Home

Operating Instructions

Contents

1. 6 1 2 Utilisation du dispositif d alimentation automatique Haut parleur 1 Sile voyant T l copie est teint appuyer sur la touche T l copie pour l allumer 2 Mettre l original en place p 20 3 Au besoin changer la r solution et le contraste en fonction du type de document Pour s lectionner la r solution se reporter la p 43 Pour s lectionner le contraste se reporter la p 43 4 Haut parleur 5 Composer le num ro du t l copieur destinataire Noir Nota Pour interrompre l envoi se reporter la p 76 Ne pas ouvrir le couvercle de document pendant l envoi d une t l copie avec le dispositif d alimentation automatique Pr composition d un num ro de t l copieur 1 Composer le num ro du t l copieur 2 Mettre l original en place p 20 Noir Envoi de documents en m moire Fonction de balayage rapide 1 Mettre l original en place p 20 2 Composer le num ro du t l copieur Bal rapide 6 2 M morisation aux fins de composition automatique et de saisie dans le r pertoire de navigation L appareil est muni d une fonction de composition automatique 6 inscriptions et d un r pertoire de navigation 300 inscriptions Les touches de composition automatique 1 et 2 peuvent aussi tre utilis es comme touches d envoi multiposte p 46 S assurer que le voyant T l copie est allum Menu Arr ter R
2. 1 est s lectionn automatiquement Changement de la r solution par d faut de la photocopie 146 Changement de la r solution par d faut de la photocopie 1 TEXTE PHOTO par d faut Pour les documents contenant du texte et des photos 2 TEXTE Pour documents ne contenant que du texte 3 PHOTO Pour documents contenant des photos des illustrations etc Maintien du r glage du contraste 4 6 2 0 D SACTIV par d faut D sactive cette fonction 1 ACTIVE Lappareil conserve le param trage pr c dent Nota Le param trage pr c dent sera maintenu s par ment pour la photocopie et la t l copie Maintien du r glage de la mise en page 4 4 6 7 0 D SACTIV par d faut D sactive cette fonction 1 ACTIVE L appareil conserve le param trage pr c dent Maintien du param trage de zoom pr c dent 0 D SACTIV par d faut D sactive cette fonction 1 ACTIV L appareil conserve le param trage pr c dent H 141 6 8 Maintien du r glage de 0 D SACTIV par d faut D sactive cette fonction l assemblage 1 ACTIVE L appareil conserve le param trage pr c dent H 4116 9 Maintien du param trage recto verso pr c dent 4 4 7 0 Cette fonction est affich e seulement lorsque l unit recto verso automatique est install e 0 D SACT
3. 3 Appuyer de nouveau sur R g pour imprimer le guide de configuration rapide Pour ne pas imprimer le guide appuyer sur Arr ter 4 Appuyer de nouveau sur 1 4 pour afficher le r glage d sir 5 R g Menu R glage de la date et de l heure 4 1 0 1 Entrer la date et l heure au moyen des touches num riques Voir la p 22 pour plus de d tails Programmation du logotype 11 0 2 Entrer le logotype au moyen des touches num riques Voir la p 22 pour plus de d tails R glage du num ro de t l copieur 4 1 0 3 Entrer le num ro de t l copieur au moyen des touches num riques Voir la p 23 pour plus de d tails R glage de la langue 41111110 L affichage et les rapports seront dans la langue choisie 1 ANGLAIS par d faut Affichage en anglais 2 FRAN AIS Les messages sont nonc s en fran ais 1 Menu H 1 1 0 2 Appuyer sur 1 ou 2 pour s lectionner la langue d sir e gt R g gt Menu R glage du mode de composition 4 1 2 0 1 IMPULSIONS 2 TONALITE par d faut Voir la p 18 pour plus de d tails R glage de la temporisation 111211 La temporisation dur e de rappel d pend du central t l phonique ou du syst me PBX 0 900ms 1 700ms par d faut 2 600ms 3 400ms 4 300ms 5 250ms 6
4. Jusqu a 600 x 1 200 ppp optique Jusqu 9 600 x 9 600 ppp interpol R solution de la photocopie Jusqu 600 x 600 ppp R solution de la t l copie Horizontale 8 pixels mm 203 pixels po Verticale 3 85 lignes mm 98 lignes po r solution STANDARD 7 7 lignes mm 196 lignes po r solution fine photo 15 4 lignes mm 392 lignes po r solution super fine E D finition photo 64 nuances de gris E Num riseur D tecteur d image contact E Imprimante Imprimante faisceau laser E Compression des donn es Huffman modifi MH READ modifi MR READ modifi modifi MMR E Modem 33 600 31 200 28 800 26 400 24 000 21 600 19 200 16 800 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 2 400 bps r tablissement automatique E Conditions de fonctionnement 10 C 32 5 C 50 F 90 5 F humidit relative de 20 80 E Dimensions H x L x P Largeur 520 mm x profondeur 438 mm x hauteur 546 mm approximativement 20 po x 171 4 po x 211 3 po E Poids Environ 30 kg 67 Ib E Consommation En attente environ 15 W Pr chauffage environ 35 W Copie environ 550 W Maximum environ 1 000 W Lors de la mise en marche de l unit de fusion E Consommation 120 V c a 60 Hz E Capacit m moire pour la m moire de fonctionnement et de stockage 192 Mo E Capacit m moire pour t l copie Total de 10 Mo M moire
5. R g 2 Entrer le masque de sous r seau du r seau sur le LAN au moyen des touches de composition gt R g Menu tablissement de la passerelle par d faut pour la connexion LAN H 5110 3 Cette fonction est disponible lorsque le param tre 500 est d sactiv 1 Menu H 5 0 1 3 R g 2 Entrer la passerelle par d faut du r seau sur le LAN au moyen des touches de composition gt R g Menu S lection du serveur DNS primaire pour la connexion LAN 1 5 0 4 Cette fonction est disponible lorsque le param tre 500 est d sactiv 1 Menu 5 0 4 R g 2 Entrer le serveur DNS primaire pour le r seau sur le LAN au moyen des touches de composition gt R g Menu S lection du serveur DNS secondaire pour la connexion LAN 5 0 5 Cette fonction est disponible lorsque le param tre 500 est d sactiv 1 Menu 5 0 5 gt R g 2 Entrer le serveur DNS secondaire pour le r seau sur le LAN au moyen des touches de composition gt R g gt Menu Entr e du nom de l appareil H 5110 7 1 Menu H 5 0 7 R g 2 Entrer le nom de l appareil maximum de 15 caract res devant tre reconnu sur le LAN se reporter la p 74 pour les instructions sur la saisie des caract res gt R g gt Menu Nota Pour permettre la reconnaissance de l appareil sur l
6. 3 Lorsque le document est coinc pr s du rouleau Tenir le couvercle de l unit recto verso automatique et retirer la feuille coinc e 4 d licatement en la tirant vers le haut 96 12 Bourrages de papier Lorsque le document est coinc pr s de la sortie du papier d enregistrement de l unit recto verso automatique Tenir le couvercle de l unit recto verso automatique et retirer la feuille coinc e 4 d licatement en la tirant vers soi 12 1 2 Lorsque le papier d enregistrement est coinc pr s du plateau d alimentation en option Le message suivant s affiche BOURRAGE PAPIER t OUVRER BAC 2 COUVERCLE GAUCHE 1 Ouvrir le couvercle gauche D du plateau d alimentation en option 97 12 Bourrages de papier 3 Fermer le couvercle gauche du plateau d alimentation en option 12 1 3 Probl me d alimentation du papier d enregistrement Le message suivant s affiche V RIF ENTRAINE BAC ENTREE 1 plateau d alimentation standard VERIF ENTRA NE BAC ENTREE 2 plateau d alimentation en option Tirer le plateau d alimentation jusqu ce qu il s enclenche en position puis le tirer compl tement hors de son logement en soulevant sa partie avant Retirer le papier d enregistrement et le redresser 2 Remettre le papier d enregistrement en place Plateau d alimentation standard Plateau d alimentati
7. H 3 8 0 1 LETTRE par d faut Format lettre 2 A4 Format A4 3 L GAL Format l gal R glage du format de papier d enregistrement dans le plateau d alimentation en option H 3 8 2 Cette fonction est affich e seulement lorsque le plateau d alimentation en option est install 1 LETTRE par d faut Format lettre 2 A4 Format A4 3 L GAL Format l gal 58 9 Fonctions programmables Fonction Code S lection R glage du type de papier 1 ORDINAIRE par d faut papier de 75 g m 105 g m 20 Ib 28 Ib d enregistrement 2 MINCE papier de 60 g m 74 g m 16 Ib 19 Ib t 3 8 3 3 PAIS papier de 106 g m 165 g m 29 lb 44 Ib Nota Ce r glage vaut pour les plateaux d alimentation standard et en option PAIS s affiche seulement lorsque 1 est s lectionn pour ce qui suit R glage du papier du plateau d alimentation pour t l copie param tre 440 la p 63 R glage du papier du plateau d alimentation pour copie param tre 460 la p 64 Papier du plateau d alimentation en PCL param tre 760 a la p 65 R glage du plateau d alimentation pour la fonction impression de num risation vers courriel param tre 565 la p 71 R glage du d lai d activation du mode d conomie d nergie 4 4 0 3 R glage du
8. Les correspondants se plaignent de n entendre que la tonalit de t l copie et de ne pas pouvoir parler Le mode FAX SEUL est activ p 48 Informer les correspondants que ce num ro n est utilis que pour la t l copie En cas d abonnement au service de sonnerie distinctive s assurer que le r glage du motif de la sonnerie pour le t l phone et le t l copieur correspond celui assign par la compagnie de t l phone p 55 La touche Recomp ou Pause ne fonctionne pas ad quatement Si la touche est press e pendant la composition une pause est ins r e Par contre si elle est press e imm diatement apr s la tonalit de man uvre le dernier num ro est recompos Le mode de r ception ne fonctionne pas correctement La sonnerie distinctive est activ e param tre 430 p 55 Lors de l acc s la bo te vocale l appareil met une tonalit de t l copie interrompant l acc s La s quence de caract res x tt 9 a probablement t entr e Il s agit du code d activation par d faut du t l copieur Si un service de messagerie vocale est utilis d sactiver la fonction de t l copie ou reprogrammer le code d activation distance param tre 434 p 62 Aucune t l copie ne peut tre re ue sur l ordinateur S assurer que les param trages suivants ont t effectu s au pr alable R ception de t l copies sur un ordinateur param tre 44
9. 0 NON Aucun relev d envoi n est imprim 1 our Un relev d envoi sera imprim apr s la transmission de chaque t l copie 2 ENVOI INC par d faut Le relev d envoi n est imprim qu en cas d chec de la transmission R glage de l impression automatique du registre des communications 4 0 2 0 Non L appareil n imprime pas le registre des communications mais conserve les 30 derni res transactions 1 our par d faut Cette fonction lance automatiquement l impression d un registre des communications apr s chaque 30 nouvelles transmissions p 43 Envoi de document outre mer 41141101 Lors de difficult l occasion d envois outre mer r gler cette fonction avant d effectuer l envoi Cette fonction contribue pr venir de telles difficult s en diminuant la vitesse des envois 0 won D sactive cette fonction 1 FAX SUIVANT Ce r glage est efficace seulement pour le prochain envoi de t l copie Apr s l envoi le r glage pr c dent est r tabli 2 ENVOI INC par d faut Lorsque la transmission de la t l copie pr c dente a chou et que l utilisateur veut ressayer en faisant l envoi Nota Cette fonction ne peut pas tre utilis e conjointement avec l envoi multiposte Les frais d interurbain pourraient tre plus lev s qu la normale Envoi diff r 14112 Cela perm
10. 112 14 G n ralit s EN AUCUN CAS LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL EXEMPLAIRE OU CORRELATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVITE PROVOQUEE ET SUR BASE D UNE THEORIE DE RESPONSABILITE PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE Ce produit comporte des logiciels contenant les licences et les avis suivants RAREEAESRAPAAERA SEE REERP AAR ERES TARE RARER NERS ART ARE ERA NER ES Copyright 1988 1989 1990 par Carnegie Mellon University Copyright 1989 TGV Incorporated Tous droits r serv s Une autorisation d utiliser de copier de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation pour toutes fins et sans frais est par la pr sente octroy e la condition que l avis de copyright ci dessus apparaisse sur toutes les copies et que tant l avis de copyright que cet avis d autorisation apparaissent dans la documentation connexe et que les noms de CMU et TGV ne soient pas utilis s dans les r clames ou la publicit concernant la distribution du logiciel sans une autorisation crite sp cifique pr alable CMU ET TGV REJETTENT TOU
11. 1988 Regents of the University of California Tous droits r serv s 1988 Stephen Deering 1988 University of Utah 1988 1989 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1988 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1988 1992 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1988 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1989 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1989 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1989 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1989 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1990 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1990 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1991 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1992 Regents of the University of California Tous droits r serv s 1992 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1993 Adam Glass 1993 par Sun Microsystems Inc Tous droits r serv s 1994 Gordon W Ross 1994 Winning Strategies Inc Tous droits r
12. 200ms 7 160ms 8 110ms 9 100ms 90ms H 80ms Nota Si l appareil est reli un autocommutateur priv PBX les fonctions PBX transfert d appel etc pourraient ne pas fonctionner ad quatement Communiquer avec le fournisseur du syst me PBX pour conna tre le r glage appropri Modification du contraste de l affichage ACL H101 14 15 1 NORMAL par d faut 2 PLUS FONC 57 9 Fonctions programmables Fonction Code S lection Changement du mot de passe pour la programmation a distance 4 1 5 5 1 Menu 4 1 5 5 R g 2 Entrer le mot de passe courant gt R g Le mot de passe par d faut est 1234 3 Entrer un nouveau mot de passe 4 chiffres au moyen des touches 0 9 gt R g 4 Entrer une autre fois le nouveau mot de passe gt R g gt Menu Nota est recommand de changer le mot de passe par d faut Ce mot de passe est galement utilis pour la programmation des param tres via le navigateur Web R glage de l heure d entretien du toner 4 1 5 8 L appareil active automatiquement l entretien une fois par 24 heures Puisque cela emp che le toner de se solidifier le bruit produit par l appareil pendant l entretien ne peut pas tre arr t Si le bruit de l appareil d range il est possible de modifier l heure du d but 1
13. 7 2 8 3 9 4 x 5 3 R g 4 Appuyer sur Menu pour quitter Impression d une liste d essai des couleurs ll est possible d imprimer une liste d essai des couleurs pour v rifier la densit de chaque couleur p 103 76 10 Informations utiles 3 Soulever le berceau du combin dans le sens de la fl che 10 5 Combin vendu s par ment pour ins rer la languette puis ins rer la nervure en poussant le combin vers l appareil Il est possible d ajouter le combin en option Pour des renseignements sur les modalit s de commande voir la p 7 Important Avant de commencer l installation ou le retrait du combin en option s assurer d avoir mis l interrupteur hors marche sur l appareil Consulter les d tails sur cette installation dans le guide d installation du combin en option 1 Brancher le fil du combin dans le berceau du combin 2 Connecter le fil du combin Retirer le couvercle de la prise de branchement du combin s il est en place 4 Sortir le support du fil de combin et acheminer le fil de combin dans le support du fil de combin 77 10 Informations utiles 5 D poser le combin dans le berceau du combin puis brancher le fil de combin au combin Nota est possible d envoyer une t l copie lors d une conversation a
14. Jusqu 200 feuilles de papier de 90 g m 24 lb Jusqu 180 feuilles de papier de 105 g m 28 lb Jusqu 25 feuilles de transparents Jusqu 25 feuilles d tiquettes Jusqu 10 enveloppes Jusqu 10 feuilles de papier cartonn 1 Seulement lorsque l appareil est utilis comme imprimante Voir la p 29 pour plus de d tails Pour plus d informations consulter la p 104 L appareil est r gl par d faut pour l impression sur papier ordinaire de format lettre Pour utiliser du papier de format A4 ou l gal modifier le param trage du format du papier d enregistrement param tre 380 la p 58 Pour utiliser du papier mince ou pais modifier le type du format du papier d enregistrement param tre 383 la p 59 Tirer sur le plateau d alimentation standard jusqu au d clic puis soulever l avant du plateau et le sortir compl tement 2 Avant de mettre une pile de papier en place l a rer de mani re pr venir les bourrages 14 1 Introduction et installation 3 Mettre le papier en place face imprimer sur le dessus Important Si elle est soulev e pousser et verrouiller la plaque dans le plateau d alimentation standard 4 Saisir le c t droit du guide papier d enregistrement puis le glisser sur le rep re correspondant au format de papier Saisir en m me temps les guides papier d enregistrement
15. de liaison ne peut tre r gl Param trage de la vitesse maximale de t l copie 1418 1 14 4 kbit s 2 33 6 kbit s par d faut Nota Selon le type de ligne t l phonique la vitesse de t l copie peut tre inf rieure celle choisie Activation du param tre Sonnerie 0 NON par d faut distinctive 1 our 4 3 0 Voir la p 55 pour plus de d tails R glage du motif de sonnerie 1 a distinctive 2 B BEIARN 3 c 4 o 5 B D par d faut Voir la p 55 pour plus de d tails R glage de la fonction d autor duction 4 4 3 2 Pour recevoir des documents plus longs que le papier d enregistrement 0 Non Limpression se fait selon les dimensions originales du document 1 our par d faut L appareil ajuste les documents aux dimensions du papier d enregistrement utilis Modification du code d activation de t l copie 4 14 3 14 Pour utiliser un poste t l phonique pour activer la r ception de t l copies activer cette fonction et programmer le code d activation Important Le code d activation de la t l copie doit tre diff rent du code programm sur le r pondeur 0 NON par d faut 1 our 1 Menu 4 3 4 2 Appuyer sur 1 pour s lectionner our gt R g 3 Entrer un code de 2 4 chiffres en utilisant
16. eee reeset 74 10 2 tat de l appareil 10 3 Annulation des op rations ceceeseeteteeeeeeeeeee 76 10 4 Modification de l talonnage des couleurs 76 Option 10 5 Combin vendu s par ment ceeeeeeeeeteeeteeee 77 10 6 Unit recto verso automatique en option 79 10 7 Plateau d alimentation en option 79 10 8 R glage du plateau d alimentation en option l unit recto verso automatique en option seese 80 Sommaire 11 Aide Messages d erreur 11 1 Messages d erreur Rapports sessen 81 11 2 Messages d erreur Affichage eee 82 D pannage 11 3 Probl mes de fonctionnement eects 85 12 Bourrages de papier Bourrages 12 1 Bourrage de papier d enregistrement 0 c 94 12 2 Bourrage de document dispositif d alimentation automatique devin Shonen 99 13 Nettoyage Nettoyage 13 1 Nettoyage des plaques blanches et de la platine 100 13 2 Nettoyage des rouleaux d entra nement 101 13 3 Nettoyage de la goulotte de papier 102 14 G n ralit s Impression des rapports 14 1 Listes de r f rence et rapports 103 Sp cifications 14 2 Sp cifications 104 Droits d auteur 14 3 Information sur les droits d auteurs et les licences 107 15 Index 15 14 Index ee de 119 1 Introduction et installation 1 1 Accessoires fournis Cartouche de toner de mise en route Cyan Magenta Jaune Noir
17. environ 60 secondes par mois Sp cifications de papier d enregistrement Papier ordinaire papier mince Lettre 216 mm x 279 mm 812 po x 11 po L gal 216 mm x 356 mm 81 5 po x 14 po 104 14 G n ralit s A4 210 mm x 297 mm 8 4 po x 111146 po Papier pais transparent tiquette papier cartonn format Lettre 216 mm x 279 mm 812 po x 11 po A4 210 mm x 297 mm 81 4 po x 1111 6 po Grandeur des enveloppes 10 105 mm x 241 mm 4 po x 9 po DL 110 mm x 220 mm 49 46 po x 85 3 po Grammage papier d enregistrement 60 g m 165 g m 16 lb 44 Ib Grammage du papier cartonn 163 g m 90 Ib Nota concernant le papier d enregistrement Il est recommand de faire un essai avec le papier surtout dans le cas de papiers sp ciaux ou de dimensions non standard avant de s en procurer de grandes quantit s Ne pas utiliser les types de papier suivants Papier dont la teneur en fibres ou coton d passe 20 tel que du papier en t te ou du papier bond Papier tr s lisse ou tr s lustr ou du papier surface textur e Papier couch endommag ou froiss Papier avec objets qui y sont fix s tels que onglets ou agrafes Papier comportant poussi res charpie ou taches d huile Papier susceptible de fondre de s vaporer de se d colorer de br ler ou de d gager des vapeurs dangereuses pr s de 200 C 392 F tel que du
18. 17170 R glage du jeu de symboles pour l impression PCL 1 Menu 7 7 1 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher le jeu de symboles voulu gt R g Menu R glage du saut de ligne interligne pour l impression PCL CH 7 7 2 R glage du comportement sur r ception des codes CR LF et FF 1 cR LF FF par d faut CR CR LF LF FF FF 2 CR LF LF FF CR CR LF LF LF FF FF 3 CR CR LF CR FF CR CR LF CR LF FF CR FF R glage de la temporisation pour le mode de poursuite automatique H 7 7 3 R glage de la dur e de r cup ration de l appareil la suite d un d bordement de m moire 1 NON par d faut D sactive cette fonction 2 20s 20 secondes 3 30s 30 secondes 4 60s 60 secondes 5 90s 90 secondes 6 120s 120 secondes Modification du r glage du d lai d inactivit 7 7 4 L appareil lance automatiquement l impression des donn es restantes en m moire lorsque l ordinateur n achemine pas de donn es apr s le d lai fix 1 Menu 7 7 4 R g 2 Entrer le d lai d inactivit d sir entre 005 secondes et 600 secondes au moyen des touches de composition Par d faut le d lai d inactivit est fix 060 secondes 3 R g Menu 66 9 Fonctions programmables Fonction Code S
19. Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner MULTIPOSTE Pour l envoi multiposte manuel 1 Multiposte man 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner MULTI MANUEL 3 R g 4 Programmer les entr es d sir es Touches de composition automatique 1 3 Appuyer sur la touche de composition automatique d sir e Touches de composition automatique 4 6 Appuyer sur S lection puis appuyer sur la touche de composition automatique d sir e R pertoire de navigation Appuyer r p tition sur v ou 4 pour afficher la rubrique d sir e gt R g Utilisation du clavier de composition seulement pour la diffusion manuelle Composer le num ro du t l copieur gt R g Le nombre entre parenth ses indique le nombre de postes Pour entrer d autres destinataires recommencer cette tape jusqu 20 postes destinataires En cas d erreur lors de la programmation appuyer sur Arr ter pour supprimer l entr e 46 6 T l copieur 5 R g Pour programmer une autre touche d envoi multiposte recommencer les tapes 2 5 6 Arr ter 6 4 2 Ajout de destinataires dans la m moire de diffusion multiposte 1 R pertoire 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher le programme d envoi multiposte d sir lt MULTIPOSTE gt ou MULTI MANUEL gt Menu 3 Appuyer r p titio
20. Arr ter puis appuyer sur Menu R g Menu 51 6 T l copieur 6 10 R ception d une t l copie sur ordinateur Il est possible de recevoir des t l copies sur l ordinateur La t l copie re ue est sauvegard e sous forme d un fichier image format TIFF G4 Pour recevoir les t l copies sur l ordinateur s assurer que les fouctions suivante ont t activ es R ception de t l copies sur un ordinateur param tre 442 la p 63 Param trage de l ordinateur pour la r ception de t l copies param tre 443 la p 24 1 Appuyer r p tition sur R c auto t l copie pour activer la fonction de r ception automatique p 48 2 D marrer Station multifonction gt T l copieur PC 3 Sur r ception d un appel de t l copieur ordinateur re oit le document par le truchement de l appareil Nota l est possible d afficher imprimer ou transf rer le document re u au moyen d un ordinateur Affichage d un document re u 1 S lectionner T l copieur PC dans Station multifonction 2 S lectionner Journal des documents re us dans Journal des communications i T l copieur PC multifonction Journal des communications Cliquer sur le document a afficher Cliquer sur Fichier dans la barre de menu puis s lectionner Visualiser ou cliquer sur l ic ne Visualiser dans la barre d outils Le docu
21. Enveloppes froiss es Voil es Aux rebords pli s aS eS Ondul es Recourb es Auto adh sives Ne pas tenter l impression sur aucun de ces types d enveloppes elles pourraient causer des dommages a l appareil Enveloppes avec fermoir avec bouton pressoir avec cordelette Enveloppes avec fen tre transparente Enveloppes qui utilisent des types d adh sif encapsul s qui ne requi rent d tre mouill s mais se scellent sous pression EN Fen tre Attache 3 1 2 Impression recto verso en option Le raccordement de l unit recto verso auto en option permet l impression recto verso p 79 Par exemple pour imprimer partir de WordPad proc der comme suit 1 Ouvrir le document imprimer 2 S lectionner Imprimer dans le menu Fichier 3 S lectionner le nom de l imprimante comme imprimante active Pour les utilisateurs de Windows 2000 aller l tape 5 4 Sous Windows 98 Windows Me Propri t s Sous Windows XP Windows Vista Pr f rences 5 Cliquer sur l onglet G n ral 6 S lectionner la disposition recto verso d sir e gt OK S lectionner Aucune pour d sactiver cette fonction est galement possible de modifier les marges recto verso 7 Cliquer sur Imprimer ou OK Fonction livret Il est possible d imprimer le document puis de le plier en deux de mani re cr er un livret Les documents seront r duits pour
22. Inc Tous droits r serv s Copyright c 2000 2001 2002 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 2002 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright 1998 Massachusetts Institute of Technology Tous droits r serv s Copyright 2001 Wasabi Systems Inc Tous droits r serv s Portions Copyright c 1993 par Digital Equipment Corporation Portions Copyright c 1995 par International Business Machines Inc Copyright c 1983 1989 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1996 par Internet Software Consortium Tous droits r serv s Copyright c 1980 1986 1989 Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1988 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1992 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1994 Christopher G Demetriou Tous droits r serv s c c c c wera aa OOO OC OCCU a Deog Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright Copyright Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c ZT E og wero aa OO SONU Copyright c 1997 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1999 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 2001 The NetBSD
23. Noir KX FATK509A Imprime environ 4 000 pages de format lettre une couverture de 5 Cartouche de tambour couleur N de mod le No de pi ce KX FADC510A Cartouche de tambour monochrome N de mod le No de pi ce KX FADK511A Cartouche de toner us N de mod le No de pi ce KX FAW505A E Accessoire en option Plateau d alimentation inf rieur en option N de mod le No de pi ce KX FAP317A Unit recto verso automatique N de mod le No de pi ce KX FAB318A Combin N de mod le No de pi ce KX FA103A 1 Introduction et installation 1 3 Descriptions des commandes Pic oo BUEN Base D 2a S G T a paee eee Se Copie Pour passer dans le mode photocopie p 19 36 2 Num r Pour passer dans le mode num riseur p 19 32 Tri R pertoire Pour assembler un jeu de documents p 38 Pour activer le r pertoire avec navigateur p 45 47 Contraste Pour s lectionner le contraste lors de la copie p 36 Pour s lectionner le contraste de la t l copie p 43 8 R solution Pour s lectionner la r solution lors de la copie p 36 Pour s lectionner la r solution de la t l copie p 43 Q Zoom Bal rapide Pour r duire ou agrandir un document copier p 37 Pour sauvegarder un document num ris et l envoyer p 44 Q Mise
24. PAPP Cartouche de tambour couleur Cartouche de tambour monochrome Cartouche de toner us pr install dans l appareil CD ROM Guide de r f rence rapide Guide sommaire Cordon de ligne t l phonique Cordon d alimentation 1_ Imprime environ 1 000 pages de format lettre une couverture de 5 p 105 Nota Conserver le carton et le mat riel d emballage dans le cas o il serait n cessaire de transporter ou d exp dier l appareil Apr s avoir d ball l appareil disposer convenablement du capuchon de la prise d alimentation et ou tout autre mati re d emballage Ne pas retirer les cartouches de tambour et de toner lors de l emballage pour l exp dition ou le transport 1 2 Commande d accessoires Afin de s assurer d un fonctionnement correct il est recommand d utiliser des cartouches de toner et des cartouches de tambour Panasonic E Accessoire de rechange Cartouche de toner Couleur N de mod le No de pi ce Cyan KX FATC501A Magenta KX FATM502A Jaune KX FATY503A Noir KX FATK504A Imprime environ 2 000 feuilles de papier format lettre a une couverture de 5 avec KX FATC501 A KX FATM502A KX FATY503A et environ 2 500 feuilles avec KX FATK504A Cartouche de toner grande capacit Couleur N de mod le No de pi ce Cyan KX FATC506A Magenta KX FATM507A Jaune KX FATY508A
25. cents courriels re us s affichent d impression de NUM RISATION VERS num risation vers courriel COURRIEL Nota Se reporter aux sections suivantes pour plus de d tails sur ces fonctions Mode DHCP param tre 500 la p 70 Adresse IP param tre 501 la p 70 Masque de sous r seau param tre 502 la p 70 Passerelle par d faut param tre 503 la p 70 Serveur DNS no 1 param tre 504 la p 70 Serveur DNS no 2 param tre 505 la p 70 Nom de l appareil param tre 507 la p 70 Filtrage IP param tre 532 la p 71 Assignation automatique d adresse IP param tre 533 la p 71 HTTPD param tre 534 la p 71 Protocole IPv6 param tre 535 la p 71 R galge du plateau d alimentation de papier pour la fonction d impression num risation vers courriel param tre 565 la p 71 73 10 Informations utiles 10 1 Saisie des caract res La saisie de chiffres et de caract res se fait au moyen des touches de composition Appuyer sur lt ou gt pour d placer le curseur Appuyer sur les touches de composition pour entrer les chiffres et les caract res Appuyer sur Arr ter pour effacer le chiffre ou le caract re mis en surbrillance avec le curseur Maintenir enfonc e la touche Arr ter pour effacer tous les chiffres ou tous les caract res Pour entrer un autre caract re situ sur la m me touche de
26. dans l appareil 2 1 L appareil peut contenir un maximum d environ 100 feuilles imprim es Retirer le papier imprim avant que le plateau de sortie soit plein de papier d enregistrement 2 La cartouche de toner us emmagasine le toner rejet pendant l impression Voir l information sur la dur e de vie de la cartouche de toner us sous p 106 1 4 2 Vue arri re Haut parleur Prise d alimentation Prise de ligne t l phonique Prise de t l phone externe Connecteur d interface LAN DEL Connecteur d interface USB Connecteur de l unit recto verso automatique en option foo Kon Keo Knot Retrait de la bande adh sive de transport Retirer la bande adh sive de transport Nota L emplacement des bandes adh sives de transport peut tre modifi sans pr avis 1 Introduction et installation 1 5 Cartouche de toner et cartouche de tambour La cartouche de toner fournie est une cartouche de mise en route Attention Lire les instructions ci dessous avant de faire l installation Apr s avoir lu ces instructions ouvrir le sachet protecteur de la cartouche de tambour La cartouche de tambour contient un tambour photosensible L exposer la lumi re peut l endommager Apr s avoir ouvert le sachet Ne pas exposer la cartouche de tambour la lumi re pendant plus de 45 secondes Ne pas toucher ni rafler la surface verte du tambour en desso
