Home

Manuel d'utilisation

Contents

1. 54 Les copies sont tach es ou sales issue 55 Des lignes blanches ou noires apparaissent sur les copies 55 Le format papier d un magasin papier ne peut pas tre d fini 55 Un travail de copie s arr te avant d tre termin sisi 55 Le t moin d conomie d nergie 6 est allum ss 55 Un des t moins d alarme 4 5 0 LP 8A est allum ou clignote 55 La lampe ClIgNnOt 55 PROBLEMES D IMPRESSION ET DE NUMERISATION L appareil n imprime pas Le t moin EN LIGNE EJ ne clignote pas 56 L appareil n imprime pas Le t moin EN LIGNE clignotait iiien 56 L impression est 211 57 L image imprim e est claire et in gale sise 57 L image Ried 57 L image imprim e est de travers ou il n y a plus de papier 58 Un des t moins d alarme 4 25 DLP 8A est allum ou clignote 58 Mauvaise qualit de num risation sienne 59 Impossible de num riser le document usines 60 La vitesse de transfert du scanner est lente 60 E ne ln EE 61 D sinstallation du sise 61 TEMOINS ET MESSAGES 22 2 2 62 RETRAIT DU PAPIER BLOQUE nn nee 63 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE 70 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEMES D APPAREIL DE COPIE Les probl mes suivants sont li
2. S lectionnez d abord le mod le de disposition comme expliqu dans R glage du mod le de disposition p 35 et la ligne de bordure pour la copie 2 en 1 4 en 1 ligne continue ou discontinue dans les programmes utilisateurs p 44 Une fois que cette op ration est termin e respectez les tapes suivantes Un param tre de taux appropri est automatiquement s lectionn selon le format des originaux le format du papier et le nombre s lectionn d originaux Lorsque vous utilisez la vitre d exposition une r duction de 25 est possible Lorsque vous utilisez le SPF RSPF une r duction de 50 est possible Certaines combinaisons de format d original format papier et nombre de copies peut entra ner la coupure des copies M me si la copie rotation est d sactiv e dans les programmes utilisateurs les photos originales risquent d tre pivot es si n cessaire selon leur orientation et l orientation du papier La copie 2 1 4 1 ne peut pas tre utilis e en combinaison avec la copie sur deux pages p 30 le zoom XY p 24 le d calage de marge p 36 ou la copie avec effacement des bords p 37 Utilisation de la vitre d exposition Placez le premier original p 18 Lorsque le t moin de d part copie s allume remplacez l original par l original suivant puis appuyez sur la touche de 2 S lectionnez le format d original p 18 DEPART COPIE R p tez l tape 5 ju
3. 23 R glage de la largeur d effacement 45 R glage du mod le de 85 R glage du niveau d exposition automatique 42 R glage du nombre de copies 22 R initialisation automatique 12 44 Remplacement de la cartouche de toner 70 72 Retrait du couvercle 20 Rotation de l image copie recto verso 29 45 5 S lection du 21 Signaux 46 47 leen 77 T Tableau de 8 10 Tambour 9 T moin bourrage papier 10 62 63 T moin de contraste 2 11 21 T moin de contraste fonc 11 21 T moin de copie 2 1 4 en 1 10 34 T moin de COPIE SUR DEUX PAGES 10 30 T moin DE LA MARGE 10 36 T moin de DEPART COPIE 11 12 T moin de donn es d original 10 33 35 T moin de FORMAT D ORIGINAL 11 19 T moin de FORMAT PAPIER 11 16
4. 41 Mise hors tension 8 12 Mise sous tension 8 12 Mode coupure automatique du courant 12 44 Mode d alimentation encha n e 20 44 Mode d utilisation contr l e 45 48 R glages 49 Mode s lection automatique du papier 20 45 M de veille nnii at fn 12 44 Modes d conomie 12 Modification du param tre de format papier d un 16 Nettoyage Couvercle in a R 72 Chargeur de transfert 73 Plateau d alimentation auxiliaire rouleau d alimentation 73 ee 72 Vitre d exposition 72 Nom des divers l ments et fonctions 8 Tableau de 8 Num risation l aide des touches de l appareil 40 Num risation partir de votre ordinateur 41 Page 61 a ANA 13 Param tres de 46 47 Param tres initiaux 12 Param tres utilisateur 42 ee d d e 74 Plateau d alimen
5. Emulation SHARP GDI SPLC Sharp Printer Language with Compression la carte double fonction doit tre install e Extension de m moire Un maximum de 256 Mo peuvent tre ajout s en installant une m moire en option de 256 Mo AR SM5 dans un connecteur d extension DIMM la carte double fonction doit tre install e Port d interface Port parall le 1284 Port USB USB 1 1 port USB USB 2 0 la carte double fonction doit tre install e C bles d interface 78 C ble parall le C ble bidirectionnel blind 1284 longueur maxi 3 Achetez un c ble parall le du commerce C ble USB uniquement pour le raccordement au port USB 1 1 C ble paires torsad es blind es longueur maxi 3 m C ble USB uniquement pour le raccordement au port USB 2 0 C ble paires torsad es blind es longueur maxi 3 m doit comporter un port USB 2 0 Achetez un c ble USB du commerce ANNEXES Fonction de scanner Type Scanner plat M thode de num risation Vitre d exposition SPF RSPF Source lumineuse Lampe fluorescente cathode froide R solution De base 600 ppp x 1200 ppp Plage de r glage 50 ppp 9600 ppp Types d originaux Supports avec feuilles livres Zone de num risation efficace 297 mm 11 7 Sens de la longueur x 431 mm 17 Largeur Vitesse de num risation 2 88 msec ligne Donn es d entr e 1
6. Mod le 2 Mod le 3 4 Mod le 4 Les param tres usine par d faut sont indiqu s par Le num ro saisi clignote dans le premier chiffre de l affichage Disposition pour la copie 4 en 1 H Appuyez sur la touche de DEPART COPIE Le code de r glage s lectionn arr te de clignoter et s allume en continu Ceci termine le r glage Appuyez sur la touche de Copie 2 en 1 dene aal pour quitter le r glage Le nombre de copies s affiche de nouveau 35 CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE D calage de la marge La fonction de DECALAGE DE LA MARGE dans son param tre initial d cale automatiquement le texte ou la photo pour augmenter la marge de 10 mm 1 2 environ L emplacement de la marge augmenter peut tre s lectionn pour se trouver soit sur le bord gauche soit en haut de la page AR M205 uniquement Exemple Mod le qui prend en charge la copie recto verso automatique Marge gt p A 7 JA Al Original Bord gauche Bord sup rieur Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec la fonction 2 1 4 en 1 Vous pouvez galement basculer entre la marge gauche et la marge sup rieure dans les programmes utilisateurs p 45 largeur de la marge peut tre modifi e dans les programmes utilisateurs p 45 Notez qu une marge se cr e en d calant la photo et par cons quent si la photo est trop d cal e le bord de la photo risque d
7. 5 34 Utilisation du SPF RSPF 1 Placez les originaux 19 Appuyez sur la touche de Copie 2 en 1 4 en 1 an3 pour s lectionner le mode Le mode est s lectionn dans l ordre 2 en 1 4 en 1 6 et D sactiv H D finissez le nombre de copies et les autres param tres puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier Elo R glage du mod le de disposition FONCTIONS SPECIALES DE COPIE Pour annuler la 2 1 4 en 1 appuyez sur la touche d EFFACEMENT Pour annuler le mode de copie 2 en 1 4 en 1 appuyez plusieurs fois sur la touche 2 en 1 4 en 1 e EIER R I jusqu l extinction des deux t moins 2 en 1 4 en 1 Ei Si la m moire est pleine Si la m moire est pleine lors de la num risation des originaux le t moin de DONNEES D ORIGINAL 3 DATA clignote FUL s affiche et l appareil arr te de copier Pour copier les originaux qui ont t num ris s jusque l appuyez sur la touche de DEPART COPIE Pour effacer les donn es qui ont t num ris es en m moire appuyez sur la touche d EFFACEMENT TOTAL 65 ou la touche d EFFACEMENT Vous pouvez s lectionner le mod le de disposition pour la copie
8. REF une copie de copies recto en copies recto verso S lectionnez le format d original la derni re page sera un recto 2 p 18 Lorsque l appareil est s lectionn pour le Appuyez sur la touche ORIGINAL mode de copie recto verso partir d originaux COPIE et v rifi le t recto verso ou le mode recto partir le VENDEZ CUE 10 9 d originaux recto verso le format 5 1 2 est allum 8 1 2 ne peut pas tre utilis tant donn qu un original 5 1 2 x 8 1 2 ne peut pas tre invers tant donn qu un original 5 1 2 x 8 1 2 ne peut pas tre retourn 2 Appuyez sur la touche ORIGINAL COPIE et s lectionnez le mode de copie recto verso utiliser e Copies recto verso partir d originaux recto a g e Copies recto verso partir d originaux recto 4 D finissez le nombre de copies et les autres param tres puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE Le t moin clignote et l original est num ris en m moire verso 68 B Si vous devez effacer les donn es e Copies recto partir num ris es en m moire appuyez sur la d originaux recto verso touche d EFFACEMENT 4 05 Si vous souhaitez annuler la copie recto verso et effectuer seulement une copie du premier original appuyez sur la touche FIN LECTURE D finissez le nombre de copies et les autres param tres de copie puis 5 Lorsque le t moin de d part copie appuyez sur la
9. PHOTO 4 5 Appuyez sur la touche Maintenez la touche AUTOMANUEL PHOTO AUTO MANUEL PHOTO auro q p i pour terminer le 070 0 6 enfonc e jusqu au clignotement du t moin de mode AUTO Auto r glage Le t moin de mode AUTO AUTO arr te de clignoter et s allume en continu Apr s avoir r gl le niveau d exposition Les t moins du niveau p 8 9 d exbosition indiguent le automatique il est conseill d effectuer une p q copie test pour v rifier le nouveau niveau r glage courant ACTIVATION DU MODE D ECONOMIE DU TONER Le mode d conomie du toner peut tre activ pour r duire la consommation du toner d environ 10 H Appuyez sur la touche AUTO MANUEL PHOTO Aauto d D P3 pour s lectionner MANUEL q p 2 Maintenez la touche AUTO MANUEL PHOTO auTo q p 43 enfonc e jusqu au clignotement du t moin de MODE PHOTO 45 Les t moins du niveau d exposition indiquent le r glage courant E Pour activer le mode d conomie du toner appuyez sur la touche Contraste clair Pour d sactiver le mode d conomie du toner appuyez sur la touche Contraste fonc Lors de l activation du mode d conomie du toner assurez vous que 1 est allum Lors de la d sactivation du mode d conomie du toner assurez vous que 5 est allum 4 Appuyez sur la touche AUTO MANUEL PHOTO 4 6 pour termi
10. 36 EFFACEMENT DES BORDS ET DU CENTRE37 d FONCTIONS IMPRIMANTE SCANNER UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE 39 PROCEDURE DE BASE POUR L IMPRESSION 39 UTILISATION DU MODE SCANNER 40 NUMERISATION A L AIDE DES TOUCHES DE L APPAREIES eege ENEE unes 40 NUMERISATION PARTIR DE VOTRE ORDINATEUR iii 41 FONCTIONNEMENT EN MODE COPIE IMPRIMANTE ET SCANNER 41 5 UTILISATEUR REGLAGE DU NIVEAU D EXPOSITION AUTOMATIQUE ssssssssssssnssnsnnsnnnsnnnsnnnsnnnsnnnnnnnnnnn 42 ACTIVATION DU MODE D ECONOMIE DU TONER 43 PERSONNALISATION DES 44 PROGRAMMES UTILISATEURS 44 SELECTION D UN PARAMETRE DE PROGRAMME UTILISATEUR 47 PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE 48 MODE D UTILISATION CONTROLEE 48 PARAMETRES DU MODE D UTILISATION 2 a 48 SELECTION DE PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE 49 6 GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE 52 PROBLEMES D APPAREIL DE COPIE 53 PROBLEMES D IMPRESSION ET DE NUMERISATION An 56 TEMOINS ET MESSAGES D AFFICHAGE 62 RETRAIT DU PAPIER BLOQUE 63 BOURRAGE PAPIER DANS LE SPF RSPF 63 BOURRAGE PAPIER DANS LE PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE 64 BOURRA
11. 69 Magasin papier sUp rieur 68 Plateau d alimentation auxiliaire 64 SPE RSPE 63 F Fonctionnement en modes copies imprimante et 41 Fonctions de copies 18 Fonctions imprimante scanner 38 Fonctions principales 7 G Guide de 52 Probl mes d appareil de copie 53 Probl mes d impression et de num risation 56 Guide papier de l unit de fixation 9 67 Guides d original 9 19 Guides du plateau d alimentation auxiliaire 8 Interrupteur g n ral 8 12 L Largeur la 36 45 Levier de d verrouillage de la cartouche de toner9 70 Levier de lib ration de l unit de fixation 9 66 Licence d utilisation de logiciel 80 M Magasin 8 14 68 69 Magasin papier de 250 feuilles 75 Meuble 2 magasins papier de 250 feuilles 75 Menu num riser Gestionnaire de destinations Button
12. 76 Conventions utilis es dans ce manuel 6 Copie effacement des bordS 37 Copie 18 ERR 19 d exposition 18 Copie recto verso l aide du plateau d alimentation 26 Copie recto verso automatique 27 28 d exposition 28 Copie rotation 32 45 Copie 2 en 1 4 1 34 44 45 COUve trcle 8 Couvercle du chargeur de documents 8 D D calage de la 36 D calage du plateau de sortie du 45 D sinstallation du 61 Diff rences entre les 6 Dispositif de nettoyage de chargeur 8 73 Donn es environnementales 5 Emplacement de la marge 36 45 82 Entretien p riodique 71 72 Extraction de papier bloqu Appare 65 Magasin papier
13. Ce chapitre explique comment maintenir le bon fonctionnement de l appareil y compris l affichage du compteur de copies du compteur de num risations du t moin de niveau de toner et le nettoyage de l appareil VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES ET DU NIVEAU DE TONER VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES partir de l affichage 0 vous pouvez v rifier le compteur total des sorties le compteur total des copies et le compteur total des num risations comme expliqu ci dessous Le compteur total de sorties correspond toutes les pages de la copie et de l impression imprim es par l appareil et le compteur total de sorties peut aller jusqu 999 999 Compteur total de sorties Maintenez la touche 0 enfonc e Le compteur total de sorties s affiche s quentiellement en deux parties lorsque vous maintenez la touche 0 enfonc e Exemple Le nombre total de pages sorties est 12 345 EE e Chaque page au format 11 x 17 est compt e comme deux pages Au cours d une copie une pression sur la touche 0 affiche le nombre de pages de copies termin es pas le compteur total des sorties Compteur total de copies Maintenez la touche FIN LECTURE si enfonc e Le compteur total de copies s affiche lorsque vous maintenez la touche enfonc e L affichage du compteur et la m thode de compteur sont les m mes que pour le compteur total de sorties Le nombre to
14. Le t moin de FORMAT D ORIGINAL correspondant au format de l original s allume V rifiez que les t moins ORIGINAL COPIE ne sont pas allum s En cas de copie recto verso automatique possible V rifiez que le t moin de FORMAT PAPIER est allum Si le t moin n est pas allum aucun magasin n a le m me format papier que l original Chargez le papier au format requis dans un magasin ou s lectionnez le plateau d alimentation auxiliaire l aide de la touche de SELECTION DU MAGASIN et copiez partir du plateau d alimentation auxiliaire Le plateau d alimentation auxiliaire doit tre s lectionn manuellement Pour copier sur du papier d un format diff rent de celui de l original s lectionnez le papier l aide de la touche de SELECTION DE MAGASIN Ne placez pas d originaux de formats diff rents ensemble dans le plateau de chargeur de documents Ceci entra nerait des bourrages papier a D finissez le nombre de copies FONCTIONS DE COPIE 5 Appuyez sur la touche de DEPART COPIE pour commencer la copie La copie sort sur le plateau de sortie du papier Le mode de sortie par d faut lorsqu on effectue des copies partir du SPF RSPF est le mode tri s rie p 33 Le mode de sortie par d faut peut tre chang gr ce l option S lection automatique tri des programmes utilisateur p 46 Le plateau de sortie du papier peut contenir jusqu 250 fe
15. Utilisez ceci pour modifier la proportion de m moire de l appareil utilis e pour le mode imprimante R p tition automatique de la touche DESACTIVE ACTIVE Utilisez ce param tre pour s lectionner si une pression continue ou non d une touche entra ne l entr e r p t e de la touche Pour les touches qui entra nent normalement l augmentation d une valeur d finie lorsqu elles sont maintenues enfonc es par exemple en maintenant la touche de ZOOM enfonc e ce programme peut tre utilis pour que la valeur ne soit pas modifi e lorsque la touche est maintenue enfonc e touche Temps de pression de la ch Minimum vitesse r ponse courante 0 5 sec 1 0 sec 1 5 sec 2 0 sec Utilisez ce r glage pour s lectionner le temps pendant lequel une touche doit tre enfonc e pour que l entr e soit accept e En s lectionnant un temps plus long vous pouvez emp cher la modification des param tres par une pression accidentelle d une touche Volume des signaux audibles Bip court Bip long Ceci d finit le volume des bips p 47 base Bip du param tre de DESACTIVE ACTIVE Utilisez ceci pour mettre un bip lorsqu un param tre de base est s lectionn p 47 copies Limite du nombre de N 99 999 Utilisez param tre pour s lectionner 99 ou 999 pou
16. compter de la date d achat attest e par une copie du re u L enti re responsabilit de SHARP et ou ses conc dants et la seule r paration que vous tes en droit d obtenir se borne au remplacement du CD ROM ne r pondant pas la garantie limit e de SHARP fix e dans la clause 6 celui ci devant tre retourn SHARP ou un repr sentant agr de SHARP avec une copie du re u SHARP n est pas tenu de remplacer un CD ROM endommag par un accident par un dommage inflig ou par une mauvaise utilisation TOUTE RESPONSABILITE IMPLICITE DES DEFAUTS DE CD ROM Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE LOYALE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER EST LIMITEE EN DUREE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON CETTE GARANTE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX PARTICULIERS ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS EN AYEZ D AUTRES QUI VARIENT SELON LES JURIDICTIONS 7 D ni de garantie sur le Logiciel Vous reconnaissez et acceptez express ment que l utilisation du Logiciel est votre seul risque Le Logiciel et sa documentation sont fournis TELS QUELS et sans garantie d aucune sorte et SHARP et le ou les conc dants de licence de SHARP pour les clauses 7 et 8 SHARP et le ou les conc dants de Licence de SHARP seront collectivement d sign s par SHARP DENIENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE ET D ADAPTA
17. Button Manager fourni p 41 Touche et t moin NUMERISER CG Appuyez sur cette touche pour activer le mode scanner de l appareil et num riser l aide du logiciel Gestionnaire de destinations Button Manager fourni p 40 Le t moin clignote au cours de la num risation et de la transmission des donn es num ris es Touche et t moin EN LIGNE 02 Appuyez sur cette touche pour basculer l appareil entre en ligne et hors ligne Le t moin s allume lorsque l appareil est en ligne et s teint lorsque l appareil est hors ligne Le t moin clignote lorsque l appareil re oit des donn es d impression et que l impression est interrompue momentan ment p 39 Touche et t moins ORIGINAL COPIE AR M205 uniquement Appuyez sur cette touche pour s lectionner les modes de copie recto et recto verso p 28 0 0 Copies recto verso partir d originaux recto 3 Copies recto verso partir d originaux recto verso Copies recto partir d originaux recto verso 5 Touche et t moin de COPIE SUR DEUX PAGES 58 99 Utilisez cette touche pour r aliser des copies individuelles de deux pages d un livre ouvert ou d un autre original de deux pages p 30 Touche et t moin de ZOOM XY Appuyez sur cette touche pour modifier les taux de reproduction horizontal et vertical de mani re ind pendante p 24 Touche et t moins de TRI SERIE TRI GROUPE MIM lorsque la carte double fonction est install e Appuyez s
18. papier reprend D BOURRAGE PAPIER DANS LE PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE doucement le papier bloqu 2 Relevez fermez le capot lat ral Le t moin de bourrage papier 84 s teint Z TZ N abaissant le capot lat ral appuyez sur la poign e Si le t moin de bourrage papier n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil 64 GUIDE DE DEPANNAGE BOURRAGE PAPIER DANS L APPAREIL Ouvrez le plateau d alimentation 2 V rifiez l emplacement du bourrage auxiliaire et le capot lat ral Retirez le papier bloqu conform ment aux instructions pour chaque emplacement de l illustration ci dessous Si du papier est bloqu ici passez B Bourrage papier dans la zone de fixation Si le papier bloqu est visible de ce c t passez C Bourrage papier dans la zone de transport Si du papier est bloqu ici passez A Bourrage dans la zone d alimentation papier A Bourrage dans la zone d alimentation papier H Poussez doucement sur les deux Fermez le capot avant et le capot extr mit s du capot avant lat ral SS ec Le t moin de bourrage NS papier 84 s teint 2 Retirez avec soin le papier bloqu o Lorsquemous fermez capolavant Remarque i Tournez le bouton de rotation des p remarque appuyez des deux mains g abai
19. sactiv e dans les programmes utilisateurs p 45 La copie rotation est impossible lorsqu une copie est agrandie un format papier sup rieur au format A4 8 1 2 x 11 Dans ce cas placez l original selon la m me orientation que le papier Lorsque la copie 2 en 1 4 1 est utilis e p 34 la copie rotation est possible m me si elle est d sactiv e dans les programmes utilisateurs gt E Orientation de Orientation du Copie l original plac papier charg COPIE EN TRI SERIE COPIE EN TRI GROUPE Les copies de pages originales multiples peuvent tre tri es en paquets Copie en tri s rie Les copies de pages originales multiples peuvent tre rassembl es par page Copie en tri group La carte double fonction peut num riser environ 100 originaux classiques A4 8 1 2 x 11 cependant le nombre est diff rent pour les photos et les autres types d originaux Copie en tri s rie Copie en tri group 32 Utilisation de la vitre d exposition H Placez le premier original 18 2 S lectionnez le format d original p 18 Appuyez sur la touche TRI SERIE TRI GROUPE pour s lectionner le mode souhait Les modes sont s lectionn s dans l ordre TRI SERIE TRI GROUPE las et D sactiv D finissez le nombre de copies et les autres param tres puis appuyez sur la touche de
20. trage Le r glage de l exposition automatique est en cours Lorsque le mode d conomie du toner est activ L appareil est en cours d utilisation en mode copie Le capot avant ou lat ral est ouvert NUMERISATION A L AIDE DES TOUCHES DE L APPAREIL La proc dure de num risation l aide de la touche NUMERISER et des touches MENU DE NUMERISATIONI est expliqu ci dessous Lors d une num risation par cette m thode l application param tr e dans Gestionnaire de destinations Button Manager d marre automatiquement et le document num ris est coll dans l application emarque effacez les param tres de copie d finis pr c demment H Appuyez sur la touche NUMERISER E Appuyez sur une touche MENU DE NUMERISATION pour commencer la Lorsque le t moin de num risation NUMERISATION s allume l appareil passe en mode scanner Si l appareil est mode copie appuyez sur la touche INUMERISER amp pour passer en mode scanner R H Lorsque l appareil passe en mode scanner un des affichages de gauche 1 H appara t selon le port L affichage indique le utilis pour le num ro de la touche raccordement MENU DE NUMERISATION sur laquelle vous avez appuy le num ro Si les deux ports USB 1 1 et USB 2 0 sont connect s appuyez sur la touche de num risation Une ou s allume et le t moin de plusieurs fois pour s lectionner le por
21. 1 2 Copie en continu 999 copies maxi compteur soustractif Temps de premi re copie 7 2 sec environ Temps de pr chauffage 45 sec environ Variable 25 400 par incr ments de 1 totale de 376 tapes Taux de reproduction Pr d fini fixe 50 70 81 86 100 115 122 141 200 50 64 77 95 100 121 129 141 200 Vitre d exposition Source optique mobile exposition fente plateau fixe avec Syst me d exposition exposition automatique SPF RSPF Original mobile Un magasin papier alimentation Deux magasins papier alimentation Alimentation papier automatique 250 feuilles plateau automatique 250 feuilles plateau d alimentation auxiliaire 100 feuilles d alimentation auxiliaire 100 feuilles Dispositif de fixation Rouleaux chauffants Syst me de d veloppement Par brosse magn tique Source lumineuse Lampe fluorescente cathode froide Num risation 600 x 300 pppSortie 600 x 600 ppp Mode AUTO MANUEL Num risation 600 x 600 pppSortie 600 x 600 ppp Mode PHOTO Num risation 256 R solution Graduation Impression valeur 2 Tension locale 10 La puissance requise par l appareil est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l arri re de l appareil Consommation 1 2 kW maxi 77 5 Dimensions hors tout le plateau d alimentation auxiliaire tan
