Home

Guía básica de utilización ProFlex 500, configuración con

1. 15 Icono Definici n Ninguno No se ha detectado ninguna alarma e Estado GSM Modem 12 Puede ser uno de los iconos siguientes Icono Definici n Vac o Modem apagado Icono parpadeante Modem encendido Indica la intensidad de la al se al recibida en la ubicaci n actual Cuantas m s barras haya mejor es la se al Icono fijo M dulo GSM encendido e inicializado listo para conex i n Indica la intensidad de la se al recibida en la entrada de la antena del m dem Cuantas m s barras haya mejor es la se al L Si la se al de entrada es cero este icono mostrar cuatro barras horizontales y una antena del rev s Modem en l nea e 13 Estado USB y o estado Bluetooth y o estado del puerto Ethernet Icono Definici n 2 Puerto USB conectado al dispositivo activo Ej Bluetooth activo Ea Puerto Ethernet activo E EJ Estos tres iconos apareceran sucesivamente cuando tanto el puerto USB como el puerto Ethernet y el Blue tooth est n activos Vacio Puerto USB no conectado Bluetooth y Ethernet inacti VOS Pantallas de En la pantalla de Estado general pulse el bot n de Memoria desplazamiento para acceder a las pantallas de Memoria Las pantallas de Memoria aparecen sucesivamente v anse los ejemplos en intervalos de unos cinco segundos 16 Pantalla de identificaci n del receptor Pantalla izquierda e P
2. 8 Encienda el ProFlex 500 y cierre el compartimiento con la cremallera 9 P ngase la mochila a la espalda 10 Conecte entre ellos los extremos libres de los cables coaxiales de extracci n r pida De este modo se conecta la antena GNSS al receptor 11 Sujete bien el terminal de campo sobre el poste extensible y enci ndalo Ya est listo para empezar a utilizar el sistema Si utiliza un tel fono m vil externo para adquirir correcciones RTK col quelo en el bolsillo de rejilla 6 situado sobre la correa izquierda de la mochila 28 Gu a b sica de FAST Survey Registrarse como usuario de FAST Survey La primera vez que ejecute FAST Survey se le pedir que registre su licencia del software Si no se registra FAST Survey permanecer en modo de demostraci n limitando los archivos de trabajo a un m ximo de 30 puntos C mo registrarse El registro de FAST Survey se lleva a cabo a trav s de Internet en la direcci n siguiente http update carlsonsw com decode_xml php reg_type dc amp prod_name Ashtech 20Fast 20Surve y Seleccione S para iniciar el proceso de registro Tendr que indicar la informaci n siguiente e Nombre usuario e Nombre de la empresa e N mero Serie e Direcci n de correo electr nico e N mero de tel fono e N mero de fax e Hardware ID 1 e Hardware ID 2 e Motivo de la instalaci n e C d Reg C digo de registro Para ver esta informaci n sel
3. G___ por GPREF 3 Repita los dos pasos anteriores con el otro receptor poniendo otro nombre al archivo p ej cambie G por GP100 77 Eliminar archivos Utilice FAST Survey para eliminar los archivos de datos de datos brutos brutos de la memoria interna del ProFlex 500 1 Puntee en la ficha Topo y despu s en Post Proceso 2 Puntee en Gestionar Ficheros La pantalla muestra los Ficheros en el Receptor siguientes parametros eee ano e Lista de nombres de archivos de datos brutos O kBytes 3 20 13 36 6 KBytes 3 20 13 38 e Soporte de almacenamiento seleccionado 2 kBytes 3 20 17 39 2 KBytes 3 20 17 39 e Memoria libre disponible e N mero actual de archivos de datos brutos en la Memoria Int Disp Mem USB memoria Mem Libre 98070 kBytes 5 files 3 A menos que ya lo haya hecho seleccione Memoria Int ar Todos los Fichd para ver una lista de los archivos almacenados en la memoria interna 4 Para eliminar un archivo resalte su nombre en la lista y puntee el bot n Borrar Para eliminar todos los archivos puntee Borrar todos los archivos IMPORTANTE Mientras el receptor est registrando datos brutos el archivo registrado no se puede eliminar El archivo est protegido contra la eliminaci n hasta que lo cierre 99 A Active Sync 5 ActiveSync 47 Actualizaci n del firmware 2 Aislamiento el ctrico ptica ZZ Alarmas 9 Alimentaci n secundaria 71 Almacenar punt
4. NTRIP o SpiderNet 5 Uso de un tel fono m vil CDMA externo para una conexi n de red IP directa NTRIP o SpiderNet 6 Uso de un dispositivo externo por ejemplo un receptor de correcciones externo La tabla siguiente indica todos los ajustes necesarios en funci n de la configuraci n escogida 7 8 9 10 11 12 13 Radio Radio Mar Direct IP Red Red Dispositivo interna interna caci n di GPRS GPRS CDMA externo recta Dispositi Magellan Pacific GSM inter GSM interno GSM interno Colector de da Dispositivo vo U Link Crest no tos Internet generico o cable Red Ninguna Ninguna Marcaci n TCP IP Direc NTRIP NTRIP TCP Ninguna directa to UDP IP IP Directo Directo o Spi UDP IP Directo derNet o SpiderNet Puerto D D E E E Configurable por el usuario Paridad Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Baudio 38400 38400 19200 19200 19200 1200 a 115200 Configurable por el usuario Bits de 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit parada Enviar Esta opci n debe estar activada nicamente si trabaja con redes que ofrezcan capacidad VRS posici n NTRIP 42 Configurar Radio Potencia Radio Control almentaci n Autom tico Weloc Salida al Aire faeoo y NOTA Todos los par metros entre corchetes son fijados por el software no se pue
5. esta informaci n Configuraci n del zoom Trrpl 0 221 Visualizaci n de par metros El casco amarillo da acceso al men de funciones 0 Ayuda ALT H Y ver Datos ALT V Puntos ALT P L ka Pto Inverso ALT I J A adir notas ALT Proporciona acceso a la pantalla anterior Du Seleccione Gr fico en el Su posici n y rumbo actual Punto de se alizaci n objetivo Estado actual de la soluci n de posici n Si la distancia al punto de se alizaci n es demasiado peque a para verla claramente en la pantalla puntee el casco de topdgrafo en la esquina superior izquierda y seleccione Texto en el men que aparecer Aparecer una nueva pantalla con una vista m s precisa de la distancia restante al punto de se alizaci n Si desea volver a la pantalla anterior seleccione Graf en ese mismo men RPL PTO REPLANTEO PTO Pt IPTR11 Desc EuT 0 286 GUARDA SIGUIENTE MONITOR Se utiliza para seleccionar los datos de gu a para mostrar debajo m Se utiliza para seleccionar los datos de gu a que se mostrar n para el punto coordenadas o datos de calidad Si la distancia restante se encuentra dentro de la tolerancia de se alizaci n ese par metro se puede cambiar en Equipo gt Tolerancias aparecer n unos marcadores en las cuatro esquinas del objetivo Ahora puede definir una se alizaci n en este punto Si desea almacenar la
6. O OLED 8 Opci n Azimut cero 31 Opci n de entrada GNSS 70 P P ginas de informaci n 9 Pantalla con iluminaci n posterior 19 Pantalla de encendido 74 Pantalla de identificaci n del receptor 17 Pantalla de transferencia de datos 79 54 Pantalla de visualizaci n amp Pantalla Estado general 14 52 Pantallas de Memoria 16 Par metros del receptor 35 41 Pausar reanudar registro de datos 52 53 Pin 38 44 Position computation screen 18 Poste extensible 26 Poste extensible UHF 6 26 Protocolo 37 43 Proveedor 38 44 Proyecci n 31 Puerto Ethernet 0 Puerto USB 8 Puertos serie 10 R Receptor de radio interno 42 Receptor remoto GPS 33 Reducci n de antena 52 Registrar FAST Survey 29 Registrar GPS brutos 53 55 Reinicio autom tico o manual 2 Reloj de referencia 10 Resoluci n de ambig edades 4 S Sat lites utilizados 15 SBAS 1 35 41 Se alizaci n 47 Se alizar puntos 47 SMA 7 Software RTDS 36 Soporte de almacenamiento 52 SpiderNet 42 Squelch 43 StopGo 53 T Tarjeta SIM 26 TCP Directo 37 42 Tel fono m vil 28 Terminal de tierra 11 Timbre 71 Tipo de antena 35 41 Transmisor PacCrest 5 Transmisor U Link 24 Trasmisor PacCrest diagrama de conexi n 25 Tribrach 22 Tripode 22 U UDP IP Directo 37 42 U Link TRx 5 V Velcro 26 Velocidad de transmisi n 37 43 Vertical 47 ProFlex 500 Gu a b sica de utilizaci n Informaci n de contacto de
7. e Abra el proyecto al que desea a adir los puntos del campo e Seleccione Project gt Download Positions from External Device e Seleccione Resultados RTK y Colector de datos FAST Survey e Pulse en Aceptar Se abrir el cuadro de di logo Transferencia de datos e En la lista desplegable seleccione ActiveSync active Transferencia autom tica y haga clic en Aceptar Al hacerlo se abrir una nueva ventana con una lista de todos los trabajos del terminal de campo e Seleccione el trabajo que desee descargar p ej MITRABAJO y haga clic en Al hacerlo se iniciar el proceso de descarga La informaci n vectorial relativa a los puntos levantados s lo est disponible en los archivos rwb FAST Survey guarda la informaci n vectorial directamente en este formato de archivo y por tanto no crea archivos O que contengan esa informaci n 91 Registro de datos brutos Introducci n ProFlex 500 le permite registrar datos brutos de dos formas distintas e Aut nomo Basta con pulsar el bot n Log para iniciar y detener el registro de datos brutos Luego no obstante tendr que hacer lo siguiente manualmente 1 Fase de descarga Cambie el nombre de los archivos de datos brutos recogidos en cada sitio 2 Fase de posprocesado Corrija manualmente todas las elevaciones calculadas para la altura de la antena e Con FAST Survey La funci n Topo gt Post Proceso le permite controlar plenamente el registro de dato
8. Asociaci n de est ndares de v deo y electr nica 1 3 Pantallas de visualizaci n 14 Pantalla de encendido Pantalla Estado general Si pulsa el bot n de desplazamiento ver sucesivamente las pantallas siguientes Al encender el receptor aparece en pantalla el logotipo de Ashtech Se muestra hasta que el receptor haya finalizado su autoprueba esto lleva unos 30 segundos A continuaci n aparece la pantalla Estado general A continuaci n se muestra un ejemplo de la pantalla Estado general 1 2 3 4 9 10 11 12 13 Esta pantalla muestra la informaci n siguiente Fa Icono de sat lite 1 se muestra siempre e N mero de sat lites detectados 2 e Estado de soluci n de posici n 3 NINGUNO Posici n no disponible AUTO Posici n GPS aut nomo DGPS Posici n GPS diferencial S DGPS Posici n GPS diferencial SBAS FLOAT Soluci n flotante FIXED Soluci n fija el RTK est operativo BASE Receptorconfigurado como base N mero de sat lites utilizados 41 N mero de sat lites implicados en el procesamiento de posici n independientemente del estado de la soluci n de posici n actual A Icono de enlace de datos 5 Este icono s lo aparece cuando se reciben correcciones y hay al menos una soluci n m vil disponible Edad de las correcciones 6 en segundos Este valor se muestra cuando se reciben correcciones y s lo despu s de que se haya recibido inform
9. Introduzca la bater a en el compartimiento prestando atenci n a la orientaci n de la misma los terminales de la bater a deben estar en contacto con los grupos de conectores situados en el fondo del compartimiento Cierre la tapa apriete el tornillo de palomilla y g relo al m ximo en el sentido de las agujas del reloj Tenga en cuenta que una vez bien sujeta la tapa presiona la bater a contra el fondo del compartimiento para asegurar la conexi n el ctrica de la bater a con el ProFlex 500 21 Preparaci n de la base RTK instalaci n temporal Requisitos previos 22 Para instalar la base necesitar un tr pode y un adaptador tribrach no incluido Tambi n necesitar un poste de extensi n de antena con un adaptador macho de 5 8 no incluid pero disponible como accesorio Ashtech Para un enlace de radio de largo alcance es decir m s de 1 milla o 1 6 km para el que la antena de radio debe colocarse lo m s alta posible Ashtech le recomienda que instale la antena en el extremo de un poste de antena acoplado a un tr pode ninguno de ellos est incluido Para encender la radio necesitar una fuente de alimentaci n externa de 9 a 28 VCC U Link TRx 10 a 16 VCC Radiotransmisor 800986 x0 09 a 16 VCC radio PacCrest En cualquier caso el uso de una bater a est ndar de 12 VCC resulta una opci n muy pr ctica En esta configuraci n el ProFlex 500 se puede alimentar desde la misma fuente de alimen
10. Survey y crear o abrir su primer trabajo FAST Survey intentar activar la conexi n preestablecida predeterminada Cable con el receptor Puesto que no hay ning n cable conectado al terminal de campo aparecer un mensaje inform ndole de que ha habido un fallo en la conexi n 31 Una vez que la base y el receptor remoto est n cerca uno de otro y encendidos siga el procedimiento a continuaci n para establecer una conexi n Bluetooth con la base e Puntee Equipo gt Base GNSS Receptores Bluetoath e Puntee la ficha Comms Selec Dispositivo BT Movil e Seleccione Bluetooth en el campo Tipo y Ashtech Nombre Rece ID Receptor BT en el cam po Dispo e Puntee el bot n Configurar Al hacerlo se abrir la ventana Dispositivos Bluetooth ___ Buscar Dispositivo Bluetooth e Puntee Buscar Dispositivo Bluetooth Espere hasta que Intro Nombre Dispositivo Bluetooth FAST Survey indique los identificadores de Bluetooth de EAS su base y su receptor remoto La lista aparecer en una Eliminar Dispositivo Bluetooth nueva ventana e Resalte el identificador Bluetooth correspondiente a la base Para asegurarse de seleccionar el identificador adecuado pulse el bot n de desplazamiento en la base hasta ver la pantalla de Identificaci n del receptor El identificador est en la l nea inferior despu s del prefijo BT e Puntear MA Al hacer esto volver a la pantalla anterior donde el identificador Bl