27. e est r sidente dans l appareil 1 RESIDENTE par d faut Le document sera imprim avec la police de caract res r sidente 2 POLICE TELECH Le document sera imprim avec la police de caract res t l charg e 65 9 Fonctions programmables Fonction Code S lection R glage du num ro de la police de caract res pour l impression PCL 7 6 9 R glage du num ro de la police de caract res pour l impression PCL L appareil assigne un num ro chaque police de caract res 1 Menu 7 6 9 gt R g 2 Entrer un num ro de police de caract res entre 000 et 054 au moyen des touches de composition Le code par d faut est 000 3 R g Menu Nota Sile param tre 768 est r gl sur POLICE T L CH le r glage par d faut est 001 Pour imprimer la liste des polices de caract res se reporter la p 103 R glage de la taille de la policecr nage pour l impression PCL 4 7 7 0 R glage de la taille de la police cr nage pour l impression PCL 1 Menu H 7 7 0 R g 2 Entrer une taille de police entre 00 44 et 99 99 ou le cr nage entre 004 00 et 999 75 au moyen des touches de composition La taille par d faut est 10 00 et le cr nage par d faut est 012 00 3 R g Menu R glage du jeu de symboles pour impression PCL
28. glage des donn es de la num risation vers le courriel l aide d un serveur de courriel FONCTION DE COURRIEL Entrer les donn es du serveur de courriel et du serveur SNMP pour l envoi par courriel des images num ris es depuis l appareil Voir la p 68 pour plus de d tails Enregistrement des destinataires de la num risation vers courriel l aide d un serveur de courriel FONCTION DE COURRIEL Enregistrer au pr alable les destinataires jusqu 300 de courriel dans l appareil Voir la p 68 pour plus de d tails R glage de la fonction d envoi d avis d erreur AVIS D ERREUR ACTIVE L appareil envoie un courriel aux destinataires enregistr s lorsqu un probl me se produit D SACTIV par d faut D sactive cette fonction R glage du param trage pour la fonction Avis d erreur AVIS D ERREUR Entrer les donn es du serveur de courriel et du serveur SMTP pour l envoi des courriels d avis d erreur Enregistrement des destinataires pour la fonction Avis d erreur AVIS D ERREUR Entrer l adresse de courriel laquelle les avis d erreur seront envoy s et s lectionner les types de probl mes AVIS DE DUR E DE VIE Un avertissement indiquant que la cartouche de toner la cartouche de tambour ou la cartouche de toner us aura besoin bient t d un remplacement ERREUR DE SUPPORT PAPIER Une erreur indiquant un probl me avec le plateau d
29. l copie p 48 Pour afficher un document re u sur un ordinateur p 52 Commande distance p 75 Pour programmer les fonctions Pour sauvegarder modifier ou effacer des entr es dans les r pertoires Pour afficher les inscriptions au registre des communications ou sur le r pertoire des demandeurs Pour m moriser les donn es sur un demandeur dans les r pertoires Pour sauvegarder ou supprimer des donn es d un programme d envoi multiposte Utilitaires Pour d marrer le visualiseur multifonction p 34 Pour d marrer le moniteur de p riph rique p 75 Pour lancer l application ROC reconnaissance optique de caract res p 33 Pour lancer la page Internet int gr p 56 75 connexion LAN seulement Param tres p 27 Modification des param tres g n raux Modification des param tres de la num risation Pour des instructions d taill es sur le logiciel Station multifonction Pour afficher le manuel d utilisation 26 2 Pr paratifs 9 Pour afficher des astuces pratiques i Pour afficher des informations propos de la station multifonction Nota est possible de confirmer que l appareil est raccord a l ordinateur l aide du Moniteur de p riph rique p 75 Des fonctionnalit s de l ordinateur impression num risation etc pourraient ne pas fonctionner normalement dans les conditions suivantes Si
30. l phone du destinataire au moyen du clavier affich ou a partir du r pertoire Pour interrompre l op ration cliquer sur Annuler 6 Envoi Le document est envoy l appareil depuis l ordinateur Nota Pour interrompre l envoi se reporter la p 76 Sile document exc de la capacit de la m moire de l appareil l envoi est annul Pour plus de d tails consulter le fichier d aide en s lectionnant 9 dans Station multifonction Cliquer sur S lectionner pour changer d imprimante active 6 6 R ception automatique de t l copie REC AUTO TELECOPIE allum Important Les t l copies ne sont re ues qu en monochrome 6 6 1 Activation du mode t l copie seulement FAX SEUL Appuyer r p tition sur R c auto t l copie jusqu ce que le message MODE FAX SEUL s affiche L affichage indique le r glage du nombre de coups de sonnerie en mode FAX SEUL Pour le modifier appuyer r p tition sur v ou 4 pour afficher le r glage d sir puis appuyer sur R g Le voyant R c auto t l copie s allume R c auto t l copie 4 R g v 4 R ception des t l copies la r ception des appels l appareil r pond automatiquement tous les appels et ne re oit que les t l copies Nota Le nombre de coups de sonnerie entendus avant qu un appel ne soit pris en mode FAX SEUL peut tre modifi param t
31. l impression couleurs est une combinaison de plusieurs couleurs le nombre de feuilles peut varier selon le contenu du document original Couverture de 5 Env 2 000 feuilles de papier format lettre avec Env 2 500 feuilles avec Env 4 000 feuilles avec Couverture de 10 Env 1 000 feuilles de papier format lettre avec Env 1 250 feuilles avec Env 2 000 feuilles avec Couverture de 15 Env 650 feuilles de papier format lettre avec Env 800 feuilles avec Env 1 400 feuilles avec KX FATC501A KX FATM502A KX FATY503A KX FATK504A KX FATC506A KX FATM507A KX FATY508A KX FATK509A KX FATC501A KX FATM502A KX FATY503A KX FATK504A KX FATC506A KX FATM507A KX FATY508A KX FATK509A KX FATC501A KX FATM502A KX FATY503A KX FATK504A KX FATC506A KX FATM507A KX FATY508A KX FATK509A Nota La couverture varie avec la profondeur l paisseur et la taille des caract res 105 14 G n ralit s Si le mode cono toner est activ la dur e de vie de la cartouche pourra tre prolong e d environ 40 Dur e de vie du cylindre La cartouche de tambour doit tre remplac e r guli rement Plusieurs facteurs affectent la dur e de vie du cylindre tels que la temp rature le taux d humidit le type de papier et la quantit de toner utilis e pour chaque travail d impression La dur e de vie du cylindre est d environ 10 000 pages Le nombre de pages pouva
32. lt gt 1 Menu H 1 0 3 R g NO Arr ter 2 Entrer le num ro de t l phone du t l copieur maximum de 20 chiffres Appuyer sur X pour ins rer un Appuyer sur tt pour ins rer un espace Appuyer sur Commut pour ins rer un trait d union Appuyer sur Arr ter pour supprimer un num ro 3 R g 4 Appuyer sur Menu pour quitter Correction d une erreur Appuyer sur lt ou gt pour positionner le curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction Pour effacer tous les chiffres maintenir la touche Arr ter enfonc e 2 11 Configuration de l appareil pour acc der un r seau local LAN Il est possible d imprimer et de num riser des documents de recevoir et d envoyer des t l copies partir d un ordinateur reli au r seau local LAN Pour activer ces fonctions il est n cessaire d tablir une adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Important Consulter l administrateur de r seau pour l tablissement de l adresse IP du masque de sous r seau et la passerelle par d faut 2 11 1 Configuration automatique avec un serveur DHCP Situation Avec un seul appareil connect au r seau local LAN Si l administrateur du r seau g re le r seau avec un serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol celui ci assignera automatiquement l appareil une adr
33. p 79 11 3 3 Num riseur Probl me Cause et rem de Aucune num risation n est possible Lorsque la num risation se fait haute r solution une grande quantit de m moire est n cessaire Si l ordinateur affiche un avertissement de m moire insuffisante quitter d autres applications et essayer nouveau L appareil est occup R essayer plus tard l ny a pas suffisamment d espace libre sur le disque dur Supprimer les fichiers devenus inutiles et ressayer V rifier la connexion entre l ordinateur et l appareil p 17 25 Red marrer l ordinateur puis ressayer Le document num riser est plus long que le format de papier qui a t s lectionn Modifier le param trage ou diviser le document puis ressayer ll est impossible de num riser en monochrome OU ll est impossible de num riser en couleurs Appuyer sur Noir pour num riser en monochrome Appuyer sur Couleur pour num riser en couleurs Le document n est pas entra n dans l appareil lorsque celui ci est utilis comme num riseur Retirer le document dans le dispositif d alimentation automatique et le r introduire M me apr s avoir cliqu sur Annuler la num risation se poursuit Attendre quelques instants II peut arriver que la requ te d annulation ne soit pas accept e sur le champ 87 11 Aide Probl me Cause et rem
34. po avec le dispositif d alimentation automatique Appuyer sur Arr ter pour retirer le document Diviser le document en deux feuilles ou plus puis essayer de nouveau M M R C PLEINE La m moire de l appareil est satur e en raison d un manque de papier ou d un bourrage Mettre du papier en place p 14 ou retirer le papier coinc p 94 Si le param tre 442 p 63 est r gl TOUJOURS V rifier la connexion entre l ordinateur et l appareil V rifier que lordinateur est en marche POSITION NUMER ERREUR Il y aun probl me avec la position du num riseur Couper puis r tablir l alimentation sur l appareil Si le probl me n est toujours pas r solu communiquer avec le personnel technique TALONNAGE AUTO L appareil modifie l talonnage des couleurs Attendre quelques instants ERREUR ENVOI Une erreur est survenue pendant l envoi Essayer de nouveau CARTOUCHE TONER NON INSTALL La cartouche de toner n est pas install e La mettre en place p 10 BAC 2 COUV GAUCHE OUV Le couvercle gauche du plateau d alimentation en option est ouvert Le refermer CART TONER US PLEIN t REMP FOURNITURE La cartouche de toner us est presque pleine Remplacer la cartouche de toner us le plus t t possible CART TONER US NON INSTALL La cartouche de toner us n est pas install e La mett
35. tre 155 la p 58 OK 4 S lectionner l onglet FONCTIONS NUM R 5 Cliquer sur diter c t de SERVEUR FTP 6 Cliquer sur diter c t du serveur FTP de destination d sir 7 Entrer le nom du serveur l adresse IP le r pertoire des dossiers etc gt Soumettre 8 Fermer le navigateur Web Nota Sile nom du r pertoire du dossier n est pas entr l tape 7 l image num ris e sera enregistr e dans le r pertoire racine 69 9 Fonctions programmables 9 7 Fonctions LAN Fonction Code S lection Param trage du r seau local LAN au moyen d un serveur DHCP 5 0 0 0 D SACTIV D sactive cette fonction 1 ACTIV par d faut Avec un serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol les param tres suivants sont automatiquement assign s Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut tablissement de l adresse IP pour la connexion LAN 1 5 0 1 Cette fonction est disponible lorsque le param tre 500 est d sactiv 1 Menu 4 5 0 1 R g 2 Entrer l adresse IP de l appareil sur le r seau local LAN au moyen des touches de composition gt R g gt Menu Etablissement du masque de sous r seau pour la connexion LAN 5 0 2 Cette fonction est disponible lorsque le param tre 500 est d sactiv 1 Menu 5 0 2
36. 0 9 x et tt Le code par d faut est x 9 Ne pas entrer 0000 4 R g Menu 62 9 Fonctions programmables Fonction Code S lection R glage de l avertisseur de r ception en m moire 4 4 3 7 Cette fonction avise l utilisateur lorsque en raison d un probl me quelconque la t l copie re ue a t mise en m moire 0 won D sactive cette fonction 1 our par d faut Un bip se fait entendre Nota Les tonalit s longues seront mises tant que le probl me d impression n aura pas t r gl et apr s s tre assur que les r serves de papier sont suffisantes pour imprimer le document en m moire R glage de la fonction de r ception conviviale H 14 3 18 Pour recevoir automatiquement une t l copie lors de la r ponse un appel et lorsqu une tonalit d appel de t l copieur bip lent se fait entendre 0 NON Il est n cessaire d appuyer sur Noir pour recevoir une t l copie 1 our par d faut Il n est pas n cessaire d appuyer sur Noir pour recevoir une t l copie R glage du plateau d alimentation pour l impression des t l copies re ues 141410 Cette fonction est affich e seulement lorsque le plateau d alimentation en option est install 1 1 par d faut Plateau d alimentation standard 2 2 Plateau d alimentation en option 3 1
37. 1982 1986 1988 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1993 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1989 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1989 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s ZE wa 108 14 G n ralit s Copyright c 1982 1986 1990 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1990 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1990 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1991 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1991 1993 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986
38. 2 Nota Si 1 2 est s lectionn s assurer que le m me format de papier est s lectionn pour ce qui suit Plateau d alimentation standard param tre 380 la p 58 Plateau d alimentation standard param tre 382 la p 58 Si Pun ou l autre est modifi 1 est s lectionn automatiquement R ception de t l copies sur un ordinateur 14142 Pour recevoir les t l copies sur un ordinateur activer cette fonction et ex cuter T l copieur PC partir de Station multifonction 0 NON par d faut D sactive cette fonction 1 TOUJOURS Si l appareil reconna t la connexion un ordinateur les t l copies re ues sont transf r es l ordinateur Si l appareil ne reconna t pas la connexion la t l copie re ue est mise en m moire pour tre transf r e ensuite lorsque la connexion est reconnue 2 CONNECT Si l appareil reconna t la connexion un ordinateur les t l copies re ues sont transf r es l ordinateur Si la connexion n est pas reconnue l appareil imprime les t l copies re ues R glage de l ordinateur pour la r ception de t l copies sur PC 1448 Pour s lectionner l ordinateur qui sera utilis pour recevoir des t l copies Voir la p 24 pour plus de d tails Envoi de documents de format l gal l aide de la platine du num riseur 14145 0 NON par d faut D sactive cette fonct
39. 4 Refermer le couvercle gauche 5 R tablir l alimentation sur l appareil 102 14 G n ralit s 14 1 Listes de r f rence et rapports L appareil permet l impression des listes et rapports suivants LISTE PARAMET LISTE NO TEL REGISTRE COMM LISTE ENV MULTI TEST IMPRESSION ESSAI COULEUR LISTE DEMANDEUR LISTE POLICE PCL LISTE ADRESSES LISTE SERV FTP Menu nn O 7 j CD D O R g lt gt 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message IMP RAPPORT s affiche 2 Appuyer r p tition sur lt ou gt pour afficher la rubrique d sir e 3 Appuyer sur R g pour lancer l impression Menu Liste de test de couleurs L appareil imprime une liste de test couleur aux teintes de noir cyan mangenta et jaune ce qui permet de choisir quelle cartouche du tambour a un probl me Si des lignes blanches verticales sont visibles sur la liste de test couleur essayer ce qui suit pour r soudre le probl me Rem de 1 Nettoyage de la cartouche de tambour Important Cette solution requiert au moins 3 feuilles de papier d enregistrement V rifier au pr alable qu il y a suffisamment de papier d enregistrement dans le plateau d alimentation 1 Menu H 4 8 0 2 S lectionner la couleur qui p
40. 412 Envoi diff r 61 413 S lection du mode de correction d erreur 62 416 Tonalit de liaison 62 418 Vitesse maximale de t l copie 62 430 Sonnerie distinctive 55 431 Motif de sonnerie distinctive 55 432 R glage automatique du taux de r duction 62 434 Code d activation de t l copie 62 437 Avertisseur de r ception en m moire 63 438 R ception conviviale 63 440 Param trage du plateau d alimentation pour t l copie 63 442 Param trage de t l copieur PC 63 443 R ception de t l copie sur PC 24 445 Envoi de t l copie format l gal 63 459 R glage des param tres par d faut de la t l copie 63 460 Param trage du plateau d alimentation pour copie 64 461 R solution par d faut de la photocopie 64 462 Maintien du r glage du contraste 64 463 Mode d op ration par d faut 59 464 Minuterie d activation 59 467 Maintien du r glage de la mise en page 64 468 Maintien du r glage du zoom 64 469 Maintien du r glage de l assemblage 64 470 Maintien recto verso 64 480 Nettoyage du tambour 103 482 cono toner 14 59 485 talonnage des couleurs pour toutes les couleurs 76 486 talonnage des couleurs pour le cyan 76 487 talonnage des couleurs pour le magenta 76 488 talonnage des couleurs pour le jaune 76 489 talonnage des couleurs pour le noir 76 493 Mode de num risation 68 502 Masque de sous r seau 70 503
41. BLOC COURR REBUT s affiche 2 Appuyer r p tition sur gt jusqu ce que le message R G LISTE REBUT s affiche gt R g 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher l inscription correspondant l exp diteur bloquer gt R g 4 Appuyer deux reprises sur Arr ter pour quitter Affichage de la liste des exp diteurs bloqu s 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message BLOC COURR REBUT s affiche 2 Appuyer r p tition sur gt jusqu ce que le message AFFI COURR REBUT s affiche gt R g 3 Appuyer sur Y ou a pour afficher les inscriptions sur la liste 4 Appuyer sur Arr ter pour quitter Impression de la liste des exp diteurs bloqu s 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message BLOC COURR REBUT s affiche 2 Appuyer r p tition sur gt jusqu ce que le message IMPR LISTE REBUT s affiche gt R g 3 Appuyer sur Arr ter pour quitter Suppression d une inscription de la liste des exp diteurs bloqu s 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message BLOC COURR REBUT s affiche Appuyer r p tition sur gt jusqu ce que le message AFFI COURR REBUT s affiche gt R g Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e gt lt Pour annuler la suppression appuyer sur
42. En r duisant la consommation de toner cette fonction peut affecter la qualit de l impression Modification de l talonnage des couleurs pour toutes les couleurs cyan magenta jaune et noir H 4 8 5 Modifier l talonnage des couleurs si l impression couleur est trop fonc e ou trop p le Voir la p 76 pour plus de d tails Modification de l talonnage des couleurs pour le cyan H 14 8 16 Modifier l talonnage des couleurs si l impression couleur est trop fonc e ou trop pale Voir la p 76 pour plus de d tails Modification de l talonnage des couleurs pour le magenta 4 4 8 7 Modifier l talonnage des couleurs si l impression couleur est trop fonc e ou trop pale Voir a la p 76 pour plus de d tails 59 9 Fonctions programmables Fonction Code S lection Modification de l talonnage des couleurs pour le jaune 4 4 8 8 Modifier l talonnage des couleurs si l impression couleur est trop fonc e ou trop p le Voir a la p 76 pour plus de d tails Modification de l talonnage des couleurs pour le noir 4 8 9 Modifier l talonnage des couleurs si l impression couleur est trop fonc e ou trop pale Voir la p 76 pour plus de d tails 60 9 Fonctions programmables 9 3 Fonctions de t l copie Fonction Code S lection Impression du relev d envoi 14
43. Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1996 Gardner Buchanan lt gbuchanan shl com gt Tous droits r serv s Certaines parties du noyau de NetBSD sont fournies en vertu de licences l g rement diff rentes de la licence Berkeley pr sent e plus haut Pour plus de d tails se reporter au code source du noyau de NetBSD Le code source du noyau de NetBSD est fourni dans les registres CVS NetBSD http cvsweb netbsd org bsdweb cgi et ce produit comporte des parties de ce code source dans les r pertoires suivants http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys kern http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys net http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys netinet 110 14 G n ralit s Ce produit comporte le logiciel et son utilisation est conforme aux conditions d octroi de licence suivantes Partie 1 Avis de droits d auteur CMU UCD semblable a BSD Copyright 1989 1991 1992 par Carnegie Mellon University Derivative Work 1996 1998 2000 Copyright 1996 1998 2000 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Une autorisation d utiliser de copier de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation pour toutes fins et sans frais est par la pr sente octroy e la condition que l avis de copyright ci dessus apparaisse sur toutes les copies et que tant l avis de copyright que cet avis d autorisation apparaissent dans la documentation connexe et que les nom
44. Imprimantes Sous Windows XP Professionnel Imprimantes et t l copieurs Sous Windows XP dition Familiale Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques gt Imprimantes et t l copieurs Sous Windows Vista Panneau de configuration gt Imprimantes oo Entrer le nom de l appareil Sous Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP partir du menu Fichier s lectionner Propri t s La fen tre des propri t s de l imprimante s affiche A Sous Windows Vista partir du menu Organiser s lectionner Propri t s Le plateau d alimentation en option sera 5 Cliquer sur Configuration automatique sous l onglet 6 P riph rique gt OK Le plateau d alimentation en option et ou l unit recto verso automatique en option seront automatiquement d tect s Pour Nombre de cassettes de papier 2 sera s lectionn Pour Unit recto verso Install e sera s lectionn Si les r glages ne sont pas chang s automatiquement les changer manuellement OK 11 Aide 11 1 Messages d erreur Rapports Si un probl me survient lors de la transmission ou de la r ception d une t l copie un des messages suivants sera imprim dans le relev des envois et le registre des communications p 43 Message Code Cause et rem de ERREUR DE COMMUNICATION 40 42 Erreur l envoi
45. Logotype param tre 102 22 Maintien de l assemblage param tre 469 64 Maintien de mise en page param tre 467 64 Maintien du contraste param tre 462 64 Maintien du param trage de num risation param tre 494 68 Maintien du r glage du zoom param tre 468 64 Maintien recto verso param tre 470 64 Masque de sous r seau param tre 502 70 M lodie de la sonnerie param tre 161 58 M morisation Envoi multiposte 46 R pertoire de composition automatique 44 R pertoire de navigation 45 Messages d erreur 81 82 Minuterie d activation param tre 464 59 Mode de composition param tre 120 18 Mode de num risation param tre 493 68 Mode d envoi outre mer param tre 411 61 Mode de poursuite automatique param tre 773 66 Mode DHCP param tre 500 70 Mode d op ration par d faut param tre 463 59 Mode conomie d nergie param tre 403 59 Mode FAX SEUL 48 Mode T L PHONE 49 Module du combin en option 77 Mot de passe param tre 155 58 Motif de sonnerie distinctive param tre 431 55 120 15 Index N Nettoyage 100 101 102 Nettoyage du tambour param tre 480 103 Nombre de coups de sonnerie en mode FAX param tre 210 58 Nom de l appareil param tre 507 70 Num risation individuelle 34 Application de num risation 34 Visualiseur 34 Num risation s lective 32 Courriel 32 Fichier 32 FTP 34
46. Menu 1 1 5 8 R g 2 Entrer l heure du d but de l entretien L heure par d faut est 00 00 Si la langue s lectionn e est l anglais param tre 110 p 57 l heure affich e par d faut est 12 00AM Appuyer r p tition sur X pour s lectionner AM ou 3 R g Menu R glage du type de sonnerie 1 A par d faut 41 1 6 1 2 B aiie Modification du nombre de coups 1 1 de sonnerie dans le mode FAX 2 2 SEUL 3 3 par d faut 41 2 1 0 4 4 5 SREP EXT r pondeur t l phonique externe Activation de l impression automatique de la liste des demandeurs 0 Non par d faut L appareil ne lance pas l impression de la liste des demandeurs mais conserve en m moire les renseignements sur les 30 derniers demandeurs 1 our L appareil lance automatiquement l impression de la liste des demandeurs apr s tt 2 1 6 chaque nouveau groupe de 30 appels p 53 R glage de l heure Avec cette fonction le r glage de l heure et de la date de l appareil sera automatiquement t 12 2 6 ajust lorsque l information du demandeur s affiche 1 AUTO par d faut Le r glage de la date et l heure sera automatiquement ajust 2 MANUEL D sactive cette fonction R glage du format de papier d enregistrement dans le plateau d alimentation standard
47. Noir Couleur pour poursuivre le tirage Si le tirage laisse d sirer appuyer sur Arr ter et recommencer depuis le d but 38 5 Photocopie 5 2 3 Fonction copie rapide de carte d identit fonction image r p t e platine du num riseur seulement Fonction copie rapide de carte d identit Pour copier des documents recto verso sur une seule page Fonction image r p t e Pour copier plusieurs fois un m me document sur une seule page Nota Les documents copi s ne sont pas r duits pour s ajuster sur le papier d enregistrement cela s av re utile pour copier des documents de petit format comme des cartes d affaire 1 Mettre l original en place p 19 Pour tirer des copies dans le mode paysage placer l original dans l orientation paysage Pour tirer des copies dans le mode portrait placer l original dans l orientation portrait Laire de balayage est modifi e conform ment au param trage s lectionn l tape 4 Pour plus de d tails se reporter au tableau ci dessous La partie tram e sera num ris e 2 Mise en page 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner COPIE CARTE OU IMAGE REPET gt R g 4 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le nombre de documents originaux soit 2 en 1 4 en 1 soit 8 en 1 gt R g Pour utiliser la fonction copie rapide de carte d identit aller l tape
48. OK 27 3 Imprimante 3 1 Impression a partir d applications Windows II est possible d imprimer des fichiers cr s dans des applications Windows Par exemple pour imprimer a partir de WordPad proc der comme suit 1 Ouvrir le document imprimer 2 S lectionner Imprimer dans le menu Fichier La bo te de dialogue Imprimer s affiche Pour plus de d tails sur la bo te de dialogue Imprimer cliquer sur puis cliquer sur la rubrique d sir e o Ajouter une KX MC6XXX KX MC6XXX T l c PC imprimante Panasonic N B Panasonic KX MC6XXX vi Fran den et Rechercher une imprimante tat Pr t Emplacement Commentaire tendue de pages lout Nombre de copies O Pages 165535 Entrez un num ro ou une tendue de pages Par exemple 5 12 3 S lectionner le nom de l imprimante comme imprimante active Si le nom de l appareil a t chang lors de l installation s lectionner ce nom sur la liste Pour faciliter l impression en niveaux de gris s lectionner l appareil dont le nom porte la mention N B Pour modifier le param trage de l imprimante proc der comme suit Sous Windows 98 Windows Me Cliquer sur Propri t s puis cliquer sur l onglet d sir Changer les param tres de l imprimante puis cliquer sur OK Sous Windows 2000 Cliquer sur l onglet d sir et modifier le param trage de l imprimante Sous Windows XP Win
49. Passerelle par d faut 70 504 Serveur DNS no 1 70 505 Serveur DNS no 2 70 507 Nom de l appareil 70 508 Adresse mat rielle MAC 70 532 Filtrage IP 71 533 Assignation automatique d adresse IP 71 534 HTTPD 71 535 Protocole IPv6 71 565 R glage du plateau d alimentation pour la fonction impression de num risation vers courriel 71 760 Plateau d alimentation en PCL 65 762 Nombre de copies impression PCL 65 763 Format du papier impression PCL 65 764 R duction d image en PCL 65 765 Orientation du papier d enregistrement impression PCL 65 766 Impression au format A4 impression PCL 65 767 Lignes par page impression PCL 65 768 Source de la police impression PCL 65 769 Num ro de la police impression PCL 66 770 Taille de la police cr nage impression PCL 66 771 Jeu de symboles impression PCL 66 772 Sauts de ligne impression PCL 66 773 Mode de poursuite automatique 66 774 D lai d inactivit 66 775 D tection de page monochrome 67 776 R glage d impression mutuelle A4 letter 67 Ac tate 29 Adresse IP param tre 501 70 Adresse mat rielle MAC param tre 508 70 Affichage Contraste param tre 145 57 Messages d erreur 82 Aide 21 Affichage de l appel 21 Envoi r ception de t l copie 21 Liste des caract ristiques 21 Param tres de base 21 Photocopie 21 Rapports 21 R pertoire 21 Assignation automat
50. Programmer au pr alable les param tres du serveur FTP p 69 1 Mettre l original en place p 19 2 Nume r 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner SERVEUR FTP gt R g 4 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le destinataire auquel il faut envoyer l image num ris e R g 5 Au besoin changer les param tres de la num risation Appuyer sur gt puis appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le param tre d sir gt R g gt Noir Couleur Nota est possible de sauvegarder les images en formats TIFF JPEG ou PDF 4 2 Numerisation pilot e sur un ordinateur num risation individuelle Nota Lors de la num risation d un document il est recommand d utiliser la platine du num riseur plut t que le dispositif d alimentation automatique afin d obtenir de meilleurs r sultats Ne pas ouvrir le couvercle de document pendant la num risation d un document avec le dispositif d alimentation automatique 4 2 1 Utilisation de l application de num risation multifonction En cliquant sur l ic ne d une application l application ainsi s lectionn e d marre automatiquement apr s la num risation 1 Mettre l original en place p 19 2 D marrer Station multifonction gt Num risation 3 Cliquer sur l ic ne de l application d sir e Apr s avoir cliqu sur Personnaliser l a
51. ROC 33 Serveur de courriel 33 Visualiseur 32 Num ro de t l copieur param tre 103 23 Panne de courant 92 Papier d enregistrement 14 Param trage du plateau d alimentation Copie param tre 460 64 Impression de num risation vers courriel param tre 565 71 PCL param tre 760 65 T l copie param tre 440 63 Passerelle par d faut param tre 503 70 PCL Format du papier param tre 763 65 Impression au format A4 param tre 766 65 Jeu de symboles param tre 771 66 Lignes par page param tre 767 65 Nombre de copies param tre 762 65 Num ro de police param tre 769 66 Orientation du papier d enregistrement param tre 765 65 Plateau d alimentation param tre 760 65 R duction de l image param tre 764 65 Sauts de ligne param tre 772 66 Source de la police param tre 768 65 Taille de la police cr nage param tre 770 66 Plateau d alimentation en option 79 Plateau d alimentation en option 79 Platine du num riseur 19 36 43 Programmation 56 Programmation de la date et de l heure param tre 101 22 Protocole IPv6 param tre 535 71 Raccordement d un poste suppl mentaire 49 Raccordements 17 Rapports Adresse 103 Envoi multiposte 47 Essai de couleurs 103 Identification du demandeur 58 103 Impression du relev d envoi 43 61 Liste des num ros de t l phone 103 Liste des param tres 103 Panne de c