22. 11 40 Alimentation sine inner 12 en Le R 77 propos des manuels d utilisation 5 Manuel en ligne 5 Manuel d installation du logiciel 5 Manuel d utilisation 5 Avant d utiliser l appareil 8 B Bouton de rotation des rouleaux 9 65 66 deit 8 Capot du rouleau d alimentation droit 9 63 Capot du rouleau d alimentation gauche 63 Capot lat ral inf rieur 69 Capot lat ral sauna AEN ul taie 8 Carte double 32 76 Cartouche de 9 70 Chargement du papier 13 Chargement du magasin papier 14 Chargement du plateau d alimentation auxiliaire 15 Chargeur automatique de documents recto verso RSPF 6 75 Chargeur automatique de documents SPF 6 75 Chargeur de transfert 73 Commutation automatique entre magasins 21 45 Compteur total de 71 Compteur total de num risations 71 Compteur total de sorties 71 Conservation des
23. DEPART COPIE Le t moin de DONNEES D ORIGINAL DATA clignote et l original est num ris en m moire 5 Lorsque le t moin de d part copie s allume remplacez l original par l original suivant puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE R p tez l tape 5 jusqu la num risation en m moire de tous les originaux Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyez alors sur la touche FIN LECTURE 8 Les copies sortent sur le plateau de sortie du papier Pour effacer les donn es en m moire appuyez sur la touche d EFFACEMENT e Pour annuler le travail de copie en tri s rie tri group appuyez sur la touche d EFFACEMENT C e Pour annuler le mode Tri s rie ou Tri group appuyez plusieurs fois sur la touche de TRI SERIE TRI GROUPE 0 2 2 jusqu l extinction des deux t moins de TRI SERIE TRI GROUPE 1225 FONCTIONS SPECIALES DE COPIE Utilisation du SPF RSPF Placez les originaux p 19 Le mode tri s rie est normalement le mode de sortie par d faut si bien que les t moins SPF RSPF et TRI SERIE s allument e Si l option S lection automatique tri a t r gl e sur la valeur 1 OFF dans les programmes utilisateur proc dez comme suit pour s lectionner le mode tri s rie L option S lection automatique tri peut aussi tre utilis e pour changer le mode de sortie par d
24. RSPF est install couvercle lorsque le couvercle est install Ouvrez le pour faire des copies depuis la vitre d exposition p 18 Vitre d exposition Placez l original num riser face vers le bas p 18 Poign es Utilisez les pour d placer l appareil Interrupteur g n ral Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension et hors tension p 12 Tableau de bord Comporte des touches de fonctionnement et des voyants de signalisation p 10 Plateau de sortie du papier Les copies et les impressions sont d pos es sur ce plateau Capot avant Ouvrez ce capot pour d gager les bourrages papier et effectuer l entretien de l appareil p 65 p 70 Magasins papier Chaque magasin contient 250 feuilles de papier p 14 Capot lat ral Ouvrez ce capot pour d gager les bourrages papier et effectuer l entretien de l appareil p 64 p 73 Poign e du couvercle lat ral Tirez sur cette poign e pour ouvrir le capot lat ral p 64 Guides du plateau d alimentation auxiliaire R glez les selon la largeur du papier p 15 Plateau d alimentation auxiliaire Du papier et m me du papier sp cial tel que du papier transparent peut tre utilis dans le plateau d alimentation auxiliaire p 15 p 26 Rallonge du plateau d alimentation auxiliaire Tirez sur cette rallonge lorsque vous utilisez du papier grand format tel que les formats B4 et A3 8 1 2 x 1
25. Vous utilisez du papier en dehors de la gamme sp cifi e de format et de poids Utilisez du papier pour copies de la gamme sp cifi e Papier roul ou humide gt N utilisez pas de papier roul ou pliss Remplacez le papier humide par du papier sec Au cours des longues p riodes d inutilisation de l appareil retirez le papier du magasin et conservez le dans un endroit sombre et dans un sachet pour emp cher l absorption de l humidit Vous n avez pas d fini de marges assez grandes dans les param tres de papier de votre application Le haut et le bas du papier risquent d tre sales si les marges sont d finies en dehors de la zone de qualit d impression sp cifi e D finissez les marges de l application logicielle dans la zone de qualit d impression sp cifi e 57 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Cause et solution L image imprim e est de travers ou il n y a plus de papier Le format du papier charg dans le magasin n est pas le m me que celui configur dans le pilote d imprimante V rifiez si les options de Format papier correspondent au format du papier charg dans le magasin Sile param tre Ajuster la page est activ v rifiez que le format papier s lectionn dans la liste d roulante de l option Ajuster la taille du papier est le m me que celui du papier charg L orientation du document est incorrecte Cliquez sur l onglet
26. aide des param tres initiaux de copie L interruption de copie est impossible en cours de configuration des programmes utilisateurs ou en cours de copie recto verso automatique de copie en tri s rie tri group de copie 2 EN 1 4 EN 1 d impression ou de num risation KH Appuyez sur la touche de PAUSE 4 Lorsque le travail de copie est pour interrompre la copie termin appuyez sur la touche de Le t moin de PAUSE s allume et les param tres initiaux sont restaur s p 12 Le t moin de PAUSE clignote jusqu l arr t de la copie en cours e Pendant une op ration de copie plusieurs exemplaires d un jeu d originaux l aide du SPF RSPF la machine n acceptera pas de s interrompre pour permettre d effectuer une copie isol e avant que tous les originaux n aient t scann s Si Mode d utilisation contr l e est activ appara t dans l affichage du nombre de copies Saisissez votre num ro de compte trois chiffres La copie est impossible sans la saisie d un num ro correct p 51 e INTERRUPT Retirez l original les originaux pr c dent s et placez l original les originaux de la copie interrompue E D finissez le nombre de copies et les autres param tres de copie puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier l g rement d cal e des copies du travail interrompu Fonction d calage La fonction de d calage peu
27. ajouter doit tre du m me format et du m me type que le papier d j dans le plateau N utilisez pas de papier au format plus petit que l original Ceci entra nerait des copies tach es ou floues N utilisez pas de papier qui a d j t imprim sur une imprimante laser ou un t l copieur papier ordinaire Ceci entra nerait des copies tach es ou floues 15 AVANT D UTILISER L APPAREIL Enveloppes N utilisez pas les enveloppes suivantes ceci entra nerait des bourrages papier Enveloppes avec onglets m talliques agrafes ficelles trous ou fen tres Enveloppes en fibres grossi res papier carbone ou avec des surfaces brillantes Enveloppes avec deux ou plusieurs rabats Enveloppes avec bande pellicule ou papier fix au rabat Enveloppes avec une pliure dans le rabat Enveloppes avec de la colle sur le rabat humidifier pour le fermer Enveloppes avec tiquettes ou tampons Enveloppes l g rement gonfl es d air Enveloppes avec de la colle d passant de la zone de collage Enveloppes avec une partie de la zone de collage d tach e MODIFICATION DU PARAMETRE DE FORMAT PAPIER D UN MAGASIN Respectez les tapes de modification du param tre de format papier d un magasin Le param tre du format papier ne peut pas tre modifi lorsque l appareil s arr te temporairement en raison d un manque de papier ou d un bourrage papier ou au cours d une interruption de copie Au cours de l impression m me
28. appareil est mal s lectionn dans l application courante du travail d impression Lorsque vous choisissez Imprimer dans le menu Fichier des applications v rifiez que le nom de l imprimante SHARP XXXX est le nom du mod le de votre appareil s lectionn e s affiche dans la bo te de dialogue Imprimer Le pilote d imprimante est mal install Respectez ces tapes pour v rifier si le pilote d imprimante est install 1 Cliquez successivement sur les boutons D marrer Panneau de configuration Imprimantes et autres mat riels puis sur Imprimantes et t l copieurs Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Imprimantes L ic ne du pilote d imprimante SHARP o XXXX est le nom du mod le de votre appareil ne s affiche pas Si l ic ne s affiche mais que vous ne pouvez toujours pas imprimer le pilote d imprimante n a peut tre pas t install correctement Dans ce cas d sinstallez le logiciel de la s rie AR M160 M205 puis r installez le L appareil n imprime pas Le t moin EN LIGNE EJ clignotait 56 Les param tres de format du magasin ne sont pas les m mes sur l appareil et dans le pilote d imprimante V rifiez que le m me format papier de magasin est param tr sur l appareil et dans le pilote d imprimante Pour modifier le param tre de format papier du m
29. bourrage d original se produit dans le SPF RSPF l impression est impossible tant que l original bloqu n est pas retir et que le SPF RSPF n est pas restaur un tat utilisable PROCEDURE DE BASE POUR L IMPRESSION La proc dure de base pour l impression est expliqu ci dessous Pour utiliser des fonctions sp ciales d imprimante consultez le Manuel en ligne ou le fichier d aide du pilote d imprimante V rifiez que le magasin est aliment V rifiez que le pilote d imprimante pour H l appareil est s lectionn et s lectionnez La proc dure de chargement du papier est la les param tres d impression dans le m me que pour la copie Consultez la section pilote d imprimante 13 et v rifiez Pour obtenir des informations sur le pilote que le papier utiliser est charg d imprimante consultez le Manuel en ligne le V rifiez que le param tre de format papier sur dee ou le fichier l appareil est le m me que le format papier qU prote Gm prim amt e param tr dans le pilote d imprimante Cliquez sur le bouton Imprimer ou le ees emmer bouton pour commencer l impression 2 V rifiez que le t moin EN LIGNE 2 Le travail d impression sort sur le plateau de du tableau de bord est allum sortie du papier Si le t moin EN LIGNE n est pas allum appuyez sur la touche Instructions de r glage du format papier EN LIGNE Ei Lorsque le e V r
30. d un original recto ou lors d une copie recto d un original recto verso la copie du verso peut tre pivot e de 180 degr s pour inverser le haut et le bas Rotation de l image en copie recto verso Pour faire pivoter la copie de 180 degr s effectuez un r glage comme expliqu dans ROTATION DE L IMAGE EN COPIE RECTO VERSO p 29 ou dans les programmes utilisateurs p 44 puis respectez les tapes ci dessous En particulier lorsqu un original recto en orientation verticale portrait est plac l horizontale B4 ou 8 1 2 x 14 ou 11 x 17 pour une copie recto verso le haut et le bas des copies du recto et du verso du papier doivent tre invers s et cette fonction peut par cons quent tre bien utilis e pour faire correspondre le haut et le bas des copies En format B4 ou A3 Copie recto verso Si l orientation de 8 1 2 x 14 11 x 17 automatique normale la copie recto Original en orientation portrait verso est modifi e Orientation de 2 l original plac Le haut et le bas des Le haut et le bas des copies du recto et du copies du recto et du verso sont invers s verso sont les m mes 27 FONCTIONS DE COPIE Utilisation de la vitre d exposition Utilisation du RSPF Placez l original copier c t recto 1 Placez les originaux dans le RSPF tourn vers la vitre d exposition et p 19 fermez le couvercle Si vous placez un nombre impair d originaux pour
31. de 2 pages d originaux de 4 pages d originaux sur une feuille de papier Les mod les de disposition disponibles sont pr sent s sur la premi re page de cette section Le mod le de disposition peut galement tre s lectionn dans les programmes utilisateurs p 45 Utilisez la touche de Copie 2 en 1 4 en 1 5 pour acc der au r glage S lection de la disposition pour la copie 2 en 1 Les t moins de copie 2 en 1 4 en 1 tant teints maintenez la touche de Copie 2 en 1 4 en 1 enfonc e Mg AE 2 B8 jusqu au clignotement du t moin de copie 2 en 1 69 8 Le code de r glage du mod le s lectionn en cours clignote dans le premier chiffre de l affichage sie DE AB S lection de la disposition pour la copie 4 1 Le t moin 2 en 1 tant allum o gl maintenez la touche de Copie 2 en 1 4 en 1 enfonc e 99 08 29 jusqu au clignotement du t moin de copie 4 en 1 217 code r glage mod le s lectionn cours clignote dans le premier chiffre de l affichage 2 S lectionnez le code de r glage en appuyant sur une touche num rique Pour s lectionner le Mod le 2 appuyez sur la touche 2 Fonction Disposition pour la copie 2 1 Code de r glage 45 Mod le 1 Mod le 2 Li 2 1 Mod le 1 2 3
32. de format papier du magasin est A4R 8 1 2 x 11 R indiquez le magasin utiliser et r glez le format papier du magasin sur A4R 8 1 2 x 11 R dans le pilote d imprimante 17 Chapitre 2 FONCTIONS DE COPIE Ce chapitre pr sente les fonctions de copie de base telles que la copie normale la r duction ou l agrandissement et le r glage de l exposition COPIE NORMALE Cette section explique comment effectuer une copie classique Si le Mode d utilisation contr l e a t activ p 51 saisissez votre num ro de compte trois chiffres Copie depuis la vitre d exposition Ouvrez le couvercle SPF RSPF et 3 Appuyez sur la touche d TENTREE DE placez l original FORMAT D ORIGINAL fin et s lectionnez le format d original Lorsque le format d original est s lectionn le magasin contenant le m me format de papier est automatiquement s lectionn 22 8 Gs J CS J RAIER Placez l original face vers V rifiez que le t moin de FORMAT PAPIER s allume 3 4 le bas sur la vitre Sile t moin n est pas allum aucun magasin n a le S FH lt A d exposition Alignez le m me format papier que l original Chargez le papier T lt ee avec l chelle du format au format requis dans un magasin ou s lectionnez le E AZ d original plateau d alimentation auxiliaire l aide de la touche SAT de SELECTION DU MAGASIN et copiez N Nam LII partir du platea
33. de toner tirez la tout en poussant sur ce levier AVANT D UTILISER L APPAREIL Cartouche de toner Contient du toner p 70 Bouton de rotation des rouleaux Tournez ce bouton pour retirer le papier bloqu p 65 p 66 Leviers de lib ration de l unit de fixation Pour retirer un papier bloqu dans l unit de fixation poussez ces leviers vers le bas et retirez le papier p 66 L unit de fixation est chaude Ne touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez du papier bloqu Ceci risquerait d entra ner une br lure ou une blessure Tambour photoconducteur Les copies d originaux s effectuent sur le tambour photoconducteur Guide papier de l unit de fixation Ouvrez pour retirer le papier bloqu Le nom du mod le appara t sur le capot avant des appareils AVANT D UTILISER L APPAREIL TABLEAU DE BORD AR M205 uniquement AAN oR a 1129 76 Les indications du tableau peuvent tre diff rentes selon le pays ou la r gion AR M160 Exemple d affichage de la gamme en pouces 4 00 11X17 81 2 X 14 81 2 X11 J lololololol Touche MENU DE NUMERISATION Utilisez cette touche pour num riser l aide du logiciel Gestionnaire de destinations
34. du magasin papier de 2 x 250 feuilles 250 feuilles en option Le capot lat ral du magasin papier de 2 x 250 feuilles 250 feuilles est ouvert fermez le capot lat ral 62 RETRAIT DU PAPIER BLOQUE cas de bourrage papier le t moin de bourrage papier 8 et un t moin d emplacement de bourrage clignotent et l appareil s arr te automatiquement V rifiez le t moin d emplacement de bourrage clignotant pour identifier l emplacement du bourrage papier et le retirer Le papier risque de se d chirer lorsque vous retirez du papier bloqu Dans ce cas veillez retirer toutes les feuilles d chir es de l appareil en prenant soin de ne pas toucher le tambour photoconducteur la pi ce verte Toute rayure ou endommagement de la surface du tambour entra ne la r alisation de copies sales AR M205 AR M160 D 8 D W coja Q 0 64 0 64 O Q 4 0 68 4 p 69 BOURRAGE PAPIER DANS LE SPF RSPF 4 F H Retirez l original bloqu Section B Ouvrez le SPF RSPF et faites pivoter les deux V rifiez les sections A B rouleaux de d verrouillage dans le sens de la A et C illustr es gauche fl che pour jecter l original Fermez le voir page suivante et SPF RSPF puis retirez l original B retirez l original bloqu C Section Ouvrez le capot du rouleau d alimentation gauche et retirez l
35. en mode copie le param tre du format papier ne peut pas tre modifi Le papier au format A5 5 1 2 x 8 1 2 ne peut tre s lectionn que dans le magasin papier sup rieur Ne chargez pas de papier au format diff rent du param tre de format papier La copie sera impossible H Maintenez la touche d ENTREE DU Utilisez la touche DU FORMAT PAPIER 41 enfonc e FORMAT D ORIGINAL eil pour pendant plus de 5 secondes pour s lectionner le format papier r gler le format papier s lectionn Le t moin d emplacement d alimentation papier s lectionn e en cours clignote et le t moin du format de papier correspondant qui est en cours de r glage s allume en continu Tous les autres t moins s teignent 2 Utilisez la touche de SELECTION DU MAGASIN pour s lectionner le magasin papier pour lequel vous souhaitez modifier le param tre du format papier Le t moin du format papier s lectionn s allume chaque pression de la touche de SELECTION DU MAGASIN un magasin papier est indiqu par un t moin d emplacement d alimentation papier clignotant 16 sur le levier de verrouillage du guide avant faites glisser le guide avant pour qu il corresponde la largeur du papier et d placez le guide gauche vers la fente appropri e comme marqu sur le magasin Guide avant Le guide avant est un guide coulissant Saisi
36. initialise les param tres initiaux de l appareil p 12 Touche d EFFACEMENT c Efface l affichage de la quantit de copies ou arr te une copie 11 MISE SOUS TENSION HORS TENSION L interrupteur g n ral est situ sur le c t gauche de l appareil MISE SOUS TENSION MISE HORS TENSION Tournez l interrupteur g n ral en position ON V rifiez que l appareil n est pas en cours d utilisation et tournez l interrupteur Le pr chauffage de g n ral en position OFF l appareil dure environ 45 secondes Le t moin d ECONOMIE D ENERGIE clignote pendant le Si l interrupteur g n ral est teint lorsque l appareil est en cours d utilisation un bourrage pr chauffage Le t moin d ECONOMIE D ENERGIE s teint papier risque de se produire et le travail en cours est annul 1 H lorsque l appareil est pr t V rifiez ce qui suit pour vous assurer que l appareil V dant eff s V st n est pas cours d utilisation 1 4 4 Le t moin de DEPART COPIE allum Etat initial souhait et appuyer sur la touche de DEPART Le t moin d ECONOMIE D ENERGIE 6 est COPIE au cours du pr chauffage La copie A i allum Mode veille ou mode de Coupure commence apr s le pr chauffage automatique du courant e La r initialisation automatique est d finie l origine pour retrouver les param tres initiaux de copie lorsque la touche d EFFACEMENT TOTAL
37. le magasin papier sup rieur mais pas dans les autres magasins y compris les magasins dans les magasins papier en option 2 En cas de copie ou d impression en grande quantit sur du papier de 902 2 24 Del retirez les sorties du plateau de sortie du papier une fois que 100 pages ont t imprim es Les sorties risquent de ne pas correctement si plus de 100 pages s accumulent 3 Le nombre de feuilles pouvant tre d fini varie selon le poids du papier Papiers sp ciaux Respectez ces directives lorsque vous utilisez des papiers sp ciaux Utilisez le papier transparent et les tiquettes recommand s par SHARP L utilisation d un papier diff rent du papier recommand par SHARP risque d entra ner des bourrages papier ou des taches la sortie Si un papier diff rent du papier recommand par SHARP doit tre utilis chargez une feuille la fois l aide du plateau d alimentation auxiliaire n essayez pas de copier ou imprimer en continu De nombreux papiers sp ciaux sont commercialis s certains papiers ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil Avant d utiliser du papier sp cial contactez votre repr sentant de service agr e Avant d utiliser un papier diff rent du papier recommand par SHARP effectuez une copie test pour v rifier si le papier convient 13 AVANT D UTILISER L APPAREIL CHARGEMENT DU PAPIER V rifiez que l appareil n est pas en cours de copie ou d impression pui
38. m me orientation de chargement horizontale ou verticale l autre magasin est automatiquement s lectionn et la copie se poursuit La Commutation automatique entre magasins peut tre d sactiv e dans les programmes utilisateurs p 45 21 FONCTIONS DE COPIE REGLAGE DU NOMBRE DE COPIES Appuyez sur les touches num riques pour d finir le nombre de copies Remarque importante en cas de copie d un grand nombre de copies Le nombre maximal de copies peut tre modifi dans les programmes utilisateurs p 46 Lorsque le nombre maximal de pages 250 pages environ que peut contenir le plateau de sortie du papier est atteint la copie s arr te temporairement Le nombre de copies d fini s affiche Un maximum Dans cas retirez rapidement les copies et _ de 999 copies param trage usine par d faut peut appuyez sur la touche de DEPART COPIE tre d fini pour reprendre la copie La copie s arr te Si vous souhaitez effectuer une seule copie la galement apr s 500 pages et 750 pages Retirez copie est possible avec l affichage indiquant 0 les pages et reprenez la copie de la m me mani re Si vous saisissez le mauvais num ro appuyez sur la touche d EFFACEMENT et saisissez le bon num ro REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM La fonction de zoom active une s lection pr cise du taux de reproduction entre 25 et 400 par incr ments de 1 existe trois mani res d agrandir et de r dui
39. magasin a t modifi sans avoir modifi le param tre de format papier du magasin Veillez modifier le param tre de format papier du magasin lorsque vous modifiez le format du papier charg dans le magasin GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Des plis apparaissent sur le papier ou la copie dispara t par endroits Cause et solution Le papier est en dehors de la gamme sp cifi e de format et de poids Utilisez du papier pour copies de la gamme sp cifi e Papier roul ou humide N utilisez pas de papier roul ou pliss Remplacez le papier humide par du papier sec Au cours des longues p riodes d inutilisation de l appareil retirez le papier du magasin et conservez le dans un endroit sombre et dans un sachet pour emp cher l absorption de l humidit Bourrage papier Un bourrage papier s est produit Pour retirer le papier bloqu consultez la section RETRAIT DU PAPIER BLOQUE Le papier est en dehors de la gamme sp cifi e de format et de poids Utilisez du papier pour copies de la gamme sp cifi e Papier roul ou humide N utilisez pas de papier roul ou pliss Remplacez le papier pour copies sec Au cours des longues p riodes d inutilisation de l appareil retirez le papier du magasin et conservez le dans un endroit sombre et dans un sachet pour emp cher l absorption de l humidit Le papier est mal charg V rifiez que le papier est
40. mode imprimante 39 Utilisation du mode 40 V V rification du compteur total de sorties 71 V rification du niveau de 1 72 Vitre 8 18 30 Z ZONE de SOMI tn NN 9 INDEX PAR TH ME Copie Agrandissement r duction 22 Annulation d une 18 19 Couvercle d original 20 Copie d part 18 19 Copie recto verso l aide du plateau d alimentation auxiliaire 26 Copie recto verso automatique Couvercle ss 28 Inversion du haut et du 29 SPF RSPF inner 28 Copie sur deux pages 30 Format d original sp cification 18 Interruption de copie 31 Nombre de copies 22 Original placement Couvercle ss 19 SPE RSPF 22 R glage de l exposition 21 S lection automatique du taux 22 S lection de 21 S lection du mag
41. original bloqu du plateau du chargeur de documents fermez le capot du rouleau d alimentation gauche Si un original au petit format A5 5 1 2 x 8 1 2 etc est bloqu ou si un original est bloqu dans le plateau recto verso du RSPF si install J ouvrez le capot du rouleau d alimentation droit et retirez l original fermez le capot du rouleau d alimentation droit Capot du rouleau 63 GUIDE DE DEPANNAGE Section C Retirez l original bloqu de la zone de sortie Si l original bloqu ne peut pas tre facilement retir de la zone de sortie ouvrez la partie amovible du plateau du chargeur de documents et retirez l original Si un RSPF est install retirez le plateau recto verso puis retirez l original Apr s avoir retir un original bloqu de la zone de sortie veillez bien fixer le plateau recto verso sur la zone de sortie lorsque le RSPF est install L 2 Ouvrez et fermez le SPF RSPF pour arr ter le clignotement du t moin d emplacement de bourrage Vous pouvez galement arr ter le clignotement du t moin de bourrage papier en relevant et en abaissant le capot du rouleau d alimentation gauche ou le capot du rouleau d alimentation droit E Remettez dans le plateau du chargeur de documents les originaux indiqu s par le nombre n gatif dans l affichage puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie des originaux restants lors du bourrage