11. apagado autom ticamente El bot n de desplazamiento tambi n se emplea en el procedimiento de actualizaci n del firmware 6 8 2 10 Entrada de alimentaci n CC Un conector hembra Fischer de tres contactos 1 que permite alimentar el ProFlex 500 mediante el adaptador de CA proporcionado conecte la extensi n de cable entre el ProFlex 500 y el extremo del cable de salida del adaptador de CA o una fuente de alimentaci n externa de 9 a 36 VCC mediante el cable P N 730477 cf configuraci n de la base con un transmisor de radio externo 10 Entrada n 1 GNSS Conector hembra coaxial TNC 2 que le permite conectar una antena GNSS al receptor mediante un cable coaxial Puertos de datos serie Son todos conectores Fischer hembra de siete contactos cada uno de los cuales permite una conexion en serie a un dispositivo externo e Los puertos F 3 y B 4 son puertos s lo RS232 e El puerto A RS232 422 5 es un puerto RS232 RS422 conmutable el predeterminado es RS232 De forma opcional el puerto A proporciona tambi n un voltaje de CC regulado entre el pin 1 12 V CC y el pin 2 Tierra que se puede utilizar para alimentar el dispositivo conectado La corriente CC disponible es de 0 5 A en r gimen permanente y de 1 0 A de pico Opci n de entrada UHF Conector hembra coaxial TNC 6 que le permite conectar una antena flexible de radio Este conector s lo est disponible si el ProFlex 5
12. conexi n es el siguiente Se recomienda el uso de un puerto A en el extremo del receptor Sin embargo se podr utilizar tambi n cualquiera de los otros puertos serie OA Antena GNSS Antena de radio Entrada GNSS Alimentaci n Transmisor 35 W PDL Base ProFlex 500 Fuente alimentaci n externa de 9 a 16 VCC Cable de datos alimentaci n Pacific Crest Monte los distintos elementos tal como se indica en la imagen 25 Preparaci n del receptor RTK remoto Requisitos previos Preparaci n de la mochila 26 Inserte una bater a reci n cargada en el ProFlex 500 Utilice un poste extensible equipado con un adaptador macho de b 8 en el extremo superior no incluido Atenci n Se recomienda el uso de un poste extensible no met lico para mantener el nivel de rendimiento de la antena de radio Monte la antena GNSS en la parte superior del poste extensible Conecte el cable coaxial P N PO76510A a la antena GNSS Si se utiliza un enlace de radio con la base en principio el receptor remoto deber a estar equipado con el kit receptor de radio para la banda de recepci n cubierta por el transmisor de radio empleado en la base Si se utiliza una conexi n GPRS en principio el receptor remoto deber a estar equipado con una tarjeta SIM que le permita establecer una conexi n de red Para conectar una tarjeta SIM abra la tapa y saque la bater a La tarjet
13. el acuerdo completo final y exclusivo entre Ashtech y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercanc a y de cualesquiera y todas las garant as y representaciones ESTA GARANT A FIJA TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE ASHTECH EN RELACI N CON ESTE PRODUCTO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS PUEDE TENER VD OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE LOCALIDAD A LOCALIDAD Directiva 1999 44 EC en los Estados Miembros CE inclusive Y CIERTAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTA GARANT A PUEDE QUE NO SE LE APLIQUEN A VD 8 ELECCI N DE LEGISLACI N Esta garant a limitada est sometida a las leyes de Francia sin referencia a su conflicto de disposiciones legales o de la Convenci n de Naciones Unidas sobre Contratos de Venta Internacional de Mercanc a y beneficiar a Ashtech sus sucesores y cesionarios ESTA GARANT A NO AFECTA A LOS DERECHOS QUE LE CORRESPONDEN POR LEY AL CLIENTE EN VIRTUD DE LA LEGISLACION VIGENTE APLICABLE EN EL LUGAR EN EL QUE SE ENCUENTRE NIA LOS DERECHOS DEL CLIENTE RESPECTO AL DISTRIBUIDOR DIMANANTES DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA FORMALIZADO ENTRE AMBOS como por ejemplo las garant as existentes en Francia en cuanto a los vicios ocultos en virtud del art culo 1641 y consecutivos del C digo Civil franc s Para m s informaci n referente a esta garant a limitada por favor llame o env e una carta a Ashtech ZAC La Fleuriaye BP 433 44474 Carquefou Cedex Francia Te
14. serie del receptor e Versi n de firmware e Identificador Bluetooth del receptor e Direcci n IP Desde la pantalla de identificaci n del receptor pulse el bot n de desplazamiento para acceder a la pantalla de c lculo de la posici n Esta pantalla muestra la latitud longitud y altura elipsoidal de la posici n calculada en cada momento por el receptor Observe el siguiente ejemplo La l nea superior contiene la misma informaci n que la l nea superior de la pantalla de Estado general Si vuelve a pulsar el bot n de desplazamiento volver a la pantalla de Estado general No obstante si el receptor est equipado con un receptor de radio o est conectado a un transmisor de radio externo aparecer n una o dos pantallas adicionales antes de volver a la pantalla Estado general pulsando la tecla de desplazamiento Estas dos pantallas posibles muestran las opciones de la radio en cada momento e Primera l nea Puerto serie utilizado Rx para receptor de radio o Tx para transmisor de radio tipo de radio U Link PDL Par metro extra para Rx Estado de energ a e Segunda l nea N mero de canal frecuencia de portadora e Tercera l nea Protocolo utilizado Transparente Trimtalk DSNP velocidad del enlace de radio e Cuarta l nea Opci n Squelch medio bajo alto Par metros extra para Rx si es Pacific Crest FEC si la Iluminaci n posterior Pantalla de transferencia de datos
15. soluciones de levantamiento En EE UU 1 408 572 1103 Fax 1 408 572 1199 En Sudam rica 1 305 726 7813 Email surveysales ashtech com En Francia 33 2 28 09 38 00 Fax 33 2 28 09 39 39 En Rusia 7 495 980 5400 Fax 7 495 981 4840 Email surveysalesemea ashtech com En Singapur 65 9838 4229 Fax 65 6 77 9881 En China 86 10 5802 5174 Fax 86 10 5802 5135 Email surveysalesapac ashtech com www ashtech com ashtech Ashtech follows a policy of continuous product improvement specifications and descriptions are thus subject to change without notice Please contact Ashtech for the latest product information 2009 2011 Ashtech All rights reserved The Ashtech logo and ProFlex are trademarks of Ashtech LLC All other product and brand names are trademarks or registered trademarks of their respective holders P N 631635 06E
16. 00 est equipado con un m dulo de radio Puerto Ethernet Conector Fischer hembra de siete contactos 7 que le permite conectar el ProFlex 500 a una red local LAN A trav s de este conector puede controlar y supervisar remotamente el ProFlex 500 desde cualquier ordenador conectado a Internet Tambi n pueden transferirse datos a trav s de este puerto igual que si fuera un puerto serie Opci n de entrada n 2 GNSS Conector hembra coaxial TNC 8 para la entrada de una segunda antena GNSS futuro modo opcional de direcci n O para aplicar un reloj de referencia externo En la vista posterior m s arriba falta el conector 8 Bus CAN 2 0 Conector Fischer hembra de cinco contactos 9 que le permite conectar el ProFlex 500 a un equipo externo compatible con NMEA2000 mediante un bus CAN Para uso en el futuro Timbre Modelo de bater a y compartimiento de bater a Terminal de tierra Un tornillo del terminal 10 para conectar el chasis del receptor a tierra Aislamiento el ctrico Todas las se ales disponibles en los conectores siguientes est n aisladas pticamente de la circuiteria interna del receptor y la tierra del chasis as como entre ellas e Puertos serie A B y F incluido el voltaje de salida de corriente CC en el puerto A e Puerto Ethernet e BusCAN El timbre interno sonar si se detecta un error El timbre sonar seis veces y se detendr No obstante el icono de error segu
17. 000 Distancia a Ref 0 0083m Y Coord 2262586 0685 X Coord 309294 6412 Altitud 42 3126 En los modos NTRIP e IP directa existe un bot n Desconectar Conectar en la ficha Ref para poder controlar f cilmente la conexi n a la red Tambi n hay una barra horizontal que indica el nivel de se al GSM hasta que el m dem est conectado a la red La barra desaparece cuando el m dem est conectado En modo de marcaci n directa se dispone de un bot n Colgar en la misma ficha para finalizar la conexi n con la base Puntee tras haber comprobado que se ha establecido el estado de posici n FIJO Al hacerlo volver al men de FAST Survey desde donde podr iniciar su levantamiento Levantamiantos RTK Carga de puntos de En su oficina haga lo siguiente se alizaci n en la Conecte la controladora de campo a su ordenador de controladora de oficina mediante el cable de datos USB campo Aseg rese de que ActiveSync est instalado en su ordenador y de que puede efectuar conexiones USB Si no tiene ActiveSync instalado descargue la versi n m s reciente de la siguiente p gina web hhttp www microsoft com windowsmobile activesync default mspx e Ejecute FAST Survey en la controladora de campo e Ejecute GNSS Solutions en su ordenador de oficina e Abra el proyecto que contiene los puntos de se alizaci n que desee transferir a la controladora de campo como su trabajo e En la vista de
18. 02081 10 410 430MHz Parte interna nal de 12 5 kHz incluye antena 802081 30 430 450 MHz fuete 802081 50 450 470 MHz Kit receptor PDLRXO ancho de 802087 35 430 450 MHz banda de canal de 25 kHz in 802087 55 450 470 MHz cluye antena fuete Parte interna Opci n de kit de mochila Elemento N pieza Cable coaxial macho TNC macho Quick Re P076500A lease 1 50 metros Cable coaxial macho TNC hembra Quick Re P076510A lease 0 75 metros Bater a de i n litio de 7 4 V 4 4 Ah recargable 111374 Mochila 206247 Paquete GNSS Solutions incluye CD 702081 01 Opci n de poste extensible para antena UHF 802088 incluye poste de 0 50 metros con adaptador hembra de 5 8 receptaculo TNC y extension de cable hembra TNC hembra TNC de 0 80 metros de longitud Herramienta de medici n de HI 111146 Descripci n del equipo y funciones b sicas Vista frontal De izquierda a derecha Antena Bluetooth Conector hembra coaxial tipo SMA inverso que le permite conectar una antena Bluetooth para establecer comunicaciones inal mbricas con un terminal de campo u otro dispositivo Antena m vil Conector hembra coaxial tipo SMA que le permite conectar una antena m vil Se requiere una antena m vil cuando el ProFlex 500 recibe o env a datos de correcciones diferenciales o RTK a trav s de su m
19. ANE Proporciona acceso a la Registro de punto pantalla de supervisi n supuesto general Su posici n y rumbo actual Introduzca el p y nombre del punto y la descripci n en estos dos campos fi ae Zona de visualizaci n gr fica N 262588 064 E 309294 261 lt 2 46 53 Hemc 0 013 Vemc 0 015 Altura de la antena GNSS Posici n actual y cifras de calidad relacionadas Visualizaci n de par metros Configuraci n del zoom Descarga de puntos RTK a GNSS Solutions 2 Escriba el n mero y descripci n del punto en los dos campos correspondientes v ase m s arriba 3 Puntee el bot n A 4 Introduzca el n mero de lecturas que desea establecer antes de que FAST Survey pueda calcular una posici n media para este punto Por ejemplo escriba 5 y puntee iv Seguir n mensajes sucesivos para indicar que el sistema est tomando las cinco lecturas solicitadas Entonces FAST Survey muestra las coordenadas medias determinadas para el punto 5 Puntee si est de acuerdo Aparecer brevemente el mensaje Punto almacenado La pantalla muestra entonces la ubicaci n del punto junto con su nombre y descripci n 6 Tras registrar todos los puntos puntee en la esquina superior derecha para volver al men e Vuelva a su oficina y conecte el terminal de campo a su ordenador de oficina mediante el cable de datos USB e Ejecute GNSS Solutions en su ordenador de oficina
20. Configurar posici n de la base ati 39 Configuraci n de remoto RTK oooonncccccconccnnconoconocancnnncnnnccnncnnenanananens 40 REGUISILOS Pre VIS ti taco 40 Definir fabricante y modelo ui bis aocieia 40 Configurar una conexi n Bluetooth oococococoncncccoronenonanano 40 Establecer par metros del receptor cccecececeeeeeeseeeeesenees 41 Defnienlace de dalos ns 42 Cargar configuraci n en el remoto ocococcccocononononcncononenonanano 45 Compruebe que haya disponible una soluci n Fija 45 Levantamiantos RTK cccccessssseeeeeseeeesseeeseeeeesseeeseseeaeseeeesseoaeaaes 47 Carga de puntos de se alizaci n en la controladora de campo 4 Se alizaci n de PUNTOS 1d del 47 Registar PUNTOS sosa a ao 50 Descarga de puntos RTK a GNSS Soluti0NS cocccoccncnccncconono 51 Registro de datos brutos ccccceeeeesesseseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeneeesseeoeeneees 52 NS a a N 52 M todos de registro de datos DrutosS ococccocononcnoccoronenenanano 52 Descatgar datos DrUTOS arati eris iuiar e Aa A a a aaa 53 Eliminar archivos de datos Drut0S ccccccececeeeceeeeeeeeuseenueees 55 Introduction Qu es el ProFlex 500 Alcance de esta gu a Enhorabuena Acaba de adquirir el m s reciente sensor ProFlex 500 GNSS de doble frecuencia de Magellan Navigation El GNSS ha revolucionado los levantamientos de control la recogida de datos topogr ficos el levantamient