52. Raccordements Attention Lors de l utilisation de cet appareil la prise secteur utilis e devrait tre pr s de l appareil et facile d acc s LUUL i i 4 T Mite nr ep a KE Cordon d alimentation Raccorder une prise secteur 120 V 60 Hz Cordon de ligne t l phonique Raccorder a une prise de ligne t l phonique individuelle RJ11C Prise EXT est possible de connecter un r pondeur ou un poste t l phonique a l appareil Retirer le butoir au besoin R pondeur t l phonique vendu s par ment Liaison a Internet Routeur de r seaux Concentrateur de r seaux vendu s par ment Sert aussi connecter des ordinateurs en r seau C ble LAN vendu s par ment Afin d assurer le respect de la limite de rayonnement n utiliser qu un c ble LAN blind cable droit de classe 5 Prise de connexion du combin en option l est possible de connecter le combin en option p 77 Retirer le couvercle s il est en place Connecteur de l unit recto verso automatique en option 00O AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA CONNEXION USB NE PAS BRANCHER L APPAREIL UN ORDINATEUR AVEC LE C BLE USB AVANT D EN RECEVOIR LA DEMANDE DE LA STATION MULTIFONCTION p 24 Nota Si un autre dispositif est branch sur la m me ligne t l phonique cet appareil peut pert
53. Si l appareil est r gl sur le mode t l copie seulement FAX SEUL changer le r glage du nombre de coups de sonnerie dans le mode t l copie seulement FAX SEUL 5R P EXT param tre 210 la p 58 6 S assurer que les l ments suivants ne sont pas similaires ni en tout ni en partie le code de commande a distance du r pondeur le code d activation de t l copie param tre 434 la p 62 acc s distance au t l phone de la messagerie vocale de l entreprise avec un abonnement Nota S il s agit d un appel t l phonique le r pondeur enregistre le message vocal Si une tonalit de r ception de t l copie est d tect e le t l copieur re oit automatiquement la t l copie Pour les instructions relatives au code de commande distance du r pondeur se reporter au manuel d utilisation du r pondeur R ception d un message vocal et d une t l copie durant le m me appel Le demandeur peut laisser un message et envoyer une t l copie durant le m me appel Informer d abord le demandeur de la proc dure 1 Le demandeur appelle l appareil Le r pondeur prendra l appel 2 Le demandeur peut laisser un message apr s le message r ponse 3 Le demandeur appuie sur X tt 9 code d activation de t l copie implicite L appareil amorce la fonction de t l copie 4 Le demandeur appuie sur la touche de d part pour envoyer le document Not
54. alimentation REMPLACER CONSOMMABLE Une erreur indiquant que la cartouche de toner la cartouche de tambour ou la cartouche de toner us doit tre remplac e R glage de la fonction impression de num risation vers courriel IMPRESSION NUM RISATION VERS COURRIEL ACTIV appareil imprime automatiquement les fichiers joints aux courriels qu il re oit D SACTIV par d faut D sactive cette fonction Consulter les d tails la p 30 72 9 Fonctions programmables Fonction Languette S lection R glage de l intervalle de IMPRESSION Entrer l intervalle d sir pour la v rification de courriels v rification des courriels NUM RISATION VERS pour la fonction impression COURRIEL de num risation vers courriel R glage de l option IMPRESSION ACTIVE par d faut L appareil imprimera le fichier joint au d impression des en t tes NUM RISATION VERS courriel re u avec son en t te pour la fonction impression COURRIEL D SACTIV D sactive cette fonction de num risation vers courriel R glage du param trage IMPRESSION Avec la fonction impression de num risation vers courriel il faut pour la fonction impression NUM RISATION VERS programmer au pr alable les param tres du serveur POP Voir de num risation vers COURRIEL la p 30 pour plus de d tails courriel Affichage des donn es IMPRESSION Les donn es des 30 plus r
55. avec le c ble USB puis cliquer sur Suivant Si l appareil est connect un ordinateur le nom de mod le sera automatiquement d tect l est possible de changer le nom de l imprimante au besoin 3 Cliquer sur Installer puis suivre les instructions qui s affichent Les fichiers sont copi s sur le disque dur de l ordinateur Connexion LAN 1 Connexion via le r seau Suivant La bo te de dialogue S lectionnez un p riph rique r seau s affiche 2 Cocher S lectionner dans la liste de recherches et s lectionner l imprimante sur la liste Sile nom de l imprimante ne figure pas sur la liste et que l adresse IP a t assign e a l appareil cocher Saisie directe et entrer l adresse IP 3 Suivant est possible de changer le nom de l imprimante au besoin 4 Cliquer sur Installer puis suivre les instructions qui s affichent Les fichiers sont copi s sur le disque dur de l ordinateur Important Sous Windows XP ou Windows Vista un message peut s afficher apr s avoir connect l appareil avec un c ble USB Cela est normal et le logiciel ne pertubera pas le fonctionnement du syst me d exploitation L installation peut donc se poursuivre sans risque Un message de ce type s affiche Sous Windows XP Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v r
56. certaines fonctions fournies par les compagnies de t l phone Choisir un code ne comportant pas le symbole Les demandeurs ne peuvent envoyer de t l copies S il n y a plus suffisamment d espace m moire sur le r pondeur l appareil peut ne pas tre en mesure de recevoir des documents Se reporter au manuel d utilisation du r pondeur et effacer les messages inutiles Le r pondeur est en mode r ponse seulement 11 3 8 En cas de panne de courant L appareil ne fonctionne pas S il y avait des documents stock s en m moire pendant la photocopie l impression pilot e par PC l envoi ou la r ception de t l copies ils seront perdus Cet appareil ne peut fonctionner en cas de panne de courant Il est donc important de s assurer qu en cas d urgence il est possible d avoir acc s un autre appareil t l phonique Tout envoi ou r ception en cours est interrompu D s que l alimentation est r tablie l appareil imprime un rapport de panne d lectricit indiquant les entr es du t l copieur qui ont t supprim es 11 3 9 Outil de configuration de pare feu pour utilisateurs de Microsoft Windows XP Service Pack 2 Windows Vista connexion LAN seulement Apr s avoir install Microsoft Windows XP Service Pack 2 Windows Vista il ne sera pas possible d utiliser les fonctions suivantes parce que le pare feu Windows est activ et bloque la connexion Moniteur de p
57. composition appuyer sur gt pour amener le curseur sur l espace suivant puis appuyer sur la touche de composition appropri e Touches Caract res OR bee oe D ES D 3 2 2 A B C a b c 2 3 DEF def 3 4 G HI g h i 4 5 JKLj kil 5 6 MN O n o 6 7 PQAQRSpqr s7 8 TUVt u v 8 9 WX Y Z w x y z 9 0 0 lt gt amp x 7 4 t Pour passer de majuscule minuscule et vice versa Commut Trait d union Zoom Pour ins rer un espace Arr ter Pour annuler caract re 1 Les symboles ne 2 peuvent pas tre entr s lors du r glage du nom de l appareil param tre 507 la p 70 Les symboles lt gt x ne peuvent pas tre entr s lors du r glage du nom de l appareil param tre 507 la p 70 S lection des caract res au moyen de la touche Y ou 1 Au lieu d utiliser les touches du clavier il est possible d entrer les caract res au moyen de la touche Y ou a 1 Appuyer r p tition sur Y pour afficher le caract re d sir Les caract res sont affich s dans l ordre suivant Lettres majuscules Chiffre Symbole Lettres minuscules Sur pression de la touche a l ordre est invers 2 Appuyer sur gt pour ins rer le caract re affich 3 Revenir l tape 1 pour entrer le prochain caract re 74 10 Informations uti
58. copieur PC et la commande distance Les erreurs de transmission s affichent comme erreurs d impression Le logiciel Station multifonction ne fonctionne pas ad quatement Sile c ble USB a t branch sur un concentrateur USB le brancher plut t directement au port USB sur l ordinateur S assurer d avoir install le Service Pack le plus r cent pour la version du syst me Windows install sur l ordinateur Pour plus de d tails consulter le site Web de Microsoft Si un autre logiciel multifonction est install sur l ordinateur le d sinstaller S assurer que l ordinateur a suffisamment de m moire et d espace sur le disque dur Si l ordinateur affiche un avertissement de m moire insuffisante quitter d autres applications S il n y a pas suffisamment d espace libre sur le disque dur supprimer les fichiers devenus inutiles D sinstaller puis r installer Station multifonction Il n est pas possible d installer ou de d sinstaller le logiciel Station multifonction se peut que les fichiers requis pour l installation ou la d sinstallation du logiciel soient corrompus Utiliser l utilitaire MfsCleaner sur le CD ROM fourni pour r gler le probl me 1 Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur Le programme d installation d marre automatiquement 2 Outils Outil de purge La fen tre MfsCleaner s affiche 3 Cliquer sur Nettoyer puis cliquer sur Ou
59. de Le nom de l ordinateur d sir ne s affiche pas sur l appareil pendant la num risation de documents partir de l appareil connexion LAN seulement Le pilote de l imprimante n a pas t install Linstaller sur l ordinateur p 24 La fonction d affichage de la liste des ordinateurs a t r gl e sur D sactiv R gler Liste des noms des ordinateurs sur l appareil Activ p 27 Le nombre maximum d ordinateurs du r seau local LAN est connect l appareil maximum de 30 ordinateurs R gler Liste des noms des ordinateurs sur l appareil D sactiv sur les autres ordinateurs p 27 L adresse IP de l appareil peut avoir t chang e Pour d tecter l adresse IP proc der de la mani re suivante d marrer Tous les programmes ou Programmes gt Panasonic le nom de l imprimante gt V rificateur d adresses IP L adresse IP de l appareil sera d tect e 11 3 4 Photocopie Probl me Cause et rem de L appareil ne tire aucune copie Il n est pas possible de tirer une copie en mode de programmation Lancer le tirage de copies apr s avoir fait la programmation Le document n a pas t bien introduit dans l appareil Replacer le document Aucun papier d enregistrement n a t mis en place ou les r serves sont puis es Remettre du papier p 14 illisibles Les caract res ne sont pas Loriginal est trop fonc
60. de r ception d une capacit d environ 630 pages max de 255 pages par r ception M moire d envoi d une capacit d environ 150 pages sur la base de la feuille d essai no 1 de l ITU T en r solution standard sans le mode de correction d erreur E Capacit de m moire de num risation vers serveur de courriel Total de 5 Mo incluant le message de courriel E Capacit de m moire de num risation vers serveur FTP Total de 20 Mo E Diode laser propri t s Puissance du faisceau laser 6 5 mW max Longueur d onde 770 nm 800 nm Dur e de l mission continue E Cadence d impression Couleur Lettre Environ 21 pages la minute A4 Environ 20 pages la minute Monochrome Lettre Environ 21 pages la minute A4 Environ 20 pages la minute E R solution l impression Jusqu 1 200 x 1 200 ppp 1 La vitesse d envoi varie selon le contenu des documents la r solution les conditions de la ligne t l phonique et le t l copieur destinataire 2 Vitesse de transmission tablie avec feuille d essai n 1 de l ITU T en mode original Si la capacit du t l copieur destinataire est inf rieure cet appareil la dur e de transmission pourrait tre plus longue Feuille d essai n 1 de ITU T Nota Design et donn es sous r serve de modifications Les photos et illustrations peuvent diff rer quelque peu de l appareil La pr cision de l horloge est d
61. en fonction du service de ligne t l phonique 1 Menu 2 Appuyer sur tt 1 2 0 pour afficher TYPE COMPOSITION 3 Appuyer sur 1 ou 2 pour s lectionner le r glage d sir 1 IMPULSIONS Pour service de composition par impulsions 2 TONALIT par d faut Pour composition par tonalit 4 R g 5 Appuyer sur Menu pour quitter 18 2 Pr paratifs 2 4 S lection du mode d op ration num risation photocopie t l copie II est possible de s lectionner le mode voulu en appuyant sur l une des trois touches suivantes Num r S lectionner ce mode pour utiliser l appareil en mode num riseur p 32 Copie S lectionner ce mode pour utiliser l appareil comme photocopieur p 36 T l copie S lectionner ce mode pour utiliser l appareil comme t l copieur p 43 Nota Par d faut l appareil est dans le mode photocopie l est possible de changer le mode par d faut param tre 463 la p 59 et le r glage de la minuterie tablissant le laps de temps avant le retour au mode d op ration par d faut initial param tre 464 la p 59 2 5 Mise en place de l original 2 5 1 Utilisation de la platine du num riseur 1 Ouvrir le couvercle du plateau des documents f 2 Placer le document FACE SUR LE DESSOUS sur la platine du num riseur alignant le coin sup rieur gauche du do
62. en page Aff demandeur Pour tirer des copies de pages de diverses dispositions p 39 Pour acc der aux fonctions d identification du demandeur p 53 O Menu e Mise en hors service de la programmation O Recomp Pause Recomposition du dernier num ro Si la ligne est occup e au moment de l envoi d une t l copie l appareil recompose automatiquement le num ro 1 fois Pour ins rer une pause dans une s quence de composition Commut Pour acc der des services t l phoniques sp ciaux ou pour le transfert un poste 11 Tonalit Pour passer temporairement de la composition par impulsions la composition par tonalit lorsque la ligne en charge prend ces deux modes R c auto t l copie Pour activer d sactiver la prise automatique des appels p 48 T l copie Pour passer dans le mode t l copie p 19 43 14 Touches de composition automatique Pour utiliser la fonction de composition automatique p 44 45 Muitiposte Pour envoyer un m me document plusieurs destinataires p 46 16 Multiposte man Pour envoyer un document a plusieurs destinataires en le m morisant l aide des touches de composition p 46 17 S lection Pour s lectionner les registres m moire 4 6 pour fins de composition automatique p 44 45 Touche de navigation Pour s lectionner le param trage d sir Pour r gler le
63. envoyer d autres pages recommencer cette tape 7 Noir Nota Pour interrompre l envoi se reporter la p 76 l est possible de changer le mode par d faut param tre 463 la p 59 et le r glage de la minuterie tablissant le laps de temps avant le retour au mode d op ration par d faut initial param tre 464 la p 59 S lection de la r solution 1 Appuyer r p tition sur R solution STANDARD Pour caract res de taille normale FINE Pour caract res de petite taille SUPER FINE Pour caract res de tr s petite taille PHOTO Pour documents contenant des photos des illustrations etc 2 R g La s lection des r solutions FINE SUPER FINE et PHOTO prolonge la dur e de la transmission S lection du contraste Il est possible de modifier ce param trage en fonction de la clart du document Il y a 5 niveaux de faible lev Appuyer r p tition sur Contraste gt R g Recomposition du dernier num ro Recomp Sila ligne est occup e le num ro est recompos jusqu 1 fois au besoin Nota Pour interrompre l envoi se reporter la p 76 R servation d un envoi double acc s ll est possible de r server l envoi d une t l copie m me lorsque l appareil en re oit une ou fait l envoi d un document m moris Maximum de 3 r servations pendant un envoi Maximum de
64. l ordinateur utilis a t assembl par l utilisateur Lorsque l appareil est connect l ordinateur par le truchement d une carte PCI ou d un autre type de carte d extension Lorsque l appareil est connect un autre dispositif tel un concentrateur USB ou un adaptateur d interface et non pas directement l ordinateur Modification des param tres ll est possible de modifier au pr alable les param tres de Station multifonction 1 S lectionner Param tres dans Station multifonction 2 Cliquer sur l onglet d sir et modifier les param tres gt OK G n ral Param tres d affichage de la table de lancement pour s lectionner le type d affichage du d marreur Chemin de ROC pour s lectionner le logiciel ROC Liste des noms des ordinateurs sur l appareil connexion LAN seulement Pour s lectionner l affichage ou non du nom de l ordinateur sur l appareil Nom de l ordinateur connexion LAN seulement Le nom de l ordinateur qui est affich sur l appareil Num risation Enregistrer vers pour s lectionner le dossier dans lequel l image num ris e sera sauvegard e Visualiseur Fichier Courriel ROC Personnaliser pour modifier les param tres de la num risation de l application de num risation multifonction Nota Assigner un nom unique pour Nom de l ordinateur afin de pr venir tout chevauchement autrement l image num r
65. la fonction copie Papier trait chimiquement tel que papier carbone ou papier copie sans carbone Papier a charge lectrostatique Papier d chir froiss ou enroul Papier couch Papier imprim recto verso laissant transpara tre l image de l autre face ex papier journal La hauteur totale de la pile de documents mise plat ne doit pas d passer 5 mm Chie po Si la quantit de documents d passe la capacit du dispositif d alimentation automatique les documents peuvent tomber ou produire un blocage du dispositif d alimentation Pour r gler un document dont la largeur est inf rieure 210 mm 8 17 po il est recommand d utiliser la platine du num riseur pour copier le document original sur une feuille de format A4 ou lettre puis de l utiliser pour le tirage des photocopies Ne pas mettre en place des documents non conformes aux sp cifications de format et de grammage En tirer une copie puis placer cette copie dans le dispositif d alimentation automatique Les sp cifications des documents et l aire effective de balayage sont les suivantes Grandeur minimum 148 mm 6 po IL 148 mm 6 po Grandeur maximum 600 mm 23 5 8 po 216 mm 8 1 2 po Aire effective de balayage e Laire grise sera balay e 4 4 mm 5 32 po 1l 44 mm 5 32 po 3 4 mm 5 32 po 4 mm 5 32 po lt lt 208 mm 8 3 16 po 216
66. lection D tection des pages monochromes 7 7 5 0 Non Lors d une impression couleur toutes les pages incluant les pages monochromes sont imprim es l aide des cartouches de toner couleur et de la cartouche de tambour couleur Cela augmente la consommation des consommables des cartouches de toner couleur et de la cartouche de tambour couleur 1 our par d faut Lors d une impression couleur cette fonction d tecte automatiquement les pages monochromes du document et les imprime l aide de la cartouche de toner noir et de la cartouche de tambour monochrome seulement Cela diminue la consommation des consommables des cartouches de toner couleur et de la cartouche de tambour couleur mais demande plus de temps pour la commutation automatique entre l impression monochrome et l impression couleur Nota Selon le type de document cette fonction peut ne pas tre activ e m me lorsque OUI est s lectionn R glage d impression mutuelle Adllettre 4 7 7 6 Cette fonction permet l impression en format A4 m me si du papier d enregistrement de format lettre est dans le plateau et inversement 0 won D sactive cette fonction 1 our par d faut Limpression est possible sur les formats A4 lettre 67 9 Fonctions programmables 9 6 Fonctions de num risation Fonction Code S lection S lection du mode de num risatio
67. of California Tous droits r serv s La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Tout mat riel publicitaire mentionnant les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit contenir l avis de reconnaissance suivant Ce produit comprend des logiciels mis au point par The University of California Berkeley et ses collaborateurs 4 Nile nom de l Universit ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL EXEMPLAIRE OU CORRELATIF Y CO
68. optimal Cartouche de toner et cartouche de tambour Lors du remplacement de la cartouche de toner ou de la cartouche de tambour ne pas permettre que la poussi re l eau ou autres liquides entrent en contact avec le tambour Cela pourrait affecter la qualit de l impression Pour un rendement optimal il est recommand d utiliser des pi ces Panasonic d origine pour la cartouche de toner et la cartouche de tambour Panasonic ne peut pas tre tenue responsable des probl mes qui pourraient r sulter de l utilisation de cartouches de toner ou cartouches de tambour qui ne seraient pas des pi ces d origine Panasonic Dommages l appareil Pi tre qualit d impression Fonctionnement inad quat Cartouche de toner Ne pas laisser la cartouche de toner hors de son sachet protecteur plus de quelques minutes autrement la dur e de vie du toner sera abr g e Cartouche de tambour Lire attentivement les instructions la p 10 avant de commencer l installation de la cartouche de tambour Apr s avoir lu ces instructions ouvrir le sachet protecteur de la cartouche de tambour La cartouche de tambour contient un tambour photosensible Lexposer la lumi re peut l endommager Apr s avoir ouvert le sachet Ne pas exposer la cartouche de tambour la lumi re pendant plus de 45 secondes Ne pas toucher ni heurter la surface verte du cylindre Ne pas placer la cartouche de tambour pr s de la pous
69. p 27 2 12 Installation du logiciel Station multifonction 2 12 1 Configuration minimale requise Le logiciel station multifonction Panasonic permet la prise en charge des fonctions suivantes par l appareil Impression sur papier ordinaire mince et pais transparents tiquettes enveloppes et papier cartonn Num risation de documents et conversion d une image en texte au moyen du logiciel de reconnaissance optique de caract res Readiris Num risation partir d autres applications sous Microsoft Windows qui prennent en charge la num risation TWAIN et WIA Windows XP Windows Vista connexion USB seulement Sauvegarde dition et effacement d inscriptions aux r pertoires depuis l ordinateur Programmation des fonctions de l appareil depuis l ordinateur Envoi et r ception de t l copies pilot s par l ordinateur Pour utiliser le logiciel station multifonction sur un ordinateur la configuration minimale suivante est requise Syst me d exploitation Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Microprocesseur Windows 98 Windows Me Windows 2000 processeur Pentium II ou sup rieur Windows XP processeur Pentium III ou sup rieur Windows Vista processeur Pentium 4 ou sup rieur M moire vive Windows 98 Windows Me 64 Mo 128 Mo ou plus recommand Windows 2000 Windows XP 128 Mo 256 Mo ou plus recommand Windows Vista 512 Mo 1 024 Mo ou plus r
70. par le serveur de courriel Nota est possible de rechercher une adresse de courriel en tapant les premi res lettres Exemple LISA 1 Proc der selon les tapes 1 3 la 4 1 5 Num risation vers un serveur de courriel connexion LAN seulement p 33 2 Appuyer r p tition sur 5 pour afficher tous les noms avec l initiale L se reporter la p 74 pour des instructions sur la saisie des caract res Pour rechercher les symboles appuyer sur 3 Appuyer r p tition sur Y ou a jusqu ce que le message LISA s affiche Pour arr ter la recherche appuyer sur la touche Arr ter est facile d envoyer une image num ris e vers un destinataire d sir a l aide des touches du poste Pour utiliser cette fonction enregistrer au pr alable les adresses de courriel dans les touches du poste p 68 1 Mettre l original en place p 19 33 4 Num riseur 2 Num r 3 Adresses m moire 1 3 Appuyer sur la touche de composition automatique d sir e Adresses m moire 4 6 Appuyer sur S lection puis appuyer sur la touche de composition automatique d sir e 4 R g Noir Couleur est possible de sauvegarder les images en formats TIFF JPEG ou PDF 4 1 6 Num risation vers le serveur FTP connexion LAN seulement II est possible d envoyer l image num ris e vers un dossier sur un serveur FTP Important
71. param tre 434 p 62 Appuyer fermement sur x tt 9 est possible que le code d activation distance x tt 9 r glage par d faut ait t modifi V rifier le code d activation distance param tre 434 p 62 89 11 Aide Probleme Cause et rem de La tonalit de manceuvre n est pas entendue Le cordon de ligne t l phonique est branch dans la prise EXT de l appareil Le brancher dans la prise LINE p 17 Si un diviseur coupleur est utilis pour connecter l appareil le retirer et connecter l appareil directement la prise de t l phone Si l appareil fonctionne correctement faire v rifier le diviseur coupleur D brancher l appareil de la ligne t l phonique et y brancher un t l phone en bon tat de fonctionnement Si ce dernier fonctionne normalement faire v rifier l appareil Si le t l phone ne fonctionne pas normalement communiquer avec la compagnie de t l phone Le cordon d alimentation ou le cordon de ligne t l phonique n est pas branch V rifier les raccordements p 17 Si l appareil est connect via un modem le connecter directement une prise de t l phone ll est impossible de faire des appels Le mode de composition s lectionn n est pas appropri S lectionner le mode de composition appropri param tre 120 p 18 La sonnerie ne se d clenche pas La sonnerie a t d sactiv e La r gler p 21
72. pertoire T l copie R g v a gt S lection Touches de composition automatique 6 2 1 M morisation d un num ro de composition automatique 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message M MOIRE R PERT s affiche 2 S lectionner la touche de composition automatique d sir e Adresses m moire 1 a2 1 Appuyer sur l une des touches de composition automatique ADRESSE 1 MODE COMPO Exemple Y4 2 R g Pour l adresse m moire 3 Appuyer sur la touche de composition automatique Adresses m moire 4 6 Appuyer sur S lection puis sur l une des touches de composition automatique 3 Entrer le nom maximum de 16 caract res se reporter la p 74 pour des instructions sur la saisie des caract res gt R g 4 Entrer le num ro de t l phone maximum de 32 chiffres gt R g Pour programmer d autres entr es recommencer les tapes 2 4 5 Arr ter Nota Un trait d union ou un espace ins r dans une s quence de composition compte pour deux chiffres dans la m moire 44 6 T l copieur 6 2 2 Inscription d un num ro dans le r pertoire de navigation 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message M MOIRE REPERT s affiche gt 2 Entrer le nom maximum de 16 caract res se reporter la p 74 pour des instruc
73. probl me avec le t l copieur de celui qui l a envoy Demander cette personne d envoyer une copie plus claire du document en question ou de v rifier son t l copieur Si les documents ne peuvent tre copi s ad quatement se reporter la section 11 3 2 Probl mes d impression p 86 Le correspondant affirme ne pas pouvoir envoyer de document La m moire de l appareil est satur e en raison d un manque de papier ou d un bourrage Mettre du papier en place p 14 ou retirer le papier coinc p 94 Sile param tre 442 est r gl sur TOUJOURS p 63 v rifier la connexion entre l ordinateur et l appareil Le mode r ception n est pas en mode FAX SEUL Appuyer r p tition sur R c auto t l copie jusqu ce que le voyant R c auto t l copie s allume Il n est pas possible de s lectionner le mode de r ception voulu Pour r gler le t l copieur en mode FAX SEUL appuyer r p tition sur R c auto t l copie jusqu ce que le voyant R c auto t l copie s allume Dans le mode T L PHONE appuyer r p tition sur R c auto t l copie pour teindre le voyant R c auto t l copie La sonnerie distinctive du param tre 430 est activ e p 55 Quant un poste t l phonique est connect aucun document ne peut tre re u sur pression de CHI Le code d activation distance doit d abord avoir t activ
74. riph rique Gestionnaire LPD outil de communication r seau L outil Windows de configuration de pare feu permet de modifier les param tres de s curit du pare feu Windows et d utiliser les fonctions identifi es plus haut 1 Mettre en place le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur Si la bo te de dialogue S lection de la langue s affiche s lectionner la langue d interface du logiciel Cliquer sur OK 2 Outils Param trage de coupe feu Windows La fen tre Outil de configuration de pare feu Windows s affiche 92 11 Aide 3 Ajouter liste d exceptions gt OK OK Pour v rifier les param trages de s curit sous Windows XP 1 d marrer Panneau de configuration gt Centre de s curit La fen tre Centre de s curit Windows s affiche 2 Pare feu Windows La bo te de dialogue Pare feu Windows s affiche 3 Cliquer sur l onglet Exceptions 4 V rifier que Panasonic Trap Monitor Service et PCCMFLPD sont affich s et coch s dans la liste Programmes et services Pour v rifier les param trages de s curit sous Windows Vista 1 d marrer Panneau de configuration gt Centre de s curit La fen tre Centre de s curit Windows s affiche 2 Pare feu Windows La bo te de dialogue Pare feu Windows s affiche 3 Modifier les param tres La bo te de dialogue Contr le de compte d utili
75. sactive cette fonction 1 ACTIV l adresse IP sera automatiquement assign e sans utilisation d un serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol tablissement du HTTPD pour la connexion LAN 0 D SACTIV Interdit l acc s au navigateur Web 1 ACTIVE par d faut Permet l acc s au navigateur Web 51 3 4 Protocole IPv6 0 D SACTIV par d faut D sactive cette fonction 5 3 5 1 ACTIV Le protocole IPv6 peut tre utilis Apr s l installation du pilote d imprimante s assurer de modifier le port pour protocole IPv6 Il est possible de v rifier l adresse du protocole IPv6 en imprimant la LISTE PARAMET p 103 Nota Pour activer cette fonction il faut mettre l interrupteur Arr t puis a Marche R glage du plateau d alimentation pour utiliser la fonction impression de num risation vers courriel 4 5 6 5 Cette fonction est affich e seulement lorsque le plateau d alimentation en option est install 1 1 par d faut Plateau d alimentation standard 2 2 Plateau d alimentation en option 3 1 2 Nota Si 1 2 est s lectionn s assurer que le m me format de papier est s lectionn pour ce qui suit Plateau d alimentation standard param tre 380 la p 58 Plateau d alimentation standard param tre 382 la p 58 Si l un ou l autre est mo
76. serv s 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1995 1996 1997 and 1998 WIDE Project Tous droits r serv s 1996 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1996 John S Dyson Tous droits r serv s 1996 Matt Thomas Tous droits r serv s 1996 Matthew R Green Tous droits r serv s 1996 Paul Kranenburg 1996 1997 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1996 2000 Christopher G Demetriou Tous droits r serv s C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C wero as a SSO Oa a NS Se ae a OL C C Z A OC C C C C C C C LR RULES ER ER EN RS RU SR MRC SR MERS ARR OR OR DORE COR OR ee EAU Le LR Ont ee LR CARS ee RS ee RS mn ee CORNE eee ZE NaS 109 14 G n ralit s Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright Copyright Copyright c Copyright c Copyright c wa 1996 1999 par Internet Software Consortium 1996 1999 par Internet Software Consortium 1997 Jonathan Stone and Jason R Thorpe Tous droits r serv s 1997 Christos Zoulas Tous droits r serv s 1997 Manuel Bouyer Tous droits r serv s 1997 1998 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1997 1998 1999 2000 The NetBSD Foun