42. pour les photographies L exposition peut tre r gl e pour cinq niveaux dans chaque mode La fonction de copie en mode photo permet une copie nette des photos originales demi tons d licates telles que les photos monochromes et les photos en couleur Fonctions de copie avanc es Les zooms peuvent tre r alis s de 25 400 par incr ments de 1 Lorsque le SPF RSPF est utilis la plage du taux de zoom est de 50 200 La copie en continu de 999 copies maximum est possible Peut tre remplac par un maximum de 99 copies dans les programmes utilisateurs Les programmes utilisateurs permettent une gestion et un param trage de l appareil personnalis s L acc s l appareil peut tre command par l activation du mode d utilisation contr l e La carte double fonction en option peut tre install e pour permettre l utilisation de la copie rotation et d autres fonctions sp ciales CHA el EE Copie effacement des bords D calage de la marge Copie 2 en 1 Copie 4 1 A A d gt gt EELEE A Sila carte double fonction Copie rotation Copie zoom XY Copie sur deux pages est install e Num riser une fois Imprimer plusieurs fois L appareil est quip d une m moire tampon permettant l appareil de num riser un fois un original et de r aliser jusqu 999 copies de l original num ris Ceci am lio
43. respect es Les remarques fournissent des informations relatives l appareil en ce qui concerne les sp cifications les fonctions les performances le fonctionnement et autres qui peuvent tre utiles l utilisateur Ce manuel d utilisation utilise le sigle SPF pour le chargeur automatique de documents et le sigle RSPF pour le chargeur automatique de documents recto verso DIFFERENCES ENTRE LES MODELES Ce manuel traite des mod les suivants Mod le AR M205 AR M160 Apparence L illustration ci dessus est utilis e lorsqu une fonction et ou l utilisation de l appareil sont est les la m me s pour les deux Vitesse de reproduction 20CPM 16CPM Copie impression Disponible Non disponible recto verso automatique e Couvercle AR VR5 Option Couvercle AR VR5 Standard Chargeur automatique de Chargeur automatique de documents recto verso documents AR SP6 Option AR RP6 Option Magasins papier Deux 250 x 2 Un 250 x 1 Couvercle SPF RSPF R f rences de la gamme AB m trique et de la gamme en pouces Les deux sp cifications sont cit es le cas ch ant D e o o 11517 o Exemple Abe 15 tape 1 B4 et 8 1 2 14 11 17 c A5 2 LS 50 70 81 86 100 115 122 141 EXTRA 200 50 64 77 95 100 1
44. sente Licence 2 Limitations Le Logiciel contient des donn es prot g es par copyright des secrets de fabrication et d autres mat riaux brevet s dont SHARP et ou ses conc dants sont le propri taire Afin de les prot ger vous n tes pas autoris d compiler d sosser d sassembler ou r duire le Logiciel en une forme lisible par l homme Vous n tes pas autoris modifier mettre en r seau donner en location louer bail pr ter distribuer ou cr er des programmes bas s en totalit ou en partie sur le Logiciel Vous n tes pas autoris transmettre lectroniquement le Logiciel d un ordinateur un autre ou sur un r seau 3 R siliation Cette Licence demeure en vigueur jusqu ce qu elle soit r sili e Vous pouvez la r silier tout moment en d truisant le Logiciel et sa documentation ainsi que toutes leurs copies Cette Licence prend fin imm diatement et sans pr avis de SHARP et ou les conc dants de licence de SHARP si vous ne vous conformez pas l une de ses clauses Lorsque cette Licence prend fin vous devez d truire le Logiciel et sa documentation ainsi que toutes copies existantes 4 Respect de la loi sur l exportation Vous vous engagez ce que le Logiciel et toute autre donn e technique re ue de SHARP ainsi que les produits en d coulant directement ne soient pas export s hors des Etats Unis moins que la l gislation et la r glementation des Etats Unis ne l autorisent Si vou
45. touche de DEPART s allume retirez le premier original puis COPIE placez l original copier c t verso La copie sort sur le plateau de sortie du papier tourn vers la vitre d exposition Fermez Four annuler la copie recto verso le couvercle automatique appuyez sur la touche e Placez le deuxi me d EFFACEMENT TOTAL ai original dans le m me Ne touchez pas le plateau recto verso sens que le premier lorsqu une copie recto verso est en cours original i me original 6 Appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier 28 FONCTIONS DE COPIE ROTATION DE L IMAGE EN COPIE RECTO VERSO Cette fonction est utilis e pour inverser le haut et le bas de la photo sur le recto du papier au cours d une copie recto verso H Maintenez la touche ORIGINAL COPIE enfonc e jusqu ce que le t moin A H clignote Le code de r glage en cours d fini clignote dans le premier chiffre d affichage du nombre de copies Pour activer le r glage appuyez sur la touche 1 Pour d sactiver le r glage appuyez sur la touche 0 Le param trage usine par d faut est O Le nombre saisi s affiche dans le premier chiffre de l affichage du nombre de copies H Appuyez sur la touche de DEPART COPIE Le code de r glage s lectionn arr te de clignoter et s allume en continu Ceci termine le
46. tre coup SI le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignote lorsque le d calage de la marge est s lectionn faites pivoter l original de mani re le placer selon la m me orientation que le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignotant H Placez l original les originaux Si vous utilisez la vitre d exposition placez sur la droite la face de l original sur laquelle vous souhaitez cr er la marge Si vous utilisez le SPF RSPF placez sur la gauche la face de l original sur laquelle vous souhaitez cr er la marge 2 Si l original est plac sur la vitre d exposition s lectionnez le format d original p 18 Lorsque vous utilisez le SPF RSPF v rifiez que le m me t moin de FORMAT D ORIGINAL que votre format d original s allume H Appuyez sur la touche de DECALAGE DE LA MARGE 7 Le t moin de DECALAGE DE LA MARGE 0 0 s allume 36 D finissez le nombre de copies et les 4 autres param tres puis appuyez sur la touche de DEPART La copie sort sur le plateau de sortie du papier Pour annuler le d calage de la marge appuyez plusieurs fois sur la touche de DECALAGE DE LA MARGE A jusqu l extinction du t moin de DECALAGE DE LA MARGE Lorsque le d calage de la marge est utilis en combinaison avec la copie recto verso automatique une marge est galement cr e automatiquement au verso du papier directement derri re la marge du recto S lectionne
47. utilisateurs p 46 12 CHARGEMENT DU PAPIER Le t moin de manque de papier s allume lorsqu il n y a aucun papier pour copies l emplacement d alimentation papier ou lorsque le magasin papier s lectionn n est pas install ou mal install PAPIER Pour obtenir de meilleurs r sultats n utilisez que le papier recommand par SHARP Type de magasin papier Type de papier Format Grammage Capacit Magasin papier de 250 feuilles Meuble 2 magasins papier de 250 feuilles Papier standard Papier recycl A5 1 B5 A4 B4 A3 5 1 2 x 8 1 2 1 Invoice 8 1 2 x 11 Letter 8 1 2 x 13 Foolscap 8 1 2 x 14 Legal 11 x 17 Ledger 56 g m2 90 g m2 2 15 lbs 24 Ibs 2 250 feuilles Chargez le papier en dessous de la ligne du magasin Plateau d alimentation auxiliaire Papier standard Papier recycl Papier pais Transparent Etiquettes A6R A3 5 1 2 x 8 1 2 Invoice 11 x 17 Ledger 56 g m2 80 g m2 15 lbs 20 lbs 100 feuilles 3 Max 200 g m 54 Ibs Enveloppes International DL 110 mm x 220 mm International C5 162 mm x 229 mm Commercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Commercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Chargez ces papiers une feuille la fois dans le plateau d alimentation auxiliaire 5 enveloppes 1Le format 5 5 1 2 x 8 1 2 peut tre utilis dans
48. 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 14 11 x 17 Poids 5 0 kg 11 1 Ibs 5 4 kg 12 0 Ibs Dimensions 583 mm L 435 mm P x 133 mm 22 61 64 L x 17 9 64 P x 5 1 4 H Les formats d originaux d tectables varient selon le pays et la r gion MAGASIN PAPIER DE 250 FEUILLES MEUBLE DE 2 MAGASINS PAPIER DE 250 FEUILLES Ces magasins papier permettent une plus grande capacit papier du photocopieur et un plus grand choix de formats papier disponibles pour la copie Le mod le AR D24 est quip d un magasin papier de 250 feuilles et le mod le AR D25 est quip de deux magasins papier de 250 feuilles Noms des l ments Magasin papier de 250 feuilles Meuble de 2 magasins papier de 250 feuilles F Capot lat ral Capot lat ral I Sp cifications AR D25 Meuble de 2 magasins papier de 250 feuilles AR D24 Magasin papier de 250 feuilles Format papier B5 A3 8 1 2 x 11 11 x 17 Capacit Un magasin d une capacit de 250 feuilles Deux magasins d une capacit de 250 papier de 90 g m 24 Ibs de papier bond feuilles de 90 g m 24 1 5 de papier bond Poids papier 56 g m 90 g m 15 lbs 24 Ibs Alimentation A partir de l appareil 590 mm L x 471 mm P x 88 mm H 590 mm L x 471 mm P x 173 5 mm H 23 15 64 L x16 27 64 P x 3 15 32 23 15 64 L 16 27 64 x 6 2
49. 18 T moin de manque de papier 10 13 62 T moin 22 10 40 T moin de PAUSE 11 31 T moin de remplacement de cartouche de toner requis 4 2 22 10 62 70 T moin de remplacement de d veloppeur requis 10 62 T moin de s lection automatique du papier 10 20 T moin de SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX es 11 23 T moin de s lection de TAUX PREREGLE 11 23 T moin de TRI SERIE TRI GROUPE 10 33 T moin de zoom 10 24 T moin de zoom 11 23 T moin d ECONOMIE D ENERGIE 11 12 55 T moin d EFFACEMENT DES BORDS 10 37 T moin d emplacement d alimentation papier 11 T moin d emplacement de bourrage 11 62 63 T moin d intervention technicien requise 10 62 T moin EN LIGNE 10 39 T moin ORIGINAL 10 28 29 T moin SPRIRSPF 11 T moins d alarme 10 47 49 62 72 T moins et messages d affichage 62 Touche de contraste clair 11 21 42 43 47 49 53 72 Touche de contraste fonc 11 21 42 43 Touche de copie 2 en 1 4 en 1 10 34 Touche de COPIE SUR DEUX PAGES 10 30 Touche de DECALAGE DE LA 10 36
50. 21 129 D Gamme Gamme 141 200 en pouces Bien que les indications de format de la gamme AB soient indiqu es sur le tableau de bord de ce manuel les indications de la gamme en pouces sont affich es sur les appareils de la gamme en pouces 6 FONCTIONS PRINCIPALES Copie laser grande vitesse Le temps de la premi re copie 300 ppp n est que de 7 2 secondes La vitesse de copie est de 20 16 copies la minute Cette vitesse est id ale pour une utilisation professionnelle et augmente de beaucoup la productivit du lieu de travail 1 l s agit d une copie effectu e juste apr s la mise sous tension de la machine au moment o le t moin d conomie d nergie s teint partir de la vitre d exposition sur du papier de format A4 8 1 2 x 11 pouces tir d un magasin papier Le temps de premi re copie peut varier selon les conditions d utilisation de la machine et les conditions d environnement notamment de temp rature ambiante Les ppp points par pouce sont les unit s utilis es pour mesurer la r solution La r solution indique la quantit de d tails qui peuvent tre reproduits sur une photo imprim e ou num ris e 2 Photo num rique de haute qualit Une copie de haute qualit 600 ppp est r alis e En plus du r glage d exposition automatique deux modes d originaux peuvent tre s lectionn s MANUEL pour les originaux sous forme de texte uniquement et PHOTO
51. 336 73 23 i endringen 93 68 T m laite t ytt direktiivien 89 336 ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC Le label CE est appliqu sur les quipements lorsque ceux ci tombent dans le champ d application des directives sus mentionn es la pr sente mention ne concerne pas les pays dans lesquels les directives en question ne s appliquent pas TABLE DES 5 PR CAUTIONS 3 PRECAUTIONS D UTILISATION ra dend cbd tentent ten dune Prend E aea ava aei 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION sisi 3 PRECAUTIONS DE 4 PRECAUTIONS RELATIVES AU LASER 4 DONNEES 5 UTILISATION DU MANUEL 2 5 A PROPOS DES MANUELS 5 SIGNIFICATION DU R DANS LES INDICATIONS DE FORMAT D ORIGINAL ET DE FORMAT DE PAPIER 5 CONVENTIONS UTILISEES DANS CE 6 SEET QA dr sne dels ee dre PA RU age 6 DIFFERENCES ENTRE LES MODELES 6 FONCTIONS PRINCIPALES ees 7 1 AVANT D UTILISER L APPAREIL NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIO
52. 4 et 11 x 17 p 15 Dispositif de nettoyage de chargeur Utilisez ce dispositif pour nettoyer le chargeur de transfert p 73 Port USB 1 1 Connectez le votre ordinateur pour utiliser les fonctions d imprimante et de scanner Manuel d installation du logiciel Port parall le Connectez le votre ordinateur pour utiliser la fonction d imprimante Manuel d installation du logiciel Port USB 2 0 lorsque la carte double fonction est install e Connectez le votre ordinateur pour utiliser les fonctions d imprimante et de scanner Manuel d installation du logiciel Plateau du chargeur de documents lorsque le SPF RSPF est install Placez l original les originaux num riser face vers le haut Contient jusqu 40 originaux Guides d original lorsque le SPF RSPF est install R glez les selon le format des originaux Capot du rouleau d alimentation gauche lorsque le SPF RSPF est install Ouvrez le pour retirer les originaux bloqu s p 63 Capot du rouleau d alimentation droit lorsque le SPF RSPF est install Ouvrez le pour retirer les originaux bloqu s p 63 Zone de sortie lorsque le SPF RSPF est install Les originaux sortent ici de l appareil apr s copie num risation Plateau recto verso lorsque le RSPF est install Tirez le pour retirer les originaux bloqu s p 64 Levier de d verrouillage de la cartouche de toner Pour remplacer la cartouche
53. 7 32 Poids 4 7 ke 10 4 Ibs 9 1 kg 20 1 Ibs Dimensions PERIPHERIQUES FOURNITURES CARTE DOUBLE FONCTION Une carte double fonction peut tre install e pour ajouter un ensemble de fonctions de copie et permettre l utilisation du pilote d imprimante pour la carte double fonction qui est un pilote d imprimante plus performant que le pilote d imprimante standard Pour obtenir des informations sur les fonctions de copie qui peuvent tre utilis es consultez la section FONCTIONS SPECIALES DE COPIE p 32 Sp cification AR EB7 Carte double fonction Copie en tri s rie copie en tri group copie 2 en 1 4 en 1 copie rotation copie avec effacement des bords copie avec effacement du centre copie avec Fonctions ajout es marge port USB 2 0 fonction d imprimante pour la carte double fonction fonction ROPM transfert de donn es haute vitesse lorsqu il est raccord un port USB 2 0 M thode de compression avec tri JBIG lectronique M moire avec tri 2 5 16 Mo lectronique Pages num risables avec tri lectronique 100 originaux au format A4 8 1 2 x 11 standard CONSERVATION DES FOURNITURES Les fournitures standard pour ce produit remplacer par l utilisateur sont le papier et la cartouche de toner SHARP Pour obtenir de meilleurs r sultats de copie veillez n utiliser que des produits SHARP lt Seuls les consommables SHARP authentiqu
54. ACTIVE En cas de manque de papier au cours de l impression et si du papier au m me format et plac selon la m me orientation est charg dans un autre magasin cette fonction bascule automatiquement vers ce magasin l exception du plateau d alimentation auxiliaire La fonction peut tre d sactiv e Mode d utilisation contr l e Consultez la section PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE p 48 R glage de la largeur d effacement O mm 0 5 mm 1 4 10 mm 1 2 15 mm 3 4 20 mm 1 Utilisez ce param tre pour d finir la largeur d effacement des bords qui apparaissent autour des bords et au niveau de la marge de reliure lorsqu un livre ou un original similaire est copi Disposition pour la copie 2 EN 1 Mod le 1 Mod le 2 Utilisez ce param tre pour s lectionner le mod le de disposition lorsque deux pages d originaux sont copi es sur une seule feuille de papier Consultez la page 34 pour les mod les de disposition Disposition pour la copie 4 en 1 Mod le 1 Mod le 2 Mod le 3 Mod le 4 Utilisez ce param tre pour s lectionner le mod le de disposition lorsque quatre pages d originaux sont copi es sur une seule feuille de papier Consultez la page 34 pour les mod les de disposition D calage du plateau de sortie du papier DESACTIVE ACTIVE Lorsqu elle est activ e cette fonction d cale la position dans le platea
55. ANTE ET SCANNER Certaines op rations ne peuvent pas tre r alis es simultan ment lorsque l appareil est en cours d utilisation en mode imprimante en mode copie ou en mode scanner 6 touche l extr me droite Menu de Num risation SC6 Filing Modes Impression Num risation partir d un ordinateur Num risation partir de l appareil Copie Entr e de touche de copie Oui Non En cours de copie Non Imprimante En cours d impression Oui 4 Scanner En cours d aper u avant num risation en cours de num risation 1 Peut tre utilis apr s avoir appuy sur la touche de PAUSE GEN commence lorsque la touche d IEFFACEMENT TOTAL est enfonc e la fin du travail de copie ou lorsque la touche EN est enfonc e pour mettre l appareil en ligne L impression commence galement apr s l coulement du temps de r initialisation automatique ou apr s 60 secondes si le Temps de r initialisation automatique est d sactiv 3 Le travail d i impression est interrompu momentan ment et la copie commence S Le travail de num risation est m moris et la num risation commence lorsque le travail d impression est termin 5Le travail d i impression est m moris dans l ordinateur et l impression commence lorsque le travail de num risation est termin LIGNE J 41 Chapitre 5 PARAMETRES UTILISATEUR Ce chapitre pr s
56. CA est enfonc e une minute apr s la fin d une copie Au cours de la Temps de r initialisation automatique tous les param tres pr c dents sont effac s Le r glage de Temps de r initialisation automatique peut tre modifi dans les programmes utilisateurs p 44 L appareil est r gl l origine pour passer automatiquement en mode d conomie d nergie s il n est pas utilis pour la copie l impression ou la num risation pendant une dur e d finie Ce r glage peut tre modifi dans les programmes utilisateurs p 44 Modes d conomie d nergie L appareil dispose de deux modes d conomie d nergie pour r duire la consommation globale de courant en r duisant ainsi le co t de fonctionnement De plus ces modes conomisent les Louer sY ressources naturelles et aident r duire la pollution de l environnement Les deux modes d conomie d nergie sont Mode veille et le Mode coupure automatique du courant Mode veille Cette fonction bascule automatiquement l appareil en tat de faible consommation d nergie si le d lai d fini s coule sans que l appareil t utilis alors qu il tait sous tension Le t moin d ECONOMIE D ENERGIE s allume cependant les touches du tableau de bord peuvent tre utilis es Le fonctionnement normal reprend automatiquement lorsqu une touche du tableau de bord est enfonc e un original est plac ou un travail d impression est re u Mode coupure automatique du
57. DATA clignote gt Des donn es sont conserv es en m moire Imprimez les donn es en m moire ou effacez les de la m moire Un travail de copie s arr te avant d tre termin Le plateau de sortie du papier est plein gt De longues s ries de copies sont automatiquement interrompues pour une pause toutes les 250 copies Retirez les copies du plateau de sortie du papier et appuyez sur la touche de DEPART COPIE pour reprendre copie L indication FUL s affiche La m moire devient pleine au cours de la copie en tri s rie tri group ou de la copie 2 en 1 4 en 1 Copiez uniquement les originaux num ris s jusque l ou annulez le travail et effacez les donn es de la m moire Le magasin ne contient plus de papier gt Chargez le papier Le t moin d ECONOMIE D ENERGIE est il allum D autres t moins sont allum s gt Si d autres t moins sont allum s l appareil est en Mode veille Appuyez sur une touche quelconque du tableau de bord pour reprendre le fonctionnement normal Le t moin d conomie d nergie est seulement allum Si seul le t moin d ECONOMIE D ENERGIE est allum l appareil est en mode coupure automatique du courant Pour reprendre le fonctionnement normal appuyez sur la touche de DEPART COPIE 2 Un des t moins d alarme 22 202 DOD 84 est allum ou clignote Consultez la section TEMOINS ET MESSAGES D AFFICHAG
58. E pour v rifier la signification du t moin d alarme et du message d erreur dans l affichage et faites le n cessaire La lampe clignote La m me prise est utilis e pour la lampe et l appareil gt Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques 55 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEMES D IMPRESSION ET DE NUMERISATION En plus de cette section des informations de d pannage peuvent galement tre obtenues dans les fichiers README pour chacun des programmes d application Pour afficher un fichier README consultez le Guide d installation du logiciel Probl me Cause et solution L appareil n imprime pas Le t moin EN LIGNE EJ clignote pas L appareil est param tr en mode hors ligne Appuyez sur la touche EN LIGNE EJ pour allumer le t moin EN LIGNE 02 L appareil est mal raccord votre ordinateur V rifiez les deux extr mit s du c ble d imprimante et v rifiez que le raccordement est continu Essayez un c ble dont la qualit est reconnue Pour obtenir des informations sur les c bles consultez la section SPECIFICATIONS Le travail de copie est r alis Attendez la fin du travail de copie Le param tre de port est incorrect L impression est impossible si le param tre de port du pilote d imprimante est incorrect Param trez correctement le port Manuel d installation du logiciel Votre
59. FFACEMENT DU CENTRE Original Original Copie L effacement du centre peut pas tre utilis combinaison avec la copie sur deux pages La copie effacement des bords ne peut pas tre utilis e avec la copie 2 en 1 4 1 p 34 La copie effacement des bords ne peut pas tre utilis e lorsque le format papier est sp cial ou lorsque la copie s effectue partir du plateau d alimentation auxiliaire Notez que si la largeur de l effacement est trop grande le bord de la photo risque d tre partiellement effac 1 Placez l original les originaux p 18 D finissez le nombre copies les autres param tres puis appuyez sur Si l original est plac sur la vitre e SE 2 COHEN 2 d exposition s lectionnez le format SUP PALAN de SOTS GU papier KE d original 18 Pour annuler une copie EFFACEMENT Lorsque vous utilisez le SPF RSPF v rifiez que DES BORDS appuyez plusieurs fois sur la le m me t moin de FORMAT D ORIGINAL que touche d effacement des bords votre format d original s allume 0 EOC jusqu l extinction des deux t moins d EFFACEMENT DES BORDS 3 Appuyez sur la touche n a pas t d EFFACEMENT DES BORDS s lectionn l tape 2 la copie effacement 0 4 0 pour s lectionner le mode des bords ne peut pas tre utilis d effacement des bords souhait Pour s lectionner le m
60. GE PAPIER DANS L APPAREIL 65 BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER SUPERIEUR 68 BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER INFERIEUR 69 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER70 ENTRETIEN PERIODIQUE VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES ET DU NIVEAU DE TONER 71 VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES inner sean tt 71 VERIFICATION DU NIVEAU DE 72 ENTRETIEN 0 72 NETTOYAGE DE LA VITRE D EXPOSITION ET DU COUVERCLE SPF RSPF 72 NETTOYAGE DU ROULEAU D ALIMENTATION PAPIER DU PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE 73 NETTOYAGE DU CHARGEUR DE TRANSFERT 73 8 PERIPHERIQUES ET FOURNITURES PERIPHERIQUES 74 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS RECTO VERSO 75 MAGASIN PAPIER DE 250 FEUILLES MEUBLE DE 2 MAGASINS PAPIER DE 250 FEUILLES vrais Ge sven veden vand ae ce br dad 75 CARTE DOUBLE FONCTION 76 CONSERVATION DES FOURNITURES 76 CONSERVATION APPROPRIEE 76 77 LICENCE D UTILISATION DE LOGICIEL 80 PRECAUTIONS Veuillez respecter les pr cautions d utilisation de l appareil d crites ci apr s PRECAUTIONS D UTILISATION Avertissement L unit de fixation est chaude Faite