21. F 70 Enviar posiciones a dispositivo externo 47 Especificaciones de precisi n 37 Estado posici n 74 Estado Bluetooth 6 Estado de energ a 15 Estado de la alarma 15 Estado de LED cargador de bater as 2 Estado GSM 16 Estado USB 76 Etiquetado 52 F Fabricante 34 40 FAST Survey 2 29 30 47 Ficha Coms 32 40 Ficha Equipo 34 40 FIXED FIJO 14 FLOAT FLOTANTE 4 Flotante 4 Fuente de alimentaci n CA CC 4 G Gesti n de energ a m dem 38 44 Gesti n de energ a receptor de radio interno 43 GLONASS J 35 4 GNSS Solutions 6 47 51 GPRS 26 Guardar c digo de registro 30 H Habilitar puertos B y F 35 4 Icono de bater a 15 Icono de datos brutos 5 Icono de enlace de datos 15 Identificador Bluetooth 78 Iluminaci n posterior 9 Instr 34 41 Interruptor deslizante para configuraci n de reinicio 12 K Kit de alimentaci n CC para puerto A 4 Kit receptor PacCrest 5 L Lecturas n mero de 57 LED de encendido 8 Levantamientos posprocesados M Marcaci n auto 38 44 Marcaci n directa 37 42 Marcar nuevo sitio 53 M scara de elevaci n 35 41 Mochila 6 13 26 Modelo equipo 34 40 Modelo de bater a 71 Modo llamar 38 44 M dulo de radio 26 Montaje en tr pode 13 Montaje sobre base 13 Montaje sobre la parte inferior 13 N N de serie del receptor 18 Nivel de confianza 4 NMEA2000 70 NTRIP 42 N mero de tel fono 45 N mero de versi n del firmware 18
22. P IP Directa puntee el bot n Config junto al campo Red e indique la direcci n IP y el n mero de puerto para la conexi n al software RTDS Si su sistema utiliza un repetidor para ampliar el rango de las radios UHF utilizadas active la casilla de verificaci n Modo repetidor Al activar esta opci n las velocidades de emisi n de todos los mensajes diferenciales se cambiar n por un valor par 2 s para que sean compatibles con el uso del repetidor Puntee para cargar los ajustes en la radio o el m dem Esto puede tardar unos segundos FAST Survey volver entonces a la ventana de configuraci n de la Base GPS puntee para conectar y cargar la configuraci n en la base Esto puede tardar unos segundos FAST Survey le pedir entonces que configure la posici n de la base En funci n del m todo escogido siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para definir esta posici n Con esto finaliza la fase de configuraci n de la base 39 Configuraci n de remoto RTK Requisitos previos Definir fabricante y modelo FAST Survey Ashtech FW Version 5073Gg19 Receiver ID 200812007 Power Status Unknown Free Mem on Receiver 95716 kBytes Fi Options Unlimited RTK mode Fast output Modem GLONASS Configurar una conexi n Bluetooth 40 Su receptor remoto est bien configurado y encendido Su terminal de campo est encendido FAST Survey est ejecut ndose y hay un archivo de t
23. Para apagar el ProFlex 500 mantenga pulsado el bot n de encendido hasta que aparezca la pantalla Ashtech Entonces suelte el bot n y espere hasta que el ProFlex 500 se apague LED de encendido e Este indicador est apagado cuando el ProFlex 500 est apagado y no hay ninguna fuente de alimentaci n externa conectada a la entrada de alimentaci n CC e Por contra se enciende en rojo si hay una fuente de alimentaci n externa conectada a la entrada de alimentaci n CC y el ProFlex 500 est apagado e Por ltimo se enciende en verde si el ProFlex 500 est encendido independientemente de si se alimenta de la bater a interna o de una fuente de alimentaci n externa Cara posterior 9 36 VOC Bot n Registro Pulse este bot n brevemente para empezar a registrar datos brutos en el soporte de almacenamiento seleccionado Si vuelve a pulsar brevemente este bot n se detendr inmediatamente el registro de datos brutos Bot n de desplazamiento Pulse este bot n brevemente para desplazarse por las diferentes p ginas de informaci n visualizadas en la pantalla Si aparece una alarma en la pantalla para aceptarla tiene que pulsar brevemente el bot n de desplazamiento El bot n de desplazamiento no recuperar su funci n de desplazamiento hasta haber aceptado todas las alarmas de esta forma Otra funci n del bot n de desplazamiento es reactivar la iluminaci n posterior de la pantalla despu s de haberse
24. RA REPARACI N POR UN SERVICIO T CNICO NO AUTORIZADO POR ASHTECH ANULAR ESTA GARANT A 3 DERECHOS DEL COMPRADOR Para poder disfrutar de la reparaci n p ngase en contacto con el distribuidor a quien compr el producto y devuelva el producto junto con una copia del recibo de venta original Ashtech se reserva el derecho de no proporcionar la reparaci n de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la informaci n que contiene est incompleta o es ilegible o si el n mero de serie ha sido alterado o destruido Ashtech no ser responsable de las p rdidas o da os causados al producto mientras ste se encuentra en tr nsito o est siendo enviado para su reparaci n Se recomienda un seguro Ashtech sugiere utilizar un m todo de env o con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para su reparaci n 4 LIMITACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS EXCEPTO SEG N SE INDICA EN EL PUNTO 1 ARRIBA MENCIONADO TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESADAS O IMPL CITAS INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE LA ADECUACI N A ALG N PROP SITO CONCRETO O COMERCIABILIDAD POR LA PRESENTE QUEDAN NEGADAS Y SI FUESEN APLICABLES TAMBI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DEL ART CULO 35 DE LA CONVENCI N DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANC AS Algunas leyes nacionales estatales o locales no permiten limitaciones sobre la garant a impl cita o sobre la duraci n de una gara
25. TCP Directo NTRIP SpiderNet Marcaci n di UDP IP Direc recta to modo CSD Nombre Cargar configuraci n en el remoto Compruebe que haya disponible una soluci n Fija Par metro TCP Directo NTRIP SpiderNet Marcaci n di UDP IP Direc recta to modo CSD Direcci n IP Puerto Nombre usuario Contrase a N mero de tel fono e Puntee para cargar los ajustes en la radio o el m dem Esto puede tardar unos segundos FAST Survey volver entonces a la ventana de configuraci n del Remoto GPS Ahora que ha examinado todas las fichas de la ventana Configuraci n de remoto y configure todos los par metros puntee para conectar y cargar la configuraci n en el receptor remoto El receptor remoto empezar a adquirir datos de correcci n de la base seleccionada Observe que el receptor remoto reconocer autom ticamente el formato de los datos recibidos ATOM RTCM2 3 RTCM 3 CMR CMR DBEN Antes de iniciar el levantamiento haga lo siguiente e Enel men Equip puntee el bot n Supervisar Mapa cielo e Observe los distintos par metros mostrados en la pantalla Deber a ver como la HRMS y la VRMS disminuyen r pidamente desde algunos metros a menos de 10 6 20 mm mientras que el estado de la posici n cambia de AUTO a FLOTANTE y finalmente a FIJO Vista SAT Info SAT Calidad Ref Posici n Es
26. Utilice por ejemplo la punta de un bol grafo para deslizar el interruptor a la izquierda o a la derecha Si el ProFlex 500 est APAGADO al pulsar los botones de encendido desplazamiento y Log al mismo tiempo durante unos segundos se restaurar la configuraci n de f brica e Si el ProFlex 500 est APAGADO y hay una llave USB conectada al pulsar los botones de encendido y desplazamiento al mismo tiempo durante unos segundos el ProFlex 500 iniciar el proceso de carga del firmware Si no hay ninguna llave USB conectada o si la llave no contiene ninguna actualizaci n del firmware el proceso se cancelar al cabo de unos segundos Dado que hay que descomprimir datos en la llave USB durante las actualizaciones la llave USB debe estar desbloqueada con al menos 10 MB de memoria libre antes de iniciar la actualizaci n Estas combinaciones de botones se resumen en la tabla siguiente Combinaci n de botones Provincia Funci n Encendido Log Desplazamiento OFF Restaura la configuraci n de f brica Encendido Desplazamiento OFF Inicia la actualizacion del firm ware desde la llave USB Instrucciones de instalaci n Montaje en mochila El ProFlex 500 se aloja en una mochila al utilizarlo como receptor remoto para aplicaciones topogr ficas La sujeci n del receptor mediante la mochila se describe detalladamente en Preparaci n del receptor RTK remoto en la p gina 26 En aplicaciones topogr fica
27. a SIM se puede insertar en una ranura espec fica situada en la parte inferior del compartimiento Inserte la tarjeta SIM tal como se muestra en la imagen Abra la cremallera del compartimiento m s grande de la mochila Meta los distintos cables necesarios en la mochila Todos los cables pueden pasar por cualquiera de las solapas de velcro 1 2 situadas en la parte superior de la mochila e Antena GNSS Meta el extremo TNC del cable Quick Release de 1 50 m P N PO76500A en la mochila a trav s de una de las solapas de velcro y desl celo por la parte interior del compartimiento hasta el lugar donde se encontrar el panel trasero del receptor cuando se coloque en la mochila e Enlace de datos Si se utilizan comunicaciones m viles para recibir correcciones RTK no hace falta ning n cable especial Si se emplea una radio para recibir correcciones RTK inserte el poste extensible UHF en el compartimiento 3 lateral de la mochila Sujete bien el poste por medio de la tira m s corta de velcro 2 situada en la parte superior del compartimiento lateral Pase el cable coaxial conectado por una solapa de velcro 1 y desl celo por la parte interior del compartimiento principal hasta el lugar donde se encontrar el panel trasero del receptor cuando se coloque en la mochila e Comunicaci n con el terminal de campo Si se utiliza Bluetooth no hace falta ning n cable especial Si se recurre a la comunicac
28. a opci n Forward Er Relevante s lo para radios Pacific Crest Ajuste este par ror Correc metro igual que en la base si se utiliza un transmisor Pacific tion FEC Crest Si se utiliza otra radio en la base mantenga desacti vada esta opci n A continuaci n puntee para cargar los ajustes de la radio Esto puede tardar unos segundos FAST Survey volver entonces a la ventana de configuraci n del Remoto GPS Si desea utilizar el m dem interno GSM puntee el bot n Config junto al campo Dispositivo para configurarlo Los ajustes del m dem se enumeran en la tabla siguiente 43 Configurar Modem Control alimentaci n Manual v Band 900 1800 v Proveedor Otro v 44 Gesti n de Se recomienda Autom tico En Autom tico el m dem se Campo Ajuste energ a activa autom ticamente al encender el receptor y no se des activa hasta que lo apague En Manual el m dem s lo se en cender cuando configure el receptor remoto Si Auto Marcado est activado Autom tico ser obligatorio Banda Seleccione la banda de frecuencia empleada para las comu nicaciones GSM en el pa s donde se encuentra Proveedor Seleccione en este campo el nombre de su proveedor de telefon a m vil Hay tres proveedores predefinidos Cingular T Mobile y MoviStar Si trabaja con otro proveedor selec cione Otros en este campo y puntee debajo el bot n Ajust es para int
29. aci n de la estaci n base el estado de posici n es al menos DGPS 5 Icono de registro de datos brutos 7 Parpadeando Registro de datos brutos en curso Fijo Ning n registro de datos brutos en curso Porcentaje de memoria libre en el soporte de almacenamiento empleado 8 LB icono de bater a 9 con indicaci n visual de la carga restante Si se utiliza una fuente de alimentaci n externa adaptador CA o bater a externa el icono de bater a estar animado para indicar que la bater a se est cargando Eg aparece cuando no hay ninguna bater a en el compartimiento y el receptor funciona con una fuente de alimentaci n externa Estado de energ a 10 Icono Definici n Valor Porcentaje de bater a restante Esta indicaci n parpadear cuan porcen do quede menos del 5 de energ a Si se utiliza una bater a in tual terna y se aplica alimentaci n externa este icono alternar entre el s mbolo de enchufe y el porcentaje de carga de la bater a Sustituye el porcentaje cuando se utiliza una fuente de aliment aci n externa Estado de la alarma 11 Icono Definici n Alarma detectada Pulse el bot n de desplazamiento para ver el O tipo de alarma Vuelva a pulsarlo para aceptar la alarma que de saparecer de la lista A menos que haya otra alarma en la cola en cuyo caso tendr que reanudar la secuencia de aceptaci n aparecer n las pantallas de memoria
