tape 3 Assurez la connexion serr e du c ble Sch ma 22 Raccordement serr du c ble tape 4 Serrez et installez le tube externe de la prise Sch ma 23 Installation du tube externe de la prise tape 5 Utilisable apr s la connexion avec la prise en CA DD Sch ma 24 Installation du tube externe
23. e 2 Vertblan 3 Bleu oo 4 Orange blanc 5 Orange 1 Bleublanc IRAN 6 Bleu blanc 2 Bleu ooo 7 Brun blanc 3 Vert blanc De 8 Brun 4 Vert 3 Mettre un bout de connecteur 4 PIN dans l ouverture SAMIL COM qui appartient a SolarPower Manager Mettre un bout de connecteur 8 PIN dans le premier onduleur raccord ou la derni re ouverture de RS485 Sobre cOmo usar SolarPower Manager para supervisar el aparato SolarRiver refiera al manual de SolarPoer Manager 26 Maintenance 8 Maintenance 8 1 Informations de maintenance Lorsque les modules sont en panne l onduleur peut tre automatiquement s par du r seau et avertir d un information de d faut Lorsqu on revient alimenter le r seau l onduleur peut d marrer lui m me Erreur Tableau 8 Avertissments de dysfonctionnement Causes du dysfonctionnement et solutions Erreur sur le r seau Electricit sans le raccordement Tension PV trop lev e Composante continue trop lev e Echec de communication s rioparall le EE Erreur sur l imp dance isol e Erreur sur le disjoncteur Erreur sur le courant de fuite 1 Attendez une minutes que le r seau revient la normale 2 Confirmez la tension et la fr quence conform es la norme 3 Si non contactez le service sp cialis 1 Sans raccorder au r seau 2 V rifiez le raccordement du r seau comme les fils lectriques les interfaces etc
24. e maximale de sorties W Courant maximal de sorties A Courant maximal de sorties A Plage de fr quence raccord au r seau 1000 1500 1500 2000 2600 3000 4000 Hz Facteur de puissances 1 cosp 2 Distorsion harmonique sss totale THD x Detailed parameter please see local grid standard 9 3 Efficacit S curit et protection SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver Mod le L1OOTL 1600TL 1700TL 2300TL 3000TL 3300TL 4400TL 5200TL Efficacit Maximale 96 6 96 8 96 8 96 8 97 0 97 4 97 6 97 6 Efficacit Europ enne 95 5 96 0 95 8 96 2 96 3 96 5 97 1 96 8 Efficacit de MPPT 99 9 Protection de ilya surcharge interne y Contr le pour l imp dance isol e ilya cot CC 29 Parametros T cnicos Protection pour iva dysfonctionnement de y mise a la terre Contr le du courant de mise la terre Contr le des composantes ily a courante CC 9 4 Param tres g n rals SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver SolarRiver NOEL 1100TL 1600TL 1700TL 2300TL 3000TL 3300TL 4400TL 5200TL Dimension largeur hauteur paisseur 285 385 145 332 450 161 329 433 180 mm Poids kg 11 4 11 4 17 1 17 5 17 9 18 9 19 2 19 4 M ties i Convection Ventilateur refroidissement Cat gorie du bruit dB lt 28 lt 28
25. et son emballage sont endommag s Si vous avez des questions contactez le fournisseur avant d installer Installation Respectez les tapes introduites par cette notice pour la s curit Attention aux deux bornes lectriques de l onduleur soit un borne raccord au r seau lectrique en CA et un borne d entr e CC des modules PV D branchement du disjoncteur Avant d utiliser l onduleur d branchez le r seau lectrique en CA et d branchez des entr es CC des modules PV Testez l appareil en utilisant l multimesureur pour assurer la d connexion et la non tension M me si l onduleur a d branch le r seau lectrique l alimentation principale et les modules PV il peut avoir la haute tension dangereuse Attendez au moins cing minutes pour continuer apres la d connexion Maintenance et modification Permettez uniquement aux personnes autoris es de r parer et de modifier l onduleur N utilisez que les accessoires originaires fournis par le producteur En utilisant les accessoires non originaires on ne peut pas assurer la s curit lectrique EMC la s curit d appareil et la norme de certification CE etc Fonctionnement et parametres de s curit Interdit de modifier les param tres de l appareil sans l autorisation de la soci t lectrique local et le Samilpower Sans autorisations la modification des param tres peut entra ner des blessures et des accidents pour les gens et l onduleur Lors de