61. Lorsque la touche est enfonc e le nombre de copies s affiche de nouveau Si la copie est effectu e lorsqu un t moin de s lection de TAUX PREREGLE ou le t moin de zoom clignote la copie risque de sortir de la page Pour garantir que la copie s adapte la page diminuez le taux de reproduction jusqu ce que le t moin arr te de clignoter et s allume en continu Si le t moin de FORMAT PAPIER n est pas allum le papier n est pas appropri Chargez un papier appropri dans un magasin papier p 14 4 D finissez le nombre de copies et les autres param tres de copie puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier Pour ramener le taux 100 appuyez sur la touche de s lection de TAUX PREREGLE V ou 9 jusqu ce que le t moin 100 s allume 23 FONCTIONS DE COPIE SELECTION SEPAREE DES TAUX DE REPRODUCTION VERTICAL ET HORIZONTAL Copie ZOOM XY La fonction de ZOOM XY permet aux taux de reproduction horizontal et vertical d tre modifi s ind pendamment Exemple R duction uniquement dans le sens horizontal Original Copie Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec la fonction 2 en 1 ou 4 en 1 p 34 Pour utiliser la fonction ZOOM XY avec la fonction de COPIE SUR DEUX PAG S d finissez d abord la fonction de COPIE SUR DEUX PAGES puis la fonction de ZOOM XY La fonction de ZOOM XY ne peut pas tre utilis e en combinaison a
62. Manuel d utilisation Syst me Multifonctions Num rique le pr sent manuel Ce manuel contient des explications concernant le produit et les proc dures d utilisation de l appareil en tant que photocopieur Manuel en ligne sur le CD ROM d accompagnement Ce manuel explique les proc dures d utilisation de l appareil en tant qu imprimante ou scanner Manuel d installation du logiciel manuel s par Ce manuel contient des instructions d installation du logiciel qui permettent d utiliser l appareil avec votre ordinateur ainsi que des proc dures de param trage initial de l imprimante SIGNIFICATION DU R DANS LES INDICATIONS DE FORMAT D ORIGINAL ET DE FORMAT DE PAPIER Un R la fin d un nom de format d original ou de format papier B5R A4R 5 1 2 x 8 1 2 R 8 1 2 x 11 R etc indique que l original ou le papier est orient l horizontale comme illustr ci dessous lt Orientation horizontale Paysage gt Les formats B4 A3 8 1 2 x 14 11 x 17 qui peuvent tre uniquement en orientation horizontale Paysage ne comportent pas de R dans leur indication de format CONVENTIONS UTILISEES DANS MANUEL Informe l utilisateur que le non respect de l avertissement peut entra ner des blessures Avertit l utilisateur de l endommagement ventuel de l appareil ou de l un de ses l ments si les OAttention pr cautions d utilisation sont pas
63. NS 8 TABLEAU 10 MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION 12 MISE SOUS 2 0 12 MISE HORS 12 CHARGEMENT DU PAPIER 13 2 Mean 13 CHARGEMENT DU PAPIER 14 MODIFICATION DU PARAMETRE DE FORMAT PAPIER D UN MAGASIN 16 2 FONCTIONS DE COPIE COPIE 2 22 18 REALISATION D UNE COPIE PLUS SOMBRE OU PLUS CLAIRE oissossnsssssessesesessessr ser esn nan anda 21 SELECTION DU 21 REGLAGE DU NOMBRE DE COPIES 22 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM 22 SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX 22 SELECTION MANUELLE DU TAUX 23 SELECTION SEPAREE DES TAUX DE REPRODUCTION VERTICAL ET HORIZONTAL 24 COPIE RECTO VERSO A L AIDE DU PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE 26 COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE 27 ROTATION DE L IMAGE EN COPIE RECTO VERSO 29 COPIE SUR DEUX PAGES 1 30 INTERRUPTION DE COPIE 31 3 FONCTIONS SPECIALES DE COPIE ROTATION DE L IMAGE DE 90 DEGRES 32 COPIE EN TRI SERIE COPIE EN TRI GROUPE 32 COPIE D ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE SEULE FEUILLE DE PAPIER 34 CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE
64. Papier de l cran de configuration et v rifiez que l option Orientation satisfait vos exigences Le papier est mal charg V rifiez que le papier est bien charg Vous avez mal sp cifi les marges pour l application en cours V rifiez la configuration des marges et du format de papier que vous avez d finie dans votre application V rifiez galement que les param tres d impression sont adapt s au format de papier que vous utilisez Un des t moins d alarme A 2 Cp 8A est allum ou clignote 58 Consultez la section TEMOINS ET MESSAGES D AFFICHAGE pour v rifier la signification du t moin d alarme et du message d erreur dans l affichage et faites le n cessaire Probl me GUIDE DE DEPANNAGE Cause et solution Mauvaise qualit de num risation La vitre d exposition ou le dessous du couvercle SPF RSPF est sale gt Nettoyez ces l ments r guli rement Original macul ou tach gt utilisez un original propre Vous n avez pas d fini une r solution adapt e gt V rifiez que le param tre de r solution dans le pilote d imprimante correspond l original Vous num risez une grande zone un format A3 11 x 17 entier par exemple en haute r solution vous essayez de num riser une grande zone en haute r solution et que la m moire de l appareil est insuffisante pour conserver les donn es num ris es la num risation
65. ROLEE p 48 e Si vous saisissez le mauvais num ro appuyez sur la touche d EFFACEMENT LC puis revenez l tape 2 e Si E code d erreur clignote dans le premier chiffre de l affichage appuyez sur la touche d EFFACEMENT revenez l tape 2 49 PARAMETRES UTILISATEUR Mode d utilisation contr l e programme n 10 1 Appuyez sur la touche 1 pour activer le Mode d utilisation contr l e ou sur la touche 0 pour le d sactiver puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE Apr s l activation du Mode d utilisation contr l e utilisez le Mode d utilisation contr l e pour tablir les num ros de compte pour chaque compte un maximum de 20 comptes peut tre tabli 2 Appuyez sur la touche d IEFFACEMENT Entr e de num ro de compte programme n 11 Si les 20 comptes ont d j t tablis le code d erreur 11E s affiche 1 Utilisez les touches num riques pour saisir un num ro trois chiffres tout num ro sauf 000 puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE Si vous saisissez 000 ou un num ro d j m moris le num ro clignote dans l affichage Saisissez un num ro diff rent Un maximum de 20 comptes peut tre tabli R p tez la m me proc dure pour saisir d autres num ros de comptes tablir Conservez un enregistrement indiquant quel groupe utilise chaque num ro de compte les noms de com
66. SELECTION DE MAGASIN pour changer la s lection du magasin Ouvrez et refermez le magasin e Appuyez sur la touche d effacement total Ga 5 Le capot avant ou lat ral est ouvert Refermez le capot avant ou Allum le capot lat ral s affiche La cartouche de toner n est pas correctement install e CH Clignotant R installez la cartouche de toner Si CH clignote dans 70 9 l affichage apr s la r installation de la cartouche de toner contactez votre repr sentant de service agr Eteignez l interrupteur environ 10 secondes D puis rallumez l interrupteur Si le message est toujours L e Tees et des chiffres affich apr s plusieurs tentatives il est probable qu une T intervention soit n cessaire Dans ce cas contactez votre repr sentant de service agr ei att Des donn es sont conserv es en m moire Imprimez les l indication FUL s affiche donn es ou effacez les de la m moire 33 85 Lorsque Utiliser format papier le t moin de FORMAT PAPIER du tableau de bord clignote proche est d sactiv Appuyez sur la touche SELECTION DE MAGASIN pour gt s lectionner manuellement le magasin papier puis appuyez sur Manuel MU se la touche ONLINE 0 L impression commence Si vous avez en ligne A s lectionn le plateau d alimentation auxiliaire introduisez une EXTRA 3 feuille sur ce plateau Le t moin d emplacement de bourrage s allume au niveau
67. SHARP AR M205 MODELE 160 205 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE MANUEL D UTILISATION e AVANT D UTILISER L APPAREIL L on asian 8 FONCTIONS DE COPIE 18 FONCTIONS SPECIALES DE COPIE 32 FONCTIONS IMPRIMANTE SCANNER 38 e PARAMETRES UTILISATEUR gt 42 e GUIDE DE DEPANNAGE gt 52 ENTRETIEN PERIODIQUE gt gt 71 e PERIPHERIQUES ET FOURNITURES A 74 e ANNEXES memes 77 r alisez pas de copies de documents dont la reproduction est interdite par la La reproduction des l ments suivants est normalement interdite par une loi nationale La reproduction d autres l ments peut tre interdite par une loi locale Billets de banque Timbres Obligations Actions Traites bancaires Ch ques Passeports Permis de conduire Pour certains pays les positions marche l et arr t O de l interrupteur principal POWER sont remplac es par les symboles et OFF Si votre appareil porte ces symboles veuillez lire l pour ON et O pour OFF Attention Pour obtenir une d connexion lectrique compl te d branchez la prise principale La prise de courant devra tre install e proximit de l quipement et facilement accessible Avertissement Le pr sent appareil est un appareil de classe A Dans un environnement priv ce produit peut tre l origine d interf rences r
68. T POSSIBLE QUE L EXCLUSION CI DESSUS NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE En aucun cas le d dommagement incombant SHARP pour tout dommage perte ou cause d action en justice que ce soit dans le cadre d un contrat en cas d acte non autoris y compris n gligence ou d coulant d autres causes ne pourra d passer le montant pay par vous pour le Logiciel 9 Droit en vigueur et nullit partielle Droit en vigueur et nullit partielle Pour la partie du Logiciel utilisant un Apple Macintosh et Microsoft Windows le pr sent contrat de licence sera r gi et interpr t respectivement selon les lois de l Etat de Californie et de l Etat de Washington Si pour une raison quelconque une cour comp tente d clare une clause de ce contrat de licence inapplicable en totalit ou en partie ladite clause sera appliqu e jusqu au point o elle peut l tre de fa on r aliser le dessein des parties Le reste des clauses contractuelles restera l galement en vigueur et aura plein effet 10 Accord complet Cette Licence constitue l accord entier des parties en ce qui concerne l utilisation du Logiciel et de sa documentation et remplace tout accord ant rieur ou contemporain crit ou oral en la mati re Aucun amendement ou changement de cette Licence ne sera contraignant s il n est pas fait par crit et sign par un repr sentant d ment autoris de SHARP 81 INDEX A Activation du mode d conomie du toner 43 Affichage TE
69. TION UN OBJET PARTICULIER SHARP NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU QUE L UTILISATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR OU ENCORE QUE LES DEFAUTS DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIGES SHARP NE GARANTIT RIEN ET N AFFIRME RIEN SUR L UTILISATION OU LES RESULTATS D UTILISATION DU LOGICIEL OU DE SA DOCUMENTATION EN TERMES DE JUSTESSE EXACTITUDE FIABILITE OU AUTRE AUCUN RENSEIGNEMENT OU CONSEIL ORAL OU ECRIT DONNE PAR SHARP OU PAR UN REPRESENTANT AGREE DE SHARP NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE OU DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT AUGMENTER L ETENDUE DE LA PRESENTE GARANTIE AU CAS OU LE LOGICIEL S AVERERAIT DEFECTUEUX VOUS ET NON PAS SHARP OU UN REPRESENTANT AGREE DE SHARP SUPPORTEREZ LE COUT COMPLET DE TOUTES LES INTERVENTIONS REPARATIONS OU CORRECTIONS NECESSAIRES CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISANT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES IL EST POSSIBLE QUE L EXCLUSION CI DESSUS NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE 8 Limitation de responsabilit EN AUCUN CAS Y COMPRIS CELUI DE NEGLIGENCE LA RESPONSABILITE DE SHARP NE SAURAIT ETRE ENGAGEE POUR DES DOMMAGES FORTUITS SPECIAUX OU INDIRECTS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION MEME SI SHARP OU UN REPRESENTANT AGREE DE SHARP A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISANT PAS L EXCLUSION DE LA GARANTIE POUR DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS IL ES
70. Touche MENU DE NUMERISATION 10 40 41 Touche de MODES AUTO MANUEL PHOTO 10 21 42 43 Touche de 10 40 41 Touche de 11 31 Touche de SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX 11 23 Touche de s lection de magasin 11 15 16 18 19 21 22 Touche de TRI SERIE TRI GROUPE 10 33 Touche de ZOOM 10 24 Touche d affichage du taux de reproduction 11 24 72 Touche d EFFACEMENT DES BORDS 10 37 Touche d effacement du code 10 Touche d effacement total 11 12 Touche d effacement 11 18 19 Touche d ENTREE DE FORMAT D ORIGINAL 11 16 18 Touche d entr e du format 11 16 Touche EN LIGNE 10 39 Touche et t moin de d part copie 11 12 18 19 47 Touche FIN LECTURE 11 28 33 34 71 Touche ORIGINAL COPIE 10 28 29 Touches de s lection de TAUX PREREGLE 11 22 23 24 25 Touches de 200 11 23 24 Touches num riques 11 22 47 49 Types d originaux 21 DEE 21 MANUEL 21 PHOTO EE 21 83 U Utilisation du manuel 5 Utilisation du
71. adio L utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures ad quates This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 and 73 23 as amended by 93 68 Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 und 73 23 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC eykat otaon avt otis 111 6616 1 Evpona kns Evoonc 89 336 73 23 ot gro ovut np nkav o nyia 93 68 Este equipamento obedece s exig ncias das directivas 89 336 73 23 na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 73 23 modificadas por medio de la 93 68 Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 och 73 23 s som kompletteras av 93 68 Dette produktet oppfyller betingelsene 1 derektivene 89
72. agasin dans le pilote d imprimante consultez le manuel d installation du logiciel 16 Manuel d installation du logiciel Le format papier sp cifi n a pas t charg Chargez le format papier sp cifi dans le magasin papier 14 Le t moin de FORMAT PAPIER clignote Lorsque Utiliser format papier proche programme utilisateur est d sactiv le t moin de FORMAT PAPIER du tableau de bord clignote Vous pouvez appuyer sur la touche de SELECTION DE MAGASIN pour s lectionner manuellement un magasin ou chargez du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire et appuyez sur la touche EN LIGNE D pour commencer l impression Lorsque Utiliser format papier proche est activ l impression s effectue avec un format papier proche du format du document imprimer Probl me GUIDE DE DEPANNAGE Cause et solution L impression est lente Utilisation simultan e de deux ou plusieurs programmes d application gt Lancez l impression apr s avoir quitt tous les programmes d application inutilis s L image imprim e est claire et in gale Le papier est il charg de sorte que l impression s effectue sur le recto du papier gt Certains types de papier ont un recto et un verso Si le papier est charg de sorte que l impression s effectue sur le verso le toner adh re mal au papier et il est impossible d obtenir une copie correcte L image imprim e est sale
73. aleurs peuvent varier l g rement d une unit individuelle une autre Certaines options peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays ou certaines r gions Option qui peut tre Option qui peut tre install e sur le AR M205 AR M160 install e sur le AR M160 Chargeur automatique de documents recto verso AR RP6 ss N Chargeur automatique de documents AR SP6 Couvercle AR VR5 Options qui peuvent tre install es sur les deux mod les SP Magasin papier Meuble 2 magasins de 250 feuilles papier de 250 feuilles M moire de 256 Mo en option AR SM5 AR D24 AR D25 Carte double fonction AR EB7 74 PERIPHERIQUES ET FOURNITURES CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS RECTO VERSO Pour les noms des l ments du SPF RSPF consultez la section NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS p 8 Sp cifications AR RP6 AR SP6 Chargeur automatique de documents MESSER recto verso Grammage 56 g m 90 g m 15 lbs 24 Ibs ui A5 A3 5 1 2 x 8 1 2 11 x 17 Orginal FEES Les originaux au format 5 1 2 x 8 1 2 ne peuvent pas tre utilis s en mode de copie recto verso acceptable Capacit Jusqu 40 feuilles Epaisseur inf rieure ou gale 4 mm 5 32 p Pour les formats B4 8 1 2 x 13 et sup rieur jusqu 30 feuilles Formats d original A5 B5 B5R 4 A4R B4 d tectables 5 1 2 x 8
74. as tre modifi tout en utilisant un pilote TWAIN Pour la configuration consultez Configuration pour le mode USB 2 0 Mode grande vitesse p 38 1 Sur les mod les quip s d un SPF RSPF Selection automatique 1 2 DESACTIVE Tri serie Tri groupe 2 Sur les mod les quip s d une carte double fonction 4 AR M160 comme suit Utilisez cette option pour s lectionner le mode de sortie par d faut pour les copies effectu es partir du SPF ou 1 Magasin sup rieur param trage usine par d faut 2 Magasin papier de 250 feuilles Magasin papier sup rieur avec meuble 2 magasins papier de 250 feuilles 3 Magasin papier inf rieur avec meuble 2 magasins papier de 250 feuilles 5 Plateau d alimentation auxiliaire 5 La vitesse de num risation augmente lorsque le mode USB 2 0 est r gl sur grande vitesse la vitesse d impression augmente peu 46 PARAMETRES UTILISATEUR SELECTION D UN PARAMETRE DE PROGRAMME UTILISATEUR 1 Maintenez la touche Contraste clair a S lectionnez le code de r glage souhait enfonc e jusqu au clignotement des en appuyant sur une touche num rique t moins d alarme gt Cy 84 Re de L affichage indique r glage consultez la avec le tiret gauche section clignotant PROGRAMMES UTILISATEURS p 44 p 46 Le code de r glage s lectionn clignote Saisissez le num ro de programm
75. asin 21 S lection manuelle du 23 24 Fonctions sp ciales de copie Copie 2 1 4 en 1 34 lt SPF RSPF 35 Copie en tri s rie tri group e 33 SPF RSPF serres 33 Copie effacement des bords 37 Copie effacement du 37 Copies 32 Disposition 35 84 Param tres de l appareil Mode d conomie du 43 Mode d utilisation contr l e Copies comment r aliser des 51 Param tres 48 Proc dures de 49 Niveau d exposition automatique r glage 42 Programmes utilisateurs 44 Param tres 44 Proc dures de 47 Probl mes Bourrages papier Appareil zone d alimentation papier 65 Appareil zone de fixation 66 Appareil zone de transfert 67 Magasin Magasin papier inf rieur magasin papier 250 feuilles 250 feuilles x 2 69 Magasin Magasin papier sup rieu
76. bien plac Feuilles l int rieur de l appareil D gagez tous les morceaux de papier bloqu s Le magasin est trop charg en papier Si la pile de papier d passe la ligne t moin du magasin retirez quelques feuilles et rechargez de sorte que la pile ne d passe pas la ligne Des feuilles de papier sont coll es entre elles A rez bien le papier avant de le charger Les guides du plateau d alimentation auxiliaire ne correspondent pas la largeur du papier R glez les guides pour qu ils correspondent la largeur du papier La rallonge du plateau d alimentation auxiliaire n est pas tir e Lorsque vous chargez un grand format papier tirez la rallonge Le rouleau d alimentation papier du plateau d alimentation auxiliaire est sale Nettoyez le rouleau Du papier au format A5 5 1 2 x8 1 2 est charg dans le magasin papier inf rieur ou dans le meuble magasin papier de 250 feuilles ou 2 x 250 feuilles Du papier au format A5 5 1 2 x 8 1 2 doit tre charg dans le magasin papier sup rieur ou le plateau d alimentation auxiliaire Le format d original n est pas automatiquement s lectionn Lorsque le SPF RSPF est install Original roul Le format d original ne peut tre correctement d tect si l original est roul ou pli Lissez l original L original comporte de grandes parties enti rement noires Si l original comporte
77. bit ou 12 bits Donn es de sortie 1 bit ou 8 bits Couleurs de num risation Valeur de noir et blanc 2 niveaux de gris couleurs Protocole TWAIN WIA Windows XP uniquement STI Port Port USB USB 1 1 Port USB USB 2 0 la carte double fonction doit tre install e Couleur perdue Oui Syst mes d exploitation pris en charge Windows 98 Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Professional Le Manuel d installation du logiciel fournit des informations d taill s Zone vide C bles d interface Haut et bas de page sur 2 5 mm 7 64 en raison du pilote de scanner Bords gauche et droit sur 3 0 mm 1 8 C ble USB uniquement pour le raccordement au port USB 1 1 C ble paires torsad es blind es longueur maxi 3 m C ble USB uniquement pour le raccordement au port USB 2 0 C ble paires torsad es blind es longueur maxi 3 m doit comporter un port USB 2 0 Achetez un c ble USB du commerce La r solution peut tre am lior e par le pilote de scanner selon la zone num ris e et la quantit de m moire install e sur l appareil Dans le droit fil de notre philosophie d am lioration permanente SHARP se r serve le droit de modifier sans Remarque pr avis la conception et les caract ristiques pour am lioration Les chiffres de performances indiqu s sont des valeurs nominales d unit s de production Ces valeurs peuvent varier l g rement d un
78. cation compatible WIA de l Assistant Scanner et appareil photo cliquez sur Ajuster la qualit de la photo num ris e ou le bouton Param tres personnalis s et r glez la luminosit et le contraste sur l cran qui appara t L original n est pas plac face vers le haut dans le SPF RSPF ou face vers le bas sur la vitre d exposition Placez l original face vers le haut dans le SPF RSPF ou face vers le bas sur la d exposition L original n a pas t plac dans la bonne position Placez correctement l original La Num risation rapide a t s lectionn e Si la num risation est effectu e lorsque l option Num risation rapide a t s lectionn e la qualit de la photo peut tre moins bonne et ce parce que les donn es num ris es sont transf r es l aide d une compression JPEG Si la qualit de la photo est mauvaise effectuez alors une nouvelle num risation sans s lectionner l option Num risation rapide L option Num risation rapide n est pas s lectionn e par d faut 59 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Cause et solution Impossible de num riser le document Si la num risation est impossible teignez votre ordinateur mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de l appareil Allumez ensuite votre ordinateur alimentez de nouveau l appareil et mettez le sous tension puis essayez de nouveau la num risation Si
79. chiffres doit tre saisi afin d utiliser l appareil pour la copie Remarque Activer Mode d utilisation contr l e p 50 Entr e de num ro de compte p 50 L administrateur de l appareil devra effectuer les param trages suivants PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE Num ro de programme Nom de programme Codes de r glage les param tres usine par d faut apparaissent en gras Explication Mode d utilisation contr l e 0 DESACTIVE 1 ACTIVE Utilisez ce programme pour activer ou d sactiver le Mode d utilisation contr l e Le Mode d utilisation contr l e est initialement d sactiv Entr e de num ro de compte Aucun Utilisez ce programme pour tablir des num ros de compte Un maximum de 20 comptes peut tre tabli Changement de num ro de compte Aucun Utilisez ce programme pour modifier un num ro de compte Effacement de num ro de compte 0 Annuler un seul compte 1 Annuler tous les comptes Utilisez ce programme pour annuler un num ro de compte Un seul num ro de compte peut tre annul ou tous les num ros de compte la fois Nombre de copies par compte Aucun Ceci affiche le nombre de copies r alis es par chaque compte Le compteur maximal est 49 999 Si le nombre est d pass le compteur recommence partir de 0 48 Remise z ro de compte s 0 Remettre z ro un seul compte 1 Remettre
80. comme indiqu ci apr s pour en garantir les performances Ne faites pas tomber l appareil ne lui faites pas subir de chocs et ne le heurtez pas contre un objet quelconque Conservez les cartouches de toner de r serve dans un endroit frais et sec Ne les retirez pas de leur emballage avant utilisation Leur exposition au rayonnement direct du soleil ou une chaleur excessive peut entrainer une mauvaise qualit de reproduction Ne touchez pas le tambour photoconducteur partie verte La pr sence de rayures ou de taches sur le tambour pourraient entra ner la formation de salissures sur les copies PRECAUTIONS RELATIVES AU LASER Longueur d onde 785 nm 10 nm 15 nm Impulsions 8 141 us 0 1 us 7 mm Puissance de sortie 0 14 mW 0 22 mW Marques Le syst me d exploitation Microsoft Windows est une marque ou un copyright de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 et Windows XP sont des marques ou copyrights de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays IBM et PC AT sont des marques de International Business Machines Corporation Acrobat Reader Copyright 1987 2002 Adobe Systems Incorporated Tous droits r serv s Adobe le logo Adobe Acrobat et le logo Acrobat sont des marques de Adobe Systems Incorporated Tous les autres marques et copyrights appartiennent leur propri taire respect