30. ash Guia basica de utilizacion Configuracion con mochila Aviso de copyright Copyright 2010 2011 Ashtech Todos los derechos reservados Marcas Todos los nombres de marcas y productos mencionados en esta publicaci n son marcas que pertenecen a sus respectivos propietarios Productos Ashtech Garant a Limitada Norteam rica Centroam rica y Sudam rica Ashtech garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabricaci n y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un per odo de un a o desde la fecha de la primera compra ESTA GARANT A SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO En caso de existir un fallo Ashtech a su elecci n reparar o sustituir el hardware del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra El producto reparado o sustituido tendr una garant a de 90 d as desde la fecha del env o de devoluci n o el resto de la garant a original lo que sea mayor Ashtech garantiza que los productos de software o el software incluido en los productos f sicos no tendr n defectos en los medios durante un per odo de 30 d as desde la fecha de env o y fundamentalmente cumplir n con lo expuesto en la documentaci n para el usuario entonces vigente suministrada con el software actualizaciones posteriores incluidas El nico compromiso de Ashtech ser la correcci n o sustitu
31. ci n 4 cualquier da o resultante del i env o uso incorrecto abuso negligencia manipulaci n o uso indebido ii desastres tales como incendio inundaci n viento y rel mpagos iii adiciones o modificaciones no autorizadas 5 reparaci n efectuada o iniciada por alguien diferente a un Servicio T cnico autorizado por Ashtech 6 cualquier producto componentes o piezas no fabricados por Ashtech 7 que el receptor estar libre de cualquier reclamaci n por infracci n de una patente marca registrada derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad incluyendo secretos industriales y 8 cualquier da o debido a un accidente resultante de transmisiones del sat lite incorrectas Las transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido a cambios en la posici n potencia o geometr a de un sat lite o modificaciones al receptor que puedan ser requeridos debido a un cambio en el GPS Nota Los receptores GPS de Ashtech utilizan GPS o GPS GLONASS para obtener la posici n velocidad e informaci n sobre el tiempo El Gobierno de EE UU opera el sistema GPS y GLONASS es el Sistema Satelital Global de Navegaci n de la Federaci n Rusa ambos pa ses son los nicos responsables de la precisi n y mantenimiento de sus respectivos sistemas Ciertas condiciones pueden causar inexactitudes que podr an requerir de modificaciones en el receptor Algunos ejemplos de dichas condiciones incluyen entre otros las modificacione
32. ci n del insumo o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentaci n para el usuario vigente en cada momento Ashtech no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo sin errores o sin virus El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software LA INDEMNIZACI N EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEG N ESTA GARANT A POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N A ELECCI N DE ASHTECH DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANT A LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANT A SOLAMENTE SER N EFECTUADAS EN UN SERVICIO T CNICO AUTORIZADO DE ASHTECH CUALQUIER OTRA REPARACI N POR UN SERVICIO T CNICO NO AUTORIZADO POR ASHTECH ANULAR ESTA GARANT A Para obtener un servicio que entre dentro de la garant a el comprador debe obtener primero un n mero de Autorizaci n para la Devoluci n de Materiales Return Materials Authorization RMA llamando al 1 800 229 2400 EE UU o al 1 408 615 3981 internacional pulse opci n 3 o enviando una solicitud de reparaci n online a trav s de http www ashtech com en support rma asp El comprador deber enviar el producto ya pagado junto con una copia del recibo de la venta original a la direcci n que Ashtech facilita con el n mero de RMA La direcci n del comprador y el n mero de RMA deber n figurar en la
33. cia de datoS ocococococccccociononononanenanoss 19 Carga de bater as antes del USO ccccsssececcsseeeccesseeeecesseeeeeeneesenss 20 Quitar la bater a del ProFlex 500 emir ii 20 Carga de la Data e certero 20 Insertar la bater a en el ProFlex DO0 oocococococonononocononocccnanos 21 Preparaci n de la base RTK instalaci n temporal oooonnnnnncniccnccnno 22 RE QUISICOS PEO ara cha Gen E AE E E E 22 Uso a la radio U LEink TR a 23 Uso dela radio N SOUISO ati 24 Uso de la fadlo Pacerest sosa bronrsadi NA 25 Preparaci n del receptor RTK remoto cccccssseeeeeeseessseeeeeeeeeeees 26 Requisitos Pre OS sena EE E EERE 26 Preparaci n dela mochila curcan a a a a a 26 Gu a b sica de FAST Survey ooooonccnncccccncnnconnccnnccnnnoncnnnanancnnnnnnnananennns 29 Registrarse como usuario de FAST Survey ccececeeeseeeeeeees 29 Creaci n de un nuevo trabajo de FAST Survey c ccccccccccccocococonos 30 C mo interact a FAST Survey con el ProFlex 500 mediante BIO o ade ada 31 Configuraci n de base RTK oooocoonccncccconccnnconcccnnccnnnnnnconanancnnnnnnnannnnnnos 34 Requisitos POS sai drliia id la eo 34 Definir fabricante y MOdElO vetas di 34 Comprobar Cambiar conexi n Bluetooth o occocococoncnononcoros 34 Establecer par metros del receptor ccccecececeeeeeeeeeeenens 35 Definir enlace de datos a a dea 35 Cargar configuraci n en la Dase ici nee deieints ace 39
34. correcci n de errores hacia delante est habilitada SCR si el cifrado est habilitado La iluminaci n posterior de la pantalla se apaga autom ticamente si no se pulsa ninguna tecla durante un minuto Si la iluminaci n posterior est apagada puede volver a encenderla pulsando brevemente el bot n de desplazamiento A continuaci n el bot n de desplazamiento recuperar sus funciones habituales Para obtener m s informaci n sobre la pantalla visualizada al descargar archivos consulte Descargar datos brutos en la p gina 53 19 Carga de bater as antes del uso Aseg rese de que las bater as de los distintos ProFlex 500 que va a usar en el campo est n completamente cargadas Para cargar una bater a siga las instrucciones descritas a continuaci n Quitar la bater a A menos que ya se haya sacado la bater a haga lo siguiente del ProFlex500 Abra la tapa de la bater a que encontrar en la parte superior del ProFlex 500 levantando y girando un cuarto de vuelta el tornillo de palomilla en sentido contrario a las agujas del reloj Al hacerlo se sueltan los dos muelles situados debajo la bater a y la levantan ligeramente v ase la imagen e Sujete la bater a y s quela del compartimiento Carga de la bater a El cargador de bater as cuenta con un adaptador de CA aparte equipado con un cable de salida de 1 5 m El adaptador de CA permite escoger entre cuatro tipos de clavija extra bles distinto
35. dem m vil interno GSM Tenga cuidado de no confundir la antena Bluetooth con la antena m vil La imagen a continuaci n muestra d nde deben conectarse la antena m s corta y la m s larga Host y dispositivo USB Conector hembra de nueve contactos tipo Fischer En funci n de c mo est configurado el puerto USB se puede utilizar de dos formas distintas 1 Para un host USB como un dispositivo de almacenamiento masivo usando un cable de dispositivo opcional P N 702103 2 Para un dispositivo USB que permite ver el ProFlex 500 como un disco desde el ordenador conectado a este puerto En esta configuraci n se pueden transferir archivos entre la memoria interna del ProFlex 500 y el ordenador mediante el cable USB proporcionado P N 702104 Pantalla de visualizaci n El visor es una pantalla monocroma amarilla de 1 5 pulgadas y 128 x 64 p xeles que emplea tecnolog a de LED org nicos OLED En combinaci n con el bot n de desplazamiento la pantalla le permite ver distintas p ginas de informaci n V ase Pantallas de visualizaci n en la p gina 14 para obtener una descripci n detallada de la informaci n disponible en esta pantalla Tras unos segundos de inactividad es decir de no usar el bot n de desplazamiento la luminosidad de la pantalla bajar de nivel Bot n de encendido Para apagar el ProFlex 500 mantenga pulsado el bot n de encendido hasta que se ilumine el LED de encendido
36. den modificar Si desea utilizar una radio interna puntee el bot n Config junto al campo Dispositivo para configurar el receptor de radio Campo Ajuste Protocolo Seleccione DSNP si el transmisor de radio empleado en la base es una radio N 800986 x0 Seleccione Transparente si se trata de un transmisor de radio U Link TRx u Pacific Crest Gesti n de Se recomienda Autom tico En Autom tico el m dulo de energ a radio se activa autom ticamente al encender el receptor y no se desactiva hasta que lo apague En Manual el m dulo s lo se encender cuando configure el receptor remoto Canal Escoja el canal empleado N canal Frecuencia Squelch El valor predeterminado de f brica de Alta proporciona una sensibilidad efectiva m xima a las se ales entrantes Se trata del ajuste preferente Se pueden utilizar los par metros de sensibilidad Media y Baja si el ruido el ctrico local o alguna se al de radio dis tante provocan una falsa activaci n del receptor de radio El uso de estos par metros puede reducir el alcance de la radio Velocidad de Obligatorio 4800 con protocolo DSNP 9600 Bd re transmisi n comendado con otros protocolos Scrambling Relevante s lo para radios Pacific Crest Ajuste este par Cifrado metro igual que en la base si se utiliza un transmisor Pacific Crest Si se utiliza otra radio en la base mantenga desacti vada est
37. eccione Equipo gt About FAST Survey gt Cambiar Clave de Registro en FAST Survey Tras enviar esta informaci n aparecer su clave de modificaci n y se enviar por correo electr nico a la direcci n indicada Cons rvela en su archivo permanente As podr indicar el fabricante y el modelo de su equipo Si no tiene acceso a Internet puede enviar por fax la informaci n anterior a 1 606 564 9525 Su informaci n de registro se le enviar por fax en 48 horas Durante ese tiempo puede seguir utilizando el programa sin limitaciones Cuando reciba la clave de cambio introd zcala y puntee Aceptar Luego puede crear un nuevo trabajo de FAST Survey tal como se explica m s adelante 29 Guardar su registro en el terminal de campo Al registrar FAST Survey en un Ashtech MobileMapper CX el c digo se guarda de forma autom tica y segura al final del procedimiento de registro Con un Juniper Allegro CX tendr que realizar una copia de seguridad de la RAM o guardar el sistema para evitar que su c digo de autorizaci n se pierda la pr xima vez que reinicie el Allegro CX Si no puede encontrar esta opci n en el men de Inicio del Allegro CX abra el Panel de control y escoja Copia de seguridad de la RAM Creaci n de un 1 Encienda el terminal de campo y espere hasta que finalice nuevo trabajo de la secuencia de arranque FAST Survey 2 Aseg rese de que el reloj est bien ajustado antes de iniciar FAST Survey 3 Pu
38. ecer par metros del receptor Medida en l nea recta Definir enlace de datos Observe que el bot n Configurar junto al campo Dispo le permite volver a la ventana Dispositivos Bluetooth en la que antes ha configurado la conexi n Bluetooth a la base v ase C mo interact a FAST Survey con el ProFlex 500 mediante Bluetooth en la p gina 31 En este punto si es preciso puede realizar cambios Por medio de la herramienta de medici n HI proporcionada realice una medida en l nea recta de la altura de la antena recomendado En el terminal de campo puntee la ficha Receptor En el men desplegable seleccione ASH1 11661 AT como tipo de antena Seleccione la opci n Incl para la medida de altura de la antena Puntee en el campo Alt Antena e introduzca el valor que acaba de medir Seleccione sus ajustes preferidos para M scara Elevaci n SBAS GLONASS y Antena virtual El uso de sat lites SBAS y o GLONASS ayudar al receptor remoto a mantener la disponibilidad de posiciones fijas en aquellos entornos complicados en que el GPS por s solo no podr hacerlo De forma predeterminada la opci n Antena virtual est desactivada Al activar la antena virtual definida como la antena ADVNULLANTENNA GNSS gen rica todos los datos diferenciales de difusi n y todos los datos brutos grabados se podr n desvincular de la antena GNSS utilizada en el nivel de recepci n de la se al Esto puede r
39. ena GNSS L1 ASH 660 802133 Ganancia 38 dB E gp RTDS Software 990610 Programa para PC Kit de alimentacion CC para puerto A 802086 Parte interna Selecci n de kits transmisores de ra Consulte la V ase el cuadro en dio p gina 5 p gina 5 Selecci n de kits receptores de radio Consulte la V ase el cuadro en p gina 5 p gina 5 Kit de mochila 890309 V ase el cuadro en p gina 6 Conjunto entrante del reloj externo 802097 Cable coaxial es una parte interna Kits transmisores opcionales Elemento N pieza Imagen U Link TRx canal Transmisor Imagen del 12 5 kHz de ancho 802080 10 0 5 2 4W 410 430 MHz emisor de ra de banda 802080 30 0 5 2 4W 430 450 MHz dio con su ca 802080 50 0 5 2 4W 450 470 MHz ble Repetidor 802106 10 0 5 2 4W 410 430 MHz 802106 30 0 5 2 4W 430 450 MHz 802106 50 0 5 2 4W 450 470 MHz Cada P N incluye una antena Whip junto con su soporte de antena bracket El cable de alimentacion datos en forma de Y for ma parte integrante del emisor de radio no hay conector Transmisor de ra 110972 30 35 W 430 450 MHz Imagen del dio Pacific Crest 110972 50 35 W 450 470 MHz transmisor Ancho de banda Cada P N incluye una antena flexible un so solo del canal de porte de antena y un cable de datos alimen 25 kHz taci n en forma de Y OEM Kits receptores opcionales Elemento N pieza Imagen U Link Rx ancho de banda de ca 8