77. suivante Pour utiliser la fonction image r p t e aller l tape 6 5 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner la mise en page soit PAYSAGE soit PORTRAIT gt R g 6 Si n cessaire entrer le nombre de copies jusqu 99 7 Fonction copie rapide de carte d identit 1 Noir Couleur L appareil num rise 1 page 2 Mettre le prochain document en place sur la platine du num riseur puis appuyer sur R g Recommencer jusqu a ce que tous les documents aient t num ris s L appareil lance le tirage de copies est possible d appuyer sur Noir Couleur tout moment pour lancer le tirage de copies Fonction image r p t e Noir Couleur 8 Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser cette fonction Pour utiliser la fonction copie rapide de carte d identit alfel Bla Document original Mise en page 2 en 1 PAYSAGE i Eu 1 H z 5 x PORTRAIT 12 4 en 1 PAYSAGE M EI 11021 E ae ress j PORTRAIT mA 8 en 1 PAYSAGE PORTRAIT Pour la fonction image r p t e Document original Mise en page 2 en 1 5 Photocopie Document original Mise en page 4 en 1 r ENEN ENEH ae El HHHH SIRE ESE EE SE 4 g Nota est possible de sauveg
78. 12 1 Bourrage de papier d enregistrement Attention Ne pas tirer sur la feuille coinc e avant d ouvrir le couvercle gauche Ne pas ouvrir le plateau d alimentation car la feuille coinc e pourrait tre entrain e et empirer le bourrage 12 1 1 En cas de bourrage de papier Le message suivant s affiche BOURRAGE PAPIER t OUV COUV GAUCHE ATTENTION CHAUD 1 Soulever le levier du couvercle gauche et ouvrir le couvercle gauche Attention Pendant ou imm diatement apr s l impression l unit de fusion devient chaude Attendre que l unit de fusion refroidisse avant de retirer la feuille coinc e A Nota Ne pas toucher aux rouleaux 94 12 Bourrages de papier 2 Retirer le papier coinc Cas 1 Lorsque le document est coinc pr s du rouleau 1 Retirer le papier coinc en le tirant d licatement vers soi Cas 2 Papier d enregistrement coinc pr s de l unit de fusion 1 Soulever les deux leviers verts jusqu ce qu ils s arr tent 2 Retirer le papier coinc en le tirant d licatement vers soi Exemple 1 Exemple 2 95 12 Bourrages de papier 3 Remettre les leviers verts dans leur position originale Cas 3 Lorsque le papier d enregistrement est coinc l int rieur de l unit recto verso automatique en option 1 Refermer le couvercle gauche
79. 1993 1994 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright 1982 1986 1993 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1982 1988 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1983 1990 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1983 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1985 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1985 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1986 1989 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1987 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1987 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s 1987 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s
80. 2 la p 63 Param trage de l ordinateur pour la r ception de t l copies param tre 443 la p 24 90 11 Aide 11 3 6 R seau Probleme Cause et rem de Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es Impression pilot e sur PC Num risation Commande distance T l copieur PC Moniteur de p riph rique V rifier l tat du voyant via le port LAN de la carte de connexion Si le voyant DEL s allume ou clignote l acc s au r seau s effectue correctement Si le voyant n est pas allum ou ne clignote pas v rifier que le c ble LAN cable droit de cat gorie 5 est ad quatement connect au port LAN de la carte m re Si le voyant clignote et qu il n est pas possible d effectuer l op ration demand e il se pourrait que l adresse IP de l appareil ait t chang e Pour d tecter l adresse IP proc der de la mani re suivante d marrer gt Tous les programmes ou Programmes gt Panasonic le nom de l imprimante gt V rificateur d adresses IP L adresse IP de l appareil sera d tect e Nota Siladresse IP ne peut tre d tect e l entrer la main param tre 501 la p 70 Les adresses IP de l ordinateur et de l appareil doivent tre dans la m me classe d adresse IP locale tel qu indiqu ci dessous tablir l adresse IP dans la plage de r glage de la classe correspondant l chelle du r seau local ut
81. 4 r servations pendant la r ception 1 Mettre l original en place pendant la r ception de t l copies ou la r ception de t l copies en m moire 2 Composer le num ro du t l copieur l aide des touches de composition de composition automatique ou du r pertoire de navigation 3 Si la platine du num riseur est utilis e appuyer sur Bal rapide L appareil num rise 1 page Mettre le prochain document en place sur la platine du num riseur puis appuyer sur R g Recommencer jusqu tous les documents aient t num ris s puis appuyer sur Noir Avec le dispositif d alimentation automatique appuyer sur Noir Si le document est plus volumineux que la capacit m moire l envoi est annul Il sera alors n cessaire de faire l envoi manuellement Impression du relev d envoi Le relev d envoi vous fournit un registre imprim des r sultats de la transmission Pour permettre l impression de relev s d envoi s assurer que le param tre 401 est activ p 61 Pour une explication des messages d erreur voir la p 81 Registre des communications Le registre des communications constitue un relev imprim des 30 derni res t l copies Pour l impression manuelle voir la p 103 Pour l impression automatique apr s chaque groupe de 30 communications s assurer d activer le param tre 402 p 61 Pour une explication des messages d erreur voir la p 81 43 6 T l copieur
82. 5 transparents la fois Apr s l impression d poser les transparents sur une surface plane afin de les laisser refroidir et les emp cher de s enrouler Ne pas r utiliser un ac tate ayant d j chemin dans l appareil Cela vaut galement pour les ac tates ayant chemin dans l appareil sans avoir t imprim s Certains types d ac tate ont une surface sur laquelle l impression doit tre faite Si la qualit d impression laisse d sirer essayer d imprimer sur l autre face d un nouvel ac tate Impression sur des tiquettes Utiliser des tiquettes pour impression au laser Les tiquettes suivantes sont recommand es Avery 5160 5163 5660 5663 L7159 L7164 Ne pas empiler plus de 25 tiquettes la fois Ne pas utiliser les tiquettes suivantes tiquettes froiss es endommag es ou s par es de son endos Etiquettes sur une feuille dont certaines tiquettes ont t enlev es tiquettes ne recouvrant pas compl tement leur endos tel qu illustr Impression sur enveloppes N utiliser que des enveloppes pour impression au laser Les tiquettes suivantes sont recommand es Enveloppes de haute qualit faites de papier de 90 g m 24 Ib Enveloppes avec un bord d attaque mince pli fin Enveloppes avec joints en diagonale En
83. 55 la p 58 OK Les nouvelles donn es seront transf r es sur l appareil la fen tre se ferme Nota Certaines fonctions ne peuvent tre programm es depuis un ordinateur Pour plus de d tails consulter le fichier d aide en s lectionnant 9 dans Station multifonction Lorsqu un autre utilisateur travaille sur les donn es stock es ces donn es pourraient tre cras es S assurer que l appareil n est pas utilis en m me temps pour la m me fonction 10 2 2 Moniteur de p riph rique Il est possible de v rifier le param trage et l tat courant de l appareil depuis un ordinateur 1 D marrer Station multifonction 2 Utilitaires gt Moniteur de p riph rique La fen tre Moniteur de p riph rique s affiche 3 V rifier l tat de l appareil tat tat courant de l appareil Nota Des informations additionnelles quantit de toner et r serves de papier information sur l appareil etc seront affich es sous l onglet tat en cliquant sur Information avanc e est possible d actualiser l tat de l appareil en cliquant sur Actualiser Si une erreur d impression se produit le Moniteur de p riph rique d marre automatiquement et affiche l information sur l erreur Pour plus de d tails consulter le fichier d aide en s lectionnant 9 dans Station multifonction 10 2 3 Navigateur Web connexion LAN seulement Il est possible
84. AS LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE O CORR LATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT PROVOQU E ET SUR BASE D UNE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT RESPONSABILIT STRICTE OU DE D LIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE Ce produit contient le logiciel NetBSD et l utilise selon les termes de la licence ci dessous Copyright c 1990 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Ce code est bas sur un logiciel offert a Berkeley par Chris Torek La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distributio
85. Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays 3M est une marque de commerce ou d pos e de 3M Company Avery est une marque d pos e de Avery Dennison Corporation PCL est une marque de commerce de Hewlett Packard Company Toutes les autres marques de commerce mentionn es dans le pr sent document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Droits d auteur Ce manuel est propri t de Panasonic Communications Co Ltd et ne peut tre reproduit que pour circulation interne En vertu des lois sur les droits d auteur ce manuel ne peut tre reproduit en tout ou en partie sans le consentement crit pr alable de Panasonic Communications Co Ltd 2008 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits r serv s Renseignements importants Consignes de s curit Rayonnement laser Limprimante de cet appareil utilise un dispositif a laser Des r glages des op rations ou l utilisation de commandes autres que ceux recommand s dans le pr sent manuel peuvent occasionner une exposition des radiations dangereuses Unit de fusion Pendant ou imm diatement apr s l impression l unit de fusion devient chaude Ceci est normal Ne pas toucher l unit de fusion Nota Le c t gauche de l appareil et la r gion pr s de la sortie du papier d enregistrement devient chaude aussi Ceci est galement normal Pour un rendement
86. EUR MODEM Il y a un probl me avec le modem Communiquer avec un centre de service AUCUNE R PONSE Le t l copieur destinataire est occup ou sans papier Essayer de nouveau MANQUE PAPIER BAC ENTR E 1 Nota Aucun papier d enregistrement n est en place ou les r serves de papier sur le plateau d alimentation sont puis es Remettre du papier p 14 29 L alimentation du papier n a pas t effectu e correctement Remettre du papier de fa on appropri e p 14 29 1 Plateau d alimentation standard 2 Plateau d alimentation en option 1 2 Plateaux d alimentation standard et en option BOURRAGE PAPIER Une feuille de papier est coinc e Consulter les autres messages affich s pour retirer le papier coinc p 94 PC ECHEC OCCUPE Le cable de connexion de l ordinateur ou le cordon d alimentation n est pas connect ad quatement V rifier les raccordements p 17 25 Le logiciel ne tourne pas sur l ordinateur Red marrer le logiciel et ressayer ATTENDEZ SVP Lappareil se r chauffe Attendre quelques instants 83 11 Aide Affichage Cause et rem de FIN RECOMP Le t l copieur destinataire est occup ou sans papier Essayer de nouveau RETIRER DOC Le document est coinc le retirer p 99 Tentative d envoi ou de copie d un document dont la longueur d passe 600 mm 23 8
87. IR BLANC par d faut Pour num riser sous forme de lignes noires s lectionner cette rubrique avec un contenu textuel 2 CHEL GRIS Pour num riser sous forme de lignes noires et tons de gris s lectionner cette rubrique pour des images R glage du param trage pour la num risation vers le courriel Paide d un serveur de courriel connexion LAN seulement Cette fonction peut tre programm e seulement sur l interface du navigateur Web Pour envoyer des fichiers num ris s par un serveur de courriel il faut programmer au pr alable les param tres du serveur de courriel et du serveur SMTP Pour plus de d tails v rifier aupr s de votre fournisseur de services ou l administrateur de r seau 1 D marrer Station multifonction 2 Utilitaires Internet int gr gt Configuration du p riph rique 3 Taper root comme nom d utilisateur puis entrer le mot de passe param tre 155 la p 58 OK S lectionner l onglet FONCTIONS NUMER Cliquer sur diter c t de SERVEUR COURRIEL Entrer les donn es du serveur de courriel et du serveur SMTP Soumettre DN O al Fermer le navigateur Web Programmation des destinations de la num risation vers courriel via serveur de courrier lectronique connexion LAN seulement Cette fonction peut tre programm e seulement sur l interface du navigateur Web Pour envoyer des fichiers num r
88. IV par d faut D sactive cette fonction 1 ACTIVE L appareil conserve le param trage pr c dent 64 9 Fonctions programmables 9 5 Fonctions d impression pilot e par PC Fonction Code S lection R glage du plateau d alimentation en PCL 4 7 6 0 Cette fonction est affich e seulement lorsque le plateau d alimentation en option est install 1 1 par d faut Plateau d alimentation standard 2 2 Plateau d alimentation en option 3 1 2 Nota Si 1 2 est s lectionn s assurer que le m me format de papier est s lectionn pour ce qui suit Plateau d alimentation standard param tre 380 la p 58 Plateau d alimentation standard param tre 382 la p 58 Si l un ou l autre est modifi 1 est s lectionn automatiquement R glage du nombre de copies pour impression PCL 7 6 2 1 Menu gt 7 6 2 R g 2 Entrer le nombre de copies entre 001 et 999 au moyen des touches de composition Le code par d faut est 001 3 R g Menu R glage du format du papier d enregistrement pour l impression PCL 7 6 3 1 LETTRE par d faut Format lettre 2 A4 Format A4 3 L GAL Format l gal R glage de la fonction de r duction de l image pour l impression PCL 7 6 4 0 won D sactiv
89. IVIT PROVOQU E ET SUR BASE D UNE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT RESPONSABILIT STRICTE OU DE D LIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE 114 14 G n ralit s Ce produit contient le logiciel NetBSD et l utilise selon les termes de la licence ci dessous r Copyright c 1987 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Tout mat riel publicitaire mentionnant les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit contenir l avis de reconnaissance suivant Ce produit comprend des logiciels mis au point par The University of California Berkeley et ses collaborateurs 4 Ni le nom de l Universit ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produi
90. MPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVITE PROVOQUEE ET SUR BASE D UNE THEORIE DE RESPONSABILITE PAR CONTRAT RESPONSABILIT STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE 107 14 G n ralit s Toutefois certaines parties du noyau de NetBSD sont fournies avec les avis suivants concernant les droits d auteur Copyright c 1980 1983 1988 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1980 1986 1989 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1980 1986 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1980 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1985 1986 1988 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1990 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1990 1993 1994 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1990 1993 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c
91. OUI Appuyer sur 0 pour s lectionner NON 3 R g Menu Nota Lorsque la fonction de sonnerie distinctive est activ e il n est pas possible de changer le mode de r ception R ception des appels et des t l copies Si l appel entrant est destin au t l copieur le type de sonnerie attribu se fait entendre et la r ception de t l copies s amorce automatiquement Si l appel entrant est destin au t l phone la sonnerie continue se faire entendre Si un r pondeur t l phonique externe est branch r gler le nombre de coups de sonnerie du r pondeur plus de 2 8 3 Avec trois num ros de t l phone ou plus sur une m me ligne t l phonique II est possible d assigner trois num ros de t l phone ou plus une m me ligne dans le but de distinguer qui les appels sont destin s Un type de sonnerie distinct doit alors tre assign chacun des num ros Exemple Utilisation de trois num ros de t l phone Num ro de Motif de Usage t l phone sonnerie 012 1234 Sonnerie standard Personnel 012 5678 Double sonnerie Affaires 012 9876 Triple sonnerie T l copieur Pour utiliser un num ro de t l phone pour la t l copie programmer la sonnerie distinctive assign e la t l copie param tre 431 la p 55 Dans cet exemple le motif de sonnerie attribu au t l copieur comporte une triple sonnerie il faut donc programme
92. Panasonic Manuel d utilisation Imprimante couleur a laser multifonction woaste KX MC6020C Ne pas brancher l appareil un ordinateur avec le c ble USB avant d en recevoir la demande de la station multifonction CD ROM 2 he et og Con u pour distribution au Canada seulement Cet appareil est compatible au service d affichage du demandeur Il faut tre abonn au service appropri aupr s du fournisseur de service ou de t l phone Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cette imprimante multifonction Panasonic ll est possible de s lectionner l anglais ou le fran ais pour la langue L affichage et les rapports seront dans la langue choisie Le r glage implicite est l anglais Pour modifier ce r glage voir le param tre 110 la p 57 Attention Pour viter tout risque de maculage ne pas frotter ou utiliser une gomme effacer sur la face imprim e du papier d enregistrement Marques de commerce Microsoft Windows Windows Vista et Internet Explorer sont soit des marques de commerce soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pentium est une marque de commerce de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les saisies d cran sont reproduites avec la permission de Microsoft Corporation Adobe et Reader sont soit des marques d pos es ou des marques de commerce de
93. RVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVITE PROVOQUEE ET SUR BASE D UNE THEORIE DE RESPONSABILITE PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE JPEG Ce logiciel a t d velopp en partie sur la base des travaux du Independent JPEG Group 118 15 Index 15 1 Index 100 Configuration rapide 57 494 Maintien du param trage de la num risation 68 495 Type de num risation monochrome 68 500 Mode DHCP 70 501 Adresse IP 70 101 Date et heure 22 102 Logotype 22 103 Num ro de t l phone du t l copieur 23 110 Langue 57 120 R glage du mode de composition 18 121 R glage de la temporisation 57 145 Contraste de l affichage ACL 57 155 Changement du mot de passe 58 158 Heure de l entretien 58 161 Type de sonnerie 58 210 Nombre de coups de sonnerie fax 58 216 Impression automatique de la liste des demandeurs 58 226 R glage de l heure 58 380 Format de papier dans le plateau d alimentation standard 58 382 Paper size in the optional input tray 58 383 Type de papier 59 401 Impression du relev d envoi 43 61 402 Impression automatique du registre des communications 43 61 403 Mode conomie d nergie 59 411 Envoi outre mer 61
94. S LA N GLIGENCE OU AUTRE R SULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE 116 14 G n ralit s Ce produit contient le logiciel NetBSD et l utilise selon les termes de la licence ci dessous Copyright c 1990 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Ce code est bas sur un logiciel offert a Berkeley par Chris Torek La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Nile nom de l Universit ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN C
95. TE GARANTIE A L EGARD DE CE LOGICIEL Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS CMU OU TGV NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPECIAL INDIRECT OU ACCESSOIRE OU DE TOUT DOMMAGE RESULTANT DE LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS PROVOQUE PAR CONTRAT NEGLIGENCE OU ACTE PREJUDICIABLE RESULTANT OU EN RELATION AVEC L UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DE SON RENDEMENT SEAEARERN SARA ELE SREARERSREE ERLE SERENA SALSA ARE ARR RAA RAR Ce produit contient le logiciel NetBSD et l utilise selon les termes de la licence ci dessous Copyright c 1990 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Ce code est bas sur un logiciel offert a Berkeley par Chris Torek La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Nile nom de l Universit ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour ava
96. Utilitaires Internet int gr Configuration du r seau 3 Taper root comme nom d utilisateur puis entrer le mot de passe param tre 155 la p 58 gt OK 4 Cliquer sur l onglet IMPRESSION NUM RISATION VERS COURRIEL 5 tablir chaque param tre Pour activer cette fonction S lectionner ACTIV c t de IMPRESSION NUM RISATION VERS COURRIEL gt Soumettre Pour param trer le serveur de courriel 1 Cliquer sur diter c t de SERVEUR COURRIEL 30 3 Imprimante 6 2 Entrer les donn es du serveur de courriel et du serveur POP Soumettre Fermer le navigateur Web Nota Limpression ne s arr te pas m me apr s une pression sur Arr ter Cette fonction peut tre programm e seulement sur l interface du navigateur Web p 56 Pour voir les donn es r centes de l impression de num risation vers courriel cliquer sur Liste c t de REGISTRE IMPRESSION COURRIEL p 73 Si le fichier joint est trop gros ou dans un format non pris en charge il ne sera pas imprim correctement Il est possible de modifier l intervalle de v rification de courriels p 73 ou le r glage d impression d en t te p 73 Pour plus de d tails v rifier aupr s de votre fournisseur de services ou l administrateur de r seau 31 4 Num riseur 4 1 Num risation pilot e sur l appareil num risation s lective Le pann
97. a Pour utiliser cette fonction s assurer que la fonction d activation distance de la t l copie est activ e param tre 434 la p 62 Le code d activation de t l copie peut galement tre modifi Sila m moire du r pondeur est satur e il se pourrait qu aucune r ception de t l copies ne soit possible Se reporter au manuel d utilisation du r pondeur et effacer les messages inutiles 50 6 T l copieur 6 9 Blocage de courrier rebut pour pr venir la r ception de documents importuns Lors d un abonnement un service d identification du demandeur p 53 cette fonction emp che la r ception de t l copies de la part d exp diteurs sans identification De plus l appareil refuse les t l copies en provenance de num ros correspondant a ceux inscrits sur la liste de blocage de courrier rebut Important Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque la r ception est lanc e manuellement 6 9 1 Activation du blocage de courrier rebut 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message BLOC COURR REBUT s affiche gt 2 Appuyer r p tition sur Y ou 4 pour s lectionner our R g 3 Appuyer sur Arr ter pour quitter 6 9 2 Programmation des exp diteurs bloqu s Il est possible d inscrire une total de 20 num ros sur la liste de blocage p 53 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message
98. a limite de la taille de fichier Diviser le document en sections FAX EN M MOIRE La m moire contient un ou des documents Voir les autres instructions associ es au message pour en lancer l impression Pour la capacit m moire de t l copies voir la p 104 Si le param tre 442 p 63 est r gl TOUJOURS V rifier la connexion entre l ordinateur et l appareil V rifier que l ordinateur est en marche FICH TROP GROS Lors de la num risation vers le serveur FTP la taille totale des donn es num ris es de fichier d passe la limite de la taille de fichier Diviser le document en sections AVANT OU GAUCHE COUVERCLE OUVERT Le couvercle avant ou gauche est ouvert Le refermer CONTINUER COPIE Le tirage de copies a t interrompu la suite d un probl me par ex un manque de papier d enregistrement ou un bourrage du papier d enregistrement Consulter les autres messages affich s pour poursuivre la photocopie BASSE TEMP L int rieur de l appareil est tr s froid l appareil ne peut donc tre utilis Il est n cessaire de transporter l appareil dans un endroit plus chaud M MOIRE PLEINE Pendant l envoi d un document m moris la m moire devient satur e Faire l envoi manuellement Lors du tirage de copies la m moire devient satur e Appuyer sur Arr ter pour effacer le message Segmenter le document ERR
99. anneur ou d un appareil photo dans le menu Fichier La bo te de dialogue du nom de l imprimante s affiche 4 Au besoin modifier le param trage de la num risation sur l ordinateur gt Num riser L image num ris e s affiche dans la fen tre de l application Pour annuler la num risation en cours cliquer sur Annuler Nota La num risation WIA n est disponible que sous Windows XP et Windows Vista et qu avec une connexion USB Selon l application utilis e l apparence peut tre diff rente Sile bouton S lectionner s affiche sur P riph rique cible pendant la num risation TWAIN cliquer sur S lectionner pour s lectionner l appareil sur la liste puis cliquer sur OK Le bouton S lectionner ne s affiche pas lorsqu un seul pilote d imprimante est install 35 5 Photocopie 5 1 Tirage de copies 5 1 1 Utilisation de la platine du num riseur Contraste Couleur R solution Noir Arr ter R g R c auto t l copie 1 Silevoyant Copie est teint appuyer sur la touche Copie pour l allumer 2 Mettre l original en place p 19 3 Au besoin changer la r solution et le contraste en fonction du type de document Pour s lectionner la r solution se reporter la p 36 Pour s lectionner le contraste se reporter la p 36 4 Si n cessaire entrer le nombre de copies jusqu 99 5 Noir Couleur L
100. appareil lance le tirage de copies 6 Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser tous les param trages r gl s aux tapes 3 et 4 Nota Pour interrompre le tirage de copies se reporter la p 76 l est possible de changer le mode par d faut param tre 463 la p 59 et le r glage de la minuterie tablissant le laps de temps avant le retour au mode d op ration par d faut initial param tre 464 la p 59 Sile voyant R c auto t l copie est allum l appareil peut recevoir automatiquement des t l copies m me s il est en mode copie S lection de la r solution 1 Appuyer r p tition sur R solution TEXTE PHOTO Texte et photos TEXTE Texte seulement PHOTO Pour documents contenant des photos des illustrations etc 2 R g Nota l est possible de changer la r solution par d faut param tre 461 la p 64 S lection du contraste Il est possible de modifier ce param trage en fonction de la clart du document Il y a 5 niveaux de faible lev Appuyer r p tition sur Contraste gt R g Nota est possible de maintenir le param trage ant rieur du contraste param tre 462 la p 64 36 5 Photocopie 5 1 2 Utilisation du dispositif d alimentation automatique Noir Couleur Arr ter 1 Sile voyant Copie est teint appuyer sur
101. ard 2 Plateau d alimentation en option TAMB COULEUR REMPLACER La dur e de vie de la cartouche de tambour est coul e Remplacer la cartouche de TAMB MONOCHROME REMPLACER t REMP FOURNITURE tambour imm diatement Nota Lutilisation continue d une vieille cartouche de tambour pourrait causer un mauvais fonctionnement Afin d viter une telle situation l appareil arr tera d imprimer apr s un certain temps une fois la dur e de vie du tambour termin e et l impression ne sera pas possible jusqu ce qu une nouvelle cartoutche de toner soit install e 82 11 Aide Affichage Cause et rem de TAMB COULEUR VIE EPUISEE TAMB MONOCHROME VIE EPUISEE t REMP FOURNITURE La dur e de vie de la cartouche de tambour est presque coul e Remplacer la cartouche de tambour le plus t t possible REFROID FUSION L appareil refroidit l unit de fusion Attendre quelques instants R PERT SATUR II n y a plus d espaces pour enregistrer des nouvelles entr es dans le r pertoire de navigation Effacer les entr es non n cessaires p 45 TAMBOUR NON INSTALL La cartouche de tambour couleur ou monochrome n est pas install e La mettre en place p 10 TAILLE D PASS E Lors de la num risation vers le serveur de courriel la taille totale des donn es num ris es de fichier d passe l
102. arder le param trage de la mise en page param tre 467 la p 64 5 2 4 Fonction affiche platine du num riseur seulement Il est possible de tirer des copies r parties en 4 2 x 2 ou 9 3 x 3 sections pour en faire des copies agrandies des sections individuelles Il est ensuite possible de les coller ensemble pour obtenir un poster 1 Mettre l original en place p 19 2 Mise en page 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner AFFICHE gt R g 4 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner 2 x 2 ou 3 x 3 gt R g 5 Si n cessaire entrer le nombre de copies jusqu 99 gt Noir Couleur 6 Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser cette fonction Nota est possible de sauvegarder le param trage de la mise en page param tre 467 la p 64 5 2 5 Fonction N en 1 Il est possible d conomiser du papier en copiant 2 4 ou 8 pages sur 1 page Les documents seront r duits pour prendre place sur le papier d enregistrement 1 Mettre l original en place p 19 Pour tirer des copies dans le mode portrait placer l original dans l orientation portrait Pour tirer des copies dans le mode paysage placer l original dans l orientation paysage 2 Mise en page 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner N en 1 R g 4 Appuyer r p tition sur Y ou a
103. au d alimentation en PCL param tre 760 la p 65 R glage du plateau d alimentation pour la fonction impression de num risation vers courriel param tre 565 la p 71 Pour utiliser le plateau d alimentation en option avec lordinateur il faut modifier les propri t s d imprimante Voir la p 80 pour plus de d tails Pr cautions concernant le plateau d alimentation en option Ne pas chapper le plateau d alimentation en option Tenir des deux mains le plateau d alimentation en option lors de son retrait et de sa mise en place Le plateau d alimentation en option p se environ 4 8 kg 10 6 Ib lorsqu il est plein de papier d enregistrement 79 10 Informations utiles Ne pas toucher la plaque sur le c t gauche du plateau d alimentation en option Environ 4 8 kg 10 6 Ib e Ne pas placer l appareil dans un endroit o il pourrait tre instable ou soumis aux vibrations L appareil p se environ 40 kg 88 Ib lorsque le plateau d alimentation en option est install et qu il est plein de papier d enregistrement 10 8 R glage du plateau d alimentation en option l unit recto verso automatique en option Pour utiliser le plateau d alimentation en option l unit recto verso automatique en option avec l ordinateur proc der comme suit 1 d marrer 2 Ouvrir la fen tre de l imprimante Sous Windows 98 Windows Me Windows 2000 Param tres gt
104. avant et arri re puis les glisser ensemble sur le rep re correspondant au format de papier S assurer que les guide papier d enregistrement sont align s sur le rep re de format appropri et que la pile de papier ne d passe pas la marque de limite de quantit Le papier ne doit pas tre charg au dessus de la languette 5 Introduire le plateau d alimentation standard dans l appareil en soulevant lavant du plateau Le pousser ensuite compl tement dans son logement Nota Dans le cas o le papier ne serait pas mis ad quatement en place rajuster les guides autrement il pourrait y avoir un bourrage Si le plateau d alimentation standard refuse d entrer il est possible que la plaque dans le plateau d alimentation standard soit soulev e Pousser sur le papier et s assurer que le papier est d pos plat dans le plateau d alimentation standard 15 1 Introduction et installation Pr cautions concernant le plateau d alimentation standard Ne pas chapper le plateau d alimentation standard Tenir des deux mains le plateau d alimentation lors de son retrait et de sa mise en place Le plateau d alimentation standard p se environ 2 9 kg 6 4 Ib lorsqu il est plein de papier d enregistrement Ne pas toucher la plaque sur le c t gauche du plateau d alimentation Environ 2 9 kg 6 4 Ib 16 2 Pr paratifs 2 1