26. izontale Affleurez la hauteur de l installation de celle des yeux pour faciliter a installer et op rer 2 3 4 5 Sch mai2Impossible d installer sur la pente en avant Sch ma 13 Installation correcte Installation de l onduleur 5 2 Informations d emballage Type quipement Accessoires Fichiers No Description QTY 1 Onduleur PV connect aux r seaux 1 pi ce Accessoires 2 Panneaux pe a 3 Installation Kit Ilset D a ACconnecteur 1 EE 5 Connecteur DC Assembl e 1 2 ConnecteurCA 1 oo a 7 Packing list 1 pc 8 Manuel du produit 1pc 9 Carte de garantie Ipc 10 Certificate de qualit si pe Project Tableau 3 Liste d emballage du produit Remarque Installation Kit pour SolarRiver LLOOTL 1600TL inclure vis M4 vis d expansion Vis M5 rivet Installation Kit pour SolarRiver 1700TL 5200TL M5 screw rivet inclure vis M4 vis d expansion Vis M5 rivet 11 Installation de l onduleur 140 5mm 14 0 5mm __ 25 0mm 25 5mm 85 0mm gt gt 85 0mm 126 6mm SolarRiver 1100TL 1600TL panneau d onduleur 160mm 160mm B 158mm sil 158mm E 58mm 58mm I I g E a t E oO Lo LA LO ri ai 1 i i f I LO LO S op LO vd
27. le Pour RS232 un onduleur ne peut communiquer qu avec un PC en m me temps ce mode de communication est untilis pour la communication autonome la mise jour logicielle et l essai Communication de RS485 Multiples 1 L interface de RS485 est g n ralement applicable a la t l communication de plusieurs onduleurs 32 onduleurs pourront tre t l communiqu s simultan mment par un simple c ble Par contre la longueur de cable ne doit pas d passer 1200m Pour r aliser la t l communication simun e pour le poste PC et multiple onduleurs il est imp ratif d quiper un moyen de surveillance du syst me de SolarPower Manager de Samil Power La lecture et l analyse des donn es du fonctionnement de la station photovolta que seront en temps r el r alis es par le poste PC Comform ment au syst me de connextion pr sent dans le sch ma ci dessous Figure 29 le client pourra ffectuer facilement la surveillance de la station photovolta que CON RS485 b Internet Sch ma 29 Syst me de surveillance pour SolarPower Manager S il s agit une liaison de r seau RS485 entre multiple machines de SolarRiver et SolarPower Manager il faut pr parer deux types de cables un cable de t l communication entre les onduleurs et un cable de t l communication entre l onduleur et SolarPower Manager Le proc d de cable de communication entre les onduleurs 1 pr parer 2 bouchons de connexion 8 PIN la c t avec
28. mnnnnennnnennannennnennnnneennmnennenennnnnnns 3 Introduction de la s rie SR nn nnssnnnnennanennnnnennnnnnnmmnnnnnnnnnnnnennnnennnmnemnnennenennenennenmnnennnne 3 1 Raccordement lectrique du syst me PV names nee s amsn mana ete easnescanennsrcnenunss 22 MOOC O OU PNAC Sd Ro don 32 EUUIDEIT NLS de PrOLSE ON 2 essence sean cent ee anne trs eee 3 4 Raccordement des quipements lectriques sisi 3 5 Dimension et poids de la s rie SR idee send esta sde s candidat pensant nana ste eco 4 Instructions du fonctionnement man nn nn nn nn nn nn nan nn nn nn nn nn nn nn ann nn nm nn nn nnnnnnnnun D Installation d FORGUIGUP 2 0 as a ERRESA aE ananin Ded MASCRUCHIONS GIMStANAUION eeaeee EE EEEa OANE EER en ce Dee DORIS CL EMD E e ara O E E E O So Prpa aona RSR no NEE EE ANE E E NE SA EPES OI aO sapre E E A E A E De Mare SE Errorea r E E E E E E E E ESENES 6 MODE D OPERATION scasaccsccanscnanadasduisavassecentusncouscatnciunscsxevatesansepvssinuascsinesssteresineainesanecuanas oL Pancu D OS E N E EEE E EARO ERENG 6 2 FONCTIOMMeIMENE de LOD sireisas dai aa aA 0 it no de 6 Informations AFS OS RCD da a ee ERa 7 Communication et contr le crccacccccccnccnncnncenncenccuucenneunceuuceuceuucenusennenusenueuuuenusuunuanuneenuseusenues J L Interface de communication a ecco acne da ne ae 7 2 Mode de COMMUNICATION 4242 caes retroa ricorre es hdd Dassault ce eine online due haee terre ions Se ES D AUS 9 ES a A ER RL RE RES 8 1 Informations de
29. nverseur il est interdit de toucher la surface pour viter la br lure Sous la temp rature trop lev e ou trop basse les l ments l int rieur de l inverseur ne peuvent pas fonctionner en meilleur tat ceci conduira l inverseur de se fonctionner en d gradation Certains l ments de l inverseur en s rie SR atteindront 80 C lors de fonctionnement il faut donc installer l inverseur loign des objets combustibles exemple cabine de batterie entrep t des combustibles l inverseur en s rie SR doit tre install l endroit bien ventil et sous l abri de soleil afin d viter le fonctionnement en d gradation de l inverseur en haute temp rature pour favoriser la dispersion thermique il est recommand de laisser assez d espace autour de l inverseur Lors de l installation de l inverseur il faut garantir la dimension minimum indiqu e dans la figure suivante voir la figure 11 5 Tableau 2 Dimension d espace efficace m Position Dimension Min Lat ral SOom Au Sommet 30cm 30cm 30cm Au Fond 30cm 4 Frontal 10m o 30cm Sch ma 11 Dimension d espace min de l inverseur 5 Choix de la position d installation 10 1 Installez l onduleur sur la surface solide portant son poids 2 L inclinaison ne peut pas d passer 15 degr s lors de l installation inclin e vers l arri re La zone du raccorement de I onduleur doit descendre en bas N installez pas l onduleur a la hor