40. ente y la distancia horizontal Replanteo Puntos Da acceso a la lista de puntos Ejemplo de lista de puntos J Nombre del punto ID Pto de se alizaci n Fuente Trabajo Actual A adir a Lista Selec de Lista Coordenadas Coord Y 262710 0000 Detalles de Punto aav lt ID Pto d PTOOO1 262710 00 4 PTOOO2 262707 13 309145 23 4 PTOOOS 262666 92 309147 63 4 PTOOO4 262665 96 del punto de Coord X 309067 0000 se alizaci n Altitud fe1 0000 Descripci n Pto P Azimut _ Direct Pendiente Distc H E EN PTR13_ 262586 96 Proporciona acceso a la pantalla gr fica 4 Cuando haya escogido un punto puntee KA Aparecer una pantalla gr fica para ayudarle a dirigirse al punto Configura el caso general del registro de puntos Le devuelve a la pantalla de selecci n de puntos Da acceso a la pantalla siguiente Seleccione Texto en el men Siguiente punto de se alizaci n Registra el punto de se alizaci n Estado actual de la soluci n de posici n x s EN M Cc 4 Proporciona acceso a la Fes n pantalla de supervision Su posici n y rumbo actual Punto de se alizaci n objetivo Altura de la antena GNSS Nombre coordenadas del punto de se alizaci n m datos de calidad datos de desviaci n Sur 0 598 Este 0 620 Utilice las flechas arriba abajo para YSS mostrar ocultar
41. esultar de utilidad si un remoto de otro fabricante necesita recibir correcciones RTK de una base sin saber el tipo de antena que se utiliza en dicha base Activar puertos B F y Ethernet Marque esta casilla si se utiliza uno de esos puertos para la conexi n al transmisor de radio Si se utiliza el puerto A para esta conexi n y los B F y Ethernet no se utilizan para otros fines deje sin marcar esta casilla para deshabilitar los puertos B F y Ethernet As reducir el consumo el ctrico del receptor Puntee la ficha RTK Esta ficha le permite definir el enlace de datos en la parte de la base Hay varias configuraciones posibles 1 Uso de una radio U Link TRx 2 Uso de una radio 800986 0X 35 Selecci n de radio Ashtech Base GNSS Actual Comms Receptor Disp Radio Magellan Config Red Puerto fa T Base ID Paridad 0 4095 Baudios jazo 5 fi300 O B Paro hh T Mensaje RTK rTcm v3 0 y 36 Uso de una radio Pacific Crest externa Uso de un m dem interno en modo CSD para una conexi n de tipo llamada telef nica marcaci n directa Uso de un m dem interno para una conexi n de IP directa al software RTDS de Ashtech Uso de un dispositivo externo conectado al puerto A del ProFlex 500 El dispositivo externo puede ser un transmisor de radio de otro fabricante o el ordenador local donde se ejecuta el software RTDS La tabla siguiente indica todo
42. eterminada la opci n Antena virtual est desactivada Al activar la antena virtual definida como la antena ADVNULLANTENNA GNSS gen rica todos los datos diferenciales de difusi n y todos los datos brutos grabados se podr n desvincular de la antena GNSS utilizada en el nivel de recepci n de la se al Esto puede resultar de utilidad si un remoto de otro fabricante necesita recibir correcciones RTK de una base sin saber el tipo de antena que se utiliza en dicha base Activar puertos B F y Ethernet Marque esta casilla si se utiliza uno de esos puertos para la conexi n al transmisor de radio Si se utiliza el puerto A para esta conexi n y los 41 B F y Ethernet no se utilizan para otros fines deje sin marcar esta casilla para deshabilitar los puertos B F y Ethernet As reducir el consumo el ctrico del receptor Definir enlace de Puntee la ficha RTK Esta ficha le permite definir el enlace datos de datos en la parte del remoto de acuerdo con la base o la red con la que trabaje Hay varias configuraciones posibles 1 Uso de un receptor de radio interno Pacific Crest 2 Uso de un m dem interno en modo CSD para una conexi n de tipo llamada telef nica con la base marcaci n directa 3 Uso de un m dem interno en modo de IP directa TCP IP o UDP IP para recibir datos de la base desde una red ajena o desde un software remoto RTDS de Ashtech 4 Uso del m dem interno para una conexi n de red
43. g n bot n en los 10 segundos siguientes el procedimiento de descarga se cancelar autom ticamente y volver a la pantalla anterior usando el cable USB proporcionado e Conecte el cable USB proporcionado P N 702104 entre el ordenador de sobremesa y el puerto USB del ProFlex 500 El ordenador de sobremesa ver al receptor como un dispositivo USB e Mediante el Explorador de Windows de su ordenador de sobremesa busque los archivos de datos brutos en la memoria interna del ProFlex 500 e Copie pegue los archivos en su carpeta de proyecto Observe que mediante esta conexi n los archivos de datos brutos se pueden eliminar directamente de la memoria interna del receptor Levantamiento est tico de forma aut noma Al realizar levantamientos est ticos sin el terminal de campo y FAST Survey debe tener cuidado con los nombres de los archivos de datos brutos Habida cuenta de las convenciones de nomenclatura ATOM empleadas y los par metros 94 predeterminados del sistema es muy probable que el archivo de la base y el del receptor remoto tengan el mismo nombre Por ello Ashtech recomienda seguir este procedimiento 1 Descargue el archivo de datos brutos de uno de los receptores al dispositivo USB 2 Conecte el dispositivo USB al ordenador de sobremesa copie el archivo de datos brutos en la carpeta del proyecto y cambie el nombre del archivo para indicar el sitio donde ha tenido lugar la ocupaci n est tica p ej cambie
44. i n por cable pase el extremo Fischer del cable de datos serie P N 700461 incluido por una solapa de velcro y vuelva a deslizarlo por la parte interior del compartimiento hasta el lugar donde se encontrar el panel trasero del receptor cuando se coloque en la mochila 3 Asegure todos los cables juntos dentro del compartimiento por medio de las tiras de velcro cortas 31 4 Meta el ProFlex 500 en el compartimiento de manera que el panel trasero quede de cara al fondo del compartimiento 4 5 Conecte todos los cables presentes en el fondo del compartimiento al panel trasero stas son las conexiones necesarias e Cable GNSS a entrada GNSS n 1 obligatorio e Cable de radio UHF a entrada UHF si se utiliza una radio e Cable de datos serie al puerto serie de su elecci n si se emplea un enlace serie con el terminal de campo pe de campo Radio GNSS 6 Si es preciso conecte las antenas siguientes directamente al panel frontal del receptor 27 e Antena Bluetooth si se opta por la comunicaci n inal mbrica con el terminal de campo en lugar de un enlace serie e Antena m vil si se utiliza el m dem m vil interno para recibir correcciones RTK 7 Sujete bien el receptor dentro de la mochila fijando los tres pares de tiras de velcro 5 sobre la carcasa Si se utilizan antenas internas hay que colocar algunas tiras de forma que las antenas puedan pasar por las ranuras existentes en esas tiras
45. ir parpadeando Para aceptar la notificaci n de error primero pulse la tecla de desplazamiento para ver el error y el c digo asociado y luego vuelva a pulsar el mismo bot n La bater a empleada es una bater a recargable de 7 4 VCC 4 400 mAh Se trata de un modelo est ndar empleado en muchas c maras de v deo La bater a est alojada en un compartimiento de bater a al cual se puede acceder desde la parte inferior del ProFlex 500 La tapa del compartimiento se puede abrir levantando y girando un cuarto de vuelta el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj La bater a funcionar autom ticamente como fuente de alimentaci n secundaria para el receptor si por alg n motivo 11 Combinaciones de 12 hotones especiales se quita la fuente de CC externa de la entrada de corriente CC Un interruptor deslizante esta disponible en la parte inferior del compartimiento de la bater a para establecer el comportamiento del receptor en ausencia de la bater a o falla de la fuente de corriente CC Externa mientras el receptor esta prendido e Interruptor deslizante presionado a la derecha Reinicio autom tico El receptor se encender autom ticamente al restaurar la corriente CC e Interruptor deslizante presionado a la izquierda Reinicio manual Tras restaurar la alimentaci n CC el receptor permanecer apagado Es necesaria la intervenci n del operador para volver a encender el receptor
46. istema GPS y GLONASS es el Sistema Satelital Global de Navegaci n de la Federaci n Rusa ambos pa ses son los nicos responsables de la precisi n y mantenimiento de sus respectivos sistemas Ciertas condiciones pueden causar inexactitudes que podr an requerir de modificaciones en el receptor Algunos ejemplos de dichas condiciones incluyen entre otros las modificaciones en la transmisi n GPS o GLONASS Abrir desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio T cnico Autorizado por Ashtech anular esta garant a 6 EXCLUSI N DE DA OS FORTUITOS O TRASCENDENTES ASHTECH NO SE RESPONSABILIZAR FRENTE AL COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS INDIRECTOS FORTUITOS O TRASCENDENTES DE NING N TIPO INCLUYENDO A T TULO MERAMENTE ILUSTRATIVO EL LUCRO CESANTE LOS DA OS RESULTANTES DEL RETRASO O P RDIDA DE USO LA P RDIDA O DA OS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O CUALQUIER GARANT A IMPL CITA AUN CUANDO EST N CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE ASHTECH O EL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO EN NING N CASO ASHTECH SER RESPONSABLE DE TALES DA OS AUNQUE ASHTECH HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS Algunas leyes nacionales estatales o locales no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o trascendentes por lo que la limitaci n arriba mencionada no le ser aplicable 7 ACUERDO COMPLETO Esta garant a por escrito es
47. l 33 0 2 28 09 38 OO Fax 33 0 2 28 09 39 39 CUIDADO Riesgo de explosion si la pila es reemplazada por un modelo erroneo Deseche las pilas segun el instructivo ndice A a a 1 Qu es el Prorlex 000 ti 1 Alcance desesta Sula ia sat tidad 1 Visi n general de los componentes del SiSteMa oonncnncccnccnnccnncnnnnnnos 3 EQUIDO DISCO tada iria ido 3 ACCESONOS Opcional eS aii boi 4 Descripci n del equipo y funciones b sicas ccoonnnccconnnciccnnnarincnancnnnnnns 7 WIS Te TONG saoer ec see hala es ce ean o 7 Gara POSO id 9 TDS da dede 11 Modelo de bater a y compartimiento de bater a o ococono 11 Combinaciones de botones especiales ococccccononocononicccnnno 12 Instrucciones de instalaci N ococccnnnnncccccnnccnnncnnccnncnnnnnnnonncnnnnnnncnnananos 13 Mentale Ch mochila tion a eben E rN EEA 13 Montaje en tripode ania a A E a ae 13 Montaje sobre la parte inferior occcococcncccoconenonancnnononenanns 13 Montaje sobre base ooocccococococoncononcnoconococonononononononononennnonnns 13 Pantallas de visualiZaci N ooonccccccnnnnncccncconccancnccnncnnnnnnnnnnannnnrnnnnnananos 14 Pantalla de SCSI Osa civil ad dalam 14 Pantalla Estado General siin a da 14 Pantallas de Memo an 16 Pantalla de identificaci n del receptor ococcccccccccccnncnononononons 17 Pantalla de c lculo de la posici n ocococccocococococoncnnnnnnanononono 18 Hluminaci n POS is 19 Pantalla de transferen
48. mapa de proyecto seleccione todos los puntos de referencia y objetivo que componen su trabajo e Seleccione Proyecto gt Enviar posiciones a dispositivo externo e Seleccione Trabajo RTK y Colector de datos FAST Survey e Pulse en Aceptar e Nombre del trabajo p ej MITRABAJO Mantenga seleccionada la opci n Objetivos y referencias seleccionados y haga clic en Aceptar Se abrir el cuadro de di logo Transferencia de datos e En la lista desplegable seleccione Active Sync y mantenga activada la Transferencia autom tica e Haga clic en Aceptar para establecer la conexi n con la controladora de campo y cargar el trabajo a MyDevice FAST Survey Data e Una vez cargado el trabajo apague la controladora de campo desconecte el cable USB y vaya al campo con su equipo de levantamiento para se alizar sus puntos Se alizaci n de 1 Ejecute FAST Survey y abra el trabajo que contiene los puntos puntos que desea se alizar 2 Puntee la ficha Topo y seleccione Replanteo Puntos Aparecer una pantalla que le permitir se alizar sus puntos 3 En esta pantalla FAST Survey le permite escoger el punto que desea se alizar Puede escribir sus coordenadas en los campos Coord Y Coord X y Altitud o seleccionar un 47 48 punto predefinido de la lista de puntos v ase Fich gt Puntos Tambi n puede definir gr ficamente el punto punte ndolo en la pantalla gr fica o definir el punto de acuerdo con el azimut la pendi