105. ble donc appuyer sur Noir l tape 8 Si une pression est exerc e sur Couleur les tapes 2 7 sont r initialis es Il est possible de sauvegarder le param trage de la mise en page param tre 467 la p 64 42 6 T l copieur 6 1 Envoi de t l copies avec composition manuelle Important Les t l copies ne sont transmises qu en monochrome 6 1 1 Utilisation de la platine du num riseur A partir de la platine du num riseur il est possible d envoyer une page d un livret ou une petite feuille qui ne peut pas tre envoy e a partir du dispositif d alimentation automatique T l copie Contraste Noir Recomp R solution R g Bal rapide 1 Si le voyant T l copie est teint appuyer sur la touche T l copie pour l allumer 2 Mettre l original en place p 19 3 Au besoin changer la r solution et le contraste en fonction du type de document Pour s lectionner la r solution se reporter la p 43 Pour s lectionner le contraste se reporter la p 43 4 Composer le num ro du t l copieur destinataire Pour l envoi d une seule page passer l tape 7 Pour l envoi de plusieurs pages passer l tape suivante 5 Appuyer sur Bal rapide pour m moriser le document Attendre que NUMER APP REG ENVOI APP DEM s affiche 6 Placer la page suivante sur la platine du num riseur gt R g Pour
106. ception se reporter la p 76 Pour recevoir des t l copies avec le poste suppl mentaire le r glage du code d activation de t l copie doit tre d abord activ param tre 434 p 62 Le r glage par d faut est d sactiv Lancement de la r ception de t l copies au moyen du combin vendu s par ment 1 D crocher le combin pour prendre l appel 2 Lorsque la r ception d un document est requise une tonalit de t l copie tonalit prolong e est mise ou aucun son n est entendu appuyer sur Noir 3 Raccrocher le combin Nota Pour faire cesser la r ception se reporter la p 76 49 6 T l copieur 6 8 Utilisation de l appareil avec un r pondeur 6 8 1 Mise en place de l appareil et d un r pondeur 1 Brancher le r pondeur t l phonique Le r pondeur est vendu s par ment Retirer le butoir si celui ci est install 2 R gler le nombre de coups de sonnerie sur le r pondeur 4 ou moins Cela permet au r pondeur de r pondre le premier un appel 3 Enregistrer un message r ponse sur le r pondeur est recommand d enregistrer un message r ponse de moins de 10 secondes et sans pause de plus de 4 secondes durant l enregistrement de celui ci Sinon les deux appareils ne fonctionneront pas correctement 4 Activer le r pondeur 5 R gler l appareil sur le mode de r ception d sir p 48
107. che de composition automatique d sir e Touches de composition automatique 4 6 Appuyer sur S lection puis appuyer sur la touche de composition automatique d sir e R pertoire de navigation Appuyer sur R pertoire puis appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher l inscription d sir e Pour l envoi d une seule page passer l tape 6 Pour l envoi de plusieurs pages passer l tape suivante 4 Appuyer sur Bal rapide pour m moriser le document 5 Mettre en place la page suivante R g Pour envoyer d autres pages recommencer cette tape 6 Noir Recherche d un nom par l initiale Exemple LISA 1 R pertoire 2 Appuyer r p tition sur Y ou 4 pour lancer le r pertoire de navigation 3 Appuyer r p tition sur 5 pour afficher tous les noms avec l initiale L se reporter la p 74 pour des instructions sur la saisie des caract res Pour rechercher les symboles appuyer sur X 4 Appuyer r p tition sur Y ou 1 jusqu ce que le message LISA s affiche Pour arr ter la recherche appuyer sur la touche Arr ter Recomposition automatique Si la ligne est occup e ou qu il n y a pas de r ponse l appareil recompose automatiquement le num ro 1 reprise au besoin Nota Pour interrompre l envoi se reporter la p 76 45 6 T l copieur 6 3 2 Avec le dispositif d alimentat
108. cument avec le coin vers lequel la fl che M est orient e 3 Fermer le couvercle du plateau des documents Nota S assurer qu il n y a aucun document dans le dispositif d alimentation automatique D poser d licatement l original sur la platine du num riseur Ne pas appuyer trop fort pour pr venir tout mauvais fonctionnement Dans le cas o le document en place est volumineux ne pas rabattre le couvercle S assurer que l encre la colle ou le liquide correcteur soit compl tement sec Laire effective du balayage est d limit e comme suit Aire effective de balayage e Laire grise sera balay e a 4 mm 5 32 po 208 mm 8 3 16 po 4mm 5 32 po 4 lt 347 mm g mm 5 32 po 13 11 16 po 5 32 po 19 2 Pr paratifs 2 5 2 Utilisation du dispositif d alimentation automatique Mettre le document en place maximum de 50 pages face sur le dessus dans le dispositif d alimentation jusqu ce qu un bip se fasse entendre 2 Ajuster la largeur des guide documents la largeur actuelle des documents Nota S assurer qu aucun document ne se trouve sur la platine du num riseur S assurer que l encre la colle ou le liquide correcteur soit compl tement sec Retirer agrafes trombones et autre objet similaire Ne pas utiliser de documents de types suivants Tirer une copie du document partir de la platine du num riseur et utiliser plut t
109. d lai d activation du mode d conomie d nergie 1 5min 5 minutes 2 15min par d faut 15 minutes 3 30min 30 minutes 4 1h 1 heure Nota En mode d conomie d nergie l appareil doit pr chauffer l unit de fusion avant d imprimer S lection du mode d op ration par d faut 4 6 3 S lection du mode d op ration par d faut apr s coulement du temps r gl sur la minuterie param tre 464 1 COPIE par d faut Le mode photocopie est s lectionn comme mode par d faut 2 T L COPIE Le mode t l copie est s lectionn comme mode par d faut Nota nest pas possible de s lectionner le mode num risation au moyen de cette fonction R glage de la minuterie d activation du mode d op ration par d faut H 14 6 4 R glage du laps de temps avant le r tablissement du mode d op ration par d faut param tre 463 0 won D sactive cette fonction 1 30s 30 secondes 2 1min par d faut 1 minute 3 2min 2 minutes 4 5min 5 minutes Nettoyage du tambour 4 8 0 Nettoyage automatique de la cartouche de tambour Voir la p 103 pour plus de d tails R glage de la fonction d conomie de toner 4 4 8 2 0 NON par d faut D sactive cette fonction 1 our La dur e de vie de la cartouche de toner sera prolong e Nota
110. dation Inc Tous droits r serv s 1997 1998 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1997 1998 1999 2002 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1997 1998 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1997 1998 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1997 98 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1997 2000 Sony Computer Science Laboratories Inc Tous droits r serv s 1997 2002 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1998 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1998 Todd C Miller lt Todd Miller courtesan com gt Tous droits r serv s 1998 1999 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1998 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1998 1999 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1998 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1998 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1999 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1999 WIDE Project Tous droits r serv s 1999 2000 Jason L Wright jason thought net Tous droits r serv s 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1999 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s 2000 2001 The NetBSD Foundation
111. de haut 6 Retirer les capuchons protecteurs puis d tacher le couvercle du sceau sup rieur en tenant la languette 7 Saisir fermement la cartouche de tambour couleur et retirer le plateau protecteur en le glissant vers soi Ne pas toucher ni rafler la surface verte du tambour en dessous de la cartouche de tambour 8 Tenir de la main gauche le levier vert de la cartouche de tambour couleur puis tenir la partie avant de la main droite Introduire la cartouche dans l appareil S assurer que les fl ches sont appari es afin d ins rer la cartouche de tambour correctement 11 1 Introduction et installation Ne pas toucher ni rafler l unit d accumulation 9 Retirer la cartouche de tambour monochrome du sachet protecteur Retirer la bande adh sive de transport 10 Retirer le capuchon protecteur puis d tacher le couvercle du sceau sup rieur en tenant la languette 11 Saisir fermement la cartouche de tambour monochrome et retirer le plateau protecteur en le glissant vers soi Ne pas toucher ni rafler la surface verte du tambour en dessous de la cartouche de tambour 12 introduire la cartouche de tambour monochrome dans le c t droit de l appareil S assurer que les fl ches sont appari es afin d ins rer la cartouche de tambour correctement Ne pas toucher ni rafler l unit d accumulat
112. de la chaleur est utilis e pour effectuer la fusion du toner sur la surface du papier Il est donc normal que l appareil d gage une certaine odeur pendant et imm diatement apr s l impression Aussi est il important que l appareil soit install dans une pi ce bien a r e Ne pas placer d objets moins de 10 cm 4 po des c t s de l appareil Renseignements importants Ne pas obstruer les fentes ou les ouvertures de l appareil En inspecter r guli rement les vents d a ration et retirer toute accumulation de poussi re avec un aspirateur j AL a W ii Entretien Nettoyer la surface ext rieure avec un linge doux Ne pas utiliser de benz ne de solvants ou tout produit abrasif D placement de l appareil Lappareil p se environ 30 kg 67 Ib Il est fortement recommand de faire soulever l appareil par deux personnes Lors du d placement de l appareil tenir les deux poign es de c t Environ 30 k Copie ill gale La reproduction de certains documents est ill gale La reproduction de certains documents peut tre ill gale dans votre pays Des amendes et ou des peines d emprisonnement peuvent tre impos es aux personnes d clar es coupables d avoir reproduit des documents ill galement Exemples de documents qu il pourrait tre ill gal de copier dans votre juridiction Papier monnaie Billets de banques et c
113. de la sonnerie Appuyer r p tition sur v jusqu ce que le message SANS SONNERIE s affiche gt R g e La sonnerie ne se d clenchera pas Pour remettre la sonnerie en circuit appuyer sur 4 R glage du volume sur haut parleur de contr le Pendant l utilisation du haut parleur appuyer sur Y ou a 21 2 Pr paratifs 2 8 Date et heure lt gt 1 Menu t 1 0 1 R g M 01 J3 01 A 08 HEURE 00 00 T l copie R g 2 Entrer le mois le jour lann e l heure les minutes en s lectionnant 2 chiffres pour chacun Exemple ao t 10 2008 15 15 sur une base de 24 heures Appuyer sur 0 8 1 0 0 8 1115 115 M 08 J 10 A 08 HEURE 15 15 3 R g 4 Appuyer sur Menu pour quitter Nota Le t l copieur du destinataire imprimera la date et l heure dans le haut de chaque page transmise selon le r glage de la date et de l heure de l appareil d origine Apr s avoir r gl la date et l heure et si l appareil est dans le mode photocopie activer le mode t l copie en appuyant sur la touche T l copie L heure et la date s affichent Si la langue s lectionn e est l anglais param tre 110 p 57 l horloge fonctionne sur une base de 12 heures Exemple 3 15 PM 1 Appuyer sur 0 3 1 5 2 Appuyer r p tition sur x pour afficher le messa
114. de v rifier les param trages et l tat de l appareil partir du navigateur Web 1 D marrer Station multifonction Utilitaires gt Internet int gr est galement possible d acc der l appareil en entrant son adresse IP dans un navigateur Web 2 S lectionner une cat gorie partir de la barre des menus tat Informations sur toner et papier etc P riph rique Etat courant de l appareil etc R seau Informations sur le r seau etc Lorsque P riph rique ou R seau sont s lectionn s il est possible de changer les fonctions qui sont affich es en cliquant sur les onglets situ s dans la haut du cadre de droite 3 V rifier l tat de l appareil Nota est possible d actualiser l tat de l appareil en cliquant sur Recharger 75 10 Informations utiles 10 3 Annulation des op rations Il est possible d annuler l op ration en cours partir de l appareil Il est galement possible de s lectionner l op ration devant tre annul e 1 Arr ter Lindication ARR TER APPUY E s affiche Si ARR TER APPUY E ne s affiche pas aller l tape 2 2 Annulation de l impression Appuyer r p tition sur Arr ter jusqu ce que le message ARR TER IMPRES s affiche Annulation de la num risation Appuyer r p tition sur Arr ter jusqu ce que le message ARR TER NUM R s affiche Ann
115. difi 1 est s lectionn automatiquement 71 9 Fonctions programmables 9 8 Fonctions r seau connexion LAN seulement Ces fonctions peuvent tre programm es seulement sur l interface du navigateur Web num risation vers FTP Fonction Languette S lection R glage du nom de SNMP Entrer le nom de la communaut SNMP Pour plus de d tails communaut pour SNMP v rifier aupr s de votre fournisseur de services ou l administrateur de r seau S lection de l emplacement SNMP Entrer les informations relatives l emplacement de l appareil de l appareil sur le r seau Affichage de l adresse IPv6 L adresse locale du lien sera affich e locale du lien Affichage de l adresse IP IPv6 L adresse IP pour la configuration automatique sera affich e pour la configuration automatique R glage de l adresselIP pour IPv6 Entrer l adresse IP pour IPv6 Pour plus de d tails v rifier aupr s IPv6 de votre fournisseur de services ou l administrateur de r seau R glage du routeur par IPv6 Entrer l adresse du routeur par d faut pour IPv6 Pour plus de d faut pour IPv6 d tails v rifier aupr s de votre fournisseur de services ou l administrateur de r seau R glage des donn es de la FONCTIONS FTP Entrer les donn es du serveur FTP pour l envoi des images num ris es depuis l appareil vers un serveur FTP Voir la p 69 pour plus de d tails R
116. dows Vista Cliquer sur Pr f rences puis cliquer sur l onglet d sir Changer les param tres de l imprimante puis cliquer sur OK 4 Cliquer sur Imprimer ou OK L appareil lance l impression Nota Pour arr ter l impression sur l imprimante se reporter la p 76 Pour mettre le papier en place se reporter la p 14 29 Pour des d tails sur les sp cifications du papier se reporter la p 104 Si une erreur d impression se produit le Moniteur de p riph rique p 75 d marre automatiquement et affiche l information sur erreur Param trage des propri t s de l imprimante II est possible de modifier le param trage de l imprimante l tape 3 ll est recommand de faire un essai avec le papier surtout dans le cas de papiers sp ciaux ou de dimensions non standard avant de s en procurer de grandes quantit s Il est possible de changer ou d afficher les param tres sous les onglets suivants G n ral Format de papier type de papier pages par feuille etc Sortie Nombre de pages assemblage etc Qualit Mode couleurs gestion des couleurs fonction conomiseur de toner etc Effets Filigrane superposition Profil Sauvegarde des param tres d sir s s lection des param tres sauvegard s etc Assistance Renseignements sur la version Nota e S lectionner le type de papier sous l onglet G n ral selon le type de papier d enregistrement Type d
117. e cette fonction 1 our par d faut La r solution du document sera automatiquement r duite si la quantit de donn es est trop grande pour en permettre l impression Nota Cette fonction peut r duire la qualit de l impression en r duisant la r solution R glage de l orientation du papier d enregistrement pour impression PCL 1 PORTRAIT par d faut Le document sera imprim dans l orientation portrait 2 PAYSAGE Le document sera imprim dans l orientation paysage 7 6 5 R glage du format A4 pour Il est possible de modifier les marges et la zone imprimable sur le papier d enregistrement de impression PCL format A4 pour imprimer 80 caract res avec une police de 10 caract res au pouce sur une 4 17 6 6 m me ligne 0 NON par d faut D sactive cette fonction 1 our La marge et la zone d impression du papier d enregistrement de format A4 seront modifi s R glage du nombre de lignes par page pour l impression PCL 4 7 6 7 R glage du nombre de lignes par page pour l impression PCL 1 Menu H 7 6 7 R g 2 Entrer le nombre de lignes par page entre 005 et 128 au moyen des touches de composition Le code par d faut est 060 3 R g Menu R glage de la source de la police de caract res pour l impression PCL 41 7 6 8 Cette fonction est disponible lorsque la police t l charg
118. e papier d enregistrement Type de papier Papier ordinaire 75 g m 105 g m 20 Ib 28 Ib Papier ordinaire Papier mince 60 g m 74 g m 16 Ib 19 Ib Papier mince Papier pais 106 g m a 165 g m 29 lb 44 Ib Papier pais Ac tate Transparent tiquettes tiquette Enveloppe Papier cartonn Carton 163 g m 90 Ib 1 S lectionner Enveloppe n 10 ou Enveloppe DL pour le format du papier Lors de l impression partir d un ordinateur le param trage des propri t s d imprimante remplace les fonctions de programmation de l appareil suivantes R glage du type de papier param tre 383 la p 59 R glage cono toner param tre 482 la p 59 Lors de l impression sur des enveloppes appuyer sur Noir Couleur sur l appareil apr s l tape 4 Modifier d abord le mode couleurs sous l onglet Qualit 28 3 Imprimante 3 1 1 Impression sur un papier sp cial Non seulement il est possible d imprimer sur papier ordinaire mais aussi sur un papier sp cial transparent tiquette enveloppe et papier cartonn Pour plus d informations consulter la p 104 Pour mettre le papier en place se reporter la p 14 Impression sur ac tates Utiliser des ac tates pour impression au laser Les tiquettes suivantes sont recommand es 3M CG3300 PP2500 Ne pas empiler plus de 2
119. e param tre 442 est activ et les t l copies re ues sont automatiquement transf r es l ordinateur Afficher les documents re us l cran de l ordinateur p 52 R gler la vitesse maximale de t l copie 14 4 kbit s param tre 418 la p 62 La r ception automatique n est pas possible Le mode de r ception a t r gl sur le mode T L PHONE S lectionner le mode FAX SEUL Appuyer r p tition sur R c auto t l copie jusqu ce que le voyant R c auto t l copie s allume Le d lai de r ponse est trop long R duire le nombre de coups de sonnerie avant que l appareil ne prenne l appel param tre 210 la p 58 S assurer que la fonction de sonnerie distinctive du param tre 430 est r gl e correctement p 55 Si un abonnement n a pas t souscrit un service de sonnerie distinctive offert par la compagnie de t l phone locale cette fonction doit tre d sactiv e Le message EN LIGNE est affich mais aucune t l copie ne peut tre re ue L appel entrant est un appel t l phonique S lectionner le mode T L Appuyer r p tition sur R c auto t l copie pour teindre le voyant R c auto t l copie La qualit d impression des documents re us laisse d sirer Si le document peut tre copi correctement l appareil fonctionne normalement Le document envoy peut tre p le ou il se pourrait qu il y ait un
120. e r seau local LAN le nom par d faut de l appareil est automatiquement assign S il faut modifier le nom choisir un nom unique pour pr venir le chevauchement Affichage de l adresse mat rielle MAC de l appareil 4 5 0 8 1 Menu 5 0 8 R g 2 L adresse mat rielle MAC de l appareil sera affich e Menu 70 9 Fonctions programmables Fonction Code S lection Filtrage IP pour la connexion LAN 4 5 3 2 0 D SACTIV par d faut D sactive cette fonction 1 ACTIV L appareil bloque approuve l acc s de la part d adresses IP pr programm es Pour refuser ou accepter et jusqu 4 mod les peuvent tre programm s sur l interface du navigateur Web 1 D marrer Station multifonction 2 Utilitaires Internet int gr gt Configuration du r seau 3 Taper root comme nom d utilisateur puis entrer le mot de passe param tre 155 la p 58 OK S lectionner l onglet FONCTIONS R SEAU Cliquer sur diter c t de FILTRAGE IP Cliquer sur diter c t de FILTRE Modifier le mode et diter l information du filtrage IP Soumettre NO go Pp 8 Fermer le navigateur Web tablissement automatique de l adresse IP pour la connexion LAN 5 3 3 Cette fonction est affich e seulement lorsque le param tre 500 est activ 0 D SACTIV par d faut D
121. e source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Nile nom de l Universit ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE O CORR LATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT PROVOQU E ET SUR BASE D UNE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE Ce produit comporte le logicie
122. eau de commande de l imprimante permet d effectuer une num risation en toute facilit S lectionner l un des modes de num risation suivants en fonction de la mani re dont l image num ris e sera utilis e Aper u au moyen du visualiseur multifonction Visualiseur Sauvegarde en tant que fichier sur l ordinateur Fichier Envoi d un fichier joint un destinataire de courriel partir de l ordinateur courriel Utilisation d un logiciel de reconnaissance optique de caract res ROC Envoi d un fichier joint un destinataire de courriel directement depuis le serveur serveur de courriel Envoi vers un serveur FTP FTP Nota est possible de s lectionner au pr alable le mode de num risation d sir pour la num risation s lective param tre 493 la p 68 Pour s lectionner le type de num risation pour un document monochrome noir blanc ou tons de gris r gler d abord le type d sir param tre 495 la p 68 L image num ris e est automatiquement enregistr e dans le dossier s lectionn la fen tre Param tres Lors de la num risation d un document il est recommand d utiliser la platine du num riseur plut t que le dispositif d alimentation automatique afin d obtenir de meilleurs r sultats Ne pas ouvrir le couvercle de document pendant la num risation d un document avec le dispositif d alimentation automatique Touches de composition a
123. ecommand Autre mat riel Lecteur CD ROM Disque dur avec au moins 150 Mo d espace libre Interface USB Interface LAN 10Base T 100Base TX Autre Internet Explorer version 5 0 ou subs quente Avertissement Pour assurer la conformit la norme de rayonnement maximum admissible utiliser seulement un c ble USB blind par exemple c ble haute vitesse homologu USB 2 0 utiliser qu un c ble LAN blind c ble droit de classe 5 Afin de prot ger l appareil n utiliser qu un cable USB blind dans les r gions sujettes aux orages Nota Un c ble USB n est pas fourni avec l appareil Se procurer un c ble USB blind Type A m le Type B m le 24 2 Pr paratifs 2 12 2 Installation du logiciel Station multifonction Installer la station multifonction CD ROM avant de connecter l appareil l ordinateur avec un cable USB Si l imprimante est connect e l ordinateur au moyen d un cable USB avant que le logiciel Station multifonction n y soit install la boite de dialogue Assistant Mat riel d tect s affiche Cliquer sur Annuler pour la fermer Les saisies d cran dans le pr sent manuel sont celles du syst me Windows XP et ne sont pr sent es ici qu des fins d illustration Les crans montr s dans le pr sent manuel peuvent tre l g rement diff rents du logiciel install Les fonctionnalit s et l interface du logiciel peu
124. eint 49 6 8 Utilisation de l appareil avec un r pondeur 50 69 Blocage de courrier rebut pour pr venir la r ception de documents importuns cececeeeseeeeetetseeeeeeeee 51 6 10 R ception d une t l copie sur l ordinateur 52 7 Identification du demandeur Identification du demandeur 7 1 Service d identification du demandeur 53 7 2 Visualisation et composition partir des donn es sur les demandeurs cecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeteeeee 53 7 3 Suppression des donn es sur le demandeur 54 7 4 Mise en m moire des donn es sur le demandeur 54 8 Sonnerie distinctive Sonnerie distinctive 8 1 Service de sonnerie distinctive ceceeeeeeeeee 55 8 2 Avec deux num ros de t l phone ou plus sur une m me ligne t l phonique 55 8 3 Avectrois num ros de t l phone ou plus sur une m me ligne t l phonique 55 8 4 Programmation du motif de sonnerie attribu au tElECOPIOUM sad Rat hi nn first 55 9 Fonctions programmables Sommaire des fonctions 9 1 Programmation 56 9 2 Fonctions de base eessen 57 9 3 Fonctions de t l copie 61 9 4 Fonctions de photocopie 64 9 5 Fonctions d impression pilot e par PC cee 65 9 6 Fonctions de num risation 68 9 7 Fonctions LAN s isisises iseinean 70 9 8 Fonctions r seau connexion LAN seulement 72 10 Informations utiles Informations utiles 10 1 Saisie des caract res oo
125. esse IP Protocole Internet un masque de sous r seau et une passerelle par d faut 1 Apr s avoir raccord le c ble LAN entre l appareil et l ordinateur mettre l interrupteur MARCHE L adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut seront automatiquement assign s 2 _ Installer le logiciel Station multifonction sur ordinateur devant tre utilis avec l imprimante Voir la p 24 pour plus de d tails Nota est possible de connecter deux imprimantes ou plus et de leur assigner automatiquement des adresses IP avec un serveur DHCP mais il est recommand d assigner manuellement des adresses IP fixes chaque imprimante afin de pr venir les probl mes de fonctionnement 2 11 2 Configuration manuelle Situation Dans le cas o l administrateur r seau ne g re pas le r seau avec un serveur DHCP Avec deux imprimantes ou plus connect es au r seau local LAN Il est n cessaire d assigner manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut 1 Menu 2 Appuyer sur tt 5 0 0 pour afficher DHCP 3 Appuyer sur 0 pour s lectionner D SACTIV R g 4 tablir chaque param tre Adresse IP 1 Appuyer sur 5 0 1 pour afficher ADRESSE IP 2 R g Entrer l adresse IP de l imprimante gt R g 23 2 Pr paratifs Masque de sous r seau 1 Appuyer sur 5 0 2 pour afficher mas
126. et cliquer sur Num riser L image num ris e s affiche dans la fen tre Visualiseur multifonction 34 4 Num riseur Pour sauvegarder l image num ris e s lectionner Enregistrer sous dans le menu Fichier Pour annuler la num risation en cours cliquer sur Annuler Nota l est possible d afficher les images num ris es dans des applications prenant en charge les formats TIFF JPEG PCX DCX et BMP est possible de sauvegarder les images au format TIFF JPEG PCX DCX BMP ou PDF Sile bouton S lectionner est affich dans P riph rique cible cliquer sur S lectionner pour s lectionner rimprimante sur la liste puis cliquer sur OK Le bouton S lectionner ne s affiche pas lorsqu un seul pilote d imprimante est install est possible de d placer copier et supprimer un fichier ou une page 4 2 3 Utilisation d autres applications La station multifonction comprend un pilote de num riseur compatible TWAIN et WIA Il est aussi possible de num riser partir d autres applications qui prennent en charge la num risation TWAIN ou WIA En guise d exemple de num risation proc der comme suit 1 Mettre l original en place p 19 2 Lancer une application qui prend en charge la num risation TWAIN ou WIA 3 Num risation TWAIN S lectionner Acquisition d une image dans le menu Fichier Num risation WIA S lectionner D un sc
127. et de profiter des rabais offerts par les compagnies de t l phone hors des heures de pointe Cette fonction peut tre programm e jusqu 24 heures avant l heure pr vue 0 Non par d faut 1 our Pour envoyer un document 1 Si le voyant T l copie est teint appuyer sur la touche T l copie pour l allumer Mettre l original en place p 19 Au besoin changer la r solution p 43 et le contraste p 43 Menu gt H 4 1 2 Appuyer sur 1 pour s lectionner our gt R g D A Fe ND Composer le num ro du t l copieur Pour entrer un num ro au moyen de la fonction de composition automatique et du r pertoire de navigation voir l tape 3 la section 6 3 1 Sur la platine du num riseur p 45 Lorsque le r pertoire de navigation est utilis il n est pas n cessaire d appuyer sur R pertoire avant d appuyer sur Y ou 4 R g Entrer l heure de d but de l envoi Si la langue s lectionn e est l anglais param tre 110 p 57 l horloge fonctionne sur une base de 12 heures Dans ce cas appuyer r p tition sur pour s lectionner AM ou PM 9 Sila platine du num riseur est utilis e appuyer sur R g gt Noir Avec le dispositif d alimentation automatique appuyer sur R g Le document est aliment num ris puis mis en m moire L appareil transmet le document a l heure programm e Cette fonction n est pas dispon
128. ff demandeur 2 Appuyer sur Y pour effectuer une recherche parmi les plus r cents demandeurs Sur pression de la touche a l ordre d affichage est invers Pour envoyer une t l copie se reporter la p 43 3 Appuyer sur Haut parleur pour rappeler Pour faire un appel d crocher le combin du module en option Modification de l affichage du num ro de t l phone du demandeur Appuyer r p tition sur Aff demandeur apr s l tape 2 pour modifier le nom num ro de t l phone 7 2 1 Symboles et traitement des renseignements sur le demandeur Que signifie le symbole v L affichage indique le symbole v apr s que les renseignements ont t consult s ou que l appel a t pris Pour d sactiver l affichage Appuyer sur Arr ter Pour modifier un num ro de t l phone avant de rappeler sauvegarder Pendant l affichage des renseignements d un demandeur appuyer r p tition sur la touche Sur chaque pression de la touche l affichage du num ro change comme suit 1 Indicatif r gional Num ro de t l phone 1 ajout Num ro de t l phone sans indicatif r gional Indicatif r gional Num ro de t l phone 1 Num ro de t l phone 1 ajout et sans indicatif r gional Pour sauvegarder un num ro dans la m moire de composition automatique ou dans le r pertoire de navigation suivre les instructions part
129. fications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Tout mat riel publicitaire mentionnant les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit contenir l avis de reconnaissance suivant Ce produit comprend des logiciels mis au point par The University of California Berkeley et ses collaborateurs 4 Nile nom de l Universit ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL EXEMPLAIRE OU CORRELATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SE
130. g sous RESEAU 2 R g Entrer le masque de sous r seau du r seau R g Passerelle par d faut 1 Appuyer sur 5 0 3 pour afficher PASSEREL D FAUT 2 R g Entrer la passerelle par d faut du r seau gt R g 5 Appuyer sur Menu pour quitter 6 _ Installer le logiciel Station multifonction sur l ordinateur devant tre utilis avec l imprimante Voir la p 24 pour plus de d tails Correction d une erreur dans l adresse IP le masque de sous r seau ou la passerelle par d faut Appuyer sur lt ou gt pour positionner le curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction 2 11 3 Configuration de l ordinateur pour r ception de t l copies sur PC Il est n cessaire de s lectionner l ordinateur qui sera utilis pour la r ception de t l copies S assurer que le r glage de la r ception de t l copies sur PC soit d abord activ param tre 442 la p 63 1 Menu 4 4 3 R g 2 Appuyer r p tition sur Y ou sur a pour s lectionner l ordinateur gt R g 3 Appuyer sur Menu pour quitter Nota Si l appareil n est pas reli au r seau local LAN l ordinateur connect l appareil par une connexion USB sera assign comme tant l ordinateur par d faut pour la r ception de t l copies sur PC Pour s lectionner l ordinateur plus facilement changer pr alablement le nom de l ordinateur