81. courant Cette fonction bascule automatiquement l appareil dans un tat qui consomme m me moins d nergie que le mode de pr chauffage si le d lai d fini s coule sans que l appareil ait t utilis alors qu il tait sous tension Tous les voyants except le t moin d ECONOMIE D ENERGIE et le t moin EN LIGNE 0 s teignent Pour reprendre le fonctionnement normal appuyez sur la touche de DEPART COPIE Le fonctionnement normal reprend galement automatiquement lorsqu un travail d impression est re u ou qu une num risation est lanc e depuis l ordinateur En mode coupure automatique du courant aucune touche except la touche de DEPART COPIE ne peut tre utilis e Le temps de veille et le Mode coupure automatique du courant peuvent tre modifi s l aide des programmes utilisateurs est conseill de choisir des dur es adapt es votre utilisation de l appareil 44 Param tres initiaux L appareil adopte les param tres initiaux sa premi re mise sous tension lorsque la touche d EFFACEMENT TOTAL Ga est enfonc e et environ une minute apr s la derni re copie r alis e en mode quelconque Taux de reproduction 100 Exposition Automatique Nombre de copies 0 Tous les modes particuliers du photocopieur D sactiv S lection automatique du papier Activ e Emplacement d alimentation papier Le magasin s lectionn dans le R glage par d faut du magasin des programmes
82. d installer la cartouche Apr s avoir retir la cartouche de toner ne la secouez pas et ne tapez pas dessus Ceci risquerait d entra ner une fuite de toner de la cartouche Mettez imm diatement l ancienne cartouche dans le sachet fourni dans la bo te de la nouvelle cartouche Jetez l ancienne cartouche conform ment aux r glementations locales Le t moin de remplacement de cartouche de toner requis s teint E Retirez la nouvelle cartouche de toner du sachet Saisissez la cartouche des 2 deux c t s secouez la l horizontale quatre ou cinq fois Apr s avoir secou la cartouche retirez la bande M me apr s l installation d une nouvelle cartouche le t moin de remplacement de cartouche de toner requis zx peut encore s allumer ce qui indique que la copie ne peut pas reprendre alimentation en toner insuffisante Dans ce cas relevez et Fermez le capotFermez le capot avant L appareil est de nouveau aliment en toner pendant deux minutes environ et la copie e Saisissez la pince lorsque vous tenez la peut reprendre cartouche Ne tenez pas la cartouche par Avant d abaisser le capot avant v rifiez que l obturateur la cartouche de toner est correctement Veillez secouer la cartouche uniquement install e avant le retrait de la bande Lorsque vous fermez le capot avant appuyez des deux mains 70 Chapitre 7 ENTRETIEN PERIODIQUE
83. de bordure continue ou discontinue autour de chaque copie d original Ligne de bordure pour la copie 2en 1 4 en 1 1 Sur les mod les quip s d un SPF RSPF 2 Sur les mod les quip s d une carte double fonction 44 Num ro de programme Nom de programme Codes de r glage le r glage usine par d faut appara t en gras PARAMETRES UTILISATEUR Explication Copie rotation 2 DESACTIVE ACTIVE Lorsque la fonction de s lection automatique du papier est activ e et qu aucun papier au m me format que l original et plac selon la m me orientation n est charg cette fonction s lectionne automatiquement le papier au m me format charg selon l orientation oppos e et fait pivoter la copie de 90degr s afin qu il soit copi sur le papier selon la bonne orientation Lorsque la fonction de s lection automatique du taux est utilis e et que l original et le papier sont charg s selon des orientations oppos es cette fonction fait pivoter la copie afin qu elle soit copi e sur le papier selon la bonne orientation Mode s lection automatique du papier DESACTIVE ACTIVE Cette fonction s lectionne automatiquement le papier au m me format que l original plac dans le SPF RSPF ou au m me format que celui s lectionn l aide de la touche d ENTREE DE FORMAT D ORIGINAL La fonction peut tre d sactiv e Commutation automatique entre magasins DESACTIVE
84. de grandes parties enti rement noires le format d original risque de ne pas tre d tect automatiquement Utilisez la touche d ENTREE DE FORMAT D ORIGINAL pour s lectionner le format papier L appareil est directement expos aux rayons du soleil gt Installez le dans un endroit non expos aux rayons du soleil Probl me Les copies sont tach es ou sales GUIDE DE DEPANNAGE Cause et solution La vitre d exposition ou le dessous du couvercle SPF RSPF est sale gt Nettoyez ces l ments r guli rement Original macul ou tach gt utilisez un original propre Des lignes blanches ou noires apparaissent sur les copies La vitre du scanner du SPF RSPF est sale gt Nettoyez la longue et troite vitre du scanner Le chargeur de transfert est sale gt Nettoyez le chargeur de transfert Le format papier d un magasin papier ne peut pas tre d fini La copie ou l impression est en cours D finissez le format papier une fois que la copie ou l impression est termin e L appareil s est arr t temporairement en raison d un manque de papier ou d un bourrage papier gt Chargez du papier ou retirez le papier bloqu puis d finissez le format papier Une interruption de travail de copie est en cours D finissez le format papier une fois que l interruption du travail de copie est termin e L affichage ou le t moin de DONNEES D ORIGINAL
85. du SPF RSPF la vitre longue et troite du c t droit de la vitre d exposition devient sale la salet peut sur les copies Maintenez ces parties toujours propres Les taches ou la salet sur la vitre d exposition le SPF RSPF sont galement copi es Essuyez la vitre d exposition la partie du couvercle du SPF RSPF et la fen tre de num risation de la vitre d exposition l aide d un chiffon propre et doux Si n cessaire humidifiez le chiffon avec de l eau N utilisez pas de diluant de benz ne ou d agents de nettoyage volatiles similaires Ne vaporisez pas de gaz nettoyant inflammable Le gaz du vaporisateur peut entrer en contact rti t 2 2 sar EET avec les composants lectriques internes ou avec les pieces haute temperature de l unit de fusion entra nant un risque d incendie ou de d charge lectrique 72 ENTRETIEN PERIODIQUE NETTOYAGE DU ROULEAU D ALIMENTATION PAPIER DU PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE En cas de bourrages papier fr quents lors du chargement d enveloppes papier pais etc dans le plateau d alimentation auxiliaire essuyez le rouleau d alimentation papier l aide d un chiffon propre et doux humidifi avec de l alcool ou de l eau NETTOYAGE DU CHARGEUR DE TRANSFERT Si les copies commencent pr senter des rayures ou des taches le chargeur de transfert est peut tre sale Nettoyez le chargeur en suivant la proc dure suivante H Mettez l interrup
86. e s Pour s leglionner l aide des touches num riques q la touche 5 Consultez la section PROGRAMMES Si vous saisissez le mauvais num ro UTILISATEURS p 44 appuyez sur la touche d IEFFACEMENT p 46 pour les num ros puis revenez l tape 2 de programmes Le num ro de 7 Appuyez sur la touche de DEPART Pour s lectionner le COPIE Temps de r initialisation automatique appuyez sur la touche 1 Le code de r glage s lectionn arr te de Joo 1 P vous saisissez le mauvais num ro clignoter et s allume en appuyez sur la touche d EFFACEMENT L continu puis saisissez le bon num ro Pour s lectionner un param tre d un autre H Appuyez sur la touche de DEPART COPIE Remarque programme utilisateur appuyez sur la touche Le num ro de d effacement dech puis revenez l tape 2 programme s lectionn arr te de clignoter et s allume en continu Appuyez sur la touche Contraste Le code de r glage 6 clair pour terminer le r glage s lectionn en cours clignote dans le Les t moins d alarme 4 84 premier chiffre de s teignent et le nombre de copies s affiche de l affichage nouveau Signaux audibles bip d entr e de touche bip de touche non valide bip de param tre de base L appareil met trois types de bips diff rents un bip d entr e de touche qui retentit
87. e d imprimante utilis lorsque la carte double fonction est install e Installez le bon pilote d imprimante selon que la carte double fonction est install e ou non Si le bon pilote d imprimante n est pas install l impression ne peut tre correctement r alis e Consultez le Guide d installation du logiciel pour obtenir des informations sur l installation des pilotes d imprimante Pour utiliser le pilote d imprimante pour la carte double fonction votre ordinateur doit tre raccord l appareil l aide du port USB 2 0 Si le port USB 1 1 est utilis l appareil n atteint pas la pleine vitesse d impression ou d autres fonctions de la carte double fonction N installez pas le pilote d imprimante pour la carte double fonction lorsque cette carte n est pas install e Si tel est le cas un message d avertissement s imprime et l impression est annul e La fonction de num risation n est disponible que sous Windows 98 2000 l aide d une connexion USB Pour les utilisateurs travaillant sous Windows 95 NT 4 0 ou utilisant une connexion parall le seule l impression est disponible L impression ou la num risation est impossible au cours d une pause de copie Configuration pour le mode USB 2 0 Mode grande vitesse Le syst me suivant est requis pour utiliser le mode USB 2 0 Mode grande vitesse Votre ordinateur doit fonctionner sous Windows XP Windows 2000 et le pilote USB 2 0 Microsoft doit tre
88. e s lectionn e lorsqu un original est plac dans le SPF RSPF H Placez l original sur la pf v rifiez qu un magasin papier d exposition en alignant la s paration contenant du papier au format A4 entre les pages avec l indicateur de 8 1 2 x 11 est s lectionn format 4 EE 81 9 Refermez le couvercle SPF RSPF 5 D finissez le nombre de copies les La copie commence autres param tres de copie puis partir de la page se appuyez sur la touche de DEPART trouvant droite de COPIE l indicateur de format La copie sort sur le plateau de sortie du papier Pour annuler la copie sur deux pages appuyez sur la touche de COPIE SUR DEUX PAGES SEI Le t moin de COPIE SUR Pour conserver les copies dans le bon ordre DEUX PAGES 8 99 s teint ce qui des pages lors d une copie sur deux pages de indique que la fonction est annul e plusieurs pages v rifiez que l original est toujours plac sur la vitre d exposition avec le plus petit num ro de page sur la droite 2 R glez le format d original sur A3 11 x 17 3 Appuyez sur la touche COPIE SUR DEUX PAGES 55 et v rifiez que le t moin de COPIE SUR DEUX PAGES 55 est allum 30 INTERRUPTION DE COPIE Copie interrompue Une copie peut tre temporairement interrompue pour permettre la r alisation d une autre copie Lorsque l autre travail est fini la copie reprend l
89. e unit individuelle une autre 79 LICENCE D UTILISATION DE LOGICIEL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE AVANT D UTILISER LE LOGICIEL EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS VOUS ENGAGEZ A RESPECTER LES CLAUSES DE CE CONTRAT DE LICENCE 1 Licence SHARP vous accorde le droit d utiliser le logiciel d application de d monstration de syst me et autres donn es logicielles accompagnant cette Licence que ce soit sur CD ROM en m moire morte ou sur tout autre support du Logiciel et sa documentation Vous tes propri taire du CD ROM sur lequel est enregistr le Logiciel mais SHARP et ou les conc dants de licence de SHARP conservent le titre du Logiciel et de sa documentation Cette Licence vous autorise utiliser le Logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs reli s un m me ordinateur ma tre et en effectuer une copie sous une forme utilisable par un ordinateur des fins de sauvegarde uniquement Vous devez reproduire sur cette copie la mention de copyright de SHARP la mention de copyright des conc dents de licence de SHARP ainsi que toute autre l gende de propri t de SHARP et ou ses conc dants se trouvant sur la copie d origine du Logiciel Vous pouvez galement transf rer tous vos droits de Licence sur le Logiciel la copie de sauvegarde du Logiciel sa documentation et une copie de cette Licence un tiers sous r serve toutefois que ce tiers lise et accepte les termes et conditions de la pr
90. ente le r glage du niveau d exposition automatique le mode d conomie du toner et les programmes utilisateurs qui sont les param tres personnalis s qui contr lent les points d licats du fonctionnement d un appareil REGLAGE DU NIVEAU D EXPOSITION AUTOMATIQUE Le niveau d exposition utilis dans le r glage de l exposition automatique qui r gle automatiquement l exposition de la copie en fonction de l original peut tre r gl Si les copies ont tendance tre trop sombres ou trop claires lorsque le r glage de l exposition automatique est utilis respectez les tapes suivantes pour r gler le niveau d exposition automatique Le niveau d exposition automatique peut tre r gl s par ment pour la vitre d exposition et le SPF RSPF Les fonctions de copie scanner et l impression ne peuvent pas tre utilis es lorsque le niveau d exposition automatique est r gl Pour r gler le niveau d exposition 4 Appuyez sur la touche Contraste automatique dans le SPF RSPF placez clair ou sur la touche Contraste l original dans le SPF RSPF p 19 fonc pour claircir ou V rifiez que le t moin de SPF est allum assombrir le niveau d exposition Pour r gler le niveau d exposition automatique comme souhait automatique des copies r alis es partir d originaux plac s sur la vitre d exposition effectuez l tape 2 2 Appuyez sur la touche AUTO MANUEL PHOTO 0 4 6 pour s lectionner
91. eproduction s lectionn si ce t moin est allum p 19 T moins d alarme T moin d intervention technicien requise p 62 1 71 T moin de remplacement de cartouche toner requis p 62 6 T moin de remplacement de d veloppeur requis p 62 Lp T moin de manque de papier p 62 834 T moin de bourrage de papier p 62 AVANT D UTILISER L APPAREIL T moin d ECONOMIE D ENERGIE S allume lorsque l appareil est en mode d conomie d nergie p 12 Affichage Indique le nombre de copies ainsi que le taux de reproduction le code de r glage ou de fonction du programme utilisateur ou un code d erreur en cas d erreur Lorsque la touche NUMERISER amp est enfonc e pour passer en mode scanner l affichage indique le port utilis U_1 pour USB 1 1 ou U_2 pour USB 2 0 Lorsque le logiciel Gestionnaire de destinations Button Manager est utilis l affichage indique un num ro de programme p 22 p 40 p 47 Touche d affichage du taux de reproduction Maintenez cette touche enfonc e lorsque l appareil n est pas utilis e pour afficher le taux de reproduct
92. er sont r gl s selon la largeur du papier En cas d alimentation en papier grand format tel Si vous avez charg du papier dans le que du papier au format plateau d alimentation auxiliaire appuyez sur B4 et 8 1 2 x 14 et la touche de SELECTION DE MAGASIN 11 17 tirez la rallonge pour s lectionner le plateau du d alimentation d alimentation auxiliaire Le plateau p d alimentation auxiliaire ne sera pas auxiliaire 2 R glez les guides papier selon la largeur du papier pour copies s lectionn automatiquement Instructions d insertion du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire Jusqu 100 feuilles de papier pour copies peuvent tre plac es dans le plateau d alimentation auxiliaire Veillez placer du papier ou des enveloppes au format A6 A5 ou 5 1 2 x 8 1 2 l horizontale comme illustr sur le sch ma suivant Cy Lorsque vous chargez des enveloppes v rifiez qu elles sont droites et plates et ne pr sentent pas de rabats mal coll s pas le rabat de fermeture Les papiers sp ciaux diff rents du papier transparent des tiquettes et des enveloppes recommand s par SHARP doivent tre charg s une feuille la fois dans le plateau d alimentation auxiliaire Lorsque vous ajoutez du papier retirez d abord tout papier restant dans le plateau mettez le avec le papier ajouter et rechargez les deux en une seule pile Le papier
93. es et appuyez sur la touche de DEPART COPIE pour reprendre la copie La copie s arr te galement apr s 500 pages et 750 pages Dans ce cas retirez rapidement les copies et appuyez sur la touche de DEPART COPIE 6 pour reprendre la copie Fonction de d calage en cours de copie en tri s rie tri group La fonction de d calage d cale la position de chaque paquet ou groupe de copies dans le plateau de sortie papier pour une s paration facile La fonction de d calage peut tre modifi e dans les programmes utilisateurs p 45 Fonction de d calage A NN 3 A Lorsque la fonction de d calage est d sactiv e 33 COPIE D ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE SEULE FEUILLE DE PAPIER Copie 2 en 1 4 en 1 De multiples originaux peuvent tre copi s sur une seule feuille de papier dans un mod le de disposition s lectionn Cette fonction convient la compilation de mat riaux de r f rence sur plusieurs pages en un format compact ou la pr sentation d une vue d ensemble de toutes les pages d un document sur une seule page Copie 2 en 1 Copie 4 en 1 72 217 2 72 Isi 27 87 34 1214 45 42 Mod le 1 Mod le 2 Mod le Mod le 4 d 2 Mod le 1 Mod le 2
94. es portent l tiquette Genuine Supplies GENUINE SUPPLIES CONSERVATION APPROPRIEE Conservez les fournitures dans un endroit propre et sec temp rature stable non expos au rayonnement direct du soleil Conservez le papier plat dans son emballage d origine Le papier conserv hors de son emballage ou en position verticale peut se corner ou devenir humide ce qui peut entra ner son bourrage Chapitre 9 ANNEXES SPECIFICATIONS Mod le AR M160 AR M205 Type Syst me multifonctions num rique bureau Type photoconducteur Tambour OPC Type de vitre d exposition Fixe M thode de reproduction Reproduction laser par lectricit statique Originaux Feuilles documents reli s Format des originaux 11 17 maxi 11 17 6 5 1 2 8 1 2 Perte de copie 4 mm 5 32 maxi bords avant et arri re 4 mm 5 32 maxi total le long des autres bords Format des copies 9 copies min 11 x 17 10 copies min 11 x 17 10 copies min B4 8 1 2 x 14 11 copies min A3 11 copies min 8 1 2 x 13 12 copies min B4 8 1 2 14 8 1 2 13 12 copies min A4R 8 1 2 x 11 14 copies min A4R 5 5 14 copies min B5R 15 copies min 8 1 2 x 11 R reproduction de 100 16 copies min 4 B5 A5 8 1 2 11 16 copies min B5R 5 1 2 x 8 1 2 20 copies min 4 B5 5 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8
95. ez ne pas d chirer E g s 52 ier bl r e olle temoin de bourrage papier He ran sar Cole n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil L unit de fixation est chaude Ne la touchez pas lorsque vous extrayez une feuille bloqu e Vous pourriez vous br ler ou vous blesser Ne touchez pas le tambour photoconducteur partie verte lorsque vous retirez le papier bloqu Ceci risque d endommager le tambour et de tacher les copies Prenez soin de ne pas tacher vos mains ou v tements avec le toner non fix sur le papier bloqu 66 Bourrage papier dans la zone de transport H Ouvrez le guide papier de l unit de fixation en appuyant sur la saillie de chaque c t du guide et retirez le papier bloqu Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait L unit de fixation est chaude Ne la touchez pas lorsque vous extrayez une feuille bloqu e Vous pourriez vous br ler ou vous blesser Si le papier bloqu ne peut tre retir l tape pr c dente mais qu il est visible dans la zone de sortie du papier retirez le papier en le tirant depuis la zone de sortie du papier Veillez ne pas d chirer NS le papier bloqu au cours du retrait V 022 LS gt ET Le t moin de bourrage papier 84 s teint En abaissant le capot lat ral appuyez sur la poign e Sile papier tai
96. faut p 46 Appuyez sur la touche de TRI SERIE TRI GROUPE pour s lectionner le mode souhait Les modes sont s lectionn s dans l ordre TRI SERIE Miz TRI GROUPE las et D sactiv D finissez le nombre de copies et les autres param tres puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE G Les copies sortent sur le plateau de sortie du papier Pour annuler le travail de copie en tri s rie tri group appuyez sur la touche d IEFFACEMENT Pour annuler le mode Tri s rie ou Tri group appuyez plusieurs fois sur la touche de TRI SERIE TRI GROUPE les Jr jusqu l extinction des deux t moins de TRI SERIE TRI GROUPE 22 22 9022 Si la m moire est pleine e Si la m moire est pleine lors de la num risation des originaux le t moin de DONNEES D ORIGINAL DATA clignote FUL s affiche et l appareil arr te de copier Pour copier les originaux qui ont t num ris s jusque l appuyez sur la touche de DEPART COPIE Pour effacer les donn es qui ont t num ris es en m moire appuyez sur la touche d EFFACEMENT TOTAL ou la touche d IEFFACEMENT Si le plateau de sortie du papier est plein Lorsque le nombre maximal de pages 250 pages environ que peut contenir le plateau de sortie du papier est atteint la copie s arr te temporairement Dans ce cas retirez rapidement les copi
97. if DONNEES ENVIRONNEMENTALES tant que partenaire du programme ENERGY STARS SHARP certifie que produit Louer sy correspond aux crit res d conomie d nergie de ENERGY STAR Pour les utilisateurs du Canada ENTA t e Les directives du Programme Choix Environnemental sont appliqu es aux produits au Canada seulement Les produits conformes aux directives du Programme Choix Environnemental portent le logo montr ci dessus Il est possible que les produits ne portant pas ce logo ne soient pas conformes aux directives du Programme Choix Environnemental Compatible USB 2 0 carte double fonction Lorsque l appareil est via le port USB 2 0 mode grande vitesse veillez GE VLS 5 consulter la section Configuration pour le mode USB 2 0 Mode grande vitesse p 38 pour v rifier que votre syst me et les param tres de l appareil sont correctement configur s UTILISATION DU MANUEL Cet appareil a t con u pour proposer des fonctions sp ciales de copie dans un espace physique minimal et avec une facilit d utilisation maximale Pour utiliser pleinement toutes les fonctions de l appareil familiarisez vous avec ce manuel et l appareil Pour obtenir rapidement des informations en cours d utilisation de l appareil conservez ce manuel port e de mains A PROPOS DES MANUELS D UTILISATION Les manuels d utilisation relatifs l appareil sont les suivants
98. ifiez que le param tre du format papier du magasin est le t moin n est pas allum l appareil m me que celui du pilote d imprimante Par exemple si le E param tre de format papier du magasin est A4R 8 1 2 x clignote un travail d impression 11 R r glez R glage format papier sur 4 Letter R est transf r vers l appareil Pour obtenir plus d informations consultez le chapitre CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE p 11 du Guide d installation du logiciel Si la carte double fonction n est pas install e l impression Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer et se r alisera pas correctement si le param tre de format papier s lectionnez Imprimer dans le menu Fichier du magasin est A4R 8 1 2 x 11 R Pour emp cher une impression incorrecte lorsque le param tre de format papier du magasin est 8 1 2 11 indiquez le magasin utiliser et r glez le format papier du magasin sur 8 1 2 11 R dans le pilote d imprimante Pause d un travail d impression Pour effectuer une pause au cours d un travail d impression appuyez sur la touche EN LIGNE EJ du tableau de bord pour mettre l appareil hors ligne L impression est interrompue momentan ment et le t moin EN LIGNE D clignote Pour annuler un travail d impression appuyez sur la touche d EFFACEMENT ou la touche TOTAL Ga Pour reprendre l impression appuyez sur la touche EN LIGNE EJ
99. intenance SHARP agr doit proc der d intervention Allum f g p K technicien requise l entretien de l appareil T moin de Un nouveau d velo i A ppeur est requis Contactez votre _ 9 Beleeg 8 Allum repr sentant de service agr mai 5 Remplacement de la cartouche de toner pr voir Pr parez SS ge remplacement de Allum Une nouvelle cartouche cartoucne ge La Cartouche de toner doit tre remplac e Remplacez la toner requis Clignotant Ger une nouvelle cartouche F 70 Le magasin contient plus papier Chargez le en papier est T moin de Allum galement possible que le magasin ne soit pas compl tement 14 manque de papier VY L gt E ins r dans l appareil V rifiez qu il correctement ins r T moin de Bourrage papier Retirez le papier bloqu comme expliqu 8V bourrage papier Clignotant Gans RETRAIT DU PAPIER BLOQUE 88 San at SI le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignote faites pivoter FORMAT Clignotant l original de mani re le placer selon la meme orientation que 36 le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignotant Le t moin de format papier clignote lorsque le format du papier charg dans le magasin ne correspond pas au param tre de ce dernier Changez le param tre du format papier Pour lib rer l affichage effectuez l une des op rations T moin de FORMAT PAPIER Clignotant suivantes 16 21 e Utilisez la touche de