49. nt a impl cita por lo que en este caso la limitaci n arriba mencionada no se aplicara a Vd 5 EXCLUSIONES Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garant a 1 mantenimiento peri dico y reparaci n o sustituci n de piezas debido al uso normal y rotura 2 pilas 3 retoques 4 instalaciones o defectos resultantes de la instalaci n 5 cualquier da o resultante del i env o uso incorrecto abuso negligencia manipulaci n o uso indebido ii desastres tales como incendio inundaci n viento y rel mpagos iii adiciones o modificaciones no autorizadas 6 reparaci n efectuada o iniciada por alguien diferente a un Servicio T cnico autorizado por Ashtech 7 cualquier producto componentes o piezas no fabricados por Ashtech 8 que el receptor estar libre de cualquier reclamaci n por infracci n de una patente marca registrada derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad incluyendo secretos industriales 9 cualquier da o debido a un accidente resultante de transmisiones del sat lite incorrectas Las transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido a cambios en la posici n potencia o geometr a de un sat lite o modificaciones al receptor que puedan ser requeridos debido a un cambio en el GPS Nota Los receptores GPS de Ashtech utilizan GPS o GPS GLONASS para obtener la posici n velocidad e informaci n sobre el tiempo El Gobierno de EE UU opera el s
50. ntee dos veces sobre Fast survey para ejecutar FAST Survey 4 Puntee en el bot n Trabajo Nuevo Existente Al hacerlo se abrir la ventana Archivos de coordenadas 5 Puntee el archivo crd resaltado situado en la parte inferior de la pantalla Al hacerlo se abrir el teclado virtual de FAST Survey y aparecer arriba el nombre del archivo 6 Por medio del teclado introduzca el nombre del archivo crd donde FAST Survey almacenar los datos que recoja durante su trabajo 7 Puntear MA Al hacer esto volver a la ventana Archivos de coordenadas donde el nombre del sistema seleccionado aparece ahora en el campo Nom 8 Vuelva a puntear BA Al hacerlo se abrir la ventana Par metros del trabajo que consta de cinco fichas distintas en las que puede establecer un gran n mero de par metros pertenecientes al trabajo o a futuros trabajos S lo se presentan a continuaci n aquellos par metros que se ajusten a un sistema GNSS como el ProFlex 500 Todos los dem s par metros deben mantener sus ajustes predeterminados En la ficha Sistema Distancia Escoja la unidad en que se expresar n todas las distancias medidas Pies topogr ficos US M tricas o Pies internacionales A menos que seleccione 30 C mo interact a FAST Survey con el ProFlex 500 mediante Bluetooth E gt En M tricas puede escoger tambi n las unidades en que se indicar n las distancias Pies decimales
51. nual Dependiendo de su compra y sobre la base del tipo de levantamiento que desee realizar puede que s lo posea algunos de los elementos enumerados Consulte la lista del paquete para obtener una descripci n precisa del equipo que se le ha enviado Ashtech se reserva el derecho a introducir modificaciones en los elementos de la lista siguiente sin previo aviso Elemento N pieza Imagen Receptor GNSS ProFlex 500 L1 L2 GPS 990622 Y A Receptor GNSS ProFlex 500 L1 GPS Glonass 990621 Antena m vil cuatribanda 111397 Antena Bluetooth 111403 Bater a de i n litio de 7 4 V 4 4 Ah recargable 111374 Cable de host USB 702104 Convierte el ProFlex 500 en un dispositivo USB Cable adaptador Ethernet 702426 Cable serie de datos 700461 Accesorios opcionales Elemento N pieza Imagen Bolsa flexible de transporte 206410 Fuente de alimentaci n CA CC incluye adapta 802064 dor de CA externa cargador de bater as y exten si n de cable para alimentar el ProFlex 500 directamente desde el adaptador de CA CD de documentaci n de usuario 501510 Elemento N pieza Imagen de referencia Consiste en un cable coaxial ajustado con un conector hembra TNC instalado en el panel trasero y una tapa proctera para este conector Entrada N 2 GNSS Antena GNSS L1 L2 L5 ASH 661 802135 Ganancia 38 dB T q Ant
52. o Ples y pulgadas Atenci n No puede modificar este par metro despu s de crear el archivo ngulo Escoja la unidad en que se expresar n todos los ngulos medidos grados minutos segundos o grados Origen Azimutes Escoja la direcci n para la que se establecer arbitrariamente el azimut a O Norte o Sur Proyecci n Elija una proyecci n de la lista desplegable Para seleccionar una proyecci n distinta puntee el bot n Editar Lista Proyecciones El bot n A ad Predefinida le permite seleccionar una proyecci n existente El bot n A ad Defind p Usuario le permite crear una proyecci n completamente nueva Entonces la proyecci n seleccionada o creada se podr seleccionar en la lista desplegable la ficha Replanteo Precisi n Seleccione el n mero de posiciones decimales de O a 5 empleadas para expresar las tres coordenadas de cualquier punto de se alizaci n 0 000 3 posiciones decimales es la mejor opci n para disfrutar plenamente de la precisi n que ofrece el ProFlex 500 la ficha Formato Orden Coordenadas Escoja el orden en que desea que FAST Survey muestre las coordenadas Este y Norte Este Norte o Norte Este Formato ngulos Escoja el tipo de ngulo que mostrar FAST Survey Acimut o Rumbo Puntear RA Al hacerlo se crear un archivo se cerrar la ventana Par metros del trabajo e ir al men de FAST Survey Primer uso Justo despu s de iniciar FAST
53. o se describe completamente en la implantaci n del enlace de datos el uso de radios Las dem s soluciones apenas se esbozan Para obtener una descripci n completa de estas soluciones consulte el ProFlex 500 Reference Manual En la secci n Registro de datos brutos se da por supuesto que el registro de datos brutos tiene lugar al mismo tiempo 1 GNSS Global Navigation Satellite System que las operaciones de campo RTK lo que implica los ajustes y la configuraci n del equipo descritos en la secci n de levantamiento RTK De hecho se pueden realizar levantamientos posprocesados empleando los ajustes y configuraciones optimizados para levantamientos est ticos Stop amp Go y cinem ticos Este tema tambi n se trata en el ProFlex 500 Reference Manual Por ltimo esta gu a s lo explica un par de funciones de FAST Survey Se alizar puntos y Almacenar puntos Para ver una descripci n detallada y exhaustiva de todas las funciones de FAST Survey consulte el FAST Survey Reference Manual Visi n general de los componentes del sistema Equipo b sico Las tablas siguientes proporcionan una visi n general de los diferentes elementos clave que componen el ProFlex 500 El listado de los elementos es limitado intencionalmente a los que son mas usuales en una configuracion de base temporal o en modo movil en la configuracion de mochila El listado completo de los elementos es suministrado en el ProFlex 500 Reference Ma
54. o para la construcci n y el control de m quinas La compra de las herramientas adecuadas para un trabajo profesional resulta esencial en el competitivo entorno de negocio actual El aprendizaje para la puesta en marcha de estas herramientas de manera r pida y eficiente constituir el objetivo del presente manual El ProFlex 500 es un receptor GNSS flexible resistente y de alto rendimiento que integra las mejores tecnolog as actuales incluidos los algoritmos exclusivos BLADE y las funciones multiconstelaci n GPS GLONASS SBAS Esta gu a ha sido dise ada para ayudarle a familiarizarse r pidamente con su nuevo equipo Se centra m s particularmente en aplicaciones topogr ficas cuando el ProFlex 500 se lleva en una mochila y se utiliza con un terminal de campo y FAST Survey No obstante en esta gu a se sugieren tambi n otras aplicaciones control de m quinas y levantamientos marinos por ejemplo en la descripci n del receptor conectores accesorios disponibles etc y en la presentaci n de las distintas formas de instalarlo Para obtener informaci n detallada sobre el uso del ProFlex 500 en aplicaciones distintas de la topograf a que impliquen el uso de FAST Survey y una mochila consulte el ProFlex 500 Reference Manual En aras de la concisi n en esta gu a se presenta nicamente una selecci n de las muchas funciones de ProFlex 500 y FAST Survey Cabe destacar que en la secci n de levantamiento RTK s l
55. os 50 Altura antena 35 41 ngulo 31 Antena GNSS 4 26 Antena ADVNULLANTENNA 35 4 Antena Bluetooth 3 7 28 Antena GSM 3 7 Antena m vil 3 7 28 Antena virtual 35 41 Archivos CRD 30 Archivos O 51 Archivos RW5 51 AUTO 14 Aut nomo registro de datos brutos 52 B Banda 38 44 BASE 14 Base GPS 33 Bater a externa 22 Bater a insertar 2 Bater a quitar 20 Bater a i n litio 3 6 BLADE Bluetooth 27 31 33 34 Borrar archivos 55 Bot n Configurar 35 40 Bot n de desplazamiento 8 9 14 Bot n de encendido 8 Bot n Registro 9 Bus CAN 70 Buscar receptor 32 C Cable adaptador Ethernet 3 Cable de host USB 3 Cable para dispositivo USB 54 Cable Quick Release 6 Cable serie de datos 3 27 Cambiar ant 53 Canal 37 43 Carga de la bater a 20 Cargador de bater a 4 Cinem tico Cinta de medida de HI 6 Clave de modificaci n 29 Comandos PASH Combinaciones de teclas 2 Configuraci n de f brica 72 Contrase a 45 Coordinate Display Order 37 CSD 42 D Datos brutos 9 Debe 34 Definir nombre receptor 32 40 Definir PIN receptor 32 Descargar posiciones de dispositivo externo 31 Direcci n IP 45 Dispositivo 34 40 Distancia 30 DSNP 43 E Eliminar receptor 32 En linea recta 35 Enlace de datos base 35 Enlace de datos remoto 42 Enlace de radio de largo alcance 22 Entrada de alimentaci n CC 9 Entrada de ngulo y visualizaci n 3 Entrada GNSS 20 Entrada UH
56. ot n Introd Nombre Dispositivo Bluetooth Medida vertical Establecer par metros del receptor Puntee para conectar el terminal de campo al receptor remoto mediante Bluetooth FAST Survey volver entonces a la ventana de configuraci n del Remoto GPS Compruebe que est seleccionado el nombre del receptor remoto en el campo Instr Mida o lea la longitud del poste extensible en el extremo del cual est montado la antena GNSS del ProFlex 500 En el terminal de campo puntee la ficha Receptor En el men desplegable seleccione ASH111661 AT como tipo de antena Seleccione la opci n Vertical para la medida de altura de la antena Puntee el campo Alt Antena e introduzca el valor que acaba de medir o leer de la longitud del poste extensible Seleccione sus ajustes preferidos para M scara Elevaci n Fijando Ambigued v ase tambi n la tabla a continuaci n SBAS GLONASS y Antena virtual Elecci n Definici n Flotante Seleccione esta opci n si le basta con una precisi n deci m trica el estado de posici n no pasar nunca a Fija 95 0 Nivel de confianza del 95 99 0 Nivel de confianza del 99 ajuste predeterminado y re comendado 99 9 Nivel de confianza del 99 9 El uso de sat lites SBAS y o GLONASS ayuda al receptor remoto a mantener la disponibilidad de posiciones fijas en aquellos entornos complicados en que el GPS por s solo no podr a hacerlo De forma pred
57. para los modelos de radios disponibles Campo Modelo de radio Modelo de radio Modelo de radio 800986 x0 U Link TRx Pacific Crest Protocolo Recomendado Transparente Canal Escoja el canal Escoja el canal Escoja el canal em empleado N ca empleado N ca pleado N canal nal Frecuencia nal Frecuencia Frecuencia Velocidad de Recomendado transmision 9600 Bd Scrambling En un transmisor de Cifrado radio PacCrest acti va o desactiva el ci frado en la radio Mant ngase desac tivado para otras ra dios 37 Configurar Modem Control alimentaci n Manual v Band 900 1800 v Proveedor Otro v Pin APN Dial Mode Analog v 38 Campo Forward Er ror Correc tion FEC Correcci n de errores hacia delante Modelo de radio Pacific Crest En un transmisor de radio PacCrest acti va o desactiva la correcci n de FEC en esta radio Man t ngase desactivado para otras radios Modelo de radio Modelo de radio 800986 x0 U Link TRx El protocolo DSNP debe utilizarse en las siguientes combinaciones de transmisor receptor Transmisor Receptor 800986 x0 U Link Rx 800986 x0 PDL U Link TRx PDL U Link TRx TDRE Z Max Si desea utilizar el m dem interno puntee el bot n Config junto al campo Dispositivo para configurarlo Los ajustes del m dem se enumeran en la
58. parte exterior del paquete Ashtech se reserva el derecho de no proporcionar la reparaci n de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la informaci n que contiene est incompleta o es legible o si el n mero de serie ha sido alterado o destruido Ashtech no ser responsable de las p rdidas o da os causados al producto mientras ste se encuentra en tr nsito o est siendo enviado para su reparaci n Se recomienda un seguro Ashtech sugiere utilizar un m todo de env o con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para su reparaci n SALVO POR LO ESTIPULADO EN LA PRESENTE GARANT A LIMITADA SE DECLINA TODA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS REFERIDAS A LA ADECUACI N PARA UN FIN PARTICULAR LA COMERCIALIZACI N O LA AFECTACI N A TERCEROS Y SI PROCEDE LAS GARANT AS IMPL CITAS EN VIRTUD DEL ART CULO 35 DE LA CONVENCI N DE LAS NACIONES UNIDAS RELATIVA A LOS CONTRATOS DE VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Algunas leyes nacionales estatales o locales no permiten limitaciones sobre la garant a impl cita o sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que en este caso la limitaci n arriba mencionada no se aplicara a Vd Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garant a 1 mantenimiento peri dico y reparaci n o sustituci n de piezas debido al uso normal y rotura 2 pilas y acabados 3 instalaci n o defectos resultantes de la instala