131. ge Correction d une erreur Appuyer sur lt ou gt pour positionner le curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction Lors d un abonnement un service d identification du demandeur La date et l heure sont automatiquement r gl es selon les informations sur l appel du demandeur Sile r glage de l heure n a pas t effectu l identification du demandeur ne peut pas ajuster l heure est possible de d sactiver cette fonction param tre 226 p 58 2 9 Votre logotype Il est possible de programmer le logotype nom d une personne d une raison sociale etc qui sera imprim dans le haut de chaque page transmise Menu R g lt gt 1 Menu H 1 0 2 R g LOGO Arr ter 2 Entrer le logotype maximum de 30 caract res voir la p 74 pour la saisie des caract res gt R g 3 Appuyer sur Menu pour quitter Correction d une erreur Appuyer sur lt ou gt pour positionner le curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction Pour effacer tous les caract res maintenir la touche Arr ter enfonc e 22 2 Pr paratifs 2 10 Programmation du num ro de t l copieur Il est possible de programmer le num ro de t l copieur qui sera imprim dans le haut de chaque page transmise Menu Commut R g
132. h ques Obligations et certificats gouvernementaux et bancaires Passeports et cartes d identit Mat riel prot g par des droits d auteur ou marques de commerce sans l autorisation pr alable de leurs ayants droit Timbres postaux et autres instruments n gociables Cette liste n est pas inclusive et aucune responsabilit n est assum e ni pour son exactitude ni pour son exhaustivit En cas de doute solliciter un avis juridique Avis Installer l imprimante dans un lieu sous supervision afin de pr venir la reproduction ill gale de documents Sommaire 1 Introduction et installation Accessoires 1 1 Accessoires fournis 7 1 2 Commande d accessoires c ccccccscesscseesesseseeeeeees 7 Emplacement des commandes 1 3 Descriptions des commandes 8 1 4 Nomenclature 2h ec Acne tannin einai Installation 1 5 Cartouche de toner et cartouche de tambour 10 1 6 Papier d enregistrement 14 2 Pr paratifs Raccordements et configuration 2 1 Raccordements 17 2 2 Mise sous tension 18 2 3 Mode de composition 18 2 4 S lection du mode d op ration num risation photocopie t l copie 19 Sp cifications des documents 2 5 Mise en place de l original 19 Aide 2 6 Fonction d aide 21 Volume 2 7 R glage du volume 21 Programmation initiale 2 8 Date et heure 22 29 Votre logy Dianne anna 22 2 10 Programmation du
133. hone branch sur la m me ligne est d croch Raccrocher puis essayer de nouveau Le destinataire se plaint de la Tirer une copie du document Si l image copi e est de bonne qualit le probl me se situe sur l appareil du destinataire Si la t l copie n est pas claire trop fonc e ou que des lignes noires et blanches ou des taches y apparaissent se reporter la 11 3 2 Probl mes d impression p 86 Loriginal est trop fonc ou trop pale Modifier le contraste p 43 et recommencer Le destinataire se plaint que les documents re us sont trop fonc s et illisibles Le document est sur un papier de couleur Changer le contraste p 36 et tirer une copie plus p le du document en utilisant la r solution TEXTE p 36 puis ressayer 88 11 Aide Probleme Cause et rem de La r ception n est pas possible pourrait tre n cessaire de s abonner au service de messagerie vocale en raison du forfait offert par la compagnie de t l phone La r ception de t l copies pourrait ne pas tre possible lorsque la messagerie vocale est activ e il est donc recommand de contacter la compagnie de t l phone et demander la d sactivation du service de messagerie vocale ou souscrire un service de sonnerie distinctive p 55 Le cordon de ligne t l phonique est branch dans la prise EXT de l appareil Le brancher dans la prise LINE p 17 L
134. i pour red marrer l ordinateur Nota Pour r installer le logiciel Station multifonction se reporter la p 24 Le manuel d utilisation ne s affiche pas au moyen de Station multifonction Installer le manuel d utilisation au pr alable sur l ordinateur p 25 85 11 Aide Probleme Cause et rem de Lappareil est introuvable dans la boite de dialogue P riph rique cible ou S lection du p riph rique lorsque les fonctions suivantes sont utilis es Num risation Commande distance T l copieur PC Moniteur de p riph rique Le pilote de l imprimante n a pas t install Linstaller sur l ordinateur p 24 J ai oubli mon mot de passe permettant la programmation distance Le mot de passe permettant la programmation distance a peut tre t chang En cas d oubli programmer un nouveau mot de passe en utilisant la param tre 155 p 58 et entrer 0101 en guise de mot de passe 11 3 2 Probl mes d impression Probleme Cause et rem de Il est impossible d imprimer en monochrome OU Il est impossible d imprimer en couleurs Lors de l utilisation de l appareil comme imprimante modifier le mode couleurs partir de l onglet Qualit p 28 Lors de l impression sur des enveloppes m me si une pression est exerc e sur Noir Couleur la couleur d impression respecte le r glage du m
135. i multiposte 46 Essai d impression 103 talonnage des couleurs Cyan param tre 486 76 Jaune param tre 488 76 Magenta param tre 487 76 Noir param tre 489 76 Toutes couleurs param tre 485 76 tiquettes 29 F Filtrage IP param tre 532 71 Fonctions de base 57 Fonctions de copie 64 Fonctions de num risation 68 Fonctions de t l copie 61 Fonctions d impression pilot es par PC 65 Fonctions LAN 70 Fonctions r seau 72 Format de papier Plateau d alimentation standard param tre 380 58 Format des documents 19 Format du papier Plateau d alimentation en option param tre 382 58 Format du papier d enregistrement 104 Heure de l entretien param tre 158 58 HTTPD param tre 534 71 Identification du demandeur M morisation au r pertoire 54 Rappel 53 Impression Courriel avec fichiers joints 30 Papier sp cial 29 Recto verso 30 Impression de num risation vers courriel 30 Impression du relev d envoi param tre 401 43 61 Interrupteur 18 Langue param tre 110 57 Liste d envoi multiposte 103 Liste des adresses 103 Liste des demandeurs param tre 216 58 Liste de serveurs FTP 103 Liste des polices PCL 103 Liste d essai des couleurs 103 Liste param trage 103 Logiciel de reconnaissance optique de caract res ROC 33 Logiciel Station multifonction Activation 26 D sinstallation 26 Installation 24
136. ible pour l envoi d une autre t l copie avant que l envoi pr c dent soit termin Nota Pour annuler l envoi diff r apr s sa programmation appuyer Arr ter pendant que l appareil est inactif puis appuyer sur R g 61 9 Fonctions programmables Fonction Code S lection R glage du mode de correction d erreur 4 4 1 3 Cette fonction est disponible lorsque les t l copieurs exp diteurs destinataires sont compatibles avec la correction d erreur 0 won D sactive cette fonction 1 our par d faut Si une erreur survient pendant l envoi ou la r ception d une t l copie l appareil prendra la communication en charge R glage de la tonalit de liaison 146 Si des probl mes surviennent fr quemment lors de l envoi de t l copies cette fonction permet d entendre les diverses tonalit s de liaison tonalit de t l copie tonalit de retour d appel et tonalit d occupation Sur la base de ces tonalit s il est possible de conna tre l tat du t l copieur appel 0 Non D sactive cette fonction 1 our par d faut Une tonalit de liaison se fait entendre Nota Sila tonalit de rappel persiste il est possible que la communication n a pas t tablie avec un t l copieur ou que les r serves de papier du poste destinataire sont puis es V rifier aupr s de l exp diteur Le volume de la tonalit
137. ifiant sa compatibilit avec Windows XP e Sous Windows Vista Voulez vous installer ce logiciel de p riph rique Affichage ou installation du manuel d utilisation 1 D marrer Windows et mettre le CD ROM fourni en place dans le lecteur CD ROM 25 2 Pr paratifs 2 Cliquer sur Manuel d utilisation puis suivre les instructions qui s affichent pour afficher ou installer le manuel d utilisation au format PDF Adobe Reader est n cessaire pour lire les instructions d utilisation Nota Si une invite l cran demande d introduire le CD ROM du syst me d exploitation lors de l installation de la station multifonction le d poser dans le lecteur de CD ROM Apr s l installation du manuel d utilisation il est possible de le consulter en tout temps en cliquant sur sur le lanceur de la station multifonction Utilisation d une autre imprimante avec l ordinateur Il est n cessaire d ajouter le pilote d imprimante pour chaque appareil proc der comme suit 1 D marrer Windows et mettre le CD ROM fourni en place dans le lecteur CD ROM 2 Modifier gt Ajouter le pilote de la Station multifonction Suivre ensuite les instructions qui s affichent Nota est impossible de raccorder la fois plus d un appareil un m me ordinateur connexion USB seulement Modification du logiciel pour ajouter ou d sinstaller chaque composant Il est pos
138. ilis Classe Masque de sous Adresse IP r seau Classe A 255 0 0 0 10 0 0 1 10 255 255 254 Classe B 255 255 0 0 172 xx 0 1 172 xx 255 254 Classe C 255 255 255 0 192 168 xx 1 192 168 xx 254 1 la valeur xx doit tre la m me pour l appareil et l ordinateur tel qu indiqu dans l exemple suivant Exemple 172 16 0 1 172 16 255 254 La plage disponible pour xx est 16 31 2 la valeur xx doit tre la m me pour l appareil et l ordinateur tel qu indiqu dans l exemple suivant Exemple 192 168 0 1 192 168 0 254 La plage disponible pour xx est 0 255 Le logiciel pare feu install bloque la connexion D sactiver le pare feu ou en modifier les param tres de mani re permettre le bon fonctionnement de Station multifonction Les fonctions LAN peuvent tre utilis es lorsque l appareil et l ordinateur sont reli s au m me segment du r seau seulement S assurer que le r seau est correctement configur Consulter l administrateur de r seau L appareil n appara t pas dans la bo te de dialogue S lectionnez un p riph rique r seau lors de l installation de Station multifonction Le logiciel pare feu utilis bloque la connexion et le programme de configuration pourrait ne lister aucun appareil Consulter l administrateur r seau et d sactiver temporairement le pare feu L appareil est reli un autre segment du r seau et le prog
139. ion CCE NV ii 12 1 Introduction et installation 13 Avant d ouvrir le sachet protecteur des cartouches de toner neuves les secouer a la verticale plus de 10 fois 7 7 7 14 Retirer les 4 cartouches de toner des sachets protecteurs Retirer la bande adh sive de transport 15 Retirer chaque plateau protecteur en soulevant la cartouche de toner 16 introduire chaque cartouche de toner dans le logement de couleur appropri De gauche droite jaune magenta cyan noir S assurer que les fl ches sont appari es afin d ins rer la cartouche de toner correctement Ne pas toucher le volet de la cartouche de toner en dessous de la cartouche de toner Le toner pourrait s chapper de la cartouche de toner 17 Soulever le couvercle de la cartouche de tambour et pousser sur les leviers 8 pour refermer Pousser sur les leviers jusqu ce qu un d clic se fasse entendre pour s assurer que le couvercle est verrouill Quand remplacer les cartouches de toner et les cartouches de tambour Lorsque l un des messages suivants s affiche remplacer la cartouche de toner TONER NOIR BAS 13 1 Introduction et installation TONER CYAN BAS TONER MAGENTA BAS TONER JAUNE BAS TONER NOIR VIDE TONER CYAN VIDE TONER MAGENTA VIDE TONER JAUNE VIDE Lorsque ce qui
140. ion 1 FAX SUIVANT Les documents de format l gal peuvent tre envoy s dans la t l copie suivante l aide de la platine du num riseur Apr s l envoi ce param trage s annule automatiquement 2 TOUJOURS Les documents de format l gal peuvent tre envoy s en tout temps l aide de la platine du num riseur R tablissement des param tres par d faut de la t l copie 4 5 9 0 Non par d faut 1 OUI R initialisation des fonctions de t l copie 1 Menu 4 51 9 2 Appuyer sur 1 pour s lectionner our gt R g gt R g Menu Nota La r ception de t l copies sur PC param trage 443 la p 24 ne sera pas r initialis e 63 9 Fonctions programmables 9 4 Fonctions de photocopie Fonction Code S lection R glage du plateau d alimentation pour le tirage de copies 4 6 0 Cette fonction est affich e seulement lorsque le plateau d alimentation en option est install 1 1 par d faut Plateau d alimentation standard 2 2 Plateau d alimentation en option 3 1 2 Nota Si 1 2 est s lectionn s assurer que le m me format de papier est s lectionn pour ce qui suit Plateau d alimentation standard param tre 380 la p 58 Plateau d alimentation standard param tre 382 la p 58 Si Pun ou l autre est modifi
141. ion automatique 1 2 3 Mettre l original en place p 20 Au besoin changer la r solution p 43 et le contraste p 43 Entrer le num ro de t l phone au moyen de la fonction de composition automatique ou partir du r pertoire de navigation Noir 6 4 Envoi multiposte Il est possible d envoyer un m me document plusieurs destinataires jusqu 20 Pour utiliser cette fonction enregistrer les num ros de t l copieurs dans la m moire d envoi multiposte comme suit Envoi multiposte M moriser les l ments l aide de la composition automatique ou du r pertoire de navigation p 44 Envoi multiposte manuel M moriser les l ments l aide de la composition automatique ou du r pertoire de navigation p 44 Le clavier de composition peut tre utilis pour m moriser des l ments manuellement Les num ros demeurent dans la m moire de diffusion multiposte pour les utiliser plusieurs reprises La fonction d envoi multiposte utilise les adresses m moire 1 2 La fonctionnalit de composition automatique de ces touches est alors d sactiv e e S assurer que le voyant T l copie est allum 6 4 1 Programmation des destinataires dans la m moire de diffusion multiposte 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message M MOIRE R PERT s affiche 2 S lectionner la touche d envoi multiposte d sir e Pour un ENVOI MULTIPOSTE 1 Multiposte 2
142. ique d adresse IP param tre 533 71 Avis de r ception en m moire param tre 437 63 Balayage rapide 44 Blocage de courrier rebut 51 Bourrages Documents 99 Papier d enregistrement 94 Cartouche de tambour 10 Cartouche de toner 10 Cartouche de toner us 9 Code d activation distance du t l copieur param tre 119 15 Index 434 62 Combin vendu s par ment 77 Composition automatique Envoi de t l copies 45 Mise en m moire 44 Configuration rapide param tre 100 57 Connexions LAN 17 USB 25 Copie 36 Image r p t e 39 Jeu d preuves 38 Livret 41 Nen 1 40 N en 1 s par e 41 Poster 40 Recto verso 41 Recto verso express 39 R servation 41 Tri de photocopies 38 Zoom 37 D D lai d inactivit param tre 774 66 D tection de page monochrome param tre 775 67 D tection du motif de la sonnerie param tre 430 55 Dispositif d alimentation automatique 20 37 44 Dur e de vie de la cartouche de toner 105 Dur e de vie de la cartouche de toner us 106 Dur e de vie du cylindre 106 E Economie de toner param tre 482 14 59 Enveloppe 29 Envoi de t l copie format l gal param tre 445 63 Envoi de t l copies De la m moire 44 Document informatis 48 Manuel 43 Multiposte 47 R pertoire de navigation 45 Touche de composition automatique 45 Envoi diff r param tre 412 61 Envo
143. ir de l tape 3 de la proc dure de sauvegarde d crite la p 54 53 7 Identification du demandeur 7 3 Suppression des donn es sur le demandeur 7 3 1 Suppression de toutes les donn es sur le demandeur 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message REG DEMANDEUR s affiche gt R g EFF LISTE DEM s affiche R g Pour d sactiver la fonction de suppression appuyer sur Arr ter puis sur Menu 3 R g Arr ter N 7 3 2 Suppression de donn es pr cises sur le demandeur S assurer que le voyant T l copie est allum Aff demandeur Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e gt lt 4 R g Arr ter N 7 4 Mise en m moire des donn es sur le demandeur 7 4 1 Mise en m moire dans la composition automatique et dans le r pertoire de navigation S assurer que le voyant T l copie est allum 1 Aff demandeur 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e 3 Menu 4 S lectionner la touche de composition automatique ou le r pertoire de navigation Adresses m moire 1 a2 1 Appuyer sur la touche de composition automatique d sir e 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner MODE COMPO gt R g gt R g Pour l adresse m moire 3 Appuyer sur la touche de composition automati
144. is e pourrait tre achemin e au mauvais ordinateur S lection du logiciel de courrier lectronique par d faut Le logiciel de courrier lectronique par d faut est utilis lorsque 4 1 8 Num risation vers courriel p 32 est utilis Il est possible de s lectionner le logiciel de courrier lectronique par d faut au moyen de la s quence de commandes suivante Sous Windows 98 Windows Me Windows 2000 1 d marrer Param tres gt Panneau de configuration gt Options Internet Programmes gt Courrier 2 S lectionner un logiciel de courrier lectronique conforme MAPI tel que Outlook Express etc gt OK Sous Windows XP 1 d marrer Panneau de configuration gt Options Internet gt Programmes gt Courrier lectronique 2 S lectionner un logiciel de courrier lectronique conforme a MAPI tel que Outlook Express etc gt OK Sous Windows Vista 1 d marrer Panneau de configuration gt Options Internet gt Programmes gt D finir les programmes gt D finir les param tres par d faut de l acc s aux programmes et de l ordinateur Si la bo te dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquer sur Continuer Personnalis e S lectionner le logiciel de courriel compatible avec MAPI tel que Windows Mail etc sur l cran Choisir un programme de messagerie par d faut
145. is s par un serveur de courriel il est possible d enregistrer au pr alable les destinataires jusqu 300 de courriel dans l appareil l aide de l interface du navigateur Web 1 D marrer Station multifonction 2 Utilitaires Internet int gr Configuration du p riph rique 3 Taper root comme nom d utilisateur puis entrer le mot de passe param tre 155 la p 58 gt OK S lectionner l onglet FONCTIONS NUMER Cliquer sur diter c t de ENVOI UTILISATEUR Cliquer sur diter c t de l utilisateur d sir de la num risation vers courriel aoo po S Entrer le nom et l adresse de courriel puis s lectionner le num ro de touche de la station sur la liste d roulante au besoin Soumettre 8 Fermer le navigateur Web 68 9 Fonctions programmables Fonction Code S lection R glage du param trage pour la num risation vers FTP connexion LAN seulement Cette fonction peut tre programm e seulement sur l interface du navigateur Web Pour envoyer des fichiers num ris s vers un serveur FTP il est possible d enregistrer au pr alable les destinataires jusqu 6 dans l appareil l aide de l interface du navigateur Web 1 D marrer Station multifonction 2 Utilitaires Internet int gr Configuration du p riph rique 3 Taper root comme nom d utilisateur puis entrer le mot de passe param
146. l thttpd d velopp par ACMELabs et son utilisation est conforme aux conditions d octroi de licence suivantes Copyright 1995 1998 1999 2000 par Jef Poskanzer lt jef acme com gt Tous droits r serv s La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution L AUTEUR ET SES COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS L AUTEUR ET SES COLLABORATEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE OU CORR LATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT PROVOQU E ET SUR BASE D UNE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT RESPONSABILIT STRICTE OU DE D LIT Y COMPRI
147. la distribution Nile nom de Networks Associates Technology Inc ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES D TENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES D TENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE O CORR LATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT PROVOQU E ET SUR BASE D UNE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE D LIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE 111 14 G n ralit s Partie 3 Avis de copyright BSD par Cambridge Broadband Ltd Des portions de ce code sont prot g s par copyright c 2001 2003 Cambridge Broadband Ltd Tous droits r serv s La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes
148. la touche Copie pour l allumer 2 Mettre l original en place p 20 3 Au besoin changer la r solution et le contraste en fonction du type de document Pour s lectionner la r solution se reporter la p 36 Pour s lectionner le contraste se reporter la p 36 4 Si n cessaire entrer le nombre de copies jusqu 99 5 Noir Couleur L appareil lance le tirage de copies 6 Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser tous les param trages r gl s aux tapes 3 et 4 Nota Pour interrompre le tirage de copies se reporter la p 76 5 2 Autres fonctions de copie e S assurer que le voyant Copie est allum 5 2 1 Copie zoom agrandissement r duction 1 Mettre l original en place p 19 2 Appuyer r p tition sur Zoom pour s lectionner le taux de zoom qui convient la taille du document et du papier d enregistrement zoom 100 _ 50 2003 LIRA MLTR LGL A4 LGL gt LTR 1 Appuyer r p tition sur Y ou a pour modifier le taux de zoom de 1 la fois entre 25 et 400 Il est galement possible d entrer directement le pourcentage au moyen des touches de composition 2 S assurer que du papier d enregistrement A4 est dans le plateau 3 S assurer que du papier d enregistrement de format lettre est dans le plateau 3 R g 4 Si n cessaire entrer
149. le nombre de copies jusqu 99 gt Noir Couleur 5 Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser cette fonction Nota La copie zoom n est pas disponible sur les fonctions suivantes Fonction copie rapide de carte d identit p 39 Fonction image r p t e p 39 Fonction affiche p 40 Fonction N en 1 p 40 Fonction N en 1 s par p 41 Fonction Livret p 41 est possible de conserver un r glage zoom pr c dent param tre 468 la p 64 Lorsque la platine du num riseur est utilis e l appareil n agrandit que le coin sup rieur droit du document a partir du rep re N Lorsque le dispositif d alimentation automatique est utilis l appareil n agrandit que la partie centrale sup rieure du document Pour faire une copie agrandie de la partie inf rieure pivoter le document puis en faire une copie 37 5 Photocopie Exemple copie agrandie a un taux de 150 Utilisation de la platine du num riseur Document original Copie agrandie N Avec le dispositif d alimentation automatique Document original Copie agrandie Exemple copie r duite un taux de 70 Utilisation de la platine du num riseur Document original Copie r duite Avec le dispositif d alimentation automatique Document original Copie r duite 5 2 2 Assemblage des copies L appareil peut trier et assembler les co
150. les 10 2 Etat de l appareil 10 2 1 Commande a distance Les fonctions suivantes peuvent tre pilot es sur un ordinateur Programmation des fonctions p 57 Sauvegarde dition ou effacement d entr es aux r pertoires p 44 Sauvegarde ou suppression d entr es pour un envoi multiposte p 46 Affichage du registre des communications p 43 Enregistrement du registre sur l ordinateur Affichage de la liste des demandeurs p 53 Sauvegarde des donn es sur le demandeur dans les r pertoires p 54 Enregistrement de la liste des demandeurs sur l ordinateur 1 D marrer Station multifonction gt Commande distance La fen tre Commande distance multifonction s affiche Commande distance multifonction Fonctions Joumal Identification du demandeur Composition automatique R pertoire Nom N de t l phone gt diter Modifier N de t l phone El Envoi multiposte P riph rique cible KX MC6XXX Panasonic OK Annuler A 2 S lectionner l onglet d sir Les plus r centes donn es entr es dans l appareil s affichent 3 Ex cuter l op ration d sir e Pour plus de d tails sur chaque fonction cliquer sur Aide Pour interrompre l op ration cliquer sur Annuler 4 ok Pour passer l op ration suivante sans fermer la fen tre cliquer sur Appliquer 5 Entrer le mot de passe param tre 1
151. les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Tout mat riel publicitaire mentionnant les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit contenir l avis de reconnaissance suivant Ce produit comprend des logiciels mis au point par The University of California Berkeley et ses collaborateurs 4 Nile nom de l Universit ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE O CORR LATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACT
152. liser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE 113 14 G n ralit s SPECIAL EXEMPLAIRE OU CORRELATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT PROVOQU E ET SUR BASE D UNE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT RESPONSABILIT STRICTE OU DE D LIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE R SULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE Ce produit contient le logiciel NetBSD et l utilise selon les termes de la licence ci dessous Vies Copyright c 1989 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Ce code est bas sur un logiciel offert a Berkeley par Tom Truscott La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes
153. logiciel de courrier lectronique d marre automatiquement et l image num ris e sera jointe un nouveau courriel Nota Pour s lectionner le logiciel de courrier lectronique par d faut se reporter a la p 27 Pour interrompre la num risation se reporter a la p 76 est possible de sauvegarder les images en formats TIFF JPEG ou PDF 4 1 4 Num risation vers ROC Avec le logiciel ROC il est possible de convertir une image en donn es de texte qui peuvent tre dit es avec le logiciel de traitement de texte dans l ordinateur Le logiciel Readiris peut tre install lors de l installation de Station multifonction 1 Mettre l original en place p 19 2 Nume r 3 Appuyer r p tition sur Y ou 4 pour s lectionner ROC R g 4 Connexion USB Appuyer r p tition sur Y ou 1 pour s lectionner PRISE USB gt R g Connexion LAN Appuyer plusieurs reprises sur Y ou 4 pour s lectionner l ordinateur vers lequel il faut envoyer l image num ris e gt R g 5 Au besoin changer les param tres de la num risation Appuyer sur gt puis appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le param tre d sir gt R g gt Noir Couleur L image num ris e s affiche dans la fen tre du logiciel de reconnaissance optique de caract res Nota est possible de sauvegarder les images num ris es au format TIFF JPEG
154. ment re u est affich Lorsque le document re u est sauvegard dans la m moire de l appareil Il est possible de t l charger le document sur l ordinateur 1 S lectionner T l copieur PC dans Station multifonction 2 S lectionner Journal des documents re us dans Journal des communications 3 Cliquer sur Fichier dans la barre de menu gt R ception d une t l copie Sile param tre 442 est activ la t l copie re ue est automatiquement transf r e sur l ordinateur 52 7 Identification du demandeur 7 1 Service d identification du demandeur Cet appareil est compatible avec le service d identification du demandeur offert par les compagnies de t l phone Pour utiliser cette fonction il est n cessaire d y souscrire un abonnement S assurer de r gler le nombre de coups de sonnerie a 2 ou plus avant de proc der Nombre de coups de sonnerie de la t l copie param tre 210 la p 58 Le service d identification du demandeur pourrait ne pas tre disponible dans certaines r gions Pour de plus amples d tails contacter la compagnie de t l phone 7 1 1 Identification du demandeur Sur r ception d un appel le num ro ou le nom du demandeur est affich apr s le premier coup de sonnerie L utilisateur peut choisir de prendre ou non l appel en toute connaissance de cause L appareil m morise automatiquement les renseignements sur le demandeur nom n
155. mm 8 1 2 po Grammage du papier Feuille simple 45 g m 90 g m 12 Ib 24 Ib Feuilles multiples 60 g m 80 g m 16 Ib 21 Ib Utilisation du prolongateur du plateau de document Pour introduire du papier de format l gal sortir le prolongateur du plateau de document 20 2 Pr paratifs 2 6 Fonction d aide Cet appareil contient des renseignements utiles qu il est possible d imprimer en guise de r f rences REGLAGES DE BASE LISTE FONCTIONS REPERTOIRE RECEPTION FAX PHOTOCOPIE RAPPORTS AFF DEMANDEUR R g lt gt 1 Appuyer r p tition sur Menu jusqu ce que le message AIDE s affiche 2 Appuyer r p tition sur lt 4 ou gt pour afficher la rubrique d sir e gt R g 3 Appuyer sur Menu pour quitter 2 7 R glage du volume Important Avant de r gler le volume r gler le mode de fonctionnement en mode t l copie Si le voyant T l copie est teint appuyer sur la touche T l copie pour l allumer T l copie R g v 4 Volume de la sonnerie Lorsque l appareil est au repos appuyer sur Y ou a Le volume de la sonnerie peut tre r gl seulement s il n y a pas de document l entr e des documents Mise hors circuit
156. n 3 Nile nom de l Universit ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE O CORR LATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT 117 14 G n ralit s PROVOQU E ET SUR BASE D UNE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT RESPONSABILIT STRICTE OU DE D LIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE Ce produit contient le logiciel NetBSD et l utilise selon les termes de la licence ci dessous E Copyright c 1989 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Ce code est bas sur un logiciel offert a Berkeley par Tom Truscott La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modi
157. n pour la num risation s lective 4 4 9 3 1 VISUALISEUR par d faut L image num ris e s affiche dans la fen tre Visualiseur multifonction 2 FICHIER L image num ris e sera sauvegard e en tant que fichier 3 COURRIEL L image num ris e sera sauvegard e comme pi ce joindre un courriel 4 Roc L image num ris e sera affich e dans la fen tre du logiciel ROC 5 SERVEUR COURR L image num ris e sera envoy e comme pi ce jointe sans utiliser le logiciel de courriel 6 SERVEUR FTP L image num ris e sera envoy e vers le dossier pr programm sur le serveur FTP Nota Les s lections suivantes s affichent uniquement lorsque le param trage du serveur est r gl d avance l aide de l interface du navigateur Web SERVEUR COURR s affiche lors du param trage du serveur de courriel p 68 SERVEUR FTP s affiche lors du param trage du serveur FTP p 69 Maintien du param trage de num risation pr c dent pour la num risation s lective H 14 9 14 0 D SACTIV par d faut D sactive cette fonction 1 ACTIV L appareil maintient le param trage de num risation pr c dent pour chaque mode de num risation individuelle format de num risation r solution format de fichier luminosit contraste des couleurs contraste R glage du type de num risation monochrome 4 4 9 5 1 No