100. ion sur l affichage p 24 T moin de zoom S allume lorsqu un taux de zoom est d fini p 24 Touches de zoom Utilisez ces touches pour s lectionner tout taux de reproduction de r duction ou d agrandissement de 25 400 par incr ments de 1 p 24 Touche et t moin de PAUSE Interrompt une copie p 31 6 Touches et t moins de contraste clair et fonc Utilisez ces touches pour r gler le niveau d exposition MANUEL ou PHOTO p 21 Touche d ENTREE DE FORMAT D ORIGINAL tfen T moins de FORMAT D ORIGINAL Utilisez cette touche pour saisir le format d original p 16 Le format d original s lectionn s allume T moins de FORMAT PAPIER S allument pour indiquer le format papier s lectionn p 16 Touche d entr e du format papier lt Utilisez cette touche pour d finir le format papier dans les magasins papier p 16 T moin SPR RSPF lorsque le SPF RSPF est install S allume lorsque les originaux se trouvent dans le plateau du chargeur de documents p 19 oZOOM 25 400 o INTERRUPT COS 200 o 2 1 2 c o tete 0 86 4 5 6 37 3 SE ca 0 7 8 9 DAO BIE L j GE 80 62 0500 Touche de SELECTION DE MAGASIN Utilisez cette touche pour s lectionner manuellement un magasin papier p 21 Touche et t moin de SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX AUTO 26 Appuyez sur cette touche pour une s lection automatique du taux de
101. l A et sans modifier la position du bord le plus proche de vous ins rez la dans le plateau d alimentation auxiliaire Original copi 2 Placez l original comme illustr ci dessous 26 9 n Original Original Original orientation verticale Si l original est orient la verticale placez le selon la m me orientation que l original A Original en orientation horizontale Si l original est orient l horizontale placez le avec le haut et le bas et les c t s gauche et droit invers s par rapport au placement de l original A cal Ins rez compl tement le papier devraient toujours tre r alis es une feuille la Les copies r alis es sur le verso du papier fois l aide du plateau d alimentation auxiliaire Lissez le papier roul ou gondol avant de l utiliser Le papier roul peut entra ner des bourrages papier ou une copie de mauvaise S lectionnez le plateau d alimentation auxiliaire l aide de la touche de SELECTION DE MAGASIN puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier COPIE VERSO AUTOMATIQUE AR M205 uniquement Sur les m
102. l est A5 d utilisation du plateau B5 A4 A4R B4 A3 5 1 2 x 8 1 2 8 1 2 x tali 11 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 14 d alimentation auxiliaire ou 11 x 17 Les formats papier qui peuvent tre charg s varient selon le pays et la r gion Elle ne peut pas tre utilis e pour d autres formats 22 FONCTIONS DE COPIE ARTE sur la touche de SELECTION 5 D finissez le nombre de copies et les AUTOMATIQUE DU TAUX autres param tres de copie puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier Pour annuler la AUTOMATIQUE DU TAUX appuyez de nouveau sur la touche de s lection automatique du taux AUTO e AUTO plac Le t moin de SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX AUTO s allume et le taux correspondant au format d original et au format papier est s lectionn Le t moin du taux s lectionn s allume e Si le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignote modifiez l orientation de l original e Si la copie est effectu e lorsqu un t moin de s lection de TAUX PREREGLE clignote la copie risque de sortir de la page SELECTION MANUELLE DU TAUX Les copies peuvent tre r duites 25 ou agrandies 400 Les touches de s lection de TAUX PREREGLE peuvent tre enfonc es pour s lectionner rapidement un taux parmi huit taux pr r gl s De plus les touches de Zoom peuvent tre enfo
103. la num risation est toujours impossible v rifiez les l ments suivants Votre application n est pas compatible TWAIN WIA Si votre application n est pas compatible TWAIN WIA la num risation est impossible V rifiez que votre application est compatible TWAIN WIA Vous n avez pas s lectionn le pilote de scanner de l appareil dans votre application V rifiez que le pilote de scanner de l appareil est s lectionn dans votre application compatible TWAIN WIA Vous n avez pas d fini les pr f rences de num risation de mani re appropri e La num risation en haute r solution d une grande zone en couleur entra ne un grand nombre de donn es et des temps de num risation tendus Les pr f rences de num risation devront tre appropri es pour le type d original num riser c est dire Texte Texte Graphique Photo Couleur ou Noir et blanc La m moire de votre appareil est insuffisante La r solution de num risation varie selon la zone de num risation et la quantit de m moire libre de l appareil Pour num riser un original en couleur au format 11 x 17 600 ppp sans utiliser d enrichissement la carte double fonction et la m moire en option de 256 Mo 5 5 sont requises La vitesse de transfert du scanner est lente 60 Votre ordinateur ne satisfait pas la configuration de l interface USB 2 0 Mode grande vitesse Consultez la section C
104. llez ne pas d chirer e le papier bloqu au cours du retrait Si le papier bloqu n est pas visible l tape 2 levez et tirez le magasin papier inf rieur et retirez le papier bloqu Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Le t moin de bourrage papier 84 s teint Si le t moin de bourrage papier 8A n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil 69 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER Lorsque le t moin de remplacement de cartouche de toner requis s allume la cartouche de toner devra tre remplac e prochainement Procurez vous une nouvelle cartouche Lorsque le t moin de remplacement de cartouche de toner requis clignote la cartouche de toner doit tre remplac e avant que la copie puisse reprendre Remplacez la cartouche de toner en suivant la proc dure ci dessous Lorsque le t moin de remplacement de la cartouche de toner requis s allume il reste peu de toner et les Gr 7 emarque copies risquent donc d tre claires Poussez sur les deux extr mit s du 4 Ins rez la cartouche de toner le long capot avant et abaissez le des guides jusqu ce qu elle se _ bloque tout en poussant le levier de d verrouillage D Si la cartouche de toner pr sente de la salet ou de la poussi re retirez la avant
105. lorsqu une touche valide est enfonc e un bip de touche non valide qui retentit lorsqu une touche non valide est enfonc e et un bip de param tre de base qui retentit lorsqu un param tre est le m me qu un param tre de base les param tres de base sont expliqu s ci dessous Le bip de param tre de base est initialement d sactiv Si vous souhaitez activer le bip de param tre de base consultez Bip de param tre de base la page 46 Si vous souhaitez modifier le volume des bips ou les d sactiver consultez Volume des signaux audibles la page 46 Les mod les de bip de chaque type de bip sont les suivants Bip d entr e de touche Bip de param tre de base Trois bips Bip de touche non valide Deux bips Param tres de base Les param tres de base sont des s lections standard pr d finies pour chaque param tre de copie Les param tres de base sont les suivants Taux de reproduction T moin de contraste clair et fonc Emplacement d alimentation Magasin papier sup rieur 47 PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE MODE D UTILISATION CONTROLEE Lorsque le Mode d utilisation contr l e est activ un compteur du nombre de copies r alis es par chaque compte est conserv un maximum de 20 comptes peut tre tabli et les compteurs peuvent tre tablis et totalis s si n cessaire Dans le Mode d utilisation contr l e l affichage indique ce qui signifie qu un num ro de compte 3
106. nc es pour s lectionner le taux par incr ments de 1 Placez l original dans le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d exposition Si l original est plac sur la vitre d exposition s lectionnez le format d original p 18 Utilisez les touches de s lection de TAUX et les touches de Zoom pour s lectionner le taux de reproduction souhait 200 141 700 25 400 S lection d un taux pr r gl Appuyez sur la touche de s lection de TAUX PREREGLE pour se d placer parmi les taux pr r gl s Appuyez sur la touche de s lection de TAUX PREREGLE GO pour se d placer parmi les taux pr r gl s R glage fin du taux Tout taux compris entre 25 et 400 peut tre r gl par incr ments de 1 Appuyez sur touche de s lection de TAUX PREREGLE ou 9 pour d finir le taux le plus proche puis appuyez sur les touches de Zoom pour augmenter diminuer le taux Pour augmenter ou diminuer rapidement le taux de zoom maintenez les touches de Zoom ou enfonc es Lorsqu une touche de Zoom ou 5 est enfonc e le T moin de ZOOM s allume et le taux de zoom s affiche pendant environ deux secondes Pour v rifier un r glage de zoom sans modifier le taux de zoom maintenez la touche d Affichage du taux de reproduction enfonc e
107. ner le r glage Le t moin de MODE PHOTO g arr te de clignoter et s allume en continu 43 PERSONNALISATION DES PARAMETRES Programmes utilisateurs Les programmes utilisateurs vous permettent de personnaliser l appareil pour satisfaire vos besoins PROGRAMMES UTILISATEURS Codes de r glage Nom de programme le r glage usine par Explication d faut appara t en gras 1 DESACTIVE Temps de r initialisation automatique restaure Temps de 10 sec automatiquement les param tres de copie r initialisation 20 sec initiaux p 12 lorsqu une certaine dur e s coule 60 apr s copie programme est utilis pour automatique 90 s lectionner la dur e Temps de r initialisation 120 sec automatique peut galement tre d sactiv Num ro de programme Cette fonction bascule automatiquement l appareil en tat de faible consommation 4 mi d nergie si le d lai d fini s coule sans que L MIN l appareil ait t utilis alors qu il tait sous 5 min tension Le t moin d ECONOMIE D ENERGIE 30 min s allume cependant les touches du tableau 60 min de bord peuvent tre utilis es Le 120 min fonctionnement normal reprend 240 min automatiquement lorsqu une touche du tableau de bord est enfonc e un original est plac un travail d impression est re u ou une num risation est lanc e depuis l ordinateur Cette fonction bascule au
108. nstallation du logiciel Si vous devez d sinstaller ce logiciel respectez ces tapes Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Panneau de configuration Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Param tres Panneau de configuration 2 Cliquez sur le bouton Ajout Suppression de programmes Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes Que faire lorsqu une page d avis s imprime 2 ke de de de de Se e e de de e de de Se e e de de de e de Se de e e de de de de Je de de e de e de de Je de de e de e de de de de de de de de de Page d avis he e he he he ee he e de e he k ke le k k e e e le ke le ke le kee k ok k k kkk kkk L erreur m moire IMC est survenue impossible de r aliser une sortie normale Voir le manuel d utilisation pour r soudre le probl me La page d avis ci dessus s imprime lorsqu un travail d impression contenant plus de donn es que ce que la m moire de la carte double fonction peut contenir est transmis l appareil Pour r soudre le probl me d sactivez la fonction ROPM Si vous devez utiliser la fonction ROPM param trez la qualit d impression dans le pilote d imprimante sur Brouillon ou augmentez la quantit de m moire sur la carte double fonction La m moire IMC est utilis e temporairement pour conserver les donn es d impression l
109. nt de l appareil Si l appareil est d plac d un endroit froid vers un endroit chaud de la condensation risque de se former l int rieur de l appareil Une utilisation dans ces conditions entra ne une mauvaise qualit des copies et des dysfonctionnements Laissez l appareil reposer temp rature ambiante pendant au moins 2 heures avant de l utiliser N installez pas l appareil dans des endroits humides ou tr s expos s au rayonnement direct poussi reux soleil soumis fortes variations de temp rature ou d humidit par exemple proximit d un climatiseur ou d un appareil de chauffage mal a r s L appareil doit tre install pr s d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher et le d brancher facilement Veillez connecter le cordon d alimentation une prise de courant r pondant aux exigences de tension et de courant sp cifi es V rifiez galement que la prise est correctement reli e la terre Remarque Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est branch e sur la m me prise la lumi re risque de clignoter Pr voyez un espace suffisant autour de l appareil pour en permettre l entretien et une ventilation ad quate 20 cm 8 20 cm PRECAUTIONS DE MANIPULATION Veuillez manipuler l appareil
110. ntes e Utilisez la touche de SELECTION DE MAGASIN pour changer la s lection du magasin Ouvrez et refermez le magasin Appuyez sur la touche d effacement total G S lectionnez le bon type d original gt S lectionnez AUTO l aide de la touche AUTO MANUEL PHOTO ou appuyez sur la touche Contraste Les copies sont trop sombres ou clair et la touche Contraste fonc CO pour s lectionner trop claires manuellement l exposition appropri e Si la copie est trop claire ou trop fonc e m me si AUTO a t s lectionn l aide de la touche AUTO MANUEL PHOTO AUTO 0 Meel r glez le niveau d exposition automatique L original n est pas plac face vers le haut dans le SPF RSPF ou face vers le bas sur la vitre d exposition Placez l original face vers le haut dans le SPF RSPF ou face vers le bas sur la vitre d exposition Copies blanches L original n a pas t plac dans la bonne position Placez correctement l original Un taux appropri n a pas t utilis pour le format de l original et le format du papier Appuyez sur la touche de SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX AUTO pour que la copie soit r alis e en utilisant le taux correspondant l original et au papier Le format papier utilis pour la copie est diff rent du papier s lectionn une partie de la copie est coup e ou il y a trop d espace vide Le format papier charg dans le
111. od les qui prennent en charge la copie recto verso automatique deux originaux plac s sur la vitre d exposition peuvent tre copi s sur chaque face d une seule feuille de papier De plus un RSPF peut tre utilis pour copier deux originaux sur une feuille de papier ou un original recto verso sur deux feuilles de papier ou un original recto verso sur chaque face d une feuille de papier Original Papier Papier utilisable Original recto Recto verso A5 A3 8 1 2 x 11 11 x 17 Le plateau d alimentation auxiliaire ne peut pas tre utilis Vitre d exposition A5 B5 B5R 4 A4R 4 Original recto 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R Original recto gt Original recto Verso 8 1 2 x 13 8 1 2 x 14 11 Recto verso verso Recto x 17 Recto verso Du papier sp cial et du papier 5 1 2 x 8 1 2 ne peuvent pas tre utilis s Le plateau d alimentation auxiliaire ne peut tre utilis que lors de copies recto partir d originaux recto verso e Les formats papier qui peuvent tre charg s varient selon le pays et la r gion Remarque Pour utiliser le papier dans le plateau d alimentation auxiliaire effectuez une copie recto verso comme expliqu dans COPIE RECTO VERSO A L AIDE DU PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE p 26 Lors d une copie recto verso automatique
112. ode EFFACEMENT BORD CENTRE appuyez sur la touche DES BORDS OC COM jusqu ce que les t moins de BORD 0 14 et de CENTRE 00 02 s allument 37 Chapitre 4 FONCTIONS IMPRIMANTE SCANNER L appareil comporte un port USB 1 1 et un port parall le comme quipement standard Un ordinateur peut tre raccord ces ports pour utiliser l appareil en tant qu imprimante ou scanner Lorsque la carte double fonction est utilis e les fonctions suivantes peuvent tre utilis es en suppl ment des fonctions d imprimante scanner standard Transfert de donn es haute vitesse lorsqu il est raccord un port USB 2 0 Fonction Impression en rotation automatique Pour utiliser l appareil comme une imprimante ou un scanner le pilote d imprimante ou le pilote de scanner doit d abord tre install comme expliqu dans le Manuel d installation du logiciel ROPM est un acronyme pour le traitement Rip Once Print Many La fonction ROPM conserve plusieurs pages de donn es imprimer en m moire avant l impression Lors de l impression de copies multiples le besoin pour l ordinateur de transmettre de mani re r p t e les donn es imprimer est limin cas de probl me en mode imprimante ou scanner consultez le GUIDE DE D PANNAGE p 52 Deux pilotes d imprimante sont fournis pour l appareil un pilote d imprimante standard et un pilot
113. onfiguration pour le mode USB 2 0 Mode grande vitesse p 38 pour configurer votre syst me comme requis pour le mode USB 2 0 puis r glez Commutation en mode USB 2 0 des programmes utilisateur sur Grande vitesse Page d avis GUIDE DE DEPANNAGE Si une page d avis s est imprim la fin d un travail d impression les donn es d impression transmises par l ordinateur n ont pas t imprim es comme sp cifi R solvez le probl me comme expliqu ci dessous puis essayez de l imprimer de nouveau Que faire lorsqu une page d avis s imprime 1 he de de Se e Se Se de Se De de Se Se e Se e Se De de de Se Se e Se Se de de e e Se e e Se e de e e de de e Se de Me de de de de de e e de de Page d avis be e de de Sede e e de e de de See e kk de de de e e de de e de de de Se de e de de de de de de de de Se de de de de de de de de de de de L organe de commande incorrect a t choisi une sortie normale n a pas pu tre effectu e Veuillez installer l organe de commande appropri Veuillez vous reporter au manuel de fonctionnement pour la m thode de solution La page d avis ci dessus s imprime si vous essayez d imprimer l aide du pilote d impression de la carte double fonction lorsque cette derni re n est pas install e Modifiez le pilote d impression standard et imprimez de nouveau Si le pilote d impression standard n est pas install installez le comme expliqu dans le manuel d installation du logiciel D si
114. orsque la fonction ROPM est utilis e Cette m moire est galement utilis e pour conserver temporairement l image de l original au cours de la copie La proportion de m moire IMC affect e la fonction d imprimante peut tre modifi e dans les programmes utilisateurs du mode copie Consultez le programme utilisateur M moire affect e au mode imprimante p 46 Il est galement possible d tendre la m moire en ajoutant un module de m moire du commerce Pour obtenir plus d informations sur la m moire d extension contactez votre repr sentant de service agr 3 S lectionnez tour tour SHARP AR M160 M205 5220 Series MFP Driver et Gestionnaire de destinations dans la liste et supprimez le logiciel correspondant Pour obtenir plus d informations consultez le manuel d utilisation ou les fichiers d aide de votre syst me d exploitation 61 TEMOINS MESSAGES D AFFICHAGE Si l un des t moins suivants s allume ou si l un des messages suivants s affiche v rifiez la signification du t moin ou du message dans le tableau suivant et faites le n cessaire T moin de remplacement d cartouche de toner requis T moin d intervention ___ technicien requise T moin de manque T moin de remplacement de d veloppeur requis Affichage de papier EM T moin de bourrage papier Indication Cause et solution Page T moin Un technicien de ma
115. pour mettre l appareil en ligne Lorsque Utiliser format papier proche est d sactiv le t moin de format papier du tableau de bord clignote Appuyez sur la touche SELECTION DE MAGASIN pour s lectionner manuellement le magasin papier puis appuyez sur la touche ONLINE D L impression commence Si vous avez s lectionn le plateau d alimentation auxiliaire introduisez une feuille sur ce plateau Lorsque Utiliser format papier proche est activ L impression s effectue avec un format papier proche du format de la copie imprimer Lorsque la carte double fonction est install e la copie imprimer est automatiquement pivot e pour l adapter au papier dans le cas o le papier est charg selon une orientation diff rente de celle de la copie imprimer e Pour obtenir des informations sur les limitations de copie en mode impression les limitations du mode scanner et les limitations du mode impression en modes copie et scanner consultez FONCTIONNEMENT EN MODE COPIE IMPRIMANTE ET SCANNER p 41 39 UTILISATION DU MODE SCANNER La proc dure de placement de l original est la m me que pour la copie Consultez la section COPIE NORMALE p 18 Le mode scanner ne peut tre utilis dans les cas suivants Un bourrage papier s est produit bourrage papier ou bourrage original dans le SPF RSPF Les programmes utilisateurs sont en cours d utilisation Le format du papier du magasin est en cours de param
116. pour s lectionner un taux proche du taux souhait puis appuyez sur les touches de Zoom pour r gler le taux par incr ments de 1 Le taux s affiche K Appuyez sur la touche d Affichage du taux de reproduction Le taux s lectionn pour le sens horizontal est r gl et le nombre de copies s affiche 8 D finissez le nombre de copies et les autres param tres de copie puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie sort sur le plateau de sortie du papier Pour v rifier les taux de reproduction appuyez sur la touche d Affichage du taux de reproduction et maintenez la enfonc e Le taux vertical et le taux horizontal sont alternativement affich s Si vous devez modifier les taux appuyez sur les touches de s lection de TAUX PREREGLE V et les touches de zoom pour red finir les taux en commen ant par le taux vertical Etape 4 Pour annuler la copie ZOOM XY appuyez sur la touche de ZOOM XY Le t moin de zoom XY s teint qui indique que la fonction est annul e 25 COPIE RECTO VERSO L AIDE DU PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE Pour r aliser une copie recto verso manuelle respectez les tapes suivantes Exemple Copie des originaux A et B sur chaque face d une feuille de papier 1 N Original A Original Copie 1 Copiez l original E Retournez la copie de l origina
117. pr install ou le pilote USB 2 0 pour Windows XP Windows 2000 doit tre install l aide du service de mise jour de Windows Microsoft Le param tre Commutation en mode USB 2 0 des programmes utilisateur de l appareil doit tre r gl sur Grande vitesse Pour modifier le param tre consultez Commutation en mode USB 2 0 dans les programmes utilisateurs 46 M me lorsque le pilote USB 2 0 Microsoft est install certaines cartes d extension USB 2 0 ne peuvent atteindre la vitesse indiqu e par le standard Grande vitesse Ce probl me peut souvent tre r solu en installant un pilote plus r cent pour la carte Pour obtenir le pilote le plus r cent pour votre carte contactez le fabricant de la carte 38 UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE La proc dure de chargement du papier est la m me que pour le chargement de papier pour copies Consultez la section CHARGEMENT DU PAPIER p 13 Les travaux d impression re us lorsque l appareil est en cours de copie ou d utilisation en mode scanner sont conserv s en m moire Lorsque le travail de copie est termin ou que le mode scanner a t quitt les travaux d impression commencent s imprimer L impression est impossible lorsque le capot avant ou lat ral est ouvert pour l entretien de l appareil ou lorsqu un bourrage papier se produit ou que l appareil manque de papier ou de toner ou lorsque la cartouche du tambour atteint sa date de remplacement e Si un