59. posici n de este punto puntee el bot n GUARDA Recibir una notificaci n si los valores de HRMS y VRMS superan las tolerancias establecidas para estos dos par metros en Equipo gt Tolerancias Aparecer entonces una nueva pantalla mostrando las coordenadas de los puntos de se alizaci n y dise o N 262585 7257 E 309294 2559 Z 3 Y4 49 RPL PTO Informe de Replanteo AS Bes Replanteado Proyecto Norte 262585 105 262585 217 Este 309293 897 309293 935 hint Alt 36 279 36 482 SIGUIENTE Trrp 0 0203 MONITOR Mover Este 0 038 m WNorte 0 112 m Fijo 8 Despv1 Alt SR Despv2 Alt SUR 0 042 OESTE 0 002 HRMS 0 027 VRMS 0 048 TRRPL 0 029 eee Guarda Pto PDOP 1 5 N 262585 2590 E 309293 9365 2 3 10 Pto PTR12 ILL 0 204 Desc 7 Puntee si esta de acuerdo Aparecera brevemente el mensaje Punto almacenado Volvera a la pantalla Se alizar puntos donde puede escoger el siguiente punto para se alizar 8 Tras se alizar todos los puntos puntee en la esquina superior derecha para volver al men Registrar puntos 1 Puntee la ficha Topo y despu s Levantamt La pantalla 90 que aparece le permitir registrar todos los puntos La siguiente figura resume todas las funciones disponibles en esta pantalla Registra punto con desplazamiento Configura el caso general Registro de puntos con J a del registro de puntos promedio de posici n 3 GRABAR P
60. rabajo abierto En FAST Survey puntee la ficha Equipo y a continuaci n el bot n M vil GNSS Aparecer un mensaje solicit ndole que confirme la elecci n de configurar un receptor remoto Puntee S Al hacerlo se abrir la ficha Actual en la ventana Remoto GPS Defina el Marca Magellan Navigation y el Modelo ProFlex 500 del equipo utilizado como remoto Observe que el bot n situado junto al campo Fabricante permite leer la siguiente informaci n sobre el receptor conectado N mero de versi n del firmware ID receptor Estado de energ a Espacio libre en memoria Opciones de firmware instaladas Puntee para regresar a la ficha Actual Puntee la ficha Comms En el campo Tipo seleccione Bluetooth En el campo Dispo seleccione Magellan BT Puntee el bot n Configurar para acceder a la ventana Dispositivos Bluetooth La ventana muestra los identificadores de Bluetooth correspondientes a los receptores que se encuentran en las proximidades Seleccione de la lista el identificador Bluetooth del receptor remoto Para asegurarse de seleccionar la opci n adecuada pulse el bot n de desplazamiento del receptor remoto hasta ver la pantalla de Identificaci n del receptor El identificador Bluetooth se indica en la l nea inferior Ese es el par metro que debe seleccionar de la lista Puede asignar al receptor remoto un nombre m s familiar p ej MiRemoto mediante el b
61. rimera l nea Porcentaje de espacio libre en la memoria interna e Segunda l nea N mero de archivos almacenados en la memoria interna e Tercera l nea Porcentaje de espacio libre en el dispositivo de almacenamiento masivo USB e Cuarta l nea N mero de archivos almacenados actualmente en el dispositivo de almacenamiento masivo USB Pantalla derecha e Primera l nea Espacio total ocupado por los archivos almacenados actualmente en la memoria interna e Segunda l nea Tama o nominal de la memoria interna e Tercera linea Espacio total ocupado por los archivos almacenados actualmente en el dispositivo de almacenamiento masivo USB e Cuarta l nea Tama o nominal del dispositivo de almacenamiento masivo USB Acerca del s mbolo e S lo puede aparecer al final de la primera o la tercera l nea e Donde se coloca indica que este soporte de almacenamiento se emplea para registrar datos Qu sucede si no hay ning n dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado al receptor e Los par metros relevantes del tama o y el espacio de la llave USB disponibles est n vac os en su lugar se muestran tres puntos e Se fuerza el n mero de archivos a 0 Desde cualquiera de las dos pantallas de Memoria pulse el bot n de desplazamiento para acceder a la pantalla de identificaci n de receptor Observe el siguiente ejemplo 17 18 Pantalla de c lculo de la posici n e N mero de
62. roducir los par metros de su proveedor servidor APN nombre de usuario APN y contrase a APN Si establece Red Marcaci n directa haga caso omiso de este campo Pin Introduzca el n mero Pin de la tarjeta SIM introducida en el ProFlex 500 Modo llamar En funci n del proveedor puede ser Anal gico o Digital Anal gico suele ser la selecci n adecuada P ngase en contacto con su proveedor de telefon a para obtener m s in formaci n Marcaci n Marque esta casilla si el enlace de datos se basa en una con auto exi n GSM en modo CSD entre la base y el remoto Marque esta casilla tambi n si desea que una vez apagado y encendido el receptor pueda conectarse autom ticamente al ltimo punto de montaje NTRIP o al ltimo servidor de IP directa utilizado Si desea utilizar un tel fono m vil CDMA primero debe establecer y luego aparear un enlace Bluetooth entre el tel fono m vil en cuesti n y su terminal de campo mediante el Bluetooth Manager Luego debe emplear la utilidad de conexiones de red y de marcaci n telef nica en su terminal de campo para conectarlo a Internet Las correcciones entrantes se transferir n autom ticamente al ProFlex 500 Si este bot n es visible puntee el bot n Config junto al campo Red para establecer los ajustes adicionales La tabla enumera todos los par metros que tienen que definirse en funci n del modo operativo deseado Par metro
63. s Siga las instrucciones a continuaci n para utilizar el cargador e Escoja el tipo de clavija correspondiente a su pa s e Acople la clavija al adaptador de CA d ndole la orientaci n adecuada respecto al mismo y luego presion ndolo y gir ndolo uno 10 grados en sentido horario hasta escuchar un chasquido e Conecte el cable del adaptador de CA al cargador de bater as e Coloque la bater a con la orientaci n adecuada respecto al cargador 1 los terminales de la bater a deben estar en contacto con los dos grupos de conectores del cargador 20 MED HI MAX E EA 3 OULU C CO E Co El MED HI MAX 4 MED HI MAX 5 6 ma Insertar la bater a en el ProFlex 500 y luego presione la bater a contra la placa y desl cela hacia delante 2 hasta que quede bien sujeta vu a 1 2 Enchufe el adaptador a una toma de corriente alterna La bater a empezar a cargarse de inmediato Si pone a cargar una bater a con poca carga ver que los tres indicadores LED se encienden y se apagan uno tras otro y luego durante un momento permanecen todos apagados v ase 3 Al cabo de unas dos horas de carga el LED MED se quedar encendido 4 Unos minutos despu s permanecer n tambi n encendidos el LED HI 51 y el LED MAX 6 Cuando los tres LED est n encendidos significa que la bater a est completamente cargada y que se puede desconectar del cargador
64. s al utilizarse como base itinerante montada sobre un tr pode el ProFlex 500 se pued colocar sobre una de las patas del tr pode mediante el tornillo situado en su parte inferior Este tipo de instalaci n se describe detalladamente en Preparaci n de la base RTK instalaci n temporal en la p gina 22 Montaje sobre la parte inferior Este tipo de instalaci n es adecuada para el control de m quinas o para aplicaciones marinas El ProFlex 500 se sujeta por la parte inferior de la carcasa del receptor mediante cuatro tornillos M4 Para preparar el soporte un plano horizontal sobre el que se montar el receptor basta con perforar cuatro orificios formando un simple cuadrado de 100 mm de lado Observe que se trata de un esquema de montaje ajustado a las normas de la VESA 10U mm l 100 mm cmo Este tipo de instalaci n tambi n es adecuada para el control de m quinas o para aplicaciones marinas El ProFlex 500 se puede colocar sobre la base que prefiera posiblemente dise ada para permitir una orientaci n ajustable del panel frontal del receptor A ambos lados de la carcasa del receptor hay dos tornillos M4 separados 135 mm que pueden utilizarse para montar el receptor sobre la base escogida En este caso de montaje las dos placas con el logotipo de Ashtech situadas a sendos lados de la carcasa del receptor se pueden mantener en su sitio o simplemente quitarse 1 VESA
65. s brutos Este m todo ofrece tres ventajas principales 1 La Reducci n de antena se lleva a cabo autom ticamente durante el posprocesado por el valor de altura de la antena de las propiedades del receptor almacenado en los archivos de datos brutos 2 Posibilidad de poner nombre al archivo de datos brutos e insertar etiquetas de tiempo 3 Posibilidad de pausar reanudar el registro de datos De forma predeterminada los datos brutos se registran en la memoria interna del ProFlex 500 Con FAST Survey puede cambiar el soporte de almacenamiento memoria interna o l piz de memoria USB El soporte de almacenamiento escogido pasa a ser v lido para los dos m todos de registro de datos aut nomo y mediante FAST Survey Si se selecciona L piz de memoria USB y no hay ning n l piz de memoria USB conectado al ProFlex 500 no se efectuar ning n registro de datos En ambos m todos de registro de datos al abrir un archivo de datos brutos para registro empezar a parpadear el icono Registro de datos brutos en la pantalla Estado general cuando M todos de Aut nomo registro de datos Pulse el bot n Log para empezar a registrar datos brutos e Vuelva a pulsar el bot n Log cuando haya que detener el registro de datos 92 Con FAST Survey e Puntee Topo gt Post Proceso e Puntee Iniciar Fichero e Establezca los siguientes par metros Empezar MUEVA M scara de elevaci n en grados x Consulte el
66. s en la transmisi n GPS o GLONASS Abrir desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio T cnico Autorizado por Ashtech anular esta garant a ASHTECH NO SER RESPONSABLE FRENTE AL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR LOS DA OS FORTUITOS O TRASCENDENTES EN ABSOLUTO INCLUYENDO PERO NO RESTRINGIDO A P RDIDA DE BENEFICIOS DA OS RESULTANTES DEL RETRASO O P RDIDA DE USO P RDIDA O DA OS QUE SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O CUALQUIER GARANT A IMPL CITA AUN CUANDO EST N CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE ASHTECH O USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO EN NING N CASO ASHTECH SER RESPONSABLE DE TALES DA OS AUNQUE ASHTECH HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS Esta garant a por escrito es el acuerdo completo final y exclusivo entre Ashtech y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercanc a y de cualesquiera y todas las garant as y representaciones Esta garant a fija todas las responsabilidades de Ashtech en relaci n con este producto La presente garant a limitada se rige seg n las leyes del estado de California sin referencia a su conflicto de provisiones legales o a la Convenci n de la ONU sobre Contratos para la venta internacional de mercanc as y beneficiar a Ashtech y a sus sucesores y asignatarios ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS El comprador puede tener otros derechos que var an de unos lugares a otros incl
67. s los ajustes necesarios en funci n de la configuraci n escogida 1 2 3 4 5 6 U Link TRx Radio Radio Marcacion IP directa Dispositivo Magellan Pacific Crest directa GPRS RTDS externo Dispositivo Magellan U Radio Ma Pacific Crest GSMinterno GSM interno Dispositivo Link gellan gen rico o cable Red Ninguna Ninguna Ninguna Marcaci n di TCP IP Directo Ninguna recta o UDP IP Directo Puerto A A Configurable E E Configurable por por el usuario el usuario A Bo A B oF F Paridad Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Baudio 19200 19200 9600 a 115200 19200 19200 1200 a 115200 Configurable Configurable por por el usuario el usuario Bits de parada 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit Tipo mensaje Escoja el formato empleado para generar mensajes de datos de la base ATOM ATOM compac to RTCM V3 0 RTCM V2 3 CMR o CMR RTCM DGPS ID base Escoja un n mero para identificar la base Hay varios intervalos posibles en funci n del formato de datos seleccionado 0 4095 para RTCM 3 0 0 1023 para RTCM 2 3 0 31 para CMR y CMR NOTA Todos los par metros entre corchetes son fijados por el software no se pueden modificar e Si desea utilizar una radio puntee el bot n Config junto al campo Dispositivo para configurar el receptor de radio La tabla siguiente indica los ajustes necesarios y recomendados