158. n sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e ajouter gt R g Pour ajouter des inscriptions recommencer cette tape maximum de 20 inscriptions 4 Arr ter Nota Seuls des destinataires d j m moris s peuvent tre entr s dans la m moire d envoi manuel 6 4 3 Effacement de destinataires dans la m moire de diffusion multiposte 1 R pertoire 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher le programme d envoi multiposte d sir lt MULTIPOSTE gt ou lt MULTI MANUEL gt Menu ti 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique effacer Pour annuler l effacement appuyer sur Arr ter 4 R g R g Arr ter 6 4 4 Envoi du m me document des destinataires pr programm s Envoi d un m me document plac sur la platine du num riseur 1 Mettre l original en place p 19 2 Au besoin changer la r solution p 43 et le contraste p 43 3 Appuyer sur Multiposte ou Multiposte man Pour l envoi d une seule page passer l tape 5 Pour l envoi de plusieurs pages passer l tape suivante 4 Mettre en place la page suivante gt R g Pour envoyer d autres pages recommencer cette tape 5 Noir Nota Pour interrompre l envoi se reporter la p 76 Sila r solution FINE SUPER FINE ou PHOTO est s lectionn e le nombre de pages pou
159. n sur Y ou a pour s lectionner LIVRET R g Appuyer r p tition sur Y ou 4 pour s lectionner le sens d sir de la reliure entre RELIURE G et RELIURE D R g Appuyer r p tition sur v ou a pour s lectionner les pages d sir es pour la reliure 1 Pour imprimer 4 documents en blocs s par s TOUT Pour imprimer tous les documents en 1 bloc impression monochrome seulement R g Au besoin entrer le nombre de documents jusqu 99 Les copies multiples sont assembl es automatiquement Sur la platine du num riseur 1 Noir Couleur L appareil num rise 1 page 2 Mettre le prochain document en place sur la platine du num riseur puis appuyer sur R g Recommencer jusqu ce que tous les documents aient t num ris s 3 Si 1 est s lectionn l tape 5 l appareil commence le tirage est possible d appuyer sur Noir Couleur tout moment pour lancer le tirage de copies Lors du tirage de copies multiples appuyer sur Noir Couleur pour commencer le tirage Si TOUT est s lectionn l tape 5 appuyer sur Noir pour commencer le tirage Avec le dispositif d alimentation automatique Noir Couleur Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser cette fonction Nota Si TOUT est s lectionn l tape 5 seule la copie monochrome est disponi
160. nc Copyright 2003 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A Tous droits r serv s L utilisation est soumise aux termes de la licence ci dessous Cette distribution peut comprendre un mat riel mis au point par des tierces parties Sun Sun Micosystems les logos Sun et Solaris sont des marques de commerces ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux U S A et dans d autres pays La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution Nile nom de Sun Microsystems Inc ni ceux de ses collaborateurs peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER
161. nel OpenSSL Original SSLeay MD5 MT19937 et thttpd Cette traduction est fournie ici dans l espoir qu elle facilitera leur compr hension mais elle ne constitue pas une traduction officielle ou approuv e au plan juridique Les d tenteurs de ces licences ne publient pas cette traduction et ne ont pas approuv e en tant que substitut valide au plan l gal de leur licence authentique Cette traduction n a t pass e en revue attentivement par aucun juriste et donc le traducteur ne peut garantir avec certitude qu elle repr sente avec exactitude la signification l gale des termes des licences authentiques publi es en anglais La pr sente traduction fran aise n tablie l galement aucun des termes de distribution d un logiciel utilisant les licences seuls les textes originaux en anglais le font Si vous souhaitez tre s r que les activit s que vous projetez seront autoris es par les licences d origine veuillez vous r f rer aux seules versions anglaises authentiques Nous vous recommandons fermement de ne pas utiliser cette traduction en tant que termes officiels pour vos propres programmes veuillez plut t utiliser les versions anglaises authentiques telles que publi es par les d tenteurs indiqu s Cet appareil utilise une partie du noyau de NetBSD Lutilisation d une partie du noyau de NetBSD est autoris e en vertu de la licence BSD typique pr sent e ci apr s Copyright c The Regents of the University
162. nt tre imprim au cours du cycle de vie du cylindre peut tre consid rablement moindre si l appareil est souvent utilis pour des travaux petits tirages Parce qu il est impossible de contr ler tous les facteurs affectant la dur e de vie du cylindre nous ne pouvons garantir un nombre minimum d impressions Nota L utilisation continue d une vieille cartouche de tambour pourrait causer un mauvais fonctionnement Afin d viter une telle situation l appareil arr tera d imprimer apr s un certain temps une fois la dur e de vie du tambour termin e et l impression ne sera pas possible jusqu ce qu une nouvelle cartoutche de toner soit install e Dur e de vie de la cartouche de toner us La cartouche de toner us doit tre remplac r guli rement La dur e de vie du collecteur de toner us est d environ 32 000 feuilles avec une couverture de 5 pour l impression monochrome et d environ 8 000 feuilles avec une couverture de 5 de cyan magenta jaune et noir pour l impression couleur Le nombre de feuilles peut varier grandement selon le contenu du document original limination des r sidus Les rebuts doivent tre trait s conform ment aux r glementations nationales et locales en vigueur 106 14 G n ralit s 14 3 Information sur les droits d auteurs et les licences Notice importante sur cette traduction fran aise Ceci est une traduction en fran ais des licences NetBSD ker
163. nternet int gr est aussi possible d acc der l appareil en entrant son adresse IP dans le navigateur Web 2 S lectionner la rubrique d sir e dans la barre de menu Configuration du p riph rique param tres de l appareil Configuration du r seau param tres du r seau 3 Taper root comme nom d utilisateur puis entrer le mot de passe param tre 155 la p 58 OK 4 S lectionner l onglet de param trage d sir dans le haut du cadre droite 5 Modifier les param tres ou diter les informations Cette tape peut varier l g rement selon la fonction 6 Soumettre Les nouvelles donn es seront transmises l appareil 7 Fermer le navigateur Web Nota Pour mettre jour les param tres affich s dans le navigateur Web cliquer sur Recharger 56 9 Fonctions programmables 9 2 Fonctions de base Fonction Code S lection R glage de la configuration rapide 4 1 0 0 Selon les besoins il est possible d imprimer le guide de configuration rapide et de s lectionner le mode de r ception d sir 1 FAX SEUL par d faut Utilisation du t l copieur seulement p 48 2 SON DISTIN Utilisation du service de sonnerie distinctive p 55 3 REPOND EXT Avec un r pondeur t l phonique p 50 4 T L SEUL Utilisation du t l phone seulement p 49 1 Menu H 1 0 0 2 R g
164. num ro de t l copieur 23 2 11 Configuration de l appareil pour acc der un r seau local LAN tite dei AL teva avAnn sh aasged 2 12 Installation du logiciel Station multifonction 2 13 D marrage du logiciel Station multifonction 3 Imprimante Imprimante 3 1 Impression partir d applications Windows 28 3 2 Impression automatique de fichiers joints au courriels re us connexion LAN seulement 30 4 Num riseur Num riseur 4 1 Num risation pilot e sur l appareil num risation s lective emi roor erya nhennrmenniannennenus 32 4 2 Num risation pilot e sur un ordinateur num risation individuelle 22e 34 5 Photocopie Tirage de copies 5 1 Tirage de copies 5 2 Autres fonctions de copie 6 T l copieur Envoi de t l copies 6 1 Envoi de t l copies avec composition manuelle 43 6 2 M morisation aux fins de composition automatique et de saisie dans le r pertoire de navigation 44 6 3 Envoi d une t l copie avec composition automatique et r pertoire de navigation 45 6 4 Envoi multiposte 46 6 5 Envoi d un fichier comme t l copie depuis un OFdInat Ur rss sante iaaiiai 48 R ception de t l copies 6 6 R ception automatique de t l copie REC AUTO T L COPIE allum ssssss11isssesiiiisesernirreserenise 48 6 7 R ception manuelle de t l copie REC AUTO T L COPIE t
165. o verso partir d originaux recto 1 Mettre l original en place p 19 2 Mise en page 3 Appuyer r p tition sur 4 ou gt pour s lectionner RECTO VERSO 4 Appuyer plusieurs reprises sur Y ou a pour s lectionner la reliure d sir e BORD LONG q B BORD COURT O S lectionner D SACTIV pour d sactiver cette fonction 5 R g Au besoin entrer le nombre de documents jusqu 99 oo 7 Sur la platine du num riseur 1 Noir Couleur L appareil num rise 1 page 2 Mettre le prochain document en place sur la platine du num riseur puis appuyer sur R g L appareil lance le tirage de copies Avec le dispositif d alimentation automatique Noir Couleur 8 Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser cette fonction Nota Le tirage de copie recto verso n est pas disponible avec la fonction copie rapide de carte d identit p 39 la fonction image r p t e p 39 ou la fonction affiche p 40 est possible de conserver un r glage recto verso pr c dent param tre 470 la p 64 Fonction livret Il est possible de tirer des copies et de les plier en deux de mani re cr er un livret Les documents seront r duits pour prendre place sur le papier d enregistrement 1 Mettre l original en place p 19 41 5 Photocopie 9 Mise en page Appuyer r p titio
166. o verso automatique en option 79 Vitesse maximale de t l copie param tre 418 62 Volume 21 121 Notes 122 Notes 123 XMC6020C PNQX1475ZA CMO608CNO CD
167. ode couleurs Lors de l utilisation de l appareil comme photocopieur appuyer sur Noir pour copier en monochrome appuyer sur Couleur pour copier en couleurs Lorsque l appareil est utilis comme t l copieur l envoi et la r ception de t l copies couleurs est impossible Une ou plusieurs cartouches de toner sont vides Remplacer la cartouche de toner selon le message affich M me si la cartouche de toner cyan magenta ou jaune est vide l impression monochrome est disponible Limpression couleur est trop fonc e ou trop p le Modifier l talonnage des couleurs p 76 Des lignes blanches verticales sont pr sentes sur le document La cartouche de tambour peut tre la cause Imprimer la liste de test couleur puis nettoyer la cartouche de tambour param tre 480 la p 103 La qualit d impression est pi tre c d avec papillotage points ou lignes flous Certains fabricants recommandent de placer le papier sur une face plut t qu une autre Essayer d imprimer sur l autre face Le papier utilis a peut tre une teneur en coton ou en fibres sup rieure 20 tel que du papier en t te ou du papier bond Le papier d enregistrement est trop humide Remplacer le papier Apr s avoir chang le papier d enregistrement la qualit d impression est toujours pi tre La platine ou les rouleaux d entra nement sont sales les nettoyer p 100 101 Ne pas ins rer de doc
168. on Il est possible d ajouter un plateau d alimentation en option Pour des renseignements sur les modalit s de commande voir la p 7 Du papier d enregistrement ordinaire ou mince de format A4 lettre ou l gal peut tre utilis Le plateau d alimentation en option accepte Jusqu 520 feuilles de papier de 75 g m 20 Ib Jusqu 470 feuilles de papier de 80 g m 21 Ib Jusqu 410 feuilles de papier de 90 g m 24 Ib Jusqu 360 feuilles de papier de 105 g m 28 lb L appareil est r gl par d faut pour l impression sur papier ordinaire de format lettre Pour utiliser du papier de format A4 ou l gal modifier le param trage du format du papier d enregistrement param tre 382 la p 58 Pour utiliser du papier mince modifier le param trage du type de papier d enregistrement param tre 383 la p 59 Important Avant de commencer l installation du plateau d alimentation en option s assurer d avoir mis Arr t l interrupteur sur l appareil Consulter les d tails sur cette installation dans le guide d installation du plateau d alimentation en option Apr s l installation il est possible de s lectionner le plateau d alimentation en option pour ce qui suit R glage du plateau d alimentation pour la t l copie param tre 440 la p 63 R glage du plateau d alimentation pour la copie param tre 460 la p 64 Plate
169. on en option 3 Remettre le plateau d alimentation en place en soulevant sa partie avant Le pousser ensuite compl tement dans son logement Nota Si le message d erreur demeure affich v rifier les sp cifications du papier puis remettre le papier en place Voir la p 14 et p 79 pour plus de d tails 98 12 Bourrages de papier 12 2 Bourrage de document dispositif d alimentation automatique Attention Ne pas tenter de tirer le papier coinc avant d avoir ouvert le couvercle du dispositif d alimentation automatique 1 Ouvrir le couvercle du dispositif d alimentation automatique tout en tenant le couvercle du document 2 Retirer doucement le document coinc Bourrage de documents pr s du point d entr e 99 13 Nettoyage 3 Refermer le couvercle du document 13 1 Nettoyage des plaques blanches et de la platine Nettoyer les plaques blanches et la platine si des lignes noires des lignes blanches ou des taches apparaissent sur le papier d enregistrement le document original les images num ris es ou les t l copies re ues Attention e Ne pas utiliser des produits en papier comme des essuie tout ou des papiers mouchoirs pour nettoyer 1 Ouvrir le couvercle du plateau des documents 2 Retenir le couvercle du document ouvert pendant le nettoyage des plaques blanches et de la
170. ou la r ception R essayer ou 46 72 communiquer avec le correspondant FF 43 Un probl me est survenu sur la ligne Brancher le cordon du 44 t l phone dans une autre prise puis r essayer Une erreur d envoi outre mer est survenue Essayer d utiliser le mode d envoi outre mer param tre 411 p 61 BOURRAGE DE DOCUMENT Le document est coinc le retirer p 99 ERREUR AUTRE APPAREIL 53 Une erreur de r ception ou d envoi a t caus e par une 54 d faillance du t l copieur du correspondant V rifier aupr s 59 de l exp diteur 70 REJET COURRIER REBUT Lafonction de blocage courrier rebut de cet appareil rejette la r ception de t l copie M MOIRE PLEINE La m moire de l appareil est satur e en raison d un manque de papier ou d un bourrage Mettre du papier en place p 14 ou retirer le papier coinc p 94 Sile param tre 442 est r gl sur TOUJOURS p 63 v rifier la connexion entre l ordinateur et l appareil DOCUMENT ABSENT CHEC PAPIER Le document n a pas t bien introduit dans l appareil Replacer le document puis r essayer PAS DE R PONSE Le t l copieur destinataire est occup ou sans papier Essayer de nouveau Le t l copieur du correspondant a fait entendre un trop grand nombre de coups de sonnerie Faire l envoi manuellement p 43 L appareil destinataire n est pas un t l copieur V rifier aupr s de l e
171. ou BMP Pour plus de d tails sur ce logiciel s lectionner Aide 4 1 5 Num risation vers un serveur de courriel connexion LAN seulement Il est possible d envoyer l image num ris e en tant que pi ce jointe sans utiliser un logiciel de courrier lectronique Pour s lectionner facilement le destinataire du courriel enregistrer au pr alable les adresses de courriel partir de l interface du navigateur Web p 68 Important Programmer au pr alable les param tres du serveur de courriel et du serveur SMTP p 68 1 Mettre l original en place p 19 2 Num r 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner SERVEUR COURR gt R g 4 Entrer l adresse courriel de destination Adresses m moire 1 a3 Appuyer sur la touche de composition automatique d sir e Adresses m moire 4 6 Appuyer sur S lection puis appuyer sur la touche de composition automatique d sir e Touche de navigation Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner la destination d sir e Touches de composition Appuyer sur R g puis entrer l adresse courriel au moyen des touches de composition p 74 5 R g 6 Au besoin changer les param tres de la num risation Appuyer sur gt puis appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le param tre d sir gt R g gt Noir Couleur e L image num ris e sera d abord envoy e comme pi ce jointe
172. ou trop p le Modifier le contraste p 36 et recommencer clairement lisibles sur les copies Les copies sont trop fonc es et Le document est sur un papier de couleur Changer le contraste p 36 et tirer une copie plus p le en utilisant la r solution TEXTE p 36 11 3 5 T l copieur pi tre qualit des documents re us Probl me Cause et rem de Il est impossible d envoyer des Le cordon de ligne t l phonique est branch dans la prise EXT de l appareil Le documents brancher dans la prise LINE p 17 Le t l copieur destinataire est occup ou sans papier Essayer de nouveau L appareil destinataire n est pas un t l copieur V rifier aupr s de l exp diteur Le t l copieur destinataire ne r pond pas automatiquement Faire l envoi manuellement p 43 R gler la vitesse maximale de t l copie 14 4 kbit s param tre 418 la p 62 ll est impossible d effectuer un Utiliser le mode d envoi outre mer param tre 411 p 61 envoi outre mer Ajouter deux pauses la fin du num ro ou composer le num ro manuellement Le destinataire affirme que les Sila ligne a acc s des services t l phoniques sp ciaux tels que l appel en attente il se caract res sur les documents peut qu un de ces services ait t activ pendant l envoi Brancher l appareil sur une re us sont d form s ligne qui n a pas acc s de tels services Un autre t l p
173. ourant 92 Polices PCL 103 Programmation d un envoi multiposte 103 Registre des communications 43 103 Serveur FTP 103 Test d impression 103 R ception conviviale param tre 438 63 R ception de t l copies Automatique 48 Manuelle 49 Ordinateur 52 R ception de t l copie sur PC param tre 442 63 R ception de t l copie sur PC param tre 443 24 Recomposition 43 45 R duction automatique param tre 432 62 Registre des communications param tre 402 43 61 R glage de la temporisation param tre 121 57 R glage de l heure param tre 226 58 R glage des param tres par d faut de la t l copie param tre 459 63 R glage d impression mutuelle Ad letter param tre 776 67 R pertoire 44 R pertoire de navigation Envoi de t l copies 45 Mise en m moire 45 R pertoire t l phonique 103 R pondeur t l phonique 50 R solution 36 43 R solution par d faut de la photocopie param tre 461 64 R tablissement des param tres par d faut de la t l copie param tre 459 63 Saisie des caract res 74 S lection du mode de correction d erreur param tre 413 62 Serveur DNS 1 param tre 504 70 Serveur DNS 2 param tre 505 70 Tonalit de liaison param tre 416 62 Type de num risation monochrome param tre 495 68 Type de papier param tre 383 59 Unit recto verso automatique en option 79 Unit rect
174. papier v lin Ces mat riaux peuvent tre transf r s l unit de fusion et endommager l appareil Papier humide Papier jet d encre Certains types de papiers ont t con us pour l impression sur une seule face Essayer d imprimer sur l autre face si la qualit d impression est insatisfaisante sur la premi re face ou s il y a bourrage papier Pour une meilleure qualit l impression et un meilleur fonctionnement il est recommand d utiliser du papier long grain Ne pas utiliser en m me temps des papiers de type vari ou d paisseur diff rente Cela peut causer des bourrages de papier Ne pas utiliser des feuilles imprim es sur cet appareil pour des tirages recto verso sur d autres photocopieurs ou imprimantes Cela peut causer des bourrages de papier Afin d viter que le papier ondule ne pas ouvrir les paquets avant l utilisation Entreposer les feuilles non utilis es dans leur emballage d origine dans un endroit frais et sec Dur e de vie de la cartouche de toner La dur e de vie du toner d pend de l importance du contenu sur le document imprim Le texte qui suit donne la relation approximative entre la couverture et la dur e de vie du toner pour le remplacement des cartouches de toner La dur e de vie r elle varie selon les conditions d utilisation Les quantit s de feuilles suivantes et l exemple d image s appliquent l impression en une seule couleur Puisque
175. pies dans le m me ordre que les originaux 1 Mettre l original en place p 19 2 Appuyer r p tition sur Tri jusqu ce que le message ACTIV s affiche 3 R g Entrer le nombre de copies jusqu 99 A 5 Sur la platine du num riseur 1 Noir Couleur L appareil num rise 1 page 2 Mettre le prochain document en place sur la platine du num riseur puis appuyer sur R g Recommencer jusqu a tous les documents aient t num ris s puis appuyer sur Noir Couleur Lappareil lance le tirage de copies Avec le dispositif d alimentation automatique Noir Couleur 6 Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser cette fonction Exemple Tirage de 2 copies d un document de 4 pages St 1 La oe ao Assemblage Sans assemblage Nota L appareil m morise les documents lors d un tirage avec tri Si la m moire devient satur e l appareil n imprime que les pages m moris es est possible de pr server le param trage de tri pr c dent param tres 469 la p 64 Fonction de jeu d essai Pour tirer un jeu de copies assembl es appuyer a r p tition sur Tri pour afficher JEU D ESSAI tape 2 la section 5 2 2 Assemblage des copies p 38 L appareil assemble un jeu de copies puis interrompt le tirage pour permettre d en v rifier la qualit Si la qualit du tirage est bonne appuyer sur
176. platine du num riseur 100 13 Nettoyage 4 Fermer le couvercle du dispositif d alimentation automatique 13 2 Nettoyage des rouleaux d entra nement En cas de bourrages de papier fr quents nettoyer les rouleaux d entra nement Attention Ne pas utiliser des produits en papier comme des essuie tout ou des papiers mouchoirs pour nettoyer 1 Couper l alimentation sur l appareil 2 Ouvrir le couvercle du dispositif d alimentation automatique tout en tenant le couvercle du document 5 R tablir l alimentation sur l appareil 3 Nettoyer les rouleaux d alimentation avec un linge humide et laisser s cher fond toutes les pi ces 101 13 Nettoyage 13 3 Nettoyage de la goulotte de papier Nettoyer la goulotte de papier dans l appareil lorsqu une ligne ou des taches apparaissent en haut ou en bas sur le papier d enregistrement 1 Couper l alimentation sur l appareil 2 Soulever le levier du couvercle gauche D et ouvrir le couvercle gauche Attention Pendant ou imm diatement apr s l impression l unit de fusion devient chaude Attendre que l unit de fusion refroidisse avant de retirer la feuille coinc e A Nota Ne pas toucher aux rouleaux 3 Nettoyer la sortie de papier avec une serviette en papier ou un linge sec Nota Ne pas toucher ni frotter fortement la courroie noire
177. ponible partir du tirage de copies 2 en 1 et 4 en 1 1 2 3 Mettre l original en place p 19 Mise en page Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner S PAR N en 1 gt R g Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le nombre de documents de l original entre 2 en 1 et 4 en 1 R g Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner la disposition des pages de l original entre PORTRAIT et PAYSAGE gt R g Au besoin entrer le nombre de documents jusqu a 99 gt Noir Couleur Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser cette fonction 5 2 6 R servation d un tirage est possible de r server un tirage pendant que l appareil effectue un tirage pilot depuis un ordinateur pendant l impression de t l copies re ues Mettre l original en place p 19 Pendant l affichage du message IMPRESSION PC ou IMPRESSION appuyer sur Copie 3 tablir les param tres n cessaires tels que nombre de copies r solution zoom et mise en page gt Noir Couleur COPIE R SERV E s affiche L appareil lance le tirage de copies d s que le tirage en cours est termin 5 2 7 Copie recto verso en option Le raccordement de l unit recto verso automatique en option permet l impression recto verso p 79 Il est possible de tirer des copies rect
178. pour s lectionner le nombre de documents originaux soit 2 en 1 4 en 1 soit 8 en 1 gt R g 5 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner la mise en page soit PORTRAIT soit PAYSAGE gt R g 6 Si n cessaire entrer le nombre de copies jusqu 99 7 Sur la platine du num riseur 1 Noir Couleur L appareil num rise 1 page 2 Mettre le prochain document en place sur la platine du num riseur puis appuyer sur R g Recommencer jusqu ce que tous les documents aient t num ris s L appareil lance le tirage de copies est possible d appuyer sur Noir Couleur tout moment pour lancer le tirage de copies Avec le dispositif d alimentation automatique Noir Couleur 8 Le tirage de copies termin appuyer sur Arr ter pour r initialiser cette fonction Document original Mise en page 2 en 1 PORTRAIT PAYSAGE 40 5 Photocopie Document original Mise en page 4 en 1 PORTRAIT aa 1 an PAYSAGE 1121 31141 8 en 1 PORTRAIT Nota est possible de sauvegarder le param trage de la mise en page param tre 467 la p 64 Fonction N en 1 s par platine du num riseur seulement est possible de s parer un document copi N en 1 selon ses pages s par es comme l origine Cette fonction est dis
179. pplication pr programm e d marre Pour interrompre la num risation cliquer sur Annuler Nota est possible de changer au pr alable les param tres de num risation pour chaque application p 27 Si une ic ne d application est point e les param tres de num risation s affichent sous la forme d une infobulle 4 2 2 Utilisation du visualiseur Num risation 1 Mettre l original en place p 19 2 D marrer Station multifonction 3 Utilitaires Visualiseur La fen tre Visualiseur multifonction s affiche 4 Cliquer sur l ic ne de num risation Num riser dans la fen tre Visualiseur multifonction La bo te de dialogue du nom de l imprimante s affiche 5 Au besoin modifier le param trage de la num risation sur l ordinateur Pour afficher un aper u de l image num ris e cliquer sur Aper u Il est possible de d placer le cadre pour d limiter l aire de num risation Apr s la modification du param trage de la num risation cliquer sur Aper u pour actualiser l image num ris e Si le dispositif d alimentation automatique est utilis seule la premi re page est affich e dans l aper u S il est n cessaire de rafra chir l image num ris e r gler nouveau la pr visualisation du document 6 Num riser Pour afficher l aper u de l image num ris e l utilisation du dispositif d alimentation automatique l tape 5 r gler nouveau le document
180. prendre place sur le papier d enregistrement Pour utiliser cette fonction cliquer sur l ic ne Livret pour la disposition de l impression apr s l tape 5 3 2 Impression automatique de fichiers joints au courriels re us connexion LAN seulement Si le serveur POP a t configur au pr alable l appareil imprime automatiquement les fichiers joints aux courriels transmis par un appareil compatible sur l Internet impression de num risation vers courriel Cela s av re pratique pour imprimer uniquement le fichier joint sans avoir v rifier les courriels Important L appareil n imprime pas les messages de courriels re us L appareil imprime uniquement les fichiers joints envoy s par un appareil compatible et qui peut envoyer des courriels directement sans l utilisation d un ordinateur Les fichiers joints de formats suivants peuvent tre imprim s TIFF JPEG PDF fichiers num ris s partir de l appareil ou num ris s partir de l ordinateur avec le visualiseur multifonction Les courriels re us et les fichiers joints sont automatiquement supprim s apr s l impression 2 Envoy par un appareil multifonction compatible ex 4 1 5 Num risation vers un serveur de courriel connexion LAN seulement p 33 Par l Internet serveur de courriel L appareil peut galement imprimer un fichier joint 1 D marrer Station multifonction 2
181. que R g Adresses m moire 4 6 Appuyer sur S lection puis appuyer sur la touche de composition automatique d sir e gt R g R pertoire de navigation Appuyer sur lt ou gt R g 5 R g Nota Pour diter un nom ou un num ro se reporter la p 45 Si l inscription est attribu e une touche de composition automatique d j programm e l inscription pr c dente est cras e par la nouvelle Les touches de composition automatique 1 et 2 peuvent aussi tre utilis es comme touches d envoi multiposte p 46 54 8 Sonnerie distinctive 8 1 Service de sonnerie distinctive Lors d un appel un de ces num ros la compagnie de t l phone met un motif de sonnerie pour identifier le num ro En param trant l appareil pour faire entendre la sonnerie distinctive il est possible de r gler l appareil pour lancer automatiquement la r ception de t l copies sur r ception d un appel destin au t l copieur Pour utiliser ce service il faut s abonner au service de sonnerie distinctive aupr s de la compagnie de t l phone Communiquer avec la compagnie de t l phone pour obtenir des renseignements sur la disponibilit de ce service 8 2 Avec deux num ros de t l phone ou plus sur une m me ligne t l phonique 8 2 1 Activation du param tre de sonnerie distinctive 1 Menu 4 3 0 2 Appuyer sur 1 pour s lectionner
182. r c triple sonnerie Motif de sonnerie S lection Sonnerie standard un long coup 1 a 1 sonnerie 2 sonnerie Double sonnerie deux coups brefs 2 B i E 1 sonnerie 2 sonnerie Triple sonnerie coups bref long bref 3 c JS Ni M Hi M 1 sonnerie 2 sonnerie Autre triple sonnerie coups bref bref 4 D long th fh a 1 sonnerie 2 sonnerie Nota Le code par d faut est 5 B D L appareil r pond aux motifs de sonnerie de B C et D 8 4 Programmation du motif de sonnerie attribu au t l copieur 1 R gler le param tre 430 our p 55 2 Menu HABI 3 Appuyer sur les touches 1 5 pour s lectionner le motif de sonnerie attribu au t l copieur gt R g gt Menu 55 9 Fonctions programmables 9 1 Programmation 1 Menu 2 Appuyer sur tt et entrer le code 3 chiffres p 57 p 71 3 Appuyer la fonction d sir e pour afficher le param tre d sir Cette tape peut varier l g rement selon la fonction 4 R g 5 Appuyer sur Menu pour quitter S lection des fonctions sur l interface du navigateur Web connexion LAN seulement Il est possible de modifier les fonctions sur l interface du navigateur Web plut t que sur l appareil 1 D marrer Station multifonction Utilitaires gt I
183. r sente des lignes blanches verticales dans la liste de test couleur 1 NOIR par d faut 2 cyan 3 MAGENTA 4 JAUNE 3 R g La cartouche de tambour sera nettoy e automatiquement en imprimant 3 pages de la couleur s lectionn e R peter les tapes 1 3 pour chaque ligne pr sentant des lignes blanches verticales Imprimer la liste de test couleur nouveau Si des lignes blances verticales sont toujours visibles essayer la solution suivante Rem de 2 Remplacement de la cartouche de tambour Sila ligne noire pr sente des lignes blanches verticales remplacer la cartouche de tambour monochrome Sila ligne cyan magenta ou jaune pr sente des lignes blanches verticales remplacer la cartouche de tambour couleur Imprimer la liste de test couleur nouveau Si les lignes blanches verticales sont toujours visibles communiquer avec un centre de service 103 14 G n ralit s 14 2 Sp cifications E Lignes R seau t l phonique public commut E Dimensions des documents Largeur maximum 216 mm 81 po Max 600 mm 23 8 po en longueur E Largeur effective de balayage 208 mm 83 46 po E Largeur effective de l impression Lettre L gal 208 mm 8 6 po A4 202 mm 715 46 po E Temps de transmission Environ 4 pages s ECM MMR transmission m moire m moire 2 E R solution du balayage R solution de la num risation