118. pte ne peuvent pas tre m moris s gardez donc un enregistrement pour viter toute confusion lors du total des compteurs 2 Appuyez sur la touche Changement de num ro de compte programme n 12 Utilisez cette proc dure pour modifier un num ro de compte Si aucun num ro de compte n a t tabli le code d erreur 12E s affiche 1 Appuyez sur la touche d affichage du taux de reproduction pour s lectionner le num ro de compte modifier puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE L affichage indique 3 tirets clignotants 2 Appuyez sur les touches num riques pour saisir un nouveau num ro de compte tout num ro trois chiffres sauf 000 puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE Si vous saisissez 000 ou un num ro d j m moris le num ro clignote dans l affichage Saisissez un num ro diff rent e Pour modifier un autre num ro de compte r p tez les tapes 1 et 2 3 Lorsque c est termin appuyez sur la touche 50 Effacement de num ro de compte programme n 13 Utilisez cette proc dure pour annuler les num ros de comptes Un seul num ro de compte peut tre annul ou tous les num ros de comptes la fois Si aucun num ro de compte n a t tabli le code d erreur 1 s affiche Effacement de tous les comptes en m me temps Appuyez sur la touche 1 puis su
119. ptes peut tre remis 0 Si aucun num ro de compte n a t tabli le code d erreur 15E s affiche Remise z ro tous les comptes Appuyez sur la touche 1 puis sur la touche de DEPART COPIE Les compteurs de copies de tous les comptes sont annul s Remise z ro d un seul compte 1 Appuyez sur la touche 0 puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE 2 S lectionnez le num ro de compte remettre z ro l aide de la touche d Affichage du taux de reproduction puis appuyez sur la touche de DEPART COPIES Pour annuler un autre compte saisissez le num ro de programme 15 pour la remise z ro d un compte puis r p tez la proc dure de Effacement d un seul compte PARAMETRES UTILISATEUR Copie lorsque le Mode d utilisation contr l e est activ Lorsque le Mode d utilisation contr l e est activ l indication s affiche 1 Saisissez votre num ro de compte 3 chiffres l aide des touches num riques Lorsque vous saisissez votre num ro de compte 0 s affiche pour indiquer que la copie est possible Si vous saisissez un num ro incorrect sur la touche d EFFACEMENT puis saisissez le bon num ro 2 Respectez les tapes appropri es pour effectuer la copie Si vous effectuez une interruption de copie p 31 veillez appuyer sur la touche de PAUSE lorsque la sortie du mode de pause est termin e E Lo
120. r 68 Plateau d alimentation auxiliaire 64 SPF RSPFE eder 63 Guide de 52 T moins allum s et clignotants 84 T moin de bourrage papier 62 63 Ly T moin de manque de papier 62 13 el T moin de remplacement de cartouche de toner requis Clignotant eden 62 70 AIUM 62 70 lt amp T moin de remplacement de d veloppeur requis 62 T moin d intervention technicien requise 62 VAROITUS LAITTEEN MUULLA KUIN T SS K YTT OHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA K YTT J N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT V LLE N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANV NDS P ANNAT S TT N I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANV NDAREN UTS TTAS F R OSYNLIG LASERSTR LNING SOM VERSKRIDER GR NSEN F R LASERKLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 AR M160 AR M205 SHARP SHARP CORPORATION Imprim sur papier 100 recycl IMPRIME EN CHINE 2004C KS1 TINSF0912QSZ1
121. r est annul si la s lection de taux automatique est activ e p 22 ou si un magasin est s lectionn l aide de la touche de SELECTION DE MAGASIN La s lection automatique du papier reprend lorsque la touche d EFFACEMENT TOTAL est s lectionn e ou lorsque le Temps de r initialisation automatique s active H Retrait du couvercle Originaux qui peuvent tre utilis s dans le Pour copier de grands originaux tels que les SPF RSPF journaux retirez le couvercle Pour retirer le Les originaux aux formats A5 5 1 2 x 8 1 2 couvercle soulevez le la verticale comme illustr 11 x 17 et 56 g m 90 g m 15 Ibs 24 Ibs Pour remettre le couvercle en place ex cutez peuvent tre utilis s Un maximum de 40 pages l op ration inverse peut tre plac en une seule fois Le SPF RSPF ne peut pas tre retir Pour les originaux au format B4 8 1 2 x 14 ou plus grand B4 A3 8 1 2 x 14 11 x 17 un maximum de 30 pages peut tre plac la fois e V rifiez que l original ne comporte pas de trombones ou d agrafes Lissez les originaux roul s avant de les placer dans le plateau du chargeur de documents Les originaux roul s peuvent entra ner des bourrages papier Copie de livres ou d originaux pr sentant des plis ou des faux plis position des marges p 36 Appuyez sur le couvercle SPF RSPF tout en copiant comme illustr Si le couve
122. r glage Le nombre normal de copies s affiche de nouveau La rotation de l image en copie recto verso peut tre activ e ou d sactiv e dans les programmes utilisateurs p 45 29 COPIE SUR DEUX PAGES Un original sur deux pages peut tre automatiquement s par en deux pages au cours de la copie Cette fonction convient la copie de livres et d autres originaux sur deux pages sur des feuilles de papier individuelles Original Copie Du papier au format A4 8 1 2 x 11 est utilis pour la copie sur deux pages Lorsque la copie rotation est activ e la carte double fonction doit tre install e du papier au format A4R 8 1 2 x 11 R peut galement tre utilis La copie sur deux pages peut tre activ e lorsque la copie recto verso est activ e La copie sur deux pages peut tre activ e lorsque la copie tri s rie tri group est activ e p 32 Lorsque la copie sur deux pages est utilis e en combinaison avec la copie ZOOM XY l agrandissement est impossible La copie sur deux pages ne peut tre utilis e en combinaison avec les fonctions suivantes Agrandissement Copie 2 en 1 4 en 1 lorsque la carte double fonction est install e Effacement du centre lorsque la carte double fonction est install e La s lection automatique du taux ne peut pas tre utilis e m me temps que la copie sur deux pages La copie sur deux pages ne peut pas tr
123. r la touche de DEPART COPIE Tous les num ros de comptes sont effac s Effacement d un seul compte 1 Appuyez sur la touche 0 puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE 2 S lectionnez le num ro de compte effacer l aide de la touche d Affichage du taux de reproduction puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE Pour annuler un autre num ro de compte saisissez le num ro de programme 13 pour l effacement d un num ro de compte puis r p tez la proc dure de Effacement d un seul compte Nombre de copies par compte programme n 14 Utilisez cette proc dure pour afficher le compteur de copies de chaque compte Si aucun num ro de compte n a t tabli le code d erreur 14E s affiche 1 S lectionnez le num ro de compte l aide de la touche d Affichage du taux de reproduction 2 Maintenez la touche 0 enfonc e Le compteur de copies du compte s lectionn s affiche lorsque vous maintenez la touche 0 enfonc e Le compteur s affiche la suite comme illustr ci dessous Exemple 12 345 copies e Chaque page au format 11 x 17 est compt e comme deux pages e Pour afficher le compteur de copies d un autre compte r p tez les tapes 1 et 2 3 Lorsque c est termin appuyez sur la touche d EFFACEMENT UCI Remise z ro de compte s programme n 15 Le compteur de copies d un seul compte ou de tous les com
124. r le nombre maximal de copies proche Utiliser format papier DESACTIVE ACTIVE Lorsque cette fonction est activ e l impression en mode imprimante se poursuit automatiquement en utilisant un format papier diff rent si le format papier sp cifi manque dans tous les magasins Cette fonction ne peut tre utilis e en mode copie Param trage du magasin par d faut Magasin papier sup rieur Magasin papier inf rieur Magasin papier de 250 feuilles Meuble 2 magasins papier de 250 feuilles Magasin papier inf rieur avec meuble 2 magasins papier de 250 feuilles Plateau d alimentation auxiliaire Utilisez ce programme pour s lectionner un magasin par d faut Ce magasin est automatiquement s lectionn chaque mise sous tension de l appareil ou chaque restauration des param tres initiaux de l appareil d faut Mode d exposition par AUTO MANUEL PHOTO Utilisez ce programme pour d finir AUTO MANUEL ou PHOTO comme le mode d exposition par d faut Commutation en mode USB 2 0 Pleine vitesse Grande vitesse R gle la vitesse de transfert des donn es USB 2 0 Pour atteindre la vitesse maximale en utilisant le port USB 2 0 v rifiez d abord que votre ordinateur satisfait la configuration syst me d exploitation et pilote puis utilisez ce programme pour remplacer le mode USB 2 0 par Grande vitesse Notez que le r glage ne doit p
125. rcle SPF RSPF Originaux qui ne peuvent pas tre utilis s n est pas totalement ferm des ombres risquent dans le SPF RSPF d appara tre sur la copie ou celle ci risque d tre floue Aplatissez bien les originaux pli s ou froiss s avant de les mettre en place Les originaux suivants ne peuvent pas tre utilis s Leur utilisation risquerait d entra ner des bourrages papier ou des copies tach es ou floues Transparents papier calque ou autres papiers transparents ou translucides et photographies Papier carbone papier thermique e Originaux pli s pliss s ou tordus Originaux coll s originaux d tour s Originaux avec trous de reliure e Originaux imprim s l aide d un ruban encreur J impression par transfert thermique originaux sur papier de transfert thermique Mode d alimentation encha n e Si le Mode d alimentation encha n e est activ dans les programmes utilisateurs p 44 le t moin de SPF clignote pendant environ 5 secondes apr s avoir charg tous les originaux Si un nouvel original est plac dans le SPF RSPF pendant ce temps l original se charge automatiquement et la copie commence J 20 FONCTIONS DE COPIE REALISATION D UNE COPIE PLUS SOMBRE OU PLUS CLAIRE Le r glage de l exposition automatique est activ l origine Cette fonction r gle automatiquement l exposition de la copie selon l original copier Si vous souhaitez s lectionner vo
126. re des copies comme expliqu ci dessous Les taux de r duction et d agrandissement peuvent tre s lectionn s automatiquement l aide de la touche de SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX AUTO SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX ci dessous Les taux de r duction et d agrandissement peuvent tre s lectionn s manuellement l aide des touches de s lection de TAUX PREREGLE et ou des touches de ZOOM SELECTION MANUELLE DU TAUX p 23 Des param tres s par s peuvent tre s lectionn s pour le taux vertical et le taux horizontal SELECTION SEPAREE DES TAUX DE REPRODUCTION VERTICAL ET HORIZONTAL p 24 Les taux qui peuvent tre s lectionn s varient selon le placement de l original sur la vitre d exposition ou dans le SPF RSPF Taux pouvant tre s lectionn s Position de l original Vitre d exposition 25 400 SPF RSPF 50 200 SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX H Placez l original les originaux dans le 3 Utilisez la touche de SELECTION DE plateau du chargeur de documents ou MAGASIN 3 pour s lectionner le sur la vitre d exposition magasin papier au format papier souhait 2 Si l original est plac sur la vitre Cette fonction ne peut d exposition s lectionnez le format tre utilis e en cas d original p 18 d utilisation de papier pour copies au format La s lection automatique du taux peut tre standard ou en cas utilis e lorsque le format de l origina
127. re l automatisation des processus r duit le bruit de fonctionnement mis par l appareil et diminue l usure du m canisme de num risation ce qui fournit une plus grande fiabilit Fonction d imprimante laser Le pilote d imprimante fourni peut tre install pour pouvoir utiliser l appareil en tant qu imprimante Consultez le Manuel d installation du logiciel fourni Fonction de scanner couleur Le pilote de scanner fourni peut tre install et l appareil peut tre raccord un ordinateur l aide d un c ble USB pour tre utilis en tant que scanner Consultez le Manuel d installation du logiciel fourni Connexion r seau option Il existe un kit d extension r seau optionnel qui peut tre install dans la machine pour permettre son utilisation en tant qu imprimante de r seau et en tant que scanner de r seau Voir le manuel d utilisation du kit d extension r seau Environnement et convivialit Les modes veille et coupure automatique du courant permettent de r duire la consommation lorsque l appareil n est pas utilis Une conception universelle facilite l utilisation de l appareil m me pour des utilisateurs inexp riment s 7 Chapitre 1 AVANT D UTILISER L APPAREIL Ce chapitre contient des informations de base qui doivent tre lues avant d utiliser l appareil NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS Couvercle du chargeur de documents lorsque le SPF
128. reproduction p 22 T moins d emplacement d alimentation papier emplacement du bourrage L emplacement d alimentation papier s lectionn est indiqu par un t moin allum p 21 L emplacement g n ral du papier bloqu est indiqu par un t moin rouge clignotant 1 p 63 Touches et t moins de s lection de TAUX PREREGLE O Utilisez ces touches pour s lectionner les taux de reproduction pr r gl s de r duction d agrandissement p 23 Touche 1 Utilisez cette touche pour v rifier le nombre total de pages num ris es p 71 Touches num riques Utilisez ces touches pour s lectionner la quantit de copies souhait e ou effectuer des entr es programmes utilisateurs p 22 Pour afficher le nombre total de pages sorties de l appareil maintenez la touche 0 enfonc e p 71 Touche FIN LECTURE Utilisez cette touche pour v rifier le nombre total de copies r alis es p 71 Pour commencer l impression de copies apr s la num risation de l original pour une copie recto verso d autres travaux de copie qui utilisent la vitre d exposition p 28 p 33 p 34 Touche et t moin de DEPART COPIE 2 Appuyez pour effectuer une copie p 18 Appuyez galement pour quitter le Mode coupure automatique du courant et d finir un programme utilisateur La copie est possible lorsque le t moin est allum Touche d EFFACEMENT TOTAL Ga Efface tous les param tres s lectionn s et r
129. rsqu elle est termin e appuyez sur la touche d EFFACEMENT DU CODE ACC C ACC C cas bourrage papier manque papier au cours copie votre session se termine pas m me si la touche DU CODE ACC C est enfonc e 51 Chapitre 6 GUIDE DE DEPANNAGE Ce chapitre pr sente le guide de d pannage et explique le retrait du papier bloqu GUIDE DE DEPANNAGE Si vous rencontrez des difficult s l utilisation de l appareil consultez le guide de d pannage suivant avant de faire appel un r parateur De nombreux probl mes peuvent tre facilement r solus par l utilisateur Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide du guide de d pannage mettez l interrupteur g n ral en position d arr t d branchez l appareil et contactez votre repr sentant de service agr PROBLEMES D APPAREIL DE COPIE L appareil ne fonctionne pas sienne 53 Les copies sont trop sombres ou trop claires 53 oje 53 Le format papier utilis pour la copie est diff rent du papier s lectionn 53 Des plis apparaissent sur le papier ou la photo dispara t par endroits 54 el EE 54 Le format d original n est pas automatiquement s lectionn
130. s attention lorsque vous extrayez un bourrage papier Ne regardez pas directement la source lumineuse Cela pourrait endommager vos yeux Attention Ne mettez pas l appareil sous tension imm diatement apr s l avoir teint Attendez 10 15 secondes avant de le rallumer Installez l appareil sur une surface stable et horizontale N installez pas l appareil dans un endroit humide ou poussi reux Lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances placez l interrupteur d alimentation en position d arr t et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Lors du transport de l appareil v rifiez que l interrupteur d alimentation est en position d arr t et que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant Ne recouvrez pas l appareil d une couverture d un linge ou d une housse de plastique lorsqu il est sous tension Vous risqueriez d emp cher l vacuation de la chaleur et d endommager l appareil L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux rayonnements Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible INSTRUCTIONS D INSTALLATION Une installation incorrecte risque d endommager l appareil Prenez note des instructions qui suivent au cours de la premi re installation et chaque d placeme
131. s au fonctionnement g n ral de l appareil et de la copie Probl me Cause et solution L appareil n est pas branch sur une prise Branchez l appareil sur une prise de terre Interrupteur g n ral sur OFF Mettez l interrupteur g n ral sur ON Le t moin d ECONOMIE D ENERGIE clignote Indique que l appareil est en pr chauffage Les copies ne peuvent tre r alis es tant que l appareil n a pas termin son pr chauffage Le capot avant ou lat ral n est pas compl tement ferm Fermez le capot avant ou le capot lat ral L appareil est en mode coupure automatique du courant En mode coupure automatique du courant tous les voyants sont teints l exception du t moin d CONOMIE D NERGIE L appareil ne fonctionne pas et du t moin EN LIGNE 0 Pour reprendre le fonctionnement normal appuyez sur la touche de DEPART COPIE O Le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignote SI le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignote lorsque le d calage de la marge est s lectionn faites pivoter l original de mani re le placer selon la m me orientation que le t moin de FORMAT D ORIGINAL clignotant Le t moin de format papier clignote gt Le t moin de format papier clignote lorsque le format du papier charg dans le magasin ne correspond pas au param tre de ce dernier Changez le param tre du format papier Pour lib rer l affichage effectuez l une des op rations suiva
132. s avez obtenu le Logiciel d une mani re l gale hors des Etats Unis vous vous engagez ne pas r exporter le logiciel ainsi que toute autre donn e technique re ue de SHARP ou les produits directs en d coulant sauf si la l gislation et la r glementation des Etats Unis et celles du lieu d achat du logiciel ne l autorisent 5 Utilisateurs finaux gouvernementaux Si vous achetez le Logiciel pour le compte d un service ou d une agence du Gouvernement des Etats Unis les dispositions suivantes s appliquent Le Gouvernement accepte ce qui suit i si le Logiciel est fourni au D partement de la D fense DoD il doit tre class comme Logiciel commercial pour ordinateur et le Gouvernement n acquiert que des droits limit s sur le Logiciel et sa documentation ces droits tant d finis dans la Clause 252 227 7013 c 1 Octobre 1988 du DFARS et ii si le Logiciel est fourni un service ou une agence du Gouvernement des Etats Unis autre que le DoD les droits du Gouvernement sur le Logiciel et sa documentation sont tels qu ils sont d finis dans la Clause 52 227 19 c 2 du FAR ou dans le cas de la NASA dans la Clause 18 52 227 86 d du suppl ment NASA au FAR 6 Garantie limit e pour le support SHARP garantit les CD ROMSs sur lesquelles est enregistr le Logiciel contre tout d faut de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant une dur e de quatre vingt dix 90 jours
133. s effectue en plus basse r solution et le pilote de scanner enrichit les donn es n cessaire la plus basse r solution Cependant la qualit de la photo enrichie n est pas aussi lev e que si la num risation s tait effectu e en haute r solution Utilisez un param tre de basse r solution ou num risez une plus petite zone Vous n avez pas attribu une valeur appropri e au param tre Niveau N B Si vous num risez l aide d une application compatible TWAIN et que vous utilisez le mode Blanc Rouge Vert ou Bleu du menu Source de lumi re v rifiez qu une valeur adapt e est sp cifi e pour le param tre de Niveau N B Une plus grande valeur de seuil assombrit votre sortie tandis qu une petite valeur de seuil l claircit Pour r gler automatiquement le seuil cliquez sur le bouton Niveau automatique de l onglet Image de l cran Professionnel Les param tres de luminosit et de contraste ne sont pas adapt s Si vous num risez l aide d une application compatible TWAIN et que la luminosit et le contraste de la photo obtenue ne sont pas adapt s la photo est trop brillante par exemple activez le param tre Ajustement automatique Contraste Luminosit de l onglet Couleur de l cran Professionnel Cliquez sur le bouton Luminosit Contraste pour r gler la luminosit et le contraste lorsque la photo de sortie s affiche l cran Si vous num risez l aide d une appli
134. s respectez les tapes suivantes pour charger le papier Chargement du magasin papier Levez et tirez doucement le magasin 5 Poussez doucement le magasin papier jusqu ce qu il arrive en but e papier dans l appareil 2 Poussez la plaque de pression vers le vous avez charg format de papier A Remarque diff i 4 nr c bas jusqu ce qu elle se bloque remarque diff rent de celui charg pr c demment dans le magasin consultez la section Poussez le centre de la MODIFICATION DU PARAMETRE DE plaque de pression vers FORMAT PAPIER D UN MAGASIN p 16 le bas jusqu ce qu elle se bloque Si le papier n est pas a r des alimentations de deux feuilles ou des bourrages papier risquent de se produire Ne chargez pas de papier au dessus de la ligne du magasin jusqu 250 feuilles e V rifiez que le papier est bien sous les onglets du c t droit du magasin e V rifiez que la ramette de papier est bien droite avant de la charger Lorsque vous ajoutez du papier sortez le papier restant et mettez le avec le nouveau papier pour former une seule ramette AVANT D UTILISER L APPAREIL Chargement du plateau d alimentation auxiliaire D pliez le plateau d alimentation Ins rez le papier face d impression auxiliaire vers le bas directement dans le plateau d alimentation auxiliaire Pour emp cher un bourrage papier v rifiez une fois de plus que les guides papi
135. squ la num risation en 5 Si le format d original n a pas t s lectionn m moire de tous les originaux l tape 2 la copie 2 en 1 4 en 1 ne peut tre utilis e Pour effacer les donn es m moire 2 sur la touche d EFFACEMENT c Appuyez sur la touche de copie 2 en 1 4 en 11 8 pour s lectionner Lorsque tous les originaux ont t le mode souhait num ris s appuyez alors sur la touche Le mode est s lectionn FIN LECTURE e 48 o UE SC e 2 La copie sort sur le plateau de sortie papier o DEI AJB e DEL AJB DR 4 en 1 4 et D sactiv Pour annuler la copie 2 1 4 1 appuyez sur la touche d EFFACEMENT Pour annuler le mode de copie 2 1 4 en 1 appuyez plusieurs fois sur la touche 2 en 1 4 en 1 s EIER REI jusqu l extinction D finissez le nombre de copies et les autres des 2en1 4en1 param tres puis appuyez sur la touche de ECKE Mel COPIE Utilisation de la copie 2 1 4 en 1 en Le ronde DONNEES P ORIGINAL EDAT combinaison avec la copie en tri s rie La copie en s rie peut tre utilis e si l original est plac sur la vitre d exposition Appuyez sur la touche de TRI SERIE TRI GROUPE 22 22 0022 pour s lectionner la copie en tri s rie et r alisez ensuite les tapes 1 6 Les copies 2 en 1 4 en 1 seront tri es Elo
136. ssant le capot lat ral appuyez sur rouleaux dans le sens de la fl che la poign e it Si le t moin de bourrage papier 9 Veillez ne pas d chirer n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a Bouton de ro aucune feuille d chir e dans l appareil L desto leaux 2 le papier bloqu au cours du retrait L unit de fixation est chaude Ne la touchez pas lorsque vous extrayez une feuille bloqu e Vous pourriez vous br ler ou vous blesser touchez pas le tambour photoconducteur partie verte lorsque vous retirez le papier bloqu Ceci risque d endommager le tambour et de tacher les copies 65 GUIDE DE DEPANNAGE B Bourrage papier dans la zone de fixation H Poussez doucement sur les deux 4 Relevez les leviers de d verrouillage extr mit s du capot avant de l unit de fixation pour les ramener leur position initiale i H Tournez le bouton de rotation des rouleaux dans le sens de la fl che 5 Fermez le capot avant et le capot lat ral d Bouton de rotation des rouleaux Le t moin de bourrage papier 84 s teint H Retirez d licatement la feuille de papier froiss e ou coinc e Abaissez les leviers de d verrouillage de l unit E Lorsque vous fermez le capot avant de fixation pour faciliter le Sppuyez des malhe d gagement du bourrage En abaissant le capot lat ral appuyez sur evier de d verrouillage de Veill