68. st bien configurada y encendida Est en la ubicaci n definitiva para el levantamiento y el terminal de campo se encuentra a menos de 10 metros de la base Su terminal de campo est encendido FAST Survey se est ejecutando ya se ha configurado una conexi n Bluetooth con la base v ase C mo interact a FAST Survey con el ProFlex 500 mediante Bluetooth en la p gina 31 y hay un archivo de trabajo abierto En FAST Survey puntee la ficha Equipo y a continuaci n el bot n Base GNSS Aparecer un mensaje solicit ndole que confirme la elecci n de configurar una base Puntee S Al hacerlo se abrir la ficha Actual en la ventana Base GPS Defina el Marca Magellan Navigation y el Modelo ProFlex 500 del equipo utilizado como base Observe que el bot n situado junto al campo Fabricante permite leer la siguiente informaci n sobre el receptor conectado N mero de versi n del firmware ID receptor Estado de energ a Espacio libre en memoria Opciones de firmware instaladas Puntee para regresar a la ficha Actual Puntee la ficha Comms Puesto que la conexi n Bluetooth ya se ha establecido previamente s lo tiene que comprobar que FAST Survey est bien configurado para comunicarse con la base Debe leer e Tipo Bluetooth e Dispo Magellan BT e Instr debe ser igual al nombre asignado antes a la base seg n lo indicado en el Bluetooth de FAST Survey Establ
69. tabla siguiente Campo Gesti n de energ a Ajuste Se recomienda Autom tico En Autom tico el m dem se activa autom ticamente al encender el receptor y no se des activa hasta que lo apague En Manual el m dem se en cender cuando configure la base Banda Seleccione la banda de frecuencia empleada para las comu nicaciones GSM en el pa s donde se encuentra Proveedor Si escoge Red TCP IP Directa o Red UDP IP Directa seleccione el nombre de su proveedor de telefon a m vil en este campo Hay tres proveedores predefinidos Cingular T Mobile y MoviStar Si trabaja con otro proveedor seleccione Otros en este campo y puntee debajo el bot n Ajustes para introducir los par metros de su proveedor servidor APN nombre de usuario APN y contrase a APN Siescoge Red Marcaci n directa haga caso omiso de este campo Pin Introduzca el n mero Pin de la tarjeta SIM introducida en el ProFlex 500 Modo llamar Anal gico suele ser la selecci n adecuada para la base P ngase en contacto con su proveedor de telefon a para ob tener m s informaci n Marcaci n auto En el caso de la base no marque esta casilla Cargar configuraci n en la base Configurar posici n de la hase Ahora que ha examinado todas las fichas de la ventana Configuraci n de base y configure todos los par metros Si escoge Red TCP IP Directa o UD
70. taci n recomendado mediante el cable P N 730477 o desde su bater a interna Alimentar el ProFlex 500 desde la bater a externa presenta dos ventajas 1 Se puede trabajar durante un periodo de tiempo considerablemente m s largo 2 La bater a externa funciona como cargador de la bater a interna del ProFlex 500 Uso de la radio U Link TRx El diagrama de conexi n es el siguiente El uso del puerto A es recomendado para el receptor Sin embargo cualquiera de los otros puertos de serie pueden ser utilizados de la misma manera A Antena 3 8 Transmisor U Link TRx GNSS e 5 3 z N pieza 802080 x0 Ee Base ProFlex 500 Cable N pieza 730477 Fusible 4 A Fuente de alimentaci n externa de 9 a 28 V CC Monte los distintos elementos tal como se indica en la imagen 23 Uso de la radio N El diagrama de conexi n es el siguiente Tenga en cuenta 800986 que debido al intervalo de tensi n limitado de la entrada CC de la radio en esta configuraci n s lo se puede utilizar una bater a de 12 V El uso de un puerto A es obligatorio con este transmisor A WY Ante ra S ae G lt 2 Transmisor de radio ge 3 N de pieza 800986 0x 5g amp ProFlex 500 Cable N de pieza 730477 Fusible 4 A Fuente alimentaci n externa 10a16VCC Monte los distintos elementos tal como se indica en la imagen 24 Uso de la radio PacCrest El diagrama de
71. tado FLOAT Edad 20s Sat lites 16 Y Local X Local Altitud Local 42 2126 HDOP DOP PDOP emcH emcy 1 20 0 273 0 589 Gsm Off 2262588 1398 309294 8461 0 70 TDOP 0 60 100 GDOP 1 34 Vista SAT Info SAT Ref Edad Calidad Estado Posici n FIXED 2 05s Sat lites 16 Y Local X Local Altitud Local HDOP WDOP PDOP emcH emcy 2262588 1398 309294 8461 42 2126 0 70 TDOP 0 60 1 00 GDOP 1 34 1 20 0 013 0 018 Gsm Off Dispone de otras pantallas dentro de la funci n Supervisar Mapa cielo donde puede ver los detalles de la 49 46 constelaci n de la posici n de la base y de la soluci n de la posici n de RTK Monitor SAT Monitor SAT Vista SAT Info SAT Ref Calidad Posici n Calidad Info SAT Ref Latitud N 47 17 56 32668 WB GLonass Longitud wW 1930 32 58696 Hi seas Alt Elips 88 3010 GEOIDE Fich Ondulac Geoide No Cal Alt Ortom Fich Ondulac Geoic Fich Localiz Ninguno AQ ho usado Altitud Local 42 2266 Prop S R Sat Cord Y Local 2262588 1352 a Cord X Local 309204 8648 s gt 4 20 13 23 12012629 16 10 8 Monitor SAT Monitor SAT Calidad Posici n Calidad Posici n _Vista saT MU Vista SAT Info SAT Coordenadas Estaci n de Referencia ID Pto 0030 Latitud N 0 00 00 00000 Longitud E 0200 D0 00000 AltElipsoid 0 0000 Alt Ant 0 0
72. todos Por ejemplo puede empezar a registrar datos mediante FAST Survey Luego puede salir de FAST Survey y apagar el terminal de campo sin perturbar el registro de datos M s adelante podr detener el registro de datos con solo pulsar el bot n Log en el panel frontal del ProFlex 500 Descargar datos Utilice un dispositivo de almacenamiento masivo USB como brutos soporte de almacenamiento transitorio para descargar Archivos de datos brutos del ProFlex 500 de la memoria interna a su ordenador de oficina IMPORTANTE Durante una operaci n de descarga los archivos no se eliminan del receptor sino que simplemente se copian en el dispositivo de almacenamiento masivo USB 93 Tras descargar los archivos a este dispositivo conecte el dispositivo USB a su ordenador y utilice su explorador habitual para copiar los archivos a la carpeta del proyecto Empleo de un dispositivo de almacenamiento masivo USB e Conecte el dispositivo de almacenamiento masivo USB al ProFlex 500 por medio del cable de dispositivo USB proporcionado P N 702103 Si hay archivos de datos brutos en la memoria interna del ProFlex 500 aparecer n autom ticamente los iconos siguientes en la pantalla e Paraconfirmar la transferencia de archivos pulse el bot n Log Cuando finalice la transferencia de datos volver a aparecer la pantalla Estado general e Para cancelar la transferencia de archivos pulse el bot n de desplazamiento e Si no pulsa nin
73. uetooth seleccionado permanece resaltado en la lista Se pueden efectuar las acciones siguientes en el receptor seleccionado usando estos botones e Introd Nombre Dispositivo Bluetooth De forma predeterminada se asigna a este par metro el Identificador Bluetooth del receptor del receptor detectado Puede utilizar un nombre m s expl cito para identificar su base p ej MiBase e Introd PIN Dispositivo Bluetooth No utilice este bot n En su configuraci n predeterminada el ProFlex 500 no pide un c digo PIN para permitir que se conecte un equipo perif rico mediante Bluetooth e Eliminar Dispositivo Bluetooth Quita el receptor seleccionado de la lista de receptores remotos detectados por Bluetooth e Puntee en 6B para conectar el terminal de campo a la base mediante Bluetooth y luego configure la base seg n sus necesidades v ase Configuraci n de base RTK en la p gina 34 e M s adelante establecer una conexi n Bluetooth con el receptor remoto El proceso se iniciar al puntear Equipo gt M vil GNSS para configurar el receptor remoto En 32 la ficha Comms podr acceder a la ventana Dispositivos Bluetooth y seleccionar el receptor remoto de la lista de receptores remotos detectados por el Bluetooth del mismo modo que lo ha hecho con la base Alternar entre la base y el receptor remoto Durante una sesi n de FAST Survey puede cambiar r pidamente el receptor con que se est com
74. unicando siempre que el receptor con el que desea comunicarse est dentro del alcance del Bluetooth El icono a situado en la esquina superior derecha de la ventana de FAST Survey le permite cambiar los receptores Puntee en este icono y luego e Seleccione Base GNSS para cambiar a la base e Tambi n puede seleccionar M vil GNSS para cambiar al receptor remoto NOTA Si examina este icono con m s detenimiento ver que cambia de aspecto icono base o remoto dependiendo de qu receptor se est comunicando con FAST Survey Por otra parte en el men Equipo aparece una peque a casilla de verificaci n en el icono dentro del bot n M vil GNSS o Base GNSS para indicar qu conexi n est activa Usos posteriores En las sesiones siguientes de FAST Survey el software le pedir que reactive la conexi n Bluetooth establecida por ltima vez en la sesi n anterior o que trabaje sin conexi n Si escoge la primera opci n FAST Survey reestablecer autom ticamente la conexi n siempre que el receptor en cuesti n siga encendido y dentro del alcance del Bluetooth 33 Configuraci n de base RTK Requisitos previos Definir fabricante y modelo FAST Survey Ashtech FW Version S073Gg19 Receiver ID 200812007 Power Status Unknown Free Mem on Receiver 95716 kBytes FW Options Unlimited RTK mode Fast output Modem GLONASS Comprobar Cambiar conexi n Bluetooth 34 Su base e
75. ustituir el hardware del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra El producto reparado o sustituido tendr una garant a de 90 d as desde la fecha del env o de devoluci n o el resto de la garant a original lo que sea mayor Ashtech garantiza que los productos de software o el software incluido en los productos f sicos no tendr n defectos en los medios durante un per odo de 30 d as desde la fecha de env o y fundamentalmente cumplir n con lo expuesto en la documentaci n para el usuario entonces vigente suministrada con el software actualizaciones posteriores incluidas El nico compromiso de Ashtech ser la correcci n o sustituci n del insumo o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentaci n para el usuario vigente en cada momento Ashtech no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo sin errores o sin virus El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software 2 INDEMNIZACI N PARA EL COMPRADOR LA INDEMNIZACI N EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEG N ESTA GARANT A POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N A ELECCI N DE ASHTECH DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANT A LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANT A SOLAMENTE SER N EFECTUADAS EN UN SERVICIO T CNICO AUTORIZADO DE ASHTECH CUALQUIER OT
76. uyendo la Directiva 1999 44 EC en los Estados Miembros y puede que no sean aplicables ciertas limitaciones contenidas en esta garant a incluida la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o trascendentes Para m s informaci n referente a esta garant a limitada por favor llame o env e una carta a Ashtech LLC El Camino Real 451 Suite 210 CA 95050 Santa Clara USA T l 1 408 572 1103 Fax 1 408 572 11990 Ashtech ZAC La Fleuriaye BP 433 44474 Carquefou Cedex Francia Tel 33 0 2 28 09 38 00 Fax 33 0 2 28 09 39 39 Productos Ashtech Garantia Limitada Europa Oriente medio Africa Todos los receptores de sistema global de posicionamiento GPS de Ashtech son ayudas para la navegaci n y no han sido proyectados para sustituir otros sistemas de navegaci n Se aconseja al comprador realizar c lculos con detenimiento de la posici n y utilizar el sentido com n LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO 1 GARANT A DE ASHTECH Ashtech garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabricaci n y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un per odo de un a o desde la fecha de la primera compra o un per odo superior seg n demande la ley ESTA GARANT A SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO En caso de existir un fallo Ashtech a su elecci n reparar o s
77. valor de la altura de la antena Si es incorrecto puntee el bot n Change Ant para definir el nuevo valor Aero 2 0500 m Soporte de almacenamiento interno o l piz de memoria USB Se recomienda el utilizar la memoria interna ante condiciones atmosf ricas adversas ya Intervalos J50seconde E que la llave USB no es resistente al agua Si su utilizaci n es indispensable favor de asegurarse que esta no este en contacto con el agua Intervalo de registro en segundos Elev Mask El Change Ant Memoria Int Disp Mem USB e Puntear RA Al hacerlo se iniciar el registro de datos Magellan Config En la pantalla que aparecer puede hacer lo siguiente E Asigne un nombre al archivo de datos brutos y marque ich Registrando e Iniciar Fichero un punto o un suceso concretos Marcar Nuevo Sitio to Detenga registro de datos Cerrar Ficheros Cerrar Fichero E Acceda a la ventana Administrador de archivos en el Maa modo de s lo lectura Gestionar Ficheros _Pausar Registro Contin a Registrando Pausar Registro Pausar el registro Mem libre en receptor 98078 kBytes de datos significa cerrar el archivo abierto Seguir el registro de datos significa abrir un nuevo archivo El registro de datos empezar autom ticamente sobre la base de los par metros establecidos para el archivo anterior Combinaci n de los dos m todos Se pueden combinar los dos m

Guía básica de utilización ProFlex 500, configuración con

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a b&aacute;sica de utilizaci&oacute;n ProFlex 500, configuraci&oacute;n con

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía básica de utilización ProFlex 500, configuración con