184. ramme de configuration peut ne pas afficher d unit s S assurer que le r seau est correctement configur Consulter l administrateur de r seau 91 11 Aide Probl me Cause et rem de La bo te de dialogue Alerte de s curit Windows s affiche et demande s il faut bloquer PCCMFLPD et il est impossible d utiliser les fonctions suivantes apr s l installation du Microsoft Windows XP Service Pack 2 Impression pilot e sur PC Num risation Commande distance T l copieur PC Moniteur de p riph rique Cliquer sur Maintenir le blocage et ex cuter l outil de configuration de pare feu de Windows pour permettre la transmission de donn es pour Station multifonction p 92 11 3 7 Avec un r pondeur Probl me Cause et rem de La r ception automatique n est pas possible Le message r ponse est trop long l abr ger Enregistrer un message de moins de 10 secondes Lallocation du nombre de coups de sonnerie pour le r pondeur est trop lev e R gler 1 ou 2 coups Aucun message ne peut tre enregistr V rifier que le r pondeur est en marche et est branch correctement l appareil p 50 R gler l allocation du nombre de coups de sonnerie a 1 ou 2 Apr s l entr e du code de commande a distance du r pondeur la communication est coup e Le code peut inclure le symbole utilis pour activer
185. re 210 la p 58 Avec service de sonnerie distinctive Voir p 55 48 6 T l copieur 6 7 R ception manuelle de t l copie REC AUTO TELECOPIE teint Important Utiliser ce mode avec un poste suppl mentaire ou un combin vendu s par ment Les t l copies ne sont re ues qu en monochrome 6 7 1 Activation du mode t l phone T L PHONE R gler l appareil dans le mode T L en appuyant r p tition sur R c auto t l copie pour afficher MODE T L PHONE Le voyant R c auto t l copie s teint R c auto t l copie Nota Sil appel n est pas pris apr s 10 coups de sonnerie l appareil passe provisoirement dans le mode r ception de t l copie Le demandeur peut alors envoyer une t l copie R ception de t l copie avec un poste suppl mentaire Si autre t l phone est connect la prise EXT ou branch sur la m me ligne poste suppl mentaire il est possible d utiliser le poste suppl mentaire pour lancer la r ception de t l copies 1 Lorsque la sonnerie se d clenche sur le poste d crocher le combin 2 Lorsque la r ception d un document est requise une tonalit de t l copie tonalit prolong e est mise ou aucun son n est entendu appuyer fermement sur x tt 9 code par d faut d activation de t l copie 3 Raccrocher le combin Nota Pour faire cesser la r
186. re en place p 9 CART TONER US REMPLACER t REMP FOURNITURE La cartouche de toner us est pleine Remplacer imm diatement la cartouche de toner us p 9 106 84 11 Aide 11 3 Probl mes de fonctionnement 11 3 1 Divers Probl me Cause et rem de L appareil ne fonctionne pas V rifier les raccordements p 17 25 Le plateau de sortie du papier d enregistrement se remplit rapidement ou le papier d enregistrement ne s empile pas correctement dans le plateau de sortie du papier d enregistrement Une humidit lev e peut faire friser le papier Renverser le papier et le remettre en place Si l ondulation est importante sur le papier retirer le papier du plateau de sortie de papier d enregistrement Si le probleme persiste communiquer avec le personnel technique de Panasonic Il n est pas possible de r gler le volume d afficher les l ments m moris s dans la composition automatique et le r pertoire de navigation ou d afficher les donn es du demandeur Lappareil est dans le mode num risation ou photocopie Appuyer sur T l copie pour commuter les modes Si le probl me persiste communiquer avec le personnel technique de Panasonic Un message d erreur d impression s affiche pendant l utilisation de la t l copie sur PC et la commande a distance Le pilote d imprimante sert pour le t l
187. rrectement Sortir le plateau d alimentation de papier et le r introduire Nota 1 Plateau d alimentation standard 2 Plateau d alimentation en option 1 2 Plateaux d alimentation standard et en option V RIFIER PAPIER Limpression s effectue sur des enveloppes V rifier le plateau d alimentation standard et s assurer que des enveloppes sont bien en place puis appuyer sur Noir Couleur Le format du papier d enregistrement ne correspond pas au format s lectionn pour la copie Modifier le r glage du format de papier d enregistrement param tre 380 la p 58 ou param tre 382 la p 58 puis ins rer le papier d enregistrement appropri Le format du papier d enregistrement ne correspond pas au format s lectionn pour l impression partir du PC Modifier le r glage du format de papier d enregistrement param tre 380 la p 58 ou param tre 382 la p 58 puis ins rer le papier d enregistrement appropri Le format de papier d enregistrement n est pas le m me que le format s lectionn pour la r ception de t l copies Changer les r glages du papier d enregistrement param tre 380 la p 58 ou param tre 382 la p 58 et ins rer le papier d enregistrement appropri VERIF ENTRA NE BAC ENTREE 1 Le papier d enregistrement n a pas t mis en place correctement Le remettre en place p 98 Nota 1 Plateau d alimentation stand
188. s de CMU et celui de The Regents of the University of California ne soient pas utilis s dans les r clames ou la publicit concernant la distribution du logiciel sans une autorisation crite sp cifique CMU ET LES REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA REJETTENT TOUTE GARANTIE A L EGARD DE CE LOGICIEL Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS CMU OU LES REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU ACCESSOIRE RESULTANT DE LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS PROVOQUE PAR CONTRAT NEGLIGENCE OU ACTE PREJUDICIABLE RESULTANT OU EN RELATION AVEC L UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DE SON RENDEMENT Partie 2 Avis de droits d auteur BSD par Networks Associates Technology Inc Copyright c 2001 2003 Networks Associates Technology Inc Tous droits r serv s La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec
189. sateur s affiche Continuer Cliquer sur l onglet Exceptions V rifier que Panasonic Trap Monitor Service PCMFSMLM et PCCMFLPD sont affich s et coch s dans la liste Programme ou port 11 3 10 Avis aux utilisateurs des mod les de la s rie KX MB200 KX MB700 KX FLB880 Si une station multifonction de la s rie KX MB200 KX MB700 KX FLB880 est d j install e sur l ordinateur les instructions de modification ou d ajout d un pilote d imprimante diff rent apr s l installation d une station multifonction de la s rie KX MC6000 Il est possible de modifier ou d ajouter le pilote d imprimante comme suit 1 D marrer Windows et introduire le CD ROM de la s rie KX MB200 KX MB700 KX FLB880 dans le lecteur de CD ROM Si la bo te de dialogue S lection de la langue s affiche s lectionner la langue d interface du logiciel Cliquer sur OK 2 Installation facile Modifier Suivant 4 S lectionner Modifier l utilitaire ou Supprimer le pilote d imprimante Suivant Suivre ensuite les instructions qui s affichent oo Important Les utilisateurs des versions ant rieures 1 12 doivent t l charger et activer la plus r cente version du logiciel comme suit d marrer Tous les programmes ou Programmes gt Panasonic le nom de l imprimante Prise en charge de page Web Suivre ensuite les instructions qui s affichent 93 12 Bourrages de papier
190. si re ou des salet s ou dans un endroit tr s humide Ne pas exposer la cartouche de tambour aux rayons directs du soleil Pour prolonger la vie de la cartouche de tambour il ne faut pas couper le contact sur l appareil imm diatement apr s l impression Laisser l appareil en marche pendant au moins 30 minutes pour lui permettre de refroidir Emplacement Afin de pr venir tout fonctionnement anormal ne pas placer l appareil pr s d un dispositif pouvant g n rer un puissant champ magn tique tel un t l viseur ou un haut parleur lectricit statique Afin de pr venir que l accumulation d lectricit statique n endommage les connecteurs d interface ou les autres composants lectriques internes toucher une surface m tallique mise la terre avant de toucher ces composants Environnement e loigner l appareil de tout appareil g n rateur de bruit lectrique tel que lampes fluorescentes et moteurs Ne pas exposer l appareil la poussi re des temp ratures lev es et des vibrations Ne pas exposer l appareil aux rayons directs du soleil Ne pas d poser d objets lourds sur l appareil S il est pr vu que l appareil ne sera pas utilis pendant un certain temps en d brancher le cordon d alimentation e Eloigner cet appareil de toute source de chaleur tel un appareil de chauffage une cuisini re etc Eviter galement les sous sols humides Au cours du processus d impression
191. sible de choisir les composants installer ou d sinstaller en tout temps apr s l installation Sous Windows 2000 Windows XP et Windows Vista il est n cessaire d ouvrir une session avec pr rogatives d administrateur pour modifier le param trage du logiciel Station multifonction 1 D marrer Windows et mettre le CD ROM fourni en place dans le lecteur CD ROM 2 Modifier gt Modifier utilitaires Suivre ensuite les instructions qui s affichent D sinstallation du logiciel Sous Windows 2000 Windows XP et Windows Vista il est n cessaire d ouvrir une session avec pr rogatives d administrateur pour d sinstaller le logiciel Station multifonction d marrer Tous les programmes ou Programmes Panasonic gt le nom de l imprimante gt D sinstaller Suivre ensuite les instructions qui s affichent 2 13 D marrage du logiciel Station multifonction d marrer Tous les programmes ou Programmes Panasonic gt le nom de l imprimante Station multifonction L cran Station multifonction s affiche ydemarer Num risation p 34 Pour num riser des documents et les afficher Pour num riser un document et cr er un fichier image Pour num riser un document et l envoyer par courriel Pour num riser un document et convertir une image en donn es texte T l copieur PC Pour envoyer un document cr sur un ordinateur comme message de t
192. sont respect es Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution Le nom de Cambridge Broadband Ltd ne peut tre utilis pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES D TENTEURS DU COPYRIGHT FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE O D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES D TENTEURS DU COPYRIGHT NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE OU CORRELATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT PROVOQUEE ET SUR BASE D UNE THEORIE DE RESPONSABILITE PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE Partie 4 Avis de copyright BSD par Sun Microsystems I
193. suit s affiche remplacer la cartouche de tambour TAMB COULEUR VIE EPUISEE TAMB MONOCHROME VIE EPUISEE TAMB TAMB Nota Apr s le remplacement d une cartouche de toner mettre cette cartouche dans un sac en plastique scell ou autre contenant tanche afin d emp cher le toner de se r pandre Lors du remplacement de la cartouche de tambour couleur tenir le levier vert de la main gauche comme lors de l installation Voir les instructions l tape 8 la p 11 Afin de s assurer d un fonctionnement correct il est recommand d utiliser des cartouches de toner et des cartouches de tambour Panasonic Pour des renseignements sur les modalit s de commande voir la p 7 Voir l information sur la dur e de vie de la cartouche de toner us la p 105 COULEUR REMPLACER MONOCHROME REMPLACER limination des r sidus Les rebuts doivent tre trait s conform ment aux r glementations nationales et locales en vigueur Mode cono toner Pour r duire la consommation de toner activer le mode cono toner param tre 482 p 59 La dur e de vie de la cartouche peut ainsi tre prolong e d environ 40 Par contre cela peut r duire la qualit de l impression 1 6 Papier d enregistrement Le plateau d alimentation standard peut prendre Jusqu 250 feuilles de papier de 75 g m 20 lb Jusqu 230 feuilles de papier de 80 g m 21 lb
194. tions sur la saisie des caract res gt R g 3 Entrer le num ro de t l phone maximum de 32 chiffres R g Pour programmer d autres entr es recommencer les tapes 2 8 4 Menu Nota Un trait d union ou un espace ins r dans une s quence de composition compte pour deux chiffres dans la m moire 6 2 3 Modification d une entr e en m moire 1 R pertoire 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e Menu 3 Au besoin modifier le nom gt R g 4 Au besoin modifier le num ro de t l phone gt R g 6 2 4 Suppression d une entr e en m moire 1 R pertoire 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e Menu ti Pour annuler l effacement appuyer sur Arr ter 3 R g 6 3 Envoi d une t l copie avec composition automatique et r pertoire de navigation Avant d utiliser cette fonction il est n cessaire d entrer les noms et num ros de t l phone des destinataires dans la m moire de composition automatique et dans le r pertoire de navigation p 44 S assurer que le voyant T l copie est allum 6 3 1 Sur la platine du num riseur 1 Mettre l original en place p 19 2 Au besoin changer la r solution p 43 et le contraste p 43 3 Composer le num ro du t l copieur Touches de composition automatique 1 3 Appuyer sur la tou
195. ts d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE OU CORR LATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT PROVOQU E ET SUR BASE D UNE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT RESPONSABILIT STRICTE OU DE D LIT Y COMPRIS LA N GLIGENCE OU AUTRE R SULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE 115 14 G n ralit s Ce produit contient le logiciel NetBSD et l utilise selon les termes de la licence ci dessous F Copyright c 1990 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Ce code est bas sur un logiciel offert a Berkeley par Chris Torek La distribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du cod
196. ulation de la photocopie Appuyer r p tition sur Arr ter jusqu ce que le message ARR TER COPIE s affiche Annulation de l envoi ou de la r ception de t l copies Appuyer r p tition sur Arr ter jusqu ce que le message ARR TER T L C s affiche Annulation d un envoi multiposte Appuyer r p tition sur Arr ter jusqu ce que le message MULTIPOSTE ANN s affiche Annulation de la recomposition pour fins de t l copie Appuyer r p tition sur Arr ter jusqu ce que le message ENVOI ANNUL s affiche 3 R g 10 4 Modification de l talonnage des couleurs Modifier l talonnage des couleurs si l impression couleur est trop fonc e ou trop p le 1 S lectionner la couleur d sir e pour modifier son talonnage Pour modifier la densit des couleurs cyan magenta jaune et noir appuyer sur Menu tt 4 8 5 Pour modifier l talonnage de couleur du cyan appuyer sur Menu H 4 8 6 Pour modifier I talonnage de couleur du magenta appuyer sur Menu tt 4 8 7 Pour modifier I talonnage de couleur du jaune appuyer sur Menu H 4 18 8 Pour modifier I talonnage de couleur du noir appuyer sur Menu 1 4 8 9 2 S lectionner I talonnage d sir de la couleur 0 5 1 4 2 3 3 2 4 1 5 0 par d faut 6 1
197. um ro de t l phone date et heure de l appel des 30 derniers appels Il est possible d afficher les renseignements sur un demandeur la fois p 53 ou d imprimer la liste compl te des demandeurs p 103 Lorsque les donn es sur le demandeur sont re ues et qu elles correspondent un num ro inscrit dans la liste des num ros de composition automatique ou dans le r pertoire le nom en m moire s affiche Si l appareil est reli un commutateur priv PBX Private Branch Exchange il est possible que les informations sur le demandeur ne puissent tre affich es correctement Consulter le fournisseur de votre commutateur Lorsque les informations concernant le demandeur ne peuvent tre re ues les messages suivants s affichent NOM NO NON DISP Le demandeur appelle d une zone o le service d affichage n est pas disponible APPEL PRIV Le demandeur pr f re ne pas s identifier INTERURBAIN Le demandeur a effectu un appel interurbain V rification de l identification du demandeur par l impression de la liste des demandeurs Pour l impression la demande se reporter la p 103 Pour l impression automatique apr s chaque groupe de 30 nouveaux appels valider le param tre 216 p 58 7 2 Visualisation et composition partir des donn es sur les demandeurs 1 Sile voyant T l copie est teint appuyer sur la touche T l copie pour l allumer A
198. uments avant que le correcteur liquide ne soit compl tement sec La sortie de papier est encrass e par du toner etc La nettoyer p 102 Le mode cono toner du param tre 482 est r gl Oui p 59 L appareil n est peut tre pas la cause Imprimer la liste de test de l imprimante pour trouver le probl me p 103 Une feuille blanche est ject e Le document a t plac dans le mauvais sens dans le mode photocopie Lexp diteur a plac son document dans le mauvais sens V rifier aupr s de l exp diteur 86 11 Aide Probl me Cause et rem de Le pilote PCL est introuvable Le pilote PCL se trouve dans le dossier suivant sur le CD ROM fourni Syst me d exploitation Chemin des dossiers Windows 98 Windows Me D Drivers Object Printer Win98 PCL Windows 2000 Windows XP D Drivers Object Printer x32 PCL Home Windows Vista x32 Windows XP Professionnel x64 Edition Windows Vista x64 D Drivers Object Printer x64 PCL o D est la lettre identifiant le lecteur de CD ROM Pour de plus amples d tails visitez notre site internet global en anglais seulement http panasonic co jp pcc cs en telecom mfp faq htm Limpression recto verso automatique a t sp cifi e a laide du pilote d imprimante mais les documents s impriment sur une seule face Installer l unit recto verso automatique en option
199. urber la condition de r seau de ce dispositif Utilisation d un parasurtenseur La garantie ne couvre pas les dommages caus s par les surtensions ou la foudre Pour une protection accrue il est recommand d utiliser un protecteur contre les surtensions Dans le cas o l appareil partage une ligne t l phonique simple avec un service de ligne d abonn e num rique DSL L envoi et la r ception de t l copies peuvent tre perturb s ou il peut y avoir pr sence d interf rences sur la ligne t l phonique ou encore le service d identification du demandeur p 53 peut ne pas bien fonctionner Attacher un filtre antiparasite la ligne t l phonique de cet appareil pour pr venir ceci Le filtre antiparasite est fourni par le fournisseur de service DSL SS Utilisation du routeur de r seau concentrateur de r seau Nous recommandons l utilisation d un routeur de r seau concentrateur de r seau pour le pilotage de cet appareil sous des conditions de s curit suffisantes Consulter l administrateur de r seau pour les r glages du pare feu etc La garantie ne couvre pas les dommages li s aux probl mes de s curit ou autres inconv nients qui y seraient reli s 17 2 Pr paratifs 2 2 Mise sous tension Mettre l interrupteur Marche 2 3 Mode de composition Si la composition n est pas possible p 43 modifier ce param trage
200. urs reprises sur Y ou a pour s lectionner l ordinateur vers lequel il faut envoyer l image num ris e R g 5 Au besoin changer les param tres de la num risation Appuyer sur gt puis appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le param tre d sir gt R g gt Noir Couleur L image num ris e est automatiquement enregistr e dans le dossier s lectionn la fen tre Param tres Pour changer de dossier se reporter la p 27 Nota Pour interrompre la num risation se reporter la p 76 est possible de sauvegarder les images au format TIFF JPEG BMP ou PDF 4 1 3 Num risation vers courriel Il est possible d envoyer l image num ris e comme pi ce jointe un courriel l aide du logiciel de courriel de l ordinateur 1 Mettre l original en place p 19 2 Num r 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner COURRIEL gt R g 32 4 Num riseur 4 Connexion USB Appuyer a r p tition sur Y ou 1 pour s lectionner PRISE USB gt R g Connexion LAN Appuyer plusieurs reprises sur Y ou 4 pour s lectionner l ordinateur vers lequel il faut envoyer l image num ris e R g 5 Au besoin changer les param tres de la num risation Appuyer sur gt puis appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le param tre d sir gt R g Noir Couleur Le
201. us de la cartouche de tambour Ne pas placer la cartouche de tambour pr s de la poussi re ou des salet s ou dans un endroit tr s humide Ne pas exposer la cartouche de tambour aux rayons directs du soleil Ne pas laisser la cartouche de toner hors de son sachet protecteur plus de quelques minutes autrement la dur e de vie du toner sera abr g e Panasonic ne peut pas tre tenue responsable de tout dommage a l appareil ou de la d gradation de la qualit d impression r sultant de l utilisation de cartouches de toner ou de cartouches de tambour ne portant pas la marque Panasonic Ne pas ajouter de toner dans la cartouche de toner 1 Ouvrir le couvercle avant en le tenant par le centre 2 D verrouiller le couvercle de la cartouche de tambour en poussant sur les languettes dans le sens indiqu par les fl ches 3 Soulever les leviers et ouvrir le couvercle de la cartouche de tambour 10 1 Introduction et installation 4 Retirer le protecteur orange en le tirant vers soi puis le sortir enti rement de l appareil Retirer la bande adh sive de transport Ne pas retirer la cartouche de tambour monochrome du sachet protecteur avant d avoir install la cartouche de tambour couleur l tape 8 En tenant la cartouche de tambour couleur s assurer de la manipuler au dessus d une table afin de pr venir tout dommage si elle tait chapp e
202. utomatique Arr ter Noir Couleur R g v 4 gt S lection 4 1 1 Num risation vers visualiseur multifonction 1 Mettre l original en place p 19 2 Num r 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner VISUALISEUR gt R g 4 Connexion USB Appuyer r p tition sur Y ou 1 pour s lectionner PRISE USB gt R g Connexion LAN Appuyer plusieurs reprises sur Y ou 4 pour s lectionner l ordinateur vers lequel il faut envoyer l image num ris e R g 5 Au besoin changer les param tres de la num risation Appuyer sur gt puis appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le param tre d sir gt R g gt Noir Couleur L image num ris e s affiche dans la fen tre Visualiseur multifonction Toutefois si le format PDF a t s lectionn le logiciel requis pour l ouverture d un fichier PDF d marre Nota Pour interrompre la num risation se reporter la p 76 est possible de sauvegarder les images au format TIFF JPEG BMP ou PDF 4 1 2 Num risation pour sauvegarde en tant que fichier 1 Mettre l original en place p 19 2 Num r 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner FICHIER gt R g 4 Connexion USB Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner PRISE USB gt R g Connexion LAN Appuyer plusie
203. vant tre transmis sera r duit Sile document exc de la capacit m moire l envoi sera annul Si la ligne du destinataire est occup e ou qu il n y a pas de r ponse ce num ro est saut et recompos par la suite jusqu 1 fois au besoin L envoi termin l appareil lance automatiquement l impression d un relev d envoi rapport d envoi multiposte Envoi d un m me document avec le dispositif d alimentation automatique 1 Mettre l original en place p 20 2 Au besoin changer la r solution p 43 et le contraste p 43 3 Appuyer sur Multiposte ou Multiposte man 47 6 T l copieur 6 5 Envoi d un fichier comme t l copie depuis un ordinateur ll est possible d acc der la fonction t l copie depuis une application Windows avec le logiciel Station multifonction Par exemple pour envoyer un document cr dans WordPad proc der comme suit 1 Ouvrir le document devant tre envoy 2 S lectionner Imprimer dans le menu Fichier La bo te de dialogue Imprimer s affiche 3 S lectionner le nom de l appareil de t l copie PC comme l imprimante active A Cliquer sur Imprimer ou OK La bo te de dialogue Envoi T l copie s affiche Envoi T l copie R pertoire Aper u Avanc s Aide Annuler eae lis EDES JA P riph rique cible KX MC6XXX Panasonic EA 5 Composer le num ro de t
204. vec une tierce partie en utilisant la platine du num riseur en appuyant sur Noir 1 Pour recevoir une t l copie appuyer sur 2 Retrait du module du combin 1 D brancher le fil de combin du combin puis retirer le combin du berceau du combin 2 Retirer le fil de combin du support de fil de combin puis fermer le support du fil de combin 3 Tirer le module du combin l g rement vers soi puis le soulever dans le sens de la fl che pour retirer la rainure 4 Retirer la fiche puis d brancher le connecteur du combin 78 10 Informations utiles 10 6 Unit recto verso automatique en option Il est possible d ajouter une unit recto verso automatique en option Pour des renseignements sur les modalit s de commande voir la p 7 Du papier d enregistrement ordinaire ou mince de format A4 lettre ou l gal peut tre utilis Important Avant de commencer l installation de l unit recto verso automatique s assurer d avoir mis Arr t l interrupteur sur l appareil Consulter les d tails sur cette installation dans le guide d installation de l unit recto verso automatique en option Pour utiliser l unit recto verso automatique en option avec l ordinateur il faut modifier les propri t s d imprimante Voir la p 80 pour plus de d tails 10 7 Plateau d alimentation en opti
205. veloppes avec une teneur en humidit de 4 6 par unit de poids Charger les enveloppes avec la patte de fermeture la FACE VERS LE BAS Ne pas empiler plus de 10 enveloppes la fois Nota Des plis et un voilage peuvent survenir dans certains cas m me avec des enveloppes de haute qualit viter d imprimer dans des conditions d hygrom trie lev e Une haute teneur en humidit peut provoquer le voilage ou le scellement de l enveloppe Ranger les enveloppes l abri de l humidit dans un endroit o elles peuvent tre plac es plat et o leurs bords ne seront ni pli s ni endommag s Ne jamais utiliser des enveloppes aux caract ristiques suivantes cela pourrait entra ner des bourrages Enveloppes de formes irr guli res Enveloppes voil es froiss es fendues tordues ou endommag es d une mani re ou d une autre Enveloppes avec joints lat raux Enveloppes hautement textur es ou avec surfaces brillantes Enveloppes qui se scellent en retirant une bande de protection Enveloppes avec plus d un rabat sceller Enveloppes auto adh sives Enveloppes l ches ou aux plis mal d finis Enveloppes avec relief Enveloppes ayant d j fait l objet d une impression Enveloppes comportant du coton ou des fibres MS A S ANA Avec joints lat raux Se scellant avec une A rabats multiples bande protection 29 3 Imprimante rN TSF Lr 24 ETS
206. vent tre modifi es sans pr avis Avec les appareils de la s rie KX MB200 KX MB700 KX FLB880 consulter p 93 1 D marrer Windows et fermer toutes les autres applications Sous Windows 2000 Windows XP et Windows Vista il est n cessaire d ouvrir une session avec pr rogatives d administrateur pour pouvoir installer le logiciel Station multifonction 2 _ introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur Sila bo te de dialogue S lection de la langue s affiche s lectionner la langue utiliser avec ce logiciel Cliquer sur OK Dans le cas o l installation ne s amorcerait pas automatiquement Cliquer sur d marrer S lectionner Ex cuter Taper D install o D est la lettre identifiant le lecteur de CD ROM Cliquer sur OK En cas de doute quant la lettre d identification du lecteur CD ROM utiliser Explorateur Windows pour rep rer le lecteur CD ROM 3 installation facile L installation commence automatiquement 4 Lorsque le programme d installation d marre suivre les instructions qui s affichent Le logiciel Readiris p 33 et le contr leur de p riph rique p 75 sont galement install s 5 La bo te de dialogue Type de connexion s affiche Connexion USB 1 Connexion directe l aide d un c ble USB gt Suivant La bo te de dialogue Connexion p riph rique s affiche 2 Raccorder l appareil l ordinateur
207. volume p 21 Recherche d un nom m moris p 45 R g e M morisation du param trage pendant la programmation 20 Haut parleur Pour lancer la composition Lorsque la touche Haut parleur est press e au moment de la r ception d un appel il est possible d entendre la voix du demandeur sans que celui ci ne puisse entendre celle de l utilisateur de l appareil 21 Noir Pour tirer une copie d un document monochrome p 36 Pour num riser un document monochrome num risation s lective p 32 Lancement d un envoi ou de la r ception de t l copie p 43 49 Couleur Pour tirer une copie d un document couleur Pour num riser un document couleur num risation s lective Arr ter Pour mettre fin une op ration ou la programmation Pour supprimer un caract re 1 Introduction et installation 1 4 Nomenclature 1 4 1 Vue de face Couvercle du DAA dispositif d alimentation automatique Guide documents Plateau des documents Rallonge du plateau de document Couvercle du plateau des documents Sortie des documents Entr e des documents Interrupteur Couvercle gauche Prise de connexion du combin en option Levier d ouverture du couvercle gauche Support du fil de combin Plateau d alimentation standard Couvercle avant Sortie du papier d enregistrement 6666660600060666E6 Cartouche de toner us pr install
208. xp diteur Le num ro compos n est pas en service TOUCHE Arr ter PRESS E La touche Arr ter a t press e la communication a t coup e LE COUVERCLE A T OUVERT Le couvercle avant ou gauche a t ouvert Le refermer et ressayer OK La transmission ou r ception de t l copie a r ussi 81 11 Aide 11 2 Messages d erreur Affichage En cas de probl me un ou plusieurs des messages suivants sont affich s Affichage Cause et rem de TONER NOIR VIDE TONER CYAN VIDE TONER MAGENTA VIDE TONER JAUNE VIDE t REMP FOURNITURE La cartouche de toner est vide Remplacer imm diatement la cartouche de toner TONER NOIR BAS TONER CYAN BAS TONER MAGENTA BAS TONER JAUNE BAS t REMP FOURNITURE La cartouche de toner est presque vide La cartouche de toner est vide la remplacer sans tarder CONTACTER SAV D faillance de l appareil Communiquer avec un centre de service V RIFIER DOC Le document n a pas t bien introduit dans l appareil Retirer le document puis appuyer sur Arr ter pour supprimer le message Replacer le document Si ce probl me survient fr quemment nettoyer les rouleaux d entra nement p 101 puis r essayer V RIF INSTAL BAC ENTR E 1 Le plateau d alimentation de papier n est pas ins r co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MW713KR Керівництво користувача  Otterbox Strength  LG 42LM5800 Energy Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  EMC 適合 - 神戸メディケア  Garland MCO-GD-10E User's Manual  Student Papers in Computer Architecture, 2006  EDAX Utilities - Center for Microscopy and Image  PLAN D`ASSURANCE QUALITE - projetm2-fsi  Samsung VP-HMX10C Kullanıcı Klavuzu  Harman Stove Company MARK II Stove User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file