137. ssez le bouton de verrouillage du guide et faites glisser le guide vers la ligne t moin du papier charger Le guide gauche est un guide qui s ins re Retirez le et ins rez le au niveau de la ligne t moin du papier charger Lorsque vous n utilisez que du papier au format 11 x 17 laissez le guide gauche dans la fente l avant gasin papier 5 Appuyez sur la touche de DEPART COPIE puis sur la touche d ENTREE DU FORMAT PAPIER 41 Pour modifier le param tre du format papier d un autre magasin r p tez les tapes 2 3 apr s avoir appuy sur touche de DEPART COPIE Collez l tiquette de format papier pour le format s lectionn l tape 3 sa place l extr me droite du magasin AVANT D UTILISER L APPAREIL Instructions d utilisation du mode imprimante V rifiez que le param tre du format papier du magasin est le m me que celui du pilote d imprimante Par exemple si le param tre de format papier du magasin est A4R 8 1 2 x 11 R r glez R glage format papier sur A4 R Letter R Pour obtenir plus d informations consultez le chapitre CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE p 11 du Guide d installation du logiciel Si la carte double fonction n est pas install e l impression ne se r alisera pas correctement si le param tre de format papier du magasin est A4R 8 1 2 x 11 R Pour emp cher une impression incorrecte lorsque le param tre
138. t tre d sactiv e dans les programmes utilisateurs p 45 Copies r alis es avant le travail de copie interrompu B Travail de copie interrompu C Copies r alis es apr s le travail de copie interrompu PAUSE et retirez l original les originaux Le t moin de PAUSE s teint ce qui indique que la fonction d interruption n agit plus Les param tres de copie reviennent automatiquement aux param tres s lectionn s pour la copie avant son interruption 5 Remplacez l original les originaux pr c dent s et appuyez sur la touche de DEPART COPIE La copie interrompue reprend 31 Chapitre 3 FONCTIONS SPECIALES DE COPIE Ce chapitre pr sente les fonctions sp ciales de copie qui peuvent tre utilis es lorsque la carte double fonction AR EB7 est install e ROTATION DE L IMAGE DE 90 DEGRES Copie rotation Lorsque le Mode s lection automatique du papier ou la s lection de taux automatique sont utilis s et que l original est plac selon une orientation diff rente verticale ou horizontale de celle du papier la copie de l original est automatiquement pivot e de 90 degr s pour permettre une copie correcte sur le papier Cette fonction convient la copie d originaux au format B4 ou A3 8 1 2 x 14 ou 11 x 17 qui ne peuvent tre plac s qu l horizontale sur le papier plac la verticale La fonction de copie rotation est initialement activ e Elle peut tre d
139. t d chir v rifiez qu aucune partie d chir e n est rest e dans l appareil Si le t moin de bourrage papier 84 n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil GUIDE DE DEPANNAGE 67 GUIDE DE DEPANNAGE BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER SUPERIEUR V rifiez qu aucun papier n est bloqu dans le magasin avant de retirer ce dernier p 65 Levez et tirez le magasin papier sup rieur et retirez le papier bloqu Veillez ne pas d chirer le papier bloqu au cours du retrait Le t moin de bourrage papier 84 s teint abaissant le capot lat ral appuyez sur la poign e Si le t moin de bourrage papier 84 n arr te pas de clignoter v rifiez qu il n y a aucune feuille d chir e dans l appareil 3 Fermez le magasin papier sup rieur Poussez compl tement le magasin papier sup rieur 68 GUIDE DE DEPANNAGE BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER INFERIEUR AR M205 uniquement A e V rifiez qu aucun papier n est bloqu dans le magasin avant de retirer ce dernier p 65 Utilisez la proc dure suivante pour retirer le papier qui se bloque dans le magasin papier de 250 feuilles 2 x 250 feuilles en option H Relevez le capot lat ral inf rieur 5 Fermez le magasin papier inf rieur Saisissez la poign e pour relever le capot lat ral 2 Retirez le papier bloqu Vei
140. t repli 590 mm L x 577 mm P 23 15 64 L x 22 23 32 P Poids 31 3 69 1 Ibs environ 35 1 kg 77 4 Ibs environ Ne comprend pas la cartouche de toner comprend pas la cartouche de toner Dimensions 590 mm L x 577 mm P x470 mm H 590 mm L x 577 mm P x555 mm H 23 15 64 L x 22 23 32 P x 18 33 64 H 23 15 64 L x 22 23 32 P x 21 55 64 H Conditions d utilisation Temp rature 15 C 30 59 F 86 F Humidit 20 85 Niveau sonore Niveau de puissance acoustique LwA 1B 10dB Copie 6 2 B Veille 3 1 B Niveau de pression acoustique LpA positions spectateur Copie 48 dB A Veille 16 dB A Niveau de pression acoustique LpA position op rateur Copie 50 dB A Veille 18 dB A Mesure de l mission acoustique conform ment la norme 1507779 Concentration l mission mesur e conform ment la RAL UZ62 Edition Jan 2002 Ozone 0 02 mg m ou moins Poussi re 0 075 mg m ou moins Styr ne 0 07 mg m ou moins Le temps de premi re copie et le temps de pr chauffage peut varier selon la tension d alimentation la temp rature ambiante et d autres conditions d exploitation Fonction d imprimante Vitesse d impression 205 20ppm maxi AR M160 16 ppm maxi La carte double fonction doit tre install e R solution 600 ppp M moire AR M160 16 Mo AR M205 32
141. t souhait Les NUMERISATION clignote ports sont s lectionn s dans l ordre U_2 U_1 Scan mode off Pour revenir en mode de copie depuis le mode scanner appuyez sur la touche INUMERISER amp ou sur la touche Placez l original dans le plateau du VEZIN O h Pour obtenir des informations sur les chargeur de documents ou sur la vitre limitations de copie et d impression en d exposition mode scanner et sur le mode scanner lors d une copie ou d une impression consultez FONCTIONNEMENT EN MODE COPIE IMPRIMANTE ET SCANNER p 41 S il est difficile de retirer l original du plateau du chargeur de documents ouvrez d abord le capot du rouleau d alimentation gauche puis retirez l original Si vous retirez l original sans ouvrir le capot du rouleau d alimentation gauche l original risque d tre sali 40 FONCTIONS IMPRIMANTE SCANNER Touche MENU DE NUMERISATIONI et Gestionnaire de destinations Button Manager Les six touches MENU DE NUMERISATIONI peuvent tre configur es s par ment dans Gestionnaire de destinations Button Manager pour l ordinateur connect au port USB 1 1 et l ordinateur connect au port USB 2 0 Les param tres usine par d faut pour les touches DE NUMERISATION et Gestionnaire de destinations Button Manager sont les suivants Pour obtenir des informations sur les param tres de Gestionnaire de destinations Button Manager consultez le fichier d aide de Ges
142. tal de pages imprim es en mode imprimante peut tre calcul en soustrayant le compteur total de copies du compteur total de sorties Compteur total de num risations Maintenez la touche x enfonc e Le compteur total de num risations s affiche lorsque vous maintenez la touche enfonc e L affichage du compteur et la m thode de compteur sont les m mes que pour le compteur total de sorties READ END 71 ENTRETIEN PERIODIQUE VERIFICATION DU NIVEAU DE TONER Le niveau de toner est indiqu par un affichage de niveau 6 Utilisez le comme une directive pour le remplacement de la cartouche de toner Maintenez la touche Contraste 2 Maintenez la touche d Affichage du taux clair enfonc e jusqu au de reproduction enfonc e pendant clignotement des t moins d alarme plus de 5 secondes CA L 9 847 po La quantit approximative restante de toner s affiche sous forme de pourcentage 100 75 50 25 ou 10 s affiche Lorsque le pourcentage est inf rieur 10 LO s affiche 3 Appuyez sur la touche Contraste clair pour revenir l affichage normal Les t moins d alarme e LP h s teignent Le nombre de copies s affiche de nouveau ENTRETIEN PERIODIQUE NETTOYAGE DE LA VITRE D EXPOSITION ET DU COUVERCLE SPF RSPF Si la vitre d exposition le SPF RSPF le dessous du couvercle ou le scanner d originaux provenant
143. tation auxiliaire rouleau d alimentation 73 Plateau d alimentation auxiliaire 8 13 15 26 Plateau de sortie du 8 Plateau du chargeur de documents 9 19 Plateau recto 9 64 Poign e du capot lat ral 8 8 Port parall le 9 Port USB eege EE 8 Port USB 2 0 9 38 46 Pr cautions a d 3 Pr cautions de manipulation 4 Pr cautions relatives au 4 Pr cautions d utilisation 3 Site d installation 3 Proc dure de base pour l impression 38 Programmes utilisateurs A4 S lection d un param tre 47 R Rallonge du plateau d alimentation auxiliaire 8 15 R alisation d une copie plus sombre ou plus claire 21 R duction Agrandissement zoom 22 Copie ZOOM 24 S lection automatique du taux 22 S lection manuelle du taux
144. teur g n ral sur OFF 5 Placez le dispositif de nettoyage de chargeur sur le chargeur de transfert et faites glisser doucement deux ou trois fois le dispositif de nettoyage dans le sens indiqu par la fl che Si la t le est tach e de toner essuyez la l aide d un chiffon propre et doux Ouvrez le plateau d alimentation auxiliaire et le capot lat ral 3 Levez et tirez le magasin papier Faites glisser le dispositif de nettoyage de superieur chargeur d une extr mit l autre le long de la rainure du chargeur de transfert Si le dispositif de nettoyage s arr te en chemin les copies risquent d tre tach es 6 Replacez le dispositif de nettoyage du chargeur dans sa position d origine Fermez le magasin papier sup rieur Fermez le capot lat ral en appuyant sur la poign e du capot Retirez le dispositif de nettoyage de chargeur en tenant l onglet 7 Allumez l interrupteur d alimentation 73 Chapitre 8 PERIPHERIQUES ET FOURNITURES Le mat riel et les fournitures en option sont pr sent s dans ce chapitre Pour acheter du mat riel et des fournitures en option contactez le service SHARP PERIPHERIQUES Dans le droit fil de notre philosophie d am lioration permanente SHARP se r serve le droit de modifier sans pr avis la conception et les caract ristiques pour am lioration Les chiffres de performances indiqu s sont des valeurs nominales d unit s de production Ces v
145. tionnaire de destinations Button Manager Il est pratique d crire les param tres de Gestionnaire de destinations pour l ordinateur connect au port USB 1 1 la droite de et les param tres Gestionnaire de destinations pour l ordinateur connect au port USB 2 0 la droite de Menu Gestionnaire de destinations Nom dans Position de la touche l affichage Application qui d marre 1 touche l extr me gauche SC1 Menu de Num risation SC1 SC2 Sharpdesk Email 2 2 me touche en Menu de Num risation SC2 partant de la gauche 3 3 me touche SC3 Menu de Num risation SC3 partant de la gauche 4 4 me touche en SC4 Menu de Num risation SC4 OCR partant de la gauche 5 5 me touche en SC5 Menu de Num risation SC5 Microsoft Word partant de la gauche SC6 NUMERISATION A PARTIR DE VOTRE ORDINATEUR L appareil prend en charge la norme TWAIN ce qui permet la num risation partir des applications compatibles TWAIN L appareil prend galement en charge le WIA Windows Image Acquisition ce qui permet la num risation partir de l assistant scanner et appareil photo sous Windows XP Consultez le manuel en ligne pour les proc dures de num risation TWAIN et WIA Pour obtenir des informations sur les param tres TWAIN et WIA consultez le fichier d aide pour le pilote de scanner ou l aide Windows FONCTIONNEMENT EN MODE COPIE IMPRIM
146. tomatiquement l appareil dans un tat qui consomme m me moins d nergie que le mode de pr chauffage si le d lai d fini s coule sans que l appareil ait t utilis alors qu il tait sous tension Tous les 5 min voyants except le t moin d ECONOMIE Mode coupure 30 min E et le GE s teignent Pour reprendre le fonctionnemen automatique du 60 normal appuyez sur la touche de DEPART courant 120 min COPIE Le fonctionnement normal 240 min reprend galement automatiquement lorsqu un travail d impression est re u ou qu une num risation est lanc e depuis l ordinateur En mode coupure automatique du courant aucune touche except la touche de DEPART COPIE peut tre utilis e Lors de la copie l aide du SPF RSPF au cours Mode d alimentation DESACTIVE dh a duras pendanrlaquell6 o t moin SPE nchain e ACTIVE clignote apr s la num risation d un original enc i environ 5 secondes un autre original peut tre plac et charg automatiquement dans l appareil Mode veille R glage du mode coupure automatique du courant Utilisez param tre pour activer ou d sactiver la coupure automatique du courant Lors de la copie d originaux multiples sur une 1 DESACTIVE seule feuille de papier copie 2 en 1 4 en 1 Ligne continue cette fonction peut tre utilis e pour imprimer 3 Ligne discontinue une ligne
147. u ce que le t moin simultan ment PHOTO edel s allume Directives de valeurs d exposition Pour revenir un r glage automatique 1 2 Originaux sombres comme les journaux appuyez sur cette touche jusqu ce que le 3 Originaux normaux t moin de mode AUTO AUTO s allume 4 5 Texte en couleur ou texte crit au crayon SELECTION DU MAGASIN Le mode de s lection automatique du papier p 20 fonctionne normalement sauf s il a t d sactiv par cons quent lorsque l original est plac sur la vitre d exposition et lorsque le format d original est s lectionn ou lorsque l original est plac dans le SPF RSPPF le magasin au m me format papier que l original est automatiquement s lectionn Si vous souhaitez utiliser un magasin diff rent du magasin automatiquement s lectionn par exemple vous souhaitez agrandir ou r duire la copie ou utiliser le plateau d alimentation auxiliaire appuyez sur la touche SELECTION DE MAGASIN pour s lectionner le magasin souhait e Si le t moin de FORMAT PAPIER souhait ne s allume pas remplacez le papier du magasin par le papier au format souhait e La s lection automatique du taux p 22 ne fonctionne pas lorsque le plateau d alimentation auxiliaire un magasin d fini pour un format papier est s lectionn Commutation automatique entre magasins Si le magasin manque de papier en cours de copie et qu un autre magasin pr sente le m me format papier et la
148. u d alimentation auxiliaire Le plateau d alimentation auxiliaire doit tre s lectionn manuellement ms e Pour copier sur du papier d un format diff rent de pouen mesure jusqu au formei celui de l original s lectionnez le papier l aide de Ge E peut tre plac sur la vitre la touche de SELECTION DE MAGASIN 4 D finissez le nombre de copies H Refermez le couvercle SPF RSPF 5 Appuyez sur la touche de DEPART COPIE pour commencer la copie La copie sort sur le plateau de sortie du Le plateau de sortie du papier peut contenir jusqu 250 feuilles de papier e Une minute environ apr s la fin de la copie le r initialisation automatique s active et restaure les param tres initiaux de copie p 12 Le r glage de Temps de r initialisation automatique peut tre modifi dans les programmes utilisateurs p 44 e Appuyez sur la touche d EFFACEMENT pour arr ter la copie en cours 18 Copie depuis le SPF RSPF V rifiez qu un original n a pas t oubli sur la vitre d exposition Fermez le SPF RSPF R glez les guides d original selon le format de l original des originaux D posez l original les originaux face vers le haut dans le plateau du chargeur de documents ins rez l original dans le plateau du chargeur de documents aussi loin que possible Lorsque l original est d pos le t moin de SPF s allume
149. u de sortie du papier des travaux de copie interrompus et des paquets de copies au cours de la copie en tri s rie tri group Rotation de l image de copie recto verso DESACTIVE ACTIVE Lorsqu un original recto en orientation verticale portrait est orient l horizontale dans un format B4 ou A3 8 1 2 x 14 ou 11 x 17 pour une copie recto verso le haut et le bas des copies au recto et au verso du papier sont oppos s l un l autre Emplacement de la marge Bord gauche Bord sup rieur Utilisez ce param tre pour basculer entre la marge du bord sup rieur et la marge du bord gauche Largeur de la marge 2 O mm 0 5 mm 1 4 10 mm 1 2 15 mm 3 4 20 mm 1 Utilisez ce param tre pour d finir la largeur de la marge R solution en mode auto manuel 300 ppp 600 ppp Cet arrangement est employ pour changer la r solution de copie en mode AUTO et des MANUEL de 600 x 300 ppp au 600 x 600 ppp mode de haute qualit Le balayage est plus lent quand le mode de haute qualit est employ 2 Sur les mod les quip s d une carte double fonction 3 Sur les mod les proposant la copie recto verso automatique 45 PARAMETRES UTILISATEUR Num ro de programme Nom de programme Codes de r glage le r glage usine par d faut appara t en gras Explication M moire affect e au mode imprimante 80 40 50 60 70
150. uilles de papier Une minute environ apr s la fin de la copie la r initialisation automatique s active et restaure les param tres initiaux de copie p 12 Le r glage de Temps de r initialisation automatique peut tre modifi dans les programmes utilisateurs 44 Appuyez sur la touche d EFFACEMENT Lc pour arr ter la copie en cours S il est difficile de retirer l original du plateau du chargeur de documents ouvrez d abord le capot du rouleau d alimentation gauche puis retirez l original Si vous retirez l original sans ouvrir le capot du rouleau d alimentation gauche l original risque d tre sali 19 FONCTIONS DE COPIE Mode s lection automatique du papier Lorsque le t moin de SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER AUTO LC s allume le Mode de s lection automatique du papier est activ Cette fonction s lectionne automatiquement le papier au m me format que celui de l original papier 5 B5 B5R 4 B4 5 1 2 x 8 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 14 et 11 x 17 Le Mode s lection automatique du papier peut tre d sactiv dans les programmes utilisateurs p 45 Les formats papier qui peuvent tre charg s varient selon le pays et la r gion Si un r glage de zoom est s lectionn apr s avoir plac l original le format papier correspondant au r glage de zoom est automatiquement s lectionn Le Mode de s lection automatique du papie
151. ur cette touche pour s lectionner le mode TRI SERIE ou TRI GROUPE p 32 10 000000000 T moin de donn es d original amp DATA lorsque la carte double fonction est install e Clignote lorsque la m moire est pleine de donn es d images num ris es partir d originaux p 33 p 35 Touche et t moins de copie 2 1 4 en 1 s DGRISS RR lorsque la carte double fonction est install e T moin de 2 1 4 en 1 Appuyez pour s lectionner le mode de copie 2 en 1 ou 4 en 1 p 34 Touche et t moins d EFFACEMENT DES BORDS 0 0 0 lorsque la carte double fonction est install e Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode EFFACEMENT DES BORDS EFFACEMENT DU CENTRE ou EFFACEMENT BORDS CENTRE p 37 Touche et t moin de DECALAGE DE LA MARGE lorsque la carte double fonction est install e D cale le texte ou la photo sur la copie pour laisser une marge de reliure sur le bord de la copie p 36 Touche et t moins de modes AUTO MANUEL PHOTO AUTO Q B Utilisez cette touche pour s lectionner le mode d exposition AUTO MANUEL ou PHOTO p 21 Touche d effacement du code ACC C Ferme un compte ouvert p 51 T moin de SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER AUTO Cal Le papier au format appropri sera automatiquement s lectionn selon le format de l original et le taux de r
152. us m me le niveau d exposition respectez les tapes suivantes S lectionnez parmi deux types d originaux et cinq niveaux d exposition pour chaque type d original Le niveau d exposition utilis dans le r glage d exposition automatique peut galement tre modifi REGLAGE DU NIVEAU D EXPOSITION AUTOMATIQUE p 42 Types d originaux AUTO Un r glage d exposition automatique est activ et l exposition est automatiquement r gl e selon l original copier L exposition est diminu e pour les zones en couleur et les ombres d arri re plan MANUEL L exposition est augment e pour les zones claires et diminu e pour les arri re plans sombres afin de rendre le texte plus lisible PHOTO Des images en demi teinte dans la photo sont reproduites avec une plus grande clart Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur touche Contraste AUTO MANUEL PHOTO clair ou sur la touche Contraste auTo q p 43 pour s lectionner le fonc pour r gler l exposition type d original Pour obtenir une photo plus sombre appuyez sur la touche Contraste fonc O Pour obtenir une photo plus claire appuyez sur la touche Pour r gler manuellement l exposition d un original en mode manuel appuyez jusqu ce que le t moin MANUEL Contraste dai 4 s allume Si un niveau d exposition Pour copier une photo 2 ou 4 est s lectionn les appuyez sur cette touche deux t moins s allument jusq
153. vec la fonction de SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX Les taux qui peuvent tre s lectionn s seront diff rents selon la position de l original Taux pouvant tre s lectionn s 25 400 50 200 Position de l original Vitre d exposition SPF RSPF H Placez l original les originaux dans le 4 Utilisez les touches de s lection de plateau du chargeur de documents ou TAUX PREREGLE et les sur la vitre d exposition touches de Zoom pour modifier le taux de reproduction dans le sens vertical Si l original est plac sur la vitre d exposition s lectionnez le format d original p 18 E Appuyez sur la touche de ZOOM XY 8 Appuyez sur les touches de s lection de TAUX PREREGLE O pour s lectionner un taux proche du taux souhait puis appuyez sur les touches de Zoom 25 400 24 Le t moin de ZOOM XY s allume La valeur en cours pour le sens vertical s affiche Z pour r gler le taux par incr ments de 1 Le taux s affiche 5 Appuyez sur la touche d Affichage du taux de reproduction Le taux s lectionn pour le sens vertical est r gl FONCTIONS DE COPIE 6 Utilisez les touches de s lection de TAUX PREREGLE et les touches de Zoom pour modifier le taux de reproduction dans le sens horizontal Appuyez sur les touches de s lection de TAUX PREREGLE
154. z ro tous les comptes Utilisez ce programme pour remettre 0 le compteur de copies d un compte Le compteur de copies d un seul compte ou de tous les comptes peut tre remis z ro PARAMETRES UTILISATEUR SELECTION DE PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE Maintenez la touche Contraste 5 Appuyez sur la touche de Contraste clair enfonc e jusqu au clair pour terminer le clignotement des t moins d alarme param trage R 2 84 Les t moins d alarme 4 9 Cy 8 1 L affichage indique s teignent et le nombre de copies s affiche de avec le tiret gauche nouveau clignotant e Consultez la section PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONTROLEE p 48 pour les num ros de programmes Le num ro de programme s lectionn clignote e Pour s lectionner Mode d utilisation contr l e saisissez 10 Si vous saisissez le mauvais num ro sur la touche d EFFACEMENT 1 1 puis saisissez le bon num ro H Appuyez sur la touche de DEPART COPIE Le num ro de programme s lectionn arr te de clignoter et s allume en continu Le code de r glage s lectionn en cours clignote dans le premier chiffre de l affichage g Saisissez le code de r glage souhait pour le programme comme expliqu dans les proc dures d taill es dans les pages suivantes Pour les codes de r glage consultez la section PARAMETRES DU MODE D UTILISATION CONT
155. z l emplacement de la marge AR M205 uniquement Respectez cette tape si vous utilisez un mod le qui prend en charge la copie recto verso automatique Sur les autres mod les passez l tape suivante 1 Maintenez la touche de DECALAGE DE LA MARGE enfonc e 14 g jusqu ce que le t moin de d calage de la marge 7 4 clignote Le code de r glage s lectionn en cours pour la position de la marge clignote dans l affichage 1 Bord gauche 2 Bord sup rieur 2 Appuyez sur la touche 1 ou la touche 2 puis appuyez sur la touche de DEPART COPIE Le code de r glage s lectionn pour la position de la marge s allume 3 Appuyez sur la touche de DECALAGE DE LA MARGE 7 0 Le t moin de DECALAGE DE LA MARGE Pi arr te de clignoter EFFACEMENT DES BORDS DU CENTRE Copie effacement des bords Cette fonction est utilis e pour effacer les ombres qui apparaissent autour des bords des copies de livres ou d autres originaux pais Les bords sont effac es selon le format du papier EFFACEMENT DES BORDS La fonction peut galement effacer l ombre qui appara t en bas du centre des livres et d autres originaux qui s ouvrent EFFACEMENT DU CENTRE Le param trage usine par d faut pour la largeur de l effacement de 10 mm 1 2 environ La largeur peut tre modifi e dans les programmes utilisateurs p 45 EFFACEMENT DES BORDS gt A EFFACEMENT BORD CENTRE Original Copie E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FHｰ4145 取扱説明書  Instrucciones de servicio y mantenimiento  901 09 05 Rev0 UM Liquidificador Inox Duo Filter [780639]    Samsung GT-I7110 Lietotāja rokasgrāmata  1328-NAS user manual 080326(说明书)  P5/16PR+ - Becker-Automatismos  Service and Maintenance Instructions  RS-485 Option Board  Philips HTL4110B  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file