30. r s avoir d pann v rifiez onduleur 4 S il est impossible de revenir la normale contactez le service sp cialis 27 Maintenance 28 Jn ui EA E E E nec E Ud nesacoceesei ten Seow en oue Aa ee onente ses EAN eng e ne tenue tie es dus eco Hap entoure Ta ba wa ea tuent seen 0 Lane a ot aeu orne asa bape ete dunes ee eb ae AE baa uen demeures eue de tentes ees _ 1 D branchez PV PV et entr es CC et rebranchez les Invalidit de l EEPROM 2 S il est impossible de revenir a la normale contactez le service sp cialis 1 D branchez PV PV et entr es CC et rebranchez les Taoler ts ENC rar 2 V rifiez s il y a une erreur de connexion sur la ligne L et N lev e TRE 3 Si vous trouvez l erreur contactez le service sp cialis 1 V rifiez si le ventilateur est bloqu 2 V rifiez si le cable du ventilateur est mauvais Dysfonctionnement 3 S il est impossible de revenir a la normale contactez le service sp cialis de la ventilateur Erruer sue la d tection 1 D branchez PV PV et entr es CC et rebranchez les du courant de fuite 2 S il est impossible de revenir a la normale contactez le service sp cialis 8 2 Maintenance quotidienne Il n est pas n cessaire de maintenir et rectifier l onduleur en g n ral Mais il faut assurer que l ailette de refroidissement n est pas couverte par les poussi res les salet s etc
31. s arr te automatiquement alimenter le r seau Lorsqu elle atteint la valeur de la tension de d marrage il red marre Remarquer l onduleur entre dans l tat Fault consultez la huiti me partie de la notice Mode d op ration 6 Mode d op ration 6 1 Paneaux d op ration Normal le feu vert L ecran d affichage de LCD Fault le feu rouge Function la touche fonction Sch ma 26 Paneaux d op ration Normal feu vert l onduleur fonctionne bien lorsque le feu vert s allume Erreur feu rouge l onduleur tombe en panne lorsque le feu rouge s allume Fonction touche du fonctionnement Ce touche sert v rifier les param tres de fonctionnement Consultez la partie 6 2 pour le d tail 19 Mode d op ration 6 2 Fonctionnement de LCD Modifiez les informations sur LCD en utilisant la touche fonction 20 gt SAMILPOWER dlarRiver Lorsque la tension d entr es est sup rieure 100v l onduleur entre dans l tat d attente Normal State Lorsque la tension d entr es est sup rieure 150v l onduleur PV entre dans l tat Normal State apres 30s de v rification o p Consultez et cr ez les param tres de marche en utilisant la touche fonction SolarRiver 4 4KW Pac x xW Mode affich sur LCD Waiting Warten Pac x xW Checking Prufung 30s Pac x xW Normal State Normalzustand Pac
32. t de GFCI Failure du courant de fuite fruite 23 Mode d op ration amp Communication et contr le D autres LOCK affich sur LCD Lock 2 Gardez les informations affich es Attentez pour raccorder Meee ne au di Reconnect Informations de version Version du produit Ver XX XX Informacion de la Versi n _Infromations affich es en Etat d op ration anglais Description 7 Communication et contr le 7 1 Interface de communication La s rie SR quip e avec les accords de communication RS485 232 par l interface RS485 232 on passera les informations de fonctionnement comme la tension de sorties le courant la fr quence les dysfonctionnements au PC ou aux d autres syst mes du contr le et r alisera le contr le distance 7 2 Mode de communication Lorsque le client a besoin d informations de fonctionnement pour surveiller et g rer le syst me g n rateur PV on offert le projet suivant sur le syst me de contr le Communication RS232 Lorsque le PC change d informations avec un onduleur de SR RS232 est le mode standard de communication la distance de 12m RS 232 Sch ma 28 C bles et interfaces de communicaton de RS232 La d finition et la fonction des broches de RS485 232 montr es par le sch ma suivant Tableau 7 D finitions de broches de RS485 232 Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fonction NC TxD RxD NC Common GND NC NC NC NC 24 Communication et contr
Download Pdf Manuals
Related Search